GSP1101
Гитарный предусилитель/
процессор
Руководство пользователья
Создан, чтобы творить
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïîêàçàííûå íèæå ïèêòîãðàììû — ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàííûå ñèìâîëû, ñâÿçàííûå ñ ïðåäóïðåæäåíèåì
î ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè.
Ïèêòîãðàììà «ìîëíèÿ» â ðàâíîñòîðîííåì òðåóãîëüíèêå ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè âíóòðè êîðïóñà
îãîëåííûõ ïðîâîäíèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä îïàñíûì äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà ýëåêòðè÷åñêèì
íàïðÿæåíèåì.
Ïèêòîãðàììà «çíàê âîñêëèöàíèÿ» â ðàâíîñòîðîííåì òðåóãîëüíèêå ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè
â ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè âàæíûõ ñâåäåíèé, êàñàþùèõñÿ ýêñïëóàòàöèè è ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Íàëè÷èå äàííûõ ïèêòîãðàìì íà êîðïóñå ïðèáîðà ãîâîðèò î òîì, ÷òî âíóòðè íåò óçëîâ è äåòàëåé, îáñëóæèâàåìûõ
ïîëüçîâàòåëåì. Íå âñêðûâàéòå êîðïóñ ïðèáîðà. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð. Âñå ðàáîòû
ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó äîëæíû ïðîâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Ñàìîñòîÿòåëüíîå
âñêðûòèå êîðïóñà, âíå çàâèñèìîñòè îò ïðè÷èíû, ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ àííóëèðîâàíèÿ ãàðàíòèè. Íå äîïóñêàéòå
íàìîêàíèÿ ïðèáîðà. Åñëè íà êîðïóñ ïðîëèòà æèäêîñòü, íåìåäëåííî óäàëèòå åå è îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé
â ìàãàçèí, ãäå áûëî ïðèîáðåòåíî îáîðóäîâàíèå. Âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïðèáîðà ïðè ïðèáëèæåíèè è âî âðåìÿ ãðîçû.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Åñëè ïðèáîð îáîðóäîâàí êàáåëåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: äàííûé ïðèáîð ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê ðîçåòêå, îáîðóäîâàííîé çàçåìëåíèåì.
Ïðè ðàñïàéêå êàáåëÿ èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùàÿ öâåòîâàÿ ñèìâîëèêà:
•
ÇÅËÅÍÛÉ è ÆÅËÒÛÉ — çåìëÿ
•
ÑÈÍÈÉ — íîëü
•
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ — ôàçà
Åñëè öâåòà ïðîâîäíèêîâ, ïîäâåäåííûõ ê ðîçåòêå, íå ñîâïàäàþò ñ óêàçàííûìè âûøå, èäåíòèôèöèðóéòå êîíòàêòû
ïî ñëåäóþùèì ïðàâèëàì:
•
Æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êîíòàêòó ðîçåòêè, ïîìå÷åííîìó áóêâîé «Å», ïèêòîãðàììîé
çàçåìëåíèÿ, çåëåíûì èëè æåëòî-çåëåíûì öâåòîì.
•
Ñèíèé ïðîâîä ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êîíòàêòó ðîçåòêè, ïîìå÷åííîìó áóêâîé «N» èëè ÷åðíûì öâåòîì.
•
Êîðè÷íåâûé ïðîâîä ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êîíòàêòó ðîçåòêè, ïîìå÷åííîìó áóêâîé «L» èëè êðàñíûì öâåòîì.
Äàííîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ïîòðåáîâàòü èñïîëüçîâàíèÿ äðóãîãî êàáåëÿ ïèòàíèÿ, ðîçåòêè äðóãîãî ñòàíäàðòà,
èëè è òîãî, è äðóãîãî âìåñòå — â çàâèñèìîñòè îò äîñòóïíîé ìåñòíîé ýëåêòðîñåòè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü
êàáåëü ïèòàíèÿ îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì è ïîêàæèòå èì ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó.
Æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí íàïðÿìóþ ê øàññè ïðèáîðà.
Ïðîâîäíèê
L
N
E
Ôàçà
Íîëü
Çåìëÿ
Öâåò ïðîâîäíèêà
Îáû÷íûé
Àëüòåðíàòèâíûé
Êîðè÷íåâûé
×åðíûé
Ñèíèé
Áåëûé
Çåëåíî-æåëòûé
Çåëåíûé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïðè îòñóòñòâèè çàçåìëåíèÿ îïðåäåëåííûå íåøòàòíûå ñèòóàöèè ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì ìîãóò
ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ ìåæäó øàññè ïðèáîðà è «çåìëåé» íàïðÿæåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïðè
îäíîâðåìåííîì ïðèêîñíîâåíèè ê êîðïóñó ïðèáîðà è ê çàçåìëåííîìó ìåòàëëè÷åñêîìó ïðåäìåòó
ìîæíî ïîëó÷èòü ñèëüíûé óäàð òîêîì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè.
2
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñòðîãî ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
•
Ïðî÷òèòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî.
•
Ñîõðàíèòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî ïîñëå ïðî÷òåíèÿ.
•
Ñîáëþäàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
•
Ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì.
•
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû (êàïåëü, âîëí è ò.ä.) íà îáîðóäîâàíèå; íèêîãäà íå ñòàâüòå íà íåãî åìêîñòè
ñ æèäêîñòüþ (öâåòî÷íûå âàçû è ò.ä.).
•
Ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó òîëüêî ñóõîé òêàíüþ.
•
Íå óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, íàïðèìåð, ðàäèàòîðîâ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ,
íàãðåâàòåëåé, ïå÷åé è äðóãèõ ïðèáîðîâ (âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè ìîùíîñòè).
•
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì àêñåññóàðû è äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà.
•
Îòêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå âî âðåìÿ ãðîçû, à òàêæå â ïåðèîäû äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ.
•
Èñïîëüçîâàíèå ïîëÿðíûõ âèëîê (ñ êîíòàêòàìè ðàçíîé òîëùèíû) èëè âèëîê ñ çàçåìëåíèåì (òðåõêîíòàêòíûõ)
ñëóæèò äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëÿ. Íå çàìåíÿéòå èõ ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè îáðàùàéòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêàì.
•
Íå äîïóñêàéòå ïåðåãèáàíèÿ è ïåðåæèìàíèÿ ñåòåâûõ ïðîâîäîâ, íå íàñòóïàéòå íà íèõ, â îñîáåííîñòè
â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò âèëêè è/èëè òî÷êè ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäà ê îáîðóäîâàíèþ.
•
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì èëè âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè
òåëåæêè, ñòîéêè, òðåíîãè, ñòîëû è êðåïåæíûå ñêîáû. Ïðè ðàáîòå ñ òåëåæêîé áóäüòå
âíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû, ñëåäèòå, ÷òîáû òåëåæêà ñ îáîðóäîâàíèåì íå îïðîêèíóëàñü.
•
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ
ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå òðåáóåòñÿ â ñëó÷àÿõ
ïîâðåæäåíèÿ ñåòåâîãî ïðîâîäà/ðîçåòêè, ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè âíóòðü êîðïóñà, â ñëó÷àå
ïàäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ïðè ïîÿâëåíèè ëþáûõ äðóãèõ íåïîëàäîê.
•
Êíîïêà POWER ON/OFF: äàííàÿ êíîïêà âûêëþ÷àåò ïðèáîð, íî ÍÅ ÎÒÊËÞ×ÀÅÒ åãî îò ñåòè ïèòàíèÿ.
•
ÂÈËÊÀ ÊÀÁÅËß ÏÈÒÀÍÈß: îáåñïå÷üòå íîðìàëüíûé äîñòóï ê âèëêå. Ïðè óñòàíîâêå â ðýê èëè â èíîì ñëó÷àå,
êîãäà äîñòóï ê âèëêå îãðàíè÷åí, èñïîëüçóéòå â ñîñòàâå êîìïëåêòà îáîðóäîâàíèÿ óäëèíèòåëü (ñåòåâîé ôèëüòð)
íà íåñêîëüêî ðîçåòîê ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè ïî ìåíüøåé ìåðå 3 ìì.
•
ÄËß ÏÐÈÁÎÐÎÂ Ñ ÂÍÅØÍÈÌ ÄÎÑÒÓÏÎÌ Ê ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÞ: èñïîëüçóéòå äëÿ çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëè
òîëüêî ñ àíàëîãè÷íûìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
•
ÏÈÒÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ: äàííîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ïîòðåáîâàòü èñïîëüçîâàíèÿ
äðóãîãî êàáåëÿ ïèòàíèÿ, ðîçåòêè äðóãîãî ñòàíäàðòà, èëè è òîãî, è äðóãîãî âìåñòå — â çàâèñèìîñòè
îò òðåáîâàíèé ìåñòíîé ýëåêòðîñåòè. Ïîäêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ íàïðÿæåíèåì,
ñîâïàäàþùèì ñ óêàçàííûì íà êîðïóñå ïðèáîðà. Âî èçáåæàíèå ïîæàðà è/èëè óäàðà ýëåêòðîòîêîì âñåãäà
îáðàùàéòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì.
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ
ОСТОРОЖНО!
Âàæíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
Õàðàêòåðèñòèêè äàííîãî ïðîäóêòà ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì, ïåðå÷èñëåííûì â Äåêëàðàöèè
î ñîîòâåòñòâèè (ñì. äàëåå). Ðàáîòà ïðèáîðà óäîâëåòâîðÿåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
•
Äàííûé ïðèáîð íå ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì âðåäíûõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ.
•
Äàííûé ïðèáîð íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ çàùèùåííûì îò âíåøíèõ ýëåêòðîìàãíèòûõ ïîìåõ.
Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà â óñëîâèÿõ íàëè÷èÿ ñèëüíûõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ.
•
Ïðè ðàáîòå èñïîëüçóéòå òîëüêî ýêðàíèðîâàííûå êàáåëè.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè
Ïðîèçâîäèòåëü:
Àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿ:
Digitech
8760 S. Sandy Pkwy. Sandy, UT 84070, USA
Íàñòîÿùèì óäîñòîâåðÿåò, ÷òî:
Ïðîäóêò:
Çàìå÷àíèå:
Îïöèè:
GSP 1101
íàçâàíèå ïðîäóêòà ìîæåò äîïîëíÿòüñÿ ñóôôèêñîì -EU
íåò
Óäîâëåòâîðÿåò ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì:
Áåçîïàñíîñòü:
EMC:
IEC 60065 (2001, 7-ÿ ðåäàêöèÿ)
EN 55013 (2001 + A1)
EN 55020 (1998)
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ:
Äàííûé ïðîäóêò óäîâëåòâîðÿåò ñòàíäàðòàì Low Voltage Directive 73/23/EEC è EMC Directive 89/336/EEC ñ ó÷åòîì
ïîïðàâîê Directive 93/68/EEC.
Äëÿ ñòðàí Åâðîïû: îáðàùàòüñÿ ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, ê ëîêàëüíîìó äèñòðèáüþòîðó
êîìïàíèè Digitech èëè ïî àäðåñó:
Harman Music Group
8760 S. Sandy Pkwy.
Sandy, UT
84070 USA
Òåëåôîí: (801) 566-8800
Ôàêñ: (801) 566-7005
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå, ìîæåò áûòü èçìåíåíà â ëþáîé ìîìåíò áåç
îòäåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Íåêîòîðàÿ ÷àñòü èíôîðìàöèè â äàííîì Ðóêîâîäñòâå ìîæåò îêàçàòüñÿ
íåòî÷íîé â ñâÿçè ñ íåçàäîêóìåíòèðîâàííûìè èçìåíåíèÿìè, âíåñåííûìè â êîíñòðóêöèþ ïðîäóêòà
èëè åãî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ äàííîé âåðñèè Ðóêîâîäñòâà. Èíôîðìàöèÿ
â äàííîé âåðñèè Ðóêîâîäñòâà ïîëíîñòüþ çàìåíÿåò âñå ïðåäûäóùèå âåðñèè.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: AutoYa, DigiTech, DOD, Death Metal, Johnson Amplification, Grunge, Lexicon, Multi Chorus, Whammy è
YaYa — òîðãîâûå ìàðêè Harman International Industries, Inc. Íàçâàíèÿ âñåõ îñòàëüíûõ ïðîäóêòîâ,
âñòðå÷àþùèåñÿ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå, ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè
ñîîòâåòñòâóþùèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì, è íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê êîìïàíèÿì DigiTech èëè
Harman International Industries, Inc. Ýòè òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñâîèõ
ïðàâîîáëàäàòåëåé è óïîìèíàþòñÿ òîëüêî äëÿ èäåíòèôèêàöèè ïðèáîðîâ, çâó÷àíèå êîòîðûõ
ìîäåëèðóåòñÿ â äàííîì óñòðîéñòâå.
4
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îãëàâëåíèå
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè......................................................................................................................................2
Ââåäåíèå ............................................................................................................................................................................6
Áûñòðûé ñòàðò ..............................................................................................................................................................6
Êîììóòàöèÿ — îñíîâíûå íàñòðîéêè ..........................................................................................................................6
Âûáîð ïðåñåòà ..............................................................................................................................................................6
Ðåäàêòèðîâàíèå è ñîõðàíåíèå ïðåñåòà...................................................................................................................... 6
Ñîõðàíèåíèå/êîïèðîâàíèå ïðåñåòà ............................................................................................................................7
Ñòðàíèöà Quick Edit...................................................................................................................................................... 7
Ëèöåâàÿ ïàíåëü ............................................................................................................................................................8
Òûëüíàÿ ïàíåëü ............................................................................................................................................................9
Ðàáîòà ñ GSP1101 ...........................................................................................................................................................11
Ñòðóêòóðà GSP1101 ...................................................................................................................................................11
Ìàñòåð íàñòðîéêè Setup Wizard ................................................................................................................................11
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Preset .........................................................................................................................................15
Âûáîð ïðåñåòà ............................................................................................................................................................16
Ðåäàêòèðîâàíèå ïðåñåòà — áèáëèîòåêè Tone è Effect Library ...............................................................................16
Ðåäàêòèðîâàíèå ïðåñåòîâ — èíäèâèäóàëüíûå ïàðàìåòðû ....................................................................................17
Ñîõðàíåíèå/êîïèðîâàíèå ïðåñåòà ............................................................................................................................18
Ðåäàêòèðîâàíèå ëèíêîâ .............................................................................................................................................18
Äîïîëíèòåëüíî î ðåäàêòèðîâàíèè ïðåñåòîâ ............................................................................................................18
Ôóíêöèÿ Seamless Time .............................................................................................................................................19
Ïàðàìåòðû LFO ..........................................................................................................................................................19
Ãðîìêîñòü ïðåñåòà .....................................................................................................................................................19
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Main Menu (ãëàâíîå ìåíþ) ........................................................................................................19
Êîìàíäà Edit Effects / Preset .....................................................................................................................................19
Êîìàíäà I/O Setup ......................................................................................................................................................20
Êîìàíäà Global EQ .....................................................................................................................................................20
Êîìàíäà MIDI Menu ....................................................................................................................................................20
Ïàðàìåòð Preset Load ................................................................................................................................................20
Îïöèÿ Version .............................................................................................................................................................20
Êîìàíäà Factory Reset ...............................................................................................................................................20
Ïàðàìåòð Contrast ......................................................................................................................................................20
Ñòðàíèöà Edit Effects / Preset ....................................................................................................................................20
Ìåíþ WAH ..................................................................................................................................................................21
Ìåíþ COMPRESSOR .................................................................................................................................................21
Ìåíþ DISTORTION ....................................................................................................................................................22
Ìåíþ Preamp / Cab ....................................................................................................................................................22
Ìåíþ PARAMETRIC EQ .............................................................................................................................................24
Ìåíþ FX LOOP / PREAMP LOOP .............................................................................................................................25
Ìåíþ GATE .................................................................................................................................................................25
Ìåíþ CHORUS / FX ...................................................................................................................................................26
Ìåíþ DELAY ...............................................................................................................................................................32
Ìåíþ REVERB ............................................................................................................................................................32
Ìåíþ EXPRESSION LINKS ........................................................................................................................................33
Ìåíþ SEAMLESS TIME .............................................................................................................................................34
Ìåíþ LFO SETTINGS ................................................................................................................................................34
Ìåíþ PRESET LEVEL ................................................................................................................................................34
Ãëîáàëüíûå ïàðàìåòðû ................................................................................................................................................35
Ãèòàðíûé òþíåð ..........................................................................................................................................................35
Ãëîáàëüíûå ìåíþ .......................................................................................................................................................35
Ìåíþ I/O SETUP .........................................................................................................................................................35
Global EQ .....................................................................................................................................................................38
Contrast ........................................................................................................................................................................39
Version .........................................................................................................................................................................39
Ìåíþ MIDI ...................................................................................................................................................................39
Preset Load ..................................................................................................................................................................41
Factory Reset ...............................................................................................................................................................41
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè........................................................................................................................................42
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5
Ââåäåíèå
Áëàãîäàðèì Âàñ è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì GSP 1101, ðýêîâîãî ïðåäóñèëèòåëÿ/ïðîöåññîðà.
Íå çàáóäüòå óáåäèòüñÿ â öåëîñòíîñòè êîìïëåêòà ïîñòàâêè. Â íåãî âõîäÿò:
•
Ãèòàðíûé ïðîöåññîð/ïðåäóñèëèòåëü GSP 1101
•
Êàáåëü ïèòàíèÿ
•
Ãàðàíòèéíàÿ êàðòî÷êà
•
Êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðîì USB è ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì X-Edit Editor/Librarian
GSP 1101 èñêëþ÷èòåëüíî ïðîñò â óïðàâëåíèè, îäíàêî ìû ðåêîìåíäóåì õîòÿ áû âêðàòöå îçíàêîìèòüñÿ
ñ èíôîðìàöèåé äàííîãî Ðóêîâîäñòâà. Åñëè Âû õîòèòå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå êàê ìîæíî áûñòðåå, îçíàêîìüòåñü
ñ ðàçäåëîì «Áûñòðûé ñòàðò». Â íåì âêðàòöå îïèñàíû áàçîâûå ïðèåìû ðàáîòû ñ GSP 1101.
Áûñòðûé ñòàðò
Êîììóòàöèÿ — îñíîâíûå íàñòðîéêè
1.
Óáåäèòåñü, ÷òî ãèòàðíûé óñèëèòåëü âûêëþ÷åí è ãðîìêîñòü óáðàíà äî íóëÿ.
2.
Ïîäêëþ÷èòå ê ðàçúåìó òûëüíîé ñòîðîíå GSP 1101 êàáåëü ïèòàíèÿ.
3.
Ñêîììóòèðóéòå ëèíåéíûé âûõîä Left (Mono) (íàõîäèòñÿ íà òûëüíîé ïàíåëè GSP 1101) ñ âõîäîì
ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ.
4.
Ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó ê âõîäó Input ëèöåâîé ïàíåëè GSP 1101.
5.
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå GSP 1101.
6.
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ.
7.
Ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè äî íóæíîãî óðîâíÿ.
Âûáîð ïðåñåòà
Äëÿ âûáîðà ïðåñåòà âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïî óìîë÷àíèþ ïðåñåòû çàãðóæàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Название пресета
Модель кабинета
Модель
усилителя
Эффекты (выделенные активны)
Ðåäàêòèðîâàíèå è ñîõðàíåíèå ïðåñåòà
 ïàìÿòè GSP 1101 íàõîäèòñÿ 99 çàâîäñêèõ è 99 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðåñåòîâ. Ïðè ïîêóïêå ïðèáîðà
ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðåñåòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òî÷íóþ êîïèþ çàâîäñêèõ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîõðàíÿòü
èçìåíåíèÿ òîëüêî â ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðåñåòû. Çàâîäñêèå ïðåñåòû îòðåäàêòèðîâàòü íåâîçìîæíî.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðåñåòà
1.
Íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Âûâåäåòñÿ ñòðàíèöà Preset Edit.
2.
Ðåãóëÿòîðîì Edit/Select âûáåðèòå ýôôåêò.
6
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3.
Ïîñëå âûáîðà íóæíîãî ýôôåêòà, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ
ðåäàêòèðîâàíèÿ.
4.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð. Åñëè ñïðàâà îò ïàðàìåòðà îòîáðàæàåòñÿ
òðåóãîëüíàÿ ñòðåëêà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà ñóùåñòâóåò ïîäìåíþ. Åñëè âìåñòî
ñòðåëêè îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (íàïðèìåð, «Off» äëÿ ïàðàìåòðà «Global Cabinet»),
äëÿ ñìåíû çíà÷åíèÿ íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Стрелки
5.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðà.
6.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Back, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ñòðàíèöå Preset.
7.
Ñîõðàíèòå ñäåëàííûå èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïðîöåäóðû Store (ñì. äàëåå). Åñëè íå ñîõðàíèòü
èçìåíåíèÿ, ïðè âûáîðå äðóãîãî ïðåñåòà èëè ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ GSP1101 îíè áóäóò óòåðÿíû.
Ñîõðàíèåíèå/êîïèðîâàíèå ïðåñåòà
Äàííóþ ïðîöåäóðó ìîæíî ïðåðâàòü â ëþáîé ìîìåíò íàæàòèåì íà êíîïêó Back.
1.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó Store. Ïåðâûé ñèìâîë èìåíè ïðåñåòà íà÷íåò ìèãàòü.
Åñëè òðåáóåòñÿ ïåðåèìåíîâàòü ïðåñåò:
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü íóæíóþ ïîçèöèþ.
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Gain, ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé ñèìâîë.
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Bass, ÷òîáû ñäâèíóòü èìÿ öåëèêîì. Ïðè ýòîì ñèìâîëû, «âûòåñíåííûå» ñ ýêðàíà,
áóäóò óäàëÿòüñÿ.
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Midrange, ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó çàãëàâíûìè è ñòðî÷íûìè áóêâàìè.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó Store åùå ðàç. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå «Location To Store», à öèôðîâîé
äèñïëåé íà÷íåò ìèãàòü.
4.
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà ÿ÷åéêè ïàìÿòè äëÿ ñîõðàíåíèÿ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Store åùå ðàç. Òåïåðü îòðåäàêòèðîâàííûé ïðåñåò ñîõðàíåí.
Ñòðàíèöà Quick Edit
Äàííàÿ ñòðàíèöà ïîçâîëÿåò áûñòðî ïðîñìîòðåòü, êàêîé ýôôåêò àêòèâåí â äàííûé ìîìåíò, âêëþ÷èòü
èëè îòêëþ÷èòü ýôôåêò, à òàêæå áûñòðî îòðåäàêòèðîâàòü ýôôåêòû, íàçíà÷åíèå ïåäàëè ýêñïðåññèè, ïàðàìåòðû
LFO, Seamless Time è óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðåñåòà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå Quick Edit:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select. Îòêðîåòñÿ
ñòðàíèöà Quick Edit.
2.
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà íóæíîãî ïàðàìåòðà/ìåíþ.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
3.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà (òðåòüÿ ñòðîêà)
ÈËÈ
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ýôôåêòà (òðåòüÿ ñòðîêà)
ÈËÈ
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ íàçíà÷åíèÿ ïåäàëè ýêñïðåññèè, ïàðàìåòðîâ LFO,
Seamless Time è óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðåñåòà (íèæíÿÿ ñòðîêà).
4.
Äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó Main Menu íàæìèòå íà êíîïêó Back.
ÈËÈ
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó Preset.
Ëèöåâàÿ ïàíåëü
1
2 3
4
5
6
10
7 8 9
11 12
15
14 17
13
16
1.
Ãèòàðíûé âõîä Input
6.3 ìì ðàçúåì «äæåê». Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîãèòàðû/áàñ-ãèòàðû.
2.
Âûõîä Headphones
6.3 ìì ðàçúåì «ñòåðåîäæåê». Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ.
3.
Ðåãóëÿòîð Output
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ íà âûõîäàõ Headphones, Line è Mixer (îïöèîíàëüíî). Ïîäðîáíåå ñì.
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
4.
Ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé
Îñíîâíîé äèñïëåé äëÿ ïðîñìîòðà ïðåñåòîâ, ýôôåêòîâ è íàâèãàöèè ïî ìåíþ GSP1101.
5.
Öèôðîâîé äèñïëåé
Ïîêàçûâàåò çíà÷åíèå âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò ïàðàìåòðà.
6.
Èíäèêàòîðû Factory/User/USB
Ñëóæàò äëÿ îòîáðàæåíèÿ âûáðàííîé ãðóïïû ïðåñåòîâ — çàâîäñêèõ (Preset) èëè ïîëüçîâàòåëüñêèõ (User),
à òàêæå äëÿ èíäèêàöèè USB-ïîäêëþ÷åíèÿ.
7.
Ðåãóëÿòîð Edit/Select
Ïðè âðàùåíèè ñëóæèò äëÿ ïðîêðóòêè ñïèñêà ïðåñåòîâ/ïàðàìåòðîâ, à òàêæå äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèé
ïàðàìåòðîâ. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðåñåòà, âûáîðà ïàðàìåòðà èëè ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà ïàðàìåòðà íàæìèòå
íà äàííûé ðåãóëÿòîð.
8.
Êíîïêà Back
Ñëóæèò äëÿ âîçâðàòà íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìåíþ èëè äëÿ îòìåíû âûáðàííîé ïðîöåäóðû. Êíîïêà Back
ÍÅ ÎÒÌÅÍßÅÒ ñäåëàííûå ïîëüçîâàòåëåì èçìåíåíèÿ, îäíàêî ìîæåò îòìåíèòü è ïðåðâàòü ïðîöåäóðó
ñîõðàíåíèÿ Store. Íàõîäÿñü â ëþáîì ìåíþ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Back â òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå
ñåêóíä äëÿ âîçâðàòà íà ýêðàííóþ ñòðàíèöó Preset.
9.
Êíîïêà Tone Library
Äàííàÿ êíîïêà ñëóæèò äëÿ âûáîðà îäíîé èç ãîòîâûõ êîíôèãóðàöèé èç ýôôåêòîâ Wah, Distortion, Compressor,
Amp/Cabinet è EQ. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
8
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
10. Êíîïêà Effects Library
Äàííàÿ êíîïêà ñëóæèò äëÿ âûáîðà îäíîé èç ãîòîâûõ êîíôèãóðàöèé èç ýôôåêòîâ Chorus/FX, Delay è Reverb.
Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
11. Êíîïêà Effects Level
Íàæìèòå íà äàííóþ êíîïêó è èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ íàñòðîéêè îáùåãî óðîâíÿ ýôôåêòîâ
Chorus/FX, Delay è Reverb.
12. Èíäèêàòîð Preamp On
Äàííûé èíäèêàòîð ñëóæèò äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ âñòðîåííîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ. Ïðè îòêëþ÷åíèè ìîäåëè
óñèëèòåëÿ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåãî ïðåäóñèëèòåëÿ ÷åðåç ïåòëþ Preamp Loop äàííûé èíäèêàòîð
îòêëþ÷àåòñÿ.
13. Ðåãóëÿòîðû ïðåäóñèëèòåëÿ
Ýòè ïÿòü ðåãóëÿòîðîâ ñëóæàò äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ïðåäóñèëèòåëÿ Gain, Bass, Midrange, Treble è Level.
Äàííûå ðåãóëÿòîðû ôóíêöèîíèðóþò òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ìîäåëü óñèëèòåëÿ àêòèâíà.
14. Êíîïêà Store
Çàïóñêàåò ïðîöåäóðó ñîõðàíåíèÿ/êîïèðîâàíèÿ ïðåñåòà.
15. Êíîïêà Bypass
Ñëóæèò äëÿ âðåìåííîãî îáõîäà (îòêëþ÷åíèÿ) âñåõ ýôôåêòîâ è ïîñûëîâ GSP1101. Íà âûõîä ïîäàåòñÿ òîëüêî
÷èñòûé çâóê ãèòàðû.
16. Êíîïêà Tuner/Setup Wizard
Íàæìèòå îäèí ðàç äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ âñòðîåííîãî ãèòàðíîãî òþíåðà (ïîäðîáíåå ñì.
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà). Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ ìàñòåðà íàñòðîéêè
Setup Wizard (ñì.), ïîçâîëÿþùåãî áûñòðî íàñòðîèòü GSP1101.
17. Êíîïêà Power
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ GSP1101.
Òûëüíàÿ ïàíåëü
1
2 3 4 5 6 7
8
9
10
11 12 13
1.
Ðàçúåì Power
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè.
2.
Ðàçúåì USB
Ïîðò USB ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ GSP1101 ê êîìïüþòåðó è èñïîëüçóåòñÿ â äâóõ öåëÿõ. Âî-ïåðâûõ,
îí ïîçâîëÿåò GSP1101 ðàáîòàòü ñ ïðîãðàììîé-áèáëèîòåêàðåì X-Edit Editor/Librarian. Âî-âòîðûõ, îí ñëóæèò
äëÿ ïåðåäà÷è 4 êàíàëîâ àóäèîäàííûõ íà êîìïüþòåð, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü GSP1101 âìåñòå
ñî çâóêîçàïèñûâàþùèìè ïðîãðàììàìè. Äëÿ ðàáîòû ñ USB-ïîðòîì íà êîìïüþòåðå äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
USB-äðàéâåðû. Èõ ìîæíî íàéòè íà äèñêå CD èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè.
3.
Ðàçúåì Footswitch
Äàííûé ðàçúåì (6.3 ìì «äæåê») ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî 3-ïåäàëüíîãî íîæíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ FS300. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè: âûáîð ñëåäóþùåãî/ïðåäûäóùåãî ïðåñåòà, âêëþ÷åíèå/
îëòêëþ÷åíèå ðåæèìà Bypass.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
4.
Ðàçúåì Expression
Äàííûé ðàçúåì (6.3 ìì «äæåê») ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîé ïàññèâíîé ïåäàëè ãðîìêîñòè/
ýêñïðåññèè — ýòî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ïðàêòè÷åñêè ëþáûì ïàðàìåòðîì GSP1101 â ðåàëüíîì âðåìåíè.
Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
5.
Ïîðò Configuration Port
Äàííûé ðàçúåì RJ45 çàðåçåðâèðîâàí äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ (åùå íå ðåàëèçîâàííûõ) ôóíêöèé. Íå ïðîèçâîäèòå
íèêàêèõ ïîäêëþ÷åíèé ê äàííîìó ïîðòó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáîðóäîâàíèå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
6.
Ðàçúåì MIDI IN
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâàì äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè GSP1101.
GSP1101 ðàñïîçíàåò êîìàíäû Program Change è Control Change. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë
äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
7.
Ðàçúåì MIDI THRU
Ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è MIDI-êîìàíä, ïîñòóïàþùèõ íà âõîä MIDI IN, íà ñëåäóþùåå óñòðîéñòâî â öåïî÷êå. Òàêæå
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïåðåäà÷è êîìàíä Program Change ñ GSP1101 íà âíåøíèå óñòðîéñòâà. Ïîäðîáíåå
ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
8.
Âûõîäû Mixer Outputs (XLR)
Âûõîäû íà ðàçúåìàõ XLR ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê çàïèñûâàþùåìó óñòðîéñòâó èëè ìèêøåðíîìó ïóëüòó.
Äàííûå âûõîäû îáîðóäîâàíû ñõåìîé èìèòàöèè äèíàìèêà, ïîñêîëüêó ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
ïîëíîäèàïàçîííûì àóäèîñèñòåìàì. Óðîâåíü íà âûõîäå ìîæåò áûòü êàê ôèêñèðîâàííûì (+4 dBu èëè -10 dBV),
òàê è óïðàâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà Output ëèöåâîé ïàíåëè. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë
äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
9.
Êíîïêà Ground Lift
Åñëè íà ìèêøåðíûõ âûõîäàõ ñëûøåí øóì èëè ãóë, ïîïðîáóéòå íàæàòü íà äàííóþ êíîïêó äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîìåõ.
Äàííàÿ êíîïêà îòêëþ÷àåò êîíòàêò 1 âûõîäîâ XLR îò «çåìëè» ïðèáîðà. Ýòî ìîæåò óñòðàíèòü íåæåëàòåëüíûå
çåìëÿíûå ïåòëè, â îñîáåííîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè â ñîñòàâå ñèñòåìû îäíîâðåìåííî ðàçúåìîâ XLR
è íåñèììåòðè÷íûõ 6.3-ìì ðàçúåìîâ «äæåê».
10. Âûõîäû Line Outputs
Âûõîäû íà 6.3-ìì ðàçúåìàõ «äæåê» ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ, ìèêøåðó
èëè çàïèñûâàþùåìó óñòðîéñòâó. Âûõîäíîé óðîâåíü îïðåäåëÿåòñÿ ðåãóëÿòîðîì Output ëèöåâîé ïàíåëè.
Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
11. Âõîäû Loop Left (Mono) Return / Right Return
Âìåñòå ñ âûõîäîì Send ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ â ðàçðûâ ïðåäóñèëèòåëÿ èëè ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.
Ïåòëÿ âíåøíèõ ýôôåêòîâ GSP1101 îáîðóäîâàíà ìîíîôîíè÷åñêèì âûõîäîì è ñòåðåîôîíè÷åñêèì âõîäîì
è ìîæåò ðàáîòàòü ñ âíåøíèìè ïðîöåññîðàìè ýôôåêòîâ è ïðåäóñèëèòåëÿìè. Ïðè ðàáîòå â êà÷åñòâå ïåòëè
ýôôåêòîâ â öåïè ñèãíàëà ôîðìèðóåòñÿ ðàçðûâ äëÿ îáðàáîòêè âíåøíèì ýôôåêòîì. Ïðè ðàáîòå â êà÷åñòâå
ïðåäóñèëèòåëüíîé ïåòëè GSP1101 ìîæåò îòêëþ÷èòü âñòðîåííóþ ìîäåëü ïðåäóñèëèòåëÿ è èñïîëüçîâàòü
âíåøíèé ïðåäóñèëèòåëü (èëè, íàïðîòèâ, îñòàâèòü åå âêëþ÷åííîé). Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë
äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
12. Êíîïêà Effects Loop Level (-10 dBV / +4 dBu)
Ñëóæèò äëÿ îïòèìèçàöèè óðîâíÿ ñèãíàëà âîçâðàòà ñ ïåòëè ýôôåêòîâ ïðè ðàáîòå ñ ðàçëè÷íûìè âíåøíèìè
ïðîöåññîðàìè. Ïðè îïòèìàëüíîì óðîâíå ñíèæàåòñÿ óðîâåíü øóìà è óìåíüøàþòñÿ èñêàæåíèÿ ñèãíàëà.
 íèæíåì (óòîïëåííîì) ïîëîæåíèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü äëÿ óñòðîéñòâ ñ ëèíåéíûì óðîâíåì
ñèãíàëà (+4 dBu). ×óâñòâèòåëüíîñòü âîçâðàòà óìåíüøàåòñÿ. Â âåðõíåì (îòæàòîì) ïîëîæåíèè óñòàíàâëèâàåòñÿ
÷óâñòâèòåëüíîñòü äëÿ óñòðîéñòâ ñ óðîâíåì ñèãíàëà -10 dBV (îáû÷íî ýòî óñòðîéñòâà ñ áàòàðåéíûì ïèòàíèåì
èëè ãèòàðíûå óñèëèòåëè); ÷óâñòâèòåëüíîñòü âîçâðàòà â ýòîì ñëó÷àå óâåëè÷èâàåòñÿ. Óðîâåíü ïîñûëà ïåòëè
ýôôåêòîâ âñåãäà ðàâåí -10 dBV.
13. Âûõîä Loop Send
Ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà íà âíåøíèé ïðåäóñèëèòåëü èëè ïðîöåññîð ýôôåêòîâ.
10
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ðàáîòà ñ GSP1101
Ñòðóêòóðà GSP1101
GSP1101 ïîçâîëÿåò âûáèðàòü èç 99 ïðåñåòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñîäåðæèò îïðåäåëåííóþ êîìáèíàöèþ ýôôåêòîâ,
ìîäåëåé óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ, íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà è ò. ä. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ðåäàêòèðîâàòü,
ïåðåèìåíîâûâàòü è ñîõðàíÿòü ïðåñåòû. Îáðàòèòå âíèìàíèå — äîñòóïíî 99 ïîëüçîâàòåëüñêèõ è 99 çàâîäñêèõ
ïðåñåòîâ. Ïðè ïîêóïêå îáà ýòè íàáîðà ïðåñåòîâ èäåíòè÷íû. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîõðàíÿòü ðåçóëüòàòû
ðåäàêòèðîâàíèÿ òîëüêî â ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðåñåòû. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Èñïîëüçóÿ ýêñêëþçèâíûå áèáëèîòåêè Tone Library è Effect Library îò êîìïàíèè Digitech, ïîëüçîâàòåëü òàêæå ìîæåò
âûáèðàòü óæå ãîòîâûå êîìáèíàöèè èç íàñòðîåê óñèëèòåëåé/ïåäàëåé è ýôôåêòîâ îáðàáîòêè (Chorus, Modulation,
Pitch, Delay è Reverb). Íàæìèòå íà êíîïêó Tone Library èëè íà êíîïêó Effect Library äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê
ïðîñòûì è óäîáíûì «êèðïè÷èêàì» äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîãî çâó÷àíèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë
äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ðåãóëÿòîðû ïðåäóñèëèòåëÿ íà ëèöåâîé ïàíåëè îáåñïå÷èâàþò áûñòðûé è óäîáíûé ìåòîä ðåäàêòèðîâàíèÿ
ïàðàìåòðîâ Gain, Bass, Midrange, Treble è Amp Level.
 êàæäîì èç ïðåñåòîâ GSP1101 ìîæíî îïðåäåëèòü äî 8 ëèíêîâ, ïîçâîëÿþùèõ óïðàâëÿòü çâó÷àíèåì â ðåàëüíîì
âðåìåíè. Ñ ïîìîùüþ ëèíêîâ ìîæíî íàçíà÷àòü ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ íà óïðàâëåíèå îò MIDI-ñîîáùåíèé Control
Change, ãåíåðàòîðîâ LFO èëè îò ïåäàëè ýêñïðåññèè. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñïîñîáîâ ïîäêëþ÷åíèÿ GSP1101 ê ðàçëè÷íûì âíåøíèì óñòðîéñòâàì.
Îïòèìàëüíîé ñòàðòîâîé ïëîùàäêîé äëÿ íà÷èíàþùåãî ïîëüçîâàòåëÿ â ýòîì ñëó÷àå ñòàíåò ìàñòåð íàñòðîéêè Setup
Wizard. Ýòà ôóíêöèÿ, çàäàâà íåñêîëüêî ïðîñòûõ âîïðîñîâ ïî ïîâîäó ïîäêëþ÷åííîãî êîìïëåêòà îáîðóäîâàíèÿ,
ïîçâîëÿåò áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàñòðîèòü GSP1101 äëÿ äàëüíåéøåé ðàáîòû.
