LC-32SH130E Operation

УКРАЇНСЬКИЙ
TÜRKÇE
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
50191351
http://www.sharp-eu.com
LIETUVIŲ
LC-32SH130E
LCD RENKLİ TELEVİZYON
KULLANIM KILAVUZU
ÊÎËÜÎĞÎÂÈÉ ÆÊ-ÒÅËŲÇÎĞ
²ÍÑÒĞÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS
NAUDOJIMO VADOVAS
İçindekiler
Özellikler ................................................................. 3
Sayın SHARP müşterisi.......................................... 3
Giriş ........................................................................ 3
Hazırlık ................................................................... 3
Önemli emniyet tedbirleri ....................................... 4
Güvenlik Önlemleri ................................................. 5
Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine
(Kablo TV vb.) bağlantı ....................................... 6
Paket İçeriği ............................................................ 7
Çevresel Bilgi ........................................................ 7
Onarım Bilgileri ................................................... 7
Uzaktan Kumanda Tuşları ...................................... 8
LCD TV ve Çalışma Tuşları .................................... 9
Bağlantılar – Arka Konektörler ................................ 9
Bağlantılar – Yan Konektörler ............................... 10
Güç Bağlantısı ...................................................... 10
Anten Bağlantısı ............................................... 10
USB Girişi Kullanımı ..............................................11
HDMI Üzerinden DVD Çalara Bağlama................ 12
Bileşik Soketler (YPbPr) veya Skart Kablosu
Üzerinden DVD Çalar Bağlantısı .......................... 12
LCD TV’yi PC’ye Bağlama.................................... 13
Yan AV Konektörlere Bağlama ............................. 13
Uzaktan Kumanda ................................................ 13
Pillerin Takılması ............................................... 13
TV’yi Açma/Kapama ............................................. 13
TV’yi Açmak için................................................ 13
TV’yi Bekleme konumuna almak için ................ 13
TV’yi kapatmak için ........................................... 13
Giriş Seçimi .......................................................... 14
Temel İşlemler ...................................................... 14
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim .......................... 14
Ses Ayarı....................................................... 14
Ana Menü Görüntülemei ............................... 14
Viewing Main Menu....................................... 14
AV Modu ....................................................... 14
Uzaktan Kumandayla İşletim ............................ 14
Ses Ayarı....................................................... 14
Program Seçimi (Önceki veya Sonraki
Program) ....................................................... 14
Program Seçimi (Doğrudan Erişim) .............. 14
Elektronik Program Rehberini Görüntüleme (EPG)
(Electronic Programme Guide) ............................. 14
EPG Ekranından Kaydetme.............................. 15
Program Seçenekleri ........................................ 15
İlk Kurulum............................................................ 16
Kurulum ................................................................ 17
Otomatik Kanal Tarama Menüsü ...................... 17
Manuel Ayarlama .................................................. 17
Dijital Anten Manüel Kanal Arama .................... 17
Dijital Kablo Manüel Kanal Arama .................... 18
Analog Manüel Kanal Arama ............................ 18
Analog İnce Ayar............................................... 18
Ağ Kanallarını Tarama ...................................... 18
Servis listesini silme (*) (Clear Service List) ..... 18
Kanal Yönetimi: Kanal Listesi ............................... 19
Kanal Listesinin İşletilmesi ................................ 19
Kanal Taşıma .................................................... 19
Kanal Silme....................................................... 19
Kanal Adını Değiştirme ..................................... 19
Kanal Kilitleme .................................................. 19
Türkçe
Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar ......................... 20
Tuş Fonksiyonları ............................................. 20
Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama ............. 20
Ekran Bilgileri........................................................ 20
Ortam Tarayıcı Kullanarak Medya Oynatıcı .......... 20
USB Üzerinden Video Görüntüleme ................ 21
USB Üzerinden Fotoğraf Görüntüleme ............. 21
Slayt Gösterisi Seçenekleri ............................... 22
USB Üzerinden Müzik Çalma .......................... 22
Kayıt Kütüphanesi............................................. 22
Ortam Tarayıcı Ayarları ..................................... 23
Süre Değişimi Kaydı ........................................... 23
Hızlı Kayıt ............................................................. 23
Kayıtlı Programları İzleme ................................... 23
Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları 24
Görüntü Ayarlarını Yapılandırma .......................... 25
Görüntü Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ...... 25
Görüntü Ayarları Menü Öğeleri ......................... 25
PC Görüntü Ayarları.......................................... 26
Ses Ayarlarını Yapılandırma ................................. 26
Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ............. 26
Ses Ayarları Menü Öğeleri ................................ 26
TV Ayarlarını Yapılandırma ................................... 27
Ayarlar Menüsü Öğelerini Kullanma ................. 27
Ayarlar Menüsü Öğeleri .................................... 27
Koşullu Erişim Modülünü Kullanma ...................... 27
Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)....... 27
Dil Tercihlerini Yapılandırma ................................. 28
Language Settings ............................................ 28
Ebeveyn Kontrolü ................................................. 28
Ebeveyn Ayarları Menüsü ................................. 29
Zamanlayıcılar ...................................................... 29
Otomatik Kapanma Ayarı .................................. 29
Program Zamanlayıcıları Ayarlama .................. 29
Bir Zamanlayıcı Ekleme ................................ 29
Bir Zamanlayıcıyı Düzenleme ....................... 30
Bir Zamanlayıcıyı Silme ................................ 30
Kayıt Yapılandırma ............................................... 30
Tarih/Saat Ayarlarını Yapılandırma: ...................... 30
Kaynak Ayarlarını Yapılandırma ........................... 31
Diğer Ayarları Yapılandırma .................................. 31
Çalıştırma ......................................................... 31
Diğer Özellikler ..................................................... 32
Teleteks ................................................................ 32
İpuçları .................................................................. 33
Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları ...................... 34
Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal
Tipleri) ................................................................... 34
Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri ..................... 35
Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya
Formatları ............................................................. 35
Ek E : Yazılım Yükseltme...................................... 36
Teknik Özellikler.................................................... 37
Dijital Alış (DVB-C) ............................................... 37
Ölçekli Çizimler ..................................................... 38
Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması .............. 39
Ayrılabilir Standın Çıkartılması ............................. 40
Vida Boyutları ....................................................... 41
-1-
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 1
23.06.2011 17:46:40
BİRLEŞİK KRALLIKTAKİ KULLANICILAR İÇİN ÖZEL NOT
Bu ürünün elektrik kablosu, bir 5A sigorta içeren tekrar kablo takılamaz (dökme) bir fişe sahiptir. Sigortanın
değiştirilmesi gerekirse, bir BSI veya ASTA onaylı BS 1362 sigorta ya da bu değerlere (bu değerler aynı
zamanda fişin iç tarafında da belirtilmiştir) sahip aynı türden bir sigorta kullanılmalıdır.
Sigortayı değiştirdikten sonra sigorta kapağını her zaman yerine takın. Fişi asla sigorta kapağı yerine
takılmadan kullanmayın.
Düşük bir ihtimal de olsa evinizdeki prizin cihazın fişiyle uyumsuz olması durumunda elektrik fişini kesin ve
yerine uygun türden bir fiş takın.
TEHLİKE:
Kesilen fişten çıkan sigorta çıkartılmalı ve kesilen fiş derhal imha edilerek güvenli bir şekilde atılmalıdır.
Kesilen fiş hiçbir şekilde başka bir yerde bir 5A prizine takılmamalıdır, aksi halde ciddi bir elektrik şoku tehlikesi
vardır.
Elektrik kablosuna uygun bir fiş takmak için aşağıdaki talimatları izleyin:
ÖNEMLİ:
Ana elektrik kablosundaki teller aşağıdaki koda uyumlu bir şekilde renklendirilmişlerdir:
Mavi: Nötr
Kahverengi: Canlı
Bu ürünün elektrik kordonunun içinde bulunan kabloların renkleri, sizin kullandığınız fişteki terminal tanımlama
işaretlerinin renkleriyle eşleşmiyorsa şunları yapın:
Mavi renkli kablo N işaretli ya da siyah renkli fiş terminaline bağlanmalıdır.
Kahverengi renkli kablo L işaretli ya da kırmızı renkli fiş terminaline bağlanmalıdır.
Ne kahverengi ne de mavi kablonun üç pimli fişinizdeki topraklama terminaline bağlanmadığından emin
olun.
Fiş kapağını yerine takmadan önce şu kontrolleri yapın:
Eğer yeni takılan fişin bir sigortası varsa, bunun değeri çıkartılan fişinki ile aynı olmalıdır.
Kordonun tutacağı, elektrik kablolarının üzerine değil kordon kılıfının üzerine kenetlenmiştir.
HERHANGİ BİR ŞÜPHE DURUMUNDA NİTELKLİ BİR ELEKTRİKÇİYE DANIŞIN.
Türkçe - 2 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 2
23.06.2011 17:46:41
Sayın SHARP müşterisi
Özellikler
• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.
• Tam entegre Karasal dijital kablolu TV (DVB-T CMPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
• Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri. Bu
bağlantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek
şekilde tasarlanmıştır.
• USB girişi.
• Program Kaydı
• Program süre değişimi
• 1000 program (analog+dijital).
• OSD menüsü sistemi.
• Entegre tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4
uyumludur.
• Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(video, video
oyunları, ses aygıtları, vb.)
• Stereo ses sistemi . (Almanca+Nicam)
• Teleteks, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin (TOP
text).
• Kulaklık bağlantısı.
• Otomatik Programlama Sistemi.
• Manüel ileri ve geri arama.
• Otomatik kapanma / Çocuk kilidi.
• Yayın olmadığında otomatik sessizlik.
• NTSC oynatma.
• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).
• Otomatik güç kesme.
• PLL (Frekans Arama).
SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için
teşekkür ederiz. Ürününüzü emniyetli ve uzun yıllar
boyunca sorunsuz bir şekilde kullanabilmek için lütfen
ürünü kullanmaya başlamadan önce Önemli emniyet
önlemleri bölümünü okuyunuz.
Giriş
Lütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik
cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile,
cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ bölümüne önem gösterin.
Kitapçığı gelecekteki kullanımınız için saklayın. Cihazı
bir başkasına satarken veya verirken bu kullanım
talimatlarını da mutlaka birlikte verin.
Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz
TV’nizi doğru çalıştırmak için sizi
yönlendirecektir. TV’yi çalıştırmadan önce,
lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz. Lütfen
ileride de başvurmak üzere bu kılavuzu
saklayınız.
Bu cihaz TV programlarını almak ve görüntülemek
üzere tasarlanmıştır. Farklı bağlantı seçenekleri,
olası kaynakların alımı ve görüntülenmesi için ilave
genişletme sunar (alıcı, DVD oynatıcı, DVD kaydedici,
VCR, PC vb.). Bu cihaz sadece kuru mekanlarda
çalışmaya uygundur. Bu cihaz yalnızca özel ev
kullanımı için üretilmiştir ve sanayi ve ticari amaçlarla
kullanılamaz. Eğer cihaz kullanım amacının dışında
kullanılırsa veya üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa
prensip olarak cihazdaki sorumluluğumuz kalkar.
LCD-TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak
cihaza zarar verebilir.
Hazırlık
• PC girişi.
• Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için
Tak & Çalıştır.
• Oyun Modu
Havalandırma için alet etrafında en az 10 cm boş
alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli
olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine
lütfen herhangi bir nesne koymayınız. Bu cihazı ılıman
iklimlerde kullanınız.
• Bu kullanım kılavuzunda yer alan şekiller ve ekran
menüleri sadece açıklama amaçlıdır ve gerçek
işletimden biraz farklı olabilir.
10 cm
10 cm
• Bu kılavuz boyunca kullanılmış olan örneklerde
LC-32SH130E modeli temel alınmıştır.
10 cm
Türkçe - 3 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 3
23.06.2011 17:46:41
Önemli emniyet tedbirleri
• Temizlik - Ürünü temizlemeden önce AC kordonunu AC prizinden çekin. Ürünü temizlemek için nemli bir
bez kullanın. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız.
• Panel kirlendiğinde, hafif nemli bir bez kullanarak nazikçe silin. Paneli korumak için temizlikte asla kimyasal
kullanmayın. Kimyasallar, TV kabinine zarar verebilir, çatlaklara neden olabilir.
• Su ve nem – Ürünü banyo, çamaşırhane, mutfak, lavabo, yüzme havuzu ve nemli bodrumlar gibi suya yakın
olacağı yerlerde kullanmayın.
• Ürünün üzerine vazo ya da su dolu nesneler koymayın. Su dökülebilir ve yangına veya elektrik şoklarına
neden olabilir.
• Stant - Bu ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stant, üçayak ya da masa üstünde kullanmayın.
Bu, ürünün düşmesine ve akabinde kişisel yaralanmalara ve ürünün zarar görmesine neden
olabilir. Sadece üretici tarafından önerilen ve ürünle birlikte satılan tekerlekli sehpaları,
stantları, üçayakları ve rafları kullanın. Ürünü bir duvara monte ederken mutlaka üreticinin
talimatlarını izleyin. Sadece üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanın.
• Tekerlekli bir sehpa üzerindeki ürünün yerini değiştirirken çok dikkat edilmelidir. Ani duruşlar,
aşırı güç uygulanması ve engebeli yüzeyler ürünün düşmesine neden olabilir.
• Havalandırma – Kabinde bulunan havalandırma delikleri ve diğer açıklıklar havalandırma
amacıyla tasarlanmıştır. Bu açıklıkları tıkamayın önünü/üzerini kapatmayın. Aksi halde yetersiz
havalandırma yüzünden aşırı ısınma olabilir ve/veya ürünün kullanım ömrü kısalabilir. Ürünü
bir yatak, battaniye vb. yüzeylerin üstüne yerleştirmeyin. Çünkü bu tip zeminler üzerinde
havalandırma açıklıkları kapanabilir. Bu ürün bütünleşik montajlar için tasarlanmamıştır.
Ürünü, uygun havalandırma sağlanmadıkça ya da üreticinin talimatları izlenmedikçe kitaplık,
raf vb. yerlerin içine monte etmeyin.
• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan imal edilmiştir. Bu yüzden ürün düşerse ya da
şiddetli bir baskı uygulanırsa kırılabilir. Eğer LCD panel kırılırsa, cam parçaları yüzünden
yaralanmamak için dikkatli olun.
• Isı kaynakları – Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve tüm diğer ısı üreten ürünlerden
(amplifikatörler de dahil olmak üzere) uzak tutun.
• Yangını önlemek için TV’nin yakınında asla mum vb. çıplak ateş bulundurmayın.
• Yangını ve şok tehlikesini önlemek için AC kordonunu TV’nin ya da diğer ağır cisimlerin altına koymayın.
• Kulaklıklar – Ses seviyesini çok yükseğe ayarlamayın. Uzmanlar, yüksek ses seviyelerine uzun süre maruz
kalmaya karşı kullanıcıları uyarmaktadır.
• Sabit bir görüntüyü ekranda uzun süre görüntülemeyin, bu bir ardıl görüntüye neden olabilir.
• Elektrik fişi prize takılıyken her zaman bir elektrik tüketimi vardır.
• Servis - Cihazda kendi başınıza servis işlemleri yapmaya kalkışmayın. Kapakların çıkarılması sizi yüksek
gerilimlerle ya da başka tehlikeli durumlarla karşı karşıya bırakabilir. Servis işlemleri için nitelikli bir personelden
yardım alın.
LCD panel, güzel resim ayrıntıları veren yüksek teknoloji ürünüdür.
Çok fazla sayıda piksel içermesinden ötürü ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı
bir kaç ölü piksel belirebilir. Bu ürün spesifikasyonlarına dahildir bir arıza teşkil etmez.
TV’nin taşınması sırasında alınacak önlemler
TV taşınırken asla hoparlörlerinden tutulmamalıdır. TV’yi her zaman iki kişi,TV’nin her bir yanında bir el olacak
şekilde iki elle tutarak taşımalıdır.
DİKKAT
Yangın tehlikesini önlemek için, mum veya açık alevleri her zaman bu üründen uzak
tutunuz.
Türkçe - 4 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 4
23.06.2011 17:46:41
Güvenlik Önlemleri
Yıldırım
Kendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik
önlemlerini okuyun.
Güç Kaynağı
Televizyon yalnızca 220-240V AC, 50Hz prizden
çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı
seçtiğinizden emin olunuz.
Güç Kablosu
Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya,
vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik
kablosunu fişten tutarak çekiniz. Cihazın fişini güç
kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna
asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu
asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte
bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak
şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu
yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo
hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu
işlem vasıflı personel tarafından yapılmalıdır.
Nem ve Su
Bu cihazı nemli ve ıslak yerlerde
kullanmayınız (banyoda, mutfak
lavabosu ve bulaşık makinesi
yakınlarında kullanmaktan kaçınınız).
Tehlike yaratabileceğinden, bu aleti
yağmura veya suya maruz bırakmayınız
ve üzerine vazo gibi sıvı içeren nesneler
koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan
kaçınınız.
Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek
veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin fişini çekiniz ve
tekrar çalıştırmadan önce vasıflı eleman tarafından
kontrol ettiriniz.
Temizlik
Temizlemeden önce TV’nin fişini prizden
çekiniz. Sıvı veya sprey temizleyiciler
kullanmayınız. Yumuşak ve kuru bir
bez kullanınız.
Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile
çıkarken güç kablosunu prizden
çıkarınız.
Yedek Parçalar
Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici
tarafından belirtilen veya aslıyla aynı teknik özelliklere
sahip parçalar kullandığından emin olunuz. Yan
sanayi parçalarla değişim yapılması halinde yangın
çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere
neden olunabilir.
Servis İşlemleri
Lütfen bütün servis işlemleri için
yetkili personele danışınız. Elektrik
çarpmasına neden olabileceğinden,
kapağı kendiniz çıkartmayınız.
Atıkların yok edilmesi
• Paketler ve paketleme yardımcıları ger dönüşümlüdür
ve ilke olarak geri dönüştürülmelidir. Folyo poşet
gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak
tutulmalıdır.
• Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak
üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir.
Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde
yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal
yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.
• Pilleri asla yeniden şarj etmeye çalışmayın, aksi
halde bir patlama riski vardır. Pilleri sadece aynı
veya dengi tür pillerle değiştirin.
Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, elektrik veya
elektronik cihazınızın, kullanım ömrünü
tamamladığında, evsel atıklarınızdan ayrı
olarak bertaraf edilmesi gerektiği
anlamına gelir. AB’de geri dönüşüme
yönelik ayrı toplama sistemleri
bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, lütfen
ürünü satın aldığınız yerel yetkili merci
veya bayi ile temasa geçiniz.
Cihazı Prizden Çıkarma
Havalandırma
TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve
güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırı ısınmadan
kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli
veya kapatılmamalıdır.
Isı ve Ateş Kaynakları
Cihaz, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı
gibi yoğun ısı kaynaklarının yakınına
yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine,
yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş
kaynağının koyulmadığından emin olunuz. Pillerin
güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz
bırakılmaması gerekmektedir.
Elektrik kablosu TV’ setinin elektrik şebekesi ile olan
bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali
hazırda işleyebilir kalacaktır.
Kulaklık Sesi
Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı
duyma kaybına yol açabilir.
Kurulum
Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara
monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak,
sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek
mevcutsa).
Türkçe - 5 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 5
23.06.2011 17:46:42
LCD Ekran
Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince film transistörü
içeren, ince görüntü detaylarını sağlayan son derece
yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit
noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü
piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını
etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.
Uyarı! Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda
veya çalışır halde bırakmayınız.
Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım
sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı
Elektrik bağlantısı yoluyla veya koruyucu topraklamaya
bağlantısı bulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın
koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksiyal kablo
kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine bağlanan
cihaz, bazı koşullarda yangın tehlikesi oluşturabilir.
Bu nedenle belirli bir frekans aralığının altında
elektriksel izolasyon sağlayan bir aygıt yoluyla bir
kablo dağıtım sistemine bağlantı sağlanmalıdır
(galvanik yalıtıcı, bkz EN 60728-11).
Not : PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısı radyo
parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB15) bağlantısının kullanılması önerilir.
• “HD TV 1080p” Logosu, EICTA’nın bir ticari
markasıdır.
• DVB logosu, bir Digital Video Broadcasting—
DVB—project ticari markasıdır.
Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak Tutulmalı
Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına
hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel
tehlikelerin her zaman farkına varamazlar. Piller
/ akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi
oluşturabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın. Bir pilin yutulması durumunda
derhal tıbbi yardım aranmalıdır. Boğulma tehlikesi
oluşturabileceğinden ambalaj malzemeleri de
çocuklardan uzak tutulmalıdır.
Lisans Bildirimi
DivX®, DivX® Sertifikalı ve ilgili logolar DivX®, Inc.
ticari markası olup lisans altında kullanılırlar.
DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, DivX® Inc.
tarafından üretilen bir dijital video biçimidir. Bu, DivX®
videoları oynatabilen resmi DivX Sertifikalı® bir
cihazdır. DivX videolarınızı dönüştürmek için gerekli
yazılımlarla bilgileri almak için www.divx.com adresini
ziyaret edebilirsiniz.
DIVX TALEBE BAĞLI VİDEO: Bu Divx Sertifikalı cihaz
, DivX ® VOD filmleri gösterebilmek için kaydedilmelidir.
Kayıt kodunuzu almak için cihazın kurulum menüsünden
DivX® VOD bölümüne girin. Kayıt işlemleriyle ilgili daha
fazla bilgi almak için www.divx.com adresini ziyaret
edebilirsiniz.
Bekleme Açma/Kapama düğmesi, bu cihazın
bağlantısını şebeke elektriğinden tamamen kesmez.
Dahası, cihaz bekleme konumunda iken de elektrik
tüketir. Cihazın şebeke elektriği bağlantısını tamamen
kesmek için fişi prizden çekilmelidir. Herhangi bir acil
durumda fişinin derhal çekilebilmesi için cihaz, cihaz
ile elektrik fişi arasında herhangi bir engel olmayacak
şekilde yerleştirilmelidir. Yangın tehlikesini önlemek
için, cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (tatil vb.)
elektrik kabloları prizden çıkarılmalıdır.
• HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multi Media
Interface, HDMI licensing, LLC firmasının ticari
markaları veya tescilli markalarıdır.
• Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.
Türkçe - 6 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 6
23.06.2011 17:46:42
Paket İçeriği
Çevresel Bilgi
• Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji
tüketecek şekilde tasarlanmıştır.
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece
çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı
zamanda elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu
da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için
aşağıdaki adımları gerçekleştirmelisiniz:
PRESETS
• Diğer Ayarlar menüsünde bulunan Güç Tasarrufu
Modunu kullanabilirsiniz. Güç Tasarrufu Modunu
açarsanız, TV enerji tasarrufu moduna geçecek ve
TV’nin parlaklığı optimum seviyeye indirilecektir. TV
Güç Tasarrufu Modunda olduğunda bazı görüntü
ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz.
LCD TV
EPG
SWAP
SOURCE
Piller: 2 X AAA
• TV kullanılmadığı zaman, lütfen güç tüketimini
azaltmak için arka kısımdaki basmalı anahtarı kapalı
konuma getirin.
C
SEARCH
MODE
DISP.
• Eğer TV uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa
fişini prizden çekin.
INFO
CH
V
• TV bekleme konumunda bırakıldığında az miktarda
da olsa enerji tüketir. Daha fazla enerji tasarrufu
yapmak için arka kısımdaki basmalı anahtarı kapalı
konuma getirin ya da TV’nin fişini çekin. Not: Güç
Tasarruf Modunun etkinleştirilmesi ile yıllık bazda
TV’nin kullanılmadığında kapatılmasından daha
fazla tasarruf sağlanır. En yüksek enerji tasarrufu
için Güç Tasarruf modunun açılması önerilir.
Kullanma Kılavuzu
Uzaktan Kumanda
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Onarım Bilgileri
Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele
danışınız. TV’yi sadece kalifiye personel onarmalıdır.
Daha fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel
bayiinize başvurunuz.
1 X Bileşik Görüntü Bağlantı Kablosu
Not : Satın aldıktan sonra aksesuarları kontrol
etmelisiniz. Aksesuarların eksiksiz olduğundan emin
olun.
Üreticinin teknik özelliklerine göre iletişim, sadece
uzunluğu 3m altında olan kablolar tarafından
desteklenmektedir.
Türkçe - 7 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 7
23.06.2011 17:46:42
Uzaktan Kumanda Tuşları
1. Bekleme
2. Görüntü boyutu / Video yakınlaştırma (Ortam
Tarayıcı video modunda)
3. Otomatik Kapanma
4. Mono-Stereo /Dual I-II / Mevcut dil (*) (DTV
kanalları )
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
5. Favori Seçimi (DVB kanalları)
6. Rakam tuşları
7. Elektronik program kılavuzu (DVB kanalları
içinde)
8. İşlev yok
9. Ortam Tarayıcı
EPG
10. Navigasyon düğmeleri (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)
SWAP
11. İşlev yok
SOURCE
12. Kayıt Kütüphanesi
13. Program Aşağı / Sayfa Yukarı-Program Yukarı /
Sayfa Aşağı
14. Sessiz
15. Program Kaydı
16. Duraklat (Ortam Tarayıcı video modunda) / Süre
değişim kaydı
C
17. Hızlı geri sarma (Ortam Tarayıcı video
modunda)
SEARCH
MODE
DISP.
18. Oynat (Ortam Tarayıcı video modunda)
INFO
19. Kırmızı tuş
CH
V
20. Yeşil tuş / Program Listesi (EPG) / İşaretle/
İşareti Kaldır (favoriler listesi) / Oynat / Slâyt
gösterisi (Ortam Tarayıcısı )/ Karışık döngü
(Ortam tarayıcısında)
21. Resim modu seçimi / Resim modunu değiºtirir
(Ortam Tarayıcı video modunda)
22. İşlev yok
23. Teleteks /Mix (TXT modunda)
24. Alt Yazı açık-kapalı (DVB kanallarında)
25. Bir önceki program
26. AV / Kaynak seçimi
27. Menü açık / kapalı
28. Tamam (Onayla)/ Tutma (TXT modunda) /
Kanal Listesini Düzenle
29. Çık/Geri dön /Dizin Sayfaları (TXT modunda)
30. İşlev yok
35. Hızlı ileri sarma (Ortam Tarayıcı video
modunda)
31. Bilgi/Göster (TXT modunda)
36. Durdur (Ortam Tarayıcı video modunda)
32. Sesi Azalt / Arttır
33. İşlev yok
37. Mavi düğme / Kanal Listesini Düzenle / Filtre
(Favori Listesi&EPG)
34. İşlev yok
38. Sarı tuş / Zaman çizelgesi Programı (EPG)
Türkçe - 8 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 8
23.06.2011 17:46:43
LCD TV ve Çalışma Tuşları
ÖN ve ARKA GÖRÜNÜŞ
Kontrol Tuşları GÖRÜNÜŞ
Kontrol Tuşları
1. Bekleme / Açma düğmesi
2. TV/AV tuşu
3. Program Yukarı/Aşağı tuşları
4. Ses Artırma/Azaltma tuşları
Not : Ana menüyü görüntülemek
için “
” ve “
” tuşlarına
aynı anda basınız.
1
2
Bağlantılar – Arka Konektörler
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
1. HDMI 2: HDMI Girişi
2. HDMI 1: HDMI Girişi
HDMI Girişleri HDMI soketine sahip bir cihazı bağlamak içindir. LCD TV’niz, Yüksek Çözünürlüklü
Uydu Alıcısı veya DVD çalardan gelen Yüksek Çözünürlüklü resimleri gösterme yeteneğine sahiptir.
Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileşen Soketi aracılığıyla bağlanmalıdır. Yuvalar 720p veya 1080i
sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir. Bir HDMI’den HDMI bağlantısı için ses bağlantısına gerek
yoktur.
3. RF Girişi bir anten veya bir kablo sistemine bağlanır.
Eğer bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi kullanıyorsanız, cihaz yoluyla anten kablosunu, uygun bir
anten kablosu ile aşağıdaki sayfalarda bulunan çizimde gösterildiği gibi televizyona bağlamanız gerektiğini
unutmayınız.
4. SKART harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar. SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan SCART
soketine ve harici aygıtınızdaki (şifre çözücü, VCR veya DVD çalar) SCART soketine bağlayınız.
Not : Eğer SKART yuvaları aracılığıyla harici bir aygıt bağlanmışsa, TV otomatik olarak AV moduna
geçecektir. Not : S-VHS sinyali, skart soketi aracılığıyla desteklenir.Not : DTV kanallarını (Mpeg H.264)
alırken ya da Ortam Tarayıcısı modundayken skart soketinden çıkış alınamaz.
5. PC Girişi kişisel bir bilgisayarı TV setine bağlamak içindir. PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC
GİRİŞİNE ve PC’niz üzerinde bulunan PC çıkışına bağlayınız.
6. SPDIF Koaksiyal Çıkışı izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır. Ses sinyallerini
SPDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir SPDIF koaksiyal kablosu kullanınız.
Türkçe - 9 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 9
23.06.2011 17:46:44
Bağlantılar – Yan Konektörler
1. CI Yuvası, CI kartını yerleştirmek için kullanılır. CI kartı, abone olduğunuz bütün
kanalları görmenizi sağlar. Daha fazla bilgi için, “Koşullu Erişim” kısmına bakınız.
2. USB girişleri.
Program kayıt fonksiyonunun bu USB girişleri vasıtasıyla mevcut olduğunu göz önüne
alınız. Bu girişe harici hard dik sürücüsü bağlayabilirsiniz.
3. Video Girişi harici cihazların video sinyallerini bağlamak için kullanılır.Video kablosunu
TV üzerinde bulunan VIDEO IN yuvasına ve cihazınız üzerinde bulunan VIDEO OUT
yuvasına bağlayınız.
4. Ses Girişleri harici cihazların ses sinyallerini bağlamak için kullanılır. Ses kablosunu
TV üzerinde bulunan SES GİRİŞLERİ (AUDIO INPUTS ) yuvasına ve cihazınız
üzerinde bulunan SES ÇIKIŞ (AUDIO OUTPUT ) yuvasına bağlayınız. Not : VIDEO
GİRİŞİNİ kullanarak harici bir cihazı TV’nize bağlıyorsanız, ses alabilmek için cihazınızı
TV’nizin SES GİRİŞLERİNE bir ses kablosu kullanarak bağlamanız gerekmektedir.
YPbPr
5. Bileşen Görüntü Girişleri (YPbPr) bileşen görüntü bağlantısı yapmak için kullanılır.
Bileşen videosunu ve ses soketlerini, bileşen çıkışı olan bir aygıta bağlayabilirsiniz.
Bunun için, bağlantıyı sağlamak üzere tedarik edilen bileşik görüntü bağlantı kablosunu
kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin YPbPr soketine takın (yan).
Daha sonra, bileşik kabloların (tedarik edilmemiştir) bağlantılarını bileşik görüntü
bağlantı kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin. Bağlanan uçların renkleri mutlaka
uyuşmalıdır.
6. Kulaklık yuvası harici bir kulaklığı sisteme bağlamak için kullanılır. TV’yi kulaklıklardan dinlemek için
KULAKLIK yuvasına bağlayınız (opsiyonel).
7.
Bekleme tuşu TV’yi açmak ya da kapatmak için kullanılır.
Güç Bağlantısı
ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
• Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV’nin oda sıcaklığına kadar çıkmasını
bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.
Anten Bağlantısı
• Antenin fişini veya kablosunu TV’nin arka tarafında bulunan ANTEN GİRİŞ yuvasına bağlayınız
1
2
Anten veya Kablo
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Türkçe - 10 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 10
23.06.2011 17:46:45
USB Girişi Kullanımı
USB Bağlantısı
• TV’nizin USB girişlerini kullanarak, bir USB hard disk
sürücüsü veya USB hafıza kartı bağlayabilirsiniz.
Bu özellik , USB sürücüsünde saklanan dosyaları
veya kayıtlı programları oynatmanızı sağlar.
• 2.5” ve 3.5” inç (harici güç kaynağı olan hdd) harici
disk sürücüleri desteklenir.
• Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
ÖNEMLİ !
• Herhangi bir olası veri kaybını önlemek
amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce
dosyalarınızı yedekleyiniz.. Üreticinin herhangi bir
dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu
olmayacağını unutmayınız.
• Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu
olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar).
ÖNEMLİ: TV yalnızca FAT32 disk formatını destekler.
NTFS formatı desteklenmiyor. NTFS formatında bir
USB disk bağlarsanız, TV içeriği formatlamanızı
isteyecektir. Disk formatı hakkında daha fazla bilgi
için “Disk Formatı” bölümüne bakınız.
Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan
bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının
FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.
USB Disk Bağlantısı
• USB cihazını TV’nin USB girişine takınız.
Not : TV kapalıyken, USB diskini takınız veya fişini
çekiniz.
Not : TV setine USB hard disk sürücüsü
bağlayacaksanız, disk sürücüsü ve TV arasında
kullanılacak USB bağlantı kablosun USB logosu
taşımalıdır ve mümkün olduğunca kısa olmalıdır.
Not : 1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya
kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken,
formatlama süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz.
Bu durumda, şahsi bilgisayarınızla diski formatlamanız
gerekir ; formatlanan disk tipi FAT 32 olmalıdır.
YANDAN GÖRÜNÜM
USB
5Vdc
Max:500mA
DİKKAT !
USB BELLEK
Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB cihazın
kendisinde fiziksel hasara yol açar.
• Bir dosyayı oynatırken veya kaydederken USB
kartını çekip çıkarmayınız.
Program Kaydı
Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız.
Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi
açmalısınız.
ÖNEMLİ: Yeni bir USB hard disk sürücüsü kullanırken,
öncelikle TV’nizin “Disk Formatı” seçeneğini kullanarak
yapmanız tavsiye edilir.
• Kayıt fonksiyonunu kullanabilmek için en az
1 GB kapasitesi olan USB 2.0 onaylı bir cihaz
gerekmektedir. Eğer bağlı USB cihaz bir USB 2.0
cihazı değilse, bir hata mesajı görüntülenir.
• Kaydedilmiş programlar, bağlı USB diske .TS
formatında kaydedilir (MPEG-2 aktarım akışı).
İstenirse, bu kaydedilen dosyaları kişisel bilgisayara
yedekleyebilir/kopyalayabilirsiniz.
Not : TS formatındaki yayınların, medya oynatıcı
yazılımınız tarafından desteklenmemesi mümkündür.
Bu durumda, bilgisayarınıza uygun bir medya oynatıcı
yazılımı yüklemeniz gerekir.
• Bir saatkil kaydın depolanması yaklaşık 2 GB yer
kaplar.
• Kayıt programları hakkında daha faza bilgi
için, “Hızlı Kayıt”, “Süre Değişimi”, “Elektronik
Program Rehberi”, “Kayıt Kütüphanesi” veya “Kayıt
Zamanlayıcıları” bölümlerine bakınız.
• Kayıtlı programlar 1 GB’lık parçalara bölünür. Kayıt
isminin son üç hanesi şunu belirtir: 4801-000.ts ,
4801-001.ts gibi
• Kaydedilen programla bağlı USB diskin aşağıdaki
dizininde depolanır: \DVR\RECS. Bütün kayıtlar
bir numara ile belirtilir. ( 4801-000.ts gibi) Her kayıt
için bir tekst dosyası oluşturulur. Bu tekst dosyası,
yayıncı, program ve kayıt süresi gibi bilgileri içerir.
• Bağlı USB diskin yazma hızı yeterli değilse,
kayıt başarısız olabilir ve süre değişimi özelliği
kullanılamayabilir.
• HD programların kayıtları, yayının çözünürlüğüne
bağlı olarak, USB diskte daha büyük bir yer
kaplayabilir. Bu nedenle, HD programların kaydı için
USB hard disk sürücüleri kullanılması önerilir.
• USB ya da HDD’yi kayıt esnasında çıkarmayınız. Bu
işlem bağlı USB ya da HDD’ye zarar verebilir.
• Bir sabit disk sürücüsü üzerinde sadece iki partisyon
desteklenir.
• USB cihazların hızlı bir şekilde takılması ve • Bazı akış paketleri sinyal problemlerinden dolayı
kaydedilmeyebilir, yani oynatma sırasında video
çıkarılması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle tekrar
donabilir.
tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız.
Türkçe - 11 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 11
23.06.2011 17:46:47
• Kaydet, Oynat, Duraklat, Göster (PlayListDialog
için) tuşları teleteks açıkken (ON) kullanılamaz.
Teleteks açıkken zamanlayıcıdan kayıt başlarsa,
teleteks otomatik olarak kapatılır. Ayrıca, bir kayıt
ya da oynatma işlemi devam ediyorken teleteks
kullanımı devre dışıdır.
SCART
HDMI Üzerinden DVD Çalara
Bağlama
Skart Kablosu
(tedarik edilmemiştir)
Lütfen daha fazla bilgi için DVD çalarınızın talimat
kitabına bakınız. Herhangi bir bağlantı yapmadan
önce hem TV hem de cihazınızı kapatınız.
HDMI
HDMI Kablosu
(tedarik edilmemiştir)
Scart soketi
HDMI
Girişi
Not : Resimde gösterilen kabloların tedarik edildiğini
unutmayınız.
DVD Oynatıcı
1
2
• Eğer DVD çalarınızın HDMI yuvası varsa, daha iyi
görüntü ve ses kalitesi için HDMI üzerinden bağlantı
yapabilirsiniz.
HDMI Kablosu
(cihazla birlikte verilmemiştir)
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
DVD Oynatıcı
• DVD çalarınızı resimde gösterildiği gibi bağladığınızda,
bağlı HDMI kaynağına geçiniz. Kaynakları değiştirme
ile ilgili daha fazla bilgi için, Giriş Seçme bölümüne
bakınız.
Bileşik Soketler (YPbPr) veya
Skart Kablosu Üzerinden DVD
Çalar Bağlantısı
Eğer DVD çaları, LCD TV’nize bağlamak isterseniz,
TV setinizin konektörlerini kullanabilirsiniz. DVD
çalarların farklı konektörleri olabilir. Lütfen daha fazla
bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız.
Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem
de cihazınızı kapatınız.
Not : Resimde gösterilen kablolar tedarik
edilmemiştir.
• Eğer DVD çalarınızın HDMI yuvası varsa, HDMI
üzerinden bağlantı yapabilirsiniz. DVD çalarınızı
resimde gösterildiği gibi bağladığınızda, HDMI
kaynağına geçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne
bakınız.
• Bazı DVD çalarlar BİLEŞEN SOKETLERİ aracılığı
ile bağlanır (YPbPr). Bunun için, bağlantıyı
sağlamak üzere tedarik edilen bileşik görüntü
bağlantı kablosunu kullanmanız gerekir. Öncelikle,
kablonun tek ucunu TV’nin YPbPr soketine takın
(yan). Daha sonra, bileşik kabloların (tedarik
edilmemiştir) bağlantılarını bileşik görüntü bağlantı
kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin (aşağıdaki
örneğe bakınız). Bağlanan uçların renkleri mutlaka
uyuşmalıdır.
• Ses bağlantısı için, VGA/Bileşik Ses Kablosunu
kullanmalısınız. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’ye
takın. Sonra, DVD oynatıcınızın ses kablolarının
bağlantılarını VGA/Bileşen ses bağlantı kablosunun
çoğul bölümüne takın (aşağıdaki örneğe bakınız).
Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.
Yandan Görünüm
YPbPr
Bağlantı kablosu
(cihazla birlikte verilmiştir)
DVD Oynatıcı
YPbPr Video
(cihazla birlikte verilmemiştir)
• Bağlantı yapıldıktan sonra, YPbPr kaynağını seçiniz.
“Giriş seçimi” (Input selection) bölümüne bakınız.
Not : YPbPr cihazını bağlamak için, tedarik edilen
(YPbPr) bağlantı kablosunu kullanmalısınız.
• Skart yuvası aracılığı ile de bağlantı yapılabilir.
Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi bir SKART
kablosu kullanınız.
Not : Bu iki bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde
aynı işlevi gerçekleştirir. Üç yöntemin hepsiyle
bağlantı gerçekleştirmek gerekli değildir.
Türkçe - 12 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 12
23.06.2011 17:46:47
LCD TV’yi PC’ye Bağlama
Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LCD TV’nizde
göstermek için, bilgisayarınızı TV setinize
bağlayabilirsiniz. Herhangi bir bağlantı yapmadan
önce bilgisayarı ve ekranı kapatınız. PC’yi LCD
TV’ye bağlamak için 15-pimli D-sub bir ekran kablosu
kullanınız. Bağlantı yapıldıktan sonra, PC kaynağını
seçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne bakınız. Görüntüleme
gerekliliklerinize uygun olan çözünürlüğü ayarlayınız.
Çözünürlük bilgisi, Ekler bölümünde bulunabilir.
PC VGA Kablosu
(Cihazla birlikte verilmemiştir)
Not : Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayacağı
zaman pilleri aletten çıkarınız. Aksi takdirde, pillerin
akması nedeniyle hasar görebilir. Kumanda mesafesi
yaklaşık olarak 7m/23ft’dir.
TV’yi Açma/Kapama
PC Giriş
(Arka)
TV’yi Açmak için
Veya
Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız
.
