VIETA VTD40 Specifications

Índice
Índice
Índice
Pág. 1
Precauciones de seguridad
Pág. 2
Antes del uso (continuación)
Pág. 2
Identificación de controles
Pág.3-6
Unidad principal
Pág. 3
Batería
Pág. 4
Carga de la batería
Pág. 4
Mando a distancia
Pág. 5
Inserción de las pilas
Pág. 6
Capítulo 2-1
Primera instalación
Primera instalación
Pág. 6
Pág. 6
Capítulo 2-2 Config. inicial menú en pantalla
Pág. 7-16
Capítulo 2-3 Funciones prácticas
Pág. 16-18
Parámetros y especificaciones
Pág. 19-20
Consejos para la resolución de problemas
Pág. 20
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR
Advertencia: para reducir el riesgo de descargas eléctricas no retire
la cubierta ni la parte trasera de este producto. En el interior no hay
ninguna pieza que deba manipular el usuario. Consulte el
mantenimiento con personal técnico cualificado.
Notas sobre copyright:
Queda prohibido por ley la copia, difusión, emisión, difusión por cable,
reproducción en lugar público o alquiler no autorizados de material
protegido por copyright sin el correspondiente permiso.
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descargas
eléctricas, no exponga este producto a salpicaduras de agua, agua
de lluvia o humedad. No coloque objetos llenos de agua (por
ejemplo, jarrones) sobre el producto.
Precaución: no instale este producto en un espacio cerrado
como una estantería o similar.
Advertencia: cuando la unidad sea utilizada por un niño, sus
progenitores deberán asegurarse de que el niño comprenda todos
los contenidos del manual de instrucciones referidos al uso de la
batería para garantizar un uso correcto de la misma en todo
momento.
Advertencia: si la batería se sobrecalienta o si percibe usted algún
olor (desagradable o no) procedente de la misma, deje de utilizarla
y póngase en contacto con el centro de servicio técnico para que la
sustituya.
Advertencia: no cargue la batería sobre un lugar con una
ventilación insuficiente, como puede ser un colchón, sofá, cojín,
alfombrilla, etc. ........................................................................
Advertencia: no nos haremos responsables en caso de que el
usuario utilice incorrectamente la batería o no siga las
instrucciones de advertencia que aparecen en la etiqueta de la
carcasa de la batería.
NÚMERO DE SERIE:
Podrá encontrar el número de serie en la parte posterior de la unidad.
Dicho número es único para esta unidad y no está disponible para
terceros. Deberá usted anotar la información necesaria y guardar esta
guía como una prueba permanente de su compra.
Nº de modelo:
Nº de serie
Fecha de compra
Carga
Fuerte
impacto
Antes de utilizar el reproductor, asegúrese de que la tensión de CA local es la adecuada para esta unidad.
Temperatura
superior a
40oC
Identificación de controles
Unidad principal
1. ALIMENTACIÓN DE ENTRADA DE CC 9-12 V.
2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO.
3. CONECTORES DE SALIDA PARA AURICULARES.
4. CONECTORES DE ENTRADA DE VÍDEO/AUDIO.
5. CONECTORES DE SALIDA DE VÍDEO/AUDIO.
6. ANTENA
7. USB
8. TARJETA SD/MMC/MS.
9. SETUP (Configuración): acceso a las páginas de configuración.
10. EXIT (Salir): vuelve a la pantalla anterior.
11. SOURCE (Fuente): permite alternar entre los modos DVB y AV.
12. ENTER: activa el elemento de menú resaltado.
13. Botones ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA.
14. SENSOR DE INFRARROJOS.
15. INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO: verde significa
encendido; rojo significa apagado.
16. INDICADOR LUMINOSO DE CARGA: verde significa carga
completa; rojo significa descargado.
Identificación de controles
Inserción de las pilas
Conforme al dibujo, retire la cubierta trasera del mando a distancia y
extraiga el receptáculo vacío para la batería.
Inserte la batería en el receptáculo y el receptáculo en el mando a
distancia.
Para obtener mejor resultado, oriente el mando a distancia hacia el
sensor del reproductor junto a la pantalla. Manténgase a una distancia
máxima de 4,5 metros y a un ángulo inferior a 60 grados.
Si hace un uso normal del equipo, la batería durará cerca de un año.
Retire las pilas durante un almacenamiento o si no va a utilizar el reproductor
de DVD durante un largo periodo de tiempo.
Identificación de controles
11. REPEAT (REPETIR)
Repite la reproducción de un archivo en el
dispositivo USB o en una tarjeta.
Mando a distancia
12. TV/RADIO
Alterna entre los modos de televisión y radio.
1. POWER (ENCENDIDO)
Permite alternar entre los modos standby y el
funcionamiento normal.
13. EXIT (SALIR)
Vuelve a la pantalla anterior.
2. SOURCE (FUENTE)
Permite alternar entre los modos DVB y AV.
14. DISPLAY (INFORMACIÓN)
Muestra la información del canal en el que se
encuentra.
3. 0-9
Permite introducir un número de canal o un valor en el
menú en pantalla.
15. MUTE (SILENCIO)
Pulse este botón una vez para desactivar el
sonido y de nuevo para activarlo.
4. ZOOM (ROJO)
Acerca o aleja la imagen de vídeo.
5.
16. SCAN (ESCANEO)
Activa el menú de búsqueda.
(VERDE)
17. SUBTITLE (SUBTÍTULO) (AMARILLO)
Muestra el menú de selección de subtítulos.
6. FAV (FAVORITOS)
Activa y desactiva el modo de favoritos.
18. AUDIO (BULO)
Selecciona la fuente de AUDIO.
