Miele S185 Operating instructions

Operating Instructions
Vacuum Cleaner
S185
Please carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit
and note the listed Important Safety Instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not leave the vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from the outlet when not in use
and before servicing.
• Electric shocks can occur if used outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors or dropped into water, bring it to a service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges
or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug not the cord.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and
anything that may block or reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not use without dust bag and/or filters in place.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may
be present.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Notice- Before you plug in your Vacuum Cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate
located at the rear of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
–2–
IDENTIFICATION OF MAIN PARTS
A-1) Handle
C) ON/OFF Switch and
variable power control
Hose
I) Bag check indicator
Crevice nozzle
Release button
Dust bag cover
Extension wand
Exhaust cover /
HEPA filter
E) Beater bar
selector
B-2) Cord clip
Head light
E) Foot pedal
A-3) Hose clip
B-1) Lower cord hook /
Carrying handle
Bumper
Cleaning head
B-1) Upper cord hook
Dusting brush
D) Front edge
cleaning
Suction inlet
Upholstery nozzle
Dust bag
B) Power cord
Hose support
STO
BEATE
BAR
ON
Connection pipe
–3–
HOW TO ASSEMBLE / OPERATE YOUR CLEANER
A) HANDLE ASSEMBLY
Hose clip
1) Align the handle with the
body of the cleaner as shown
in the illustration.
2) Insert the base of the handle into
the top of the body of the machine.
Push in handle and tighten the screw.
The screw can be found in the
bag with these operating instructions.
IMPORTANT: Do not over tighten
the screw.
3) Place the hose under the
hose clip. Push in to secure.
NOTE: Always store the
hose in the clockwise
direction.
B) POWER CORD RELEASE / STORAGE
Upper
cord hook
Cord clip
Lower
cord hook
1) Turn the upper cord hook to the upright position
and wind the power cord around the upper and lower
cord hooks.
1) To release the power cord, turn the upper hook.
Then set the power cord into the cord clip to help
secure it during use.
NOTE: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). This plug will fit in a polarized outlet in only one way. If the plug does not fit in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in
any way.
To avoid any possible damage to the power cord, never run over the cord or allow it to become caught in the
beater bar.
–4–
C) ON / OFF SWITCH AND VARIABLE POWER CONTROL
The sliding button - located on the control panel - is used to switch
the vacuum cleaner ON/OFF and vary the motor speed depending
on the suction required.
To switch ON, slide the button sideways. By sliding the button
further sideways, the power will gradually be increased.
To switch OFF, slide the button back until it clicks back into the “0” position.
VARIABLE POWER CONTROL
This vacuum cleaner has a variable power control to select the most
suitable power, according to your cleaning needs.
MIN.: To clean curtains and soft furnishing’s etc., with tool attached.
MAX.: To clean continuously with high suction.
MIN
ON
BEATER
BAR
STOP
MAX
D) FRONT EDGE CLEANING
ON
BEATER
BAR
STOP
Front Edge Cleaning System
This cleaner features a Front Edge Cleaning System which
automatically operates when the front of the cleaning head
makes contact with a wall, furniture or a similar object.
– 5–
E) HANDLE HEIGHT AND BEATER BAR ADJUSTMENT
ON
BEATER
BAR
STOP
ON
BEATER
BAR
STOP
To lower the body of the cleaner, step on the foot pedal at the bottom left corner of the vacuum cleaner.
Once the body is reclined, the brush will automatically start to rotate.
If you wish to stop the beater bar, simple return the cleaner into the upright position. In case you want to
stop the beater bar while the cleaner is in the reclined position, push the beater bar stop pedal located on
the left side of the cleaning head, just above the foot pedal.
1. Upright position
The body should be in an
upright position when cleaning
tools are used.
2. Middle position
For normal cleaning, press the
foot pedal and pull back the
handle to a comfortable angle.
Release the pedal to lower the
cleaning head.
3. Low position
For cleaning under furniture,
press the pedal a second time
and lower the handle down to
the floor as shown.
F) AUTOMATIC HEIGHT ADJUSTMENT
Your Miele vacuum cleaner has an
Automatic Height Adjustment, feature
which adjusts the cleaning head to the proper
height of any carpet pile.
This system allows you to move from one
carpeted area to another, without having to
make manual adjustments.
G) FLOOR SCRATCH PREVENTION
To prevent scratching floors while using the vacuum cleaner on tiled or polished floors, two small wheels
are built into the base plate.