Yan AV Giriş
”
• Ekranın altında sağ alt kısımda bulunan “
tuşunu “|” pozisyonuna getirin, böylece TV bekleme
moduna geçecektir. Bundan sonra bekleme LED’i
yanacaktır.
PC Ses Kablosu
(Cihazla birlikte verilmemiştir)
Yan AV Konektörlere Bağlama
Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize
bağlayabilirsiniz.
• Kamera video kaydedicisini bağlamak için, VIDEO
GİRİŞ yuvasına ve SES YUVA’larına bağlayınız.
İlgili kaynağı seçmek için, aşağıdaki bölümlerde “Giriş
seçimi” bölümüne bakınız.
• TV sesini kulaklıklardan dinlemek için TV KULAKLIK
jakı bağlantısını yapınız.
AV Kablosu
(cihazla birlikte verilmemiştir)
• Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için
aşağıdakilerden birini yapınız:
• Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ” tuşuna,
CH “ ” / CH “ ” veya bir sayı tuşuna basınız.
• TV de “
” veya +/- tuşlarına basınız.
• TV açılacaktır.
Not : TV’nizi kumanda ya da TV üzerinde bulunan CH
“ ” / CH “ ” tuşlarından birini kullanarak açarsanız,
en son izlediğiniz kanal ekrana gelecektir.
Her iki yöntem ile de TV açılacaktır.
TV’yi Bekleme konumuna almak için
TV’yi düşük güç tüketimli bekleme moduna almak
için uzaktan kumanda üzerinde ya da TV’nin yan
tarafındaki “ düğmesine baısn.
Kamera
Not : TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme
LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik
Yazılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin
aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner.
Kulaklık
TV’yi kapatmak için
• TV’nin elektrik bağlantısını tamamen kesmek için
ekranın altında sağ alt tarafta bulunan
”
Uzaktan Kumanda
Pillerin Takılması
• Kumandanın arkasında yer alan pil kapağını
gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek
çıkartınız.
• İçine iki AAA/R3 veya eşdeğer tip piller yerleştiriniz.
Pilleri takarken kutuplandırmayı (+/-) doğru yapın ve
pil kapağını değiştirin.
düğmesini resimde gösterildiği gibi “
LED sönecektir.
” sola getirin,
• Eğer tatil vb. durumlarda TV uzun bir süre boyunca
kullanılmayacaksa, elektrik kablosu prizden
çekilmelidir.
Türkçe - 13 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 13
23.06.2011 17:46:48
Ses Ayarı
Giriş Seçimi
Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş
kaynaklarına geçebilirsiniz. Kaynakları doğrudan
değiştirebilmek için kumanda üzerindeki SOURCE
tuşuna basınız.
• Sesi açmak için “V+” tuşuna basınız. Sesi kısmak
için “V-” tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir ses
seviyesi skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir.
Program Seçimi (Önceki veya Sonraki
Program)
• CH “ ” tuşuna basarak bir önceki programı
seçiniz.
• CH “ ” tuşuna basarak bir sonraki programı
seçiniz.
Program Seçimi (Doğrudan Erişim)
• 0 ila 9 arasındaki programları seçmek için uzaktan
kumanda üzerindeki sayı tuşlarına basınız.
Televizyon seçilen programa geçecektir. Aradaki
programları seçmek için, sayı tuşlarına sırasıyla
basınız. İkinci sayı tuşuna basma süresi dolduğunda,
sadece ilk sayıya ait program gösterilir. Tek haneli
program numaralarını seçmek için doğrudan
program numarasına basınız.
Temel İşlemler
TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV
üzerindeki tuşları kullanarak çalıştırabilirsiniz.
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim
Ses Ayarı
• Sesi azaltmak için “
” tuşuna veya sesi
artırmak için “
” tuşuna bastığınızda ekranda
bir ses düzeyi ölçeği (kaydırıcı) görüntülenir..
Ana Menü Görüntülemei
• Bir sonraki programı seçmek için “P/CH +” tuşuna,
bir önceki programı seçmek için “P/CH -” tuşuna
basınız.
Viewing Main Menu
Elektronik Program Rehberini
Görüntüleme (EPG) (Electronic
Programme Guide)
Elektronik program rehberini (EPG) mevcut programlar
hakkındaki bilgileri görüntülemek için kullanabilirsiniz.
EPG menüsünü görüntülemek için lütfen uzaktan
kumanda üzerindeki EPG düğmesine basınız.
• Kanallar arasında dolaşmak için “ ”/“ ” tuşlarını
kullanın.
• Program listesinde gezinmek için “ ”/“ ” tuşlarına
basınız.
• EPG menüsü, tüm kanallar hakkındaki mevcut bilgileri
görüntüler.
• TV programı bilgilerinin otomatik olarak güncellendiğini
unutmayınız. Kanallarda program bilgi verilerinin
bulunmaması halinde, EPG boş olarak görüntülenir.
• Ana menüyü görüntülemek için “
”/“
” tuşlarına aynı anda basınız. Ana menüde P/CH
-” veya “P/CH +” tuşlarını kullanarak alt menüyü
seçiniz ve “
” veya “
” tuşlarını kullanarak
alt menüye giriniz. Menülerin kullanımını öğrenmek
için menü Sistemi bölümlerine bakınız.
AV Modu
• AV modları arasında geçiş yapmak için TV
üzerindeki kumanda panelinde bulunan “TV/AV”
tuşuna basınız.
Uzaktan Kumandayla İşletim
• Televizyonunuzun uzaktan kumanda aleti, seçtiğiniz
modelin bütün işlevlerini kumanda etmek üzere
tasarlanmıştır. Fonksiyonlar, TV’nin menü sistemine
uyumlu olarak açıklanacaktır.
Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: Yön
OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı
görüntüler/kaydeder ya da ayarlar.
INFO (Olay Ayrıntıları): Programları detaylı olarak
gösterir.
Türkçe - 14 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 14
23.06.2011 17:46:49
Yeşil tuş Program çizelgesi listelenecektir.
Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.
Sarı tuº: Programlama zamanlamasına göre EPG bilgileri
görüntülenir
INFO (Ayrıntılar): Programları detaylı olarak
gösterir.
Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.
Rakam tuşları (Atla): istenen kanala sayısal
düğmeler aracılığıyla doğrudan gider.
(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı
durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.
OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı
görüntüler/kaydeder ya da ayarlar.
Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü
görüntüler.
ALTYAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek için
SUBTITLE tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak
program rehberi veri tabanında seçilen türle ilgili
arama yapabilirsiniz. Program rehberinde mevcut
olan bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan sonuçlar
listelenecektir.
GEÇİŞ (Şimdi): Mevcut programı gösterir.
Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: Yön
Kırmızı tuş (Önceki Zaman Dilimi): Önceki zaman
diliminin programlarını görüntüler.
Yeşil tuş (Sonraki Zaman Dilimi): Sonraki zaman
diliminin programlarını görüntüler.
Sarı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını
görüntüler.
M AV İ t u ş ( S o n r a k i g ü n ) : S o n r a k i g ü n ü n
programlamalarını gösterir.
Rakam tuşları (Atla): istenen kanala sayısal
düğmeler aracılığıyla doğrudan gider.
OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı
görüntüler/kaydeder ya da ayarlar.
EPG Ekranından Kaydetme
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı
durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.
Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak
uygun değildir.
/
: Sol sayfa / Sağ sayfa.
Program Seçenekleri
EPG menüsünde, “Program Seçenekleri” menüsüne
geçmek için OK tuşuna basınız
Metin tuşu (Filtre): Filtreleme seçeneklerini
gösterir.
INFO (Ayrıntılar): Programları detaylı olarak
gösterir.
(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı
durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.
Kanal Seçimi
EPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen kanalı
açabilirsiniz.
Kayıt/ Kayıt Zamanlayıcıyı Sil
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını
görüntüler.
Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün programlamalarını
gösterir.
• EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK
tuşuna basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir.
“Kayıt” seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bu
işlemden sonra, kayıt seçilen programa ayarlanmış
olur.
• Önceden ayarlanan kaydı iptal etmek için, programı
işaretleyiniz, OK tuşuna basınız ve “Kaydı Sil”
Sarı tuş (Yakınlaştırma): Program bilgilerini genişletir.
Türkçe - 15 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 15
23.06.2011 17:46:50
seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı Kayıt iptal
olacaktır.
Not : Mevcut kanal üzerinde aktif bir kayıt varsa, her
hangi başka bir kanalı veya kaynağı açamazsınız.
Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil
EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK
tuşuna basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir.
“Zaman veya Program Ayarlayıcı” seçeneğini seçiniz
ve OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir
zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz.
Önceden ayarlanmış zamanlayıcıyı iptal etmek
için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra
“Zamanlayıcıyı Sil” seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı
iptal olacaktır.
• “ ” veya “ ” tuşlarına basarak, istediğiniz ülkeyi
seçiniz ve Teleteks Dili seçeneğini işaretlemek için
“ ” tuşuna basınız. “ ” veya “ ” tuşuyla istediğiniz
Teleteks Dilini seçiniz.
• Teleteks Dili seçeneğini ayarladıktan sonra
“ ” tuşuna basınız. Şifreli Tarama seçeneği
işaretlenecektir. Eğer şifreli istasyonları da taramak
istiyorsanız Şifreli Kanalları Tara bölümünde Evet’i
seçin. Bundan sonra istediğiniz Teleteks Dilini
ayarlayın.
• Lütfen uzaktan kumanda üzerinde OK tuşuna
basınız, aşağıdaki mesaj ekranda görünecektir:
Not : Aynı zaman aralığındaki iki veya daha fazla farklı
programı kaydetmek veya zamanlayıcı ayarlamak
mümkün değildir.
İlk Kurulum
ÖNEMLİ: TV’yi devreye almadan önce antenin
bağlı olduğuna emin olunuz.
• TV ilk kez çalıştırıldığında, kurulum sihirbazı sizi
işlem boyunca yönlendirecektir. İlk olarak dil seçim
ekranı görüntülenir:
“Evet” (Yes) veya “Hayır” (No) seçeneklerinden birini
seçmek için,“ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak öğeyi
belirginleştiriniz ve TAMAM (OK) tuşuna basınız.
Bundan sonra, ekranda aşağıdaki OSD
görüntülenecektir:
KABLO seçeneğini seçerseniz, aşağıdaki ekran
görüntülenecektir.
• Dilinizi seçmek için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız
ve seçilen dili ayarlamak ve devam etmek için OK
tuşuna basınız.
• Dili seçtikten sonra, sizden Ülke, Teletekst Dili ve
“Scan Encrypted” (Şifreli Tarama) seçeneklerini
girmenizi isteyen, “Welcome!” (Hoş geldiniz!)
ekranı görüntülenecektir.
Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz.
Gördüğünüz işaretlenmiş satırlar için “ ” veya
“ ” tuşlarını kullanınız. Uzaktan kumanda üzerinde
bulunan rakam tuşlarını kullanarak da frekans
aralığını manüel olarak girebilirsiniz. Başlangıç ve
Bitiş frekansını uzaktan kumanda üzerinde bulunan
rakam tuşlarını kullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu
uygulamadan sonra Arama Aşamasını 8000 KHz ya
da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz.. 1000 KHz’ı
seçerseniz televizyon arama işlemini detaylı olarak
yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda
artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayı başlatmak için
TAMAM (OK ) tuşuna basınız.
Türkçe - 16 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 16
23.06.2011 17:46:50
Arama seçeneği ekranında ANTEN seçeneğini
seçerseniz televizyon, dijital karasal televizyon
yayınlarını arayacaktır:
seçeneği görüntülenecektir. “ ”/“ ”ve OK tuşlarını
kullanarak bir seçenekleri seçebilirsiniz.
Otomatik Kanal Tarama Menüsü
Dijital Anten: Havadan yayınlanan DVB kanallarını
arar ve hafızaya alır.
Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB kanallarını
arar ve hafızaya alır.
Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır.
Dijital Anten ve Analog: Hem analog hem de havasal
DVB kanalları arar ve hafızaya alır.
Dijital Kablo ve Analog: Hem analog hem de
kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya
alır.
Not : İptal etmek için “MENU” (MENÜ) tuşuna
basabilirsiniz.
• Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda
Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları
LCN’ye göre sıralamak isteseniz Evet’i seçin ve
sonra Tamam’a basın.
• Bir otomatik arama tipi seçtiğinizde ve OK tuşuna
bastığınızda, ekranda bir doğrulama ekranı
belirecektir. Kurulum sürecini başlatmak için, “ ”
veya “ ” tuşlarını kullanarak Yes (Evet), iptal etmek
için No (Hayır) seçeneğini seçiniz ve daha sonra
OK tuşuna basınız.
• Otomatik kanal tarama tipi seçilip doğrulandıktan
sonra, kurulum işlemi başlayacak ve ilerleme çubuğu
görüntülenecektir. İşlemi iptal etmek için MENÜ
tuşuna basınız. Böyle bir durumda, bulunan kanallar
hafızaya alınacaktır.
Manuel Ayarlama
İPUCU: Bu özellik doğrudan yayın girişi için
kullanılır.
• Kanal listesinden çıkmak ve TV’yi seyretmek için
OK tuşuna basınız.
Kurulum
Uzaktan kumanda üzerindeki “MENU” tuşuna basınız
ve “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak Installation
(Kurulum) simgesini seçiniz . OK tuşuna basınız,
aşağıdaki menü görüntülenecektir.
• “ ”/“ ”ve OK tuşlarını kullanarak, Kurulum
menüsünden “Manual Channel Scan”
(Manuel Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz.
Manual Scan (Manuel Kanal Tarama) seçeneği
görüntülenecektir.
• “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak, Search Type (Arama
Tipi)’ni seçiniz. Manüel arama seçenekleri buna
uygun şekilde değişecektir. Bir öğeyi vurgulamak
için “ ”/“ ” tuşuna basınız ve daha sonra ayarlamak
için “ ” veya “ ” kullanınız. İptal etmek için “MENU”
(MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.
Dijital Anten Manüel Kanal Arama
“ ”/“ ”tuşunu kullanarak Automatic Channel Scan
(Otomatik Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz ve
TAMAM (OK) tuşuna basınız. Automatic Channel
Scan (Otomatik Kanal Tarama) (Tekrar Ayarla)
Türkçe - 17 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 17
23.06.2011 17:46:51
El ile kanal taramada, multipleks veya frekans
numarası elle girilir ve kanallar için yalnızca bu
mültipleks veya frekans aranır. Arama tipi Sayısal
Anten olarak seçildikten sonra, sayı tuşlarını
kullanarak multipleks veya frekans numarasını
girebilirsiniz, aramak için OK tuşuna basınız.
Dijital Kablo Manüel Kanal Arama
Kablo manüel taramasında, frekans, modülasyon,
sembol oranı ve ağ kanal tarama seçeneklerini
girebilirsiniz. Tür olarak Dijital kabloyu seçtikten sonra,
istediğiniz tercihleri ayarlayabilir ve aramak için OK
tuşuna basabilirsiniz.
Ağ Kanallarını Tarama
“ ” veya “ ” ve OK tuşlarını kullanarak, Kurulum
menüsünden “Network Channel Scan” (Ağ Kanallarını
Tarama) seçeneğini seçiniz. Nwetwork Channel Scan
(Ağ Kanallarını Tarama) seçeneği görüntülenecektir.
Dijital Anten veya Dijital Kablo seçimini yapınız ve
devam etmek için TAMAM (OK) tuşuna basınız.
Sizden bir tercih yapmanız istenecektir. Devam etmek
için Evet, iptal etmek için Hayır seçeneğini seçiniz.
Eğer Dijital Anten tarama işlemini başlatırsanız
otomatik tarama başlar. İptal etmek için MENU
(MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.
Eğer Dijital Kablo taramasını başlatırsanız şu ekran
görüntülenir.
Analog Manüel Kanal Arama
Arama tipi Analog olarak seçildikten sonra, bir öğeyi
vurgulamak için “ ”/“ ” tuşuna basınız ve daha sonra
ayarlamak için “ ” veya “ ” kullanınız.
Sayı tuşlarını kullanarak multipleks veya frekans
numarasını giriniz. Aramak için OK tuşuna
basabilirsiniz. Kanal bulunduktan sonra, listede
bulunmayan yeni kanallar kaydedilecektir.
Analog İnce Ayar
Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz.
Gördüğünüz işaretlenmiş satırlar için “ ” veya “
” tuşlarını kullanınız. Uzaktan kumanda üzerinde
bulunan rakam tuşlarını kullanarak da frekans
aralığını manüel olarak girebilirsiniz. Başlangıç ve
Bitiş frekansını uzaktan kumanda üzerinde bulunan
rakam tuşlarını kullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu
uygulamadan sonra Arama Aşamasını 8000 KHz ya
da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz.. 1000 KHz’ı
seçerseniz televizyon arama işlemini detaylı olarak
yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda
artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayı başlatmak için
TAMAM (OK ) tuşuna basınız. Otomatik arama ekranı
işlem sırasınca görüntülenecektir.
• “ ”/“ ”veya OK tuşlarını kullanarak, Kurulum
menüsünden “Analog Fine Tune” (Analog İnce
Ayar) seçeneğini seçiniz. Analog ince ayar ekranı
görüntülenecektir. Kayıtlı analog kanal, dijital kanal
ve harici kaynaklar yok ise, Analog İnce Ayar özelliği
bulunmayacaktır.
Not : Başlangıç ve Bitiş frekans oranı arasında
genişletilmiş bir aralık seçerseniz, otomatik arama
süresi daha uzun sürecektir.
• İlerlemek için, OK tuşuna basınız. İnce Ayarı
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız.
Bittiğinde, OK tuşuna tekrar basınız.
(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç,
Norveç ya da Finlandiya olarak ayarlandığında
görüntülenebilir.
Servis listesini silme (*) (Clear Service
List)
Kaydedilmiş kanalları silmek için bu ayarı kullanınız.
Servis listesini silmek için önce “ ” veya “ ”
Türkçe - 18 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 18
23.06.2011 17:46:51
tuşlarına, sonra da OK tuşuna basınız. Sıradaki OSD
görüntülenecektir:
• Çıkmak için MENÜ tuşuna basınız.
Kanal Taşıma
• İlk olarak taşımak istediğiniz kanalı seçiniz. Kanal
listesinde Move (Taşı) seçeneğini seçip, OK tuşuna
basınız.
EVET’i seçin ve devam etmek için OK tuşuna basın ya
da HAYIR’ı seçin iptal etmek için OK tuşuna basın.
Kanal Yönetimi: Kanal Listesi
TV, hafızaya alınan kanalları, Kanal Listesinde sıralar.
Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak, bu kanal
listesini düzenleyebilir, en sevilenleri girebilir veya
listelenecek aktif kanalları seçebilirsiniz.
• Ana menüyü görüntülemek için “MENU” tuşuna
basınız. “ ” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi
öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK
tuşuna basınız.
• Numara Düzenleme ekranı görüntülenecektir.
Uzaktan kumanda üzerindeki rakam tuşlarını
kullanarak istediğiniz kanal numarasını giriniz. Bu
kanal numarası üzerinde daha önce kaydedilmiş bir
kanal mevcut ise, bir uyarı ekranı görüntülenecektir.
Kanalı taşımak istiyorsanız Yes (Evet)’i seçip, OK
tuşuna basınız.
• İlerlemek için, OK tuşuna basınız. Seçilen kanal
artık taşınmıştır.
Kanal Silme
Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için
YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş kanalı işaretler/
işaretini kaldırır.
• Silmek istediğiniz kanalı seçip, Delete (Sil)
seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna
basınız.
• Bir uyarı ekranı belirecektir. Silmek için Evet, silme
işlemini iptal etmek için Hayır seçeneğini seçiniz.
Devam etmek için, OK tuşuna basınız.
Kanal Adını Değiştirme
• Yeniden adlandırmak istediğiniz kanalı seçiniz ve
Edit Name (Ad Düzenleme) seçeneğini seçiniz.
Devam etmek için, OK tuşuna basınız.
Tüm kayıtlı kanalları yönetmek için “Edit Channel
List” (Kanal Listesini Düzenle) seçeneğini seçiniz.
Kanal Listesini Düzenle seçeneğini seçmek için “ ”
veya “ ” ve OK tuşlarını kullanın.
Kanal Listesinin İşletilmesi
• “ ” veya “ ” tuşuna basıldığında, bir önceki/ bir
sonraki karaktere geçilir “ ” veya “ ” tuşlarına
basılması o andaki karakterin değişmesine neden
olur, örneğin ‘b’ “ ” tuşuyla ‘a’, “ ” tuşuyla ‘c’ haline
dönüşür. ‘0…9’ Sayı tuşlarına basmak, vurgulanmış
karakteri, tuşa her basıldığında birer birer tuş
üzerinde yazılı karakter ile değiştirir.
• Bittiğinde, kaydetmek için OK tuşuna basınız. İptal
etmek için MENU tuşuna basınız.
Kanal Kilitleme
Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için
YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş tek bir kanalı
işaretler/işaretini kaldırır.
• İşleme tabi tutulacak olan kanalı seçmek için “ ”
veya “ ” tuşuna basınız. Kanal Listesi menüsünde
bir fonksiyon seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna
basınız.
• Sayfayı yukarı veya aşağı hareket ettirmek için CH
“ ” / CH “ ” tuşlarını kullanınız.
• Kilitlemek istediğiniz kanalı seçip, Lock (Kilitle)
seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna
basınız.
• Ebeveyn kontrol PIN numarasını girmeniz
istenecektir. Varsayılan PIN numarası 0000 olarak
girilir. PIN numarasını giriniz.
Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa,
varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.
• Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için MAVİ
tuşa basınız.
Türkçe - 19 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 19
23.06.2011 17:46:52
• Kilitlemek/Kilidini açmak istediğiniz kanal
işaretlendiğinde OK tuşuna basınız. Seçilen kanalın
yanında bir kilit sembolü gösterilecektir.
Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar
Bir sık kullanılan programlar listesi oluşturabilirsiniz.
• Ana menüyü görüntülemek için “MENU” tuşuna
basınız. “ ” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi
öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK
tuşuna basınız.
• Sık kullanılanlar listesini yönetmek için Favorites
(Sık Kullanılanlar)’ı seçiniz. Favorites (Sık
Kullanılanlar) seçeneğini seçmek için “ ”/“ ” ve
OK tuşlarını kullanınız.
• Çeşitli kanalları favori kanallarınız olarak
belirleyebilir, böylece yalnızca bu kanallar arasında
gezinebilirsiniz.
“ ”/“ ” ve OK tuşlarını kullanarak, listeden bir yayın
tipi seçeneği seçebilirsiniz.
Ekran Bilgileri
You can press “INFO” button to display on-screen
information. Details of the station and current
programme will be displayed on the information
banner.
Bilgi şeridi, seçilen kanal ve izlenmekte olan
programlar hakkında bazı bilgiler verir. Kanal adı
kanal liste numarası ile birlikte görüntülenir. İpucu:
Program verilerini bütün kanallar yayınlamaz.
Program adı ve zamanı mevcut değilse bilgi başlığı
boş görüntülenir.
• “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak bir kanal seçiniz.
Seçilen kanalı sık kullanılanlar listesine eklemek
için OK tuşuna basınız. Sık kullanılanlar listesinden
çıkartmak için, OK tuşuna tekrar basınız.
Seçilen kanal kilitli ise, kanalı görüntülemek için
dört basamaklı rakamsal kodu girmeniz gerekir
(varsayılan kod 0000’dır). Ekranda “PIN Girin” mesajı
görüntülenecektir.
Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa,
varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.
Ortam Tarayıcı Kullanarak Medya
Oynatıcı
Tuş Fonksiyonları
• OK: Bir kanal ekler/çıkartır.
• SARI: Bir kanalı işaretler/işaretini kaldırır.
• YEŞİL: Tüm kanalları işaretler/işaretini kaldırır.
• MAVİ: Filtreleme seçeneklerini gösterir.
Kanal Yönetimi: Kanal Listesini
Sıralama
Kanal listesinde listelenecek yayınları seçebilirsiniz.
Belirli yayın türlerini görüntülemek için, Aktif kanal
listesi ayarını kullanmalısınız.
“ ” veya “ ” tuşunu kullanarak, Kanal listesi
menüsünden Aktif Kanal Listesini seçiniz. Devam
etmek için, OK tuşuna basınız.
Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum
sonrası algılanmazsa USB belleği çıkartınız ve
TV’yi kapatınız/açınız. Ardından USB cihazını tekrar
takınız.
Ortam Tarayıcı penceresini görüntülemek için uzaktan
kumanda üzerindeki “MENU” tuşuna, ardından
“ ” veya “ ” tuşuna basarak Ortam Tarayıcısı
(Media Browser)’nı seçiniz. Devam etmek için, OK
tuşuna basınız. Ortam Tarayıcısı menü seçenekleri
görüntülenecektir.
Ayrıca, bir USB cihazı takıldığında ortam tarayıcı
ekranı otomatik olarak görüntülenecektir:
Türkçe - 20 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 20
23.06.2011 17:46:53
Oynatma
(tuşu) : Video oynatımını başlatır.
Stop
(durdur) düğmesi: Video oynatımını
durdurur.
Duraklat (
Geri Sar (
İleri (
Bağlı bir USB bellekten müzik, resim ve video
dosyalarını oynatabilirsiniz. Video, Resim, Müzik,
Kayıt Kütüphanesi veya Ayarlar’ı seçmek için “ ”
veya “ ” tuşunu kullanınız.
tuşu): Video oynatımını duraklatır.
tuş) : Geriye doğru sarar.
tuş) : İleri sarar.
Altyazı/Ses (DİL tuşu): Altyazıyı/Sesi ayarlar.
Atlama (Yeşil tuş) : Belirtilen zamana atlar. İstediğiniz
zamanı girmek için rakam tuşlarını kullanınız ve devam
etmek için YEŞİL tuşa tekrar basınız.
USB Üzerinden Video Görüntüleme
Sarı: Alt yazı zaman düzeltme menüsünü açar.
Ana seçeneklerden Videoları seçtiğinizde, mevcut
video dosyaları bu ekranda listelenecektir. Bir video
dosyası seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın
ve videoyu oynatmak için OK tuşuna basın. Bir alt
yazı dosyası seçer ve OK tuşuna basarsanız, alt yazı
dosyasını seçebilir ya da seçimini iptal edebilirsiniz.
Bir video dosyası oynatılırken aşağıdaki menü
görüntülenecektir:
Bir önceki menüye dönmek için SWAP tuşuna
basınız.
USB Üzerinden Fotoğraf Görüntüleme
Ana seçeneklerden Fotoğrafları seçtiğinizde, mevcut
resim dosyaları bu ekranda listelenecektir.
Atla (Rakam tuşları): TV, uzaktan kumandanızdaki
rakam tuşlarıyla girdiğiniz harfle başlayan dosyaya
atlar.
Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır.
Yukarı/Aşağı: Yön
Oynatma ( tuşu) : Seçili olandan başlayarak tüm
ortam dosyalarını oynatır.
Dil (Oynatma Görünümü): Seçili dosyayı küçük bir
ön görünüm ekranında gösterir.
Atlama (Rakam Tuşları): Rakam tuşları kullanılarak
seçilen dosyaya atlanır.
KIRMIZI tuş Dosyaları isme göre sıralar.
SARI tuş: Görüntü stilini değiştirir.
YEŞİL tuş Döngü/Karıştırma fonksiyonlarını
etkinleştirir.
OK: Seçilen resmi tam ekran olarak görüntüler.
MAVİ tuş: Ortam tipini değiştirir.
Slayt gösterisi ( tuşu) : Tüm resimlerin slayt
gösterisini başlatır.
Yukarı/Aşağı: Yön
YEŞİL tuş Küçük resimlerde görüntüleri görüntüler.
KIRMIZI tuş Dosyaları tarih olarak sıralar.
Türkçe - 21 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 21
23.06.2011 17:46:53
SARI tuş: Görüntü stilini değiştirir.
0..9 (Rakam Tuşları): TV, uzaktan kumandanızdaki
rakam tuşlarıyla girdiğiniz harfle başlayan dosyaya
atlar.
MAVİ tuş: Ortam tipini değiştirir.
Slayt Gösterisi Seçenekleri
Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır.
Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Oynatılacak olan
önceki veya sonraki dosyaya atlar.
SARI: Görüntü stilini değiştirir.
Duraklat (
Devam et (
tuşu): Slayt gösterisini duraklatır.
MAVİ: Ortam tipini değiştirir.
tuş) : Slayt gösterisini devam ettirir.
Döngü/Karıştırma (YEŞİL tuş): Döngüyü devre dışı
bırakmak için bir kez basınız. Hem Döngü hem de
Karıştırma’yı devre dışı bırakmak için tekrar basınız.
Yalnızca Karıştırma’yı etkinleştirmek için bir kez daha
basınız. Tümünü etkinleştirmek için tekrar basınız.
Devre dışı bırakılan işlevleri simgelerin değişimi ile
takip edebilirsiniz.
Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Slayt gösterisindeki
önceki veya sonraki dosyaya atlar.
Kayıt Kütüphanesi
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
Kayıtların listesini görüntülemek için “Kayıt
Kütüphanesi”ni seçiniz ve Tamam düğmesine
basınız. Kayıt Kütüphanesi mevcut kayıtlar ile
görüntülenecektir.
Döndür (Yukarı/Aşağı tuşları): Yukarı/aşağı tuşları
ile resmi döndürür.
RETURN (GERİ): Dosya listesine geri döner.
BİLGİ: Yardım ekranını gösterir.
USB Üzerinden Müzik Çalma
Ana seçeneklerden Müzik seçtiğinizde, mevcut ses
dosyaları bu ekranda listelenecektir.
Bütün kayıtlar , kayıt kütüphanesindeki listede
tutulur.
KIRMIZI tuş (Sil): Seçilen kaydı siler.
YEŞİL tuş (Düzelt): Seçili kayıtta değişiklikler
yapar.
MAVİ tuş Kayıt sırasını değiştirir. Buradan çeşitli
sıralama seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.
OK (tamam) tuşu : Oyun seçenekleri menüsünü
etkinleştirir.
Yukarı/Aşağı: Yön
Oynatma ( tuşu) : Seçili olandan başlayarak tüm
ortam dosyalarını oynatır.
Stop ( durdur) düğmesi: Oynatımı durdurur.
Duraklat (
tuşu): Seçili oynatımı duraklatır.
KIRMIZI: Dosyaları başlığa, sanatçıya veya albüme
göre sıralar.
Döngü/Karıştırma (YEŞİL tuş): Döngüyü devre dışı
bırakmak için bir kez basınız. Hem Döngü hem de
Karıştırma’yı devre dışı bırakmak için tekrar basınız.
Yalnızca Karıştırma’yı etkinleştirmek için bir kez daha
basınız. Tümünü etkinleştirmek için tekrar basınız.
Devre dışı bırakılan işlevleri simgelerin değişimi ile
takip edebilirsiniz.
•Baştan oynat: Kaydı en baştan oynatır.
• Devam: Kayıtları sunar.
• Taşmadan oynatım: Oynatma noktası belirler.
Not : Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri
görüntülemesi uygun olmaz.
(Özet): Kayıtları sunar.
INFO (Ayrıntılar): kısaltılmış program bilgisi
ayrıntılarını gösterir.
Türkçe - 22 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 22
23.06.2011 17:46:54
Ortam Tarayıcı Ayarları
(*) Kesintisiz zaman kaydırmalı kaydın süresi, bağlı
USB diskinizin dosya boyutuna ve Yapılandırma
menüsündeki Kayıtlar bölümünde tanımlanmış olan
maksimum dosya boyutuna bağlıdır. Maks. Zaman
Kaydırma ayarı hakkında daha fazla bilgi için “Kayıtlar”
menüsüne bakınız.
Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak
ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.
Hızlı Kayıt
Settings (Ayarlar) iletişim kutusunu kullanarak Ortam
Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz. Bir öğeyi
vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
• Bir program izlerken ani bir durum kaydına başlamak
(KAYIT) tuşuna basınız. Ekranda aşağıdaki
için
OSD belirir:
Görünüm Stili: Varsayılan görünüm modunu
ayarlar.
Müzik FF/FR Hızı İleri sarma/oynatma hızını
ayarlar.
Slayt Gösterisi Aralığı: Slayt gösterisi zaman
aralığını ayarlar.
Alt Yazı Göster: Altyazıyı etkinleştirme tercihlerini
ayarlar.
• Daha sonra OSD kaydı kısa bir süreliğine
görüntülenecek ve mevcut durum kaydedilecektir.
Alt Yazı Konumu: Alt yazı konumunu yukarı ya da
aşağı ayarlar.
• EPG üzerindeki bir sonra ki olayı kaydetmek için
(KAYIT) düğmesine
kumandanızda bulunan
yeniden basınız. Bu durumda OSD kayıt için
programlanmış olayları görüntüler.
Alt Yazı Boyutu: Alt yazı, yazı boyutunu ayarlar
(maks. 54 punto).
DivX® Kayıt Kodu: Bazı DivX® VOD dosyaları kayıt
kodu gerektirir, bu kod bu amaçla kullanılır.
Süre Değişimi Kaydı
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
• Bir yayını izlerken süre değişimi moduna geçmek
için (PAUSE) tuşuna basınız.
• Süre değişimi modunda, program duraklatılır ve
aynı anda bağlı olan USB diske (*) kaydedilir.
Duraklatılan programı durdurulduğu yerden izlemek
için (OYNAT) tuşuna yeniden basınız.
• Bu oynatım x1 oynatım hızında gerçekleşir. Bilgi
çubuğundaki süresi değiştirilmiş programla gerçeği
arasında süre değişimi aralığı göreceksiniz.
• Süre değişimi oynatmasında ileri veya geri gitmek
/
BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ tuşlarını
için
kullanın. Süre değişimine ulaşıldığında, süre
değişimi modundan çıkılacaktır ve normal yayını
izlemeye geçeceksiniz.
• Süre değişimi modundan çıkmak için(
tuşuna basın.
(DURDUR)
Kaydı iptal etmek için ( (DURDURMA) tuşuna
basınız. Aşağıdaki menü görüntülenecektir:
Anında kaydı iptal etmek için “ ” veya “ ” / OK
tuşlarını kullanarak Evet’i seçiniz.
Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak
ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.
Kayıtlı Programları İzleme
Ana menüde, Ortam Tarayıcısı’nı seçmek için “ ”
veya “ ” tuşlarını kullanınız. “ ” veya “ ” tuşlarını
kullanarak Kayıt Kütüphanesini işaretleyiniz ve giriş
yapmak için OK tuşuna basınız Kayıt Kütüphanesi
görüntülenecektir.
Türkçe - 23 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 23
23.06.2011 17:46:54
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı
durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
Otomatik
AUTO (OTOMATİK) seçildiğinde ekranın en/boy oranı
seçilen kaynak tarafından (mevcutsa) sağlanan bilgiler
tarafından ayarlanır.
AUTO (otomatik) modda gösterilen format yayın
sinyalinde veya harici bir cihazdan gelen sinyalde
bulunabilen WSS bilgisinden tamamen bağımsızdır.
Not : Otomatik mod sadece HDMI, YPbPr ve DTV
kaynaklarında kullanılabilir.
16:9
Normal bir görüntünün (4:3) sol ve sağ yanlarını geniş
ekran TV’ye uydurur.
“ ” / “ ” tuşlarını kullanarak listeden bir kayıt
öğesi seçiniz. ( önceden kaydedilmişse) Oynatma
Seçeneklerini görüntülemek için OK tuşuna basınız.
“ ” / “ ” veya OK tuşlarını kullanarak bir seçenek
seçiniz.
• Normal bir görüntüye (4:3 görünüm oranı) sıkıştırılmış
16:9 görünüm oranlı görüntülerde 16:9 modunu
kullanarak görüntüyü orijinal şekline döndürünüz.
Alt Yazı
Geniş ekran (16:9 görünüm oranı) altyazılı görüntüyü
tam ekran yapar.
Uygun oynatma seçenekleri:
• Baştan oynat: Kaydı en baştan oynatır.
• Devam: Kayıtları sunar.
• Taşmadan oynatım: Oynatma noktası belirler.
Not : Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri
görüntülemesi uygun olmaz.
(STOP) tuşuna basınız
Oynatımı durdurmak için
ve kayıt kütüphanesine dönünüz.
Yavaş ileri oynatma
tuşuna basarsanız
Kaydedilen programı izlerken
yavaş ileri oynatma özelliği uygun olur. Yavaş ileri
oynatım için
tuşuna basınız.
tuşuna basarak
yavaş ileri oynatma hızını değiştirebilirsiniz.
Not : Resim yakınlaştırma modu panoramik,
14:9, Sinema veya Altyazı olarak seçiliyken “
” / “ ” tuşlarına basarak ekranı yukarı veya aşağı
kaydırabilirsiniz.
14:9
Geniş ekran (14:9) görüntüyü tam ekran yapar.
Görüntü Boyutunu Değiştirme:
Resim Formatları
• Farklı yakınlaştırma (zoom) modlarında resim
görüntülemek için TV’nin görünüm oranını (resim
boyutunu) değiştirebilirsiniz.
• Resim boyutunu değiştirmek için “SCREEN” (Ekran)
butonuna tekrar tekrar basınız. Mevcut yakınlaştırma
modları aşağıda listelenmiştir.
Türkçe - 24 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 24
23.06.2011 17:46:55
14:9 Zoom
Görüntü Ayarlarını
Yapılandırma
Farklı görüntü ayarları kullanabilirsiniz.
MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak Resim simgesini seçiniz. Görüntü Ayarları
menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.
Bu seçenek görüntüyü 14:9 oranında yakınlaştırır.
4:3
Normal bir görüntüyü (4:3 görünüm oranı) orijinal
boyutunda görmek için kullanınız.
Panoramik
Normal bir görüntünün (4:3), doğal görünümünü
bozmadan sol ve sağ yanlarını uzatarak ekranı
kaplamasını sağlar.
Görüntü Ayarları Menü Öğelerini Kullanma
• Bir menü öğesini vurgulamak için “ ” veya “ ”
tuşlarına basınız.
• Bir öğe ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu
kullanınız.
• Çıkmak için MENÜ tuşuna basınız.
Görüntü Ayarları Menü Öğeleri
Görüntünün alt ve üst kısımları bir miktar kesilir.
Sinema
Geniş resmi (16:9 görünüm oranı) tam ekran yapar.
Mod: Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili mod
seçeneğini girebilirsiniz. Görüntü modu aşağıdaki
seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema,
Oyun, Dinamik ve Doğal
Kontrast: Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini
ayarlar.
Parlaklık: Ekranın parlaklık değerini ayarlar.
Keskinlik: Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik
değerini ayarlar.
Renk: Renk değerini girer, renkleri ayarlar.
Renk Geçişi: İstenen renk tonunu ayarlar.
Renk Sıcaklığı: İstenen renk tonunu ayarlar.
Cool (Soğuk) seçeneğinin ayarlanması beyaz
renklere hafif mavi bir vurgu verir.
Normal renkler için, Normal seçeneğini seçiniz.
Warm (Sıcak) seçeneğinin ayarlanması beyaz
renklere hafif kırmızı bir vurgu verir.
Gürültü Azaltma: Eğer yayın sinyali zayıfsa ve
görüntü karlı ise, düzeltmek için, “Gürültü Azaltma”
(Noise Reduction) ayarını kullanınız. Gürültü
Azaltma aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine
Türkçe - 25 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 25
23.06.2011 17:46:56
ayarlanabilir: Düşük (Low), Orta (Medium), Yüksek
(High) veya Kapalı (Off).
Oyun Modu: Oyun Konumu açık olarak seçildiğinde,
daha iyi görüntü kalitesi alabilmek için geliştirilmiş
oyun konumu ayarları yüklenecektir.
Not : Oyun Modu devredeyken, Görüntü Ayarları
menüsündeki bazı öğeler kullanılamaz.
Görüntü yakınlaştırma: Görüntü boyutunu Otomatik,
16:9, Altyazı, 14:9, 14:9 Yakınlaştırma, 4:3, Panaromik
veya Sinema olarak ayarlar.
Sıfırlama: Görüntü ayarlarını varsayılan fabrika
ayarlarına geri döndürür.
VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı
öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları,
PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.
Ses Ayarlarını Yapılandırma
Ses ayarları kişisel tercihlerinize göre
yapılandırılabilir.
MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak ilk simgeyi seçiniz. Ses Ayarları menüsünü
görüntülemek için OK tuşuna basınız.
PC Görüntü Ayarları
PC görüntü öğelerini ayarlamak için aşağıda
anlatılanları yapınız:
Resim simgesini seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna
basınız. Ekranda görüntü menüsü belirir.
Bu menüdeki Parlaklık, Zıtlık Renk, Renk Sıcaklığı
ve Resim Yakınlaştırma ayarları, “Analog TV Menü
Sistemi”ndeki TV görüntü menüsünde tanımlı ayarlar
ile aynıdır.
Ses, Özellikler ve Kaynak ayarları ana menü
siteminde açıklanan ayarlarla aynıdır.
PC Konumu: PC konumu menü öğelerini görüntülemek
için bunu seçiniz.
Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma
• Bir menü öğesini vurgulamak için “ ” veya “ ”
tuşlarına basınız.
• Bir öğe ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu
kullanınız.