Ìàñòåð íàñòðîéêè Setup Wizard
Ìàñòåð íàñòðîéêè Setup Wizard ïîìîæåò ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòü è íàñòðîèòü GSP1101 äëÿ íàèáîëåå ÷àñòî
âñòðå÷àþùèõñÿ ìóçûêàëüíûõ ïðèëîæåíèé:
1.
Êîíôèãóðàöèÿ Guitar Amp Input
Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ áåç âíåøíèõ ýôôåêòîâ. GSP1101 ïîäêëþ÷àåòñÿ
ê âõîäó óñèëèòåëÿ íàïðÿìóþ.
Подключите гитару
к входу на лицевой
панели GSP1101.
Скоммутируйте
выход Line Output GSP1101
c входом усилителя.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
11
2.
Êîíôèãóðàöèÿ Guitar Amp Loop Return
Èñïîëüçóåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè GSP1101 ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì èñòî÷íèêîì çâóêà è ýôôåêòîâ, â òî âðåìÿ êàê
ãèòàðíûé óñèëèòåëü îáîðóäîâàí ïåòëåé ýôôåêòîâ. Äæåêîâûé 6.3 ìì âûõîä Line Output íà GSP1101 íàïðÿìóþ
ïîäêëþ÷àåòñÿ ê âîçâðàòó óñèëèòåëÿ, ìèíóÿ òåì ñàìûì öåïè óïðàâëåíèÿ òåìáðîì âíóòðè óñèëèòåëÿ.
Подключите гитару
к входу на лицевой
панели GSP1101.
Скоммутируйте выход GSP1101
Line Output с входом
усилителя Loop Return.
3.
Êîíôèãóðàöèÿ Recording/Mixer
 äàííîì ñëó÷àå GSP1101 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çâóêîçàïèñè èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïîëíîäèàïàçîííîé
àóäèîñèñòåìå (áåç èñïîëüçîâàíèÿ ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ).
Подключите гитару
к входу на лицевой
панели GSP1101.
OR
4
6
4
2
4
0
6
0
6
4
0
6
0
0 +1
6
4
0
0 +1
-2
6
4
0
6
6
4
0
0 +1
-2
6
4
0
6
6
6
8
Aux 2 10
-1
+2
Aux 1 10
4
8 2
0
0 +1
-2
8
Aux 1 10
4
Aux 2 10
-1
+2
8 2
0
6
8 2
Aux 2 10
-1
+2
Aux 1 10
4
8 2
0
0 +1
-2
8 2
Aux 1 10
4
Aux 2 10
-1
+2
8 2
0
6
8 2
Aux 2 10
-1
+2
Aux 1 10
4
8 2
Aux 2 10
-1
-2
8 2
Aux 1 10
4
8 2
0
0 +1
+2
8 2
Aux 1 10
4
8 2
Aux 2 10
-1
6
8 2
Aux 1 10
4
0
-2
0
0 +1
-2
Aux 2 10
-1
+2
0 +1
-2
+2
+3 -3
+3 -3
+3 -3
+3 -3
+3 -3
+3 -3
+3 -3
+3
-4
+4 -4
+4 -4
+4 -4
+4 -4
+4 -4
+4 -4
+4 -4
+4
-5
Pan
Mute
-5
+5
Pan
Mute
Pan
-5
Pan
-5
Pan
-5
Pan
-5
L/R
+10
+5
0
+5
Mute
L/R
+10
+5
0
+5
Mute
L/R
+10
+5
0
+5
Mute
L/R
+10
+5
0
+5
Mute
+10
+5
0
-5
L/R
+10
+5
+5
Mute
L/R
L/R
+10
+5
0
0
Pan
-5
+5
Mute
L/R
+10
+5
0
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-30
-
-30
-
-20
-20
-30
-
-20
-30
-
1
12
6
8 2
0
2
-3
-20
-30
-
2
-20
-30
-
3
-20
-30
-
4
-30
-
5
6
Pan
+5
Скоммутируйте выходы GSP1101
Mixer или Line с входными
каналами микшера.
Распанорамируйте каналы
до упора влево и вправо
для получения правильной
стереофонической картины.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
4.
Êîíôèãóðàöèÿ Power Amp/Speaker Cab
 äàííîì ñëó÷àå GSP1101 èñïîëüçóåòñÿ êàê îñíîâíîé èñòî÷íèê çâóêà è ýôôåêòîâ. Ãèòàðà ïîäêëþ÷àåòñÿ
ê âõîäó GSP1101, à ëèíåéíûå âûõîäû ïîäêëþ÷àþòñÿ ê óñèëèòåëþ ìîùíîñòè è àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.
Подключите гитару
к входу на лицевой
панели GSP1101.
Усилитель мощности
и колонки
5.
Скоммутируйте выходы
Line Outputs с входами
усилителя мощности.
Êîíôèãóðàöèÿ Guitar Amp Effects Loop
Èñïîëüçóåò òîëüêî ýôôåêòû GSP1101, ïîäêëþ÷àåìûå «ïîñëå óñèëèòåëÿ» (Chorus, Delay, Reverb). Ñèãíàë
ñ óñèëèòåëÿ ïîñòóïàåò íàïðÿìóþ íà âõîäû GSP1101 Loop Return, ìèíóÿ âñå ïðåäâàðèòåëüíûå ýôôåêòû,
ìîäåëè óñèëèòåëåé/êàáèíåòîâ, øóìîâîé ãåéò è ýêâàëàéçåð.
Скоммутируйте выход
Loop Send усилителя
с входом GSP1101
Loop Return.
Скоммутируйте выход GSP1101
Line Output с входом
Loop Return усилителя.
Подключите гитару
к входу усилителя.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13
6.
Êîíôèãóðàöèÿ Guitar Preamp/Power Amp
GSP1101 èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ âíåøíèì ãèòàðíûì ïðåäóñèëèòåëåì è âíåøíèì óñèëèòåëåì ìîùíîñòè.
Подключите гитару
к входу на лицевой
панели GSP1101.
Подключите выход GSP1101
Line Out к входам
усилителя мощности.
Усилитель мощности
и колонки
7.
Скоммутируйте
выход предусилителя
Line Out с входом
GSP1101
Loop Return. Предусилитель
Скоммутируйте выход
GSP1101
Loop Send с входом
внешнего
предусилителя.
Êîíôèãóðàöèÿ Amp Input/Preamp Loop
Èíòåãðèðóåò GSP1101 â êîìïëåêò ñ ãèòàðíûì óñèëèòåëåì, îáîðóäîâàííûì ïåòëåé ýôôåêòîâ. Èñïîëüçóåòñÿ
â ñëó÷àÿõ, êîãäà òðåáóåòñÿ çàäåéñòâîâàòü çâó÷àíèå âíåøíåãî ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ (âìåñòî ìîäåëåé GSP1101)
èëè ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó âñòðîåííûìè ìîäåëÿìè óñèëèòåëåé è âíåøíèì óñèëèòåëåì â ñî÷åòàíèè ñ
ïðåäâàðèòåëüíûìè è îêîíå÷íûìè ýôôåêòàìè GSP1101.
Подключите гитару
к входу на лицевой
панели GSP1101.
Скоммутируйте выход
GSP1101 Loop Send
с входом усилителя.
14
Скоммутируйте
выход GSP1101
Line Out с входом
усилителя Loop
Return.
Скоммутируйте
выход усилителя Loop
Send с входом
GSP1101
Loop Return.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Äëÿ ðàáîòû ñ ìàñòåðîì íàñòðîéêè Setup Wizard:
1.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Tuner äî òåõ ïîð, ïîêà íà ýêðàí íå âûâåäåòñÿ ñòðàíèöà Setup Wizard.
2.
Íà ïåðâîé ñòðàíèöå ïîëüçîâàòåëþ áóäåò ïðåäëîæåíî âûáðàòü îäíó èç ñåìè íàèáîëåå òèïè÷íûõ
êîíôèãóðàöèé (ñì. âûøå). Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé
â äàííîì ñëó÷àå êîíôèãóðàöèè GSP1101.
3.
Ïîñëåäóþùèå ýêðàíû áóäóò ñîäåðæàòü íåñêîëüêî äîñòóïíûõ îïöèé. Äëÿ îòâåòû íà âîïðîñû
è ïîäòâåðæäåíèÿ èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select.
4.
Ïîñëå óêàçàíèÿ âñåõ çíà÷åíèé íà ýêðàí ââåäåòñÿ ñîîáùåíèå «Review Your Selections». Ïðîñìîòðèòå
åùå ðàç çàäàííûå ïàðàìåòðû è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå óêàçàíî âåðíî. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå
íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà íàñòðîéêè. Ìàñòåð íàñòðîéêè Seup Wizard çàêðîåòñÿ
è ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset.
Òåïåðü GSP1101 îïòèìàëüíî íàñòðîåí ïîä âàø êîìïëåêò îáîðóäîâàíèÿ.
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Preset
Название пресета
Модель кабинета
Модель
усилителя
Эффекты (активные выделены)
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè GSP1101 íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ çàñòàâêà, ïîñëå ÷åãî ñðàçó æå ïðîèñõîäèò ïåðåõîä
ê ñòðàíèöå Preset. Çäåñü îòîáðàæàþòñÿ èìÿ âûáðàííîãî ïðåñåòà, èñïîëüçóåìûå ìîäåëè óñèëèòåëÿ è êàáèíåòà,
à òàêæå âñå àêòèâíûå ýôôåêòû.
Êðóïíûìè áóêâàìè â ïåðâîé ñòðîêå ïîêàçûâàåòñÿ èìÿ ïðåñåòà.
Âî âòîðîé ñòðîêå ïîêàçàíû âûáðàííûå ìîäåëè óñèëèòåëÿ (ñëåâà) è êàáèíåòà (ñïðàâà). Îíè âñåãäà îòîáðàæàþòñÿ
íà áåëîì ôîíå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åíû îíè èëè âûêëþ÷åíû.
 òðåòüåé ñòðîêå íàõîäÿòñÿ ñîêðàùåííûå îáîçíà÷åíèÿ ýôôåêòîâ. Åñëè ýôôåêò âêëþ÷åí, åãî àááðåâèàòóðà
âûäåëÿåòñÿ áåëûì ôîíîì. Åñëè àááðåâèàòóðà ýôôåêòà èçîáðàæåíà áåëûìè áóêâàìè íà ñèíåì ôîíå, äàííûé
ýôôåêò îòêëþ÷åí. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ýôôåêòîâ èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå àááðåâèàòóðû:
WAH
Ýôôåêò «âàó» (Wah)
CMP
Êîìïðåññîð (Compressor)
DS
Äèñòîðøí (Distortion)
AMP
Óñèëèòåëü / ïðåäóñèëèòåëü / êàáèíåò (Amp / Preamp / Cabinet)
NG
Øóìîâîé ãåéò (Noise Gate)
LP
Ïåòëÿ ýôôåêòîâ (IA äëÿ âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ è EA äëÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ,
åñëè ïåòëÿ ñêîíôèãóðèðîâàíà äëÿ ðàáîòû ñ ïðåäóñèëèòåëåì)
EQ
3-ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð
FX
Ýôôåêòû ìîäóëÿöèè è âûñîòû (Modulation / Pitch)
DLY
Çàäåðæêà (Delay)
RVB
Ðåâåðáåðàöèÿ (Reverb)
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15
Âûáîð ïðåñåòà
Äëÿ âûáîðà ïðåñåòà âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïî óìîë÷àíèþ ñîîòâåòñòâóþùèé òåêóùåìó ïîëîæåíèþ
ðåãóëÿòîðà ïðåñåò àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ. Íàçâàíèå ïðåñåòà îòîáðàæàåòñÿ íà ãðàôè÷åñêîì äèñïëåå; íîìåð
ïðåñåòà îòîáðàæàåòñÿ íà öèôðîâîì äèñïëåå.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò óñòàíîâèòü ðåæèì ðó÷íîé çàãðóçêè ïðåñåòîâ (ñì. ïàðàìåòð Preset Load).  ýòîì ñëó÷àå ïðè
âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà Edit/Select ïðîèñõîäèò òîëüêî ñìåíà èìåíè ïðåñåòà íà ýêðàíå. Íîìåð ïðåñåòà íà öèôðîâîì
äèñïëåå ìèãàåò. Äëÿ çàãðóçêè ïðåñåòà íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Ðåäàêòèðîâàíèå ïðåñåòà — áèáëèîòåêè Tone è Effect Library
Èíòåðôåéñ GSP1101 äåëàåò ñîçäàíèå è ðåäàêòèðîâàíèå ïðåñåòîâ áûñòðûì è óäîáíûì. Ïðè ñîçäàíèè ñâîåãî
ñîáñòâåííîãî çâóêà ëó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ñ óæå ãîòîâîãî ïðåñåòà. Îáðàòèòå âíèìàíèå — ïðåñåò, ñ êîòîðîãî
íà÷èíàåòñÿ ðàáîòà ïî ðåäàêòèðîâàíèþ, íå îáÿçàòåëüíî ñîõðàíÿòü â èñõîäíóþ ÿ÷åéêó ïàìÿòè — ìîæíî ñîõðàíèòü
åãî â ïîëüçîâàòåëüñêèé ïðåñåò ñ ëþáûì íîìåðîì.
Íàèáîëåå ïðîñòîé ìåòîä ðåäàêòèðîâàíèÿ — èñïîëüçîâàíèå áèáëèîòåê Tone Library è Effect Library. Êíîïêà Tone
Library ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç çàðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííûõ òèïîâ ãèòàðíîãî ïåðåãðóçà, îñíîâàííûõ íà
ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ. Êíîïêà Effect Library ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäíó èç öåïî÷åê ýôôåêòîâ, îò ïðîñòîé
çàäåðæêè äî ñëîæíûõ êîìáèíàöèé èç íåñêîëüêèõ ýôôåêòîâ ñ ìîäóëÿöèåé, çàäåðæêîé è ðåâåðáåðàöèåé.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùèì óðîâíåì ýôôåêòîâ Chorus/FX, Delay è Reverb èñïîëüçóéòå êíîïêó Effects Level. Òàêèì
îáðàçîì, ñ ïîìîùüþ âñåãî ëèøü òðåõ êíîïîê âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü çâó÷àíèå, î÷åíü áëèçêîå ê òîìó, êîòîðîå
èñêàëè. Íà ñëåäóþùåì ýòàïå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ
îòäåëüíûõ ýôôåêòîâ è îêîí÷àòåëüíîé «ïîëèðîâêè» ñîçäàííîãî çâó÷àíèÿ.
Äëÿ âûáîðà íîâîé íàñòðîéêè èç áèáëèîòåêè Tone Library:
1.
Âûáåðèòå ðåãóëÿòîðîì Edit/Select ïðåñåò, êîòîðûé áóäåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ.
2.
Êàê òîëüêî íàéäåòå çâóê, äîñòàòî÷íî ïîõîæèé íà íóæíûé, ñðàçó ïðèñòóïàéòå ê ðåäàêòèðîâàíèþ —
ïðîñòî íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select è âûáåðèòå ïåðâûé ýôôåêò äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
3.
Åñëè íàéòè ïîõîæèé çâóê íå ïîëó÷àåòñÿ, èñïîëüçóéòå êíîïêè Tone Library, Effects Library è Effects Level
äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà íóæíîãî çâó÷àíèÿ.
4.
Îòûñêàâ íóæíûé çâóê, íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select è âûáåðèòå ýôôåêò, êîòîðûé áóäåò
ðåäàêòèðîâàòüñÿ.
Åñëè ïîñëå âûáîðà ïðåñåòà èç áèáëèîòåêè Tone Library èëè Effects Library áûë îòðåäàêòèðîâàí êàêîé ëèáî
ïàðàìåòð, òî ïðè âîçâðàòå íà ýêðàííóþ ñòðàíèöó Tone/Effects Library íà ýêðàí âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå «Custom/xx»,
ãäå «xx» — íàçâàíèå âûáðàííîãî áèáëèîòå÷íîãî ïðåñåòà, à ñëîâî «Custom» ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïàðàìåòðû ïðåñåòà
áûëè èçìåíåíû.
Áèáëèîòåêà Tone Library ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ïðåñåòû:
OVERDRIVE
DISTORTION
HOT RAT
SUSTAINER
FUZZOH
OVEREASY
DIRTY TUBES
ROCK 1
ROCK 2
BLUES 1
16
BLUES 2
METAL 1
METAL 2
COUNTRY 1
COUNTRY 2
WARM DRIVE
CRUNCH
TEXAS TONE
ROCKABILLY
SOLO 1
SOLO 2
ROCK WAH
CHUNKY
SMOOTH
HEAVY
CLEAN 1
CLEAN 2
BRITISH 1
BRITISH 2
AMERICAN 1
AMERICAN 2
TUBE DRIVE
SCOOPED
PUNCHY
BRIGHT CLEAN
BIG PUNCH
SUPER GAIN
GRINDER
BAD BOY
LEGACY LEAD
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Áèáëèîòåêà Effects Library ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ïðåñåòû:
CUSTOM/CHORUS
PHASER
FLANGER
PITCH
TREMOLO
ROTARY
ENVELOPE FILTER
DIGITAL DELAY
ANALOG DELAY
PONG DELAY
MODULATED DELAY
TAPE DELAY
HALL REVERB
PLATE REVERB
SPRING REVERB
CHORUS-DELAY
CHORUS-DLEAY-REVERB
FLANGER-DELAY
PHASER-DELAY
PHASER-MOD DELAY
PHASER-REVERB
DIGITAL DELAY-REVERB
DELAY-SPRING REVERB
CHORUS-REVERB
PONG DELAY-HALL REVERB
TAPE DELAY-SPRING REVERB
TREMOLO-TAPE DELAY
PITCH-DELAY
MOD DELAY-PLATE REVERB
ROTARY-DELAY
ENVELOPE-REVERB
VIBRO-DELAY
ROTARY-DELAY-SPRING
SLOW SWEEP
VIBROPAN
VIBE-DELAY
OCTAVE ROOM
A MAJOR
TRIPLET DELAY
SPACIOUS
Ðåäàêòèðîâàíèå ïðåñåòîâ — èíäèâèäóàëüíûå ïàðàìåòðû
Ïîñëå ñîçäàíèÿ îñíîâû èñêîìîãî çâóêà ñ ïîìîùüþ ïðåñåòîâ áèáëèîòåê Tone Library è Effects Library ìîæíî
ïðèñòóïàòü ê îêîí÷àòåëüíîé äîâîäêå ñ ïîìîùüþ ðåäàêòèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïðåñåòà. Íå çàáóäüòå
ïî îêîí÷àíèè ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîõðàíèòü ñîçäàííûé ïðåñåò â ïàìÿòè GSP1101.
 ïàìÿòè GSP 1101 íàõîäèòñÿ 99 çàâîäñêèõ è 99 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðåñåòîâ. Ïðè ïîêóïêå ïðèáîðà
ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðåñåòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òî÷íóþ êîïèþ çàâîäñêèõ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîõðàíÿòü
èçìåíåíèÿ òîëüêî â ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðåñåòû. Çàâîäñêèå ïðåñåòû îòðåäàêòèðîâàòü íåâîçìîæíî. Ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ îá îòäåëüíûõ ïàðàìåòðàõ ñì. â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðåñåòà
1.
Íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Îòêðîåòñÿ ñòðàíèöà Preset Edit.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå íóæíûé ýôôåêò.
3.