These two wheels also make it easy to slide the vacuum cleaner across carpeted floors.
Tiled floor
STOP
Q
;
;;QQ;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q
;;Q;Q;QQ;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q
;;Q;Q;Q;QQ;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q
Q
;
Q
;
Q
;
;;QQ;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q
;Q ;Q ;Q ;Q ;Q
BEATER
BAR
BEATER
BAR
ON
ON
STOP
Carpeted floor
– 6–
H) HOW TO USE THE ACCESSORIES
1) To use the accessories always keep the vacuum cleaner in the
upright position.
2) Pull out the hose from the suction pipe inlet and remove it from the hose
clip. Then slide the hose through the hose support and connect any
accessory as illustrated below.
Important: For a longer reach, remove the hose support from its fastening and
hold the handle of the cleaner with one hand to avoid pulling the cleaner over.
NOTE:After finishing with the accessories, re-insert the hose in the suction
pipe inlet and place it into the hose clip and hose support.
Hose clip
Hose
support
STO
STO
BEATE
BAR
BEATE
BAR
ON
ON
Suction pipe inlet
CAUTION While using the accessories, hold the handle
of the cleaner with one hand, as shown above, to avoid
pulling the cleaner over.
Crevice nozzle
Dusting brush
Upholstery nozzle
I) BAG CHECK INDICATOR
The bag change indicator is a visual aid to
advise you of the condition of the dust bag.
The GREEN mark indicates that the dust bag is
still empty.
The RED mark will appear when airflow through
the bag is insufficient. When this happens, check
the dust bag, it may be full or blocked with fine
dust and needs replacing.
Green mark
Red mark
NOTE: If after replacing the bag, the RED
indicator still appears in the window, check
to see if the hose or suction inlet is clogged.
(see BLOCKAGES).
When using the crevice nozzle the red mark may
appear. This is due to reduced air flow and not an
indication that the bag is full.
–7–
WALL - TO - WALL CLEANING
AUTOMATIC BEATER BAR STOP
AUTOMATIC CARPET HEIGHT ADJUSTMENT
WALL - TO - WALL CLEANING
AUTOMATIC BEATER BAR STOP
AUTOMATIC CARPET HEIGHT ADJUSTMENT
CAUTION: DISCONNECT THE CLEANER FROM THE OUTLET
BEFORE PERFORMING THE OPERATIONS BELOW
REPLACING THE DUST BAG
1) Push the release
button on the dust
cover as shown, and
pull it forward.
2) Grip the handle 3) Close dust bag
of the dust bag
tab to avoid dust
and pull out.
leakage and put it
away.
4) Install the new
dust bag by placing
the hole over the
exhaust port and
pressing it into
place as shown.
5) Replace the dust
cover by inserting
the tab into the body
slot then push the
top of the cover into
place.
NOTE: If the dust bag is not installed correctly, the dust cover will not close.
We recommend the use of genuine Miele paper bags only; Part # 05294 741 Type Z
FILTER CARE
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
Fig. 1
Fig. 2
AUTO
AUTO
MATIC AUTO WALL
CARP MATIC - TO - WA
LL CL
BE
ET
HEIG ATER
EANI
HT
ADJU BAR ST NG
STME OP
NT
MATIC AUTO WALL
CARP MATIC - TO - WA
LL CL
BE
ET
HEIG ATER
EANI
HT
ADJU BAR ST NG
STME OP
NT
In addition to the dust bag, the vacuum cleaner
contains two filters; a central filter that protects
the motor (Fig.1) and a HEPA Filter, that removes
particles from the exhausted air (Fig. 2).
The HEPA Filter should be changed every six
months or whenever it becomes dirty. The central
filter should be changed or rinsed out whenever
the HEPA Filter is replaced.
CENTRAL FILTER (Fig. 1)
Part # F03M1000
To remove, slide the central filter forward out of this
housing.
IMPORTANT: If the central filter has been rinsed
out, make sure it is dry before re-installing it.
HEPA FILTER (Fig. 2)
Part # S02Z6000
To change the HEPA Filter, simply remove the
exhaust cover as shown and replace the filter.
IMPORTANT: Do not forget to re-install the
filters before use.
–8–
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Before returning the vacuum cleaner to a Miele Service Center, check the following points:
TROUBLE
CHECK POINT
CAUSE / REMEDY
Motor fails to rotate
(no noise is heard at all).