• Çıkmak için MENÜ tuşuna basınız.
Ses Ayarları Menü Öğeleri
Ses seviyesi: Ses seviyesini ayarlar.
Ekolayzır: Ekolayzır alt menüsünü görüntülemek için
OK tuşuna basınız.
Otomatik Konumlandırma: Ekranı otomatik olarak
en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK
tuşuna basınız.
H Konumu: Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya
sol tarafına yatay olarak kaydırır.
V Konumu: Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya
altına doğru dikey olarak kaydırır.
Nokta Saati: Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları,
hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar
veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraflar ya
da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti
düzeltir.
Faz: TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama
sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya gürültülü
bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme
yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için
bu özelliği kullanabilirsiniz.
Türkçe
Ekolayzır menüsünde önceden belirlenmiş ayarlar
Müzik, Film, Konuşma, Normal, Klasik ve Kullanıcı
olarak değiştirilebilir. Önceki menüye geri dönmek için
“MENU” tuşlarına basınız.
Not : Ekolayzır menüsü ayarları sadece Ekolayzır,
Kullanıcı Konumunda olduğu zaman manüel olarak
değiştirilebilir.
- 26 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 26
23.06.2011 17:46:56
Balans: Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini
belirtmek için kullanılır.
Kulaklık: Kulaklık ses seviyesini ayarlar.
AVL: Otomatik Ses Sınırlama (AVL) işlevi, programlar
arasında sabit bir çıkış seviyesi elde etmek için sesi
ayarlar (Örneğin reklamların ses seviyesi, genellikle
programlardan daha yüksektir).
Dinamik Bas: Dinamik Bas TV cihazının bas efektini
arttırmak için kullanılır.
Dijital Çıkış: Dijital çıkış ses tipini ayarlar.
TV Ayarlarını Yapılandırma
Ayrıntılı TV ayarları kişisel tercihlerinize uygun şekilde
yapılandırılabilir.
MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak Ayarlar simgesini seçiniz. Ayarlar menüsünü
görüntülemek için OK tuşuna basınız.
Koşullu Erişim Modülünü
Kullanma
ÖNEMLİ: CI modülünü sadece TV KAPALI
konumdayken takınız veya çıkartınız.
• Belirli dijital kanalları seyredebilmek için, bir koşullu
erişim modülü (CAM) gereklidir. Bu modül TV’nizin CI
yuvasına takılır.
• Bir ödemeli kanal şirketine abone olarak Koşullu Erişim
Modülü’nü (CAM) ve Görüntüleme kartını edinin,
ardından aşağıdaki işlem sırasını izleyerek bunları
TV’nize takınız.
• Koşullu Erişim Modülünü (CAM), ardından, görüntüleme
kartını TV’nin sol tarafında bulunan uçbirim kapağında
yer alan yuvaya takınız.
• CAM’ın doğru biçimde takılması gerekir, ters olması
halinde tamamen takılması imkânsızdır. Eğer CAM
zorla takılacak olursa, CAM veya TV terminali hasar
görebilir.
TV’nin fişini prize takınız, TV’yi açınız, ardından kart
etkinleştirilinceye dek birkaç dakika bekleyiniz.
• Herhangi bir modül takılı olmadığında, ekranda
“No Common Interface module detected” (Ortak
Arayüz modülü saptanmamıştır) şeklinde bir mesaj
görüntülenir.
• Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları
kılavuzuna başvurunuz.
Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)
(*) Bu menü ayarları servis sağlayıcısına bağlı olarak
değişebilir.
Ayarlar Menüsü Öğelerini Kullanma
• Bir menü öğesini vurgulamak için “ ” veya “ ”
tuşlarına basınız.
• Bir öğe seçmek için, OK tuşuna basınız.
MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü
görüntülemek için OK tuşuna basınız. Conditional
Access (Koşullu Erişim)’i vurgulamak için “ ” veya
“ ” tuşuna basınız ve menü öğelerini görüntülemek
için OK tuşuna basınız.
• Çıkmak için MENÜ tuşuna basınız.
Ayarlar Menüsü Öğeleri
Koşullu Erişim: Mevcut olması halinde koşullu erişim
modüllerini kontrol eder.
Dil: Dil ayarlarını yapılandırır.
Ebeveyn: Ebeveyn ayarlarını yapılandırır.
Zamanlayıcılar: Seçilen programlar için
zamanlayıcıları ayarlar.
Tarih/Saat: Tarih ve saati ayarlar.
Kaynaklar: Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir
veya devre dışı bırakır.
Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini
görüntüler.
Türkçe - 27 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 27
23.06.2011 17:46:57
Dil Tercihlerini Yapılandırma
Language Settings
Bu menüyü kullanarak TV’nizin dil ayarlarını
yapılandırabilirsiniz.
MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak beşinci simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü
görüntülemek için OK tuşuna basınız. Dil’i vurgulamak
için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için
OK tuşuna basınız:
Yapılandırma menüsünde, “ ” veya “ ” tuşuna
basarak Dil Ayarları (Language Settings) maddesini
belirginleştiriniz. TAMAM (OK) tuşuna basınız ve Dil
Ayarları alt menüsü ekranda görünecektir:
Bir öğe ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.
Ayarlar otomatik olarak kaydedilir.
Menü: Sistem dilini görüntüler.
Ayarlamak istediğiniz menü öğesini işaretlemek için
“ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız ve ayarlamak için “
” veya “ ” tuşlarına basınız.
Notlar:
Tercih edilen
• Sistem Dili, ekran üzerindeki menünün dilini
belirler.
Mevcut olması halinde bu ayarlar kullanılır. Aksi halde
o andaki ayarlar kullanılacaktır.
• Konuşma Dili (Audio Language) bir kanalın ses
sitemini seçmek için kullanılır.
• Ses: Tercih edilen ses dilini ayarlar.
• İlk sıradaki ayarlar, yayında birden fazla seçenek
kullanılabilir durumda olduğunda birincil öncelikte
olan ayarlardır. İkinci sıradaki ayarlar ise birinci
ayarlar kullanılabilir durumda olmadığında alternatif
teşkil ederler.
• Altyazı: Altyazı dilini ayarlar. Seçilen dil altyazılarda
görüntülenecektir.
• Teleteks: Teleteks dilini ayarlar.
• Rehber: Tercih edilen Rehber dilini ayarlar.
Ebeveyn Kontrolü
Mevcut (*)
(*) Bu ayarlar sadece yayıncının desteklemesi halinde
değiştirilebilir. Aksi halde ayarlar değiştirilmek üzere
mevcut olmaz.
Ses: Mevcut kanal için ses dilini değiştirir.
• Altyazı: Mevcut kanal için altyazı dilini ayarlar.
Not : Ülke ayarı Danimarka, İsveç, Norveç veya
Finlandiya’dan birine yapılmışsa, dil ayarları menüsü
aşağıda anlatıldığı şekilde işleyecektir.
Belirli kanalların izlenmesini engellemek üzere,
ebeveyn kontrol sistemi kullanılarak, kanallar ve
menüler kilitlenebilir.
Bu işlev, menü koruma sistemini etkinleştirir veya iptal
eder ve PIN kodunun değiştirilmesini sağlar.
MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü
görüntülemek için OK tuşuna basınız. Parental
(Ebeveyn)’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna
basınız ve devam etmek için OK tuşuna basınız:
Ebeveyn kilidi menü seçeneklerini görüntülemek için,
PIN numarası girilmelidir. Varsayılan PIN numarası
“0000” şeklindedir.
Türkçe - 28 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 28
23.06.2011 17:46:58
Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa,
varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.
Doğru PIN kodunu girdikten sonra ebeveyn ayarları
menüsü görüntülenir:
Zamanlayıcılar
Timers (Zamanlayıcılar) menüsünü görüntülemek
için, MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak Kanal Listesini seçiniz. Kanal listesi
menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.
Timers (Zamanlayıcılar)’ı vurgulamak için “ ” veya
“ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna
basınız:
Otomatik Kapanma Ayarı
Bu ayar sayesinde TV belirli bir süre sonra otomatik
olarak kapanır.
• Sleep Timer (Otomatik Kapanma)’yı vurgulamak
için “ ” veya “ ” tuşuna basınız.
Ebeveyn Ayarları Menüsü
• “ ” veya “ ” tuşuna basarak bir öğe seçiniz.
• Bu özelliği ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşlarını
kullanınız. Zamanlayıcı, 30 dakikalık adımlarla,
Kapalı ile 2,00 saat (120 dakika) arasında
programlanabilir.
• Bir öğe ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu
kullanınız.
Program Zamanlayıcıları Ayarlama
• Daha fazla seçenek görüntülemek için OK tuşuna
basınız.
Bu özelliği kullanarak program zamanlayıcıları belirli
bir program için ayarlayabilirsiniz.
Menu Lock (Menü Kilidi): Menü kilidi ayarı menü
erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Kurulum
menüsüne ya da tüm menü sistemine erişimi
engelleyebilirsiniz.
Zamanlayıcıyı belirli bir olaya ayarlamak için “ ”
tuşuna basınız. Program zamanlayıcı fonksiyon tuşları
ekranda görüntülenecektir.
Erişkin Kilidi (opsiyonel) Bu seçenek ayarlandığında,
yayından erişkin bilgisi alınır ve erişkin seviyesinin
devre dışı bırakılması halinde görüntü ve ses
alınmaz.
• Bir zamanlayıcı eklemek için uzaktan kumanda
üzerindeki SARI tuşa basınız. Ekranda aşağıdaki
menü görüntülenir:
Child Lock (Çocuk Kilidi) (Opsiyonel): Çocuk kilidi
ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca uzaktan
kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda,
kontrol panelindeki BEKLEME Açma/Kapama
düğmesi dışındaki hiçbir düğme çalışmayacaktır.
Çocuk kilidi etkinleştirildiğinde Bekleme / Açık düğmesi
ile TV’yi Bekleme moduna alabilirsiniz. TV’yi tekrar
açmak için uzaktan kumanda gereklidir. Dolayısıyla,
bu tuşlardan birine basılırsa, menü ekranda değilken
ekranda “Çocuk Kilidi Açık” mesajı görüntülenir.
Zamanlayıcı Tipi: Kayıt veya Zamanlayıcı seçer gibi
zamanlayıcı tipi seçebilirsiniz.
PIN ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar. Yeni bir
PIN numarası girmek için rakamsal tuşları kullanınız
Doğrulama maksadıyla yeni PIN numarasını ikinci kez
girmeniz istenecektir.
Bir Zamanlayıcı Ekleme
Ağ Tipi Bu özellik ayarlanamaz.
Kanal: “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak kanalları
değiştirir.
Kayıt Tipi: Bu öğe ayarlanamaz.
Tarih: Rakamsal tuşları kullanarak bir tarih giriniz.
Başlangıç: Rakamsal tuşları kullanarak bir başlatma
zamanı giriniz.
Bitiş: Rakamsal tuşları kullanarak bir bitirme zamanı
giriniz.
Süre: Başlatma ve bitirme arasındaki süreyi
görüntüler.
Tekrar : Bir kez, Günlük veya Haftalık olarak
tekrarlanan bir zamanlayıcı ayarlar. Bir seçenek
seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.
ÖNEMLİ: Fabrika varsayılan PIN kodu 0000’dır;
PIN kodunu değiştirmeniz halinde bunu bir yere
yazdığınızdan ve güvenli bir şekilde muhafaza
ettiğinizden emin olunuz.
Değiştir/ Sil : Değiştirme/silme iznini ayarlar.
Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa,
varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.
Oynatma: Oynatma izni ve ebeveyn ayarlarını
ayarlar.
• Zamanlayıcıyı kaydetmek için YEŞİL tuşa basınız.
İptal etmek için KIRMIZI tuşa basınız.
Türkçe - 29 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 29
23.06.2011 17:46:59
Bir Zamanlayıcıyı Düzenleme
• “ ” veya “ ” tuşuna basarak düzenlemek istediğiniz
zamanlayıcıyı seçiniz.
• YEŞİL tuşa basınız. Zamanlayıcı Düzenleme
menüsü ekranı görüntülenecektir.
• Düzenleme işlemi bittiğinde, kaydetmek için YEŞİL
tuşa basınız. İptal etmek için “MENU” (MENÜ)
tuşuna basabilirsiniz.
Bir Zamanlayıcıyı Silme
• “ ” veya “ ” tuşuna basarak silmek istediğiniz
zamanlayıcıyı seçiniz.
• KIRMIZI tuşa basınız.
• “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak Yes (Evet)’i seçiniz.
İptal etmek için Hayır tuşuna basınız.
Kayıt Yapılandırma
Kaydetme ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar
menüsünden Kayıt Yapılandırma öğesini seçin. Kayıt
yapılandırması için aşağıdaki menü belirir.
•Ayrıca, USB diskiniz arızalanırsa, USB diski
formatlamayı da deneyebilirsiniz. Bir çok durumda
USB diski normal işletimde saklanacaktır ; ancak,
bu durumda USB diskinde saklanan bütün veriler
kaybolacaktır.
•Disk Formatı seçeneğini işaretlerken OK tuşuna
basınız. Ekran üzerinde bir pin numarası girmenizi
isteyen bir menü belirecektir. Pin numarasını
değiştirmediyseniz, varsayılan fabrika ayarı 0000
‘dir.
Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa,
varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.
Pini girdikten sonra, ekranda, hard diskin
formatlanacağına dair bir açılır menü belirir, “EVET”
‘ i seçiniz ve hard diski formatlamak için OK tuşuna
basınız. “HAYIR” seçeneğini seçiniz ve iptal etmek için
OK tuşuna basınız. USB disk ünitesini formatlamadan
önce önemli kayıtları yedeklediğinie emin olunuz..
Hard Disk Bilgisi
USB diski hakkındaki detaylara bakmak için, “ ” veya
“ ” tuşunu kullanarak Hard Disk Info ‘yu işaretleyiniz
ve OK tuşuna basınız. USB disk bilgisi belirecektir.
Tarih/Saat Ayarlarını
Yapılandırma:
Tarih/Saat ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar
menüsünde Date/Time (Tarih/Saat)’i seçiniz. OK
tuşuna basınız.
Aşağıdaki seçenekler ayar için uygundur.
Erken Başlat(*)
Bu ayarı kullanarak, erken başlatma için , kayıt
zamanlayıcının başlama süresini ayarlayabilirsiniz.
Sadece AB ülke opsiyonlarında mevcuttur.
Geç Sonlandır (*)
Bu ayarı kullanarak, erken başlatma için , kayıt
zamanlayıcının başlama süresini ayarlayabilirsiniz.
• Date (Tarih) veya Time (Saati) işaretlemek için “ ” veya
“ ” tuşlarını kullanınız
Tarih, Zaman, Zaman Ayarları Modu ve Saat Dilimi
Sadece AB ülke opsiyonlarında mevcuttur.
Ayarı mevcuttur.
Maks. Süre değişimi
Zaman Ayarları Modunu işaretlemek için “ ” veya “ ”
Bu ayar, süre değişimi için izin verilen maksimum
tuşlarını kullanınız. Zaman Ayarları Modu “ ” veya “ ”
süreyi ayarlamanızı sağlar. Süre seçenekleri takribidir
tuşları kullanılarak ayarlanır. OTOMATİK veya MANÜEL
ve alınan yayına bağlı olarak değişebilir.
olarak ayarlanabilir.
Disk Formatı
OTOMATİK seçildiğinde, Tarih / Zaman ve Zaman Dilimi
ÖNEMLİ: Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde seçeneklerini ayarlamak mümkün olmayacaktır. Eğer
saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk Saat Dilimi Ayarı olarak MANÜEL seçilirse, Saat Dilimi
değiştirilebilir:
formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.
•Bağlı USB hard disk sürücüsü veya hafıza kartındaki • “ ” veya “ ” tuşuna basarak, Zaman Dilimi
bütün dosyaları silmek istiyorsanız, Disk Formatı seçeneğini seçiniz
Zaman Diliminin GMT-12 veya GMT+12 arasında
seçeneğini kullanabilirsiniz.
değiştirmek için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız. Menü
Türkçe - 30 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 30
23.06.2011 17:46:59
listesinin en üstünde duran Tarih / Zaman seçilen Zaman
Dilimine göre değişecektir.
Çalıştırma
• Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir. Çıkmak için
MENU tuşuna basınız.
• Bir seçenek seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu
kullanınız.
Kaynak Ayarlarını Yapılandırma
Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirebilir ya da devre
dışı bırakabilirsiniz. “SOURCE” tuşuna basıldığında
TV devre dışı bırakılan kaynak seçeneklerine
geçmeyecektir.
• Bir öğe seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna basınız.
• Alt menüyü görüntülemek için OK tuşuna basınız.
Menü Zaman Aşımı: Menü ekranları için zaman aşımı
süresini değiştirir.
Şifreli Tarama: Bu ayardayken, arama işlemi şifreli
kanalları da tespit edecektir. Kapalı olarak ayarlanırsa,
şifreli kanallar otomatik ya da manüel tarama
esnasında tespit edilemeyecektir.
Arka Işığı (Opsiyonel) Bu ayar, arka ışık seviyesini
kontrol eder ve Maksimum, Minimum ve Medium
modlarında ayarlanabilir.
Güç Tasarrufu Modu: Güç Tasarruf Modunu seçmek
için “ ” veya “ ” düğmesini kullanın. “ ” veya “ ”
düğmesine basarak Güç Tasarruf Modunu açabilir ya
da kapatabilirsiniz. Güç Tasarruf Moduyla ilgili daha
fazla bilgi almak için bu kılavuzun “Çevresel Bilgiler”
bölümüne bakınız.
Not : Güç Tasarrufu Modu açık olduğunda, arka
aydınlatma özelliği görünmeyecektir.
Mavi Arka plan: Sinyal zayıf veya yokken mavi arka
plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
• Ayarlar menüsünde Sources (Kaynaklar)’ı seçiniz ve
OK tuşuna basınız.
• Bir kaynak seçmek için “
basınız.
” veya “
Yazılım Yükseltme: TV’nizin daima en son güncelleme
bilgisine sahip olmasını temin etmek üzere, bu ayarı
kullanabilirsiniz. Doğru işlem için, TV’nin bekleme
modunda olduğuna emin olunuz.
” tuşlarına
• Seçilen kaynağı etkinleştirmek veya devre dışı
bırakmak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.
Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir.
Diğer Ayarları Yapılandırma
Genel yapılandırma tercihlerini görüntülemek için,
Ayarlar menüsünde Diğer Ayarlar seçeneğini seçiniz
ve OK tuşuna basınız.
Otomatik Tarama seçeneğini ayarlayarak, otomatik
yükseltme işlevini etkinleştirebilir veya devre dışı
bırakabilirsiniz.
Yükseltme için Tara seçeneğini seçerek manüel olarak
yeni yazılım araştırabilirsiniz.
İşitme Zorluğu: Yayından sesi de içeren bir takım
özel sinyaller geliyorsa, bu tür sinyalleri alabilmek için
ayarı Açık konuma getiriniz
Ses Tanımlama: Sesli açıklama, televizyon ve filmleri
de içeren görsel medyada kör ve görme engelli
izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Anlatıcı, sunum
boyunca ekranda neler olup bittiğini ses ortamındaki
doğal aralar esnasında anlatır (gerek görüldüğü
takdirde anlatım, bazen konuşma esnasında da
yapılabilir). Bu özelliği yalnızca yayıncının ek anlatımı
desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.
Türkçe - 31 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 31
23.06.2011 17:47:00
Auto TV Off (Otomatik TV Kapama): Otomatik
kapama özelliğinin zaman aşımı değerini
ayarlayabilirsiniz. Zaman aşımı değerine ulaşıldığında
ve seçilen süre boyunca TV kullanılmadığında, TV
otomatik olarak kapanacaktır.
Yayın Tipi: İstenilen yayın tipini “ ” veya “ ” tuşlarını
kullanarak ayarladığınızda televizyon ilgili kanal
listesini gösterecektir. Eğer ilgili kaynak hiçbir kayıtlı
kanalı içermezse, ekranda “Bu tip için hiçbir kanal
bulunamamıştır,” mesajı gösterilecektir.
Bekleme Modunda Arama (opsiyonel):
Bekleme Modunda Arama ayarını seçebilmek için “ ”
veya “ ” tuşlarını kullanınız ve Açık (On ) ya da Kapalı
(Off) konuma getirebilmek için “ ” veya “ ” tuşlarına
basınız. Eğer Bekleme Modunda Arama ayarını Kapalı
yaparsanız bu fonksiyon kullanılamaz. Bekleme modu
aramasını kullanabilmek için bu özelliği Açık olarak
ayarlamanız gerekir.
Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Araması
Açık olarak ayarlanmışsa, mevcut kanallar aranacaktır.
Eğer TV herhangi bir yeni ya da eksik yayın bulursa,
bir menü ekranı görüntülenir ve size bu değişiklileri
uygulamak isteyip istemediğinizi sorar.
Diğer Özellikler
TV Bilgisi Gösterme: Yeni bir program girildiğinde veya
“INFO” tuşuna basıldığında, ekranda Programme
Number (Program Numarası), Programme Name
(Program Adı), Sound Indicator (Ses Göstergesi),
Saat, Teleteks, Kanal tipi ve çözünürlülük bilgileri
görüntülenir.
Sessiz İşlevi Sesi devre dışı bırakmak için “ ” tuşuna
basınız. Ekranın üst tarafında sessiz göstergesi
belirir. Sessiz seçeneğini iptal etmek için iki alternatif
vardır: Birincisi, “ ” tuşuna basmak, ikincisi ise ses
seviyesini yükseltip alçaltmaktır.
Teleteks
Teleteks sistemi, TV’nize haber, spor ve hava
durumu gibi bilgileri gönderir. Kötü hava koşulları gibi
durumlarda eğer sinyal zayıflarsa bazı metin hataları
oluşabilir ya da teleteks modu bozulabilir.
Teletekst işlev tuşları aşağıda listelenmiştir:
“TXT”Teleteks /Mix Bir kere basıldığında teleteks
modu etkinleşir. Teleteks ekranını programa
yerleştirmek için tekrar basınız (mix). Tekrar basmak
teleteks modundan çıkacaktır.
“RETURN” (Geri Dön) - Dizin Teleteks dizin sayfasını
seçer.
“INFO” Göster Gizli bilgileri gösterir (ör. oyun
çözümleri).
“OK” Tut: Uygun olduğunda bir metin sayfasını tutar.
Geri almak için tekrar basınız.
“ ”/“ ” Alt kod Sayfaları: Teleteks etkinleştirildiğinde,
eğer mevcutsa, alt kod sayfalarını seçer.
P+ / P- ve rakamlar (0-9): Sayfayı seçmek için
basınız.
Not : Pek çok TV istasyonu, dizin sayfaları için 100
kodunu kullanır.
Renkli Tuşlar (KIRMIZI/YEŞİL/SARI/MAVİ)
TV’niz hem FASTEKST hem de TOP tekst sistemlerini
destekler. Bu sistemler mevcut olduğunda, sayfalar
gruplara veya konulara göre bölünür. FASTEXT
sistemi mevcut olduğunda, bir teleteks sayfasındaki
bölümler renk kodlu olur ve renkli tuşlara basılarak
seçilebilir. İsteğinize uygun olan renkli tuşa basınız.
Renkli yazılar, TOP text gönderimi bulunduğunda,
hangi renkli tuşların kullanılacağını size göstermek
için görünecektir. “ ” veya “ ” komutlarına basmak,
sırasıyla sonraki veya önceki sayfayı getirecektir.
Görüntü Modu Seçimi: PRESETS (ÖN AYAR)
tuşuna basarak Resim Modu (Picture Mode)
ayarını görüntüleme gereksinimlerinize uygun olarak
değiştirebilirsiniz. Uygun seçenekler Dinamik, Doğal
ve Sinema’dır.
Altyazı Gösterimi: Altyazı dilini seçmek için LANG
düğmesine, altyazıları etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak için de SUBTITLE düğmesine basınız.
Seçilen altyazı dili, kanal değiştirdiğinizde
kaydedilmeyebilir.
Bunu önlemek için Dil Ayarları menüsünden
Tercih Edilen Altyazı Dili seçeneğini istediğiniz dile
ayarlamanız gerekir. Böylece TV kanal değiştirilse
bile tercih edilen altyazı dilini kullanacaktır.
Türkçe - 32 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 32
23.06.2011 17:47:01
İpuçları
Ekran Bakımı Ekranı hafif nemli, yumuşak bir bezle
temizleyiniz. TV ekranının kaplama tabakasına zarar
verebileceğinden, aşındırıcı çözücüler kullanmayınız.
Güvenliğiniz için, seti temizlerken elektrik kablosunun
fişini çekiniz. TV’yi taşırken, alt tarafından düzgün bir
şekilde tutunuz.
Görüntü Sürekliliği: İz bırakan bir görüntü
görüntülendiğinde gölgelenme oluşabilir. LCD TV’nin
iz bırakan görüntüsü kısa bir süre sonra kaybolabilir.
Bir süreliğine TV’yi kapatmayı deneyiniz.
Bunu engellemek için, ekranı uzun süre boyunca
hareketsiz görüntüde bırakmayınız.
Kayıt Bulunmuyor Bir program kaydetmek için,
TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski
bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek
için TV’nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği
etkin olmayacaktır. Kayıt gerçekleştiremiyorsanız,
TV’yi kapatmayı deneyiniz ve TV kapalı durumdayken
USB cihazını yeniden ekleyiniz.
USB Çok Yavaş Kayıt işlemine başlarken ekranda
“USB çok yavaş” mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden
başlatmayı deneyiniz. Hala aynı mesajı alıyorsanız,
USB diskinizin hız gerekliliklerini karşılamadığı
olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski bağlamayı
deneyiniz..
Güç Yok: Eğer TV sisteminizde elektrik yoksa lütfen
ana güç kablosunu ve elektrik prizi bağlantısını
kontrol ediniz.
Kötü Görüntü: Doğru TV sistemini seçtiniz mi?
TV setiniz veya ev anteniniz topraklanmamış
ses cihazlarına veya neon ışıklarına vs. yakın
mı yerleştirilmiş? Dağlar ve yüksek binalar çift
görüntülere veya hayalet resimlere neden olabilir.
Bazen anten yönünü değiştirerek görüntü kalitesini
arttırabilirsiniz. Görüntü veya teleteks fark edilmiyor
mu? Doğru frekansı girip girmediğinizi kontrol ediniz.
Kanalları tekrar ayarlayınız. İki çevresel donanımı
televizyona aynı anda bağladığınızda görüntü kalitesi
düşebilir. Böyle bir durumda çevresel donanımlardan
birinin bağlantısını kesiniz.
Görüntü Yok: Anten doğru takılmış mı? Fişler anten
girişine sıkıca bağlanmış mı? Anten kablosu hasarlı
mı? Anteni bağlamak için doğru fişler kullanılmış
mı? Şüpheniz varsa bayiinize danışınız. Görüntü
Yok’un (No Picture) anlamı TV’nizin herhangi bir
yayın almadığıdır. Uzaktan kumandada doğru tuşlara
bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca, doğru
giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.
Ses: Ses duyamıyorsunuz. X tuşuna basarak sesi
kesmiş olabilir misiniz? Yalnızca bir hoparlörden ses
geliyor. Balans tamamen bir yöne mi dönük? Ses
Menüsüne bakınız.
Uzaktan Kumanda: TV uzaktan kumandaya artık
yanıt vermiyor. Muhtemelen piller bitmiştir. Bu
durumda TV üzerindeki lokal tuşları kullanabilirsiniz.
Giriş Kaynakları: Eğer bir giriş kaynağı
seçemiyorsanız, hiçbir cihazın bağlı olmaması
olasıdır. Eğe bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV
kablolarını ve bağlantıları kontrol ediniz.
Türkçe - 33 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 33
23.06.2011 17:47:01
Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları
Ekranın 1360 x 768 maksimum çözünürlüğü vardır.
Aşağıdaki tablo, genel video gösterim modlarından
bazılarını gösterir. TV’niz farklı çözünürlükleri
desteklemiyor olabilir. Desteklenen çözünürlük
konumları aşağıda listelenmiştir. Eğer PC’nizi
desteklenmeyen bir konuma geçirirseniz, bir uyarı
yazısı ekranda görünecektir.
Ek B: AV ve HDMI Sinyal
Uyumluluğu (Giriş Sinyal Tipleri)
Desteklenen
Sinyaller
Mevcut
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
Kaynak
Dizin
Çözünürlük
Frekans
1
640x400
70 Hz
2
640x480
60 Hz
3
640x480
75 Hz
480I
60Hz
O
4
800x600
60 Hz
480P
60Hz
O
5
800x600
75 Hz
576I
50Hz
O
6
1024x768
60 Hz
576P
50Hz
O
7
1024x768
70 Hz
720P
50Hz
O
8
1024x768
75 Hz
720P
60Hz
O
9
1152x864
75 Hz
1080I
50Hz
O
10
1280x768
60 Hz
1080I
60Hz
O
11
1280x1024
60 Hz
1080P
50Hz
O
12
1360x768
60 Hz
1080P
60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
720P
50Hz
O
Side AV
YPbPr
HDMI1
HDMI2
RGB 60
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
1080P
24 HZ
O
(X: Mevcut değil, O: Mevcut)
Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir.
Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir
(DVD, Alıcı, vb…) Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla
ve de kaynak cihazın üretici firmasıyla irtibata geçiniz.
Türkçe - 34 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 34
23.06.2011 17:47:01
Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri
Cihazları DVI bağlayıcı kabloları(tedarik edilmemiştir) ile TV’ nizin konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki
çözülüm bilgilerine başvurabilirsiniz.
24Hz
25Hz
30Hz
50Hz
60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;
;
1080i
;
;
;
;
1080p
;
;
;
Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları
Medya
(Ortam)
Dosya
Uzantısı
Ses
MPEG1
MPEG2
.mpg / .dat /
XviD/
3ivx
.vob / mkv /
rmvb / ts / Mpeg2-TS
trp / tp/
H264-TS
Film
.avi
.avi,
.divx
Açıklamalar
Format
Video
MPEG Katmanı
1/2/3
MPEG2
(Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.)
20Mbit/sec
PCM/MP3
XviD Versiyonu: 1.1.2
EAC3/ AC3
20Mbit/sn
10Mbit/sec
RMVB
IMA/LBR
MPEG4
PCM/MP3
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3
SP ve ASP’yi destekler
MJPEG
PCM
30fps@VGA
PCM/MP3/AC-3
Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1/2 H.264
MPEG2
MPEG4
(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / s)
m4a-
-
Müzik
MPEG 1/2
.mp3
-
Katman 1/ 2/
3 (MP3)
Fotoğraf
.jpg
Örnek Değer: 8K ~ 48KHz
Bit değeri 24kbps~384Kbps
Örnek Değer: 8K ~ 48KHz
Bit değeri 128bps~320Kbps
Temel JPEG
WxH = 15360x8640
İleri JPEG
WxH = 1024x768
Not : Tüm DivX formatlarının desteklendiği garanti edilemez.
Türkçe - 35 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 35
23.06.2011 17:47:01
Ek E : Yazılım Yükseltme
• Televizyonunuz, yayınlar üzerinden yeni yazılım güncellemelerini bularak yükleyebilir.
• Yayın kanallarını aramak için, TV ayarlarınızda bulunan kanalları arayacaktır. Dolayısıyla, yazılım yükseltme
araması yapmadan önce, otomatik arama yapmanız ve mevcut bütün kanalları güncelleştirmeniz önerilir.
1) Kullanıcı Arayüzü Üzerinden Yazılım Yükseltme Araması
• Eğer TV ayarlarınız için yeni bir yazılım yükseltme varsa, bunu manüel olarak kontrol edebilirsiniz.
• Ana menü üzerinde kolayca gelir. Ayarlar’ı seçin ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar menüsü Yazılım
Yükseltme maddesine geçecektir ve Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünü açmak için OK tuşuna
basın.
•Yükseltme seçenekleri (Upgrade options) menüsünde Yükseltmek için tara (Scan for upgrade) seçeneğini seçin
ve OK tuşuna basın.
• Yeni bir yükseltme bulunduğu zaman, onu indirmeye başlayacaktır. Bir ilerleme çubuğu ile kalan yükleme işlemi gösterilir.
Yükleme başarı ile tamamlandığında yeni yazılımı aktive etmek için yeniden başlatma mesajı görünür. Yeniden başlatma
operasyonunun devamı için OK tuşuna basın.
2) 3.AM arama ve yükseltme modu
• Eğer Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünde Otomatik Tarama varsa, TV 03:00 ‘de açılır ve yeni
yazılım yükseltmeleri için yayın kanallarını arar. Eğer yeni bir yazlım bulunur ve başarıyla yüklenirse, TV bir sonraki
açılışında yeni yazılım versiyonuyla çalışır.
Yeniden başlatma işlemi için not: Yeniden başlatma işlemi, yeni yazılım başarı ile yüklendiği zaman, yazılım yükseltme
işlemindeki en son basamaktır. Yeniden başlatma sırasında TV son başlatma hazırlıklarını yapar. Yeniden başlatma
esnasında ekran kapanır ve ön led yanıp sönerek işlemi haber verir. Yaklaşık 5 dakika sonra TV yeni yazılım ile tekrar
çalışmaya başlar.
• Eğer TV’niz 10 dakika içinde açılmazsa, 10 dakikalığına TV’nin fişini çekin ve sonra tekrar takın. TV yeni yazılımla
güvenli bir şekilde çalışmaya başlamalıdır. Eğer TV hala çalışmıyorsa, lütfen fişini çekme ve takma işlemini birkaç defa
tekrarlayın. Eğer hala çalışmıyorsa, problemi çözmek için lütfen servis görevlisine haber verin.
Dikkat: Yeniden başlatma sırasında LED yanıp sönüyorsa, TV’nin fişini çekmeyin. Böyle bir durumda
TV tekrar açılmayabilir ve sorun sadece servis görevlisi tarafından giderilebilir.
Kullanıcılar için Eskimiş Ekipmanın ve Pillerin Atılması Üzerine
Bilgi
[Sadece Avrupa Birliği için]
Batarya
Ürünler
Bu semboller, bu sembollerin bulunduğu ekipmanın genel evsel atıklar
gibi atılmaması gerektiğini belirtir. Ürünü veya pili atmak istemeniz
halinde, atık toplama sistemlerini ve uygun geri dönüşüm için mevcut
tesisleri göz önünde bulundurunuz.
Dikkat: Pil sembolünün altında bulunan Pb ibaresi pilin kurşun
içerdiğini belirtmektedir.
Türkçe - 36 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 36
23.06.2011 17:47:02
Teknik Özellikler
Dijital Alış (DVB-C)
TV YAYINI
İletim standartları:
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
ALINAN KANALLAR
i. AYARINI BOZMA
VHF (BANT I/III)
-Sembol oranı: 4.0 Msembol/s ila 7.2 Msembol/s
UHF (U BANDI)
HYPERBAND
-Modülasyon: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
ve 256-QAM
ÖNCEDEN AYARLANABİLEN KANAL SAYISI
ii. VIDEO
1000
- Tüm MPEG2 MP@ML biçimleri CCIR601 biçimine
yükseltilecek ve filtrelenecektir.
KANAL GÖSTERGESİ
-CVBS analog çıkışı.
Ekran Görüntüsü
iii SES
RF ANTEN GİRİŞİ
-Tüm MPEG1 Katman 1 ve 2 modları
75 Ohm (dengesiz)
-Örnekleme sıklıklarının destekledikleri 32, 44.1 &
48 kHz
ÇALIŞMA GERİLİMİ
220-240V AC, 50Hz.
SES
Alman + Nicam Stereo
SES ÇIKIŞ GÜCÜ (WRMS.) (%10 THD)
2x6
GÜÇ TÜKETİMİ (W)
150 W (maks.)
<0,5 (Bekleme)
PANEL
16:9 görüntü, 32” (80 cm) Ekran Boyutu
BOYUTLAR (mm)
BxUxY (Ayaklı): 205,5 x 776,5 x 558
Ağırlık (Kg): 12,30
BxUxY (Ayaksız): 87 x 776,5 x 524
Ağırlık (Kg): 11,60
CİHAZIISO/IEC 13522-5 cihazı ile uyumludur
Ürün ISO/IEC 135818-6 ve UK DTT profile ile uyumlu.
İngiltere
için
Frekans aralığı Sadece İngiltere modelleri için 474-850 MHz
Dijital Alış
Sadece Avrupa Birliği modelleri için 170-862 MHz
İletim standartları: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Ayar bozma: 2K/8K FFT modu ile COFDMFEC:
FEC: Bütün DVB modları için
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9Ses:
Ses: MPEG çözücüsü I&II 32/44.148Khz.
Türkçe - 37 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 37
23.06.2011 17:47:02
Ölçekli Çizimler
524
558
776.5
Türkçe - 38 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 38
23.06.2011 17:47:02
Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması
A. Kullanıcılar için Atık Bilgileri (evler)
1. Avrupa Birliği
Uyarı : Eğer bu ekipmanı atmak istiyorsanız lütfen sıradan bir çöp kutusu kullanmayın!
Kullanılan elektrikli ve elektronik donanımlar ayrı bir şekilde ve özel işlem, geri kazanım ve geri dönüşüm gerektiren
kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanlar için olan yasalara uygun şekilde işleme tabi tutulmalıdır. Üye ülkelerin
kabulünü takiben AB devletleri içindeki evler, kullanılmış elektrikli ve elektronik donanımlarını bu iş için atanmış
toplama tesislerine ücretsiz olarak verebilirler*. Bazı ülkelerde*, benzeri bir yeni ürün satın aldığında yerel satıcınız
da eski ürününüzü ücretsiz bir şekilde alabilir. *) Daha fazla ayrıntı için yerel yetkili mercilere danışınız.
Uyarı : Ürününüz bu
sembolle
işaretlenmiştir. Bu,
kullanılan elektrikli ve
elektronik ürünlerin
genel ev atıkları ile
karıştırılmaması
gerektiğini belirtir. Bu
ürünler için ayrı bir
toplama sistemi
vardır.
Eğer kullanılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların pilleri veya aküleri varsa, lütfen bunların atım işlemlerini de
yerel gerekliliklere uygun olarak daha önce gerçekleştirin.
Bu ürünün atım işlemlerini doğru bir şekilde yapmak atıkların gerekli geri kazanım ve geri dönüşüm işlemlerine tabi
tutulmasını sağlayacak ve böylece uygunsuz atım yapılması durumunda çevre ve insanlar için meydana
gelebilecek olası olumsuz etkileri önleyecektir.
2. AB dışındaki ülkeler için
Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun.
İsviçre için: Kullanılmış elektrikli veya elektronik donanımlar, yeni bir ürün satın almaksızın ücretsiz olarak satıcıya
iade edilebilir. Diğer toplama tesisleri www.swico.ch veya www.sens.ch adreslerinde listelenmiştir.
B. Ticari Kullanıcılar için Atım Bilgileri
1. Avrupa Birliği
Eğer ürün ticari amaçlar için kullanılmışsa ve atmak istiyorsanız:
Lütfen SHARP satıcınızla iletişim kurun. Ürünün geri alınmasıyla ilgili olarak bu şekilde bilgi alabilirsiniz. Bu geri
alım ve geri dönüşümle ilgili olarak ortaya çıkabilecek masraflar sizden talep edilebilir. Yerel toplama tesisleriniz
küçük ürünleri (ve küçük miktarlarda) alabilirler.
İspanya için: Kullanılmış ürünlerinizin geri alımıyla ilgili olarak mevcut toplama sistemiyle ya da yerel yetkili merciiler
ile iletişim kurun.
2. AB dışındaki ülkeler için
Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun.
Ürünle birlikte verilen pil Kurşun izleri içermektedir.
AB için: Üzeri çarpı işaretiyle çizilmiş çöp tenekesi işareti, pillerin genel ev çöplerine atılmaması gerektiğini belirtir!
Kullanılmış piller için ayrı bir toplama sistemi vardır. Bunun amacı yasalara uygun bir işlem ve geri dönüşüm süreci
sağlamaktır. Toplama ve geri dönüşüm aşamalarıyla ilgili ayrıntılar için lütfen yerel yetkililere danışın.
İsviçre için: Kullanılmış piller satış noktasına iade edilebilir.
Diğer AB dışı ülkeler için: Kullanılmış pillerin atımıyla ilgili doğru yöntemleri ilgilemek için lütfen bulunduğunuz
ülkedeki yetkili mercilerle iletişime geçin.
Türkçe - 39 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 39
23.06.2011 17:47:14
Ayrılabilir Standın Çıkartılması
TV’yi duvara monte etmek için, öncelikle TV altlığının sökülmesi gerekmektedir. Ayaklığı panelden çıakrmak
için önce 4 vidayı sökün ve sonra ayaklığı panelden çıkarın.