Ïîñëå âûáîðà íóæíîãî ýôôåêòà íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ
Edit.
4.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð â ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ. Åñëè ñïðàâà
îò ïàðàìåòðà îòîáðàæàåòñÿ òðåóãîëüíàÿ ñòðåëêà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà ñóùåñòâóåò
ïîäìåíþ. Åñëè âìåñòî ñòðåëêè îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (íàïðèìåð, «Off» äëÿ ïàðàìåòðà
«Global Cabinet»), äëÿ ñìåíû çíà÷åíèÿ íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Стрелки
5.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðà.
6.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset.
7.
Ñîõðàíèòå ñäåëàííûå èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïðîöåäóðû Store (ñì. äàëåå). Åñëè íå ñîõðàíèòü
èçìåíåíèÿ, îíè áóäóò óòåðÿíû ïðè âûáîðå äðóãîãî ïðåñåòà èëè ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ GSP1101.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17
Ñîõðàíåíèå/êîïèðîâàíèå ïðåñåòà
Äàííóþ ïðîöåäóðó ìîæíî ïðåðâàòü â ëþáîé ìîìåíò, íàæàâ íà êíîïêó Back.
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó Store. Ïåðâûé ñèìâîë èìåíè ïðåñåòà íà÷íåò ìèãàòü.
2.
Åñëè òðåáóåòñÿ ïåðåèìåíîâàòü ïðåñåò:
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü íóæíóþ ïîçèöèþ.
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Gain, ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé ñèìâîë.
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Bass, ÷òîáû ñäâèíóòü èìÿ öåëèêîì. Ïðè ýòîì ñèìâîëû, «âûòåñíåííûå» ñ ýêðàíà,
áóäóò óäàëÿòüñÿ.
•
Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Midrange, ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó çàãëàâíûìè è ñòðî÷íûìè áóêâàìè.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó Store åùå ðàç. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå «Location To Store», à öèôðîâîé
äèñïëåé íà÷íåò ìèãàòü.
4.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ÿ÷åéêó ïàìÿòè, â êîòîðóþ áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ ïðåñåò.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Store åùå ðàç. Îòðåäàêòèðîâàííûé ïðåñåò áóäåò ñîõðàíåí.
Ðåäàêòèðîâàíèå ëèíêîâ
GSP1101 ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ïàðàìåòðàìè äèñòàíöèîííî — ñ ïîìîùüþ îïöèîíàëüíîé ïåäàëè ýêñïðåññèè
èëè MIDI-êîìàíä Control Change (CC), ïåðåäàâàåìûõ ñ íàïîëüíîãî êîíòðîëëåðà èëè ñåêâåíñîðà. Ïðîöåññ
íàçíà÷åíèÿ äâóõøàãîâûé: ñíà÷àëà MIDI-êîìàíäà CC íàçíà÷àåòñÿ íà âíóòðåííèé êîíòðîëëåð GSP1101, à çàòåì
âíóòðåííèé êîíòðîëëåð íàçíà÷àåòñÿ íà óïðàâëåíèå òåì èëè èíûì ïàðàìåòðîì. Òàêèì îáðàçîì, åñëè âû ðåøèëè
èñïîëüçîâàòü äðóãîé MIDI-êîíòðîëëåð (ñ äðóãèìè íîìåðàìè ñîîáùåíèé CC), äîñòàòî÷íî îòðåäàêòèðîâàòü òîëüêî
íàçíà÷åíèå íà âíóòðåííèé êîíòðîëëåð; ïîëüçîâàòåëþ, òàêèì îáðàçîì, íå ïðèäåòñÿ ðåäàêòèðîâàòü óïðàâëåíèå äëÿ
âñåõ ïðåñåòîâ. Ïîäðîáíåå î ðàáîòå ñ óïðàâëÿþùèìè ëèíêàìè è âíóòðåííèìè êîíòðîëëåðàìè ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå
ðàçäåëû äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Äîïîëíèòåëüíî î ðåäàêòèðîâàíèè ïðåñåòîâ
Ïðîöåäóðà ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðåñåòà èñêëþ÷èòåëüíî ïðîñòà. Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ðàñêðûòèÿ
ãëàâíîãî ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ïðîñìîòðà äîñòóïíûõ ïàðàìåòðîâ è íàæìèòå
íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà íóæíîãî ïàðàìåòðà èëè ñìåíû åãî çíà÷åíèÿ.
Стрелки
Åñëè ñïðàâà îò ïàðàìåòðà îòîáðàæàåòñÿ òðåóãîëüíàÿ ñòðåëêà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà
ñóùåñòâóåò ïîäìåíþ. Åñëè âìåñòî ñòðåëêè îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (íàïðèìåð, «Off» äëÿ ïàðàìåòðà
«Global Cabinet»), äëÿ ñìåíû çíà÷åíèÿ íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Знак “+”
18
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Åñëè ñëåâà îò íàçâàíèÿ ýôôåêòà îòîáðàæàåòñÿ çíàê «+», äàííûé ýôôåêò àêòèâåí (âêëþ÷åí).
Знак “х”
Åñëè ñëåâà îò íàçâàíèÿ ïàðàìåòðà îòîáðàæàåòñÿ çíàê «x», çíà÷åíèå äàííîãî ïàðàìåòðà áûëî èçìåíåíî
(îòëè÷àåòñÿ îò ñîõðàíåííîãî â ïðåñåòå).
Íàæìèòå íà êíîïêó Back (ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñ ðåãóëÿòîðîì Edit/Select) äëÿ âîçâðàòà íà îäèí óðîâåíü ìåíþ íàçàä
è, â êîíå÷íîì èòîãå, âîçâðàòà íà îñíîâíîé ýêðàí ðåäàêòèðîâàíèÿ (åñëè íàæàòü ïîñëåäîâàòåëüíî íåñêîëüêî ðàç).
Êíîïêà Back ÍÅ ÎÒÌÅÍßÅÒ ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ, îäíàêî ìîæåò îòìåíèòü ïðîöåäóðó ñîõðàíåíèÿ Store.
Îáðàòèòå âíèìàíèå: ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ ñëåäóåò ñîõðàíÿòü ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Store. Åñëè ýòîãî
íå ñäåëàòü, ïðè ñìåíå ïðåñåòà èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ GSP1101 îíè áóäóò óòåðÿíû.
Ôóíêöèÿ Seamless Time
Äëÿ ïðåñåòîâ GSP1101, èñïîëüçóþùèõ ýôôåêòû ðåâåðáåðàöèè è çàäåðæêè, ìîæíî âêëþ÷èòü ôóíêöèþ
«áåñøîâíîãî çàòóõàíèÿ», ïðè êîòîðîé «õâîñò» ðåâåðáåðàöèè èëè çàäåðæêè ïðè ñìåíå ïðåñåòà íå îáðûâàåòñÿ,
à âîñïðîèçâîäèòñÿ äî êîíöà. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ïàðàìåòðû LFO
GSP1101 îáîðóäîâàí äâóìÿ ãåíåðàòîðàìè íèçêîé ÷àñòîòû (LFO) íà êàæäûé ïðåñåò äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûìè
ïàðàìåòðàìè. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ïåðèîäè÷åñêè èçìåíÿåòñÿ îò ìàêñèìóìà äî ìèíèìóìà ñ çàäàííûìè ÷àñòîòîé
è ôîðìîé âîëíû. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ãðîìêîñòü ïðåñåòà
Êàæäûé ïðåñåò GSP1101 îáëàäàåò ñîáñòâåííûì ðåãóëèðóåìûì óðîâíåì ãðîìêîñòè.
Äëÿ ñìåíû ãðîìêîñòè ïðåñåòà:
1.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äâà ðàçà äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ïàðàìåòð Preset Level è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Preset/Edit.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ïðåñåòà.
4.
Ñ ïîìîùüþ ïðîöåäóðû Store ñîõðàíèòå âíåñåííûå èçìåíåíèÿ.
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Main Menu (ãëàâíîå ìåíþ)
Äàëåå ïðèâîäèòñÿ ïîäðîáíîå îïèñàíèå êîìàíä ãëàâíîãî ìåíþ SGP1101.
Êîìàíäà Edit Effects / Preset
Ðàñêðûâàåò ìåíþ, ñîäåðæàùåå âñå ýôôåêòû è ìîäåëè óñèëèòåëåé/êàáèíåòîâ GSP1101, à òàêæå îïöèè äëÿ
íàçíà÷åíèÿ ëèíêîâ, íàñòðîéêè ôóíêöèè Seamless Time, ïàðàìåòðû ãåíåðàòîðîâ LFO è ãðîìêîñòü ïðåñåòà.
Âûáåðèòå íóæíóþ êîìàíäó ìåíþ äëÿ ïåðåõîäà ê ïîäìåíþ ñëåäóþùåãî óðîâíÿ äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ è
ôóíêöèé. Îáðàòèòå âíèìàíèå — ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ ñîäåðæàò íàäïèñü «Hold <Select> to add link».
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàçíà÷èòü äàííûé ïàðàìåòð íà ëèíê, äëÿ ÷åãî ñëåäóåò íàæàòü è óäåðæèâàòü
ðåãóëÿòîð Select/Edit. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ñì. òàêæå ðàçäåëû Ðóêîâîäñòâà ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì ìîäåëåé óñèëèòåëåé/êàáèíåòîâ, ýôôåêòîâ è ïðî÷èõ
äîñòóïíûõ ôóíêöèé (Expression Link, Seamless Time, LFO Setting, Preset Level).
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
19
Êîìàíäà I/O Setup
Ðàñêðûâàåò ìåíþ íàñòðîéêè âûõîäîâ GSP1101 (XLR è «äæåêîâ»), à òàêæå ïîðòà USB. Òàêæå çäåñü ìîæíî óêàçàòü
òèï èñïîëüçóåìîé ïåòëè ýôôåêòîâ è âûáðàòü îáùèé (ãëîáàëüíûé) êàáèíåò. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé
ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Êîìàíäà Global EQ
Ðàñêðûâàåò ìåíþ ñåìèïîëîñíîãî ãðàôè÷åñêîãî ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà, âîçäåéñòâóþùåãî íà çâó÷àíèå âñåõ
ïðåñåòîâ GSP1101. Ïðè ñîçäàíèè è ðåäàêòèðîâàíèè ïðåñåòîâ â ñòóäèéíûõ óñëîâèÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
âñå ðåãóëÿòîðû ãëîáàëüíîãî ýêâàëàéçåðà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë
äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Êîìàíäà MIDI Menu
Ðàñêðûâàåò ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ GSP1101 äëÿ ðàáîòû ñ MIDI — âûáîð MIDI-êàíàëîâ, íàñòðîéêó òàáëèö
ñîîòâåòñòâèÿ ïðåñåòîâ GSP1101 è êîìàíä MIDI CC, à òàêæå ïàðàìåòðû MIDI Merge è MIDI Tempo. Ïîäðîáíåå ñì.
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ïàðàìåòð Preset Load
Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ Auto ïðåñåòû ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà Edit/Select çàãðóæàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Çíà÷åíèå
Manual èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ïðåñåòîâ âðó÷íóþ — äëÿ çàãðóçêè ïðåñåòà òðåáóåòñÿ ïîñëå ïîÿâëåíèÿ åãî
èìåíè íà ýêðàíå äîïîëíèòåëüíî íàæàòü íà ðåãóëÿòîð Edit/Selectå.
Îïöèÿ Version
Äàííàÿ íåðåäàêòèðóåìàÿ îïöèÿ îòîáðàæàåò òåêóùóþ âåðñèþ óñòàíîâëåííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ñëóæèò
äëÿ ïðîâåðêè íîìåðà âåðñèè ïðè óñòàíîâêå îáíîâëåíèé.
Êîìàíäà Factory Reset
Ñëóæèò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê GSP1101. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì, îòîáðàæàåìûì íà äèñïëåå.
Ïàðàìåòð Contrast
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ êîíòðàñòîì èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå. Åñëè ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ
èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ñòàíîâèòñÿ íåðàçáîð÷èâûì, ïîïðîáóéòå îòðåãóëèðîâàòü êîíòðàñòíîñòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ìàêñèìàëüíî õîðîøåãî èçîáðàæåíèÿ.
Ñòðàíèöà Edit Effects / Preset
Íà äàííîé ñòðàíèöå ñîäåðæàòñÿ ñëåäóþùèå ìåíþ:
•
Wah
•
Compressor
•
Distortion
•
Preamp / Cab
•
Gate
•
Parametric EQ
•
FX Loop
•
Chorus/FX
•
Delay
•
Reverb
•
Expression Links
20
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
•
Seamless Time
•
LFO Settings
•
Preset Level
Äàëåå ïî òåêñòó êàæäîå èç ýòèõ ìåíþ îïèñûâàåòñÿ ïîäðîáíî.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: AutoYa, DigiTech, DOD, Death Metal, Johnson Amplification, Grunge, Lexicon, Multi Chorus, Whammy è
YaYa — òîðãîâûå ìàðêè Harman International Industries, Inc. Íàçâàíèÿ âñåõ îñòàëüíûõ ïðîäóêòîâ,
âñòðå÷àþùèåñÿ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå, ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè
ñîîòâåòñòâóþùèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì, è íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê êîìïàíèÿì DigiTech èëè
Harman International Industries, Inc. Ýòè òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñâîèõ
ïðàâîîáëàäàòåëåé è óïîìèíàþòñÿ òîëüêî äëÿ èäåíòèôèêàöèè ïðèáîðîâ, çâó÷àíèå êîòîðûõ
ìîäåëèðóåòñÿ â äàííîì óñòðîéñòâå.
Ìåíþ WAH
Ýôôåêò Wah («âàó») óïðàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåäàëè ýêñïðåññèè è ïðèäàåò ãèòàðíîìó çâóêó «êâàêàþùèé»
õàðàêòåð. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Wah On/Off
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.
Model
Âûáîð ìîäåëè ýôôåêòà «âàó». Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Full Range
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech® Full Range Wah ñ øèðîêèì ÷àñòîòíûì ñïåêòðîì.
Cry Wah
Ìîäåëü èìèòèðóåò Dunlop® Cry Baby Wah.
Clyde Wah
Ìîäåëü èìèòèðóåò Vox® Clyde McCoyTM Wah.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ìîäåëÿìè ýôôåêòà ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Wah Level
Ãëóáèíà ýôôåêòà «âàó». Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 dB — +12 dB.
Wah Pedal
Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé ñðåçà ýôôåêòà «âàó».
Ìåíþ COMPRESSOR
Äàííûé ýôôåêò ñëóæèò äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñóñòåéíà, ïðèäàåò ãèòàðå áîëåå ïëîòíîå è ïåâó÷åå çâó÷àíèå, à òàêæå
çàùèùàåò âõîä ñëåäóþùåãî ýôôåêòà â öåïè îò ïåðåãðóçêè. Êîìïðåññîð ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé
ãðîìêîñòè ñèãíàëà. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Compressor On/Off
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.
Model
Âûáîð ìîäåëè ýôôåêòà. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Compressor
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech® Compressor
CSCompressor
Ìîäåëü èìèòèðóåò Boss® CS-2 Compressor/Sustainer
Dyna Comp
Ìîäåëü èìèòèðóåò MXR® Dynacomp.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ìîäåëÿìè ýôôåêòà ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ìîäåëü
COMPRESSOR
CS COMPRESSOR
DYNA COMP
Ïàðàìåòðû
Sustain
Sustain
Sensitivity
Tone
Attack
Output
Attack
Level
Level
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
21
Ìåíþ DISTORTION
GSP1101 ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ìîäåëè íà îñíîâå 17 ïîïóëÿðíåéøèõ ïåäàëåé äèñòîðøí, êàæäóþ èç êîòîðûõ
ìîæíî íàñòðàèâàòü àíàëîãè÷íî ðåàëüíîìó ïðîòîòèïó. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Distortion On/Off
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.
Model
Âûáîð ìîäåëè ýôôåêòà. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
SCREAMER
808
SPARKDRIVE
ODOVERDRIVE
DOD250
RODENT
MX DISTORTION
DSDISTORTION
GRUNGE
ZONE
DEATHMETAL
GONKULATOR
8TAVIA
FUZZLATOR
CLASSIC FUZZ
FUZZYFACE
BIGPI
Ìîäåëü èìèòèðóåò Ibanez TS-9
Ìîäåëü èìèòèðóåò Ibanez TS-808 Tube Screamer
Ìîäåëü èìèòèðóåò Voodoo® Lab Sparkle Drive®
Ìîäåëü èìèòèðóåò Guyatone® Overdrive OD-2
Ìîäåëü èìèòèðóåò DOD® 250 Overdrive/Preamp
Ìîäåëü èìèòèðóåò Pro Co RATTM
Ìîäåëü èìèòèðóåò MXR® Distortion +
Ìîäåëü èìèòèðóåò Boss® DS-1TM Distortion
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech® Grunge®
Ìîäåëü èìèòèðóåò Boss MT-2 Metal Zone®
DigiTech Death MetalTM
Ìîäåëü èìèòèðóåò DOD® Gonkulator Ring Modulator
Ìîäåëü èìèòèðóåò Roger Mayer OctaviaTM
Ìîäåëü èìèòèðóåò Demeter Fuzzulator
Ìîäåëü èìèòèðóåò DOD Classic Fuzz
Ìîäåëü èìèòèðóåò Arbiter® Fuzz FaceTM
Ìîäåëü èìèòèðóåò Electro-Harmonix® Big Muff Pi®
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ìîäåëÿìè ýôôåêòà ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ìîäåëü
SCREAMER
808
SPARKDRIVE
OD OVERDRIVE
DOD 250
RODENT
MXDISTORTION
DSDISTORTION
GRUNGE
ZONE
DEATH METAL
GONKULATOR
8TAVIA
FUZZLATOR
CLASSIC FUZZ
FUZZY FACE
BIG PI
Ïàðàìåòðû
Drive
Overdrive
Gain
Drive
Gain
Distortion
Distortion
Gain
Grunge
Gain
Low
Gunk
Drive
Fuzz
Fuzz
Fuzz
Sustain
Tone
Tone
Tone
Level
Level
Filter
Output
Tone
Butt
Low
Mid
Smear
Volume
Tone
Tone
Volume
Tone
Level
Level
Clean
Volume
Level
Level
Face
Mid
High
Suck
Loose/Tight
Volume
Loud
Mid Freq
Level
Heave
High
Level
Volume
Volume
Ìåíþ Preamp / Cab
Ìîäåëèðîâàíèå óñèëèòåëåé — òåõíîëîãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ èìèòèðîâàòü çâó÷àíèå ïîïóëÿðíûõ êëàññè÷åñêèõ
óñèëèòåëåé ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ ïðåîáðàçîâàíèé. Êðîìå òîãî, GSP1101 ìîæåò ìîäåëèðîâàòü çâó÷àíèå
àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Amp On/Off
Âûáåðèòå äàííûé ïàðàìåòð èç ìåíþ Edit Effects/Preset äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ìîäåëè óñèëèòåëÿ.
Îáðàòèòå âíèìàíèå — ïðè âûáîðå ìîäåëè óñèëèòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ íàçíà÷åííàÿ ïî óìîë÷àíèþ
ìîäåëü êàáèíåòà.
22
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Amp Model
Âûáåðèòå äàííûé ïàðàìåòð èç ìåíþ Edit Effects/Preset äëÿ âûáîðà ìîäåëè óñèëèòåëÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå —
ïðè âûáîðå ìîäåëè óñèëèòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ íàçíà÷åííàÿ ïî óìîë÷àíèþ ìîäåëü êàáèíåòà.