• Mains plug connection.
• Mains plug is connected firmly and
mains outlet is ON.
Motor runs but no suction.
•
•
•
•
•
•
•
•
Beater bar does not rotate.
• Beater bar / blocked.
• Belt broken or loose.
Hose inlet is blocked.
Check the bag change indicator.
Paper bag broken or clogged.
Central filter.
If there is clog, remove it.
If shows full, replace the paper bag.
If the paper bag is broken, replace it.
If the central filter is full of dust, clean
or replace it.
• If there is an obstruction, remove it.
• If belt is broken replace it. If loose
re-install it again.
BLOCKAGES - UNPLUG THE MACHINE FROM THE WALL
If your vacuum stops picking up dust, or the Bag Change Indicator shows “Full” while the dust
bag is still empty, a blockage may have occurred.
To remove the obstruction, proceed as follows:
Remove the hose from the top suction inlet by pushing the two small clips in turning the hose to the right
and pulling it out (Fig. 1). Clear any obstruction from the hose or top suction inlet using a blunt implement,
taking care not to damage the hose.
If the obstruction occurs in the suction pipe inlet, it can be removed as shown in Fig. 2.
Top
suction inlet
Suction
pipe inlet
STO
BEATE
BAR
ON
Fig. 1
Fig. 2
MAINTENANCE FOR THE BEATER BAR
DO NOT USE YOUR FINGERS OR HANDS
TO REMOVE OR CLEAN THE BEATER BAR.
When it is necessary to remove thread, string, hair,
etc., which has wound around the beater bar, cut
across them with a pair of scissors making sure not
to cut the brush.
–9–
REPLACING PARTS
Use only genuine Miele replacement parts.
DISCONNECT THE CLEANER FROM THE ELECTRICAL SUPPLY.
If you have any questions, contact your local dealer / service agent.
Any service needed other than described in these Operating Instructions should be
performed by a Miele Service Center only.
To replace any of the following parts, place the vacuum cleaner in the horizontal position
by using the pedal. Then turn it over exposing the underside.
HOW TO REPLACE - DRIVE BELT
(Part # S01Z6000) AND BEATER BAR
ASSEMBLY (Part # R98M9064)
1. Remove the 5 screws from the base plate
and lift it off. (Fig. 1)
2. Release the belt from the motor shaft and
lift the beater bar assembly to remove the
belt. (Fig. 2)
3. To reassemble the beater bar assembly,
simply return the belt to the motor shaft and
beater bar pulley.
Re-insert the bar mounts into their holders,
and turn the beater bar to ensure that the
belt has been seated correctly. (Fig. 3)
IMPORTANT: Make sure the belt is correctly
positioned in the selector lever.
4. Replace the base plate and re-fasten the
screws securely.
Fig. 2
Fig. 1
HOW TO REPLACE - BEATER BAR /
SIDE BRUSHES / BEARING SUPPORT A-B
1. First remove the base plate, drive belt and
lift out the beater bar assembly (as illustrated
above).
2. Remove the 2 screws at both ends of the
beater bar assembly and separate the
different parts as shown in the exploded view.
3. Replace any damaged part and reassemble
in reverse order.
Fig. 3
1
2
3
4
5
-
Beater bar
Side brush B
Side brush A
Bearing support A
Bearing support B
2
4
1
5
3
HOW TO REPLACE HEADLIGHT BULB
1. Loosen the 2 screws from the lens cover
and remove it. (Fig.1)
2. Remove the old bulb by simply pulling it
forward, and replace it with a new one.
(Consult your local dealer /Service agent
for a suitable bulb) (Fig. 2)
3) Replace the lens cover and re-fasten
the screws securely
Fig. 1
– 10 –
Fig. 2
CORD CARE
To avoid damaging the power cord,
never run over the cord or allow it to
become caught in the beater bar when
using the vacuum cleaner.
Hold any excess cord in your free hand
while vacuuming in order to avoid
running over the cord.
STORING THE APPLIANCE
To store the vacuum:
1) Return the vacuum cleaner to the upright
position.
2) Turn off the vacuum cleaner.
3) Unplug it from the electrical supply.
4) Replace the hose and accessories.
5) Store the power cord as outlined in “ POWER CORD
STORAGE”.
Store the cleaner away from heat sources, such
as radiators, fires or direct sunlight.
STO
BEATE
BAR
ON
– 11 –
National Headquarters
MIELE, INC.