7. BOTÓN ENTER (INTRO)
Activa el elemento de menú resaltado. Muestra la
ventana con la lista de programas.
19. STOP (PARADA)
Detiene la reproducción del archivo en el
dispositivo USB o en la tarjeta.
8. BOTONES IZQUIERDA/DERECHA
Para subir/bajar el volumen. Mueve el cursor hacia la
derecha/izquierda en el menú en pantalla.
* También denominados Derecha/izquierda en este
manual.
9. BOTONES ARRIBA/ABAJO
Para ir al canal anterior/siguiente. Mueve el cursor hacia
arriba/abajo en el menú en pantalla.
* También denominado Arriba/Abajo en este manual.
10. SETUP (CONFIGURACIÓN)
Muestra el menú en pantalla.
20.
Detiene el programa de televisión/radio
actual. Vuelva a pulsarlo para reanudar la
reproducción normal.
24. Anterior
Pasa al comienzo del capítulo/pista anterior
o al principio.
25. Siguiente
Pasa al capítulo/pista siguiente.
26.
27.
Avance rápido hacia atrás.
Avance rápido hacia adelante.
21. MODE (MODO)
Ajusta los parámetros de la pantalla TFT
(incluidos el brillo, el contraste y el tono).
22. TTX
Muestra el teletexto (si está disponible).
23. EPG
Muestra la guía de programación electrónica (si
está disponible).
Ajuste de la pantalla
Menú de configuración de la pantalla
Para acceder al menú de configuración de la pantalla, pulse el botón MODE (MODO).
Para salir del menú de configuración de la pantalla, manténgalo pulsado.
Funcionamiento general
1. Pulse el botón MODE (MODO) para mostrar los menús de PICTURE (imagen).
2. Cuando un elemento del menú esté resaltado, use los botones
para ajustar la configuración.
PICTURE (IMAGEN)
BRIGHT (BRILLO): ajusta el brillo de la imagen
CONTRAST (CONTRASTE): ajusta el contraste de la imagen
SATURATION (SATURACIÓN): ajusta la saturación de la imagen
LANGUAGE (IDIOMA): selecciona el idioma del país.
Funcionamiento del DVB
Menú de configuración del DVB
En el menú principal (Main Menu), pulse el botón
para seleccionar la
opción de televisión digital (Digital TV) y, a continuación, pulse OK una vez
para entrar en el menú de televisión digital.
1. Puede desplazar el cursor a “area search” (búsqueda por área), pulsando
el botón
bajo la opción “Installation menu” (Menú de instalación) y, a
continuación, pulsar “OK” para entrar en la página de búsqueda por área.
2. Antes de realizar una búsqueda automática, debe configurar los
parámetros relevantes, incluidos:
(1). Start Freq (Frecuencia inicial) (kHz): la frecuencia predeterminada es
177500 kHz. Puede introducir dígitos relevantes para modificarlos.
(2). End Freq (Frecuencia final) (kHz): la frecuencia predeterminada es
858000 kHz. Puede introducir dígitos relevantes para modificarlos.
(3). Band Width (Ancho de banda): el valor predeterminado del ancho de
banda es 8 MHz. Puede ajustarse a 6 MHz, 7 MHz y 8 MHz.
3. Pulse el botón “OK” tras configurar los parámetros para iniciar el escaneo
manual.
4. Si se detecta algún programa y el proceso de escaneo ha terminado, el
sistema saldrá de la página de escaneo y guardará el programa. Pulse el
botón EXIT (SALIR) para volver a la pantalla completa y reproducir el
programa.
Channel Manager (Gestionar canales)
El sistema ofrece una función eficaz de gestión de canales como la
eliminación, marcado, movimiento, bloqueo, ordenación y agrupamiento de
canales.
Existen dos páginas independientes para la gestión de canales: TV y
RADIO. Puede entrar en la página a través de la opción "Digital TV channel
manager” (Gestionar canales de televisión digital").
Instalación
Existen tres modos diferentes de instalación como se indica a continuación:
1. Búsqueda por área: busca programas por área de escaneo
2. Búsqueda manual
3. Búsqueda automática
Area Search (Búsqueda por área)
La búsqueda por área es un modo cómodo e inteligente de buscar programas,
que abarca programas de todos los puntos de frecuencia de los países o
regiones objetivo.
Manual Search (Búsqueda manual)
Si usted tiene buenos conocimientos de televisión digital y conoce la frecuencia
del programa o si desea escanear el programa en cualquier frecuencia que
desee, puede seleccionar el escaneo manual y ahorrar así mucho tiempo.
Auto Search (Búsqueda automática):
Permite buscar los programas de cualquier canal.
Channel Organizer (Organizar canales)
La página de organización de canales incluye canales favoritos y permite
borrar, mover, bloquear y cambiar el nombre de los canales.
Use los botones Arriba/Abajo para seleccionar el programa que desea
configurar, el botón rojo para acceder o cancelar un canal favorito, el botón
verde para acceder o cancelar la eliminación de un canal, el botón amarillo
para acceder o cancelar el movimiento de un canal, el botón
Izquierda/Derecha para mostrar la página de renombrar un canal.
Funcionamiento del DVB
Menú de configuración del DVB
Channel Sorting (Ordenar canales)
Los canales aparecerán listados siguiendo una secuencia determinada
para que el usuario pueda encontrarlos fácilmente. Acceda a la página de
ordenar canales, seleccione la condición de ordenar y pulse el botón "OK".
Channel Grouping (Agrupar canales)
Permite agrupar los canales según su contenido: películas, deportes,
música, infantil, moda, etc.
Edit Channel (Editar canales)
Permite realizar operaciones como añadir, borrar y cambiar el nombre de
los canales.