Îäíàêî âïîñëåäñòâèè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñìåíèòü êàáèíåò, âûáðàííûé ïî óìîë÷àíèþ, íà ëþáîé äðóãîé.
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ìîäåëè óñèëèòåëåé:
57 CHAMP
57 DELUXE
59 BASSMAN
62 BROWNBASSMAN
65 TWINREVERB
65 DELUXEREVERB
65 JTM-45
68 SUPER LEADPLEXI
68 JUMPPANEL
77 MASTER VOLUME
83 JCM800
93 JCM900
01 JCM2000
62 AC15
63 AC30 TOPBOOST
69 HIGHWATTAGE
81 MARK IIC
01 DUALRECTIFIED
99 LEGACYVL-100
96 MATCHHC-30
88 SLO-100
DIGITECHSOLO
DIGITECHMETAL
DIGITECHBRIGHT CLEAN
DIGITECHCHUNK
DIGITECHCLEANTUBE
DIGITECHCRUNCH
DIGITECHBLUES
DIGITECHFUZZ
DIGITECHSPANK
DIGITECHHIGHGAIN
2101 CLEANTUBE
2101 SATURATEDTUBE
DREADACOUSTIC
JUMBOACOUSTIC
DIRECT
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘57 Fender® Tweed Champ®
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘57 Fender Tweed Deluxe
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘59 Fender Tweed Bassman®
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘62 Fender Brownface Bassman
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘65 Fender Blackface Twin Reverb®
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘65 Fender Blackface Deluxe Reverb®
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘65 Marshall® JTM-45
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘68 Marshall 100 Watt Super Lead (plexi)
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘68 Marshall Jump Panel
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘77 Marshall Master Volume
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘83 Marshall JCM800
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘93 Marshall JCM900
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘01 Marchall JCM2000 (Solo Channel)
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘62 Vox® AC15
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘63 Vox AC30 Top Boost
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘69 Hiwatt® Custom 100 DR103
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘81 Mesa Boogie® Mark II C
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘01 Mesa Boogie Dual Rectifier
Ìîäåëü èìèòèðóåò Carvin® Legacy VL-100
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘96 MatchlessTM HC30
Ìîäåëü èìèòèðóåò ‘88 Soldano SLO-100
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech® Solo
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Metal
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Bright Clean
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Chunk
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech 2101 Clean Tube
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Crunch
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Blues
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Fuzz
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Spank
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech High Gain
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech GSP2101TM Artist Clean Tube
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech GSP2101 Artist Saturated Tube
Ìîäåëü èìèòèðóåò çâóê àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû ñ êîðïóñîì «Äðåäíîóò»
Ìîäåëü èìèòèðóåò çâóê àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû ñ êîðïóñîì «Äæàìáî»
Ìîäåëèðîâàíèå óñèëèòåëÿ îòêëþ÷åíî
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
23
Cab Model
Âûáîð ìîäåëè êàáèíåòà. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ìîäåëè:
CHAMP1X8
DELUXE1X12
DELUXEREVERB 1X12
BRITISH1X12
BLONDE2X12
TWIN2X12
BRITISH2X12
BASSMAN4X10
BRITISH4X12
GREENBACK 4X12
FANE4X12
BOUTIQUE4X12
VINTAGE4X12
DIGITECHSOLO4X12
DIGITECHBRIGHT 2X12
DIGITECHMETAL4X12
DIGITECHROCK 4X12
DIGITECHALT 4X12
DIGITECHVINTAGE4X12
DIGITECHCHUNK 4X12
DIGITECHSPANK 4X12
DIGITECHSPEAKER COMP
DIRECT
Ìîäåëü èìèòèðóåò 1x8 ‘57 Fender® Tweed Champ®
Ìîäåëü èìèòèðóåò 1x12 ‘57 Fender Tweed Deluxe®
Ìîäåëü èìèòèðóåò 1x12 ‘65 Fender Blackface Deluxe Reverb
Ìîäåëü èìèòèðóåò 1x12 ‘62 Vox® AC15 w/20W Vox Speaker
Ìîäåëü èìèòèðóåò 2x12 ‘57 Fender Blonde Bassman®
Ìîäåëü èìèòèðóåò 2x12 ‘65 Fender Blackface Twin Reverb®
Ìîäåëü èìèòèðóåò 2x12 ‘63 Vox® AC30 Top Boost w/ Jensen® Blue Backs
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x10 ‘59 Fender Tweed Bassman®
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 Marshall® 1969 Straight w/ Celestion® G12-T70
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 Marshall 1969 Slant w/ Celestion 25W Green backs
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 Hiwatt® Custom w/ Fane Speakers
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 ‘96 VHT® Slant w/ Celestion Vintage 30’s
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 Johnson® Straight w/ Celestion Vintage 30’s
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech® Solo
Ìîäåëü èìèòèðóåò 2x12 DigiTech Bright
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech Metal
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech Rock
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech Alt Rock
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech Vintage
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech Chunk
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech Spank
Ìîäåëü èìèòèðóåò 4x12 DigiTech Speaker Compensation
Ìîäåëèðîâàíèå êàáèíåòà îòêëþ÷åíî
Amp Gain
Ïàðàìåòð óïðàâëÿåò óðîâíåì âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè (ãåéíà) âûáðàííîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ (ïàðàìåòð
íåäîñòóïåí äëÿ ìîäåëåé Acoustic è Direct). Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Bass
Óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò äëÿ âûáðàííîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ (ïàðàìåòð íåäîñòóïåí äëÿ ìîäåëè Direct). Äèàïàçîí
çíà÷åíèé: 0.1 — 10.
Midrange
Óñèëåíèå ñðåäíèõ ÷àñòîò äëÿ âûáðàííîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ (ïàðàìåòð íåäîñòóïåí äëÿ ìîäåëè Direct).
Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0.1 — 10.
Treble
Óñèëåíèå âûñîêèõ ÷àñòîò äëÿ âûáðàííîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ (ïàðàìåòð íåäîñòóïåí äëÿ ìîäåëè Direct).
Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0.1 — 10.
Amp Level
Óðîâåíü (ãðîìêîñòü) âûáðàííîé ìîäåëè óñèëèòåëÿ. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Ìåíþ PARAMETRIC EQ
Ýêâàëàéçåð GSP1101 ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ îò çâóêà æåëàåìîé îêðàñêè. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
EQ
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýêâàëàéçåðà.
Low Level
Ðåãóëèðóåò óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò âáëèçè ÷àñòîòû Low Freq, øèðèíà äèàïàçîíà îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
Low Width (ñì. íèæå).
Low Freq
Öåíòð äèàïàçîíà íèçêèõ ÷àñòîò, êîòîðûì óïðàâëÿåò ïàðàìåòð Low Level. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 60 Hz — 500 Hz.
Low Width
Óïðàâëÿåò øèðèíîé (äîáðîòíîñòüþ) äèàïàçîíà íèçêèõ ÷àñòîò, êîòîðûì óïðàâëÿåò ïàðàìåòð Low Level.
24
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Mid Level
Ðåãóëèðóåò óðîâåíü ñðåäíèõ ÷àñòîò âáëèçè ÷àñòîòû Mid Freq, øèðèíà äèàïàçîíà îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
Mid Width (ñì. íèæå).
Mid Freq
Öåíòð äèàïàçîíà ñðåäíèõ ÷àñòîò, êîòîðûì óïðàâëÿåò ïàðàìåòð Mid Level.
Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 300 Hz — 4.00 kHz.
Mid Width
Óïðàâëÿåò øèðèíîé (äîáðîòíîñòüþ) äèàïàçîíà ñðåäíèõ ÷àñòîò, êîòîðûì óïðàâëÿåò ïàðàìåòð Mid Level.
High Level
Ðåãóëèðóåò óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò âáëèçè ÷àñòîòû High Freq, øèðèíà äèàïàçîíà îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
High Width (ñì. íèæå).
High Freq
Öåíòð äèàïàçîíà ñðåäíèõ ÷àñòîò, êîòîðûì óïðàâëÿåò ïàðàìåòð High Level. Äèàïàçîí çíà÷åíèé:
2.00 kHz — 8.00 kHz.
High Width
Óïðàâëÿåò øèðèíîé (äîáðîòíîñòüþ) äèàïàçîíà âûñîêèõ ÷àñòîò, êîòîðûì óïðàâëÿåò ïàðàìåòð High Level.
Ìåíþ FX LOOP / PREAMP LOOP
GSP1101 îáîðóäîâàí íàñòðàèâàåìîé ïåòëåé, êîòîðóþ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü â ðàçíûõ òî÷êàõ ñèãíàëüíîé öåïè äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ïåòëè ïðåäóñèëèòåëÿ èëè ïåòëè ýôôåêòîâ.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïåòëè ýôôåêòîâ
ïîëüçîâàòåëü ìîæåò äîáàâèòü â öåïü ñîáñòâåííûå ïðîöåññîðû/ïåäàëè ýôôåêòîâ.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïåòëè
ïðåäóñèëèòåëÿ ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó âíåøíèì ïðåäóñèëèòåëåì è âñòðîåííîé ìîäåëüþ
óñèëèòåÿ/ïðåäóñèëèòåëÿ GSP1101. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ìåíþ GATE
 äàííîì ìåíþ GSP1101 «ñïðÿòàíû» 2 ðàçíûõ ýôôåêòà: Noise Gate, ïîäàâëÿþùèé íåæåëàòåëüíûå øóìû â ïàóçàõ
è Auto Swell, ñîçäàþùèé ýôôåêò ïëàâíî íàðàñòàþùåé ãðîìêîñòè (ìÿãêàÿ àòàêà, «ñêðèïè÷íîå çâó÷àíèå»).
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Gate
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.
Model
Âûáîð ìåæäó ýôôåêòàìè øóìîâîãî ãåéòà è ìÿãêîé àòàêè. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
GATE
Ýôôåêò Noise Gate
SWELL
Ýôôåêò Auto Swell
Threshold (òîëüêî äëÿ ýôôåêòà Noise Gate)
Óñòàíàâëèâàåò âûñîòó ïîðîãà ñðàáàòûâàíèÿ äëÿ ýôôåêòà Noise Gate. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 (ìèíèìàëüíîå
çíà÷åíèå, ãåéò îòêðûâàåòñÿ ëåãêî) — 99 (ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ïîðîãà).
Attack
Âðåìÿ àòàêè. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 (êîðîòêàÿ àòàêà) — 99 (äëèííàÿ àòàêà).
Release
Âðåìÿ îòïóñêàíèÿ. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Attenuation
Ãëóáèíà øóìîïîäàâëåíèÿ. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Sensitivity (òîëüêî äëÿ ýôôåêòà Auto Swell)
×óâñòâèòåëüíîñòü ýôôåêòà ïëàâíîé àòàêè. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
25
Ìåíþ CHORUS / FX
 äàííîì ìåíþ ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàéòè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýôôåêòîâ, îñíîâàííûõ íà ìîäóëÿöèè, òàêèõ êàê
Chorus, Flanger, Phaser, Vibrato, Rotary Speaker, Tremolo, Panner, Envelope Filter (àâòîâàó), AutoYa™, YaYa™,
SynthTalk™, Step Filter, DOD FX25, Detune, Whammy™, Pitch Shift, Detune, Harmony Pitch è Octaver. Îäíîâðåìåííî
äîñòóïåí òîëüêî îäèí ýôôåêò èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ. Ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
FX On/Off
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.
Model
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ìîäåëè ýôôåêòà (ñì. äàëåå).
Position
Óñòàíàâëèâàåò òî÷êó ïîäêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ê îáùåé öåïè — äî äèñòîðøíà (Pre Amp) èëè ïîñëå ãåéòà (Post
Amp).
Ïîñëå âûáîðà òèïà ýôôåêòà åãî ïàðàìåòðû îòîáðàæàþòñÿ â ìåíþ Chorus/FX ñðàçó ïîñëå ïàðàìåòðà Position.
Äàëåå ñëåäóåò ïîäðîáíîå îïèñàíèå ýôôåêòîâ èç ãðóïïû Chorus/FX.
CHORUS
Ýôôåêò õîðóñà äîáàâëÿåò ê çâóêó î÷åíü êîðîòêóþ çàäåðæêó. Çàäåðæàííûé ñèãíàë ìîäóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå,
à çàòåì ñíîâà ïîäìåøèâàåòñÿ ê èñõîäíîìó ñèãíàëó, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü áîëåå íàñûùåííîå, «æèðíîå»
çâó÷àíèå. GSP1101 ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå ìîäåëè ýôôåêòà Chorus:
CE CHORUS
TC CHORUS
CHORUS
MULTI CHORUS
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Boss® CE-2 Chorus
TC Electronic Chorus
DigiTech®’s Dual Chorus
DigiTech’s famous Multi Chorus®
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ìîäåëü
CE CHORUS
TC CHORUS
CHORUS
MULTI CHORUS
Ïàðàìåòðû
Speed
Speed
Speed
Speed
Depth
Width
Depth
Depth
Intensity
Waveform
Waveform
Level
Level
FLANGER
Ôëýíæåð ðàáîòàåò ïî òîìó æå ïðèíöèïó, ÷òî è õîðóñ, îäíàêî îáëàäàåò åùå áîëåå êîðîòêîé çàäåðæêîé è äîáàâëÿåò
îáðàòíóþ ñâÿçü ê ìîäóëèðîâàííîé çàäåðæêå. Â èòîãå â çâóêå ïîÿâëÿåòñÿ îùóùåíèå âîëíîîáðàçíîãî äâèæåíèÿ
ââåðõ-âíèç. GSP1101 ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå ìîäåëè ýôôåêòà Flanger:
FLANGER
TRIGGERED FLANGER
MXR FLANGER
EH FLANGER
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech® Flanger
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Triggered Flanger
Ìîäåëü èìèòèðóåò MXR® Flanger
Ìîäåëü èìèòèðóåò Electro-Harmonix® Electric Mistress
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ìîäåëü
FLANGER
TRIGGERED FLANGER
MXR FLANGER
EH FLANGER
26
Ïàðàìåòðû
Speed
Speed
Speed
Rate
Depth
Sensitivity
Width
Range
Regen
LFO Start
Regeneration
Color
Level
Level
Manual
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
PHASER
Ôàçåð «ðàñùåïëÿåò» âõîäíîé ñèãíàë è ïåðèîäè÷åñêè èçìåíÿåò åãî ôàçîâûå õàðàêòåðèñòèêè. Ñèãíàë, ñìåùåííûé
ïî ôàçå, ïîäìåøèâàåòñÿ ê èñõîäíîìó.  èòîãå ÷àñòîòíûé ñïåêòð ñèãíàëà ïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ, ÷òî ñîçäàåò
îùóùåíèå äâèæåíèÿ. GSP1101 ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå ìîäåëè ýôôåêòà Phaser:
PHASER
TRIGGERED PHASER
MXR PHASER
EH PHASER
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Phaser
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Triggered Phaser
Ìîäåëü èìèòèðóåò MXR Phase 100
Ìîäåëü èìèòèðóåò Electro-Harmonix Small Stone
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ìîäåëü
PHASER
TRIGGERED PHASER
MXR PHASER
EH PHASER
Ïàðàìåòðû
Speed
Speed
Speed
Rate
Depth
Sensitivity
Intensity
Color
Regen
LFO Start
Level
Level
VIBRATO
Ýôôåêò âèáðàòî ìîäóëèðóåò âûñîòó çâó÷àíèÿ ñ ïîñòîÿííîé ÷àñòîòîé. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Speed
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé âèáðàòî. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Depth
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) âèáðàòî. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
ROTARY SPEAKER
Äàííûé ýôôåêò èìèòèðóåò óñòðîéñòâî ñ âðàùàþùèìèñÿ âûñîêî÷àñòîòíûì ðóïîðîì è âóôåðîì. Âðàùåíèå ýòèõ
äâóõ äèíàìèêîâ ñîçäàåò î÷åíü èíòåðåñíûé ýôôåêò çà ñ÷åò ëåãêîãî ïåðèîäè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ âûñîòû çâó÷àíèÿ
ïðè äâèæåíèè èñòî÷íèêà çâóêà âïåðåä-íàçàä îòíîñèòåëüíî ñëóøàòåëÿ. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Speed
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Intensity
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Doppler
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé èçìåíåíèÿ âûñîòû, ñâÿçàííîé ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðóïîðîì è âóôåðîì.
Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Crossover
Îïðåäåëÿåò ÷àñòîòó ðàçäåëà ìåæäó äèàïàçîíàìè ðóïîðà è âóôåðà.
Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 (200 Ãö) — 99 (1600 Ãö).
VIBROPAN
Îáû÷íûé ýôôåêò âèáðàòî ìîäóëèðóåò âûñîòó çâó÷àíèÿ ñ ïîñòîÿííîé ÷àñòîòîé.  ýôôåêòå DigiTech VibroPan
èñòî÷íèê ñèãíàëà äîïîëíèòåëüíî öèêëè÷åñêè ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïàíîðàìå, ÷òî ñîçäàåò ïûøíûé õîðóñîïîäîáíûé
òåìáð. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Speed
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Depth
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Vibrato/Pan
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé ïàíîðàìèðîâàíèÿ. Ïðè çíà÷åíèè 0 ýôôåêò çâó÷èò, êàê îáû÷íîå âèáðàòî. Ïðè óâåëè÷åíèè
çíà÷åíèÿ ãëóáèíà ïàíîðàìèðîâàíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ âïëîòü äî ïîëíîîáúåìíîãî ñòåðåî ïðè çíà÷åíèè 99.
Waveform
Âûáîð ôîðìû ìîäóëèðóþùåé âîëíû: òðåóãîëüíàÿ (Triangle), ñèíóñîèäàëüíàÿ (Sine) èëè êâàäðàòíàÿ (Square).
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
27
UNOVIBE
Ýôôåêò èìèòèðóåò ïåäàëü Unicord Uni-Vibe è äîáàâëÿåò ê çâóêó ïûøíûé õîðóñ èëè âèáðàòî. Äîñòóïíû
ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Speed
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Intensity
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Chorus/Vibrato
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû ýôôåêòà — õîðóñ èëè âèáðàòî.
Volume
Óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ ýôôåêòà.
TREMOLO / PANNER
Ýôôåêò òðåìîëî ìîäóëèðóåò ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ ñ ïîñòîÿííîé ÷àñòîòîé. GSP1101 ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå
ìîäåëè ýôôåêòà Tremolo:
TREMOLO
PANNER
OPTO TREMOLO
BIAS TREMOLO
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech® Tremolo
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Panner
Ìîäåëü èìèòèðóåò Fender® Opto Tremolo
Ìîäåëü èìèòèðóåò Vox® Bias Tremolo
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Speed
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Depth
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Waveform (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé DigiTech Tremolo/Panner)
Âûáîð ôîðìû ìîäóëèðóþùåé âîëíû: òðåóãîëüíàÿ (Triangle), ñèíóñîèäàëüíàÿ (Sine) èëè êâàäðàòíàÿ (Square).