9 INDEPENDENCE WAY
PRINCETON, NJ 08540
Phone: (609) 419-9898
or
(800) 843-7231
Fax:
(609) 419-4298
www.miele.com
Miele Design Centers
National Headquarters
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Phone: (609) 419-9898
Fax:
(609) 419-4298
Southwest
Miele, Inc.
1400 Turtle Creek Boulevard
Suite 177
Dallas, TX 75207
Phone: (214) 752-9000
(214) 752-6307
Fax:
MidWest
Miele, Inc.
554 Green Bay Road
Kenilworth, IL 60043
Phone: (800) 666-6740
Fax:
(847) 256-1053
Southeast
Miele, Inc.
7680 Nort Federal Highway
Boca Raton, FL 33487
Phone: (800) 220-1744
Fax:
(561) 995-8083
West Coast
Sierra Showroom
Sobel Building
680 Eighth Street
Suite 169-C
San Francisco, CA 94103
Phone: (415) 431-8682
Fax:
(415) 431-8694
Z07Z8090
Southern California
Miele, Inc.
Southern California Showroom
189 North Robertson Blvd
Beverly Hills, CA 90211
Phone: (310) 855-9470
Fax:
(310) 358-0238
New England
Miele, Inc.
New England Showroom
555 Washington Street
Wellesley, MA 02482
Phone: (781) 431-2225
Fax:
(781) 431-0003
Toll free (Wellesley area only):
(877) 53 MIELE (64353)
Canadian Head Office
MIELE, LTD
55G East Beaver Creek Road
Richmond Hill
Ontario, L4B 1ES
Téléphone: (800) 565-6435
Téléphone: (905) 707-1171
Fax:
(905) 707-0177
Showroom Locations
Quebec
Miele, Ltd
400 Laurier Ave, West
Suite 600
Montreal, Quebec H2V 2K7
Téléphone: (877) 635-4353
ou
(514) 277-1818
Fax:
(514) 277-1838
British Columbia
Miele, Ltd
1 Smithe Street
Vancouver, British Columbia
VGB 1C3
Téléphone: (604) 434-1300
Fax:
(604) 434-1309
Printed in Spain
Instructions d’utilisation
Aspirateur
S185
Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation et prendre connaissance des consignes de sécurité
avant d’utiliser cet appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un aspirateur, vous devez toujours prendre des précautions essentielles, y compris ce
qui suit.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez
pas et avant de procéder à son entretien ou de le réparer.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou pour nettoyer des surfaces mouillées. Risque de choc électrique.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'aspirateur. Si un enfant l'utilise ou si vous l'utilisez dans un endroit
où se trouvent des enfants, soyez vigilant.
• Pour utiliser l'aspirateur, suivez uniquement les instructions d'utilisation contenues dans le présent manuel.
N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si l'appareil ne fonctionne
pas correctement, s'il a subi une chute ou un dommage, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il a été immergé,
faites-le vérifier dans un centre de service technique.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour transporter l'appareil, n'utilisez pas le cordon d'alimentation
comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon d'alimentation, ne le passez pas sur des extrémités
ou des recoins tranchants. Ne passez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon
d'alimentation ne se trouve pas à proximité de surfaces chaudes.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Pour le débrancher, tirez plutôt sur la
fiche.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Ne placez aucun objet les ouvertures. N'utilisez pas l'aspirateur si une des ouvertures est bloquée. Veillez
à ce que poussière, peluches, cheveux ou autres n'obstruent pas l'aspirateur ou en réduisent le débit d'air.
• Veillez à ce que vos cheveux, vos vêtements - s'ils sont amples - vos doigts et toutes les autres extrémités
de votre corps ne se trouvent pas à proximité des ouvertures et des parties mobiles de l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser un objet brûlant ou fumant, tel que cigarettes, allumettes ou
cendres encore chaudes.
• Ne faites fonctionner l'aspirateur que si le sac à poussière et les filtres sont bien en place.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Redoublez de prudence lorsque vous nettoyez un escalier.
• N'utilisez pas l'appareil pour éponger des surfaces de liquides inflammables ou combustibles, tels que
l'essence, ou dans des pièces où de tels liquides pourraient être entreposés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
Remarque: Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de le brancher. La tension électrique de votre
résidence doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique située derrière l'aspirateur.