Delete All (Borrar todo)
Si no le gusta algún canal, puede borrarlo en el menú Channel Organizer
(Organizar canales); si no le gusta ninguno de los canales de televisión o
radio, puede entrar en el menú Delete All (Borrar todo) y seleccionar borrar
todos los canales de televisión, radio o emisoras.
Configuration (Configuración)
El menú de configuración ofrece una función de configuración
individualizada del sistema; el equipo puede configurarse según sus
preferencias y necesidades.
OSD
Mediante la configuración de la opción de menú en pantalla, puede ajustar
el modo de visualización de la interfaz de usuario de acuerdo con sus
preferencias. Para entrar en el menú de pantalla pulse SETUP
(CONFIGURACIÓN) -> Digital TV (Televisión digital) -> Configuration
(Configuración) -> OSD (Menú en pantalla).
Todas las opciones del menú en pantalla aparecen listadas a la izquierda. Al
desplazar el cursor por las diferentes opciones del menú en pantalla, los
valores correspondientes a cada una de ellas aparecerán a la derecha de la
pantalla. Pulse los botones
para desplazarse arriba y abajo y seleccionar
las opciones deseadas.
El menú en pantalla incluye las siguientes opciones:
(1). La opción OSD ajusta el modo del menú del sistema; actualmente existen
cinco modos.
(2). La opción "Time on OSD" (Hora en pantalla) activa y desactiva la
visualización de la hora en la reproducción a pantalla completa. Mueva el cursor
para activarlo (On) y
hasta la opción "Time on OSD" y pulse los botones
desactivarlo (Off). La opción predeterminada es desactivado (Off).
(3). La opción "OSD Trans" (Transparencia del menú) ajusta la transparencia del
menú. Pulse la el botón Izquierda/Derecha para ajustarla entre %0 y %60.
(4). Opción OSD Language (Idioma del menú): el sistema ofrece la interfaz de
usuario en 6 idiomas, que pueden seleccionarse mediante la opción "OSD
Language". Para ello:
(1) Mueva el cursor a la opción OSD Language. Pulse el botón para entrar en la
lista de idiomas en pantalla disponibles.
(2) Pulse el botón
para seleccionar el idioma.
(3) Pulse el botón OK para confirmar la selección de idioma de la interfaz del
sistema; la configuración quedará activada y el idioma de la interfaz se cambiará
al seleccionado. Para salir de esta opción mueva el cursor de vuelta a la opción
"OSD Language" a la izquierda de la pantalla.
(5). Mp4 subtitle language (Idioma de subtítulos de Mp4): seleccione el idioma de
subtítulos de Mp4 compatible.
para entrar en la lista de
(6). Opción "1st Audio Language": pulse el botón
idiomas de audio disponibles. En la lista de idiomas de audio, pulse el botón
para seleccionar el idioma que desea y pulse el botón OK para confirmarlo.
(7). Opción "2nd Audio Language": pulse el botón
para entrar en la lista de
idiomas de audio disponibles. En la lista de idiomas de audio, pulse el botón
para seleccionar el idioma que desea y pulse el botón OK para confirmarlo.
Funcionamiento del DVB
Menú de configuración del DVB
TV (Televisión)
La configuración del televisor proporciona un cómodo modo de
entrada de televisión. Para entrar en el menú de configuración del
televisor pulse SETUP (CONFIGURACIÓN) -> Digital TV (Televisión
digital) -> Configuration (Configuración) -> TV (Televisor).
System Setup (Configuración del sistema)
El menú de configuración del sistema permite ajustarlo de manera sencilla. Para
entrar en el menú de configuración del sistema pulse SETUP
(CONFIGURACIÓN) -> Digital TV (Televisión digital) -> Configuration
(Configuración) -> System Setup (Configuración del sistema).
En el lado izquierdo de la pantalla aparecerán listadas todas las
opciones. Al desplazar el cursor por las opciones disponibles en el
menú del televisor en el lado izquierdo de la pantalla, los valores
correspondientes a esta opción se mostrarán en el lado derecho de la
pantalla.
EQ SETUP (CONFIGURACIÓN ECUALIZADOR): configura el efecto de salida
del sonido.
SURROUND: configura el efecto de escena del sonido.
JPEG effect (Efecto JPEG): reproduce el efecto de archivos JPEG.
LCN: habilita o deshabilita LCN.
Area (Área): seleccione el país en el que se encuentra.
Time (Hora)
Para entrar en el menú de ajuste de la hora, pulse MENU (MENÚ) -> Digital TV
(Televisión digital) -> Configuration (Configuración) -> Time (Hora).
Display Mode (Modo de visualización)
En el modo de TV se puede cambiar el modo de la salida de vídeo. El
sistema de color del TV se puede ajustar en PAL, NTSC y AUTO.
Aspect Ratio (Relación de aspecto)
El modo de salida de vídeo permite cambiar el modo de salida de
vídeo. El modo del televisor puede ajustarse dependiendo de la
situación de su TV.
Brightness (Brillo)
Ajusta el brillo de la pantalla.
Contrast (Contraste)
Ajusta el contraste de la pantalla.
Hue (Tono)
Ajusta el tono de la pantalla.
Saturation (Saturación)
Ajusta la saturación de la pantalla.
En la página de configuración de hora también puede ajustarse el modo de hora.
El modo de hora se puede ajustar en Automático o Manual. Si elige el modo
Manual podrá ajustar la fecha y la hora.
Parental Lock (Bloqueo parental)
Es posible cambiar la contraseña del sistema. Para entrar en el menú de
bloqueo parental, pulse SETUP (CONFIGURACIÓN) -> Digital TV (Televisión
digital) -> Configuration (Configuración) -> Parental Lock (Bloqueo parental).