ENVELOPE FILTER
Ýôôåêò DigiTech Envelope Filter ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèíàìè÷åñêèé ýôôåêò «âàó», èíòåòñèâíîñòü êîòîðîãî çàâèñèò
îò äèíàìèêè èñïîëíåíèÿ. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Sensitivity
×óâñòâèòåëüíîñòü âõîäíîãî ñèãíàëà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ àêòèâàöèè âàó-ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Range
Óïðàâëÿåò äèàïàçîíîì (ðàçìàõîì) îãèáàþùåé ôèëüòðà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
AUTOYATM
Èíòåðåñíûé êîìáèíèðîâàííûé ýôôåêò, ñî÷åòàþùèé õàðàêòåðèñòèêè «âàó» è ôëýíæåðà — â èòîãå ãèòàðà íà÷èíàåò
«ïåòü» çâóêîì, áëèçêèì ê ãëàñíîé «ÿ». Äàííàÿ ìîäóëÿöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ ñ ïîñòîÿííîé ÷àñòîòîé. Äîñòóïíû
ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Speed
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Intensity
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Range
Óïðàâëÿåò äèàïàçîíîì ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 49.
28
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
YAYATM
Åùå îäèí ýêñêëþçèâíûé ýôôåêò îò êîìïàíèè DigiTech. Ïîäîáíî AutoYa, îí êîìáèíèðóåò õàðàêòåðèñòèêè «âàó»
è ôëýíæåðà, ñîçäàâàÿ òåì ñàìûì óíèêàëüíûé «ãîâîðÿùèé» ãèòàðíûé çâóê ñ óïðàâëåíèåì îò ïåäàëè ýêñïðåññèè.
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Pedal
Ïîëîæåíèå ïåäàëè ýêñïðåññèè. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Intensity
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Range
Óïðàâëÿåò äèàïàçîíîì ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 49.
SYNTHTALKTM
Î÷åðåäíîé ýêñêëþçèâíûé ýôôåêò îò êîìïàíèè DigiTech. Ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè ãèòàðà íà÷èíàåò «ðàçãîâàðèâàòü»
â çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè èñïîëíåíèÿ. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Attack
Ñêîðîñòü àòàêè ñèíòåçèðîâàííîãî ãîëîñà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Release
Ñêîðîñòü âîññòàíîâëåíèÿ ñèíòåçèðîâàííîãî ãîëîñà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Vox
Óïðàâëåíèå õàðàêòåðèñòèêàìè ñèíòåçèðîâàííîãî ãîëîñà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Sensitivity
×óâñòâèòåëüíîñòü âõîäíîãî ñèãíàëà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ àêòèâàöèè ýôôåêòà «ðàçãîâîðà». Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 —
99.
Balance
Íàñòðîéêà ñòåðåîáàëàíñà ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: Left 99 — Right 99.
STEP FILTER
Ýôôåêò DigiTech Step Filter ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àâòîìàòè÷åñêîå «ñëó÷àéíîå âàó» ñ êâàäðàòíîé ôîðìîé âîëíû.
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Speed
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Intensity
Óïðàâëÿåò ãëóáèíîé (èíòåíñèâíîñòüþ) ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
DOD FX25
Ôèëüòð ñ îãèáàþùåé, èìèòèðóþùèé çâó÷àíèå ïåäàëè DOD FX25. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Blend
Óïðàâëÿåò áàëàíñîì ìåæäó îáðàáîòàííûì è ÷èñòûì ñèãíàëîì.
Sensitivity
×óâñòâèòåëüíîñòü âõîäíîãî ñèãíàëà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ àêòèâàöèè ýôôåêòà «âàó». Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Range
Óïðàâëÿåò äèàïàçîíîì ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
29
DIGITECH WHAMMY
Ýôôåêò DigiTech Whammy èñïîëüçóåò ïåäàëü ýêñïðåññèè äëÿ ñäâèãà âûñîòû âõîäíîãî ñèãíàëà èëè äîáàâëåíèÿ
ê íåìó ãàðìîíèè ñ ïåðåìåííîé âûñîòîé. Ïðè äâèæåíèè ïåäàëè ïðîèñõîäèò ñäâèã íîò ââåðõ èëè âíèç. Ïðè âûáîðå
ýôôåêòà DigiTech Whammy îí àâòîìàòè÷åñêè ïîìåùàåòñÿ äî óñèëèòåëÿ â öåïî÷êå ýôôåêòîâ. Äîñòóïíû
ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Shift Amount
Óïðàâëÿåò èíòåðâàëîì è íàïðàâëåíèåì ñäâèãà âûñîòû. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
WhammyTM (çâó÷èò òîëüêî îáðàáîòàííûé ñèãíàë)
1 OCTAVE UP
2 OCTAVES UP
2ND DOWN
REVERSE 2ND DOWN
4TH DOWN
1 OCTAVE DOWN
2 OCTAVES DOWN
DIVE BOMB
Harmony Bends (çâó÷èò ÷èñòûé ñèãíàë + ãàðìîíèÿ)
MIN 3RD>MAJ 3RD
2ND>MAJ 3RD
3RD>4TH
4TH>5TH
5TH>OCTAVE
HARMONY OCTAVE UP
HARMONY OCTAVE DOWN
OCTAVE UP/DOWN
Ýôôåêò
íà 1 îêòàâó âûøå
íà 2 îêòàâû âûøå
öåëûé òîí âíèç
öåëûé òîí âíèç ïðè îáðàòíîì äâèæåíèè ïåäàëè
êâàðòà âíèç
îêòàâà âíèç
2 îêòàâû âíèç
ýôôåêò Dive Bomb
Âòîðîé ãîëîñ
ìèíîðíàÿ òåðöèÿ > ìàæîðíàÿ òåðöèÿ
ñåêóíäà ñâåðõó > ìàæîðíàÿ òåðöèÿ ââåðõ
òåðöèÿ ñâåðõó > êâàðòà ââåðõ
êâàðòà ñâåðõó > êâèíòà ââåðõ
êâèíòà ñâåðõó > îêòàâà ââåðõ
îêòàâà ââåðõ
îêòàâà âíèç
îêòàâà ñâåðõó > îêòàâà âíèç
Pedal Position
Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ïîëîæåíèåì ïåäàëè ýêñïðåññèè. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Mix
Óïðàâëåíèå ìèêñîì ýôôåêòà Whammy. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
PITCH SHIFT
Äàííûé ýôôåêò ñîçäàåò êîïèþ èñõîäíîãî ñèãíàëà, à çàòåì ñäâèãàåò ýòó êîïèþ ïî âûñîòå. Çàòåì ýòà êîïèÿ ñíîâà
ïîäìåøèâàåòñÿ ê èñõîäíîìó ñèãíàëó, òàêèì îáðàçîì, âîçíèêàåò ýôôåêò èãðû íà äâóõ ãèòàðàõ îäíîâðåìåííî.
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Shift Amount
Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë ñäâèãà ïî âûñîòå. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: -24 (2 îêòàâû âíèç) — 24 (2 îêòàâû ââåðõ).
Mix
Óïðàâëåíèå ìèêñîì ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
DETUNE
Äàííûé ýôôåêò ñîçäàåò êîïèþ èñõîäíîãî ñèãíàëà, à çàòåì ñëåãêà ñäâèãàåò ýòó êîïèþ ïî âûñîòå. Çàòåì ýòà êîïèÿ
ñíîâà ïîäìåøèâàåòñÿ ê èñõîäíîìó ñèãíàëó, òàêèì îáðàçîì, âîçíèêàåò ýôôåêò èãðû íà äâóõ ãèòàðàõ â óíèñîí.
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Shift Amount
Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë ñäâèãà ïî âûñîòå. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: -24 öåíòà — 24 öåíòà.
Level
Ãðîìêîñòü ïîäìåøèâàåìîãî ñèãíàëà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
30
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
HARMONY PITCH
Äàííûé ýôôåêò ñîçäàåò êîïèþ èñõîäíîãî ñèãíàëà, à çàòåì ñäâèãàåò ýòó êîïèþ ïî âûñîòå íà äèàòîíè÷åñêè
ïðàâèëüíûé èíòåðâàë â ïðåäåëàõ çàäàííîé òîíàëüíîñòè. Äàííûé ýôôåêò àâòîìàòè÷åñêè ïîâûøàåò/ïîíèæàåò
èíòåðâàëû äëÿ ñîçäàíèÿ ãàðìîíè÷åñêè ïðàâèëüíîãî âòîðîãî ãîëîñà. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Shift Amount
Óñòàíàâëèâàåò ãàðìîíè÷åñêèé èíòåðâàë. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
OCT DN
7TH DN
6tH DN
5tH DN
4tH DN
3RD DN
2ND DN
2ND UP
3RD UP
4TH UP
5TH UP
6TH UP
7TH UP
OCT UP
Îêòàâà âíèç
Ñåïòèìà âíèç
Ñåêñòà âíèç
Êâèíòà âíèç
Êâàðòà âíèç
Òåðöèÿ âíèç
Ñåêóíäà âíèç
Ñåêóíäà ââåðõ
Òåðöèÿ ââåðõ
Êâàðòà ââåðõ
Êâèíòà ââåðõ
Ñåêñòà ââåðõ
Ñåïòèìà ââåðõ
Îêòàâà ââåðõ
Key
Îïðåäåëÿåò òîíàëüíîñòü, îòíîñèòåëüíî êîòîðîé âû÷èñëÿþòñÿ èíòåðâàëû ãàðìîíèçàöèè. Äîñòóïíûé äèàïàçîí
çíà÷åíèé: E — E{b}
Scale
Îïðåäåëÿåò òèï ñòðîÿ. Äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ:
Ìàæîð
Ìèíîð
Äîðèéñêèé ëàä
Ìèêñîëèäèéñêèé ëàä
Ëèäèéñêèé ëàä
Ãàðìîíè÷åñêèé ìèíîð
MAJOR
MINOR
DORIAN
MIXOLYDAN
LYDIAN
HARM MINOR
Level
Ãðîìêîñòü ýôôåêòà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
OCTAVER
Äàííûé ýôôåêò èìèòèðóåò ðàáîòó ïåäàëè Boss OC-2 Octaver è ïîäìåøèâàåò ê èñõîäíîìó ñèãíàëó åùå äâà. Ïåðâûé
çâó÷èò íà îêòàâó íèæå, âòîðîé — íà äâå îêòàâû íèæå. Ãðîìêîñòüþ êàæäîãî èç äîïîëíèòåëüíûõ ñèãíàëîâ ìîæíî
óïðàâëÿòü íåçàâèñèìî. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Octave
Ãðîìêîñòü ñèãíàëà 1 (íèæå íà 1 îêòàâó). Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Octave 2
Ãðîìêîñòü ñèãíàëà 2 (íèæå íà 2 îêòàâû). Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
Dry
Ãðîìêîñòü íåîáðàáîòàííîãî ñèãíàëà. Äèàïàçîí çíà÷åíèé: 0 — 99.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
31
Ìåíþ DELAY
Çàäåðæêà — ýôôåêò, â êîòîðîì ÷àñòü ñèãíàëà çàïîìèíàåòñÿ è âîñïðîèçâîäèòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ.
Ýòà çàïèñü ìîæåò ïîâòîðÿòüñÿ îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Delay
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.
Model
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ìîäåëè ýôôåêòà. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ìîäåëè:
ANALOG DELAY
DM ANALOG DELAY
DIGITAL DELAY
MODULATION DELAY
PINGPONG DELAY
TAPE DELAY
ECHOPLEX
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech® Analog Delay
Ìîäåëü èìèòèðóåò Boss DM-2 Analog Delay
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Digital Delay
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Modulated Delay
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Pong Delay
Ìîäåëü èìèòèðóåò DigiTech Tape Delay
Ìîäåëü èìèòèðóåò MaestroTM EP-2 Echoplex® Tape Echo
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ìîäåëü
ANALOGDELAY
DMANALOGDELAY
DIGITALDELAY
DELAY
PINGPONGDELAY
TAPEDELAY
ECHOPLEX
Ïàðàìåòðû
Time
Time
Time
Time
Time
Time
Time
Repeats
Echo
Repeats
Repeats
Repeats
Repeats
Repeats
Delay Level
Intensity
Ducker Threshold
Depth
Ducker Threshold
Wow
Volume
Ducker Level
Delay Level
Ducker Level
Flutter
Delay Level
Delay Level
Delay Level
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ïàðàìåòð Repeats ïðèíèìàåò çíà÷åíèÿ îò 0 äî Repeat Hold äëÿ âñåõ ìîäåëåé, êðîìå EchoPlex è DM
Analog Delay. Çíà÷åíèå Repeat Hold ñëåäóåò ïîñëå 99 è ñîîòâåòñòâóåò áåñêîíå÷íîìó ïîâòîðó ñèãíàëà.
Ìåíþ REVERB
Ïðèìåíåíèå ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè ñîçäàåò ó ñëóøàòåëÿ îùóùåíèå èñïîëíåíèÿ ìóçûêè â áîëüøîé êîìíàòå
èëè çàëå. Èìåííî ïîýòîìó ðåâåðáåðàöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåçàìåíèìûì èíñòðóìåíòîì â ñòóäèéíîé ðàáîòå. GSP1101
îñíàùåí ìîäåëÿìè ðåâåðáåðàòîðîâ îò êîìïàíèè Lexicon ñ ïûøíûì è áîãàòûì çâó÷àíèåì, êîòîðîå ìîæíî
óñëûøàòü â ñàìûõ çíàìåíèòûõ ïåñíÿõ è ñàóíäòðåêàõ. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Reverb
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà.
Model
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ìîäåëè ýôôåêòà. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ìîäåëè:
TWIN SPRING
LEXICON AMBIENCE
LEXICON STUDIO
LEXICON ROOM
LEXICON HALL
EMT PLATE
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Ìîäåëü èìèòèðóåò
Fender® Twin Reverb
Lexicon® Ambience
Lexicon Studio
Lexicon Room
Lexicon Hall
EMT240 Plate
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ìîäåëü
TWIN SPRING
LEXICONAMBIENCE
LEXICONSTUDIO
LEXICONROOM
LEXICONHALL
EMT PLATE
32
Ïàðàìåòðû
Reverb
Pre Delay
Pre Delay
Pre Delay
Pre Delay
Pre Delay
Decay
Decay
Decay
Decay
Decay
Liveliness
Liveliness
Liveliness
Liveliness
Liveliness
Reverb Level
Reverb Level
Reverb Level
Reverb Level
Reverb Level
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ìåíþ EXPRESSION LINKS
Êàæäûé ïðåñåò GSP1101 ìîæåò ñîäåðæàòü äî âîñüìè ëèíêîâ (Expression Link), èñïîëüçóþùèõñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ
ýôôåêòàìè â ðåàëüíîì âðåìåíè. Íà ïàðàìåòðû ìîæíî íàçíà÷àòü êîíòðîëëåðû MIDI CC, âñòðîåííûå ãåíåðàòîðû
LFO è ïåäàëè ýêñïðåññèè. Äëÿ óïðàâëåíèÿ GSP1101 èñïîëüçóåò òàê íàçûâàåìûå ãëîáàëüíûå êîíòðîëëåðû,
êîíôèãóðàöèÿ êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ìåíþ CC/Controller Map (ñì. íèæå). Âñåãî äîñòóïíî 16 ãëîáàëüíûõ
êîíòðîëëåðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí â ëþáîì ïðåñåòå GSP1101. Ïðåæäå ÷åì íàçíà÷àòü
ëèíêè, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí îïðåäåëèòü ãëîáàëüíûå êîíòðîëëåðû (ñì. îïèñàíèå ìåíþ CC/Controller Map).
Ïî óìîë÷àíèþ ãëîáàëüíûå êîíòðîëëåðû íàçíà÷åíû íà íåêîòîðûå ñîîáùåíèÿ MIDI CC, îäíàêî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
ïåðåîïðåäåëèòü ýòè çíà÷åíèÿ.
×òîáû íàçíà÷èòü ëèíê íà ïàðàìåòð ñ ïîìîùüþ ìåíþ Expression Links:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä
íà ñòðàíèöó Preset Edit.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ EXPRESSION LINKS è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä íà ñòðàíèöó Edit Expression Links.
3.
Íà ñòðàíèöå Edit Expression Links îòîáðàæàåòñÿ ïðîíóìåðîâàííûé ñïèñîê. Íîìåðà â ëåâîé ÷àñòè
ñïèñêà ñîîòâåòñòâóþò ëèíêàì. Íàïðèìåð, âûáåðèòå ïóíêò «3 NO CTRL NO LINK» è íàæìèòå
íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Âûâåäóòñÿ ñîîáùåíèÿ «Linking NO LINK» è «ASSIGN CONTROLLER».
4.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ «LINKED TO NO LINK» è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå «LINKING CTRL NO CTRL TO».
5.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð èç ñïèñêà äîñòóïíûõ ïàðàìåòðîâ GSP1101.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà âûáåðèòå ïàðàìåòð WAH PEDAL. Âûáðàâ ïàðàìåòð, íàæìèòå íà êíîïêó Back.
6.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ «ASSIGN CONTROLLER» è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/
Select. Âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå «Linking WAH PEDAL CONTROLLER = NOT LINKED».
7.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå èç ñïèñêà îäèí èç 16 ãëîáàëüíûõ êîíòðîëëåðîâ èëè 2
ãåíåðàòîðîâ LFO äëÿ óïðàâëåíèÿ âûáðàííûì ïàðàìåòðîì.  êà÷åñòâå ïðèìåðà âûáåðèòå êîíòðîëëåð
«CONTROLLER = 12 <CC 7>». Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìåíþ.
8.
Òåïåðü ïàðàìåòð Wah Pedal íàçíà÷åí íà MIDI-êîìàíäó CC 7. Äàëåå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäàòü
ìèíèìàëüíîå è ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ «MIN VALUE»
è «MAX VALUE». Ïî óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ ïîëíûé äèàïàçîí çíà÷åíèé âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
9.
Ïðè æåëàíèè ñîõðàíèòå ïðîèçâåäåííûå èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Store.
Ëèíêè òàêæå ìîæíî íàçíà÷àòü íåïîñðåäñòâåíî ñî ñòðàíèö ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ.
×òîáû íàçíà÷èòü óïðàâëÿþùèé ëèíê íà ïàðàìåòð ñ ïîìîùüþ ñòðàíèöû Effect Edit:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä
íà ñòðàíèöó Preset Edit.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ ýôôåêòà, ñîäåðæàùåãî òðåáóåìûé ïàðàìåòð.  êà÷åñòâå
ïðèìåðà âûáåðèòå ìåíþ WAH.
3.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä íà ýêðàííóþ ñòðàíèöó Wah Effect Edit.
4.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð èç ñïèñêà äîñòóïíûõ ïàðàìåòðîâ ýôôåêòà.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà âûáåðèòå ïàðàìåòð WAH PEDAL.
5.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ïåðåõîäà ê ðåäàêòèðîâàíèþ ïàðàìåòðà. Âíèçó ñòðàíèöû
ðåäàêòèðîâàíèÿ âû óâèäèòå ñîîáùåíèå «HOLD <SELECT> TO ADD LINK».
6.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select. Çàìå÷àíèå: åñëè ñîîáùåíèå «HOLD <SELECT> TO ADD
LINK» íå âûâîäèòñÿ, ëèíê íà âûáðàííûé ïàðàìåòð íàçíà÷èòü íåëüçÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî
îòíîñèòñÿ ê ïàðàìåòðàì ãðóïïû Model Type.
7.
Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä íà ñòðàíèöó Linking WAH PEDAL, è íà äèñïëåå ïîêàæåòñÿ ïóíêò «ASSIGN
CONTROLLER». Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå «Linking WAH PEDAL
CONTROLLER = NOT LINKED».
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
33
8.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå èç ñïèñêà îäèí èç 16 ãëîáàëüíûõ êîíòðîëëåðîâ èëè 2
ãåíåðàòîðîâ LFO äëÿ óïðàâëåíèÿ âûáðàííûì ïàðàìåòðîì. Â íàøåì ïðèìåðå âûáåðèòå êîíòðîëëåð
«CONTROLLER = 12 <CC 7>». Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìåíþ.