–2–
PIÈCES PRINCIPALES
A-1) Manche
C) Bouton marche-arrêt
et de réglage
de la puissance d’aspiration
Tuyau
I) Voyant de remplacement
du sac à poussière
Bouton d’ouverture
du couvercle
Couvercle
du compartiment
du sac à poussière
Suceur plat
Rallonge
Obturateur
d’échappement/
filtre HEPA
E) Arrêt du
rouleau batteur
B-2) Pince de retenue
Phare
E) Pédale
Bande antichoc
Tête
A-3) Attache du tuyau
B-1) Crochet inférieur
d’enroulement
du cordon/
Poignée de transport
B-1) Crochet supérieur
d’enroulement
du cordon
Brosse à épousseter
D) Raclette
Sac à poussière
Orifice d’aspiration
Suceur pour
meubles
rembourrés
B) Cordon
d’alimentation
Pince porte-tuyau
STO
BEATE
BAR
ON
Raccord du tuyau
–3–
ASSEMBLAGE ET UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
A) ASSEMBLAGE DU MANCHE
Attache
du tuyau
1) Alignez le manche et
le corps de l’appareil comme
dans l’illustration.
2) Insérez la base du manche
dans la partie supérieure du corps
de l’appareil.
Poussez le manche et serrez la vis.
La vis se trouve dans le même sac
que les présentes instructions.
IMPORTANT: Ne serrez pas trop la vis.
3) Insérez le tuyau sous
l’attache. Poussez-le vers
l’intérieur pour qu’il soit bien
en place.
REMARQUE: Enroulez
toujours le tuyau dans le sens
des aiguilles d’une montre.
B) ENROULEMENT ET DÉROULEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION
Crochet
supérieur
Pince de
retenue
Crochet
inférieur
1) Tournez le crochet supérieur en position verticale
et enroulez le cordon autour des crochets supérieur
et inférieur.
1) Tournez le crochet supérieur vers la droite
pour dérouler le cordon. Pour que le cordon
soit bien maintenu pendant l’utilisation, fixez-le
au moyen de la pince de retenue.
NOTE: Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (l'une des
broches est plus large que l'autre). La fiche ne peut être insérée que d'un seul côté. Si vous n'arrivez pas
à l'insérer entièrement dans la prise, retournez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l'insérer même après
l'avoir retournée, faites appel à un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Ne modifiez
aucunement la fiche.
Pour éviter d’endommager le cordon, ne passez jamais l’aspirateur sur ce dernier et ne le laissez pas se
prendre dans le rouleau batteur.
–4–
C) BOUTON MARCHE-ARRÊT / RÉGLAGE DE LA PUISSANCE D’ASPIRATION
Le curseur, situé sur le panneau de commande, sert à mettre
l’aspirateur en marche ou à l’arrêter, et à régler la vitesse du
moteur selon la puissance d’aspiration requise.
Pour mettre l’aspirateur EN MARCHE, glissez le curseur d’un
côté ou de l’autre.
Si vous glissez le curseur plus loin, la puissance augmentera
graduellement.
Pour ARRÊTER l’aspirateur, glissez le curseur jusqu’au cran
de la position “0”.
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
L’aspirateur est muni d’un bouton de réglage de la puissance vous permettant de choisir
la puissance d’aspiration convenant à vos tâches de nettoyage.
MIN.: Pour nettoyer les rideaux et les meubles fragiles, etc., avec l’accessoire désiré.
MAX.: Pour nettoyer constamment avec une puissance d’aspiration élevée.
MIN
ON
BEATER
BAR
STOP
MAX
D) NETTOYAGE DES RECOINS
ON
BEATER
BAR
STOP
Système de nettoyage des recoins
Cet aspirateur est muni d’un système de nettoyage des
recoins, une raclette, qui s’actionne automatiquement lorsque le devant de la tête de l’aspirateur entre en contact
avec un mur, des meubles ou un objet semblable.
– 5–
E) RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU MANCHE ET DU ROULEAU BATTEUR
ON
BEATER
BAR
STOP
ON
BEATER
BAR
STOP
Pour abaisser le corps de l’aspirateur, appuyez avec le pied sur la pédale située du côté gauche, au bas
de l’aspirateur. Une fois le corps incliné, la brosse rotative se mettra automatiquement à tourner.
Si vous désirez arrêter le rouleau batteur, remettez tout simplement l’aspirateur en position verticale.