Funcionamiento del DVB
Menú de configuración del DVB
1. Pulse los botones numéricos de 0 a 9 en el mando a distancia para introducir la
contraseña antigua. La contraseña predeterminada del sistema es “0000”.
2. Si se introduce correctamente la contraseña, el cursor se desplazará a la
siguiente opción para introducir la contraseña nueva. Pulse los botones numéricos
de 0 a 9 en el mando a distancia para introducir una contraseña nueva de 4
dígitos.
3. El cursor se desplazará a la siguiente opción para confirmar la contraseña
nueva. Pulse los botones numéricos de 0 a 9 en el mando a distancia para
introducir la contraseña nueva de 4 dígitos; si la confirmación de la contraseña
nueva es diferente
a la introducida en la opción anterior, el sistema pedirá que se introduzca de nuevo
la contraseña, hasta que ambas concuerden. Una vez configurada la contraseña
correctamente, el sistema indicará que se ha realizado el cambio, guardará la
configuración y la contraseña nueva quedará activada.
Software Upgrade (Actualización del software)
El software del equipo puede actualizarse automáticamente. El software de la
versión nueva ofrecerá más opciones y más funciones o resolverá más
problemas. Para entrar en el menú de actualización del software, pulse MENU
(MENÚ) -> Digital TV (Televisión digital) -> Software Upgrade (Actualización de
software).
Download from USB (Descargar del dispositivo USB)
Permite actualizar el software desde un dispositivo USB o una tarjeta.
Factory Default (Valores de fábrica): reinicia los valores a los valores de fábrica.
Media Play (Reproducción de archivos multimedia)
El equipo integra una potente función de compatibilidad con otros dispositivos USB. De este
modo, es posible conectar equipos externos a través del conector USB. En la actualidad, el
equipo es compatible con losreproductores de multimedia USB y permite actualizar el
software del sistema a través de ellos.
Este equipo puede reproducir los formatos MP3, JPEG y MPEG-4 (AVI). Admite sólo los
tipos de archivos que se muestran en la lista y el formato de archivo que reproduce este
producto.
1. Copie los archivos multimedia al dispositivo USB.
2. Enchufe el dispositivo USB.
3. Entre en el menú principal del dispositivo.
Movie (Películas)
1. En el menú principal, pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la opción "USB
Movie" (Película en USB). Pulse el botón OK para confirmar la selección y entrar en el
directorio principal del USB.
2. Pulse el botón OK para entrar en el siguiente directorio. Los directorios muestran
únicamente el archivo de la película y el nombre de la carpeta.
Pulse el botón EXIT (SALIR) para volver al directorio anterior:
1. Pulse el botón
para seleccionar el nombre del archivo de la película.
2. Pulse el botón OK para reproducir la película.
3. Pulse el botón FF para avanzar por la película de forma rápida (x2, x4, x8, x20, x1).
4. Pulse el botón FR para retroceder por la película de forma rápida (x2 x4, x8, x20, x1).
5. Pulse el botón PREV (ANTERIOR) para reproducir la película anterior y el botón NEXT
(SIGUIENTE) para reproducir la película siguiente.
6. Pulse el botón PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA) para detener o reiniciar la
reproducción.
7. Es posible reiniciar la reproducción de todas las películas después de haberlas detenido
durante la reproducción.
8. Pulse el botón EXIT (SALIR) para salir de la reproducción de la película y volver al
directorio de archivos.
Music (Música)
1. En el menú principal, pulse los botones
para seleccionar la opción "USB Movie"
(Película en USB). Pulse el botón OK para confirmar la selección y entrar en el directorio
principal del USB.
2. Pulse el botón OK para entrar en el siguiente directorio. Los directorios muestran
únicamente el archivo de música y el nombre de la carpeta.
3. Pulse el botón
para seleccionar el nombre del archivo de música.
4. Pulse el botón OK para reproducir el archivo de música.
Funcionamiento del DVB
Menú de configuración del DVB
Parámetros y especificaciones
Parámetros de la batería
1. Pulse el botón FF para avanzar por la canción de forma rápida (x2,
x4, x8, x20, x1).
2. Pulse el botón FR para retroceder por la canción de forma rápida
(x2, x4, x8, x20, x1).
3. Pulse el botón PREV (ANTERIOR) para reproducir la canción
anterior y el botón NEXT (SIGUIENTE) para reproducir la canción
siguiente.
4. Pulse el botón PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA) para
detener o reiniciar la reproducción de la canción.
5. Pulse el botón EXIT (SALIR) para salir de la reproducción de la
canción y volver al directorio de archivos.
Especificaciones de la batería: Salida de 1600 MAH: 7,4 V
Tiempo de carga/descarga:
Tiempo de carga normal: 5 h a 6 h
Condiciones de almacenamiento y funcionamiento:
1. Almacenamiento
Temperatura
Humedad
6 meses
-20ºC ~ +45ºC
65 ± 20%
1 semana
-20ºC ~ +65ºC
65 ± 20%
2. Funcionamiento
Temperatura
Humedad
Carga estándar
0ºC ~ +45ºC
65 ± 20%
Descarga estándar
-20ºC ~ +65ºC
65 ± 20%
Photo (Fotos)
1. En el menú principal, pulse los botones
para seleccionar la
opción "Photo" (Fotos). Pulse el botón OK para confirmar la selección y
entrar en el directorio principal del USB.
Mantenimiento y servicio
2. Pulse el botón OK para entrar en el siguiente directorio. Los
directorios muestran únicamente el archivo de imagen y el nombre de
la carpeta.
Pulse el botón EXIT para volver al directorio anterior.
3.
para seleccionar el nombre del archivo de fotos.