Türkçe - 40 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 40
23.06.2011 17:47:14
Vida Boyutları
L
D
Μοντέλο
D
L
Öğe Numarası
Vidanın Takılması
LC-19LE510E
Ø4
30
4
Duvara
LC-19LE510K
M4
18
4
Ürüne
Ø4
30
4
Duvara
M4
18
4
Ürüne
Ø4
30
4
Duvara
M4
18
4
Ürüne
LC-22LE510E
LC-22LE510K
LC-22DV510E
LC-22DV510K
LC-24LE510E
LC-24LE510K
LC-24DV510E
LC-24DV510K
Ø4
30
8
Duvara
M4
18
4
Ürüne
Ø4
30
8
Duvara
M8
30
4
Ürüne
Ø4
30
8
Duvara
LC-32SH340E
M6
30
4
Ürüne
LC-40SH340E
Ø4
30
8
Duvara
LC-40SH340K
M6
30
4
Ürüne
LC-32LE510E
LC-40LE510E
LC-32SH130E
LC-32SH130K
Türkçe - 41 -
D01_MB60_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 41
23.06.2011 17:47:37
Зміст
Керування станціями: Сортування списку
каналів ................................................................. 62
Інформація на екрані .......................................... 62
Відтворення медіафайлів з використанням
медіа-браузера.................................................... 62
Перегляд відео через USB ............................ 62
Перегляд фото через USB ............................. 63
Опції показу слайдів ....................................... 63
Відтворення музики через USB ..................... 64
Записи бібліотека ............................................ 64
Настройки медіа-браузера ............................. 64
Запис зі зсувом часу .......................................... 65
Миттєвий запис ................................................... 65
Перегляд записаних програм ............................ 65
Зміна розміру зображення: Формати
зображення.......................................................... 66
Конфігурація настройок зображення ................. 67
Використання елементів меню настройок
зображення ...................................................... 67
Елементи меню настройок зображення ........ 67
Настройки зображення PC ............................. 68
Конфігурація настройок звуку ............................ 68
Використання елементів меню настройок
звуку ................................................................. 69
Елементи меню настройок звуку ................... 69
Конфігурація настройок телевізора ................... 69
Використання елементів меню настройок .... 69
Елементи меню настройок ............................. 69
Використання CAM-модулю ............................... 70
Перегляд меню Умовний доступ (*) ............... 70
Конфігурація мовних параметрів ....................... 70
Мова ................................................................. 71
Батьківський контроль ........................................ 71
Використання меню настройок батьківського
контролю .......................................................... 71
Таймери ............................................................... 72
Встановлення таймера сну ............................ 72
Встановлення таймерів програм.................... 72
Додавання таймера .................................... 72
Редагування таймера.................................. 72
Видалення таймера .................................... 72
Конфігурація записів ........................................... 72
Конфігурація настройок дати/часу..................... 73
Конфігурація настройок джерела ...................... 73
Конфігурація інших настройок ........................... 74
Експлуатація .................................................... 74
Інші функції .......................................................... 75
Телетекст ............................................................. 75
Поради ................................................................. 76
Додаток А: Типовi вхiднi режими відображення
даних РС .............................................................. 77
Додаток Б: Сумісність сигналів AV і HDMI (типи
вхідних сигналів) ................................................. 77
Додаток В: Підтримувані дозволи DVI ............... 78
Додаток D: Підтримувані формати файлів для
режиму USB ........................................................ 78
Додаток E: Оновлення програмного
забезпечення ....................................................... 79
Технічні характеристики ..................................... 80
Цифровий прийом (DVB-C) ................................ 80
Креслення............................................................ 81
Утилізація після використання ........................... 82
Спосіб розбору стійки ......................................... 83
Розміри гвинтів .................................................... 84
український - 42 -
Функції.................................................................. 44
Шановний покупець SHARP ............................... 44
Введення ............................................................. 44
Підготовка ............................................................ 44
Важлива інформація з безпеки .......................... 45
Інструкції з безпеки ............................................. 46
Під’єднування до системи поширення
телепередач (Кабельне телебачення та ін.) з
тюнера ............................................................. 47
Комплект постачання.......................................... 48
Інформація про довкілля ................................... 48
Інформація відносно ремонту ........................ 48
Кнопки пульта дистанційного керування ........... 49
Телевiзор LCD і Операційні Кнопки ................... 50
Перегляд підключень – Задні роз’єми ............... 50
Перегляд підключень – Бічні роз’єми ................ 51
Підключення живлення....................................... 51
Під’єднування антени ..................................... 51
Використання входів USB .................................. 52
Підключення до DVD-програвача через HDMI . 53
Підключення до DVD-плеєра через компонентні
роз’єми (YPbPr) або кабель Scart ...................... 53
Використання бічних роз’ємiв AV ....................... 54
Пульт дистанційного керування ......................... 54
Вставляння батарей........................................ 54
Увімкнення/вимкнення ........................................ 54
Для включення телевізора ............................. 54
Перемикання телевізора в режим
очікування ........................................................ 55
Вимикання телевізора .................................... 55
Вибір входу .......................................................... 55
Основні операції ................................................. 55
Робота із кнопками на телевізорі ............... 55
Регулювання гучності .................................. 55
Вибір програми ............................................ 55
Перегляд головного меню .......................... 55
Режим AV ..................................................... 55
Робота з пультом дистанційного керування .. 55
Регулювання гучності .................................. 55
Вибір програми (попередня або наступна
програма) ..................................................... 55
Вибір програми (прямий доступ) ................ 55
Перегляд посібника з електронної програми
(ПЕП).................................................................... 56
Запис через екран провідника ....................... 57
Параметри програми ...................................... 57
Перша установка ................................................ 57
Установка............................................................. 58
Використання меню Автоматичне сканування
каналів (Переналаштувати) ........................... 59
Ручна настройка ................................................ 59
Ручний пошук цифрової антени ..................... 59
Ручний пошук цифрового кабелю .................. 59
Аналоговий ручний пошук .............................. 59
Аналогова точна настройка............................ 59
Перегляд каналів мережевого зв’язку ........... 60
Очистити список послуг (*) ............................. 60
Керування станціями: Список каналів ............... 60
Використання Списку каналів ........................ 60
Пересування каналу ....................................... 61
Видалення каналу........................................... 61
Перейменування каналу................................. 61
Блокування каналу ......................................... 61
Керування станціями: Вибране .......................... 61
Функції кнопок .................................................. 61
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 1
23.06.2011 19:41:46
СПЕЦІАЛЬНА ПРИМІТКА ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У ВЕЛИКІЙ БРИТАНІЇ
Напруговий дріт цієї продукції встановлюється за допомогою нерозбірного (литого) штепселя з 5А
запобіжником. Якщо запобіжник треба замінити, треба використовувати затверджений BSI або ASTA
або
такого ж номіналу, що також зазначено на передній частині
запобіжник BS 1362, помічений
штепселя.
ASA
Завжди встановлюйте кришку запобіжника після його заміни. Ніколи не використовуйте штепсель без
кришки запобіжника.
У малоймовірному випадку несумісності вашої розетки штепселю відріжте штепсель і встановіть
необхідний тип.
НЕБЕЗПЕКА:
Запобіжник з відрізаного штепселя треба видалити, а сам штепсель треба негайно розібрати та
утилізувати у безпечний спосіб.
При жодних обставинах не вставляйте відрізаний штепсель будь-куди в 5A розетку, тому що може
трапитись серйозний електричний удар.
Для встановлення відповідного штепселя в напруговий дріт виконуйте наведені інструкції:
ВАЖЛИВО:
Проводи в напруговому дроті мають різні кольори у відповідності до такого кодування:
Синій: Нейтральний
Коричневий: Напруга
Через те, що кольори проводів в напруговому дроті продукції можуть не відповідати кольоровому
маркуванню клем в штепселі, дійте таким чином:
• Синій провід треба підключати до клеми штепселя з відміткою N або чорного кольору.
• Коричневий провід треба підключати до клеми штепселя з відміткою L або червоного кольору.
Переконайтеся в тому, що ані коричневий, ані синій провід не підключений до клеми заземлення в
штепселі з трьома штирями.
Перед заміною кришки штепселя переконайтеся в такому:
• Якщо новий штепсель має запобіжник, його значення не відрізняється від видаленого з відрізаного
штепселя.
• Клема для шнура затиснута на оболонці напругового дроту, а не просто на проводах.
ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛИ СУМНІВИ, ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЯ З КВАЛІФІКОВАНИМ ЕЛЕКТРИКОМ.
український - 43 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 2
23.06.2011 19:41:47
Шановний покупець SHARP
Функції
• Керування кольоровим телевізором за допомогою
пульта дистанційного керування
• Повністю інтегроване наземне цифрове кабельне
телебачення(DVB - T - C MPEG4).
• Роз’ єми HDMI для цифрового відео i аудiо. Дане
підключення також призначене для прийому
сигналів високого дозволу
• Вхід USB.
• Програми запису
• Зсув часу програми
• 1000 програм (аналогові+цифрові).
• Система меню OSD.
• Інтегрований тюнер, сумісний з DVB, - T - C HD,
MPEG 2 / MPEG 4.
• Роз’єм типу Scart для підключення зовнішніх
пристроїв (відеомагнітофона, ігрових приставок,
аудіосистем і т.д.)
• Звукова стереосистема (Німецька + Nicam)
• Телетекст, швидкий текст, заголовки
• Підключення навушників
• Автоматична система програмування.
• Ручне настроювання вперед або назад.
• Таймер сну / Захист від дітей.
• Автоматичне відключення звуку за відсутності
сигналу.
• Відтворення NTSC.
• АVL (автоматичне обмеження рівня гучності).
• Автоматичне вимкнення.
• ФАПЧ (фазове автоматичне підстроювання
частоти)
• PC вхiд.
• Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windos 7.
Дякуємо за придбання кольорового
рідкокристалічного телевізора SHARP. Щоб
забезпечити безпеку та багаторічну експлуатацію
продукції, уважно прочитайте Важливу інформацію
з безпеки перед використанням продукції.
Введення
Будь ласка, прочитайте відповідні інструкції цього
керівництва до першого використання пристрою,
навіть якщо використання цих електронних
пристроїв Вам знайомо. Звернiть особливу увагу на
главу ІНСТРУКЦІЇ ПО БЕЗПЕЦІ. Дбайливо зберігаєте
керівництво для наступного використання. При
продажі пристрою або передачі його іншій особі,
надайте ці інструкції для ознайомлення.
Ми вдячні Вам за те, що Ви вибрали цей продукт.
Дане керівництво допоможе вам при роботі
з телевiзором. Перед початком роботи
уважно прочитайте дане керівництво.
Зберігаєте дане керівництво в надійному
місці для того, щоб їм можна бул о
скористатися у майбутньому.
Цей пристрій призначений для прийому і
відображення телепередач. Різні опції під’єднування
додатково розширюють прийом і відображення
можливих джерел (приймаючий пристрій, DVD програвач, DVD-рекордер, VCR, PC і так далі). Цей
пристрій призначений для функціонування тільки
в сухому навколишньому оточенні. Цей пристрій
призначений тільки для приватного домашнього
використання, і не може бути використаний в
промислових і комерційних цілях. Ми не несемо
відповідальність, якщо пристрій використовується
не за призначенням або у разі здійснення
несанкціонованих змін. Функціонування Вашого
LCD телевізора в екстремальних умовах довкілля
може викликати ушкодження пристрою.
Підготовка
• Ілюстрації та екранне меню в цій інструкції надані
для роз’яснення і можуть трохи відрізнятися від
реальних.
Для забезпечення вентиляції навколо телевізора
повинно залишатися мінімум 10 см вільного
простору. Для запобігання пошкоджень або
небезпечних ситуацій не ставте ніяких предметів
наверх телевізора. Використовуйте даний пристрій
у помірних кліматичних умовах.
• Приклади, що використовуються в цій інструкції,
базуються на моделі LC-32SH130E.
10 cm
10 cm
10 cm
• Ігровий режим
український - 44 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 3
23.06.2011 19:41:47
Важлива інформація з безпеки
• Чищення – Відключіть шнур від розетки перед чищенням продукції. Для чищення використовуйте
вологу тканину. Не застосовуйте рідкі та аерозольні очисники.
• Використовуйте вологу тканину, щоб обережно витерти забруднену панель. Для захисту панелі не
використовуйте хімічну тканину для чищення. Хімікати можуть призвести до пошкоджень або тріщин
на телевізорі.
• Вода та волога – Не користуйтеся продукцією біля води, наприклад, біля ванни, раковини, мийки,
басейна та в сирих підвалах.
• Не ставте вази або інші ємності з водою на цю продукцію. Воді може розлитися на продукцію, що
спричинить пожежу або електричний удар.
• Підставка – Не ставте продукцію на нестійкий візок, підставку, триногу або стіл. Це
може призвести до падіння продукції, що призведе до серйозних травм, а також
пошкодження продукції. Використовуйте лише візок, підставку, триногу, кронштейн
або стіл, рекомендовані виробником, або ті, що продаються з продукцією. Під час
встановлення на стіні необхідно виконувати інструкції виробника. Використовуйте лише
обладнання для встановлення, рекомендоване виробником.
• Під час пересування продукції на візку її треба пересувати дуже обережно. Раптові
зупинки, надмірні зусилля та нерівна підлога можуть призвести до падіння продукції
з візка.
• Вентиляція – Вентиляційне та інші отвори в корпусі призначені для вентиляції. Не
накривайте і не блокуйте ці вентиляційні отвори, том що нестача вентиляції може
призвести до перегрівання та/або скорочення строку експлуатації. Не ставте продукцію
на ліжко, диван, килим або схожу поверхню, тому що вентиляційні отвори можуть
заблокуватись. Ця продукція не призначена для вбудовування, не розташовуйте
продукцію в закритому місці, такому як книжна шафа або стійка, якщо немає достатньої
вентиляції, або виробник не дозволяє це робити.
• РК-панель в цій продукції зроблена зі скла. Тому вона може розбитися, якщо продукцію
кинути або вдарити. Якщо РК-панель розбилася, будьте обережними, щоб не
пошкодитися розбитим склом.
• Джерела нагрівання – Зберігайте продукцію на відстані від джерел нагрівання,
таких як радіатори, нагрівачі, плити і інші тепловиділяючі предмети (включно з
підсилювачами).
• Для запобігання пожежі ніколи не ставте свічки або відкритий вогонь на телевізор або
біля нього.
• Для запобігання пожежі або електричного удару не розташовуйте електричний шнур під телевізором
або іншим важким предметом.
• Навушники –Не встановлюйте гучність на високий рівень. Спеціалісті зі слуху не рекомендують довго
слухати на високому рівні гучності.
• Не відображайте нерухоме зображення протягом тривалого часу, це може призвести до залишкового
зображення.
• Енергія споживається завжди, коли телевізор включений в мережу.
• Обслуговування – Не намагайтеся виконувати обслуговування продукції самостійно. Знімання кришок
може становити ризик через високу напругу та інші небезпечні умови. Попросіть кваліфіковану особу
виконати обслуговування.
РК-панель є високотехнологічною продукцією, що забезпечує відмінну деталізацію зображення.
Через велику кількість пікселів іноді на екрані можуть бути помітні декілька неактивних пікселів, які
мають вигляд точок синього, зеленого або червоного кольорів, що постійно горять. Це відповідає
характеристикам продукції і не є дефектом.
Застереження при транспортуванні телевізора
При транспортуванні телевізора ніколи не переносьте його, тримаючи за колонки. Телевізор завжди
мають переносити дві особи, тримаючи його обома руками – кожна рука з кожного боку телевізора.
УВАГА
Щоб уникнути поширення пожежі, ніколи не підносьте свічки або інший відкритий
вогонь до пристрою.
український - 45 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 4
23.06.2011 19:41:47
Для забезпечення вашої безпеки уважно
прочитайте дані рекомендовані інструкції.
обігрівачів Не ставте на телевізор джерела
вiдкритого вогню, наприклад, запалені свічі.
Батареї не можна піддавати надмірному впливу
тепла, зокрема, сонячного світла, вогню та інш.
Електроживлення
Гроза
Телевізор потрібно підключати до розетки
електроживлення з параметрами 220-240V AC,
50 Гц. Переконайтеся, що обрано правильні
параметри напруги.
У в и п а д к у г р оз и й бл и с к а во к ,
або відправляючись у відпустку,
рекомендується відключити кабель
електроживлення від електричної
розетки
Інструкції з безпеки
Шнур живлення
Не ставте пристрій, а також меблі на кабель
електроживлення (основний роз’єм) і не віджимайте
кабель. Виймайте мережний шнур за вилку. Не
виймайте вилку, потягнувши за шнур, і ніколи не
доторкайтеся до нього мокрими руками, оскільки
це може привести до короткого замикання або
поразки електричним струмом. Не допускайте
вузлів на шнурі і його переплетення з іншими
шнурами. Кабелі електроживлення необхідно
розмістити таким чином, щоб не наступати на
них. Ушкоджений мережний шнур може привести
до загоряння або поразки електричним струмом.
Якщо кабель електроживлення ушкоджений і має
потребу в заміні, то відповідні операції повинен
виконувати кваліфікований персонал
Волога i вода
Не використовуйте дане встаткування
у вологому місці (у ваннi, на кухні, а
також поблизу пральної машини). Не
піддавайте дане встаткування впливу
дощу або води, оскільки це може
бути небезпечно, і не поміщайте на
нього предмети, що містять рідину,
наприклад, вази с водою. Не допускайте влучення
на телевізор бризів або краплі рідини.
Запасні частини
Якщо для ремонту пристрою необхідні запасні
частини, переконайтеся, що майстер використовує
д ета л і , р е к о м е н д о ва н і в и р о б н и к о м , а б о
технічні характеристики деталей відповідають
оригінальним. Недозволені деталі можуть привести
до виникнення пожежі, поразці електричним
струмом або іншим травмам.
Обслуговування
Будь ласк а, доручiть технічне
обслуговування кваліфікованому
персоналу. Не знімайте кришку
телевізора самостійно, тому що
це може привести до поразки електричним
струмом.
Утилізація відходів
Прорізи й отвори на телевізорі призначені для
вентиляції й забезпечення його надійної роботи.
Для запобігання перегріву, ніколи не блокуйте i не
закривайте цього отвору.
• Пакувальні матеріали можна переробляти
повторно, отже, їх необхідно утилізувати для
повторної переробки. Пакувальні матеріали,
наприклад пакети, необхідно зберігати поза
межами досяжності дітей.
• Батареї, у тому числі батареї, не утримуючих
важких металів, не можна утилізувати разом
зі звичайним побутовим сміттям. Будь ласка,
утилізуйте використані батареї, не забуваючи
про безпеку навколишнього середовища.
Довідайтеся про законодавчі норми, які діють у
Вашім регіоні.
• Не намагайтеся повторно заряджати батареї,
існує небезпека вибуху. Старі батареї необхідно
замінювати тільки новими батареями такого ж
або еквівалентного типу.
Даний символ на товарі або на впакуванні означає,
що Ваше електричне або електронне
встаткування повинне бути утилізоване
окремо від побутових відходів. У ЄС
діють роздільні системи збору відходів.
Для одержання додаткової інформації
звернiться до місцевої влади або
дiлера, у якого Ви придбали продукт.
Тепло i вогонь
Відключення пристрою
Не встановлюйте пристрій біля джерел
відкритого вогню або джерел високої
температури, наприклад, електричних
Штепсельна вилк а вик ористовується для
відключення телевізора від електричної мережі,
тому вона повинна бути завжди справною.
Якщо усередину корпуса пристрою потрапив
сторонній предмет або рідина, відключiть телевізор
від мережі i перед подальшою експлуатацією
звернiться до кваліфікованих фахівців.
Очищення
Перед очищенням відключiть телевізор
від розетки. Не застосовуйте рідкі та
аерозольні очисники. Використовуйте
м’яку суху тканину.
Вентиляція
український - 46 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 5
23.06.2011 19:41:47
Гучність навушників
Надмірна гучність звуку в навушниках
може викликати втрату слуху.
Установка
Для запобігання травм даний пристрій необхідно
надійно прикріпити до стіни відповідно до інструкцій
по установці на стіну (якщо дана опція доступна).
LCD Екран
LCD-Панель — це високотехнологічний продукт,
що містить близько мільйона тонких плівкових
транзисторів, що забезпечують відображення
найдрібніших деталей з високою чіткістю. Іноді
на екрані можуть бути помітні трохи неактивних
пiкселiв, що мають вигляд постійних крапок
синього, зеленого або червоного кольорiв. Візьміть
до уваги, що це не впливає на показники роботи
продукту.
Попередження! Не залишайте телевізор у режимi
очікування або робочому режимі, коли виходите
з будинку.
Під’єднування до системи поширення
телепередач (Кабельне телебачення та
ін.) з тюнера
Пристрій, приєднаний до захисного заземлення
монтажу будівлі через мережу або за допомогою
іншого пристрою з під’єднуванням до захисного
пристрою, - і до системи поширення телепередач
при використанні коаксіального кабелю, може за
певних умов створити небезпеку пожежі.
Під’єднування до системи кабельного телебачення
повинне, таким чином, забезпечуватися за
допомогою пристрою, що надає електричну
ізоляцію нижче певного рівня частоти (гальванічний
роз’єднувач, дивіться EN 60728-11).
Увага: HDMI-з’єднання між ПК та телевізором
може призвести до радіоперешкод, в цьому
випадку рекомендується використовувати
з’єднання VGA(DSUB-15).
в режимі очікування. Щоб повністю від’єднати
пристрій від мережі, необхідно дістати мережеву
вилку з мережевої розетки. Отже, пристрій
має бути налагоджений так, щоб забезпечити
безперешкодний доступ до мережевої розетки у
разі, якщо необхідно негайно висмикнути мережеву
вилку. Щоб виключити небезпеку займання,
мережевий шнур має бути обов’язково від’єднаний
від мережевої розетки до тривалого невикористання
пристрою, тобто під час відпустки.
• «HDMI, логотип HDMI та High-Definition
Multimedia Interface є торгівельними марками
або зареєстрованими торгівельними марками
HDMI Licensing, LLC».
• Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories.
• Логотип «HD TV 1080p» є торговельною маркою
EICTA.
• Логотип DVB є зареєстрованою торговельною
маркою проекту Digital Video Broadcasting –
DVB.
Електричні прилади не повинні потрапляти
до рук дітям
Ніколи не дозволяйте дітям використовувати
елек тричні прилади без нагляду. Діти не
завжди можуть розпізнати можливу небезпеку.
Батареї / акумулятори можуть бути смертельно
небезпечні при проковтуванні. Зберігайте батареї
в недосяжному для маленьких дітей місці. У разі
проковтування батареї необхідно негайно надати
медичну допомогу. Також не давайте пакувальну
плівку дітям, тому що існує ризик задушення.
Ліцензійне повідомлення
DivX®, DivX Certified® та пов’ язані логотипи
є торгівельними марк ами DivX®, Inc. та
використовуються згідно з ліцензією.
ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий формат
відео, створений DivX®, Inc. Це офіційний пристрій
DivX Certified®, що відтворює відео DivX®. Зайдіть
на divx.com, щоб отримати більше інформації та
завантажити інструменти для конвертації файлів
у формат DivX.
ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: Цей пристрій DivX
Certified® треба зареєструвати, шоб відтворювати
відео за запитом DivX®. Щоб отримати код
реєстрації, знайдіть розділ DivX® VOD в меню
Кнопка увімкнення/вимкнення режиму очікування настройки вашого пристрою. Перейдіть до vod.divx.
не від’єднує цей пристрій від мережі повністю. com, щоб отримати інформацію про завершення
Більше того, пристрій споживає електроенергію реєстрації.
український - 47 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 6
23.06.2011 19:41:48
Комплект постачання
Інформація про довкілля
• Телевізор розроблений з урахуванням зниженого
енергоспоживання для збереження довкілля.
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
Ви не лише допомагаєте зберегти довкілля, але
також можете заощадити гроші на платі рахунків
за електрику завдяки функції раціонального
використання енергії цього телевізора. Щоб
скоротити споживання енергії, слід зробити
наступні кроки:
PRESETS
РК-телевізор
EPG
SWAP
SOURCE
Батареї: 2 X AAA
C
SEARCH
MODE
DISP.
• Ви можете скористатися настройкою Режим
енергозбереження (Power Save Mode) в меню
Інші настройки (Other Settings). Якщо Ви
активуєте Режим Економії Електроенергії,
телевізор перемкнеться в режим економії енергії,
а рівень яскравості телевізора знизиться до
оптимального. Зверніть увагу на той факт, що
деякі налаштування зображення буде неможливо
змінити, коли телевізор знаходиться в Режимі
Економії Електроенергії.
INFO
CH
V
Інструкція для
експлуатації
Пульт
дистанційного
керування
Стисла інструкція
• Якщо телевізор не використовується, вимикайте
його на задньому перемикачі, щоб зменшити
споживання енергії.
• Відключіть телевізор від розетки, якщо він не
використовуватиметься протягом тривалого
часу.
• Якщо залишити телевізор в режимі очікування,
він споживатиме невелику кількість енергії,
вимик ання на задньому перемик ачі або
відключення від розетки ще більше скоротить
споживання енергії. Ак тивація «Режим у
енергозбереження» щорічно зберігає більше
енергії, ніж вимикання телевізора з розетки, коли
він не використовується; для максимального
збереження енергії дуже рекомендується
вмикати «Режим енергозбереження».
Інформація відносно ремонту
1 Х компонентний з’єднувальний кабель
для відео
Примітка: Вам слід перевірити допомiжне
обладнення після купівлі. Переконаєтеся в
наявності усього допомiжного обладнення.
Будь ласка, доручiть технічне обслуговування
кваліфікованому персоналу. Тільки кваліфікований
персонал може здійснювати ремонт телевізора.
Зв’яжіться з місцевим ділером в точці придбання
цього телевізора для отримання подальшої
інформації.
Якщо за інструкціями виробника передбачений
кабельний зв’язок, довжина кабелю має бути
менш 3 метрів.
український - 48 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 7
23.06.2011 19:41:48
Кнопки пульта дистанційного керування
1. Режим очікування
2. Розмір зображенн / Збільшення масштабу
відео (в ЗМІ відео режим браузера)
3. Таймер сплячого режиму
4. Моно/стерео Подвійний I-II / Фактична мова
(*)(в каналах DVB)
5. Вибір меню вибраного (в каналах DVB)
6. Цифрові клавіші
7. Електронне програмне керівництво (в
каналах DVB)
8. Немає функції
9. Медiа-Браузер
10. Навігаційні кнопки (Вгору/Вниз/Ліворуч/
Праворуч)
11. Немає функції
12. Записи бібліотека
13. Наступна програма – Попередня сторінка /
Наступна програма – Попередня сторінка
14. Виключити звук
15. Програми запису
16. Пауза (в режимі медіа-браузера) / Запис зі
зсувом часу
C
17. Швидка зворотній (в ЗМІ відео режим
DISP.
браузера)
18. Відтворити (в ЗМІ відео режим браузера)
INFO
19. Червона кнопка
V
CH
20. Зелена кнопка / Розклад списку (в ПЕП) /
Виділити або відмінити виділення для всього
(в списку вибраного) / Відтворення – Показ
слайдів (в медіа-браузері) / По колу –
Тасувати (в медіа-браузері)
21. Вибір режиму зображення / Зміна режиму
зображення (в ЗМІ відео режим браузера)
22. Немає функції
23. Телетекст/ Mикширование (у режимі
телетексту)
24. Субтитри включені – відключені (в каналах
DVB)
25. Попередня програма
26. AV / Вибір джерела
27. Меню включені – відключені
33. Немає функції
28. ОК (Підтвердження )/ Утримування (в режимі
34.
Немає функції
TXT) / Редагування Списку Каналів
35.
Швидке
просування (в ЗМІ відео режим
29. Вихід / Повернення / Сторінка індексу (у
браузера)
режимі ТХТ)
36. Зупинка (в ЗМІ відео режим браузера)
30. Немає функції
37.
Синя кнопка / Редагувати список каналів /
31. Iнформація / Відобразити (у режимі
Фільтр (в списку вибраного та ПЕП)
телетексту)
38. Жовта кнопка / Терміни Розклад (EPG)
32. Збільшення гучності / зменшення гучності
український - 49 SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
EPG
SWAP
SOURCE
SEARCH
MODE
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 8
23.06.2011 19:41:49
Телевiзор LCD і Операційні Кнопки
ВИГЛЯД СПЕРЕДУ i ЗЗАДУ
Вигляд кнопок керування
Кнопки Управлiння
1. Кнопка
увімкнення
очікування/
2. Кнопка TV/AV
3. Кнопки Programme Up/
Down (Наступна/Попередня
програма)
4. Кнопки Volume Up/Down
(Гучніше/Тихіше)
Примітка: Натисніть
одночасно кнопки “
”
та, щоб проглянути
”головне меню.
1
2
Перегляд підключень – Задні роз’єми
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
1. HDMI 2: Вхід
2. HDMI 1: Входи HDMI
призначені для підключення пристрою, оснащеного розніманням HDMI. На Вашім телевізорі
можуть відображатися зображення високої чіткості, отримані від таких пристроїв, як супутниковий
ресивер високої чіткості або DVD-плеер. Ці пристрої необхідно підключати через роз’єму HDMI,
або компонентні роз’єму. Такі роз’єми можуть приймати сигнали 720p або 1080i. Для підключення
HDMI-HDMI звукового підключення не вимагається.
3. РЧ вхід під’єднується до системи повітряної антени або кабелю.
Слід зазначити, що якщо ви використовуєте декодер або медiа-рекордер, потрібно підключати
антенний кабель через пристрій до телевізора за допомогою відповідного антенного кабелю, як
показано на малюнку нижче.
4. Вхiди або виходи SCART для зовнішніх пристроїв. Підключiть кабель SCART між розніманнями
SCART телевізора та розніманням SCART зовнішнього пристрою (такого як, наприклад, декодер,
відеомагнітофон або DVD-Плеер).
Примітка: Якщо підключити зовнішній пристрій через роз’єм типу SCART, телевізор
автоматично перемкнеться в режим AV. Примітка: Сигнал S-VHS підтримується через роз’єм
SCART.
Примітка: Отримуючи канали DTV (Mpeg4 H.264) або перебуваючи в режимі медіа-браузера,
вихідний сигнал не буде доступним через роз’єм SCART.
5. Вхід PC призначений для підключення персонального комп’ютера до телевізора.
український - 50 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 9
23.06.2011 19:41:50
Підключiть кабель PC між входом PC INPUT на телевізорі та виходом PC на комп’ютері.
6. Коаксіальний вихід SPDIF подає цифрові аудіо сигнали із джерела, що переглядається.
Використовуйте коаксіальний кабель SPDIF для передачі аудiосигналiв на пристрій із входом
SPDIF
Перегляд підключень – Бічні роз’єми
1. Слот CI використовується для вставки карти CI. Карт CI дозволяє переглядати всі канали, на які
діє підписка. Додаткові відомості див. у розділі “Умовний доступ ”.
2. Входи USB.
Пам’ятайте, що функція запису програм є доступною через ці входи USB. Ви
можете підключити зовнішній жорсткий диск до цього входу.
3. Вхід відеосигналу використовується для з’єднання відео сигналів зовнішніх
пристроїв. Під’єднайте відео кабель між розеткою ВІДЕОВХОДУ на телевізорі і
кублом ВІДЕОВИХОДУ на Вашому пристрої.
5. Компонентний відеосигнал (YPbPr) використовується для підключення
компонентного відео.
YPbPr
4. Аудiовходи використовуються для підключення аудiосигналiв із зовнішніх
пристроїв Підключiть аудiокабель між аудiовходами на телевізорі та
розніманнями аудiовиходів на пристрої.
Примітка: При підключенні пристрою до телевізора через ВІДСТАВЛЯТИ
потрібно також підключити пристрій за допомогою аудiокабеля до
АУДIОВХОДІВ телевізора для включення звуку.
Ви можете підключити роз’ єм компонентного відео й аудiо до пристрою,
оснащеного компонентним виходом. В цьому випадку вам треба
використовувати компонентний з’єднувальний кабель для відео для
підключення. Спочатку, підключіть кабель з одинарним роз’ємом до гнізда
YPbPr телевізора (збоку). Після цього вставте з’єднувачі компонентних кабелів
(не поставляється в комплекті) в множинну частину компонентного кабелю для відео. Кольори
підключених роз’ємів мають співпадати.
6. Роз’єм навушників використовується для підключення зовнішніх навушників до системи.
Підключитеся до роз’ єму НАВУШНИКИ, щоб прослуховувати звук телевізора через навушники
(опція).
7.
, перемикач використовується для увімкнення або вимкнення телевізора.
Підключення живлення
ВАЖЛИВО: Телевізор розрахований на роботу від електричної мережі напругою 220-240В змінного
струму, частотою 50 Гц.
• Після розпаковування і перед підключенням телевізора до електричної розетки, залиште телевізор на
деякий час, щоб його температура відповідала температурі повітря в приміщенні. Вставте мережний
шнур у розетку живлення.
Під’єднування антени
• Підключiть антенну або кабель роз’єму до роз’єму ВХОДА АНТЕНИ, розташованному позаду
телевізора.
1
2
Aerial or Cable
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
український - 51 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 10
23.06.2011 19:41:51
Використання входів USB
Підключення USB
ВИГЛЯД ЗБОКУ
• Ви можете підключити жорсткий диск USB або
USB-пам’ять до телевізора, використовуючи
USB-вхід вашого телевізора. Ця функція
дозволяє відтворювати файли з USB-пам’ яті
або записувати програми.
• Підтримуються 2,5- та 3,5-дюймові зовнішні
жорсткі диски (жорсткі диски з зовнішнім
живленням).
• Щоб записати програму, ви маєте спочатку
підключити USB-пристрій до телевізора,
коли телевізор буде вимкненим. Потім ви
маєте увімкнути телевізор, щоб активувати
функцію запису. Інакше функція запису буде
недоступною.
ВАЖЛИВО!
• Ви можете зробити резервне копіювання файлів
перед підключенням до телевізора, щоб уникнути
можливої втрати даних. Слід зазначити, що
виробник не несе відповідальності за ушкодження
файлів або втрату даних.
• Можливо, деякі типи USB-пристроїв (наприклад,
MP3-програвачі) або USB-диски/пам’ять будуть
несумісними з цим телевізором.
ВА Ж Л И ВО : Тел е в і зо р п і д тр и му є т і л ь к и
FAT32 форматування диска. NTFS формат не
підтримується. Якщо ви підключаєте USB-диск
з форматуванням NTFS, телевізор запропонує
ф о рм а ту ва н н я зм і с ту. Д и в і т ь с я р озд і л
«Форматування диску» на наступних сторінках,
щоб дізнатися більше про форматування диску.
Пам’ятайте, що в цьому випадку всі дані на
USB-диску будуть втрачені, а формат диску
перетвориться на FAT32.
Підключення USB-диску
• Підключите пристрій USB до вхiду USB
телевізора
Примітка: Підключайте та відключайте USB-диск
до телевізора, коли телевізор буде вимкненим.
Примітка: Якщо ви збираєтесь підключити USBдиск до телевізора, з’єднувальний кабель між
телевізором та диском повинен мати логотип
USB та бути максимально коротким.
Примітка: Під час форматування USB-диска
обсягом 1 ТБ (терабайт) або більше у вас можуть
виникнути складнощі з процесом форматування.
В такому випадку ви маєте відформатувати
диск на комп’ютері, і тип формату диска має
бути FAT32.
ПАМ’ЯТЬ USB
USB
5Vdc
Max:500mA
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
• Швидка вставка й добування пристроїв USB –
украй небезпечна операція. Уникайте частого
підключення й відключення привода Це може
ушкодити USB-Плеер і безпосередній пристрій
USB.
• Не витягайте USB-модуль під час відтворення
або запису файлів.
Запис програм
Щоб записати програму, ви маєте спочатку
підключити USB-пристрій до телевізора, коли
телевізор буде вимкненим. Потім ви маєте
увімкнути телевізор, щоб активувати функцію
запису.
ВАЖЛИВО: Використовуючи новий USB-диск,
рекомендується спочатку відформатувати
диск на телевізорі, використовуючи функцію
«Форматувати диск».
• Для використання функції запису треба
використовувати сертифікований пристрій USB
2.0 обсягом від 1 ГБ. Якщо USB-пристрій не
підтримує швидкість 2.0, з’явиться повідомлення
про помилку.
• Записані програми зберігаються на підключеному
USB-диску в форматі .TS (транспортний потік
MPEG-2). а бажанням ви можете зарезервувати
/ скопіювати збережені записи на персональному
комп’ютері.
Примітка: Записані трансляції в форматі .TS
можуть не підтримуватися вашим програмним
забезпеченням для відтворення медіафайлів. В
такому випадку ви маєте встановити відповідне
програмне забезпечення для відтворення
медіафайлів на свій комп’ютер.
• Одна година запису має ємність приблизно 2
ГБ.
• Додаткову інформацію про програми запису
можна знайти в розділах «Миттєвий запис»,
«Зсув часу», «Посібник з електронної програми»,
«Бібліотека записів» або «Таймери запису» в
подальших частинах.
• Записані програми розбиваються на частини по
1 ГБ. Назви останніх трьох символів збережених
записів показують таке: Наприклад, 4801-000.ts
, 4801-001.ts.
український - 52 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 11
23.06.2011 19:41:53
• Записані програми зберігаються в такому каталозі
підключеного USB-диска: \DVR\RECS. Всі записи
помічаються числами (наприклад, 4801-000.ts).
Для кожного запису створюється текстовий файл
(txt). Текстовий файл містить таку інформацію, як
мовник, програма та час запису.
• Якщо швидкість запису підключеного USB-диска
є недостатньою, запис може не вийти, а функція
зсуву часу буде недоступною.
• Запис програм у форматі HD може мати більший
розмір на USB-диску, в залежності від роздільної
здатності мовлення. Тому для запису програм в
форматі HD рекомендується використовувати
жорсткі диски USB.
• Не відключайте USB/жорсткий диск під час
запису. Це може пошкодити підключений USB/
жорсткий диск.
• Підтримуються лише дві частини на жорстких
дисках.
• Деякі потокові пакети не можуть записуватись
через проблеми з сигналом, тому іноді відео може
зупинятись від час відтворення.
• Клавіші Запис, Відтворення, Пауза, Відтворення
(для PlayListDialog) не використовуються з
увімкненим телетекстом. Якщо запис починається
з таймеру, коли телетекст увімкнений, телетекст
автоматично вимкнеться. Такод використання
телетексту вимкнене, якщо є поточний запис або
відтворення.
Підключення до DVD-плеєра
через компонентні роз’єми
(YPbPr) або кабель Scart
Якщо потрібно підключити DVD-Плеєр до
телевізора, використовуйте роз’єми на телевізорі.
DVD плеєры можуть мати різні роз’єми. Для
одержання додаткової інформації див. інструкцію
до DVD-Плеєра. Перед виконанням підключень
необхідно відключити комп’ютер і пристрій від
мережі.
Примітка: Показані на малюнку кабелі не
надаються.
• Якщо на DVD-Плеєрi є роз’ єм HDMI, можна
підключатися через HDMI. При підключенні до
DVD-Плеєру як показано нижче, перемкнiться на
джерело HDMI. Див. розділ “Вибір входу”.
• Ви також можете під’єднатися через роз’єм
SCART. Використовуйте кабель SCART як
показано нижче.
Примітка: Дані два методи підключення
несуть ту ж функцію, але з іншим рівнем
якості. Підключення всіма трьома методами не
потрібно.
SCART
Підключення до DVDпрогравача через HDMI
HDMI
HDMI Cable
(not supplied)
Scart Cable
(not supplied)
Для одержання додаткової інформації див.
інструкцію до DVD-Плеєра. Перед виконанням
підключень необхідно відключити комп’ютер і
пристрій від мережі.
Примітка: Не всі показані на малюнку кабелі
надаються.
Scart sockets
HDMI
inputs
1
2
• Якщо на DVD-плеєрi є роз’ єм HDMI, можна
підключатися через HDMI для кращої якості відео
та аудіо.
VGA
SPDIF
DVD Player
HDMI Cable
(not supplied)
Coax.OUT
SCART
External device
• При підключенні до DVD-плеєру як показано
нижче, перемкніться на підключене джерело HDMI.
Дивіться розділ Вибір входу, щоб дізнатися більше
про зміну джерела.
• Деякі DVD-програвачі підключається через
КОМПОНЕНТНІ РОЗ’ЄМИ (YPbPr). В цьому
випадку вам треба використовувати компонентний
з’єднувальний кабель для відео для підключення.
Спочатку, підключіть кабель з одинарним
роз’ємом до гнізда YPbPr телевізора (збоку).
Після цього вставте з’єднувачі компонентних
кабелів (не поставляється в комплекті) в
множинну частину компонентного кабелю
український - 53 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 12
23.06.2011 19:41:53
для відео (див. зображення внизу). Кольори
підключених роз’ємів мають співпадати.
AVCable
(notsupplied)
• Д л я з а б е з п еч е н н я п і д к л ю ч е н н я а уд і о
використовуйте VGA/компонентний аудіокабель.
Спочатку, підключіть кабель з одинарним
роз’ємом до телевізора. Після цього вставте
кабельні з’єднувачі аудіокабеля DVD-програвача
в множинну частину VGA/компонентного
з’єднувального кабелю (див. зображення
внизу). Кольори підключених роз’ємів мають
співпадати.
Camera
Side view
Headphone
YPbPr
Connection Cable
(supplied)
DVD Player
YPbPr Video Cable
(Not supplied)
• Після підключення перемкнiться на джерело YPbPr.
Див. розділ Вибір входу. Примітка: Для підключення
пристрою YPb Pr ви маєте використовувати
наданий компонентний з’єднувальний кабель
(YPbPr).