Si vous désirez arrêter le rouleau batteur pendant que l’aspirateur est en position inclinée, appuyez sur la
pédale d’arrêt du rouleau batteur située du côté gauche de la tête de l’aspirateur, au-dessus de la pédale.
1) Position verticale
L’aspirateur doit être en
position verticale lorsque
vous utilisez les accessoires.
2) Position normale
Pour utiliser l’aspirateur normalement,
appuyez sur la pédale et abaissez
le corps jusqu’à l’inclinaison désirée,
puis relâchez la pédale pour abaisser
la tête.
3) Position horizontale
Pour nettoyer sous les meubles,
appuyez sur la pédale une autre
fois et abaissez le manche
jusqu’au sol, comme dans
l’illustration.
F) RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA HAUTEUR
Votre aspirateur Miele est muni d’un dispositif de
réglage automatique de la hauteur qui ajuste
la hauteur de la brosse selon l’épaisseur du tapis
à nettoyer.
Ce dispositif vous permet de déplacer
l’aspirateur d’un tapis à l’autre sans que vous
ayez à régler manuellement la hauteur de la
brosse.
G) POUR ÉVITER D’ÉNGRATIGNER LES PLANCHERS
Pour éviter d’égratigner les planchers lorsque vous utilisez l’aspirateur sur des surfaces polies ou des
carrelages, la base de l’aspirateur comprend deux petites roulettes.
Ces deux roulettes facilitent également le passage de l’aspirateur sur les moquettes.
Moquette
STOP
Q
;
Q;Q;Q;;QQ;;Q;QQ;Q;Q;;QQ;
QQ;Q;;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;;Q;Q
QQ;Q;;Q;Q;Q;;QQ;Q;Q;;Q;Q
Q
;
Q
;
Q
;
Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;Q;;QQ;Q;Q;Q;
Q; Q; Q; Q; Q;
BEATER
BAR
BEATER
BAR
ON
ON
STOP
Carrelage
– 6–
H) UTILISATION DES ACCESSOIRES
1) Lorsque vous utilisez les accessoires, mettez toujours l’aspirateur en
position verticale.
2) Retirez le tuyau du raccord et décrochez-le de l’attache. Glissez ensuite
le tuyau dans la pince porte-tuyau et raccordez les accessoires, tel qu’illustré
ci-dessous.
Important: Pour une plus longue portée du tuyau, enlevez la pince-porte tuyau
de son dispositif de retenue et tenez le manche de l’aspirateur d’une main pour
éviter de tirer l’aspirateur vers vous.
REMARQUE: Après avoir utilisé les accessoires, réinsérez le tuyau dans
le raccord, puis dans la pince porte-tuyau et l’attache.
Attache
du tuyau
Pince
porte-tuyau
ATTENTION : Lorsque vous utilisez les accessoires,
saisissez le manche de l’aspirateur d’une main, comme
dans l’illustration, pour éviter que l’appareil ne se renverse.
STO
STO
BEATE
BAR
BEATE
BAR
ON
Suceaur plat
Brosse à épousseter
ON
Suceur pour meubles
rembourrés
Raccord du tuyau
d’aspiration
I) VOYANT DE REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE
Le voyant de remplacement du sac à poussière
indique quand le sac est plein et doit être remplacé.
Si le voyant est VERT, cela indique que le sac n’est
pas encore plein.
Si le voyant est ROUGE, c’est que le débit d’air
dans le sac est devenue insuffisant, soit parce
que le sac est plein, soit parce qu’il est obstrué par
de la poussière fine. Le cas échéant, vous devez
le changer.
Marque verte
Marque rouge
REMARQUE: Si, après avoir remplacé le sac, le
voyant est toujours ROUGE, vérifiez que le tuyau
ou l’orifice d’aspiration n’est pas obstrué.
(Consultez la section OBSTRUCTIONS.)
Il se peut que le voyant devienne rouge lorsque
vous utilisez le suceur plat. Cela indique que le
débit d’air est réduit et non que le sac est plein.
–7–
WALL - TO - WALL CLEANING
AUTOMATIC BEATER BAR STOP
AUTOMATIC CARPET HEIGHT ADJUSTMENT
WALL - TO - WALL CLEANING
AUTOMATIC BEATER BAR STOP
AUTOMATIC CARPET HEIGHT ADJUSTMENT
ATTENTION: DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT
AVANT D’EFFECTUER LES OPÉRATIONS SUIVANTES
REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE
1) Appuyez sur le
bouton du couvercle du
compartiment du sac à
poussière, comme dans
l’illustration, et tirez sur
le couvercle.