4. Pulse el botón OK para reproducir el archivo de imagen.
5. Pulse el botón PREV (ANTERIOR) para reproducir la foto anterior y
el botón NEXT (SIGUIENTE) para reproducir la foto siguiente.
6. En el modo de reproducción a pantalla completa: pulse los botones
para rotar la foto 90 grados hacia la derecha/izquierda.
7. Pulse el botón EXIT (SALIR) para salir de la reproducción y volver
al directorio de archivos.
Games (Juegos)
Si desea tomarse un descanso o un poco de tiempo libre tras un día
de duro trabajo, puede jugar a algunos de los juegos que se incluyen
en el equipo.
Consulte la información que aparece en este capítulo antes de ponerse en
contacto con un técnico de servicio.
Manejo de la unidad
Durante el envío de la unidad
Guarde el embalaje de envío original y los materiales de
empaquetado.
Si necesita enviarnos la unidad, vuelva a empaquetarla con su
embalaje original para obtener la máxima protección.
Cómo mantener limpias las superficies exteriores
No use líquidos volátiles, como pulverizadores insecticidas, cerca de la
unidad.
No deje productos de goma o plástico en contacto con la unidad durante un
periodo de tiempo prolongado, ya que dejarán marcas sobre la superficie.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor, use un paño suave y seco. Si las superficies
están especialmente sucias, utilice un paño suave ligeramente humedecido
en una solución de detergente suave.
No use disolventes fuertes como alcohol, bencina o aguarrás, ya
que podrían dañar la superficie de la unidad.
Mantenimiento de la unidad
El reproductor de DVD es un dispositivo de precisión y alta
tecnología. Si la lente óptica de recepción y parte de la unidad del
disco están sucias o desgastadas, la calidad de la imagen podría
verse reducida. Dependiendo del entorno de funcionamiento, se
recomienda realizar una inspección y mantenimiento regulares
cada 1.000 horas de uso. Para obtener los detalles, póngase en
contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.
Parámetros y especificaciones
Parámetros electrónicos
Elemento
Requerimiento estándar
: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones (aprox.)
: 202 (Largo) x 192 (Ancho) x 27,8 mm
Consumo de energía
: <10 W
Peso (aprox.)
: 1 kg
Humedad de
funcionamiento
: 5% a 90%
Entrada
Salida
Alimentación
SALIDA
VÍDEO
SALIDA
AUDIO
: 1 Vp-p (75Ω)
: 1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Audio
: Altavoz: 1W x 2, salida 2 x auriculares
Vídeo
: Entrada CVBS: (PAL/NTSC): 1 Vp-p (75Ω)
Audio
: 2 canales: 2 Vrms (1 kHz 0 dB)
Sistema
Sistema de señales
: PAL / NTSC
Respuesta de
frecuencia
: 20 Hz a 20 kHz (1 dB)
Relación señal-ruido
: Más de 80 dB (solo para conectores de SALIDA
ANALÓGICA)
Rango dinámico
: Más de 85 dB
Accesorios
: Mando a distancia, adaptador CA
Consejos para la resolución de problemas
Consejos para la resolución de
problemas (comunes)
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los siguientes elementos en
cuanto a síntomas y posibles soluciones.
No hay sonido o el sonido está distorsionado:
Asegúrese de que el equipo está adecuadamente conectado.
Asegúrese de que los ajustes de entrada del TV y del sistema estéreo son
los adecuados.
No hay imagen:
Asegúrese de que el equipo está adecuadamente conectado. Asegúrese de
que
el
ajuste
de
entrada
para
el
TV
es
"vídeo".
Asegúrese de que la LCD está encendida.
No funciona el mando a distancia:
Compruebe que las pilas están colocadas con la polaridad correcta (+&-).
Las pilas están agotadas: sustitúyalas por unas nuevas.
Apunte con el mando a distancia hacia el sensor de control remoto y pulse
un botón.
Retire los obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de control
remoto.
Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 8 metros del
sensor de control remoto.
Ninguna función de los botones (en la unidad o en el mando a
distancia) resulta efectiva:
Apague la unidad y vuelva a encenderla. Además, apague el aparato,
desconecte el cable de alimentación eléctrica y vuelva a conectarlo. Es
posible que el aparato no funcione correctamente debido a la carga
eléctrica de relámpagos, electricidad estática o algún otro tipo de factor
externo.
Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios con previo aviso.
Table of Contents
Contents
Table of Contents
P1
Safety Precautions
P2
Before Use(Continued)
P2
Identification of Controls
P3-P6
Main Unit
P3
Battery Pack
P4
Battery charge
P4
Remote control unit
P5
Insert the battery
P6
Chapter 2-1 First Time Installation
P6
First Time Installation
P6
1
Chapter 2-2 Initial OSD Setting
P7-P16
Chapter 2-3 Convenient Functions
P16-P18
Parameters and specifications
P19-P20
Troubleshooting tips
P20
Safety Precautions
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning:To reduce the risk of electric shock,do not remove
the cover or back of this product.There are no user-serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
N Notes on Copyrights:
It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via
cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this product to dripping or splashing water,rain, or
moisture. Do not place objects filled with water such as vases,
on the Product.
Caution: Do not install this product in a confined space such
as a book case or similar unit.
Warning: when the unit using by child, parents must make sure
to let the child understand all contents in Instruction book how
battery using to guarantee using battery correctly all the time.
Warning: when find battery overheat, swell or dour, please
stop using battery and contact service centre for getting
replacement.
Warning: do not charging battery on the place of insufficient
ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......
Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly
use battery, not following our warning instruction label on the
battery case.
SERIAL NUMBER:
You can find the serial number on the back of the unit.This number
is unique to this unit and not available to others.You should record
requested information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase.