9.
Òåïåðü ïàðàìåòð Wah Pedal íàçíà÷åí íà MIDI-êîìàíäó CC 7. Äàëåå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäàòü
ìèíèìàëüíîå è ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ «MIN VALUE»
è «MAX VALUE». Ïî óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ ïîëíûé äèàïàçîí çíà÷åíèé âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
10. Ïðè æåëàíèè ñîõðàíèòå ïðîèçâåäåííûå èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Store.
Ìåíþ SEAMLESS TIME
Ïðåñåòû GSP1101, èñïîëüçóþùèå ýôôåêòû çàäåðæêè è ðåâåðáåðàöèè, ìîãóò ïðîäîëæàòü çâó÷àòü äàæå ïðè
âûáîðå äðóãîãî ïðåñåòà — ò. å. çâóê ïðè ñìåíå ïðåñåòà íå îáðûâàåòñÿ, ïîëó÷àåòñÿ «áåñøîâíîå» (Seamless)
ñîåäèíåíèå ýôôåêòîâ. Äëÿ êàæäîãî ïðåñåòà âðåìÿ «áåñøîâíîãî çàòóõàíèÿ» çàäàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Çà ýòî
îòâå÷àþò äâà ïàðàìåòðà: Hold Time è Ramp Time. Hold Time — âðåìÿ îò ìîìåíòà ñìåíû ýôôåêòà äî ìîìåíòà
íà÷àëà äåéñòâèÿ ïàðàìåòðà Ramp Time, òî åñòü äî çàïóñêà ôàçû çàòóõàíèÿ. Ramp Time — ïðîäîëæèòåëüíîñòü
çàòóõàíèÿ ýôôåêòà. Òàêèì îáðàçîì, åñëè äëÿ ïàðàìåòðîâ Hold Time è Ramp Time çàäàíî çíà÷åíèå 1.0 (îäíà
ñåêóíäà), òî ïîñëå ñìåíû ïðåñåòà çàäåðæêà è ðåâåðáåðàöèÿ ñòàðîãî ïðåñåòà áóäóò çâó÷àòü åùå 1 ñåêóíäó ñ
íåèçìåííîé ãðîìêîñòüþ, à çàòåì áóäóò ïëàâíî óáðàíû äî 0 â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. Îáùåå âðåìÿ çâó÷àíèÿ
«õâîñòà» ðåâåðáåðàöèè ïðåæíåãî ïðåñåòà ñîñòàâèò 2 ñåêóíäû.
Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè Seamless Time
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä
íà ñòðàíèöó Preset Edit.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ Seamless Time è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä ê ïîäìåíþ Editing Seamless.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ïàðàìåòð Hold Time èëè Ramp Time è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð
Edit/Select.
4.
Äîñòóïíûé äèàïàçîí çíà÷åíèé äëÿ ïàðàìåòðà Hold Time: 10 ìñ — áåñêîíå÷íîñòü (Infinity). Äîñòóïíûé
äèàïàçîí çíà÷åíèé äëÿ ïàðàìåòðà Ramp Time: 10 ìñ — 10 ñ. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèé âðàùàéòå
ðåãóëÿòîð Edit/Select.
5.
Ïðè æåëàíèè ñîõðàíèòå ïðîèçâåäåííûå èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Store.
Ìåíþ LFO SETTINGS
GSP1101 êîìïëåêòóåòñÿ äâóìÿ ïðîãðàììèðóåìûìè ãåíåðàòîðàìè íèçêîé ÷àñòîòû (LFO), êîòîðûå ìîæíî
íàçíà÷àòü íà óïðàâëåíèå ïàðàìåòðàìè ïðåñåòîâ. Ãåíåðàòîð LFO óïðàâëÿåò ïåðèîäè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè
íàçíà÷åííîãî íà íåãî ïàðàìåòðà îò ìèíèìàëüíîãî äî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ è îáðàòíî, ñ çàäàííîé ôîðìîé
âîëíû è ÷àñòîòîé. Äëÿ êàæäîãî LFO âûáèðàåòñÿ ñîáñòâåííàÿ ôîðìà âîëíû (òðè íà âûáîð) è ÷àñòîòà â äèàïàçîíå
îò 0.05 Ãö äî 10.0 Ãö.
Äëÿ íàñòðîéêè ãåíåðàòîðà LFO:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä
íà ñòðàíèöó Preset Edit.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ LFO è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà Edit/Select âûáåðèòå ïàðàìåòð LFO1 Wave, LFO1 Speed, LFO2 Wave èëè LFO2
Speed. Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
4.
Ïðè æåëàíèè ñîõðàíèòå ïðîèçâåäåííûå èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Store.
Ìåíþ PRESET LEVEL
Äëÿ êàæäîãî èç ïðåñåòîâ GSP1101 îïðåäåëÿåòñÿ ñîáñòâåííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. Äàííûé ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ èëè, íàïðîòèâ, óñèëåíèÿ/îñëàáëåíèÿ ãðîìêîñòè ïðè ñìåíå ïðåñåòîâ.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ãðîìêîñòè ïðåñåòà:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå äâà ðàçà íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä
íà ñòðàíèöó Preset Edit.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ Preset Level è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà Edit/Select óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå ãðîìêîñòè.
4.
Ïðè æåëàíèè ñîõðàíèòå ïðîèçâåäåííûå èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Store.
34
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ãëîáàëüíûå ïàðàìåòðû
Ãèòàðíûé òþíåð
GSP1101 îáîðóäîâàí âñòðîåííûì õðîìàòè÷åñêèì òþíåðîì ñ ðåäàêòèðóåìîé ýòàëîííîé ÷àñòîòîé (427 — 453 Ãö,
A = Ab, A = G, A = Gb). Òþíåð ìîæíî âêëþ÷èòü èç ëþáîãî ìåíþ.
Äëÿ àêòèâàöèè òþíåðà:
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó Tuner. Îòêðîåòñÿ ýêðàí òþíåðà.
2.
Âîçüìèòå íîòó íà ãèòàðå; íà ýêðàí âûâåäåòñÿ åå íàçâàíèå è èíäèêàòîðíàÿ ïîëîñêà, íà êîòîðîé âèäíî,
çâó÷èò ëè íîòà íèæå (èíäèêàòîð ñìåùàåòñÿ âëåâî), âûøå (èíäèêàòîð ñìåùàåòñÿ âïðàâî) èëè òî÷íî
(èíäèêàòîð íå äâèæåòñÿ).
3.
Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ òþíåðà âðàùàéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select.
4.
Äëÿ îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ñ òþíåðîì ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó Tuner. Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ òþíåðà
ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ãëîáàëüíûå ìåíþ
Ìåíþ, îïèñûâàåìûå íèæå, äîñòóïíû äëÿ âñåõ ïðåñåòîâ. Ñîäåðæàùèåñÿ â ýòèõ ìåíþ ïàðàìåòðû óïðàâëÿþò îáùèì
çâó÷àíèåì GSP1101 è ïðèìåíÿþòñÿ êî âñåì ïðåñåòàì.
Ìåíþ I/O SETUP
Ìåíþ I/O Setup èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ êîììóòàöèè è ìàðøðóòèçàöèè ñèãíàëà GSP1101.
 äàííîì ìåíþ ñîäåðæàòñÿ ïîäìåíþ XLR Out Level, Ext Loop, Global, Global Cabinet, 1/4” Line Output Setup,
XLR Output è USB Setup.
1/4” Line Output Setup
Ëèíåéíûå âûõîäû íà 6.3-ìì ðàçúåìàõ «äæåê» ìîãóò íàñòðàèâàòüñÿ ñîîòâåòñòâåííî òèïó ïîäêëþ÷àåìîãî
âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû: Target Input, Target System
è Cabinet to Amp.
Target Input
Äàííàÿ îïöèÿ îïòèìèçèðóåò ëèíåéíûå âûõîäû ïîä òîò èëè èíîé òèï ïîäêëþ÷åííîãî ê íèì âíåøíåãî
îáîðóäîâàíèÿ. Äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ: Amp Input, Amp Loop Return, Power Amp è Mixer.
Target System
Äàííàÿ îïöèÿ îïòèìèçèðóåò ïðåñåò â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäêëþ÷àåìîãî âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ: None, Mixer, Tube Power Amp, Solid State Power Amp, American Tube Combo, American
Solid State Combo, American Tube Stack, American Solid State Stack, British Tube Combo, British Class A Combo,
British Solid State Combo, British Tube Stack, British Solid State Stack.
Cabinet to Amp
Äàííàÿ îïöèÿ îïðåäåëÿåò — ïðîïóñêàòü ëè çâóê GSP1101 ÷åðåç âñòðîåííóþ ìîäåëü êàáèíåòà ïåðåä ïîñûëîì
íà 6.3-ìì ëèíåéíûå âûõîäû, èëè íåò.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
35
Äëÿ íàñòðîéêè 6.3-ìì ëèíåéíûõ âûõîäîâ:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ I/O Select è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ 1/4” Line Output Setup è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Âûáåðèòå îäèí èç òðåõ äîñòóïíûõ ïàðàìåòðîâ è íàñòðîéòå ñîîòâåòñòâåííî âíåøíåìó îáîðóäîâàíèþ, ê
êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí GSP1101.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ 1/4” Line Output Setup ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò âîçäåéñòâîâàòü íà çâóê
âñåõ ïðåñåòîâ GSP1101.
XLR Out Level
Äëÿ âûõîäîâ XLR Mixer ìîæíî óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûé (ôèêñèðîâàííûé èëè èçìåíÿåìûé) óðîâåíü. Äîñòóïíû
çíà÷åíèÿ «Fixed -10 dBV», «Fixed +4 dBu» è «Variable». Åñëè âûáðàíû ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ, ðåãóëÿòîð Output
Level ëèöåâîé ïàíåëè íà óðîâåíü ãðîìêîñòè íà âûõîäàõ XLR Out âëèÿíèÿ íå îêàçûâàåò. Åñëè íóæíî, ÷òîáû
óðîâåíü íà äàííûõ âûõîäàõ óïðàâëÿëñÿ âðó÷íóþ ñ ëèöåâîé ïàíåëè, âûáåðèòå çíà÷åíèå «Variable».
Äëÿ íàñòðîéêè ëèíåéíûõ âûõîäîâ XLR:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ I/O Select è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ XLR Out Level è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
Âûáåðèòå îäèí èç òðåõ äîñòóïíûõ ïàðàìåòðîâ è íàñòðîéòå ñîîòâåòñòâåííî âíåøíåìó îáîðóäîâàíèþ,
ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí GSP1101.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ XLR Out Level ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò âîçäåéñòâîâàòü íà çâóê âñåõ
ïðåñåòîâ GSP1101.
XLR Output
Âûõîäû XLR GSP 1101 ïî óìîë÷àíèþ ñêîíôèãóðèðîâàíû â ñòåðåî. Åñëè òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí
èç ýòèõ âûõîäîâ, ëó÷øå âñåãî ïåðåâåñòè èõ â ðåæèì ìîíî (íà îáà âûõîäà ïðè ýòîì ïîäàåòñÿ ñóììà ïðàâîãî
è ëåâîãî êàíàëîâ).
Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðà XLR Output:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ I/O Select è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ XLR Output è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
4.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà íóæíîãî ðåæèìà (Mono/Stereo).
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ XLR Output ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò âîçäåéñòâîâàòü íà çâóê âñåõ
ïðåñåòîâ GSP1101.
36
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Type of Loop
GSP1101 îáîðóäîâàí íàñòðàèâàåìîé ïåòëåé, êîòîðóþ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü â ðàçíûõ òî÷êàõ ñèãíàëüíîé öåïè
è èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ïåòëè ïðåäóñèëèòåëÿ èëè ïåòëè ýôôåêòîâ.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïåòëè ýôôåêòîâ
ïîëüçîâàòåëü ìîæåò äîáàâèòü â öåïü ñîáñòâåííûå ïðîöåññîðû/ïåäàëè ýôôåêòîâ.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïåòëè
ïðåäóñèëèòåëÿ ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü ìåæäó âíåøíèì ïðåäóñèëèòåëåì è âñòðîåííîé ìîäåëüþ óñèëèòåÿ/
ïðåäóñèëèòåëÿ GSP1101. Äîñòóïíî òðè ðåæèìà ðàáîòû ïåòëè ýôôåêòîâ:
Effect Loop
 ýòîì ñëó÷àå ïåòëÿ ðàáîòàåò êàê ñòàíäàðòíàÿ ïåòëÿ ýôôåêòîâ. Âíåøíèé ïðîöåññîð èëè ïåäàëü ðàáîòàþò òàê,
êàê åñëè áû îíè âõîäèëè âî âíóòðåííþþ öåïü ýôôåêòîâ GSP1101. Åñëè íà âíåøíåì ïðîöåññîðå ìîæíî
óïðàâëÿòü ìèêñîì èëè áàëàíñîì, óñòàíîâèòå ìåæäó íåîáðàáîòàííûì è îáðàáîòàííûì ñèãíàëàìè áàëàíñ 50/50.
External Preamp Only
 ýòîì ñëó÷àå ïåòëÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàáîòû ñ âíåøíèì ïðåäóñèëèòåëåì. Âñå ïðåñåòû áóäóò ïåðåêëþ÷åíû
íà âíåøíèé ïðåäóñèëèòåëü, âñòðîåííûå ìîäåëè óñèëèòåëåé/ïðåäóñèëèòåëåé GSP1101 áóäóò îòêëþ÷åíû (äàæå
åñëè îíè àêòèâíû âíóòðè ïðåñåòà). Èñïîëüçóéòå äàííîå çíà÷åíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîëíîñòüþ
îòêàçûâàåòåñü îò èñïîëüçîâàíèÿ âñòðîåííûõ ìîäåëåé óñèëèòåëåé GSP1101.
Int/Ext Preamp
 ýòîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó âíåøíèì ïðåäóñèëèòåëåì (ïîäêëþ÷åííûì ÷åðåç
ïåòëþ) è âñòðîåííûìè ìîäåëÿìè ïðåäóñèëèòåëåé GSP1101.
Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðà Type of Loop:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ I/O Select è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ Type of Loop è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
4.
Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà íóæíîãî çíà÷åíèÿ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ Loop Select ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò âîçäåéñòâîâàòü íà çâóê âñåõ
ïðåñåòîâ GSP1101.
Global Cabinet
GSP1101 ïîçâîëÿåò âûáðàòü «ãëîáàëüíóþ» (ò. å. îáùóþ) ìîäåëü êàáèíåòà äëÿ âñåõ ïðåñåòîâ. Äàííàÿ íàñòðîéêó
ìîæíî îïðåäåëèòü è äëÿ 6.3-ìì, è äëÿ XLR ëèíåéíûõ âûõîäîâ. Åñëè ê GSP1101 ïîäêëþ÷åíû óñèëèòåëü è êàáèíåò,
ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ìîäåëè êàáèíåòîâ íà ëèíåéíûõ âûõîäàõ 6.3-ìì (èìåííî îíè îáû÷íî ïîäêëþ÷àþòñÿ
ê óñèëèòåëþ). Îäíàêî ïðè ýòîì ìîæíî îñòàâèòü ýìóëÿöèþ êàáèíåòà íà ìèêøåðíûõ (XLR) âûõîäàõ — â ýòîì ñëó÷àå
çâó÷àíèå áóäåò áîëåå åñòåñòâåííûì.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ îïöèåé Global Cabinet:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ I/O Select è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ Global Cabinet On/Off. Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select
äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ãëîáàëüíîãî êàáèíåòà.
4.
Äëÿ âûáîðà íóæíîé ìîäåëè êàáèíåòà âûáåðèòå ïóíêò Global Cab ðåãóëÿòîðîì Edit/Select è íàæìèòå íà
ðåãóëÿòîð.  ðàñêðûâøåìñÿ ìåíþ, âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ Global Cabinet ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò âîçäåéñòâîâàòü íà çâóê âñåõ
ïðåñåòîâ GSP1101.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
37
USB Setup
GSP1101 îáîðóäîâàí ïîðòîì USB äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó. Ïîðò USB èñïîëüçóåòñÿ â äâóõ öåëÿõ:
â êà÷åñòâå ïîðòà äëÿ ïðèåìà/ïåðåäà÷è ïîòîêîâîãî àóäèî è äëÿ ñâÿçè ñ ïðîãðàììîé-áèáëèîòåêàðåì X-Edit.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: äî íà÷àëà ðàáîòû ñ USB-ïîðòîì (íåâàæíî — ñ ïðîãðàììîé X-Edit èëè äëÿ çâóêîçàïèñè)
îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå äðàéâåðû èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè íà âàø êîìïüþòåð. Äðàéâåð ñîäåðæèòñÿ
íà êîìïàêò-äèñêå èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè. Àóäèî, çàïèñûâàåìîå ÷åðåç ïîðò USB, îòáèðàåòñÿ ñ
øèíû ìèêøåðíûõ (XLR) âûõîäîâ.
Ìåíþ USB Setup ñîäåðæèò îïöèè äëÿ íàñòðîéêè è óïðàâëåíèÿ USB-àóäèî.
Record Level
Äàííàÿ îïöèÿ ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì öèôðîâîãî ñèãíàëà, ïîñûëàåìîãî íà âíåøíåå óñòðîéñòâî.
Äèàïàçîí çíà÷åíèé: -12 dB — +24 dB.
Playback Mix
Äàííàÿ îïöèÿ óïðàâëÿåò ìèêñîì ìåæäó ñîáñòâåííûì çâó÷àíèåì GSP1101 è àóäèîñèãíàëîì ñ êîìïüþòåðà,
ïîñòóïàþùèì ÷åðåç ïîðò USB. Äîñòóïíûé äèàïàçîí çíà÷åíèé: îò «USB Mix 0%» (òîëüêî ñîáñòâåííîå çâó÷àíèå
GSP1101) ÷åðåç «USB = 50% and GSP = 50%» (îäèíàêîâûé óðîâåíü äëÿ USB-âîñïðîèçâåäåíèÿ è äëÿ çâó÷àíèÿ
GSP1101) äî «GSP1101 Mix 0%» (ñëûøíî òîëüêî âîñïðîèçâåäåíèå ñ êîìïüþòåðà, ñîáñòâåííûé çâóê GSP1101
îòñóòñòâóåò).
USB to Line Out
Äàííàÿ îïöèÿ âêëþ÷àåò è îòêëþ÷àåò USB-âîñïðîèçâåäåíèå ÷åðåç 6.3-ìì ëèíåéíûå âûõîäû.
USB to XLR Out
Äàííàÿ îïöèÿ âêëþ÷àåò è îòêëþ÷àåò USB-âîñïðîèçâåäåíèå ÷åðåç ìèêøåðíûå (XLR) âûõîäû.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè USB Setup:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ I/O Select è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ USB Setup. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä ê ñòðàíèöå USB Setup.
4.
Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð ðåãóëÿòîðîì Edit/Select è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð äëÿ ïåðåõîäà ê ïîäìåíþ
ðåäàêòèðîâàíèÿ.  ðàñêðûâøåìñÿ ìåíþ, âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ USB Setup ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò âîçäåéñòâîâàòü íà çâóê âñåõ
ïðåñåòîâ GSP1101.