2) Saisissez 3) Avant de jeter le
l’anse du sac sac, fermez-le avec
et tirez.
la languette pour
éviter que de la
poussière s’en
échappe.
4) Installez le
nouveau sac, le trou
au-dessus de l’orifice
d’échappement, en
le poussant vers
l’intérieur.
REMARQUE: Si vous n’avez pas inséré le sac à poussière correctement,
vous ne pourrez pas fermer le couvercle du compartiment du sac à poussière.
5) Remettez en place
le couvercle du
compartiment du sac
à poussière en
insérant l’ergot dans
la fente du corps de
l’appareil, puis
poussez sur le haut
du couvercle.
Il est recommandé de n’utiliser que les sacs originaux de Miele, pièce
nº 05294 741 Type Z
ENTRETIEN DES FILTRES
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
Illust.1
Illust.2
AUTO
AUTO
MATIC AUTO WALL
CARP MATIC - TO - WA
LL CL
BE
ET
HEIG ATER
EANI
HT
ADJU BAR ST NG
STME OP
NT
MATIC AUTO WALL
CARP MATIC - TO - WA
LL CL
BE
ET
HEIG ATER
EANI
HT
ADJU BAR ST NG
STME OP
NT
En plus du sac à poussière, cet
aspirateur comprend deux filtres:
un filtre central, qui protège le moteur,
(Illust.1), et un filtre HEPA, qui retient
les particules de poussière contenues
dans l’air évacué, (Illust.2).
Le filtre HEPA devrait être remplacé
tous les six mois ou lorsqu’il est sale.
Le filtre central devrait être remplacé
ou rincé chaque fois que vous
remplacez le filtre HEPA.
FILTRE CENTRAL (Illust. 1)
Pièce no F03M1000
Pour enlever le filtre central, glissez-le pour le sortir de son
compartiment.
IMPORTANT: Si vous avez rincé le filtre central,
assurez-vous qu’il est bien sec avant de le réinstaller.
FILTRE HEPA (Illust. 2)
Pièce no S02Z6000
Pour changer le filtre HEPA, enlevez tout simplement le
couvercle tel qu’indiqué dans l’illustration et remplacez le filtre.
IMPORTANT: N’oubliez pas de réinstaller les filtres avant d’utiliser à nouveau votre aspirateur.
–8–
GUIDE DE DÉPANNAGE
Avant d’envoyer l’aspirateur à un centre de service Miele, vérifiez les points suivants:
PROBLÈME
À VÉRIFIER
CAUSE / SOLUTION
Le moteur ne
tourne pas
(aucun bruit).
• Branchement du cordon.
• Assurez-vous que l’appareil est
correctement branché et que la
prise est sous tension.
Le moteur tourne,
mais l’appareil
n’aspire pas.
• L’orifice d’aspiration est bouché.
• Vérifiez le voyant de remplacement
du sac à poussière.
• Le sac à poussière est percé ou bouché.
• Filtre central.
• S’il y a obstruction, enlevez-la.
• S’il indique que le sac est plein,
remplacez le sac.
• S’il est percé, remplacez-le.
• Si le filtre central est plein de poussière,
nettoyez-le ou remplacez-le.
Le rouleau batteur
ne tourne pas.
• La rotation est entravée.
• La courroie s’est rompue ou s’est
détachée.
• S’il y a obstruction, enlevez-la.
• Si la courroie s’est rompue, remplacez-la.
Si elle s’est détachée, remettez-la en place.
OBSTRUCTIONS – DÉBRANCHEZ L’APPAREIL
Si votre aspirateur n’aspire plus la poussière, ou si le voyant de remplacement du sac à poussière
indique que le sac est plein alors qu’il est vide, il peut y avoir obstruction.
Pour y remédier, procédez comme suit :
Détachez le tuyau de l’orifice d’aspiration en appuyant sur les deux pinces et en tournant le tuyau vers la droite
puis en le tirant vers le bas (Illus.1). Débouchez le tuyau ou l’orifice d’aspiration à l’aide d’un outil non pointu en
prenant garde de ne pas endommager le tuyau. Si l’obstruction se trouve dans le raccord du tuyau, vous pouvez
y remédier, tel qu’indiqué à l’illustration 2.