Model No. ______________________________
Serial No. ______________________________
Date of Purchase_________________________
charg e
stro ng
im pact
over
heat
40 C
Before using the player, please ensure that the local AC voltage is suitable for this unit.
2
Identification of Controls
Main Unit
1. DC IN 9-12V.
2. POWER ON/OFF SWITCH.
6
7
8
3. HEADPHONE OUT JACKS.
9 10 11
4. VIDEO/AUDIO IN JACKS.
5. VIDEO/AUDIO OUT JACKS.
6. ANT.
7: USB
Di gi ta l vi de o br oa dc as ti ng -t er re st ri al r ec ei vi ng & m ed ia p la ye r
5
4
3
8: SD/MMC/MS CARD.
9: SETUP: Enter to setup pages
12
10: EXIT: Returns to previous screen.
OK
13
11: SOURCE: To switch DVB and AV mode.
2
1
14
15
16
12: ENTER: Activates the highlighted menu item.
13: UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons.
14: IR.
15:POWER LED: Green is work; Red is power off.
16:CHARGE LED: Green is full; Red is charge.
3
Identification of Controls
Insert the battery
Refer to the drawing, take the back cover of the remote control off
and remove the empty battery receptacle.
Insert the battery into the receptacle and insert the receptacle into
the remote.
For the best results,aim the remote towards at the player,sreceiving
window. Stay within 15 feet and angles of 60 degrees or less.
Under normal use the battery will last for one year.
Remove battery during storage or when you are not using the DVD
player for a long time.
4
Identification of Controls
10. SETUP
Displays on-screen menu.
Remote control unit
11.REPEAT
Repeat play file in USB or CARD.
1.POWER
To switch between standby/operation mode.
2.SOURCE
To switch DVB and AV mode.
3. 0-9
To enter channel number or value in on-screen
menu.
1
2
POWER
MUTE
MUTE
SOURCE
TV/AV
(GREEN)
6.FAV
Turn on/off the favourite mode.
7.ENTER BUTTON
Activates the highlighted menu item.
Displays program list window.
3
14. DISPLAY
Displays information of the current channel.
SCAN
4
5
6
ZOOM
FAV
SUBTITLE
10
9
AUDIO
FAV
MENU
8
7
11
8.LEFT/RIGHT BUTTON
Increases/decreases volume. Moves cursor right/left in12
on-screen menu.
13
* Also referred to as Right / Left throughout the manual. 14
9.UP/DOWN BUTTON
Goes to previous/next channel.Moves cursor
up/down in on-screen menu.
* Also referred to as Up / Down throughout the manual.
16
17
18
TTX
SETUP
RECALL
REPEAT
EPG
TV/RADIO
EXIT
16. SCAN
Actives the search menu.
21
17. SUBTITLE(YELLOW)
Displays subtitle selection menu.
22
23
24
25
26
27
24. Reverse Skip (
)
Go to previous chapter / track or to the
beginning.
26.
BUTTON
Fast backward.
27.
BUTTON
Fast forward.
15. MUTE
Press once to turn the sound off and
press it again to restore the sound.
19
20
MODE
25. Forward Skip(
)
Go to the next chapter / track.
5
15
13. EXIT
Returns to previous screen.
4.ZOOM(RED)
Enlarges video image.
5.
12. TV/RADIO
To switch between standby/operation
mode.
18. AUDIO(BULO)
Select the AUDIO source.
19. STOP
Stop USB or CARD file play.
20.
To pause the current TV/RADIO porgram.
Press again to resume normal play.
21. MODE
Adjusts the TFT panel parameters
(include brightness contrast hue).
22. TTX
Displays teletext (if available).
23. EPG
Displays EPG (if available).
LCD setting
LCD Setup menu
To enter the LCD Setup menu, press the "MODE" button. To exit
the LCD Setup menu, press it repeatedly.
General operation
1. Press the MODE button to display the PICTURE menus.
2. When a menu item is highlighted, use the
buttons to adjust
the setting.
PI CT URE
PICTU RE
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
SATURATION
50
LANGUAGE
ENGLISH
RESET
ON
BRIGHT:Adjusts the brightness of the picture
CONTRAST:Adjusts the contrast of the picture
SATURATION:Adjusts the saturation of the picture
LANGUAGE:Select the language of country.
6
DVB Operation
DVB Setup Menu
Main Menu
Digital TV
USB Movie
USB MUSIC
Database Empty
USB PHOTO
Games
In Main Menu, press
key to choose Digital TV option
and then Press OK key once to enter Digital TV menu.
Digital TV
Channel Manager
Installation
Configuration
Database Empty
Fuetory Default
Software Upgrade
Auto Search:
You can search the programs of any channel.
1. You can move the cursor to “area search” via press
key under
“installation menu”,then press “OK” to enter into area searching page.
2. prior to auto searching, you need to configure relevant parameters
include:
(1).Start Freq(KHz): the default frequency is 177500KHz. You can input
relevant digitals to midify it.
(2).End Freq(KHz): the default frequency is 858000KHz. You can input
relevant digitals to midify it.
(3).Band Width: the default value of bandwidth is 8MHz.while you can set
it to 6MHz,7MHz,8MHz.
3. Press “OK” key after configuration of parameters to start manual scan.
4. If any program is detected and the scanning process is finished, system
will exit the scanning page and save the program, at the same time EXIT to
full screen to play the program.
Channel Manager
System offer an efficient function of channel management such as channel
deleting, marking, moving, locking, sorting and grouping.,
There are two independent pages for channel management, TV and RADIO.
You can enter the page via“digital TVchannel manager”.