Global EQ
GSP1101 îáîðóäîâàí 7-ïîëîñíûì ãðàôè÷åñêèì ìàñòåð-ýêâàëàéçåðîì, ñëóæàùèì äëÿ àäàïòàöèè îáùåãî çâó÷àíèÿ
ïðèáîðà ïîä òó èëè èíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó èëè ïîìåùåíèå. Ïðè ðàáîòå â ñòóäèè ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíàâëèâàòü ðåãóëÿòîðû ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Äëÿ íàñòðîéêè ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ Global EQ è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âûáåðèòå ÷àñòîòó ðåãóëÿòîðîì Edit/Select.
4.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select è, âðàùàÿ ðåãóëÿòîð, îòêîððåêòèðóéòå óñèëåíèå/îñëàáëåíèå
âûáðàííîé ïîëîñû ÷àñòîò.
5.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ îòìåíû âûáîðà òåêóùåé ïîëîñû ÷àñòîò.
6.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ Global EQ ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è áóäóò âîçäåéñòâîâàòü íà çâóê âñåõ
ïðåñåòîâ GSP1101.
38
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Contrast
Ïàðàìåòð äëÿ óïðàâëåíèÿ êîíòðàñòíîñòüþ äèñïëåÿ GSP1101 ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü èçîáðàæåíèå òàêèì îáðàçîì,
÷òî åãî áóäåò âèäíî ïîä ïðàêòè÷åñêè ëþáûì óãëîì.
Äëÿ íàñòðîéêè êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè
ê ãëàâíîìó ìåíþ.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ Contrast è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, óñòàíîâèòå êîìôîðòíûé óðîâåíü êîíòðàñòíîñòè.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âûõîäà.
Version
Äàííàÿ íåðåäàêòèðóåìàÿ îïöèÿ îòîáðàæàåò íîìåð âåðñèè âñòðîåííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè íîìåðà âåðñèè ïåðåä îáíîâëåíèåì ÏÎ.
Ìåíþ MIDI
GSP1101 îáîðóäîâàí ðàçâèòûìè MIDI-ôóíêöèÿìè äëÿ ðàáîòû ñ âíåøíèìè àïïàðàòíûìè óñòðîéñòâàìè
è ïðîãðàììíûìè ïðîäóêòàìè. Ìåíþ MIDI ñîäåðæèò ïàðàìåòðû äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ðàáîòû GSP1101
ïî ïðîòîêîëó MIDI. Òàêæå â ýòîì ìåíþ ïðîèñõîäèò ïðîãðàììèðîâàíèå êàðòû óïðàâëåíèÿ CC/Controller
äëÿ ñîïîñòàâëåíèÿ âíåøíèõ MIDI-êîìàíä ïàðàìåòðàì ýôôåêòîâ GSP1101. Íàçíà÷èâ ñîîáùåíèå CC íà
êîíòðîëëåð, à òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, íà ïàðàìåòð ýôôåêòà, ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü
ðàçíûå âíåøíèå MIDI-êîíòðîëëåðû. Äëÿ ïåðåíàñòðîéêè åìó áóäåò äîñòàòî÷íî îòðåäàêòèðîâàòü êàðòó CC/Controller —
íåîáõîäèìîñòü ïåðåíàñòðîéêè âñåõ ïðåñåòîâ îòïàäàåò. Òàêîé ïîäõîä äåëàåò ïåðåêëþ÷åíèå GSP1101 ñ îäíîãî
óïðàâëÿþùåãî MIDI-êîíòðîëëåðà íà äðóãîé èñêëþ÷èòåëüíî áûñòðûì.
Channel
GSP1101 ðåàãèðóåò òîëüêî íà MIDI-ñîîáùåíèÿ Program Change è Control Change, ïîñëàííûå ïî çàäàííîìó çäåñü
MIDI-êàíàëó.
Äëÿ íàñòðîéêè MIDI-êàíàëà:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ MIDI è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ïàðàìåòð Channel.
4.
Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà MIDI-êàíàëà, ïî êîòîðîìó GSP1101 áóäåò âåñòè ïðèåì
êîìàíä. Äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ: OFF, 1 — 16, ALL. Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ ALL MIDI-êîìàíäû ïðèíèìàþòñÿ
ïî âñåì MIDI-êàíàëàì.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ.
Preset Map
Êàðòà ïðåñåòîâ MIDI Preset Map ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü äîñòóï ê ïðåñåòàì GSP1101 ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíûõ
MIDI-êîìàíä Program Change (PC). Ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âûáîðà ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðåñåòîâ 1 — 99 èñïîëüçóþòñÿ
êîìàíäû PC #1 — #99. Êîìàíäû PC #101 — #128 ñëóæàò äëÿ âûáîðà çàâîäñêèõ ïðåñåòîâ 1 — 28. GSP1101
ïðèíèìàåò ýòè êîìàíäû è ïðîèçâîäèò ñîîòâåòñòâóþùåå ïåðåêëþ÷åíèå ïðåñåòà. Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ
êàðòà ïðåñåòîâ íóæäàåòñÿ â ðåäàêòèðîâàíèè (íàïðèìåð, ÷òîáû ïðåñåò 12 âûáèðàëñÿ ñ ïîìîùüþ ñîîáùåíèÿ
PC #1). Èìåííî äëÿ ýòîãî ñëóæèò ìåíþ Preset Map.
Äëÿ íàñòðîéêè ñîîòâåòñòâèÿ MIDI-êîìàíä íîìåðàì ïðåñåòîâ:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ MIDI è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ Preset Map. Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
4.
 âåðõíåé ñòðîêå ìåíþ ñîäåðæèòñÿ íîìåð MIDI-ñîîáùåíèÿ Program Change.  íèæíåé ñòðîêå ìåíþ
îòîáðàæàåòñÿ ïðåñåò, âûçûâàåìûé ïðè ïîìîùè äàííîãî ñîîáùåíèÿ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
39
CC/Controller Map
Äëÿ ñâÿçè MIDI-êîìàíä Controller Change (CC) ñ âíåøíèõ ïðèáîðîâ è ïåäàëè ýêñïðåññèè ñ ëèíêàìè (Expression
Links) èñïîëüçóåòñÿ ìåíþ CC/Controller Map. Âñåãî äîñòóïíî 16 ãëîáàëüíûõ êîíòðîëëåðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ
ìîæåò áûòü íàçíà÷åí íà ïåäàëü ýêñïðåññèè èëè íà êîìàíäó MIDI CC. Ïîñëå ýòîãî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàçíà÷èòü
äî âîñüìè òàêèõ êîíòðîëëåðîâ íà îäèí ïðåñåò äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ. Ïî óìîë÷àíèþ íåêîòîðûå
êîíòðîëëåðû óæå íàçíà÷åíû íà îïðåäåëåííûå êîìàíäû MIDI CC, îäíàêî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîëíîñòüþ
îòðåäàêòèðîâàòü äàííóþ òàáëèöó.
Äëÿ íàñòðîéêè ãëîáàëüíûõ êîíòðîëëåðîâ:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ MIDI è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ CC/Controller Map. Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
4.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå îäèí èç 16 ãëîáàëüíûõ êîíòðîëëåðîâ, è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð
Edit/Select.
5.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå êîìàíäó MIDI CC äëÿ íàçíà÷åíèÿ íà âûáðàííûé ãëîáàëüíûé
êîíòðîëëåð (0 — 127).
6.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìåíþ è ïîâòîðÿéòå øàãè 4 è 5
äëÿ íàñòðîéêè íóæíûõ ãëîáàëüíûõ êîíòðîëëåðîâ.
7.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó Preset.
Merge In > Thru
Åñëè âûáðàòü äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèå ON, MIDI-êîìàíäû PC è CC, ïîñòóïàþùèå íà âõîä MIDI IN, áóäóò
ïåðåäàâàòüñÿ íà âûõîä MIDI THRU. Åñëè âûáðàòü çíà÷åíèå OFF, êîìàíäû ñî âõîäà íà âûõîä íå ïðîèçâîäèòñÿ.
Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå ON.
Äëÿ íàñòðîéêè îïöèè Merge In > Thru:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ MIDI è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå îïöèþ Merge In > Thru.
4.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ îïöèè.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ.
Send MIDI Prgms
Åñëè âûáðàòü äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèå ON, GSP1101 áóäåò ïîñûëàòü ñ âûõîäà MIDI THRU êîìàíäû MIDI
Program Change ïðè âûáîðå ïðåñåòîâ ñ ëèöåâîé ïàíåëè, èç ïðîãðàììû X-Edit èëè âíåøíåé êîìàíäîé Program
Change ñ âõîäà MIDI IN. Åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå OFF, ïåðåäà÷à êîìàíä íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïî óìîë÷àíèþ
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå ON.
MIDI Tempo
Îïöèÿ ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü âðåìÿ çàäåðæêè äëÿ ýôôåêòîâ òèïà Delay ñ ïîìîùüþ MIDI òàéì-êîäà. Ïðè çíà÷åíèè
ON çàäåðæêà GSP1101 áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàòüñÿ ñ òåìïîì âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
Äëÿ íàñòðîéêè îïöèè MIDI Tempo:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå ìåíþ MIDI è íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå îïöèþ MIDI Tempo.
4.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ îïöèè.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ.
40
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Preset Load
Ïî óìîë÷àíèþ GSP1101 ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà Edit/Select çàãðóæàåò ïðåñåòû àâòîìàòè÷åñêè. Îäíàêî ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò óñòàíîâèòü ðó÷íîé ðåæèì çàãðóçêè — ïðåñåò íå áóäåò çàãðóæåí äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäåò äîïîëíèòåëüíî íàæàò ðåãóëÿòîð Edit/Select (çíà÷åíèå MANUAL). Åñëè ïîëüçîâåòåëü íå çàãðóæàåò
íîâûé ïðåñåò â òå÷åíèå 4 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà, íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ íîìåð òåêóùåãî ïðåñåòà.
Äëÿ íàñòðîéêè îïöèè Preset Load:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå îïöèþ Preset Load.
3.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select äëÿ âûáîðà íóæíîãî çíà÷åíèÿ (AUTO/MANUAL).
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó Back äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ.
Factory Reset
Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê GSP1101 âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ êîìàíäó Factory Reset è ñëåäóéòå
ïîÿâëÿþùèìñÿ íà ýêðàíå èíñòðóêöèÿì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÂÑÅ ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè ïðè ýòîì áóäóò óòåðÿíû.
Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê:
1.
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå Preset, íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select.
2.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select, âûáåðèòå êîìàíäó Factory Reset.
3.
Íà ýêðàí âûâåäåòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå «Restore Factory?». Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð Edit/Select,
âûáåðèòå çíà÷åíèå «Yes».
4.
Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð Edit/Select. Íà ýêðàí âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå «RESETTING», ïîñëå ÷åãî íà÷íåòñÿ
ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
41
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îáùèå äàííûå
ÀÖÏ:
24 áèò, âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûé
ÖÀÏ:
24 áèò, âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûé
×àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ:
44.1 êÃö
Ïðîöåññîð DSP:
2 çâóêîâûõ ïðîöåññîðà DNA2
Ïðåñåòû:
99 çàâîäñêèõ / 99 ïîëüçîâàòåëüñêèõ
Àíàëîãîâûå âõîäû
Ãèòàðíûé âõîä
Ñîïðîòèâëåíèå:
1 ÌÎì
Ìàêñèìàëüíûé âõîäíîé ñèãíàë:
8 dBu
Âõîä Loop
Ñîïðîòèâëåíèå:
16 êÎì (íåñèììåòðè÷íûé) / 20 êÎì (ñèììåòðè÷íûé)
Íîìèíàëüíûé âõîäíîé óðîâåíü:
+4 dBu èëè -10 dBV
Ìàêñèìàëüíûé âõîäíîé óðîâåíü:
+23 dBu (ïðè íîìèíàëå +4 dBu)
Àíàëîãîâûå âûõîäû
Ëèíåéíûå âûõîäû
Ñîïðîòèâëåíèå:
1 êÎì (íåñèììåòðè÷íûå) 2 êÎì (ñèììåòðè÷íûå)
Ìàêñèìàëüíûé âûõîäíîé ñèãíàë:
23 dBu
Ìèêøåðíûå âûõîäû
Ñîïðîòèâëåíèå:
2 êÎì ñèììåòðè÷íûå
Ìàêñèìàëüíûé âûõîäíîé ñèãíàë:
23 dBu
Âûõîä íà íàóøíèêè
Ìèíèìàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå íàóøíèêîâ:
50 Îì
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü:
250 ìÂò íà êàíàë
Âûõîä Loop
Ñîïðîòèâëåíèå:
600 Îì
Íîìèíàëüíûé âûõîäíîé ñèãíàë:
-10 dBV (îäíà ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñ ãèòàðíûì âõîäîì â ðåæèìå Bypass)
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì:
> 110 äÁ
Âõîä äëÿ ïåäàëè ýêñïðåññèè:
ðàáîòàåò ñ ëþáîé ñòàíäàðòíîé ïàññèâíîé ãèòàðíîé ïåäàëüþ;
ïîäêëþ÷àòü ê âûõîäó ïåäàëè Volume.
Âõîä Footswitch:
DigiTech FS300 èëè GNXFC.
Èñïîëüçóåò êàáåëü ñî ñòåðåîðàçúåìàìè «äæåê».
42
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ýëåêòðîïèòàíèå
ÑØÀ è Êàíàäà:
~ 120 Â 60 Ãö
ßïîíèÿ:
~ 100 Â 50/60 Ãö
Åâðîïà:
~ 230 Â 50 Ãö
Âåëèêîáðèòàíèÿ:
~ 240 Â 50 Ãö
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå:
22 Âò
USB
Ñòàíäàðò:
2.0 Compliant
Àóäèîïîòîê:
2 êàíàëà íà êîìïüþòåð / 2 êàíàëà ñ êîìïüþòåðà
×àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ:
44.1 êÃö
Ðàçìåðû è âåñ
Ãàáàðèòû:
483 õ 45 õ 191 ìì
Ãàáàðèòû êîðîáêè:
565 õ 292 õ 89 ìì
Âåñ:
3.4 êã
Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ ê êîìïüþòåðó
Windows
Windows XP (ñ óñòàíîâëåííûìè SP2 è .NET Framework 2.0*)
Ïðîöåññîð ñ ÷àñòîòîé 800 ÌÃö (ðåêîìåíäóåòñÿ 1.2 ÌÃö)
512 Ìá îïåðàòèâíîé ïàìÿòè (ðåêîìåíäóåòñÿ 1 Ãá)
* .NET Framework 2.0 ïðè íåîáõîäèìîñòè çàãðóæàåòñÿ è óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû X-Edit.
Mac
OS 10.4.x
Ïðîöåññîð Power PC èëè Intel G4, G5 ñ ÷àñòîòîé 800 ÌÃö (ðåêîìåíäóåòñÿ 1.2 ÌÃö)
512 Ìá îïåðàòèâíîé ïàìÿòè (ðåêîìåíäóåòñÿ 1 Ãá)
*
Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè DigiTech ïîñòîÿííî ðàáîòàþò íàä ñîâåðøåíñòâîâàíèåì âûïóñêàåìîé
ïðîäóêöèè.  ñâÿçè ñ ýòèì âíåøíèé âèä è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà ìîãóò áûòü èçìåíåíû
áåç îòäåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
43
Òàáëèöà MIDI-êîìàíä
Basic Channel
Mode
Note Number
Velocity
Aftertouch
Ôóíêöèÿ
Default
Changed
Ïåðåäà÷à
Õ
X
Default
Message
Altered
True Voice
Note On
Note Off
Key’s
Channel’s
System Common Song Position
Pointer
Song Select
Tune
System Realtime Clock
Commands
Aux Messages
44
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pitch Bend
Control Change
Program Change True #
Bank Select
System Exclusive
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O
Ïðèåì
1
1-16,
Omni, Off
Mode 2
X
X
X
X
X
X
X
X
0-127
0-127
X
O
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4:OMNI OFF, MONO
Ïðèìå÷àíèÿ
Ïåðåïðîãðàììèðóåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Ïåðåïðîãðàììèðóåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Òîëüêî ïðè ðàáîòå ñ ïðîãðàììîé DigiTech Editor.
Ñîîáùåíèÿ SysEx ïåðåäàþòñÿ/ïðèíèìàþòñÿ ïî
óñòàíîâëåííîìó MIDI-êàíàëó, çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, êîãäà äëÿ ïàðàìåòðà MIDI Channel
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå OFF.  ýòîì ñëó÷àå
ñîîáùåíèÿ SysEx ïåðåäàþòñÿ è ïðèíèìàþòñÿ ïî
âñåì êàíàëàì.
O: Äà
X: Íåò
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Wah,
Compressor,
(Pre Chorus/FX)
Distortion,
Amp/Cabinet
Model
Noise
Gate
Effects/Preamp
Loop Send
Effects/Preamp
Loop Return
Stereo
Parametric
EQ
Global Cabinet
Volume
Pre
Post Chorus/FX,
Delay,
Reverb,
Volume
Post
Stereo
Cabinet
1/4" Output
Target System
7 Band
Global
EQ
USB
1/4" Line Outputs
XLR Mixer Outputs
Headphone Outputs
Áëîê-ñõåìà
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
45
Ñïèñîê ïðåñåòîâ
Íîìåð
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
46
Íàçâàíèå ïðåñåòà
Plexi Drive
Cool Chorus
Aggrified
Solo Delay
Blues Delay
Archtop
Bass Man
SK8 Punk
Studio Verb
Sandman
DC/AC
Swampy Slide
Whammy
FingrPikn-Good
Grunge Pedal
Big Strum
Killer Klowny
Chicken Picken
Dover Cliffs
Dime RIP
Hair Day
Mosh Mellow
Clean Metal?
Metal Harmony
Black Label
Jump In The Fire
Metal Head
Deep Rectifried
Cool Clean
Angel Of Death
Hendrix
New Punk
Fuzz King
Wahs Up
Clean Combo
SoLo Dude
Echo Head
Octivied
Fazed
Captain Kirk
Chicago Blooz
Blues Drive
Slider
Jump Panel
British 45
Twin Reverb
Analog Boy
Soo Deluxe
British Combo
Old School
Dr Fu Manchu
Buzzo
Êàòåãîðèÿ (ñòèëü) ïðåñåòà
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Showcase
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Rock/Alt Rock
Blues
Blues
Blues
Blues
Blues
Blues
Blues
Blues
Blues
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Íîìåð
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Íàçâàíèå ïðåñåòà
Big N Bad
Classic Stack
Sweet Leaves
Road Pig
Flangetastic
Super Clyde
E Minor-Major
Gaining Pounds
Led Zep
Woman Tone
Satchurated
Sultans Of Tone
Hazy
Bohemian
Surfin Venture
Pistols
Stevie Ray
Pride Delay
Hill Billy
Pickn+Grinnin
Cowboy
Perty
Real Book
Chimey
Synth Swell
StudioCoustik
Clean N Bright
Spankin Clean
Driven
Taped Out
Compress Clean
Smoothy
Big Room
Acoustic Layers
Nebula
Ka Chunk
Boogie Man
Speak Easy
Chorus + Delay
Leslie Studio
Detune FX
Der Ya
Guitar > Bass
More-ph
WaKa-ChaKa Bow
Stellar
Steppin
Êàòåãîðèÿ (ñòèëü) ïðåñåòà
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
Metal/Hard Rock
Artist
Artist
Artist
Artist
Artist
Artist
Artist
Artist
Artist
Artist
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Country/Clean
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Jazz/Fusion
Effects/Special
Effects/Special
Effects/Special
Effects/Special
Effects/Special
Effects/Special
Effects/Special
Effects/Special
Effects/Special
DigiTech GSP1101. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
47