Orifice
d’aspiration
Raccord
du tuyau
STO
BEATE
BAR
ON
Illust. 1
Illust. 2
ENTRETIEN DU ROULEAU BATTEUR
NE VOUS SERVEZ PAS DE VOS MAINS OU
DE VOS DOIGTS POUR NETTOYER OU
ENLEVER LE ROULEAU.
Pour enlever les fils, la ficelle, les cheveux, etc. qui
sont enroulés autour du rouleau batteur, coupez-les
d’abord avec des ciseaux en prenant soin de ne
pas couper la brosse.
–9–
ENTRETIEN
Utilisez uniquement des pièces de rechange originales de marque Miele.
DÉBRANCHEZ L’ASPIRATEUR DE LA PRISE DE COURANT.
Si vous avez des questions, communiquez avec votre détaillant local ou votre technicien
de service.
Toute intervention de service nécessaire, autre que celles décrites dans le présent manuel
d’instructions, doit uniquement être confiée à un centre de service Miele.
Pour réparer les pièces suivantes, mettez l’aspirateur à l’horizontale à l’aide de la pédale.
Ensuite, retournez-le pour en exposer le dessous.
REMPLACEMENT DE LA COURROIE
(Pièce nº S01Z6000) ROULEAU BATTEUR
(Pièce nº R98M9064)
1. Enlevez les cinq vis de la base et
soulevez-la (Illust. 1).
2. Enlevez la courroie de l’axe du moteur et
soulevez le rouleau pour enlever la courroie
(Illust. 2).
3. Pour réassembler le rouleau batteur,
replacez tout simplement la courroie autour
du rouleau et de l’axe du moteur. Remettez le
rouleau dans ses supports et faites-le tourner
pour vous assurer que la courroie est bien en
place (Illust. 3).
IMPORTANT: Assurez-vous que la courroie
est bien en place dans le levier sélecteur.
4. Remettez la base et resserrez les vis.
Illust. 2
Illust. 1
REMPLACEMENT DU ROULEAU
BATTEUR / DE LA BROSSE LATÉRALE /
DU SUPPORT AXE A-B
1. Enlevez d’abord la base, détachez la
courroie et enlevez le rouleau, comme
illustré.
2. Enlevez les deux vis des extrémités du
rouleau et séparez les différentes parties
tel qu’indiqué dans l’agrandissement.
3. Remplacez toute pièce endommagée
et remontez le tout en sens inverse.
Illust. 3
1
2
3
4
5
-
Rouleau batteur
Brosse latérale
Brosse latérale
Support axe
Support axe
2
4
1
5
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
DU PHARE
3
1. Desserrez les deux vis du couvercle et
enlevez-le (Illust.1).
2. Enlevez l’ampoule brûlée simplement
en tirant dessus et remplacez-la par une
nouvelle (Illust. 2).
(Consultez votre détaillant local ou
technicien de service pour vous renseigner
sur le genre d’ampoule dont vous avez
besoin)
3. Replacez le couvercle et resserrez
les vis.
Illust. 1
– 10 –
Illust. 2
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE CORDON
Pour éviter d’endommager le cordon
d’alimentation, ne passez pas l’aspirateur
sur ce dernier et ne le laissez pas se
prendre dans le rouleau batteur.
Pour éviter de passer l’aspirateur sur le
cordon pendant l’utilisation, tenez-le de
votre main libre.
RANGEMENT DE L’APPAREIL
Pour ranger l’aspirateur:
1) Remettez l’aspirateur en position verticale.
2) Arrêtez l’aspirateur.
3) Débranchez l’appareil de la prise de courant.
4) Remettez le tuyau et les accessoires à leur place.
5) Enroulez le cordon selon les instructions de la
section “Enroulement et déroulement du cordon”.
Rangez l’aspirateur loin des sources de chaleur
comme les radiateurs, les feux, les rayons du soleil.
STO
BEATE
BAR
ON
– 11 –
Miele Limitée
Siège social au Canada
55G, East Beaver Creek Road
Richmond Hill (Ontario) L4B 1E5
Téléphone : (800) 643-5381
(905) 707-1171
Télécopieur : (905) 707-0177
www.miele.ca
info@miele.ca (questions générales)
professional@miele.ca (questions commerciales)
Service à la clientèle – Mielecare (Canada)
Téléphone :
(800) 565-6435
(905) 850-7456
Télécopieur : (905) 850-6651
service@miele.ca (Service technique)
Z07Z8090
Imprimé a l’Espagne