Channel Manager
Version
Channel Organizer
Installation
There are three kinds of Installation mode as follow:
1.Area Search: searching programs by scan aera
2.Manual Search
3.Auto Search
Area Search
Area search is a kind of intelligent and convenient mode of
programs searching, which covers programs of all frequency
points of target countries or regions.
Manual Search:
If you understand much about digital TV and know the frequency
of the program or if you want to scan the program at any frequency
required, you can select manual scaning, which can save your
much time.
7
Channel Sorting
Channel Grouping
Edit Channel
Delete All
Channel Organizer
Channel organizer page includes favorite channels, channel deleting,
moving, locking and rename.
Use up/down key to select you want to setup program,Red key to Enter
or Cancel favorite channel,Green key to Enter or Cancel delete channel,
yellow key to Enter or Cancel move channel,Bule dey to Enter or cancel
lock channel,Left/right key to show page of Renange channel.
DVB Operation
DVB Setup Menu
Channel Sorting
The channels shall be listed according to certain sequence so that
the user can easily find them. Enter page of channel sorting,select the
condition of sorting and press OK key to sorting.
Channel Grouping
Group channels according to Movies, Sport, Music, Kids, Fashion
etc.
Edit Channel
Have such operations as Add, Delete and Rename to channels.
Delete All
If you do not like one or some channels, you can delete it/them in
Channel Organizer menu, but if you do not like all TV or Radio,
you can enter Delete All menu to choose to delete all TV, RADIO,
Carriers.
Configuration
Configuration provides individualized system setup function, you
can configure the system according to your own hobby and
demand.
Configuration
OSD
TV
System Setup
Time
All options are listed on the left of the OSD menu, when the cursor moves
on the option in OSD menu, the values corresponding to this option on the
right of the menu, press
/ key to move upward and downward to
choose the options in OSD menu.
There are following options in OSD menu:
(1).OSD Option sets system menu mode; currently, five mode is
supported.
(2).Time on OSD Option sets whether to display system time in full-screen
play channel. Move the cursor to time on OSD option, press
/
key to choose between On and Off, the default is Off.
(3). Trans option sets menu transparency, press Left/Right key to adjust
betwee %0-%60.
(4). OSD Language option: The system has the user interface supporting six
languages, you can set language via OSD Language option:
(1)Move the cursor onto OSD Language option , Press
key to enter
OSD Language List.
(2)Press / key choose language.
(3).Press OK key to confirm system interface language selection, then
the setting is effective, and then the interface language turns into the
currently chosen language, the cursor can move onto OSD Language
option on the left.
Wakeup Timer
(5). Mp4 subtitle language:select supported Mp4 subtitle language.
Parental Look
OSD
Via OSD option setup, you can set the user interface display mode
according to your own demand. Via the menu ( SETUP->Digita TV
->Configuration -> OSD), you can enter OSD menu.
OSD
OSD
Time on OSD
Channel
Name
OSD
Trans
Theme1
Off
New Channel
10%
OSD Language
English
1st Audio Language
English
2nd Audio Language
English
Theme1
(6). 1st Audio Language option: Press
key to enter the currently
supported Audio Language list, in the Audio Language list, press /
key to choose language, press OK key to confirm.
(7). 2nd Audio Language option: Press
key to enter the currently
supported Audio Language list, in the Audio language list, press /
key to choose language, press OK key to confirm.
8
DVB Operation
DVB Setup Menu
TV
TV setup provides convenient TV input mode, you can via menu
( SETUP->Digita TV->Configuration -> TV) enter TV set.
TV
Display Mode
Aspect Ratio
Channel Name
Brightness
Contrast
HUE
Saturation
Auto
4:3PanScan
New Channel
80%
60%
0
0
Auto
PAL
NTSC
All options are listed on the left of the menu, when the cursor
moves to the option on the left of the TV menu, the values
corresponding to this option can be displayed on the right of the
menu.
Display Mode
TV mode can change the mode of the ouput video, you can adjust
TV color system:PAL NTSC and AUTO.
Aspect Ratio
Video output mode can change the mode of video output, you can
adjust TV mode accordin to the actual situation of your TV.
Brightness
Adjust the system brightness.
System Setup
System Setup menu can provide convenient system setup, you can via
menu ( STEUP->Digital TV->Configuration -> System Setup) enter System
Setup menu.
System Setup
EQ Setup
Surround
Channel Name
JPEG EFFACT
LCN OFF
Area
Standard
OFF
New Channel
OFF
OFF
Taiwan
Standard
Classic
Rock
Jazz
POP
EQ SETUP:setup sound output effect
SURRANND:setup sound scene,effect.
JPEG effect:play JPEG effect
LCN:enable or disable LCN.
Area:select country you need.
Time
Via menu ( MENU->Digita TV->Configuration -> Time), enter time set.
Time
Time Mode
Date
Channel Name
Time
GMT Offset
Summer Time
Auto
01/29/2006
New Channel
14:47
00:00
Off
Auto
Manual
Contrast
Adjust the system contrast.
HUE
Adjust the system hue.
Saturation
Adjust the system saturation.
9
You can set Timer Mode in Time page: Timer mode can be set to
auto or manual and if you choose manual you canset date and time.
Parental Lock
You can revise system Password, you can via menu ( SETUP
->Digital TV->Configuration -> Parental Lock)to enter Parental
Lock menu.
DVB Operation
DVB Setup Menu
Download from USB
Update software from USB device or card.
Parental Lock
Factory Default: Reset factory defavlt.
Media Play
The equipment integrates powerful function to support USB and you can
connect Ex-equipmentsvia the USB. At present, system can support
usual USB media players and upgrade to system software.
Enter Old Password
Enter New Password
Confirm New Password
Enter password
1.Press the 0-9 number key on the remote controller to input old
password, the system defaults password as“0000”.