Підключення LCD-Телевізора до PC
Для відтворення зображення на комп’ютері на
екрані телевізора ви можете підключити комп’ютер
до телевiзора. Перед виконанням підключень,
необхідно відключити комп’ютер і дисплей від
мережі. Для підключення PC до LCD-Телевізора
використовуйте 15-штырковий кабель D-sub
для підключення дисплея. Після підключення
перемкнiться на джерело РС. Див. розділ “Вибір
входу”. Установiть потрібну роздільну здатність.
Інформацію про дозвіл можна знайти у додатку.
PC VGA Cable
(Not supplied)
PC Input
(back)
Or
Пульт дистанційного керування
Вставляння батарей
• Зніміть кришку відсіку для батарей, розташовану
на задній стороні пульта, обережно потягнувши
її долілиць за вказану частину.
• Вставте AAA/R3 або батареї еквівалентного
типу. Зважайте на правильну полярність (+/-),
вставляючи батареї, та установіть кришку відсіку
для батарей.
Примітка: Якщо Ви не будете користуватися
телевізором тривалий час, вийміть батареї із
пульту дистанційного керування. Інакше пульт
може бути пошкоджений внаслідок витоку
електроліту батарей. Діапазон роботи ПДК
становить приблизно 7м/23 фута
Увімкнення/вимкнення
PC Audio Cable
(Not supplied)
Для включення телевізора
.
Side AV Input
Використання бічних роз’ємiв
AV
Ви можете підключати до LCD-Телевізора різне
опцiональне встаткування.
• Для підключення відеокамери підключiться до
роз’ єму VIDEO IN, а також АУДIО РОЗ’ЄМIВ. Для
вибору відповідного джерела див. розділ “Вибір
входу” далі.
• Для прослуховування звуку через навушники
підключiться до роз’єму «НАВУШНИКИ» на
телевізорі.
Підключiть кабель живлення до розетки 220-240V
AC 50 Гц.
• Перемкніть кнопку “
” на нижній правій частині
під екраном в положення «|», щоб телевізор
перейшов в режим очікування. Займеться
індикатор режиму очiкування.
• Для включення телевізора із режиму очікування
• Натисніть кнопку “
кнопку на ПДК.
”, CH / CH
• Натисніть кнопку “
” або + / - на телевізорі.
або цифрову
• Телевізор увімкнеться.
Примітка: Якщо вмикаєте телевізор за
на ПДК або на
допомогою кнопок CH / CH
український - 54 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 13
23.06.2011 19:41:54
телевізорі, то будуть включені останні програми,
які Ви дивилися.
При застосуванні будь-якого з цих двох способів
телевізор увімкнеться.
Перемикання телевізора в режим
очікування
Щоб перемкнути телевізор в економний режим
очікування, натисніть кнопку “ ” на ПДК або правій
частині телевізора.
Примітка: Коли телевізор перебуває в режимі
очiкування, індикатор чергового режиму може
мигати, означаючи, що функції Пошук у режимі
очiкування Завантаження по повітрю або Таймер
активні.
Вимикання телевізора
• Перемкніть кнопку “
” на нижній правій частині
під екраном в положення 2, як показано, щоб
вимкнути телевізор,
індикатор погасне.
• Якщо телевізор не використовуватиметься
протягом тривалого періоду, тобто на час
відпустки, виключіть шнур з розетки.
Вибір входу
Основні операції
Працювати з телевізором можна
використовуючи як пульт ДУ, так і кнопки на
корпусі телевізора.
Робота із кнопками на телевізорі
Регулювання гучності
• Для зменшення рівня гучності натисніть кнопку “
”; для збільшення гучності натисніть кнопку
“
”. На екрані з’явиться шкала гучності
(повзунок).
Вибір програми
• Для вибору наступної програми натисніть на
кнопку “P/CH +”, а для вибору попередньої
програми натисніть на кнопку “- P/CH”.
Перегляд головного меню
• Натисніть одночасно кнопки “
” / “
”, щоб проглянути головне меню. Вибирайте
підменю головного меню кнопками P/CH - або
P/CH +; щоб увійти в підменю, натисніть кнопку
“
” або “
”. Для отримання більш
докладної інформації щодо використання меню,
прочитайте розділ “система меню”.
Режим AV
Після підключення зовнішніх систем до телевізора
TV можна перемикатися на різні джерела входу.
Натискайте кнопку “SOURCE” на ПДК кілька разів
для безпосередньої зміни джерел.
• Для перемикання між режимами TV і AV
натискайте на кнопку “TV / AV” на панелі керування
телевізора
Робота з пультом дистанційного
керування
• За допомогою пульта ДУ можна управляти всіма
функціями Вашого телевізора. Функції будуть
перераховані згідно системі меню телевізора.
Регулювання гучності
• Для збільшення рівня гучності натисніть кнопку
“V+”. Щоб зменшити гучність, натисніть на
кнопку “V-”. На екрані з’явиться шкала гучності
(повзунок).
Вибір програми (попередня або
наступна програма)
• Для вибору попередньої програми натисніть
кнопку “CH ”.
• Для вибору наступної програми натисніть кнопку
“CH ”.
Вибір програми (прямий доступ)
• Для вибору програм від 0 до 9 натискайте
на кнопки цифрової клавіатури пульта ДУ.
Увімкнеться обрана програма. Для вибору
програм послідовно натискайте на кнопки
цифрової клавіатури. При затримці натискання
другої кнопки буде відображатися тільки перша
цифра програми Для повторного вибору
програми з однозначним номером, натисніть
безпосередньо номер програми.
український - 55 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 14
23.06.2011 19:41:54
Перегляд посібника з
електронної програми (ПЕП)
Ви можете переглядати посібник з електронної
програми (ПЕП), зоб дізнатися про наявні програми.
Для перегляду меню ПЕП натисніть кнопку ПЕП
на ПДК.
• Натискайте кнопки “ ”/“ ” для переходу між
каналами.
• Натискайте кнопки “ ”/“ ” для переходу по списку
програм.
• Меню ПЕП відображає доступну інформацію про
всі канали.
• Слід зазначити, що інформація про подію
обновляється автоматично. Якщо на каналах
немає інформації про події, ПЕП відбиватиметься
з пропусками.
Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч: Навігація.
Червона кнопка (Попередній відрізок часу):
Показує програми попереднього відрізку часу.
Зелена кнопка (Наступний відрізок часу):
Показує програми наступного відрізку часу.
Жовта кнопка (Попереднiй день): Показує
програми попереднього дня.
Синя кнопка (Наступний день): Показує програми
наступного дня.
Цифрові клавіші (Перехід) Перехід безпосередньо
до потрібного каналу
OK (Параметри): перегляд/запис або встановлення
таймера для наступних програм.
Текстова кнопка (Фільтр): Перегляд параметрів
фільтрації.
IНФО (Деталі): Показує програми у деталізації.
(ЗАПИС): телевізор почне запис обраної
програми. Ви можете натиснути ще раз, щоб
зупинити запис.
Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч: Навігація.
OK (Параметри): перегляд/запис або встановлення
таймера для наступних програм.
IНФО (Деталі події): Показує програми у
деталізації.
Червона кнопка (Попередній день): Показує
програми попереднього дня.
Зелена кнопка: Список програми передач
Зелена кнопка (Наступний день): Показує
програми наступного дня.
Жовта кнопка: Відображення даних ПЕП у відповідності
до розкладу
Жовта кнопка (Масштаб): Розширення інформації
про програму.
Синя кнопка (фільтр): Перегляд параметрів
фільтрації.
Синя кнопка (фільтр): Перегляд параметрів
фільтрації.
(ЗАПИС): телевізор почне запис обраної
програми. Ви можете натиснути ще раз, щоб
зупинити запис.
Цифрові клавіші (Перехід) Перехід безпосередньо
до потрібного каналу
IНФО (Деталі): Показує програми у деталізації.
OK (Параметри): перегляд/запис або встановлення
таймера для наступних програм.
Текст (Пошук): Відображає меню «Пошук по
посібнику».
СУБТИТРИ: Натисніть кнопку СУБТИТРИ, щоб
побачити меню Обрати жанр. При використанні
цієї функції Ви можете здійснити пошук бази даних
керівництва програми у відповідності до жанру.
Інформація, доступна в посібнику із програми,
буде включена в пошук, і будуть перераховані
результати, що відповідають вашим критеріям.
український - 56 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 15
23.06.2011 19:41:55
Заміна (Зараз) : Показує поточну програму.
Запис через екран провідника
ВА Ж Л И ВО : Щ о б зап и с а т и п р о г р а му, в и
маєте спочатку підключити USB-пристрій до
телевізора, коли телевізор буде вимкненим.
Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб
активувати функцію запису. Інакше функція
запису буде недоступною.
Щоб відмінити вже встановлений нагадувач,
виділіть програму та натисніть кнопку ОК. Потім
оберіть «Видалити таймер». Таймер буде
відмінено.
П р и м і т к а : Н е м ож л и во з а п и с у ва т и а б о
встановлювати таймер на дві або більше
окремих подій в один проміжок часу.
Перша установка
(ЗАПИС): телевізор почне запис обраної
програми. Ви можете натиснути ще раз, щоб
зупинити запис.
ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що антена
або кабель підключені до того, як вперше
включити телевізор.
Примітка: Перехід до іншого мовника або джерела
є неможливим під час запису.
• Якщо телевізор використовується вперше,
майстер установлення допоможе вам з цим
процесом. Спочатку з’явиться екран вибору
мови:
/
:Сторінка ліворуч / Сторінка праворуч.
Параметри програми
В меню ПЕП натисніть кнопку ОК, щоб увійти в
меню «Параметри події».
Вибір каналу
В меню ПЕП, використовуючи цей параметр, ви
можете перейти до обраного каналу.
Таймер запису / видалення запису
ВА Ж Л И ВО : Щ о б зап и с а т и п р о г р а му, в и
маєте спочатку підключити USB-пристрій до
телевізора, коли телевізор буде вимкненим.
Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб
активувати функцію запису. Інакше функція
запису буде недоступною.
• Використовуйте кнопки “ ” або “ ”, щоб обрати
мову, а потім натисніть ОК, щоб встановити
обрану мову та продовжити.
• Після вибору мови з’явиться екран привітання, де
ви зможете настроїти країну, мову телетексту та
параметри сканування зашифрованих каналів:
• Після обрання програми в меню ПЕП натисніть
кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри.
Оберіть параметр «Запис» та натисніть кнопку
ОК. Після цієї операції запис встановлюється на
обрану програму.
• Для відміни вже встановленого запису виділіть
програму та натисніть кнопку ОК, а потім оберіть
параметр «Видалити таймер запису». Запис буде
відмінено.
Примітка: Ви не можете перейти до іншого
каналу або джерела під час активного запису
поточного каналу.
Встановити таймер / Видалити таймер
• Натискаючи кнопку “ ” або “ ”, оберіть країну, яку
ви бажаєте встановити, й натисніть кнопку “ ”,
щоб обрати Мову телетексту (Teletext Language).
Для вибору мови телетексту натисніть кнопку “
” або “ ”.
• Натисніть кнопку “ ” після встановлення мови
телетексту. Після цього буде виділено Сканувати
зашифровані (Scan Encrypted). Ви можете обрати
Так (Yes), якщо ви бажаєте сканувати закодовані
станції. Після цього оберіть необхідну мову
телетексту.
український - 57 -
Після обрання програми в меню ПЕП натисніть
кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри.
Оберіть параметр «Встановити таймер на подію»
та натисніть кнопку ОК. Ви можете встановити
таймер для майбутніх програм.
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 16
23.06.2011 19:41:55
• Натисніть OK на ПДК для продовження, і на
екрані з’явиться наступне повідомлення:
Для вибору опції «Так» або «Ні» виділіть елемент
за допомогою кнопки “ ” або “ ” і натисніть кнопку
OK.
Наступне меню OSD відобразиться на екрані:
Примітка: Ви можете натиснути кнопку MENU
для відміни.
• Після збереження всі доступних каналів на екрані
з’явиться список каналів. Якщо вам подобаються
канали у відповідності до LCN, натисніть Так, а
потім натисніть ОК.
При виборі опції КАБЕЛЬ (CABLE) з’явиться
наступне вікно:
• Натисніть кнопку ОК, щоб вийти зі списку каналів
та почати перегляд телевізора.
У даному вікні можна вибрати діапазон частот
Для вибору рядка використовуйте кнопки “ ”
або “ ”. Діапазон частот можна ввести вручну
за допомогою цифрових кнопок ПДК. Необхідно
настроїти потрібну початкову і кінцеву частоту,
використовуючи цифрові кнопки на дистанційному
керуванні. Після даної операції можна встановити
крок пошуку на 8000 кГц або 1000 кГц. Якщо
вибрати 1000 кГц, телевізор виконає пошук з
максимальною детальністю Відповідно, час пошуку
збільшиться Після завершення натисніть кнопку
OK, щоб почати автоматичний пошук
Установка
Натисніть кнопку МЕНЮ на ПДК та оберіть
Установка, використовуючи кнопки “ ” або “
”. Натисніть кнопку ОК, з’явиться такий екран
меню.
При виборі опції «АНТЕНА» (AERIAL) у вікні «Тип
пошуку» (Search Type) цифровий телевізор буде
шукати цифрову трансляцію.
Виберіть Автоматичний перегляд каналів
(Перенастроювання), використовуючи кнопку
“ ”/“ ”, після чого натисніть кнопку OK.
Відобразяться опції Автоматичного перегляду
каналів (Перенастроювання). Ви можете вибрати
опції, використовуючи кнопки “ ”/“ ” і OK.
український - 58 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 17
23.06.2011 19:41:56
Використання меню Автоматичне
сканування каналів (Переналаштувати)
Цифрова антена: Здійснює пошук і зберігає
антенні станції цифрового телебачення.
Цифровий кабель: Здійснює пошук і зберігає
кабельні станції цифрового телебачення.
Аналоговий: Здійснює пошук і зберігає аналогові
станції.
У режимі ручного сканування каналів номер
мультиплекса або частоти вводиться вручну, і пошук
каналів виконується тільки для даного мультиплекса
або частоти. Після обрання типу пошуку як Цифрова
антена ви можете ввести мультиплексний канал або
номер частоти, використовуючи цифрові кнопки, та
натиснути ОК для пошуку..
Ручний пошук цифрового кабелю
Цифрова антена та аналогова: Здійснює пошук
і зберігає аналогові та антенні станції цифрового
телебачення.
Цифровий кабель та аналоговий: Здійснює
пошук і зберігає аналогові та кабельні станції
цифрового телебачення.
• Коли ви оберете тип автоматичного пошуку
та натиснете кнопку ОК, на екрані з’явиться
екран підтвердження. Щоб розпочати процес
встановлення, натисніть Так, щоб відмінити,
натисніть Ні, використовуючи кнопки “ ” або “
” та ОК.
• Після встановлення та підтвердження типу
автоматичного сканування каналів розпочнеться
процес встановлення, і з’явиться індикатор
виконання. Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб
відмінити процес. В такому випадку знайдені
канали не зберігаються.
При ручному пошуку кабелю Ви можете ввести
частоту, модуляцію, швидкість передачі і опції
перегляду каналів мережі. Після вибору в якості
типу пошуку Цифровий Кабель, Ви можете
настроїти необхідні опції і натиснути кнопку OK
для здійснення пошуку.
Аналоговий ручний пошук
Ручна настройка
ПОРАДА: Ця функція може використовуватись
для прямого введення мовлення.
• Виберіть Ручне сканування каналів з меню
встановлення, використовуючи кнопки “ ”/“
” і OK. Відобразяться опції Ручного сканування
каналів.
• Оберіть необхідний Тип пошуку, використовуючи
кнопку “ ” або “ ” . Параметри ручного пошуку
зміняться відповідно. Натисніть кнопку “ ”/“ ”,
щоб виділити елемент, та використовуйте кнопку “
” або “ ” , щоб встановити параметр. Ви можете
натиснути кнопку МЕНЮ для відміни.
Ручний пошук цифрової антени
Після обрання типу пошуку як Аналог ви можете
використовувати кнопку “ ”/“ ” для виділення
елементу, а потім натисніть кнопку “ ” або “ ”
для встановлення.
Введіть номер каналу або частоту, використовуючи
цифрові кнопки. Потім ви можете натиснути OK для
пошуку. Після знаходження каналу всі нові канали,
яких немає в списку, будуть сбеержені.
Аналогова точна настройка
• Оберіть Аналогова точна настройка в меню
установки, використовуючи кнопки “ ” або “ ” та
ОК. З’явиться екран аналогової точної настройки.
Функція аналогової точної настройки недоступна,
якщо немає аналогових каналів, а збережені
цифрові канали та зовнішні джерела.
український - 59 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 18
23.06.2011 19:41:56
• Натисніть кнопку ОК для продовження. Для
вибору опції «Точне настроювання» натисніть
кнопку “ ” або “ ” . Після цього знову натисніть
кнопку ОК.
Перегляд каналів мережевого зв’язку
Виберіть Перегляд Каналів Мережевого Зв’язку
з меню установок, використовуючи кнопки “
” або “ ” і OK. Відобразиться екран вибору
Перегляду Каналів Мережевого Зв’язку. Виберіть
Цифрова Антена або Цифровий Кабель і натисніть
кнопку OK, щоб продовжити. З’явиться наступне
повідомлення. Виберіть Так, щоб продовжити або
виберіть Ні для відміни.
Використовуйте це налаштування, щоб очистити
збережені канали. Натисніть кнопку “ ” або “
”, щоб вибрати опцію Очистити Список Послуг,
а потім натисніть OK. На екрані відобразиться
наступне OSD:
Виберіть Та і натисніть OK, щоб продовжити або
виберіть Ні і натисніть кнопку OK для відміни.
Керування станціями: Список
каналів
При запуску процесу перегляду цифрової антени
почнеться автоматичний перегляд. Ви можете
натиснути кнопку MENU для відміни.
При запуску процесу перегляду Цифрового Кабелю
відобразиться наступне вікно.
У даному вікні можна вибрати діапазон частот
Для вибору рядка використовуйте кнопки “ ”
або “ ”. Діапазон частот можна ввести вручну
за допомогою цифрових кнопок ПДК. Необхідно
настроїти потрібну початкову і кінцеву частоту,
використовуючи цифрові кнопки на дистанційному
керуванні. Після даної операції можна встановити
крок пошуку на 8000 кГц або 1000 кГц. Якщо
вибрати 1000 кГц, телевізор виконає пошук з
максимальною детальністю Відповідно, час пошуку
збільшиться Після завершення натисніть кнопку
OK, щоб почати автоматичний пошук Протягом
процесу буде відображатися вікно автоматичного
пошуку
Примітка: При виборі значного зазору між частотою
початку й зупинки автоматичний пошук буде більше
тривалим
Очистити список послуг (*)
(*) Це налаштування доступне тільки при виборі
Країни : Данія, Швеція, Норвегія або Фінляндія.
Телевізор сортує всі збережені станції в списку
каналів. Ви можете редагувати цей список каналів,
встановлювати вибране або встановлювати
активні станції для Списку каналів.
• Для пеергляду головного меню натисніть кнопку
«MENU» (МЕНЮ). Виберіть опцію Список каналів
за допомогою кнопки “ ” або “ ”. Натисніть ОК
для перегляду змісту меню.
Оберіть Редагувати список каналів (Edit Channel
List), щоб змінити послідовність збережених
каналів. Використовуйте кнопки “ ” або “ ” та ОК,
щоб обрати Редагувати список каналів.
Використання Списку каналів
• Для вибору каналу, що використовуватиметься,
натисніть кнопку “ ” або “ ”. Для вибору функції
у меню списку каналів натисніть кнопку “ ” або
“ ”.
український - 60 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 19
23.06.2011 19:41:57
• Використовуйте кнопки CH /CH
на сторінку вгору або вниз.
для переходу
• Натисніть СИНЮ кнопку, щоб переглянути
параметри фільтрації.
• Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.
Примітка: Якщо параметр Країна встановлено
на «Франція», ви можете використовувати 4725
в якості кода за промовчанням.
Пересування каналу
• Спочатку оберіть бажаний канал. Оберіть варіант
Пересунути в списку каналів та натисніть кнопку
OK.
• З’явиться екран Редагувати номер. Введіть
необхідний номер каналу, використовуючи
цифрові кнопки на ПДК. Якщо під цим номером
був збережений інший к анал, з’явиться
попередження. Оберіть Так, якщо ви бажаєте
пересунути канал, та натисніть ОК.
• Натисніть «OK» для використання. Обраний
канал пересунуто.
Видалення каналу
Ви можете натиснути ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб
виділити або відмінити виділення для всіх каналів;
ЖОВТУ кнопку, щоб виділити або відмінити
виділення одного каналу.
• Оберіть канал, який ви бажаєте видалити, та
оберіть варіант Видалити. Натисніть OK для
продовження.
• З’явиться попередження. Оберіть ТАК, щоб
видалити, або Ні, щоб відмінити. Натисніть OK
для продовження.
• Натисніть кнопку OK, коли необхідний канал буде
виділено, щоб заблокувати/розблокувати канал.
Символ блокування з’явиться біля обраного
каналу.
Керування станціями: Вибране
Ви можете створити список вибраних програм.
• Для пеергляду головного меню натисніть кнопку
«MENU» (МЕНЮ). Виберіть опцію Список каналів
за допомогою кнопки “ ” або “ ”. Натисніть ОК
для перегляду змісту меню.
• Оберіть Вибране для керування списком
вибраного. Використовуйте кнопки “ ”/“ ” та
ОК, щоб обрати Вибране.
• Ви можете встановити в настроюваннях у якості
різні канали, що воліється, щоб переміщення
здійснювалося тільки по воліються
Перейменування каналу
• Оберіть канал, який ви бажаєте перейменувати,
та оберіть варіант Редагувати назву. Натисніть
OK для продовження.
• Використовуйте кнопки “ ” або “ ” для вибору
попереднього або наступного символу Натискання
кнопок “ ” або “ ” перемикає поточний символ,
наприклад, ‘b’ стає а ‘a’ при натисканні “ ”, або “c”
при натисканні “ ”. Натискання цифрових кнопок
«0...9» дозволяє замінити виділений символ на
один із символів, зображених наl клавішою за
допомогою послідовного її натискання.
• Після завершення натисніть кнопку OK, щоб
зберегти: Натисніть MENU для відміни.
• Виберіть канал за допомогою кнопки “ ” або
“ ”. Натисніть кнопку ОК, щоб додати обраний
канал до списку вибраного. Натисніть OK ще раз
для видалення.
Функції кнопок
• OK: Додати/видалити станцію.
Блокування каналу
• ЖОВТА: Виділити / відмінити виділення каналу.
Ви можете натиснути ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб
виділити або відмінити виділення для всіх каналів;
ЖОВТУ кнопку, щоб виділити або відмінити
виділення одного каналу.
• Оберіть канал, який ви бажаєте заблокувати,
та оберіть варіант Блокувати. Натисніть OK для
продовження.
• Вам запропонується ввести PIN батьківського
контролю. PIN за промовчанням – 0000. Введіть
PIN.
• ЗЕЛЕНА: Виділити / відмінити виділення всіх
каналів.
• СИНІЙ: Відображення параметрів фільтрації.
український - 61 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 20
23.06.2011 19:41:57
Керування станціями:
Сортування списку каналів
Ви можете обрати трансляції для списку каналів.
Для відображення особливих типів трансляції
ви можете використовувати настройку списку
активних каналів.
Оберіть список активних каналів в меню списку
каналів, використовуючи кнопку “ ” або “ ”.
Натисніть OK для продовження.
Відтворення медіафайлів з
використанням медіа-браузера
Якщо USB-флешка не розпізнається після
вимикання й включення живлення або в при першій
установці, витягніть його, а потім виключите
й повторно включите телевізор. Потім знову
вставте USB-флешку.
Для відображення вікна медіа-браузера натисніть
“МЕНЮ” на ПДК, а потім виберіть медiа-браузер,
натисненням кнопки “ ” або “ ”. Натисніть OK для
продовження. Будуть показані параметри меню
медiа-браузера.
Крім того, коли ви підк лючаєте USBпристрої, автоматично з’явиться екран
медіа-браузера:
Ви можете обрати параметр типу трансляції зі
списку, використовуючи «» / «» та кнопки ОК.
Інформація на екрані
Ви можете натиснути кнопку «ІНФО» для
відображення інформації на екрані. Дані про
станцію та поточну програму відобразяться на
інформаційному повідомленні.
З флешки USB можна відтворювати файли МР3,
вiдео i аудiо файли. Використовуйте кнопку “ ”
або “ ”, щоб обрати відео, фото, музику, бібліотеку
записів або настройки.
Перегляд відео через USB
Інформаційний банер містить відомості про
обраний канал, а також про програми, які на
ньому транслюється: Буде показане ім’я каналу,
а також його номер у списку. Порада: Не всі
канали передають інформацію про програму. Якщо
назва й час трансляції програми недоступні, то
інформаційний банер буде порожнім.
Якщо обраний канал заблокований, то для його
перегляду необхідно ввести чотиризначний
код (код за промовчанням – 0000). На екрані
відобразиться напис «Введіть PIN».
Примітка: Якщо параметр Країна встановлено
на «Франція», ви можете використовувати 4725
в якості кода за промовчанням.
Коли ви обираєте Відео з головних параметрів,
наявні відеофайли будуть відфільтровані та з’
являться на екрані. Ви можете використовувати
кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати відеофайл, та
натиснути кнопку OK, щоб відтворити відео.
Якщо ви оберете файл субтитрів та натиснете
кнопку OK, ви можете вибрати або відмінити
файл субтитрів. Від час відтворення відеофайлу
відображатиметься таке меню:
Перехід (Цифрові клавіші): Телевізор перейде
до файлу, що починається з літери, яку ви вводите
український - 62 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 21
23.06.2011 19:41:58
цифровими кнопками на пульті дистанційного
керування.
Відтворення (Кнопка ОК): Відтворення обраного
файлу.
Перегляд фото через USB
Коли ви обираєте Фото з головних параметрів,
наявні файли зображень будуть відфільтровані та
з’ являться на екрані.
Вгору/Вниз: Навігація.
Відтворення ( кнопка): Відтворення всіх файлів,
починаючи з обраного.
Мова (Перегляд відтворення): Відображає
обраний файл в маленькому екрані перегляду.
ЧЕРВОНА кнопка: Сортування файлів за
назвою.
ЖОВТА кнопка: Переключення стилю перегляду.
ЗЕЛЕНА кнопка: Активація функцій По колу /
Тасувати
СИНЯ кнопка: Зміна типу носія.
Перехід (Цифрові клавіші): Перехід до обраного
файлу з використанням цифрових клавіш.
OK: Перегляд обраного зображення в
повноекранному режимі.
Вгору/Вниз: Навігація.
Відтворення (
відео.
кнопка): Запуск відтворення
Стоп (
кнопка): Зупинка відтворення відео.
Пауза (
кнопка): Пауза відтворення відео.
Перемотування назад (
назад.
Перемотування вперед (
уперед.
кнопка): Повернення
кнопка): Перехід
Показ слайдів ( кнопка): Початок показу слайдів
з усіма зображеннями.
ЗЕЛЕНА кнопка: Перегляд зображень у вигляді
ескізів.
ЧЕРВОНА кнопка: Сортування файлів за датою.
ЖОВТА кнопка: Переключення стилю перегляду.
СИНЯ кнопка: Зміна типу носія.
Опції показу слайдів
Субтитри/Аудіо (кнопка LANG.): Установка
субтитрів/Аудiо.
Перехід (ЗЕЛЕНА кнопка): Перехід до певного
часу. Використовуйте цифрові клавіші, щоб ввести
потрібний час, та натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку знову,
щоб перейти.
Продовження (
слайдів.
Жовта: Відкриває меню корекції часу субтитрів
По колу / Тасувати (ЗЕЛЕНА кнопка): Натисніть
один раз, щоб відмінити «По колу». Натисніть
ще раз, щоб відмінити «По колу» та «Тасувати».
Натисніть ще раз, щоб активувати лише «Тасувати».
Натисніть ще раз, щоб активувати все. Ви можете
слідкувати за відміненими функціями за допомогою
зміни піктограм.
Пауза (
кнопка): Пауза в показі слайдів.
кнопка): Продовження показу
Попередній/Наступний (Кнопки Вліво/Вправо):
Перехід до попереднього або наступного файлу
показу слайдів.
Повернути (Кнопки Нагору/Долілиць): Поворот
зображення з використанням кнопок нагору /
долілиць.
НАЗАД: Назад до списку файлів
Для переходу до попереднього меню натисніть
ЗАМІНА.
ІНФОРМАЦІЯ: Відображення екрану допомоги.
український - 63 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 22
23.06.2011 19:41:58
Відтворення музики через USB
Коли ви обираєте Музика з головних параметрів,
наявні аудіофайли будуть відфільтровані та з’
являться на екрані.
Всі записи зберігаються в списку в бібліотеці
записів.
ЧЕРВОНА кнопка (Видалити): Видалення
обраних записів.
Вгору/Вниз: Навігація.
Відтворення ( кнопка): Відтворення всіх файлів,
починаючи з обраного.
ЗЕЛЕНА кнопка (Редагувати): Внесення змін в
обрані записи.
кнопка): Зупинка відтворення.
СИНЯ кнопка (Сортування): Зміна порядку
записів. Ви можете обирати різні параметри
сортування.
кнопка): Пауза в обраному
Пауза (
відтворенні.
К н о п к а O K : А к т и ва ц і я м е н ю п а р а м ет р і в
відтворення:
ЧЕРВОНА: Сортування файлів за назвою,
виконавцем або альбомом.
• Відтворення з початку: Відтворює запис з
початку.
По колу / Тасувати (ЗЕЛЕНА кнопка): Натисніть
один раз, щоб відмінити «По колу». Натисніть
ще раз, щоб відмінити «По колу» та «Тасувати».
Натисніть ще раз, щоб активувати лише «Тасувати».
Натисніть ще раз, щоб активувати все. Ви можете
слідкувати за відміненими функціями за допомогою
зміни піктограм.
• Відновити: Відновлює записи.
Стоп (
0..9 (Цифрові клавіші): Телевізор перейде до
файлу, що починається з літери, яку ви вводите
цифровими кнопками на пульті дистанційного
керування.
• Відтворення зі зміщення: Визначення точки
відтворення.
Примітка: Перегляд головного меню та елементів
меню недоступні під час відтворення.
(Відновити): Відновлює записи.
IНФО (Деталі): Показує короткі розширені
програми у деталізації.
Настройки медіа-браузера
Відтворення (Кнопка ОК): Відтворення обраного
файлу.
Попередній/Наступний (Кнопки Вліво/Вправо):
Перехід до попереднього або наступного файлу
для відтворення.
ЖОВТА: Переключення стилю перегляду.
СИНІЙ: Зміна типу носія.
Записи бібліотека
ВАЖЛИВО: Щоб переглянути бібліотеку записів,
ви маєте спочатку підключити USB-пристрій
до телевізора, коли телевізор буде вимкненим.
Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб
активувати функцію запису. Інакше функція
запису буде недоступною.
Для перегляду списку записів, оберіть «Бібліотека
записів» та натисніть кнопку ОК. Бібліотека записів
відобразиться з наявними записами.
Ви можете встановити параметри медіа-браузера,
використовуючи діалогове вікно Настройки
(Settings). Натисніть кнопку “ ” або “ ”, щоб
виділити елемент, та використовуйте кнопку “ ”
або “ ”, щоб встановити його.
Стиль перегляду: Встановлює режим перегляду
за промовчанням.
український - 64 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 23
23.06.2011 19:41:59
Швидкість FF/FR музики: Встановлення швидкості
переходу вперед/просування.
Інтервал показу слайдів: Встановлює час
інтервалу показу слайдів.
Показати субтитри: Встановлює настройки
відображення субтитрів.
Положення субтитрів: Встановлює положення
субтитрів (вгорі або внизу).
Розмір шрифту субтитрів: Встановлює розмір
шрифту субтитрів (макс. 54).
Миттєвий запис
ВА Ж Л И ВО : Щ о б зап и с а т и п р о г р а му, в и
маєте спочатку підключити USB-пристрій до
телевізора, коли телевізор буде вимкненим.
Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб
активувати функцію запису. Інакше функція
запису буде недоступною.
(ЗАПИС), щоб одразу
• Натисніть кнопку
розпочати запис події під час перегляду програми.
На екрані з’явиться наступне меню:
Код реєстрації DivX®: Деякі файли відео за
запитом DivX® потребують коду реєстрації, для
цієї мети можна використовувати цей код.
Запис зі зсувом часу
ВА Ж Л И ВО : Щ о б зап и с а т и п р о г р а му, в и
маєте спочатку підключити USB-пристрій до
телевізора, коли телевізор буде вимкненим.
Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб
активувати функцію запису. Інакше функція
запису буде недоступною.
• Натисніть кнопку
(ПАУЗА) під час перегляду
трансляції, щоб перейти до режиму зсуву часу.
• Потім на короткий час з’явиться меню, і почнеться
запис поточної події.
(ЗАПИС) на ПДК
• Ви можете натиснути кнопку
знову, щоб записати наступну подію на ПЕП.
В цьому випадку екранне меню відобразить
запрограмовані події для запису.
• В режимі зсуву часу програма призупиняється і
одночасно записується на підключений USB-диск
(ВІДТВОРЕННЯ) знову,
(*). Натисніть кнопку
щоб переглянути програму з моменту зупинки.
• Відтворення відбувається зі швидкістю x1.
Ви побачите різницю зсуву між реальною та
зсунутою програмою в панелі інформації.
/
(ПОПЕРЕДНЯ/
• Використовуйте кнопки
НАСТУПНА) для переходу вперед або назад при
відтворенні зі зсувом часу. Після досягнення
зсуву часу режим зсуву часу закінчиться, і ви
п о ве р н ете с я д о п е р е гл я д у н о р м а л ь н о ї
трансляції.
• Натисніть кнопку
зсуву часу.
Натисніть кнопку (СТОП) для відміни миттєвого
запису. З’явиться таке меню:
(СТОП) для виходу з режиму
(*) Тривалість одночасного запису із зсувом
часу залежить від розміру файлу підключеного
USB-диска та визначеного максимального зсуву
часу в меню Конфігурація записів. Дивіться
розділ «Записи», щоб дізнатися про настройку
максимального зсуву часу.
Примітка: Перехід на іншу трансляцію або
джерело та перегляд головного меню недоступні
під час зсуву часу.
Оберіть Так, використовуючи кнопки “ ” або “
”, а потім натисніть ОК, щоб відмінити миттєвий
запис.
Примітка: Перехід на іншу трансляцію або
джерело та перегляд медіа-браузера недоступні
під час запису.
Перегляд записаних програм
В головному меню використовуйте кнопки “ ” або
“ ”, щоб обрати Медіа-браузер. Виділіть елемент
Бібліотека записів, використовуючи кнопки “ ” або
“ ”, та натисніть кнопку ОК, щоб увійти. Бібліотека
записів відобразиться.
ВАЖЛИВО: Щоб переглянути бібліотеку записів,
ви маєте спочатку підключити USB-пристрій
до телевізора, коли телевізор буде вимкненим.
Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб
український - 65 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 24
23.06.2011 19:41:59
активувати функцію запису. Інакше функція
запису буде недоступною.
Зміна розміру зображення:
Формати зображення
• Ви можете змінити коефіцієнт пропорційності
зображення телевізора для перегляду картинки
в різних режимах масштабування.
• Для зміни розміру зображення натискайте кнопку
“SCREEN”. Доступні режими масштабування
перераховані нижче:
Авто
Оберіть записаний елемент в списку (якщо він
був записаний), використовуючи кнопку “ ” / “
”. Натисніть кнопку ОК, щоб побачити меню
Параметри відтворення. Оберіть параметр,
використовуючи кнопки “ ” / “ ” або ОК.
Якщо обрано АВТО, співвідношення екрану
налаштовується інформацією, наданою обраним
джерелом (якщо є).
Формат, що відображається в режимі АВТО, є
цілком незалежним від інформації WSS, яку може
охопити сигнал мовлення або сигнал із зовнішнього
джерела.
Примітка: Режим Авто буде доступним лише в
джерелах HDMI, YPbPr та DTV.
16:9
Дана функція рівномірно розтягує зображення
нормального формату (формат 4:3) з лівої
й правої сторін для заповнення ТВ екрана в
широкоформатному режимі.
• Наявні параметри відтворення:
• Відтворення з початку: Відтворює запис з
початку.
• Відновити: Відновлює записи.
• Відтворення зі зміщення: Визначення точки
відтворення.
Примітка: Перегляд головного меню та елементів
меню недоступні під час відтворення.
(СТОП), щоб зупинити
Натисніть кнопку
відтворення та повернутись до Бібліотеки
записів.
Повільно вперед
(ПАУЗА) під час
Якщо ви натиснете кнопку
перегляду записаної програми, функція повільного
переходу вперед буде доступною. Ви можете
використовувати кнопку для повільного
переходу вперед. Кількаразове
натискання
кнопки змінить швидкість повільного переходу
вперед.
• Для зображень формат у 16:9, які були
перероблені в нормальне зображення (формат
4:3), використовуйте режим 16:9 для відновлення
зображення в первісний формат.
Субтитри
Дана функція збільшує широкоекранне зображення
(формат 16:9) із субтитрами до повноекранного.
Примітка: Переміщатися по екрані можна
за допомогою кнопок “ ” / “ ”, коли режим
масштабу встановлений як панорамний, 14:9
масштаб, Кіно або Субтитри.
український - 66 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 25
23.06.2011 19:42:00
14:9
Кінотеатр
Дана функція збільшує розміри широкоекранного
зображення (формат 14:9) до верхньої й нижньої
границь екрана.
Дана функція збільшує широкоекранне зображення
(формат 16:9) до повноекранного.
Конфігурація настройок
зображення
Масштаб 14:9
Ви можете детально використовувати різні
настройки зображення.
Натисніть кнопку MENU та оберіть значок
зображення, використовуючи кнопку “ ” або “
”. Натисніть кнопку ОК, щоб побачити меню
Настройки зображення.
Ця функція збільшує зображення до 14:9.
4:3
Використовуйте дану функцію для перегляду
нормального зображення (формат 4:3), тому що
це оригінальний формат зображення
Панорамне зображення
Даний формат розтягує нормальне зображення
(формат 4:3) з лівої й правої сторін до кінця екрана.
При цьому зображення залишається природним.
Використання елементів меню
настройок зображення
• Натисніть кнопку “
елемент меню.
” або “
”, щоб обрати
• Для вибору елемента натисніть кнопку “ ” або
“ ”.
• Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.
Елементи меню настройок зображення
Нижня й верхня частини зображення небагато
обрізані.
Режим: Відповідно до ваших вимог до перегляду
можна встановити опцію відповідного режиму.
Режим зображення можна встановити таким
чином: Кіно, Гра, Динамічний та Природний.
Контраст: Встановлює значення світлого та
темного на екрані.
Яскравість: Встановлює значення яскравості
для екрану.
український - 67 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 26
23.06.2011 19:42:00
Чіткість: Встановлює значення чіткості для
об’єктів, що відображаються на екрані.
К о л і р : В с т а н о в л ю є з н а ч е н н я к о л ь о р у,
налаштовуючи кольори.
Зсув кольору: Налаштуйте тональність кольору.
Температура кольору: Встановлює тональність
кольору.
О п ц і я « Х о л о д н и й » д а є б і л о м у к о л ь о ру
блакитнуватий відтінок.
Для нормальних кольорiв виберіть опцію
«Нормальний».
Опція «Теплий» дає білому кольору червонуватий
відтінок.
Зниження шуму: При слабкому сигналі й
перешкодах на зображенні використовуйте
настроювання Зниження шуму для зниження
перешкод. Зниження шуму можна встановити
таким чином: Низький, середній, високий або
виключити.
Ігровий режим: При включенні режиму ігри
будуть завантажені спеціалізовані параметри,
оптимізовані для кращої якості відео.
Примітка: Коли Ігровий режим увімкнено, деякі
елементи в меню Настройок зображення буде
не можна встановити.
Масштабування зображення: Встановлює розмір
зображення на авто, 16:9, субтитри, 14:9, 14:9
масштаб, 4:3, панорама або кіно.
Скидання (Reset): Скидає настройки зображення
до значень за промовчанням.
В режимі VGA (PC) деякі елементи в меню
Зображення буде недоступним. Замість цього
в режимі PC до настройок зображення будуть
додані настройки режиму VGA.
Настройки зображення PC
Для регулювання зображення РС виконаєте
наступні дії:
Автоположення: Автоматично оптимізує дисплей.
Натисніть ОК для оптимізації.
Го р и з о н т а л ь н е ц е н т р у в а н н я : Ф у н к ц і я
горизонтального положення переміщає зображення
горизонтально по екрані вправо або вліво.
Вертикальне центрування: Функція вертикального
положення переміщає зображення на екрані
вертикально нагору або долілиць.