2.If the password is input correctly, the cursor can move onto
input new password option, press 0-9 number key on the remote
controller to input new 4-digit password.
3.The cursor move confirm New Password option, press 0-9
number key press on the remote controller to input new 4-digit
password; if it is confirmed the new password is different from
the new Password input, the system will hint to input new
password again, until they are consistent. After the password is
set successfully, the system will hint the success and save the
setting, and the new password will come into effect.
Software Upgrade
You can automatically update the software of the equipment. The
software of the new version can support more areas and more
functions or solve more problems. Via menu ( MENU->Digita TV
-> Software Upgrade) enter Software Upgrade menu.
Software Upgrade
Download from USB
Database Empty
This product supports the play of MP3, JPEG and MPEG-4( AVI). It can
support only the files displaying in the list and the file formate this
product plays.
1.Copy media files to USB.
2.Plug in USB device.
3.Enter device in main menu.
Movie
1. In main menu, press UP/DOWN to choose Movie , Press OK key to
confirm, enter USB main directory.
2.Press OK key to enter next directory , every directory displays only
movie file and folder name.
Press EXIT key to EXIT previous directory :
1. Press / key to choose movie file name.
2. Press OK key to play movies.
3. Press FF key to play movie quickly( ×2, ×4, ×8, ×20, ×1).
4. Press FR key to rewind movie ( ×2, ×4, ×8, ×20, ×1).
5. Press PREV key to play previous movie, NEXT key to play next movie.
6. Press PLAY/PAUSE key to pause or play.
7. All movies can be replayed after paused during playing.
8.Press EXIT key to exit movie play mode and EXIT to the file directory.
Music
1. In main menu press / to choose Movie, to choose
OK key to confirm, enter USB main directory.
2. Press OK key to enter next directory, every directory can show music
fileand folder name only.
3. / key to choose music file name.
4.Press OK key to play music file.
10
DVB Operation
DVB Setup Menu
1.Press FF key to play quickly( X2, X4, X8, X20, X1).
2.Press FR key to rewind music ( X2, X4, X8, X20, X1).
3.Press PREV to play previous music, press NEXT key to play
next music.
4.Press PLAY/PAUSE key to pause or play music.
5.Press EXIT key to exit the music play mode and EXIT to the file
directory.
Photo
1. In main menu press
/
to choose Photo option, press OK
key to confirm, enter USB main directory.
2. Press OK key to enter next directory, every directory can show
photo file and folder name.
Press EXIT key to EXIT to the previous directory.
3.
/
key to choose photo file name.
4. Press OK key to play Photo file.
5.Press FREW key to play previous Photo, NEXT key to play next
Photo.
6. In full-screen play state: Press
/
key to rotate the
photo clockwise/counterclockwise by 90 degrees.
7. Press EXIT key to exit play mode and EXIT to file directory.
Games
If you want to have a rest or to relieve yourself after hard working,
you can play some game sattached in the system.
11
Parameters and specifications
Battery Parameters
Battery Specifications: 1600MAH Output:7.4V
Charge / Discharge Time:
Standard charge time:5h ~ 6h
Storage and work circumstances:
1. Storage circumstances Temperature
Humidity
65+20%
6 months
-20 C ~ +45 C
1 week
-20 C ~ +65 C
65+20%
2.Work circumstances
Temperature
Humidity
Standard charge
65+20%
0 C ~ +45 C
Standard discharge
65+20%
-20 C ~ +65 C
Maintenance and Service
Refer to the information in this chapter before contacting a
servicetechnician.
Handling the unit
When shipping the unit
Please save the original shipping carton and packing materials.
If you need to ship the unit, for maximum protection,re-pack the
unit as it was originally packed at the factory.
Keeping the exterior surfaces clean
Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit.
Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a
long period of time. since they leave marks on the surface.
Cleaning the unit
To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are
extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine,or thinner,
as these might damage the surface of the Unit.
Maintaining the unit
The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical
pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture
quality could be diminished. Depending on the operating
environment,regular inspection and maintenance are recommended
after every 1,000 hours of use. For details,please contact your
nearest authorized service center.
Parameters and specifications
Electronical parameters
Troubleshooting tips
Troubleshooting tips(Common)
Standard requirement
Item
Before calling for service, you can check the following items on
symptoms and solutions
Power requirements
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
Dimensions (Approx.)
: 202(L)X192(W)X27.8MM
Power consumption
: <10W
Weight (Approx.)
: 1 kg
Operating humidity
: 5 % to 90 %
No picture:
Ensure that the equipment is connected properly.
Ensure that the input setting for the TV is "video".
Ensure that the LCD is on.
AUDIO OUT
:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Audio
:Speaker:1WX2,2XHeadphones output
No remote control:
Check the batteries are installed with the correct polarities(+&-).
The batteries are depleted: replace them with new ones.
Point the remote control unit at the remote control sensor and
operate.
Remove the obstacles between the remote control unit and the
remote control sensor.
Operate the remote control unit at a distance of not more than 8
meters from the remote control sensor.
Input
Output
VIDEO OUT
Video
Audio
:2 channel : 2Vrms (1KHz 0dB)
System
Signal system
: PAL / NTSC
Frequency
response
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Signal-to-noise ratio
:More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
Dynamic range
:More than 85 dB
Accessories
:Remote control, AC adapter,
N
No sound or distorted sound:
Ensure that the equipment is connected properly.
Ensure that the input settings for the TV and stereo system are proper.
No key operation(by the unit and/or the remote control) is effective:
Turn the unit off and then back to on. Alternatively, turn off the unit,
disconnect the AC power cord and the re-connect it.(The player may
not be operating properly due to lightning, static electricity or some
other external factor.)
Note: Design and specifications are subject to change prior notice.
12