Сiнхросигнал: Настроювання сiнхросигналу
виправляє перекручування, які відображаються як
вертикальна сегментація в смуги при інтенсивно
мінливих крапкових зображеннях, наприклад
великоформатні таблиці, параграфи або текст
більше дрібних шрифтів
Фаза: Залежно від дозволу зображення та частоти
сканування, які Ви встановили в телевізорі,
Ви можете бачити нечітке або зображення, що
сніжить, на екранi. У такому випадку, Ви можете
скористатися даною функцією для одержання
чіткого зображення методом проб і помилок
Конфігурація настройок звуку
Звук можна настроїти у відповідності до ваших
особистих уподобань.
Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть перший значок,
використовуючи кнопку “ ” або “ ”. Натисніть
кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки звуку.
Для вибору значка зображення, натисніть
кнопку “ ” або “ ”. На екрані відкриється меню
зображення.
Настроювання контрастності, яскравості, кольору,
температури кольору та масштабування зображення
в цьому меню ідентичні настроюванням, описаним
у розділі «Система головного меню».
Настройки Звуку, Функцій і Джерела ідентичні
настройкам, описаним в системі головного меню.
Положення ПК: Оберіть для відображення
елементів меню положення ПК.
український - 68 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 27
23.06.2011 19:42:01
Використання елементів меню
настройок звуку
• Натисніть кнопку “
елемент меню.
” або “
”, щоб обрати
• Для вибору елемента натисніть кнопку “ ” або
“ ”.
• Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.
Елементи меню настройок звуку
Конфігурація настройок
телевізора
Детальні настройки можна встановити у
відповідності до ваших особистих уподобань.
Натисніть кнопку MENU та оберіть значок
Настройок, використовуючи кнопку “ ” або
“ ”. Натисніть кнопку ОК, щоб побачити меню
Настройки.
Гучність: Настройка рівня гучності.
Еквалайзер: Натисніть кнопку ОК, щоб побачити
підменю еквалайзера.
У меню эквалайзера режим можна змінити на
«музика», «фільм», «мова», «м’який», «класичний»
або «користувальницький». Для повернення в
попереднє меню, натисніть на кнопку МЕНЮ.
Примітка: Настройки меню еквалайзера можна
змінювати вручну, лише коли Режим еквалайзера
встановлено на Користувач.
Використання елементів меню
настройок
• Натисніть кнопку “
елемент меню.
” або “
”, щоб обрати
• Натисніть кнопку ОК, щоб обрати елемент.
• Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.
Баланс: Дане настроювання використовується
для регулювання балансу лівого або правого
динаміка.
Елементи меню настройок
Навушники: Встановлює гучність навушників.
Мова: Налаштовує мовні настройки.
AVL: Функція «Автоматичне обмеження гучності»
(Automatic Volume Limiting - AVL) регулює звук
для одержання фіксованого рівня вихідного звуку
між програмами (Наприклад, рівень гучності
рекламних роликів звичайно вище, ніж у звичайних
програм).
Батьківський контроль: Налаштовує настройки
батьківського контролю.
Динамічний бас: Динамічний бас використовується
для збільшення ефекту басу в телевізорі.
Джерела: Активізує та вимикає обрані джерела.
Цифровий вихід: Встановлення типу цифрового
виходу аудіо.
Умовний доступ: Керує модулями умовного
доступу, якщо вони є.
Таймери: Встановлює таймери для обраних
програм.
Настройки дати/часу: Встановлює дату та час.
Інші настройки: Відображає інші настройки
телевізора.
український - 69 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 28
23.06.2011 19:42:01
Використання CAM-модулю
ВАЖЛИВО: Вставляйте або видаляйте модуль
CI, лише коли телевізор ВИМКНЕНИЙ.
• Щоб переглядати певні цифрові канали, потрібен
CAM-модуль (conditional access module). Модуль
треба вставляти в слот CI вашого телевізора.
• Одержiть модуль умовного доступу (Conditional
Access Module - CAM) і карту перегляду,
підписавшись на послуги платної телекомпанії, і
вставте їх у телевізор, використовуючи наступну
процедуру.
Конфігурація мовних
параметрів
Ви можете використовувати мовні настройки
телевізора за допомогою цього меню.
Натисніть кнопку MENU та оберіть п’ятий значок,
використовуючи кнопку “ ” або “ ”. Натисніть
кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки.
Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати
Мова, а потім натисніть ОК для продовження:
• Вставте CAM, а потім карту перегляду в слот, що
перебуває в термінальній кришці в задній частині
телевізора.
• Вставляти CAM потрібно в правильному напрямку
- у противному випадку його повна вставка
неможлива. При вставці CAM із зусиллям можна
ушкодити його або термінал телевізора
Підключiть телевізор до розетки, включите його й
почекайте, поки карта активується.
• Якщо модуль не вставлений, то на екрані
з’явиться повідомлення «Модуль Common
Interface не знайдений».
• Для одержання детальної інформації про
параметри див. посібник з модуля
Для вибору елемента натисніть кнопку “ ” або “
”. Настройки зберігаються автоматично.
Перегляд меню Умовний доступ (*)
Меню: відображає мову системи.
(*) Ці настройки меню можуть змінюватись у
залежності від постачальника послуг.
Переважна
Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть значок,
використовуючи кнопку “ ” або “ ”. Натисніть
кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки.
Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати
Умовний доступ, а потім натисніть ОК, щоб
переглянути елементи меню.
Дані параметри будуть використовуватися,
якщо доступні У противному випадку будуть
використовуватися поточні настроювання.
• Аудiо: Встановлює мову аудіо.
• Субтитри: Встановлює мову субтитрів. Субтитри
будуть показуватися на обраній мові.
• Телетекст: Встановлює мову телетексту.
• Керівництво: Встановлює мову інструкцій.
Зараз (*)
(*) Ці настройки можна змінити, лише якщо мовник
це підтримує. В іншому випадку настройки не
можна змінювати.
Аудiо: Змінює мову аудіо для поточного каналу.
• Субтитри: Змінює мову субтитрів для поточного
каналу.
Примітка: Якщо у якісті країни обрана Данія,
Швеція, Норвегія або Фінляндія, меню мовних
настроювань буде працювати, як описано
нижче:
український - 70 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 29
23.06.2011 19:42:02
Мова
Примітка: Якщо параметр Країна встановлено
на «Франція», ви можете використовувати 4725
в якості кода за промовчанням.
При правильному уведенні з’явиться меню
настройок батьківського контролю:
Використання меню настройок
батьківського контролю
У м е н ю н а с т р о ю ва н н я в и д і л і т ь ел е м е н т
«Настроювання мови» за допомогою кнопок “ ”
або “ ”. Натисніть OK, і на екрані з’явиться меню
мовних настроювань:
Використовуйте кнопки “ ” або “ ” для виділення
елемента меню, який необхідно відрегулювати, і
натисніть кнопку “ ” або “ ” для установки.
Примітки:
• «Мова системи» визначає мову екранного
меню.
• «Мова аудiо» використовується для вибору
саундтрека каналу.
• Первинні параметри мають першочерговий
пріоритет, коли можливі кілька варіантів вибору.
Вторинні параметри є альтернативними, коли
первинні недоступні.
Батьківський контроль
Для заборони перегляду певних програм канали
та меню можна заблокувати, використовуючи
систему батьківського контролю.
Ця функція вмикає та вимикає систему захисту
меню та дозволяє змінити PIN-код.
Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть значок,
використовуючи кнопку “ ” або “ ”. Натисніть
кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки.
Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб
обрати Батьківський, а потім натисніть ОК для
продовження:
• Виберіть опцію за допомогою кнопки “ ” або “
”.
• Для вибору елемента натисніть кнопку “ ” або
“ ”.
• Натисніть кнопку ОК, щоб побачити додаткові
параметри.
Блокування меню: Настройки блокування меню
вмикають або вимикають доступ до меню. Ви
можете вимкнути доступ до меню встановлення
або до всієї системи меню.
Б а т ь к і вс ь к е бл о к у в а н н я ( О п ц і я ) : П р и
встановленні цей параметр отримує інформацію
про вік у мовника, і якщо позначка про вік відсутня,
вимикає доступ до цього каналу.
Захист від дітей (Опція): Якщо вибрана опція
Захист від дітей, то управляти телевізором можна
буде тільки за допомогою пульта дистанційного
керування. У цьому випадку кнопки панелі
керування, за винятком кнопки вимкнення/
увімкнення режиму очікування, працювати не
будуть. Коли Замок від Дітей активований, Ви
можете перемкнути телевізор в режим очікування
за допомогою кнопки вимкнення/увімкнення режиму
очікування. Щоб знову включити телевізор, Вам
знадобиться дистанційне керування. Натисканням
однієї із цих кнопок, на екрані буде відображатися
напис «Замок від дітей включений», коли екранне
меню не відображається на екрані
Ус т а н о в к а P I N : В с та н о вл ю є н о в и й P I N :
Використовуйте цифрові кнопки для введення
нового номеру PIN. Вам треба буде ввести новий
PIN ще раз для підтвердження.
ВАЖЛИВО: Заводський pin-код за замовчуванням
– 0000. При зміні його потрібно записати й
зберігати в надійному місці
Для перегляду параметрів меню батьківського
к о н т р ол ю т р еба в ве с т и P I N - к од . P I N з а
промовчанням – 0000.
український - 71 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 30
23.06.2011 19:42:02
Примітка: Якщо параметр Країна встановлено
на «Франція», ви можете використовувати 4725
в якості кода за промовчанням.
Таймери
Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть Список
каналів, використовуючи кнопку “ ” або “ ”,
щоб переглянути меню Таймери. Натисніть
кнопку ОК, щоб побачити меню Список каналів.
Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб
обрати Таймери, а потім натисніть ОК для
продовження:
Встановлення таймера сну
Ц я н а с тр о й к а в и к о р и с то ву є т ь с я д л я
встановлення вимкнення телевізора через
певний час.
• Виділіть Таймер сну, використовуючи кнопки “
” або “ ”.
• Для установки натисніть кнопки “ ” або “
”. Таймер може бути запрограмований на
виключення в інтервалі від вимкн. функції до 2,00
годин (120 хвилин) з інтервалом в 30 хвилин.
Встановлення таймерів програм
• Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб зберегти таймер.
Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку для скасування.
Редагування таймера
• Оберіть таймер, який ви бажаєте відредагувати,
натискаючи кнопку “ ” або “ ”.
• Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку. З’явиться меню
Редагувати таймер.
• Після закінчення редагування натисніть ЗЕЛЕНУ
кнопку для зберігання. Ви можете натиснути
кнопку МЕНЮ для відміни.
Видалення таймера
• Оберіть таймер, який ви бажаєте видалити,
натискаючи кнопку “ ” або “ ”.
• Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку.
• Оберіть ТАК, використовуючи кнопки “ ” або
“ ”, щоб видалити таймер. Оберіть НІ, щоб
відмінити.
Конфігурація записів
Оберіть елемент Конфігурація записів в меню
Настройки для конфігурації настройок запису.
З’явиться таке меню для конфігурації записів.
За допомогою цієї функції ви можете встановити
таймери програм для певної програми.
Натисніть кнопку “ ”, щоб встановити таймери на
подію. На екрані з’являться функціональні кнопки
таймерів програм.
Додавання таймера
• Для додавання таймера натисніть ЖОВТУ кнопку
на ПДК. На екрані з’явиться таке меню:
Тип мережі: Цю функцію не можна встановити.
Тип таймера: Ви можете обрати тип таймера –
Запис або Таймер.
Для налаштування доступні такі параметри:
Канал: Змінює канали за допомогою “ ” або “ ”.
Почати рано (*)
Тип запису: Цю функцію не можна встановити.
За допомогою цієї настройки ви встановлюєте час
початку таймера записів на ранній початок.
Дата: Введіть дату, використовуючи цифрові
кнопки.
Початок: Введіть час початку, використовуючи
цифрові кнопки.
Закінчення: Введіть час закінчення,
використовуючи цифрові кнопки.
Тривалість: Відображає тривалість між часом
початку та закінчення.
Повтор: Для таймера можна вибрати варіанти
«Один раз», «Щодня» або «Щотижня». Для вибору
елемента натисніть кнопку “ ” або “ ”.
Змінити/Видалити: Встановлює дозвіл на зміну/
видалення.
Відтворення: Встановлює дозвіл на відтворення
та батьківські настройки.
(*) Тiльки для країн Європейського Союзу.
Закінчити пізно (*)
За допомогою цієї настройки ви встановлюєте час
початку таймера записів на пізній початок.
(*) Тiльки для країн Європейського Союзу.
Максимальний зсув часу
Ця настройка дозволяє встановити максимальний
час для зсуву часу. Параметри тривалості є
приблизними і можуть змінюватися відповідно, в
залежності від трансляції.
Форматувати диск
ВАЖЛИВО: Пам’ятайте, що в цьому випадку всі
дані на USB-диску будуть втрачені, а формат
диску перетвориться на FAT32.
український - 72 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 31
23.06.2011 19:42:03
•Якщо ви бажаєте видалити всі файли на
підключеному жорсткому диску або пам’яті USB,
ви можете використати форматування диска.
Якщо ваш USB-диск не працює, ви можете
спробувати відформатувати USB-диск. У більшості
випадків форматування USB-диска відновить
нормальну роботу; проте в цьому випадку ВСІ дані
на USB-диску будуть втрачені.
Натисніть кнопку ОК, виділивши параметр
Форматувати диск. на екрані з’явиться меню, де
ви зможете ввести PIN. Якщо ви не змінили PIN,
PIN за промовчанням – 0000.
Примітка: Якщо параметр Країна встановлено
на «Франція», ви можете використовувати 4725
в якості кода за промовчанням.
Після введення PIN, на екрані з’явиться контекстне
меню, з питанням, чи дійсно ви бажаєте
відформатувати жорсткий диск, оберіть «ТАК»
та натисніть ОК для форматування. Оберіть
«НІ» і натисніть OK, щоб відмінити. Зробіть
резервне копіювання важливих записів перед
форматуванням USB-диска.
При виборі АВТО варіанти дати/часу та зони не
можна встановити. При виборі опції «РУЧНИЙ»
(MANUAL) як настроювання для годинного пояса
останній можна змінити:
• За допомогою натискання кнопки “ ” або “ ”
виберіть «Годинний пояс» (Time Zone).
Використовуйте кнопки “ ” або “ ”, щоб змінити
годинний пояс у форматі часу між GMT-12 або
GMT+12. Дата/час угорі списку меню буде змінюватися
відповідно до обраного вартового поясом.
• Зміни зберігаються автоматично. Натисніть кнопку
МЕНЮ, щоб вийти.
Конфігурація настройок
джерела
Активізує та вимикає обрані джерела. Телевізор не
переключиться у режим вимкненого джерела, якщо
кнопка “SOURCE” натиснута.
Інформація про жорсткий диск
Для перегляду даних про USB-диск виділіть
Інформація про жорсткий диск, використовуючи
клавішу “ ” або “ ”, та натисніть ОК. Відобразиться
інформація про USB-диск:
Конфігурація настройок дати/
часу
Оберіть Дата/Час в меню Настройки для
конфігурації настройок дати/часу. Натисніть
кнопку OK.
• Оберіть Джерела в меню Настройки та натисніть
кнопку ОК.
• Для вибору джерела, натисніть кнопку “ ” або “
”.
• Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб увімкнути
або вимкнути обране джерело. Зміни зберігаються
автоматично.
• Для виділення Дата/Час натисніть кнопки “ ” або
“ ”.
Будуть доступні Дата, Час, Режим настройок часу та
Настройки годинного пояса.
Для виділення режиму настройок часу використовуйте
кнопки “ ” або “ ”. Режим настройок часу
встановлюється за допомогою кнопок “ ” або “
”. Відповідний параметр може бути встановлений
на «АВТОМАТИЧНИЙ» (AUTO) або «РУЧНИЙ»
(MANUAL).
український - 73 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 32
23.06.2011 19:42:03
настроювання. Для правильної работи ваш
телевізор має перебувати в режимі очікування.
Конфігурація інших
настройок
Щоб переглянути загальні параметри конфігурації,
оберіть Інші настройки в меню Настройки та
натисніть кнопку ОК.
Ви можете увімкнути автоматичне оновлення,
встановивши варіант Автоматичне сканування.
Ви можете вручну шукати нове ПЗ, обравши
Шукати оновлення.
П о г а н и й с лу х : Я к що ве щ ател ь в к л юч а є
спеціальний сигнал у плані аудiо, можна включити
дану опцію для прийому подібних сигналів.
Опис аудіо: Опис аудiо ставиться ставиться до
додаткової доріжки для користувачів з порушенням
слуху й зору Опис звучить протягом презентації,
указуючи хід подій на екрані протягом пауз в аудiо
(а іноді протягом діалогу при необхідності). Дану
функцію можна використовувати тільки, якщо
трансляція підтримує додаткові доріжки опису.
Експлуатація
• Для вибору елемента натисніть кнопку “ ” або
“ ”.
• Для вибору елемента натисніть кнопку “ ” або
“ ”.
• Натисніть кнопку ОК для перегляду підменю.
Максимальний час відображення меню: Зміна
тривалості відображення для екранів меню.
Сканування зашифроване: При включенні даної
опції процес пошуку буде шукати також всі кодовані
канали При її відключенні пошук кодованих каналів
виконуватися не буде як при ручному, так і при
автоматичному пошуку
Заднє підсвічування (опція): Ця настройка
к онтролює рівень підсвічування та може
встановлюватись на Авто, Максимум, Мінімум та
Середній.
Режим Економії Електроенергії: Використовуйте
кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати Режим економії
електроенергії. Натисніть кнопку “ ” або “
”, щоб увімкнути або вимкнути Режим економії
електроенергії. Дивiться розділ “Інформація
про довкілля” цього керівництва для отримання
подальшої інформації по Режиму Економії
Електроенергії.
Автоматичне відключення телевізора (опція):
Ви можете встановити значення блокування функції
автоматичного відключення. Після досягнення
величини блокування телевізор не функціонує
впродовж вибраного часу, тобто відключиться.
Пошук у режимі очікування (опція):
Використовуйте “ ” або “ ” для вибору Пошук
у режимі очікування й натисніть “ ” або “ ” для
включення або вимикання даної функції. Якщо
ви зміните Пошук у режимі очікування на Вимкн.,
ця функція буде недоступною. Для використання
Пошуку в режимі очікування переконайтеся в тому,
що ви увімкнули Пошук у режимі очікування.
Якщо функція пошуку в режимі очікування
активована, і телевізор знаходиться в режимі
очікування, телевізор шукатиме наявні трансляції.
Якщо телевізор знайде нову або відсутню
трансляцію, з’явиться екран меню з питанням, чи
бажаєте ви внести ці змини.
Примітка: Функція підсвічування буде не видна
при включенні Режиму Економії Електроенергії.
Синiй фон: Вмикає або вимикає систему синього
фону, коли сигнал слабкий або відсутній.
Оновлення програмного забезпечення: Для
забезпечення наявності у вашім телевізорі самої
актуальної інформації використовуйте дане
український - 74 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 33
23.06.2011 19:42:04
Інші функції
Телетекст
Відображення інформації телевізора: При
уведенні нової програми або натисканні кнопки
ІНФО на екрані відображається номер програми,
назва програми, індикатор звуку, час, телетекст, тип
каналу та інформація про роздільну здатність.
Функція відключення звуку: Натисніть “ ”,
щоб відключити звук Індикатор відключення звуку
з’явиться у верхній частині екрана Скасувати
функцію тимчасового відключення звуку можна
2 способами: по-перше, натисканням кнопки “
”, а по-друге, натисканням кнопки збільшення
рівня гучності
Вибір режиму зображення: Нажавши кнопку
Наперед задані настройки можна змінити
настроювання Режиму Зображення у відповідності
з вимогами. Доступними опціями є Динамічний,
Нормальний і Кінотеатр.
Відображення субтитрів: Натисніть кнопку
МОВА, щоб обрати мову субтитрів, і натисніть
кнопку СУБТИТРИ, щоб увімкнути або вимкнути
субтитри.
Обрана мова субтитрів може не зберігатися, коли
ви перемикаєте канали.
Щоб уникнути цього, треба встановити параметр
«Бажана мова субтитрів» в меню «Мовні
настройки» на бажану мову. Таким чином,
телевізор перемикатиметься на бажану мову
субтитрів при зміні каналів.
Система телетексту передає на телевізор таку
інформацію, як новини, спорт і погода Слід
зазначити, що якщо сигнал є недостатньо сильним,
наприклад, при поганій погоді, то в тексті можуть
бути помилки, або може відбутися вихiд із режиму
телетексту.
Кнопки функцій телетексту перераховані нижче:
“TXT” Телетекст / Суміш: Активація режиму
телетексту при однократному натисканні. Натисніть
ще раз, щоб розташувати екран телетексту
над програмою (суміш). Повторне натискання
допоможе вийти з режиму телетексту.
“RETURN” – Індекс: Вибір зазначеної сторінки
телетексту.
“INFO” – Показ: Відображення схованої інформації
(наприклад, рішення для ігор).
“ OK ” Утримання: Утримання сторінки телетексту
в потрібний момент Для продовження роботи
натисніть дану кнопку повторно.
“ ”/“ ” Пiдсторінки: Вибір пiдсторiнок (при
наявності таких) при активованому телетексті.
P+ / P- і цифри (0-9): Для вибору сторінки натисніть
дану кнопку
Примітка: Більшість телестанцій для своїх індексних
сторінок використовують код 100.
Кольорові кнопки (ЧЕРВОНА / ЗЕЛЕНА /
ЖОВТА / СИНЯ)
Ваш телевізор підтримує обидві системи: FASTEXT
і TOP text. При доступності даних систем сторінки
розділяються по групах або по темах Якщо
доступно систему FASTEXT, те розділи на сторінці
телетексту придбають колірне кодування, і їх
можна буде вибирати за допомогою кольорових
кнопок. Натисніть кольорову кнопку, що відповідає
вашому запиту. З’являться кольорові записи, що
показують, які кнопки потрібно використовувати
при наявності передачі TOP text. Команди,
викликувані натисканням кнопок “ ” або “ ” будуть
здійснювати запит на перехід до наступної або
попередньої сторінки відповідно.
український - 75 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 34
23.06.2011 19:42:04
Поради
Догляд за екраном: Протирайте екран злегка
вологою м’якою тканиною. Не користуйтеся
абразивними розчинниками, інакше можна
ушкодити верхній шар покриття екрана телевізора
Для безпеки відключайте телевізор при чищенні
При переміщенні телевізора міцно тримаєте його
за нижню частину
Постійність зображення: Пам’ятайте, що
можуть траплятися побічні зображення під час
відображення постійної картинки. Постійність
зображення РК-телевізора може невдовзі зникнути.
Постарайтеся вимкнути телевізор на якийсь час.
Щоб уникнути подібних проблем не залишайте на
екрані те саме зображення протягом тривалого
часу.
Немає живлення: Якщо на телесистем у
не подається живлення, перевірте кабель і
підключення до розетки.
Погане зображення: Ви вибрали правильну
телевізійну систему? Телевізор або кімнатна антена
перебувають занадто близько до незаземленого
звукового встаткування або неонових ламп і т.д.?
Високі будівлі і гори можуть привести до того, що
зображення розмиватиметься і двоїтиметься.
Іноді поліпшити якість зображення дозволяє
зміна напряму антени. Зображення або телетекст
неможливо прочитати? Перевірте, чи вибрана
в настроюваннях правильна частота Виконайте
перенастроювання каналів Якість зображення
може погіршитися, якщо до телевізора одночасно
підключено два зовнішніх пристрої. У такому разі
відключіть один із зовнішніх пристроїв.
Пульт дистанційного керування: Телевізор
не реагує на сигнали з пульта дистанційного
керування. Можливо, розрядилися батареї. В
цьому випадку ви можете використовувати кнопки
на телевізорі.
Вхідні джерела: Якщо ви не можете вибрати
джерело входу, можливо, відсутні підключені
пристрої. Перевірте кабелі AV і підключення, якщо
ви раніше намагалися підключити пристрій
Запис неможливий: Щоб записати програму,
ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до
телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Потім
ви маєте увімкнути телевізор, щоб активувати
функцію запису. Інакше функція запису буде
недоступною. Якщо ви не можете виконати запис,
спробуйте вимкнути телевізор, а потім знову
вставте USB-пристрій з вимкненим телевізором.
USB надто повільний: Якщо на екрані з’являється
повідомлення «USB надто повільний» на початку
запису, спробуйте ще раз почати запис. Якщо
помилка залишається, можливо, ваш USB-диск
не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте
підключити інший USB-диск.
Відсутнє зображення: Антена підключена
правильно? Роз’єми антени підключені щільно?
Чи не пошкоджений антенний кабель? Для
підключення антени використовуються правильні
роз’єми? Якщо Ви маєте сумніви, зверніться
до свого постачальника. Повідомлення «немає
зображення» означає, що телевізор не одержує
сигналу. Чи ті кнопки Ви нажали на пульті
дистанційного керування? Повторіть процедуру ще
раз. Перевірте правильний вибір джерела входу.
Звук: Звук не чутний. Можливо, Ви включили
звук, нажавши кнопку “”? Звук чутний тільки з
одного динаміка. Баланс звуку встановлений на
максимальний рівень для одного динаміка? Див.
розділ «Меню звуку».
український - 76 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 35
23.06.2011 19:42:04
Додаток А: Типовi вхiднi режими
відображення даних РС
Дисплей має максимальний дозвіл 1360 x 768.
У наступній таблиці приводяться деякі типові
режими відеодисплея Ваш телевізор не може
підтримувати різні дозволи. Доступні режими
дозволу перераховані нижче: При перемиканні
PC у непідтримуваний режим на екрані з’явиться
попереджуюче повідомлення.
Додаток Б: Сумісність сигналів AV
і HDMI (типи вхідних сигналів)
Джерело
Підтримувані
Сигнали
Доступний
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
RGB 60
O
PAL 50/60
O
Покажчик
Різкiсть
Частота
1
640x400
70 Hz
2
640x480
60 Hz
480I
60Hz
O
3
640x480
75 Hz
480P
60Hz
O
4
800x600
60 Hz
576I
50Hz
O
5
800x600
75 Hz
576P
50Hz
O
6
1024x768
60 Hz
720P
50Hz
O
70 Hz
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
7
1024x768
Side AV
YPbPr
NTSC 60
O
8
1024x768
75 Hz
9
1152x864
75 Hz
1080I
60Hz
O
10
1280x768
60 Hz
1080P
50Hz
O
11
1280x1024
60 Hz
1080P
60Hz
O
60 Hz
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
12
1360x768
HDMI1
HDMI2
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
1080P
24 HZ
O
(X: Недоступно, O: Доступно)
У деяких випадках сигнал на LCD-Телевізорі може
відображатися неправильно. Проблема може полягати
в невідповідності стандартів джерела (DVD, приставка
та ін.). У цьому випадку звернiться до свого дилера, а
також до виробника устаткування-джерела
український - 77 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 36
23.06.2011 19:42:04
Додаток В: Підтримувані дозволи DVI
При підключенні пристроїв до рознімань телевізора TV через конвертерні кабелі DVI (не надаються)
можна використовувати наступну інформацію оразрешении.
24Hz
25Hz
30Hz
50Hz
60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;
;
1080i
;
;
;
;
1080p
;
;
;
Додаток D: Підтримувані формати файлів для режиму USB
Медiа
Розширення
файлу
Аудіо
(Максимальний дозвіл/швидкість у бітах та ін.)
MPEG1
MPEG Layer 1/2/3
20Mbit/sec
MPEG2
MPEG2
.mpg / .dat / XviD/ 3ivx
.vob / mkv /
Mpeg2-TS
rmvb / ts /
H264-TS
trp / tp/
RMVB
Фільм
.avi
.avi,
.divx
Примітки
Формат
Відео
PCM/MP3
XviD, версія до: 1.1.2
EAC3/ AC3
20Mbit/sec
IMA/LBR
10Mbit/sec
MPEG4
PCM/MP3
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3
MJPEG
PCM
30 кадрів у секунду, VGA
PCM/MP3/AC-3
Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1/2 H.264
MPEG2
MPEG4
Підтримка SP і ASP
(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)
m4a-
-
-
.mp3
-
Layer 1/ 2/
Музика
MPEG 1/2
3 (MP3)
Фото
.jpg
Частота дискретизації: 8K ~ 48 кГц
швидкість у бітах: 24kbps~384Kbps
Частота дискретизації: 8K ~ 48 кГц
швидкість у бітах: 128bps~320Kbps
Baseline JPEG
WxH = 15360x8640
Progressive JPEG
WxH = 1024x768
Примітка: Немає гарантій, що всі формати DIVX® підтримуються.
український - 78 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 37
23.06.2011 19:42:05
Додаток E: Оновлення програмного забезпечення
• Ваш телевізор може знаходити та оновлювати нове програмне забезпечення для каналів.
• Для пошуку каналів телевізор шукає наявні канали, що зберігаються в ваших настройках. Тому перед
пошуком оновлення програмного забезпечення рекомендується виконати автопошук та оновити всі
наявні канали.
1) Оновлення програмного забезпечення через інтерфейс користувача
• Можливо вручну перевірити, чи є нове програмне забезпечення для вашого телевізора.
• Просто перейдіть до головного меню. Оберіть Настройки та оберіть меню Інші настройки. В меню Інші
настройки перейдіть до елементу Оновлення програмного забезпечення та натисніть кнопку ОК, щоб
відкрити меню Параметри оновлення.
• В меню Параметри оновлення оберіть Шукати оновлення та натисніть кнопку ОК.
• Якщо знайдеться нове оновлення, воно почне завантажуватись. Індикатор виконання показує
процес. Після успішного завершення завантаження відобразиться повідомлення про необхідність
перезавантаження для активації нового програмного забезпечення. Натисніть ОК, щоб продовжити
перезавантаження.
2) Режим пошуку та завантаження в 3:00
• Якщо Автоматичне сканування в меню Параметри оновлення увімкнене, телевізор прокидається в
3:00 та шукає канали, щоб завантажити оновлення. Якщо нове програмне забезпечення знайдене на
успішно завантажене, при наступному запуску телевізор матиме нове програмне забезпечення.
Примітка про перезавантаження: Перезавантаження – це останній крок в процедурі оновлення,
якщо завантаження нового програмного забезпечення відбулося успішно. Під час перезавантаження
телевізор виконує остаточну ініціалізацію. Під час перезавантаження панель вимикається, а передній
індикатор свідчить про активність блиманням. Приблизно через 5 хвилин телевізор увімкнеться з
активованим новим програмним забезпеченням.
• Якщо ваш телевізор не вмикається через 10 хвилин, відключіть його від мережі на 10 хвилин й включіть
знову. Телевізор має увімкнутися з новим програмним забезпеченням. Якщо телевізор все ще не працює,
повторіть послідовність вимикання та вмикання ще декілька разів. Якщо телевізор не працює, зверніться
до сервісного центру, щоб вони залагодили проблему.
Увага: Коли індикатор блимає під час перезавантаження, не відключайте телевізор з мережі.
Це може призвести до того, що телевізор не увімкнеться, й вам треба буде звертатися до
сервісного центру.
Інформація для корист увачів по утилізації старого
встаткування та батарей
(Тільки Європейський союз)
Батарея
Продукія
Дані символи означають, що зазначене встаткування не можна
утилізувати разом з побутовими відходами Якщо потрібно
утилізувати продукт або батарею, звернетеся в систему збору або
організації по переробці
Примітка: Знак Pb нижче символу батарей означає, що батарея
містить свинець
український - 79 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 38
23.06.2011 19:42:05
Технічні характеристики
Цифровий прийом (DVB-C)
ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ СИГНАЛ:
Стандарти передачі даних:
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
КАНАЛИ ПРИЙОМУ:
i. ДЕМОДУЛЯЦIЯ
VHF (діапазон частот I/III)
-Швидкість передачі: 4.0 Mсимволів/с - 7.2
Mсимволів/с
UHF (діапазон частот U)
Гіперчастотний діапазон
КІЛЬКІСТЬ ЗАЗДАЛЕГІДЬ УСТАНОВЛЕНИХ
КАНАЛІВ
1000
ІНДИКАТОР КАНАЛУ
- Модуляцiя: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
і 256-QAM
ii. ВІДЕО
- Всі формати MPEG2 MP@ML з перетворенням
з підвищенням частоти й фільтрацією у формат
CCIR601.
Повідомлення на екрані
- Аналоговий вихід CVBS
РАДІОЧАСТОТНИЙ АНТЕННИЙ ВХІД
iii. АУДІО
75 Ом (незбалансований)
-Всі режими MPEG1 Layer 1 і 2
РОБОЧА НАПРУГА
- Підтримується частота дискретизації: 32, 44.1
і 48 кГц
220-240V AC, 50Hz.
АУДІО
Німецький + Стерео Nicam
ПОТУЖНІСТЬ ЗВУКОВИХ ВИХОДІВ (WRMS.) (10%
THD)
2x6
СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ (W)
150 W (макс)
< 0,5 W (Режим очікування)
ПАНЕЛЬ
Дисплей 16:9, розмір екрану 32” (80 cm)
РОЗМІРИ (мм)
Д x Ш x В (з підставкою): 205,5 x 776,5 x 558
Вага (кг): 12,30
Д x Ш x В (без підставки): 87 x 776,5 x 524
Вага (кг): 11,60
MHEG-5 ENGINE відповідає IСО/МEК 13522-5 UK, Профіль 1
Карусельна підставка відповідає IСО/МEК 135818-6 і профілю DIT
Великобританії
Для
Великобританії
Діапазон частот: 474-850 МГц для британських моделей
Цифровий
прийом
170-862 МГц для моделей ЄС
Стандарт передачі даних: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Демодуляція: COFDM з режимом 2K/8K FFT
FEC: Всі режими DVB
Відео: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Аудiо: MPEG Layer I&II 32/44.148кгц.
український - 80 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 39
23.06.2011 19:42:05
Креслення
524
558
776.5
український - 81 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 40
23.06.2011 19:42:05
Утилізація після використання
A. І нформація з утилізації для користувачів
(приватні господарство)
1. В Європейському Союзі
Увага: Ваша
продукція
позначена таким
символом. Це
означає, що
використана
електрична та
електронна
продукція не
повинна
змішуватись із
загальними
побутовими
відходами. Для
цієї продукції є
окрема система
збирання.
Увага: Якщо ви бажаєте викинути це обладнання, не використовуйте звичайний смітник!
Використане електричне та електронне обладнання треба розділяти у відповідності до законодавства, що
вимагає належного використання, відновлення та переробки використаного електричного та електронного
обладнання. Згідно з імплементацією країнами-членами, приватні господарства в країнах ЄС можуть
повертати використане електричне та електронне обладнання до відповідних установ для збирання
безкоштовно*. В деяких країнах* місцевий продавець може забрати стару продукцію безкоштовно, якщо ви
придбаєте схожу нову. *) Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися більше.
Якщо використане електричне та електронне обладнання має батареї або акумулятори, викиньте їх окремо
заздалегідь у відповідності до місцевих вимог.
Викидаючи цю продукцію належним чином, ви допоможете зробити так, щоб відходи належним чином
використовувались, відновлювались та перероблялись, уникаючи можливого негативного впливу на
оточення та здоров'я людей.
2. В інших країнах за межами ЄС
Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний
спосіб утилізації.
Для Швейцарії: Використане електричне або електронне обладнання можна повернути безкоштовно
дилеру, навіть якщо ви не купуєте нову продукцію. Додаткові установи для збирання можна знайти на сайті
www.swico.ch або www.sens.ch.
B. Інформація з утилізації для бізнес-користувачів
1. В Європейському Союзі
Якщо продукція використовується для бізнесу, і ви бажаєте викинути її:
Зверніться до Місцевого дилера SHARP, який повідомить про повернення продукції. Можливо, вам треба
буде заплатити за повернення та переробку. Маленька продукція (та маленька кількість) може забиратись
місцевими установами для збирання.
Для Іспанії: Зверніться до системи збирання або місцевих органів влади для повернення використаної
продукції.
2. В інших країнах за межами ЄС
Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний
спосіб утилізації.
Батареї, що надаються з цією продукцією, містять сліди ртуті.
Для ЄС: Перекреслена корзина для сміття означає, що батареї не можна класти разом з загальними
побутовими відходами! Є окрема система збирання для використаних батарей, що дозволяє
використовувати та переробляти їх у відповідності до законодавства. Зверніться до місцевих органів влади,
щоб дізнатися про збирання та переробку.
Для Швейцарії: Використана батарея повертається до точки продажу.
Для інших країн, не членів ЄС: Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про правильний спосіб
утилізації використаної батареї.
український - 82 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 41
23.06.2011 19:42:17
Спосіб розбору стійки
Щоб встановити телевізор на стіні, спочатку треба видалити нужку. Відкрутіть 4 гвинти, що кріплять
ніжку до панелі, та витягніть ніжку з панелі.
український - 83 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 42
23.06.2011 19:42:17
Розміри гвинтів
L
D
Модель
D
L
Номер виробу
Встановлення гвинта
LC-19LE510E
Ø4
30
4
До стіни
LC-19LE510K
M4
18
4
До продукції
Ø4
30
4
До стіни
M4
18
4
До продукції
Ø4
30
4
До стіни
M4
18
4
До продукції
LC-22LE510E
LC-22LE510K
LC-22DV510E
LC-22DV510K
LC-24LE510E
LC-24LE510K
LC-24DV510E
LC-24DV510K
Ø4
30
8
До стіни
M4
18
4
До продукції
Ø4
30
8
До стіни
M8
30
4
До продукції
Ø4
30
8
До стіни
LC-32SH340E
M6
30
4
До продукції
LC-40SH340E
Ø4
30
8
До стіни
LC-40SH340K
M6
30
4
До продукції
LC-32LE510E
LC-40LE510E
LC-32SH130E
LC-32SH130K
український - 84 -
D02_MB60_[UA]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 43
23.06.2011 19:42:39
Turinys
Kanalo šalinimas............................................. 104
Kanalo pervadinimas ...................................... 104
Kanalo užrakinimas ........................................ 104
Kanalų tvarkymas: mėgstamiausieji ................... 104
Mygtukų funkcijos ........................................... 104
Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo rūšiavimas .... 104
Informacija ekrane .............................................. 105
Medijos atkūrimas per medijos naršyklę............. 105
Vaizdo įrašų peržiūra per USB ...................... 105
Nuotraukų peržiūra per USB........................... 106
Skaidrių demonstracijos parinktys .................. 106
Muzikos įrašų klausymas per USB ................ 106
Įrašų biblioteka................................................ 107
Medijos naršyklės nustatymai ......................... 107
Įrašymo laiko poslinkis: ...................................... 107
Tiesioginis įrašymas ........................................... 108
Įrašytų programų peržiūra ................................. 108
Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo formatai ............. 109
Vaizdo nustatymų konfigūravimas .......................110
Vaizdo nustatymų meniu elementų valdymas..110
Vaizdo nustatymų meniu elementai .................110
Kompiuterio vaizdo nustatymai ........................110
Garso nustatymų konfigūravimas ........................111
Garso nustatymų meniu elementų valdymas...111
Garso nustatymų meniu elementai ..................111
Televizoriaus nustatymų konfigūravimas .............112
Nustatymų meniu elementų valdymas .............112
Nustatymų meniu elementai ............................112
Sąlyginės prieigos modulio naudojimas .............112
Sąlyginės prieigos (Conditional Access) meniu
peržiūra (*) .......................................................112
Kalbos nuostatų konfigūravimas..........................113
Kalbos nuostatos (Language Settings) ............113
Tėvų kontrolė .......................................................113
Tėvų kontrolės nustatymų meniu naudojimas .114
Laikmačiai............................................................114
Išsijungimo laikmačio nustatymas ...................114
Programų laikmačių nustatymas......................114
Laikmačių pridėjimas ...................................114
Laikmačio redagavimas ...............................115
Laikmačio šalinimas .....................................115
Įrašymo konfigūracija...........................................115
Datos / laiko nustatymų konfigūravimas ..............115
Šaltinio nustatymų konfigūravimas ......................116
Kitų nustatymų konfigūravimas............................116
Naudojimas ......................................................116
Kitos funkcijos......................................................117
Teletekstas (Teletext) ...........................................117
Patarimai .............................................................118
A priedas: kompiuterio signalo įvesties tipiniai
rodymo režimai ....................................................119
B priedas: AV ir HDMI signalų suderinamumas
(įeinančio signalo tipai) ........................................119
C priedas: Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji
geba.................................................................... 120
D priedas: palaikomi failų formatai USB režimui 120
E priedas: programinės įrangos atnaujinimas .... 121
Techniniai duomenys .......................................... 122
Skaitmeninis priėmimas (DVB-C) ....................... 122
Matmenų brėžiniai .............................................. 123
Eksploatacijos pabaiga ....................................... 124
Nuimamo stovo montavimo metodas ................. 125
Varžtų matmenys ................................................ 126
Lietuvių - 85 -
Funkcijos .............................................................. 87
Gerbiamas SHARP kliente ................................... 87
Įvadas ................................................................... 87
Pasirengimas ........................................................ 87
Svarbūs saugos perspėjimai ................................ 88
Saugos perspėjimai .............................................. 89
Prijungimas prie televizijos paskirstymo sistemos
(kabelinės televizijos ir pan.) iš imtuvo ............. 90
Pakuotės turinys ................................................... 91
Aplinkosaugos informacija ................................... 91
Informacija apie taisymą ................................... 91
Nuotolinio valdymo pulto mygtukai ....................... 92
Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo
mygtukai ............................................................... 93
Jungčių apžvalga – galinės jungtys ...................... 93
Jungčių apžvalga – šoninės jungtys ..................... 94
Maitinimo jungtis ................................................... 94
Antenos prijungimas ......................................... 94
USB įvadų naudojimas ......................................... 95
Prijungimas prie DVD grotuvo per HDMI .............. 96
Prisijungimas prie DVD grotuvo per komponentinius
įvadus (YPbPr) ir Scart laidas............................... 96
Skystųjų kristalų televizoriaus prijungimas prie
kompiuterio ........................................................... 97
Šoninių AV jungčių naudojimas ............................ 97
Nuotolinio valdymo pultas..................................... 97
Baterijų įdėjimas ............................................... 97
Įjungimas ir išjungimas ......................................... 97
Kaip įjungti televizorių ....................................... 97
Kaip išjungti televizorių ..................................... 97
Įvesties pasirinkimas ............................................ 98
Pagrindinis valdymas............................................ 98
Valdymas mygtukais ant televizoriaus korpuso 98
Garsumo nustatymas .................................... 98
Programos pasirinkimas ............................... 98
Pagrindinio meniu apžvalga .......................... 98
AV režimas .................................................... 98
Valdymas nuotolinio valdymo pultu................... 98
Garsumo nustatymas .................................... 98
Programos pasirinkimas (kita arba ankstesnė
programa) ..................................................... 98
Programos pasirinkimas (tiesioginė prieiga) . 98
Elektroninis programų vadovas (EPG) ................. 98
Įrašymas EPG ekrane....................................... 99
Programos parinktys ......................................... 99
Pirminis įdiegimas............................................... 100
Sumontavimas .................................................... 101
Automatinio kanalų skanavimo (Retune) meniu
veikimas .......................................................... 101
Rankinis derinimas ........................................... 102
Skaitmeninės antenos rankinė paieška (Digital
Aerial Manual Search) .................................... 102
Skaitmeninio kabelio rankinė paieška (Digital
Cable Manual Search) .................................... 102
Analoginė rankinė paieška (Analogue Manual
Search) ........................................................... 102
Analoginis tikslus nustatymas (Analogue Fine
Tune) .............................................................. 102
Tinklo kanalų skenavimas (Network Channel
Scan) .............................................................. 102
Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear Service
List) (*) ............................................................ 103
Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašas ..................... 103
Kanalų sąrašo tvarkymas ............................... 103
Kanalo perkėlimas .......................................... 103
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 1
23.06.2011 17:47:56
YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JK
Šio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas) kištukas su 5 A saugikliu. Keičiant šį saugiklį reikia naudoti
BSI arba ASTA patvirtintą BS 1362 saugiklį, pažymėtą ir atitinkantį aukščiau nurodytą įvertį, kuris taip pat
nurodomas ant kištuko plokštumos.
Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio dangtelį. Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio
dangtelio.
Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo kištuką
ir pritaisykite tinkamą.
PAVOJUS:
Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant saugiai pašalinti.
Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros
smūgis.
Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų:
SVARBI INFORMACIJA:
Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis laikantis tokio kodavimo:
Mėlynas: Neutrali
Rudas: Maitinimas
Kadangi šio gaminio maitinimo laido gijų spalvos gali nesutapti su spalvotomis
kištuko gnybtų žymėmis, elkitės taip:
Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva
Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto L raide arba nudažyto raudonai
Įsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto.
Prieš sumontuodami kištuko dangtelį įsitikinkite, kad:
jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko.
Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų.
JEI KYLA ABEJONIŲ, PASITARKITE SU KVALIFIKUOTU ELEKTRIKU.
Lietuvių - 86 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 2
23.06.2011 17:47:57
Gerbiamas SHARP kliente
Funkcijos
• Nuotoliniu valdymo pultu valdomas spalvotas
televizorius su skystųjų kristalų ekranu.
• Visiškai integruota antžeminė skaitmeninė–kabelinė
TV (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4)
• HDMI jungtys skaitmeniniam vaizdui ir garsui. Ši
jungtis taip pat yra skirta priimti didelės raiškos
(HD) signalus.
• USB įvadas.
• Programos įrašymas
• Programos laiko poslinkis
• 1000 programų (analoginių ir skaitmeninių).
• OSD meniu sistema.
• Integruotas tiuneris, suderinamas su DVB-T-C HD,
MPEG 2 / MPEG 4.
• Scart lizdas išoriniams įrenginiams prijungti (pvz.,
vaizdo grotuvams, vaizdo žaidimams, garso
įrenginiams ir pan.).
• Stereofoninė garso sistema. (Vokiečių + Nicam)
• Teletekstas, spartusis tekstas (Fastext), tekstas
viršuje (TOP text).
• Ausinių jungtis
• Automatinė programavimo sistema.
• Perėjimas pirmyn arba atgal rankinio nustatymo
režimu.
• Išsijungimo laikmatis / užraktas nuo vaikų.
• Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami
duomenys.
• NTSC atkūrimas.
• AVL (automatinis garsumo ribojimas).
Dėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą
televizorių. Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų
gaminio naudojimą, prieš jį naudodami įdėmiai
perskaitykite Svarbūs saugos perspėjimai.
Įvadas
Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite
atitinkamas instrukcijas šiame vadove, net jei ir
išmanote, kaip naudotis elektroniniais prietaisais.
Atkreipkite ypatingą dėmesį į skyrių SAUGOS
PATARIMAI. Pasidėkite šią instrukciją, kad galėtumėte
pasinaudoti ja ateityje. Parduodami ar atiduodami
prietaisą, su juo kartu būtinai atiduokite ir šią
naudojimo instrukciją.
Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį. Šis vadovas
padės jums išmokti tinkamai valdyti savo
televizorių. Prieš valdydami televizorių atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Patariame šį vadovą
laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte juo
pasinaudoti, kai prireiks.
Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti
TV programas. Prie skirtingų jungčių galima
prijungti atitinkamus papildomus išorinius šaltinius
(tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įrašymo
prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.).
Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose.
Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis
neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams.
Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo
paskirtį arba atliekamos jo neleistinos modifikacijos,
dėl to mes atsakomybės neprisiimame. Kai LCD
televizorius veikia ekstremaliose sąlygose, jis gali
būti pažeistas.
Pasirengimas
• Automatinis maitinimo išjungimas.
• PLL (dažnio ieška).
• Kompiuterio įvestis.
• „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
Iš visų pusių aplink televizorių palikite bent 10
cm tarpą, kad sėkmingai vyktų ventiliacija. Kad
išvengtumėte bet kokių trikdžių ir nesaugių situacijų,
ant televizoriaus nieko nestatykite. Šį televizorių
naudokite vidutinėje temperatūroje.
• Žaidimo režimas
10 cm
• Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir
OSD ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis
nuo realių.
10 cm
10 cm
• Vadove naudojami pavyzdžiai pagrįsti modeliu
LC-32SH130E.
Lietuvių - 87 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 3
23.06.2011 17:47:57
Svarbūs saugos perspėjimai
• Valymas – prieš valydami gaminį ištraukite kintamosios srovės laidą iš maitinimo lizdo. Valykite gaminį drėgna
šluoste. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.
• Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite skydelį, jei jis purvynas. Norėdami apsaugoti skydelį nevalykite
jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu skudurėliu. Cheminės medžiagos gali pažeisti televizoriaus korpusą
arba jis gali suskilinėti.
• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės, skalbinių
vonelės, baseino ar drėgname rūsyje.
• Nestatykite ant gaminio vazų ar kitų indų su vandeniu. Vanduo gali išsipilti ant gaminio ir
sukelti gaisrą ar elektros smūgį.
• Stovas – nestatykite gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo ar stalo. Taip padarius
gaminys gali nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų arba sugesti. Naudokite tik vežimėlį, trikojį,
laikiklį ar stalą, rekomenduojamą gamintojo ir parduodamą su gaminiu. Montuodami gaminį
ant sienos būtinai laikykitės gamintojo instrukcijų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą
montavimo įrangą.
• Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia daryti itin atsargiai. Dėl staigių sustojimų, per didelės
jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali nukristi nuo vežimėlio.
• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse skirtos ventiliacijai. Neuždenkite ir
neužkimškite šių angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys gali perkaisti arba
sutrumpės jo eksploatacijos laikas. Nestatykite gaminio ant lovos, sofos, kilimo ar kito
panašaus paviršiaus, nes jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys neskirtas
integravimui, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz., lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas
tinkamas vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų.
• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas
gali sudužti. LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis.
• Karščio šaltiniai – laikykite gaminį toliau nuo karščio šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų,
krosnelių ir kitų karštį skleidžiančių gaminių (įskaitant stiprintuvus).
• Norėdami išvengti gaisro niekuomet nestatykite ant televizoriaus ar arti jo žvakės ar kitos
atviros liepsnos.
• Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po televizoriumi
ar kitais sunkiais daiktais.
• Ausinės – nenustatykite didelio garsumo. Klausos specialistai nerekomenduoja ilgai klausytis dideliu
garsumu.
• Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl to ekrane gali išlikti vaizdas.
• Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet naudojama.
• Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio techninės priežiūros patys. Nuėmus dangčius galima
pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalifikuotus asmenis
Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, garantuojantis aukščiausios kokybės
vaizdą.
Dėl labai didelio pikselių skaičiaus, retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar
raudonos spalvos taškelių. Tai atitinka gaminio specifikacijas ir nėra gedimas.
Atsargumo priemonės gabenant televizorių
Gabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami už garsiakalbių. Televizorių visuomet turi nešti du
žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių
ĮSPĖJIMAS
Kad išvengtumėte gaisro, visuomet laikykite žvakes ir kitą atvirą liepsną toliau nuo šio
gaminio.
Lietuvių - 88 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 4
23.06.2011 17:47:57
Saugos perspėjimai
Perkūnija
Norėdami užtikrinti savo saugumą, atidžiai
perskaitykite žemiau pateiktus saugos
perspėjimus.
Audros ir perkūnijos metu arba kai
vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo
laidą iš maitinimo lizdo.
Maitinimo šaltinis
Dalių keitimas
Televizorius turi būti maitinamas iš 220–240 V
kintamosios srovės 50 Hz lizdo. Patikrinkite, ar
tinkamai pasirinkote įtampos nustatymą.
Kai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas
naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines
dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka
originalių dalių techninius duomenis. Neleistinas
keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus
pavojus.
Maitinimo laidas
Ant maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir
t. t., nesuspauskite laido. Maitinimo laidą ištraukite
laikydami už kištuko. Netraukite kištuko traukdami
laidą ir niekada nelieskite maitinimo laido šlapiomis
rankomis, nes taip gali įvykti trumpas jungimas arba
elektros smūgis. Niekada neužriškite laido ir neriškite
prie kitų laidų. Maitinimo laidus reikia padėti taip,
kad ant jų niekas negalėtų užlipti. Pažeistas elektros
maitinimo laidas gali sukelti gaisrą arba jus gali
ištikti elektros smūgis. Jei reiktų pakeisti apgadintą
maitinimo laidą, tai leidžiama daryti tik kvalifikuotiems
asmenims.
Drėgmė ir vanduo
Nenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir
šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių
virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo
mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo
lietaus ar vandens, nes tai gali būti
pavojinga, ir nestatykite ant jo viršaus
indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų.
Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų.
Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas
daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, išjunkite televizorių
iš maitinimo lizdo ir pasirūpinkite, kad prieš vėl
jį naudojant televizorių patikrintų kvalifikuotas
meistras.
Valymas
Prieš valydami visada atjunkite
televizorių nuo sieninio maitinimo
lizdo. Nenaudokite skystų ar aerozolinių
valiklių. Naudokite minkštą švarų
audinį.
Ventiliacija
Angos ir plyšiai televizoriaus korpuse yra skirti
ventiliacijai ir patikimam įrenginio veikimui užtikrinti.
Norėdami apsaugoti įrenginį nuo perkaitimo,
neuždenkite ir neužkimškite šių angų.
Karštis ir liepsnos
Įrangos nestatykite netoli atviros ugnies
ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz.,
elektrinio šildytuvo. Ant televizoriaus
nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz.,
degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų laikyti
labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje
ar panašiai.
Lietuvių
Techninė priežiūra
Visus techninės priežiūros darbus
patikėkite kvalifikuotiems specialistams.
Nenuiminėkite dangčio patys, nes taip
galite nukentėti nuo elektros smūgio.
Šiukšlių išmetimas
• Šiukšlių išmetimas
• Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama
perdirbti ir turėtų būti perdirbama. Pakuotes, pvz.,
folijos maišelius, reikia saugoti nuo vaikų.
• Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų
metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės
aplinkai. Sužinokite, kokie teisės reikalavimai yra
taikomi jūsų šalyje ar regione.
• Nebandykite pakartotinai įkrauti baterijų, gali įvykti
sprogimas. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis
arba ekvivalentiškomis.
Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad
šią elektrinę arba elektroninę įrangą,
pasibaigus jos naudojimo laikui, reikia
išmesti atskirai nuo buitinių atliekų.
Perdirbimui Europos Sąjungoje yra
atskiros surinkimo sistemos. Dėl
išsamesnės informacijos prašom kreiptis
į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę,
kurioje įsigijote šį gaminį.
Įrenginio atjungimas
Elektros maitinimo laido kištukas naudojamas
televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl
jis visada turi būti pasiekiamas.
Ausinių garsumas
Per didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti
klausos praradimą.
Sumontavimas
Jei norite išvengti sužalojimų, įrenginį reikia saugiai
pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai
montuojama ant sienos (jei tokia galimybė yra).
- 89 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 5
23.06.2011 17:47:58
Skystųjų kristalų ekranas
Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų
produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių
tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės
vaizdą. Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas
neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos
taškelių. Turėkite galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų
įrenginio veikimo kokybei.
• „HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition
Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba
registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI
Licensing LLC.“.”
• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.
Dėmesio! Nepalikite savo televizoriaus parengties
režimu ar veikiančio, kai išeinate iš namų.
• „HD TV 1080p“ logotipas yra prekės ženklas,
priklausantis EICTA.
Prijungimas prie televizijos paskirstymo
sistemos (kabelinės televizijos ir pan.) iš
imtuvo
• DVB logotipas yra registruotasis prekės ženklas,
priklausantis „Digital Video Broadcasting“ (DVB)
projektui.
Prietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato
įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per
kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo
bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant
bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti
gaisro pavojų.
Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo
sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros
izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių
diapazonui (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11).
Pastaba: HDMI jungtis tarp kompiuterio ir
televizoriaus gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju
rekomenduojama naudoti VGA (DSUB-15) jungtį.
Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams.
Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti
elektrinių prietaisų. Vaikai ne visada gali atpažinti
galimą pavojų. Prarijus baterijas ar akumuliatorių, gali
kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Laikykite baterijas
mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus
bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. Taip pat
saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją, nes jie gali
uždusti.
Informacija apie licenciją
„DivX®“, „DivX Certified®“ ir susiję logotipai yra
„DivX®, Inc.“ prekės ženklai ir naudojami pagal
licenciją.
APIE „DIVX“ VAIZDO ĮRAŠUS: „DivX®“ yra vaizdo
įrašų formatas, sukurtas „DivX®, Inc.“ Tai oficialus
„DivX Certified®“ įrenginys, atkuriantis „DivX®“
vaizdo įrašus. Daugiau informacijos ir programinės
įrangos, kuria galėtumėte konvertuoti failus į „DivX“
vaizdo įrašų formatą ieškokite divx.com.
Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas
nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir
veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja
elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą
iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad
būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad
avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką
iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro
pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros
lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš
išvykdami atostogauti.
APIE „DIVX“ VAIZDO ĮRAŠUS PAGAL PAGEIDAVIMĄ:
norint pirkti „DivX®“ vaizdo įrašus pagal pageidavimą
(VOD, angl. „Video-on-Demand“), šis „DivX Certified®“
įrenginys turi būti registruotas. Norėdami gauti
registracijos kodą, įrenginio sąrankos meniu raskite
„DivX®“ VOD skyrių. Daugiau informacijos apie tai,
kaip atlikti registraciją, ieškokite adresu vod.divx.
com.
Lietuvių - 90 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 6
23.06.2011 17:47:58
Pakuotės turinys
Aplinkosaugos informacija
• Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo
mažiau energijos ir tausotų aplinką.
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
Dėl šio televizoriaus energetinio efektyvumo ne
tik prisidėsite tausojant aplinką, bet ir sutaupysite
pinigų dėl mažesnių sąskaitų už elektros energiją.
Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos
veiksmus:
PRESETS
• Galite naudoti energijos taupymo režimo (Power
Save Mode) nuostatą, esančią kitų nuostatų (Other
Settings) meniu. Jei įjungsite energijos taupymo
režimo nuostatą, televizorius persijungs į energijos
taupymo režimą ir ekrano švytėjimo lygis bus
sumažintas iki minimalaus. Atkreipkite dėmesį, kad
televizoriui veikiant energijos taupymo režimu kai
kurių vaizdo nuostatų nebus galima pasirinkti.
Skystųjų kristalų
televizorius
EPG
SWAP
SOURCE
Baterijos: 2 X AAA
C
SEARCH
MODE
DISP.
• Kai nesinaudojate televizoriumi, prašom išjungti
jungiklį užpakalinėje dalyje, kad dar labiau būtų
sumažintos energijos sąnaudos.
INFO
CH
V
• Jei televizoriumi nesinaudosite ilgesnį laikotarpį,
išjunkite jį iš elektros lizdo.
Instrukcija
Nuotolinio
valdymo pultas
Darbo pradžios vadovas
• Jei televizorius paliktas parengties režime, jis naudoja
šiek tiek energijos, išjungus jungiklį užpakalinėje
dalyje arba išjungus televizorių iš elektros lizdo,
energijos sutapysite papildomai. Pastaba: jei
televizorius nenaudojamas, aktyvuotas „Energijos
taupymo režimas“ kasmet sutaupys daugiau
energijos, nei išjungus jį iš elektros lizdo, norint
maksimaliai taupyti energiją, labai rekomenduojama
įjungti „Energijos taupymo režimą“.
Informacija apie taisymą
Visus techninės priežiūros darbus patikėkite
kvalifikuotiems specialistams. Taisyti televizorių
gali tik kvalifikuotas specialistas. Prireikus daugiau
informacijos kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote
šį televizorių.
1 komponentinės vaizdo jungties laidas
Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo.
Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai.
Remiantis gamintojo specifikacijomis ryšio kabelis turi
būti trumpesnis nei 3 m.
Lietuvių - 91 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 7
23.06.2011 17:47:58
Nuotolinio valdymo pulto mygtukai
1. Budėjimo režimas
2. Vaizdo dydis / Padidina vaizdo įrašus (medijos
naršyklės režimu)
3. Išsijungimo laikmatis (Sleep Timer)
4. Mono / Stereo – Dvigubas I-II / Garso kalba (*)
(DTV režimu)
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
5. Mėgstamų kanalų režimo pasirinkimas (DVB
kanalams)
6. Skaičių mygtukai
7. Elektroninis programų vadovas (DVB kanalams)
8. Funkcijos nėra
9. Turinio naršyklė
EPG
10. Naršymo mygtukai (viršun / žemyn / kairėn /
dešinėn)
SWAP
SOURCE
11. Funkcijos nėra
12. Įrašų biblioteka
13. Pareiti programa žemyn / Pereiti puslapiu
aukštyn – Pereiti programa aukštyn / Pereiti
puslapiu žemyn
14. Išjungti garsą
15. Programos įrašymas
C
16. Pauzė (turinio naršyklės režimu) / Įrašymas su
laiko poslinkiu
SEARCH
MODE
DISP.
17. Persukimas atgal (medijos naršyklės režimu)
INFO
18. Groti (medijos naršyklės režimu)
CH
V
19. Raudonas mygtukas
20. Žalias mygtukas / Sąrašo tvarkaraštis (EPG)
/ Žymėti / nežymėti viską (mėgstamų kanalų
sąraše) / Groti – skaidrių demonstracija
(medijos naršyklėje) / Groti ciklu (medijos
naršyklėje)
21. Vaizdo režimo pasirinkimas / Pakeičia
nuotraukų režimą (Medijos naršyklės vaizdo
režimu)
22. Funkcijos nėra
23. Teletekstas / Mišrus (TXT režimu)
24. Subtitrai įj./išj. (DVB kanaluose)
25. Ankstesnė programa
26. AV / šaltinio pasirinkimas
27. Meniu įjungimas ir išjungimas
33. Funkcijos nėra
28. Gerai (Patvirtinti) / Sulaikyti (TXT režimu) /
Redaguoti kanalų sąrašą
34. Funkcijos nėra
29. Išeiti / Grįžti / Rodyklės puslapis (TXT režimu)
30. Funkcijos nėra
35. Persukimas pirmyn (medijos naršyklės režimu)
36. Stabdyti (medijos naršyklės režimu)
31. Informacija / rodyti (TXT režimu)
37. Mėlynas mygtukas / Redaguoti kanalų sąrašą /
Filtras (mėgstamų kanalų sąraše ir EPG)
32. Pagarsinti / patylinti
38. Geltonas mygtukas / Grafikas (EPG)
Lietuvių - 92 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 8
23.06.2011 17:47:59
Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo mygtukai
Vaizdas iš PRIEKIO ir iš GALO
Valdymo mygtukų VAIZDAS
Valdymo mygtukai
1. Budėjimo / įjungimo mygtukas
2. TV / AV mygtukas
3. Mygtukai pereiti programa
aukštyn / žemyn
4. Mygtukai Pagarsinti / patylinti
Pastaba: Norėdami atidaryti
pagrindinį meniu, vienu metu
paspauskite mygtukus “
”
”.
ir “
1
2
Jungčių apžvalga – galinės jungtys
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
1. HDMI 2: HDMI įvesties lizdas
2. HDMI 1: HDMI įvesties lizdas
HDMI įvesties lizdai yra skirti prijungti įrenginį, turintį HDMI lizdą. Jūsų LCD televizorius gali rodyti
aukštos raiškos vaizdus iš tokių įrenginių, pvz., aukštos raiškos palydovinio imtuvo arba DVD leistuvo.
Šiuos įrenginius reikia jungti per HDMI lizdus arba komponentinės jungties lizdus. Šie lizdai gali priimti
720p arba 1080i signalus. HDMI – HDMI jungčiai garso jungties nereikia.
3. RF įvesties lizdas yra skirtas prijungti prie antenos sistemos arba kabelio.Pastaba: jeigu naudojate
dekoderį arba įrašymo prietaisą, turėtumėte prijungti antenos laidą per prietaisą prie televizoriaus su
atitinkamu antenos laidu, kaip parodyta iliustracijoje tolimesniuose puslapiuose.
4. SCART įvestis ir išvestis išoriniams įrenginiams prijungti. SCART laidu sujunkite televizoriaus ir
išorinio prietaiso (pvz., dekoderio, vaizdo magnetofono ar DVD grotuvo) SCART lizdus. Pastaba:
jeigu per SCART lizdą prijungiamas išorinis įrenginys, televizorius automatiškai persijungs į AV
režimą. Pastaba: S-VHS signalą palaiko SCART lizdas.Pastaba: Priimant DTV kanalus (Mpeg4
H.264) arba dirbant medijos naršyklės režimu nebus galima išvestis SCART lizdu.
5. Kompiuterio įvesties linija yra skirta prijungti prie televizoriaus kompiuterį. Sujunkite televizoriaus
KOMPIUTERIO ĮVESTIES LIZDĄ ir kompiuterio išvesties lizdą kompiuterio laidu.
6. SPDIF koaksialinės išvesties linija skaitmeninio garso signalai yra transliuojami iš šiuo metu žiūrimo
šaltinio. SPDIF koaksialinį kabelį naudokite garso signalų perdavimui į įrenginį, kuris turi SPDIF
įvestį.t
Lietuvių - 93 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 9
23.06.2011 17:48:00
Jungčių apžvalga – šoninės jungtys
1. CI lizdas yra naudojamas CI kortelei įstatyti. CI kortelė suteikia jums galimybę matyti
visus kanalus, kuriuos užsisakėte. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Ribota prieiga“.
2. USB įvadai.
Turėkite omenyje, kad programų įrašymo funkcija veikia tik per USB įvadus. Prie šio
lizdo galite prijungti išorinį kietąjį diską
3. Vaizdo įvesties lizdas skirtas vaizdo signalams gauti iš išorinių prietaisų. Prijunkite vaizdo
laidą prie VAIZDO ĮVESTIES lizdo televizoriuje ir savo įrenginio GARSO IŠVESTIES lizdo. .
5. Komponentiniai vaizdo įvesties lizdai (YpBPr) yra skirti prijungti komponentų
vaizdo jungtis.Galite prijungti komponentinius vaizdo ir garso lizdus prie įrenginio su
komponentine išvesties jungtimi. Tam reikia naudoti pridedamą komponentinį vaizdo
jungties laidą. Pirmiausiai įjunkite vieną laido kištuką į televizoriaus YPbPr lizdą (šone).
Po to prijunkite komponentinio laido (nepridedamo) jungtis į komponentinės vaizdo
jungties laido prievadus. Turi sutapti jungčių spalvos.
YPbPr
4. Garso įvesties lizdai yra skirti garso signalams gauti iš prijungtų išorinių prietaisų. Prijunkite vaizdo
laidą prie GARSO ĮVESTIES lizdų televizoriuje ir savo įrenginio GARSO IŠVESTIES lizdų. Pastaba:
jeigu prijungiate prietaisą prie televizoriaus per VAIZDO ĮVESTIES LIZDĄ, kad girdėtumėte
garsą taip pat prietaisą prie televizoriaus turite prijungti garso laidu prie GARSO ĮVESTIES lizdą.
6. Ausinių lizdas yra skirtas prijungti prie sistemos išorines ausines. Prijunkite prie
AUSINIŲ lizdo, norėdami klausyti televizoriaus garsą per ausines (įsigyjamas atskirai)
7.
, , jutiklis naudojamas įjungti arba išjungti televizorių.
Maitinimo jungtis
SVARBI INFORMACIJA: Šis televizorius yra sukurtas naudoti su 220–240 V, 50 Hz kintamąja srove.
• Išpakavę televizorių leiskite jam pasiekti kambario temperatūrą, tik tada įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.
Įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą.
Antenos prijungimas
• Prijunkite antenos arba kabelinės televizijos laidą prie ANTENOS ĮVESTIES LIZDO galinėje televizoriaus
pusėje.
1
2
Antenos arba Kabelinės
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Lietuvių - 94 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 10
23.06.2011 17:48:01
ATSARGIAI !
USB įvadų naudojimas
USB jungtis
• Prie televizoriaus galite prijungti USB kietąjį diską
arba USB atmintinę, tam naudodami televizoriaus
USB įvadus. Ši funkcija leidžia groti USB įrenginyje
įrašytus failus arba įrašyti programas.
• Palaikomi 2,5 colių ir 3,5 colių (kietasis diskas su
išoriniu maitinimo šaltiniu) išoriniai kietieji diskai.
• Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite
prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius
tuo metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių,
kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu
atveju įrašymo funkcija neveiks.
SVARBI INFORMACIJA! !
• Kad apsisaugotumėte nuo galimo duomenų
praradimo, rekomenduojame prieš prijungiant
prie televizoriaus, pasidaryti atsarginę failų
kopiją. Turėkite omenyje, kad gamintojas nebus
atsakingas už bet kokį failų pažeidimą arba
duomenų praradimą.
• Gali būti, kad kai kurių tipų USB įrenginiai (pvz.,
MP3 grotuvai) bei išoriniai standieji USB diskai ir
atmintinės bus nesuderinami su šiuo televizoriumi.
SVARBI INFORMACIJA: Televizorius palaiko tik
FAT32 disko formatą. NTFS formatas nepalaikomas.
Jei prijungėte USB diską su NTFS formatu, televizorius
paprašys jūsų turinį suformatuoti. Kaip suformatuoti
diską, žr. sk. apie disko formatavimą toliau.
Turėkite omenyje, kad tokiu atveju VISI duomenys,
saugomi USB diske, bus prarasti, ir bus pasirinkta
disko formatavimo versija FAT32.
USB disko jungtis
• Prijunkite savo USB įrenginį prie televizoriaus USB
įvado jungties.
Pastaba: USB diską prijungti ir atjungti galima tik tada,
kai televizorius išjungtas.
Pastaba: Jei jungiate prie televizoriaus USB standųjį
diską, USB jungties laidas tarp diskų įrenginio ir
televizoriaus turi būti pažymėtas USB logotipu ir turi
būti kuo trumpesnis.
Pastaba: Jei formatuojate 1 TB dydžio ar didesnį USB
standųjį diską, gali būti problemų su formatavimu.
Tokiu atveju suformatuokite diską kompiuteriu. Disko
tipas turi būti FAT32.
VAIZDAS IŠ ŠONO
USB
5Vdc
Max:500mA
USB ATMINTINĖ
• greitai prijungti ir atjungti USB įrenginius yra labai
pavojinga, ypač jeigu norite greitai prijungti ir atjungti
nešiojamą diską pakartotinai. Tai gali fiziškai pažeisti
USB grotuvą ir patį USB įrenginį.
• Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra
peržiūrimas ar įrašomas
Programos įrašymas
Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite
prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo
metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad
galėtumėte įjungti įrašymo funkciją.
SVARBI INFORMACIJA: Jei naudojate naują USB
standųjį diską, rekomenduojama prieš tai suformatuoti
jį naudojant funkciją Disko formatavimas (Format
Disc).
• Norint naudotis įrašymo funkcija, naudokite
mažiausiai 1 GB USB 2.0 sertifikuotą įrenginį, jei
prijungtas USB įrenginys neatitinka USB 2.0, bus
parodytas klaidos pranešimas.
• Įrašytos programos išsaugomos USB diske .TS
formatu (MPEG-2 transportavimo srauto). Jei norite,
galite įrašytus įrašus perkelti į kompiuterį ar sukurti
jų atsargines kopijas.
Pastaba: Gali būti, kad įrašytų transliacijų .TS formatu
jūsų įranga nepalaiko. Tokiu atveju reikės kompiuteryje
įdiegti atitinkamą šį formatą palaikančią įrangą.
• Valandos įrašas užima apie 2 GB vietos.
• Daugiau informacijos apie programų įrašymą žr.
toliau, skyriuose apie momentinį įrašymą, laiko
poslinkį, elektroninį programų vadovą, įrašų
biblioteką ir įrašymo laikmačius.
• Įrašytos programos padalinamos į 1 GB dalis.
Saugomų įrašų paskutiniai trys skaitmenys rodo:
pvz., 4801-000.ts , 4801-001.ts.
• Įrašytos programos įrašomos prijungto USB
įrenginio kataloge: \DVR\RECS. Visi įrašai pažymimi
skaičiumi (pvz., 4801-000.ts). Kiekvienam įrašui
sukuriamas tekstinis failas (su plėtiniu .txt). Teksto
faile pateikiama tokia informacija kaip transliuotojas,
programa ir įrašymo laikas.
• Jei prijungto USB disko įrašymo greitis
nepakankamas, įrašymas gali nepavykti, o laiko
poslinkio funkcija neveikti.
• HD (didelės raiškos) programų įrašai gali užimti USB
diske daugiau vietos, atsižvelgiant į transliacijos
skyrą. Dėl šios priežasties rekomenduojama HD
programoms įrašyti naudoti USB standžiuosius
diskus.
• Neišjunkite USB / HDD disko įrašymo metu. Taip
prijungtą USB / HDD diską galite pažeisti.
• Yra tinkami tik du standžiojo disko skirsniai.
Lietuvių - 95 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 11
23.06.2011 17:48:03
• Dalis transliuojamo srauto gali būti neįrašyta dėl
signalo problemų, todėl kai kada atkūrimo metu
vaizdas gali užstrigti.
SCART
• Įrašyti, leisti, pauzė, rodyti (PlayListDialog) mygtukų
naudoti negalima, kai įjungtas teletekstas. Jei
įrašymas pradedamas iš laikmačio kai įjungtas
teletekstas, tokiu atveju teletekstas automatiškai
išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip pat
išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas.
SCART laidu
(Nepridedamas)
HDMI
HDMI laidu
(nepridedamas)
Prijungimas prie DVD grotuvo per
HDMI
Papildomos informacijos ieškokite savo DVD
grotuvo instrukcijoje. Prieš atlikdami sujungimus,
išjunkite ir televizorių, ir prietaisą.
HDMI
Įvesties
SCART lizdas
Pastaba: Turėkite omenyje, kad iliustracijoje
pavaizduoti laidai nepridedami.
DVD grotuvas
• Daugelis DVD grotuvų yra prijungiami per
KOMPONENTINIUS LIZDUS (YPbPr). Tam reikia
naudoti pridedamą komponentinį vaizdo jungties
laidą. Pirmiausiai įjunkite vieną laido kištuką į
televizoriaus YPbPr lizdą (šone). Po to prijunkite
komponentinio laido (nepridedamo) jungtis į
komponentinės vaizdo jungties laido prievadus. Turi
sutapti jungčių spalvos.
1
2
• Jeigu jūsų DVD grotuve yra HDMI lizdas, galite
prijungti per HDMI, taip gausite geresnę vaizdo ir
garso kokybę.
HDMI kabelis
(nepridedamas)
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
DVD grotuvas
• Kai prisijungiate prie DVD grotuvo, kaip parodyta
žemiau, persijunkite į HDMI šaltinį. Daugiau
informacijos apie šaltinių keitimą žr. skyriuje „Įvesties
pasirinkimas“.
Prisijungimas prie DVD grotuvo
per komponentinius įvadus
(YPbPr) ir Scart laidas
Jeigu norite prie savo skystųjų kristalų televizoriaus
prijungti DVD grotuvą, galite naudoti televizoriaus
jungtis. DVD grotuvų jungtys gali būti skirtingos.
Papildomos informacijos ieškokite savo DVD grotuvo
instrukcijoje. Prieš atlikdami sujungimus, išjunkite ir
televizorių, ir prietaisą.
• Norėdami įjungti vaizdo jungtį, naudokite VGA/
komponentinį garso laidą. Pirmiausiai įjunkite laido
kištuką Po to prijunkite savo DVD grotuvo vaizdo
kabelio jungtis į VGA/ komponentinės vaizdo jungties
laido prievadus. Turi sutapti jungčių spalvos.
Vaizdas iš šono
YPbPr
Jungtis
(Pridedamas)
DVD grotuvas
YPbPr vaizdo laidas
(Nepridedamas)
• Sujungę persijunkite į YPbPr šaltinį. Žr. sk. „Įvesties
pasirinkimas“.
• Pastaba: Norėdami prijungti YPbPr prietaisą, naudokite
pridėtą komponentinį (YPbPr) jungties kabelį
Pastaba: iliustracijoje pavaizduoti laidai
nepridedami.
Jeigu jūsų DVD grotuve yra HDMI lizdas, galite
prijungti per HDMI. Kai prisijungiate prie DVD grotuvo,
kaip parodyta žemiau, persijunkite į HDMI šaltinį. Žr.
skyrių „Įvesties pasirinkimas“.
Galite taip pat prijungti naudodami SCART lizdą.
Naudokite SCART laidą, kaip pavaizduota žemiau.
Pastaba: Šie sujungimo metodai atlieka tą pačią
funkciją, tačiau skirtingais kokybės lygmenimis.
Nebūtina jungti visais trimis metodais.
Lietuvių - 96 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 12
23.06.2011 17:48:03
Skystųjų kristalų televizoriaus
prijungimas prie kompiuterio
Kad kompiuterio ekrano vaizdas būtų rodomas jūsų
skystųjų kristalų televizoriuje, galite prijungti kompiuterį
prie televizoriaus. Prieš atlikdami sujungimus, išjunkite
ir kompiuterį, ir monitorių. Kompiuterį prijunkite prie
skystųjų kristalų televizoriaus 15 kontaktų D-sub
monitoriaus kabeliu. Sujungę persijunkite į kompiuterio
šaltinį. Žr. skyrių „Įvesties pasirinkimas“. Nustatykite
skiriamąją gebą, kuri atitiktų jūsų peržiūros poreikius.
Informaciją apie skiriamąją gebą rasite priede.
VGA laidas kompiuteriui
(Nepridedamas)
Pastaba: kai nuotolinio valdymo pulto ilgą laiką
nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Priešingu atveju
dėl ištekėjusio baterijų elektrolito jį galima sugadinti.
Nuotolinio valdymo diapazonas yra apytiksliai 7 m /
23 pėdos.
Įjungimas ir išjungimas
Įvadas kompiuteriui
(galinis)
Kaip įjungti televizorių
Arba
. Šoninis AV įvesties lizdas
Prijunkite maitinimo laidą prie 220-240 V AC šaltinio
50 Hz.
Kompiuterio garso laidas
(Nepridedamas)
Šoninių AV jungčių naudojimas
” jungiklį ekrano apačios dešinėje
• Įjunkite “
pusėje į poziciją „|” ir televizorius persijungs į
parengties režimą. Užsidegs parengties režimo
indikatorius.
Galite prie savo skystųjų kristalų televizoriaus prijungti
įvairią pasirinktinę įrangą.
• Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo,
galite tai padaryti tokiais būdais:
• Norėdami prijungti kamerą, prijunkite ją prie VAIZDO
ĮVESTIES lizdo ir GARSO LIZDŲ. Kaip pasirinkti
susijusį šaltinį, žr. skyrių „Įvesties pasirinkimas“
žemiau.
• Spustelėkite mygtuką “ ” CH“ ” / CH“ ” arba
skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto.
• Norėdami girdėti TV garsą per ausines, prisijunkite prie
televizoriaus AUSINIŲ lizdo
• Televizorius įsijungs.
Garso / vaizdo kabelis
(nepridedamas)
• Spauskite televizoriaus mygtuką “
” arba +/-
Pastaba: Jei įjungiate televizorių nuotolinio valdymo
pulto arba televizoriaus mygtukais CH “ ”arba CH “ ”,
bus pasirinkta programa, kurią paskutinę žiūrėjote.
Televizorius įsijungs bet kuriuo iš šių aprašytų būdų
. Kaip perjungti televizorių į budėjimo
režimą
Kaip perjungti televizorių į budėjimo režimą
Kamera
Nuspauskite “ ”mygtuką, esanti nuotolinio valdymo
pulte arba dešinėje televizoriaus pusėje.
Ausinės
Nuotolinio valdymo pultas
Pastaba: kai televizorius įjungtas parengties režimu,
gali mirksėti parengties režimo indikatorius, rodantis,
kad veikia tokios funkcijos kaip Paieška parengties
režimu, Siuntimas oru arba Laikmatis.
Baterijų įdėjimas
Kaip išjungti televizorių
• Nuimkite baterijų dangtelį, esantį galinėje pulto
pusėje, švelniai traukdami jį atgal nuo baterijų
skyriaus.
• Įjunkite “
• Įstatykite dvi AAA / R3 ar ekvivalentiško tipo
baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį
į poliškumą (+/-) ir uždarykite baterijų skyriaus
dangtelį.
” jungiklį ekrano apačios dešinėje
pusėje į poziciją 2 kaip parodyta “
” pav. ir
televizorius bus izoliuotas nuo elektros lizdo,
indikatorius užges.
• Jei televizorius ilgai nebus naudojamas, pvz., per
atostogas, iš elektros lizdo ištraukite maitinimo
laido kištuką.
Lietuvių - 97 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 13
23.06.2011 17:48:04
Įvesties pasirinkimas
Prijungę savo išorines sistemas prie savo televizoriaus,
galite prisijungti prie įvairių įvesties šaltinių. Norėdami
šaltinius pakeisti tiesiogiai, spauskite nuotolinio
valdymo pulto mygtuką ŠALTINIS (SOURCE).
funkcijas. Funkcijos bus aprašomos pagal jūsų
televizoriaus meniu sistemos tvarką.
Garsumo nustatymas
• Spauskite mygtuką V+, jei norite garsumą padidinti.
Norėdami patylinti, spauskite mygtuką „V-“. Garsumo
lygio skalė (šliaužiklis) bus rodoma ekrane.
Programos pasirinkimas (kita arba
ankstesnė programa)
• Jei norite pasirinkti ankstesnę programą, paspauskite
mygtuką CH“ ”.
• Jei norite pasirinkti kitą programą, paspauskite
mygtuką CH“ ”.
Programos pasirinkimas (tiesioginė
prieiga)
• Spausdami nuotolinio valdymo pulto mygtukus su
skaičiais, galite pasirinkti 0-9 programas. Netrukus
televizorius persijungs į nurodytą kanalą. Norėdami
pasirinkti programas, iš eilės spauskite mygtukus su
skaičiais. Kai ateina laikas spausti antrą mygtuką
su skaičiumi, rodoma programa, pažymėta tiktai
pirmuoju skaičiumi. Jei norite iš naujo pasirinkti
vieno skaitmens programas, iš karto spauskite
programų numerius.
Pagrindinis valdymas
Televizorių valdyti galite ir nuotolinio valdymo
pultu, ir spausdami ant pulto esančius
mygtukus..
Valdymas mygtukais ant televizoriaus
korpuso
Garsumo nustatymas
• Norėdami pritildyti, spustelėkite mygtuką “
”
norėdami pagarsinti – mygtuką “
” ekrane bus
rodoma garsumo skalė (slankiklis).
Programos pasirinkimas
• Norėdami pasirinkti kitą programą, spauskite
mygtuką P/CH+, norėdami pasirinkti ankstesnę
programą – spauskite mygtuką P/CH -..
Pagrindinio meniu apžvalga
• Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, vienu metu
paspauskite mygtukus “
” / “
” Įėję į
pagrindinį meniu, pasirinkite papildomą meniu
punktą atitinkamai spausdami mygtukus „-P/CH“
arba „P/CH +“ mygtukus arba įeikite į antrinius
meniu spausdami mygtukus “
” arba “
” Norėdami išmokti naudotis meniu, skaitykite meniu
sistemos skirsnius.
Elektroninis programų vadovas
(EPG)
Informaciją apie pasiekiamas programas galite
peržiūrėti elektroniniame programų vadove (EPG).
Norėdami peržiūrėti EPG meniu, paspauskite
nuotolinio valdymo pulto mygtuką EPG.
• Norėdami pereiti per televizoriaus kanalus, spauskite
mygtukus “ ”/“ ” .
• Norėdami pereiti programos sąrašą, spauskite
mygtukus“ ”/“ ” .
• EPG meniu pateikia galimą informaciją apie visus
kanalus.
• Įsidėmėkite, kad informacija apie laidas yra
atnaujinama automatiškai. Jei kanaluose informacijos
apie laidas nėra, EPG bus rodomas tuščias.
AV režimas
• Spauskite „TV/AV“ mygtuką, esantį ant pulto, ir
perjunkite savo televizorių iš TV į AV režimą.
Valdymas nuotolinio valdymo pultu
• Nuotolinis televizoriaus valdymo pultas yra skirtas
valdyti visas pasirinkto televizoriaus modelio
Viršun / žemyn / kairėn / dešinėn Pereiti.
Gerai (parinktys: peržiūrima, įrašomas arba nustatomas
laikmatis ateities programoms.
Lietuvių - 98 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 14
23.06.2011 17:48:05
INFORMACIJA (duomenys apie laidas): rodo
informaciją apie programas.
Raudonas mygtukas (ankst. diena) rodomos
ankstesnės dienos programos.
Žalias mygtukas: rodomas programos tvarkaraštis.
Žalias mygtukas (kita diena): rodomos kitos dienos
programos.
Geltonas mygtukas: Rodomi EPG duomenys pagal
grafiką
Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo
parinktys.
(ĮRAŠYTI): televizorius pradės įrašinėti pasirinktą
programą. Galite dar kartą paspausti mygtuką, jei
norite sustabdyti įrašymą.
Geltonas mygtukas (mastelis): išplečia programos
informaciją.
Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo
parinktys.
INFORMACIJA (duomenys): rodo informaciją apie
programas.
Peršokti (skaitiniai mygtukai): tiesiogiai pereiti į
norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus.
Gerai (parinktys: peržiūrima, įrašomas arba
nustatomas laikmatis ateities programoms.
Tekstas (paieška): rodo meniu „Paieška vadove“..
Viršun / žemyn / kairėn / dešinėn Pereiti.
SUBTITRAI: Norėdami peržiūrėti meniu Pasirinkti
žanrą (Select Genre) spauskite mygtuką SUBTTLE.
Naudodami šią funkciją, galite atlikti paiešką
programų vadovo duomenų bazėje pagal pasirinktą
žanrą. Bus atlikta programų vadove esančios
informacijos paieška ir išvardinti jūsų nurodytus
kriterijus atitinkantys rezultatai.
Raudonas mygtukas (ankst. laiko periodas):
rodomos ankstesnio laiko periodo programos.
Įrašymas EPG ekrane
Raudonas mygtukas (kitas laiko periodas):
rodomos kito laiko periodo programos.
Geltonas mygtukas (ankst. diena): rodomos
ankstesnės dienos programos.
Mėlynas mygtukas (kita diena): rodomos kitos
dienos programos.
Peršokti (skaitiniai mygtukai): tiesiogiai pereiti į
norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus.
Gerai (parinktys: peržiūrima, įrašomas arba
nustatomas laikmatis ateities programoms.
Teksto mygtukas (filtras): rodomos filtravimo
parinktys.
INFORMACIJA (duomenys): rodo informaciją apie
programas.
(ĮRAŠYTI): televizorius pradės įrašinėti
pasirinktą programą. Dar kartą paspaudus, įrašymas
sustabdomas.
SUKEISTI (Dabar): rodoma dabartinė programa.
SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte įrašyti
programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską
prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti
išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte
įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo
funkcija neveiks.
(ĮRAŠYTI): televizorius pradės įrašinėti
pasirinktą programą. Dar kartą paspaudus, įrašymas
sustabdomas.
Pastaba: Įrašymo metu persijungti į kitą transliaciją
ar vaizdo šaltinį negalima.
/
: Puslapiu į kairę / į dešinę
Programos parinktys
EPG meniu norėdami įeiti į įvykio parinkčių meniu,
spauskite mygtuką OK (Gerai).
Kanalo pasirinkimas (Select Channel)
EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į
pasirinktą kanalą.
Įrašyti (Record) / Ištrinti įrašo laikmatį (Delete
Record Timer)
Lietuvių - 99 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 15
23.06.2011 17:48:06
SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte įrašyti
programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską
prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti
išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte
įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo
funkcija neveiks.
• Pasirinkus kalbą, atidaromas ekranas „Sveiki“
(Welcome!), kuriame reikės nustatyti parinktis Šalis
(Country), Teleteksto kalba (Teletext Language)
ir Skanuoti užkoduotą (Scan Encrypted)..
• Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite
mygtuką Gerai (OK). Atsidarys ekranas Parinktys
(Options). Pasirinkite parinktį „Įrašymas“ (Record)
ir spauskite mygtuką Gerai (OK). Po šios operacijos
nustatomas įrašymo laikas pasirinktai programai.
• Norėdami atšaukti jau nustatytą įrašymą, išryškinkite
norimą programą, spauskite mygtuką OK (Gerai),
pasirinkite parinktį „Trinti įrašymo laikmatį“ (Delete
Rec. Timer). Įrašymas bus atšauktas.
Pastaba: Kol vyksta įrašymas pasirinktu kanalu,
persijungti į kitą kanalą ar šaltinį negalima.
Nustatyti laikmatį (Set Timer) / Ištrinti laikmatį
(Delete Timer)
Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką
Gerai (OK). Atsidarys ekranas Parinktys (Options).
Pasirinkite parinktį „Nustatyti laikmatį įvykiui“ (Set
Timer on Event) ir spauskite mygtuką Gerai (OK).
Galite nustatyti laikmatį ateities programai.
Norėdami atšaukti jau nustatytą priminimą, išryškinkite
programą ir spauskite mygtuką Gerai (OK). Tada
pasirinkite funkciją „Ištrinti laikmatį“ (Delete Timer).
Laikmatis bus atšauktas.
Pastaba: Negalima įrašyti arba nustatyti laikmačio
dviem ar daugiau atskirų įvykių tam pačiam laiko
intervalui.
• Nuspaudę “ ” arba “ “ mygtukus, pasirinkite šalį,
kurią norite nustatyti ir nuspauskite mygtuką “ ”
norėdami išryškinti parinktį Teleteksto kalba (Teletext
Language). Paspausdami mygtuką “ ” arba “ ”
pasirinkite norimą teleteksto kalbą.
• Nustatę teleteksto kalbą paspauskite “ ” mygtuką.
Bus paryškinta funkcija nuskaityti užkoduotus
kanalus (Scan Encrypted). Jei norite skanuoti
koduotus kanalus, galite nustatyti Skanuoti
užkoduotą (Scan Encrypted) parinktį Taip
(Yes).
• Norėdami tęsti, paspauskite nuotolinio valdymo
pulto mygtuką Gerai (OK), ir ekrane bus parodytas
toks pranešimas:
Pirminis įdiegimas
SVARBI INFORMACIJA: Prieš pirminį įdiegimą
įjungdami televizorių, įsitikinkite, kad prijungta
antena arba kabelis.
• Kai televizorius įjungiamas pirmą kartą, atidaromas
diegimo vedlys. Pirmiausiai rodomas kalbos
pasirinkimo ekranas:
Norėdami pasirinkti Taip (Yes) arba Ne (No) parinktį
pažymėkite elementą, naudodami “ ” arba “ ”
mygtukus ir nuspauskite mygtuką Gerai (OK).
Po to ekrane bus pateikti tokie OSD:
Jei pasirenkate kabelinį sujungimą (CABLE),
atidaromas toks ekranas:
• Mygtukais “ ” arba “ “ pasirinkite savo kalbą,
patvirtinkite paspausdami mygtuką GERAI (OK)
ir tęskite.
Lietuvių - 100 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 16
23.06.2011 17:48:06
• Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių,
spauskite mygtuką GERAI (OK).
Sumontavimas
Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
„MENIU“ (MENU) ir mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite
Nustatymas (Installation). Paspauskite mygtuką
GERAI (OK). Atsidarys toks meniu ekranas.
Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus.
Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “
” arba “ ” Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu
būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais.
Nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais įveskite
norimą Pradžios dažnį (Start Frequency) ir Pabaigos
dažnį (Stop Frequency). Po šios operacijos galite
pasirinkti Paieškos žingsnį (Search Step), lygų 8000
KHz arba 1000 KHz. Jei pasirinksite 1000 KHz,
televizorius atliks išsamią paiešką. Dėl to atitinkamai
padidės paieškos trukmė. Pabaigę, nuspauskite
mygtuką GERAI (OK), kad prasidėtų automatinė
paieška.
Jei ekrane Paieškos tipas (Search Type) pasirinksite
parinktį Lauko antena (AERIAL), televizorius ieškos
skaitmeninių antžeminės TV transliacijų.
Mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite Automatiškai
skanuoti kanalus (Automatic Channel Scan) ir
spauskite mygtuką Gerai (OK). Bus atidarytos
parinktys Automatiškai skanuoti kanalus (Automatic
Channel Scan). Galite pasirinkti parinktis mygtukais
“ ”/“ ” ir Gerai (OK).
Automatinio kanalų skanavimo (Retune)
meniu veikimas
Skaitmeninė antena (Digital Aerial): ieško ir įrašo
antenos DVB kanalus.
Skaitmeninis kabelis (Digital Cable): ieško ir įrašo
kabelinės DVB kanalus.
Analoginė (Analogue): ieško ir įrašo analoginius
kanalus.
Skaitmeninė antena ir analoginiai (Digital Aerial
& Analogue): ieško ir įrašo analoginius ir antenos
DVB kanalus.
Pastaba: Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką
„MENIU“ (MENU).
• Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas
kanalų sąrašas. Jei norite rūšiuoti kanalus pagal
LCN, pasirinkite Taip (Yes) ir spauskite mygtuką
Gerai (OK).
Skaitmeninis kabelis ir analoginiai (Digital Cable
& Analogue): ieško ir įrašo analoginius ir kabelinės
DVB kanalus
• Kai pasirenkate automatinį paieškos tipą
ir paspaudžiate mygtuką Gerai (OK), ekrane
atidaromas patvirtinimo ekranas. Norėdami pradėti
įdiegimą, mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite Taip
(Yes), norėdami atšaukti, pasirinkite Ne (No) ir
patvirtinkite mygtuku Gerai.
• Pasirinkus automatinį kanalų nuskaitymo tipą ir
patvirtinus, prasidės įdiegimo procesas ir jo eiga bus
rodoma juostoje. Norėdami atšaukti, spustelėkite
mygtuką „MENIU“ (MENU). Tokiu atveju aptikti
kanalai nebus įrašomi.
Lietuvių - 101 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 17
23.06.2011 17:48:06
Rankinis derinimas
Patarimas: šią funkciją galima naudoti tik
tiesioginėms transliacijoms.
Analoginė rankinė paieška (Analogue
Manual Search)
• Nustatymo (Installation) meniu mygtukais “ ”/“
” pasirinkite Rankinį kanalų skanavimą (Manual
Channel Scan) ir patvirtinkite mygtuku Gerai (OK).
Atsidarys Rankinio kanalų skanavimo (Manual Scan)
parinkčių langas.
• Mygtukais“ ” arba “ ” pasirinkite norimą Paieškos
tipą (Search Type). Rankinės paieškos pasirinktys
atitinkamai pasikeis. Mygtukais “ ”/“ ” pažymėkite
elementą ir tuomet paspauskite “ ” arba “ ”
mygtukus nustatyti parinkčiai. Norėdami atšaukti,
spauskite mygtuką „MENIU“ (MENU).
Skaitmeninės antenos rankinė paieška
(Digital Aerial Manual Search)
Pasirinkę analoginę paiešką, galite mygtukais“ ”/“ ”
pažymėti elementą ir tuomet paspausti mygtuką “ ”
arba “ ” parinkčiai nustatyti.
Įveskite kanalo numerį ar dažnį mygtukais su skaičiais.
Norėdami pradėti paiešką, spauskite mygtuką Gerai
(OK). Aptikus kanalą bus įrašyti visi kanalai, kurie
nėra įtraukti į sąrašą.
Analoginis tikslus nustatymas (Analogue
Fine Tune)
Rankinio kanalo nuskaitymo nustatyme multiplekso
numeris ar dažnis yra įvedamas rankiniu būdu ir
kanalų ieškoma tik tame multiplekse ar dažnyje.
Pasirinkus paieškos tipą Skaitmeninė antena (Digital
Aerial), galima įvesti multiplekso ar dažnio numerį
mygtukais su skaičiais ir paspaudus mygtuką Gerai
(OK) pradėti paiešką.
Skaitmeninio kabelio rankinė paieška
(Digital Cable Manual Search)
• Iš nustatymo meniu pasirinkite Analoginį tikslų
nustatymą (Analogue Fine Tune) mygtukais “
” arba “ ” ir OK. Bus atidarytas analoginis
tikslaus nustatymo ekranas. Analoginio tikslaus
nustatymo funkcija nebus prieinama, jei nebus
įrašytų analoginių kanalų, skaitmeninių kanalų ir
išorinių šaltinių.
• Norėdami tęsti spauskite mygtuką Gerai (OK).
Norėdami pasirinkti funkciją Tikslusis nustatymas
(Fine Tune), spauskite mygtuką “ ” arba “
” Pabaigę, nuspauskite mygtuką OK (gerai) dar
kartą.
Tinklo kanalų skenavimas (Network
Channel Scan)
Nustatymo (Installation) meniu mygtukais “ ” arba “
” ir Gerai (OK) pasirinkite Tinklo kanalų skenavimą
(Network Channel Scan). Bus atidarytos Tinklo
kanalų skenavimo (Network Channel Scan) parinktys.
Pasirinkite Skaitmeninę anteną (Digital Aerial) arba
Skaitmeninį kabelį (Digital Cable) ir tęskite, paspaudę
mygtuką Gerai (OK). Pasirodys toks pranešimas.
Norėdami tęsti pasirinkite Taip (Yes), norėdami
atšaukti, spauskite Ne (No).
Rankinėje kabelinėje paieškoje galite įvesti dažnį,
moduliaciją, simbolių spartą ir tinklo kanalų paieškos
parinktis. Pasirinkus paieškos tipą Skaitmeninis
kabelis (Digital Cable), galima įvesti norimas parinktis
ir paspaudus mygtuką Gerai (OK) pradėti paiešką.
Jei pradėsite skaitmeninės antenos skenavimo
procesą, prasidės automatinis skenavimas. norėdami
atšaukti, spauskite mygtuką „MENIU“.
Lietuvių - 102 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 18
23.06.2011 17:48:07
Jei pradėsite skaitmeninio kabelio skenavimo procesą,
atsidarys toks langas.
Kanalų tvarkymas: kanalų
sąrašas
Televizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše
(Channel List). Galite redaguoti šį kanalų sąrašą,
nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos
norite įtraukti į sąrašą per Kanalų sąrašo (Channel
List) parinktis.
Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus.
Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ ”
arba “ ” Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu
būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais.
Nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais įveskite
norimą Pradžios dažnį (Start Frequency) ir Pabaigos
dažnį (Stop Frequency). Po šios operacijos galite
pasirinkti Paieškos žingsnį (Search Step), lygų 8000
KHz arba 1000 KHz. Jei pasirinksite 1000 KHz,
televizorius atliks išsamią paiešką. Dėl to atitinkamai
padidės paieškos trukmė. Pabaigę, nuspauskite
mygtuką GERAI (OK), kad prasidėtų automatinė
paieška. Eigos metu bus rodomas automatinės
paieškos ekranas.
• Spauskite mygtuką „MENIU“ (MENU), jei norite
atidaryti pagrindinį meniu. Mygtuku “ ” arba “ ”
pasirinkite Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami
peržiūrėti meniu turinį, spauskite Gerai (OK).
Norėdami tvarkyti visus įrašytus kanalus, pasirinkite
Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel List).
Pasirinkite Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel
List) mygtukais “ ” arba “ ” ir Gerai (OK).
Kanalų sąrašo tvarkymas
Pastaba: jei tarp pradinio (Start) ir galinio (Stop)
dažnių diapazono taško pasirenkate didelę atkarpą,
automatinė paieška truks ilgiau.
Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear Service
List) (*)
(*) Šis nustatymas matomas tik tada, kai kaip šalis yra
pasirinkta Danija, Švedija, Norvegija arba Suomija.
Šiuo nustatymu išvalomi įrašyti kanalai. Norėdami
pasirinkti funkciją Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear
Service List), naudokite mygtukus “ ” arba “ ” tada
spustelėkite mygtuką Gerai (OK). Ekrane bus pateikti
tokie OSD:
• Norėdami pasirinkti kanalą, kurį norite tvarkyti,
spauskite mygtuką “ ” arba “ ” Norėdami pasirinkti
funkciją Kanalų sąrašo (Channel List) meniu,
spauskite mygtuką “ ” arba “ ”.
• Norėdami pereiti puslapiu aukštyn ar žemyn,
naudokite mygtukus CH “ ” / CH “ ” .
• Norėdami peržiūrėti filtravimo variantus, spauskite
MĖLYNĄ mygtuką.
Norėdami tęsti pasirinkite TAIP (YES) ir spauskite
mygtuką Gerai (OK), norėdami atšaukti pasirinkite
NE (NO) ir spauskite mygtuką Gerai (OK).
• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką MENIU
(MENU).
Kanalo perkėlimas
• Visų pirma, pasirinkite norimą kanalą. Kanalų sąraše
pasirinkite funkciją Perkelti (Move), paspauskite
mygtuką Gerai.
• Atidaromas ekranas Redaguoti numerį (Edit
Number). Skaitiniais mygtukais ant nuotolinio
valdymo pulto įveskite norimo kanalo numerį. Jei
Lietuvių - 103 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 19
23.06.2011 17:48:08
tuo numeriu jau yra pažymėtas kitas kanalas,
parodomas įspėjamasis pranešimas. Norėdami
perkelti kanalą, pasirinkite Taip (Yes) ir paspauskite
Gerai (OK).
• Norėdami atlikti veiksmą, spauskite mygtuką Gerai
(OK). Pasirinktas kanalas perkeltas.
• Kai išryškinamas norimas kanalas, užrakinkite arba
atrakinkite jį mygtuku Gerai (OK). Prie pasirinkto
kanalo bus rodomas užrakto simbolis.
Kanalų tvarkymas:
mėgstamiausieji
Galite susikurti mėgstamiausiųjų kanalų sąrašą.
Kanalo šalinimas
Galite paspausti ŽALIĄ mygtuką, norėdami pažymėti
arba panaikinti visų kanalų žymėjimą; GELTONU
mygtuku pažymimas arba panaikinamas kanalo
žymėjimas.
• Pasirinkite norimą šalinti kanalą, spauskite Šalinti
(Delete). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai
(OK).
• Atidaromas įspėjamasis ekranas. Norėdami trinti,
pasirinkite Taip (Yes), norėdami atšaukti, spauskite
Ne (No). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai
(OK).
• Spauskite mygtuką „MENIU“ (MENU), jei norite
atidaryti pagrindinį meniu. Mygtuku “ ” arba “ ”
pasirinkite Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami
peržiūrėti meniu turinį, spauskite Gerai (OK).
• Norėdami tvarkyti mėgstamų kanalų sąrašą,
pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites).
Pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites)
mygtukais “ ”/“ ” ir Gerai (OK).
• Įvairius kanalus galite nustatyti kaip
mėgstamiausiuosius, kad sistema ieškotų tik
mėgstamiausiųjų kanalų
Kanalo pervadinimas
• Pasirinkite kanalą, kurį norite pervadinti, ir pasirinkite
funkciją Redaguoti pavadinimą (Edit Name).
Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK).
• Nuspaudus “ ” arba “ ” mygtukus, persikeliama prie
ankstesnio / tolesnio simbolio. Paspaudus mygtuką
“ ” arba “ ”, perjungiamas esamas simbolis, t. y.,
paspaudus “ ”, simbolis „b“ tampa simboliu „a“,
paspaudus “ ” - simboliu „c“, Spaudžiant skaitinius
mygtukus 0...9, išryškintas simbolis pakeičiamas
simboliais, nurodytais virš mygtuko, ir kiekvieną
kartą jį paspaudus, simbolis pasikeis kitu iš eilės.
• Baigę, norėdami įrašyti, spauskite mygtuką Gerai
(OK). Norėdami atšaukti, spustelėkite mygtuką
„MENIU“ (MENU)
Kanalo užrakinimas
Norėdami žymėti arba naikinti visų kanalų žymėjimą,
spauskite ŽALIĄ mygtuką; norėdami žymėti ar
naikinti vieno kanalo žymėjimą, spauskite GELTONĄ
mygtuką.
• Pasirinkite norimą užrakinti kanalą, spauskite
mygtuką Užrakinti (Lock). Norėdami tęsti, spauskite
mygtuką Gerai (OK).
• Turėsite įvesti tėvų kontrolės PIN kodą. Numatytasis
PIN kodas yra 0000. Įveskite PIN kodą
Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.
• Pasirinkite kanalą mygtukais “ ” arba “ ”.
Norėdami pridėti kanalą į mėgstamiausiųjų kanalų
sąrašą, spauskite mygtuką Gerai (OK). Norėdami
pašalinti, mygtuką Gerai (OK) spauskite dar kartą.
Mygtukų funkcijos
• GERAI (OK): prideda / pašalina kanalą.
• GELTONAS: pažymi kanalą arba panaikina kanalo
pažymėjimą.
• ŽALIAS: pažymi visus kanalus arba panaikina visų
kanalų pažymėjimą.
• MĖLYNAS: rodo filtravimo parinktis.
Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo
rūšiavimas
Galite pasirinkti transliacijas, kurios turi būti išvardintos
kanalų sąraše. Norėdami peržiūrėti konkretaus tipo
transliacijas, naudokite nustatymą Aktyvių kanalų
sąrašas (Active Channel List).
Kanalų sąrašo (Channel List) meniu pasirinkite Aktyvių
kanalų sąrašą (Active Channel List) mygtukais “ ”
arba “ ” i. Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai
(OK).
Lietuvių - 104 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 20
23.06.2011 17:48:08
Taip pat įjungus USB įrenginį automatiškai bus
rodomas toks ekranas:
Transliacijos tipą galite pasirinkti iš sąrašo mygtukais
“ ”/“ ” i ir Gerai (OK).
Informacija ekrane
Norėdami peržiūrėti informaciją ekrane, spauskite
mygtuką INFO. Informacijos juostoje bus rodoma
informacija apie kanalą ir tuo metu rodomą
programą.
Informacinis plakatas suteikia informaciją apie
pasirinktą kanalą ir jame esančią programą. Kanalo
pavadinimas rodomas kartu su kanalo numeriu
sąraše. Patarimas: ne visi kanalai transliuoja
programos duomenis. Jei programos pavadinimas
ir laikas nerodomas, informacinė juosta bus rodoma
tuščia.
Jeigu pasirinktas kanalas yra užrakintas, turite
įvesti teisingą keturių skaitmenų raktinį kodą, kad
galėtumėte žiūrėti kanalą (numatytasis kodas yra
0000). Tokiu atveju ekrane bus rodomas pranešimas
„Įveskite PIN“ (Enter PIN):
Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.
Medijos atkūrimas per medijos
naršyklę
Jei USB įrenginys neatpažįstamas po to, kai
maitinimas išjungiamas ir vėl įjungiamas arba po
pirmojo įdiegimo, iš pradžių įkiškite USB įrenginį ir
išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą. Įkiškite USB įrenginį
dar kartą.
Norėdami rodyti Medijos naršyklės (Media Browser)
langą, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
MENIU (MENU) ir tada pasirinkite Medijos naršyklę
(Media Browser) paspausdami mygtuką “ ” arba
“ ” Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK).
Atsidarys medijos naršyklės meniu parinktys.
Galite klausyti muzikos, peržiūrėti nuotraukas ir vaizdo
įrašus iš prijungto USB atminties įrenginio. Mygtukais
“ ” arba “ ” pasirinkite Vaizdo įrašus (Videos),
Nuotraukas (Photos), Muziką (Music), Įrašų biblioteką
(Recording Library) arba Nustatymus (Settings).
Vaizdo įrašų peržiūra per USB
Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Vaizdo įrašai
(Videos), bus nufiltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami
vaizdo įrašai. Mygtukais “ ” arba “ ” galite pasirinkti
vaizdo įrašą ir jį paleisti mygtuku Gerai (OK). Jei
pasirenkate subtitrų failą ir paspaudžiate mygtuką
Gerai (OK), galite pasirinkti subtitrų failą arba
panaikinti jo pasirinkimą. Vaizdo įrašo failo peržiūros
metu bus rodomas toks meniu::
Peršokti (skaičių mygtukai): televizorius pereis prie
failo, kurio pavadinimas prasideda nuotolinio valdymo
pulto skaičių mygtukais įvesta raide.
Groti šitą (mygtukas Gerai (OK)): groja pasirinktą
failą.
Aukštyn / Žemyn Pereiti
Groti ( mygtukas): groja visus medijos failus,
pradedant nuo pasirinktojo.
Kalba (peržiūra): rodo pasirinktą failą nedideliame
peržiūros ekrane.
RAUDONAS mygtukas: rūšiuoja failus pagal
pavadinimą.
GELTONAS mygtukas: perjungia peržiūros stilių.
ŽALIAS mygtukas: Įjungiama Kartoti / Maišyti
parinkčių.
Lietuvių - 105 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 21
23.06.2011 17:48:09
MĖLYNAS mygtukas: pakeičia medijos tipą.
Aukštyn / Žemyn Pereiti
Skaidrių demonstracija ( mygtukas): pradeda
skaidrių demonstraciją su visais vaizdais.
ŽALIAS mygtukas: rodo vaizdus kaip miniatiūras.
RAUDONAS mygtukas: rūšiuoja failus pagal datą.
Groti (
peržiūrą.
mygtukas): pradeda vaizdo įrašų
MĖLYNAS mygtukas: pakeičia medijos tipą.
Stabdyti (
peržiūrą.
Pauzė (
GELTONAS mygtukas: perjungia peržiūros stilių.
mygtukas): sustabdo vaizdo įrašų
Skaidrių demonstracijos parinktys
mygtukas): pristabdo vaizdo įrašų peržiūrą.
Persukti atgal (
Persukti pirmyn (
mygtukas): grįžta atgal.
mygtukas): pereina pirmyn.
Subtitrai / garsas (mygtukas KALBA): nustato
subtitrus / garsą.
Pereiti (ŽALIAS mygtukas): pereina prie nurodyto
laiko. Skaičių mygtukais įveskite norimą laiką ir dar kartą
paspauskite ŽALIĄ mygtuką norėdami tęsti.
Geltonas: atidaro subtitrų laiko koregavimo meniu.
Pauzė (
mygtukas): pristabdo skaidrių
demonstraciją..
Tęsti (
mygtukas): tęsia skaidrių demonstraciją..
Kartoti / maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami
išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. Norėdami
išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą.
Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną
kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite
dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti iš
piktogramų pasikeitimo.
Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai):
pereina prie ankstesnio ar kito skaidrių demonstracijos
failo.
Pasukti (mygtukai aukštyn / žemyn): pasuka
paveikslėlį mygtukais aukštyn / žemyn.
GRĮŽTI: grįžta į failą sąrašą.
INFORMACIJA (INFO): rodo pagalbos ekraną
Muzikos įrašų klausymas per USB
Norėdami grįžti į ankstesnįjį meniu, spauskite mygtuką
SUKEISTI (SWAP).
Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Muzika (Music),
bus nufiltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami garso
failai.
Nuotraukų peržiūra per USB
Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Nuotraukos
(Photos), bus nufiltruotos ir ekrane rodomos
pasiekiamos nuotraukos.
Aukštyn / Žemyn Pereiti
Groti ( mygtukas): groja visus medijos failus,
pradedant nuo pasirinktojo.
Peršokti (skaitiniai mygtukai): peršoka į pasirinktą
failą skaitiniais mygtukais.
Stabdyti (
mygtukas): sustabdo atkūrimą..
Pauzė (
atkūrimą.
mygtukas): pristabdo pasirinktą
GERAI (OK): rodo pasirinktą vaizdą per visą
ekraną.
Lietuvių - 106 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 22
23.06.2011 17:48:09
RAUDONAS: rūšiuoja failus pagal pavadinimą,
atlikėją arba albumą.
Kartoti / maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami
išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. Norėdami
išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą.
Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną
kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite
dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti iš
piktogramų pasikeitimo.
Pastaba: Atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti
pagrindinio meniu ir jo elementų.
(Tęsti): Pratęsiamas įrašymas.
INFORMACIJA (duomenys): rodomos trumpos arba
išplėstinės programų detalės.
Medijos naršyklės nustatymai
0...9 (skaičių mygtukai): televizorius pereis prie failo,
kurio pavadinimas prasideda nuotolinio valdymo pulto
skaičių mygtukais įvesta raide.
Groti šitą (mygtukas Gerai (OK)): groja pasirinktą
failą.
Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai):
peršoka į ankstesnį ar kitą norimą groti failą.
GELTONAS: perjungia peržiūros stilių.
MĖLYNAS: pakeičia medijos tipą.
Įrašų biblioteka
SVARBI INFORMACIJA: Norėdami peržiūrėti įrašų
biblioteką, prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus
(kai jis yra išjungtas). Tada įjunkite televizorių, kad
galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju
įrašymo funkcija neveiks.
Norėdami peržiūrėti įrašų sąrašą, pasirinkite „Įrašų
biblioteka (Recordings Library)“ ir spauskite
mygtuką Gerai (OK). Atsidarys įrašų biblioteka.
Galite nustatyti Medijos naršyklės (Media Browser)
parinktis dialogo lange Settings (Nustatymai).
Nuspausdami mygtuką “ ” arba “ ” pažymėkite
elementą, ir tuomet nustatykite jį mygtukais “ ” arba
“ ”.
Peržiūros stilius (View Style): nustato pasirinktą
naršymo režimą.
Muzikos persukimo pirmyn / persukimo atgal
greitis: nustato persukimo pirmyn / persukimo atgal
greitį.
Skaidrių demonstracijos intervalas (Slide Show
Interval): nustato skaidrių demonstracijos intervalą.
Rodyti subtitrus (Show Subtitle): įjungia subtitrų
rodymą.
Subtitrų padėtis (Subtitle Position): nustato rodyti
subtitrus viršuje arba apačioje.
Subtitrų šrifto dydis (Subtitle Font Size): Nustato
subtitrų šrifto dydį (iki 54 taškų).
Visi įrašai saugomi įrašų bibliotekos sąraše.
RAUDONAS mygtukas (ištrinti): ištrinamas
pasirinktas įrašas.
ŽALIAS mygtukas (redaguoti): keičiami įrašyti
įrašai.
MĖLYNAS mygtukas (rūšiuoti): keičiama įrašų tvarka.
Galite pasirinkti iš įvairių rūšiavimo parinkčių.
Mygtukas Gerai (OK): Suaktyvina grojimo parinkčių
meniu:
„DivX®“ registracijos kodas Kai kuriems „DivX®“
vaizdo įrašų pagal pageidavimą failams reikalingas
registracijos kodas, tuo tikslu galima naudoti šį
kodą.
Įrašymo laiko poslinkis:
SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte įrašyti
programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską
prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti
išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte
įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo
funkcija neveiks.
• Tęsti: Tęsiamas įrašo leidimas.
• Transliacijos metu spustelėkite mygtuką
(PRISTABDYTI), norėdami perjungti laiko poslinkio
režimą
• Groti nuo nurodyti taško: Nurodomas grojimo
taškas.
• Laiko poslinkio režimu programa pristabdoma ir kartu
įrašoma į prijungtą USB diską (*). Norėdami žiūrėti
• Groti nuo pradžios: Groja įrašą nuo pradžių.
Lietuvių - 107 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 23
23.06.2011 17:48:10
pristabdytą mygtuką nuo sustabdytos vietos toliau,
spustelėkite mygtuką (LEISTI) dar kartą. .
• Peržiūra rodoma x1 greičiu. Laiko poslinkio intervalą
tarp realiojo laiko ir programos su laiko poslinkiu
matysite informacinėje juostoje.
• Norėdami laiko poslinkį pasukti į priekį arba atgal,
naudokite mygtukus
/
ANKSTESNIS /
TOLIAU). Pasiekus laiko poslinkį, iš poslinkio režimo
išeinama ir vėl persijungiama rodyti įprastą
transliaciją.
• Norėdami išjungti laiko poslinkio režimą, spustelėkite
(STABDYTI)
mygtuką
Norėdami atšaukti momentinį įrašymą, paspauskite
mygtuką ” arba “ / Gerai (OK) ir pasirinkite Taip
(Yes).
Pastaba: Įrašymo metu negalėsite persijungti į kitą
transliaciją ar vaizdo šaltinį ar atidaryti Medijos
naršyklės.
Įrašytų programų peržiūra
(*) Įrašymo su lygiagrečiuoju laiko poslinkiu trukmė
priklauso nuo prijungto USB disko failo dydžio ir
nustatyto didžiausio laiko poslinkio įrašų konfigūravimo
meniu. Daugiau informacijos apie didžiausio laiko
poslinkio nustatymą žr. skyriuje „Įrašai“.
Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką ” arba “
“ ir pasirinkite Medijos naršyklę. Naudodami mygtuką
” arba “ paryškinkite Įrašų biblioteką (Recordings
Library) ir paspauskite mygtuką Gerai (OK), kad į ją
įeitumėte. Atsidarys įrašų biblioteka.
Pastaba: Laiko poslinkio režimu negalėsite persijungti
į kitą transliaciją ar vaizdo šaltinį ar atidaryti pagrindinio
meniu.
SVARBI INFORMACIJA: Norėdami peržiūrėti įrašų
biblioteką, prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus
(kai jis yra išjungtas). Tada įjunkite televizorių, kad
galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju
įrašymo funkcija neveiks.
Tiesioginis įrašymas
SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte įrašyti
programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską
prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti
išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte
įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo
funkcija neveiks.
• Norėdami pradėti įrašymą iš karto, kai žiūrite
(RECORD).
programą, spauskite mygtuką
Ekrane atsidarys toks meniu
Pasirinkite iš sąrašo įrašą (jei jų yra) mygtukuarba
“ ” / “ ” Norėdami atidaryti Peržiūros parinktis (Play
Options), spauskite mygtuką Gerai (OK). Pasirinkite
parinktį mygtuku “ ” / “ ” arba OK (GERAI).
• Trumpą laiką bus rodomas OSD ekranas, prasidės
transliacijos įrašymas.
• Norėdami įrašyti kitą įvykį EPG, galite spausti
(RECORD).
nuotolinio valdymo pulto mygtuką
Tokiu atveju įrašui bus rodomas programuojamų
įvykių OSD ekranas.
Galimos peržiūros parinktys:
• Groti nuo pradžios: groja įrašą nuo pradžių.
• Tęsti: Pratęsiamas įrašymas.
Norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą, spauskite
mygtuką
(STOP) Atsidarys toks ekranas::
• Groti nuo nurodyti taško: Nurodomas grojimo
taškas.
Pastaba: Atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti
pagrindinio meniu ir jo elementų.
Lietuvių - 108 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 24
23.06.2011 17:48:10
Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų
bibliotekos meniu, spauskite mygtuką
(STOP)
Lėtai persukti į priekį
Jei žiūrėdami transliaciją paspausite mygtuką
Pristabdyti
(PAUSE),bus įjungta lėto persukimo į
priekį funkcija. Norėdami lėtai persukti įrašą į priekį,
naudokite mygtuką
. Spaudžiant mygtuką
kelis kartus, keičiamas persukimo į priekį greitis.
Pastaba: Galite ekraną patraukti aukštyn arba
žemyn, paspausdami mygtukus “ ” / “ ” pasirinkę
vaizdą 14:9 mastelio, kino (Cinema) arba subtitrus
(Subtitle)..
14:9
Plačiaekranis (14:9) vaizdas išplečiamas iki viso
ekrano apatinės ir viršutinės ribų.
Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo
formatai
• Galite pakeisti televizoriaus santykį (vaizdo dydį)
matyti vaizdą skirtingais masteliais.
• Norėdami pakeisti vaizdo dydį, kelis kartus
paspauskite mygtuką EKRANAS (SCREEN). Galimi
masteliai yra išvardinti žemiau.
14:9 mastelis (14:9 Zoom)
Automatinis (Auto):
Pasirinkus Automatinis (AUTO), ekrano kraštinių
santykis koreguojamas pasirinkto šaltinio pateiktą
informaciją (jei ji yra)
Formatas, rodomas Automatiniu (AUTO) režimu
visiškai nepriklauso nuo WSS informacijos, kuri gali
būti transliuojamame signale arba išorinio įrenginio
signale.
Pastaba: automatinis režimas galimas tik HDMI,
YPbPr ir DTV šaltiniams.
Šiuo režimu vaizdas padidinamas į 14:9 formatą.
16:9
Naudojamas įprastas ekranas (4:3) kaip ir originalus
jo signalas.
Vaizdas yra išplečiamas į kairę ir į dešinę (4:3
santykiu) ir užpildo visą televizoriaus ekraną.
4:3
Panoraminis (Panoramic)
• Vaizdams su ekrano santykiu 16:9, kurie yra
suspausti į įprasto vaizdo dydį (4:3), norėdami atkurti
pradinius jų parametrus, naudokite funkciją 16:9.
Vaizdas yra išplečiamas į kairę ir į dešinę (4:3
santykiu) ir užpildo visą televizoriaus ekraną, bet
atrodo nenatūraliai ištemptas.
Subtitrai (Subtitle)
Vaizdas išplečiamas (santykiu 16:9) iki viso ekrano,
kad būtų matyti subtitrai.
Viršuje ir apačioje vaizdas šiek tiek apkarpomas.
Lietuvių - 109 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 25
23.06.2011 17:48:11
Kinas (Cinema)
Plačiaekranis (16:9) vaizdas išplečiamas iki viso
ekrano.
Spalvingumas (Colour): nustato spalvingumo
reikšmę.
Spalvų poslinkis (Colour Shift): pritaiko norimą
spalvų toną.
Spalvinė temperatūra (Colour Temp): nustato
norimą spalvų toną.
Šaltos (Cool) parinkties nustatymas šiek tiek
pakoreguoja baltas spalvas į melsvumą.
Įprastoms spalvoms pasirinkite parinktį Įprastos
(Normal).
Vaizdo nustatymų konfigūravimas
Galite naudoti įvairius vaizdo nustatymus.
Paspauskite mygtuką „MENIU“ (MENU) ir pasirinkite
vaizdo piktogramą mygtuku “ ” arba “ ” Norėdami
peržiūrėti Vaizdo nustatymų (Picture Settings)
meniu, spauskite mygtuką Gerai (OK).
Vaizdo nustatymų meniu elementų
valdymas
• Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite
mygtuką “ ” arba “ ”
• Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą.
• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką „MENIU“
(MENU).
Vaizdo nustatymų meniu elementai
Režimas (Mode): savo peržiūros reikalavimams
patenkinti galite pasirinkti susijusio režimo parinktį.
Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų:
kinas (Cinema), žaidimas (Game), dinaminis
(Dynamic) ir natūralus (Natural).
Kontrastingumas (Contrast): nustato ekrano
šviesumo ir tamsumo santykį.
Šviesumas (Brightness): nustato ekrano šviesumo
reikšmę.
Šiltos (Warm) parinkties nustatymas šiek tiek
pakoreguoja baltas spalvas į raudonumą.
Triukšmo mažinimas (Noise Reduction): jei
transliacijos signalas yra silpnas ir vaizdas rodomas
su triukšmu, triukšmo lygiui sumažinti naudokite
parinktį Triukšmo mažinimas (Noise Reduction).
Triukšmo mažinimą galima nustatyti į vieną į šių
variantų: Mažas (Low), Vidutinis (Medium), Didelis
(High) arba išjungtas (Off).
Žaidimo režimas (Game Mode): Jeigu Žaidimo
režimas (Game Mode) yra nustatytas kaip Įjungtas,
bus įkelti specialūs žaidimo režimo nustatymai, kurie
yra optimizuoti geresnei vaizdo kokybei.
Pastaba: Kai įjungtas žaidimo režimas (Game Mode),
kai kurių Vaizdo nustatymų (Picture Settings) meniu
elementų pasirinkti nebus galima.
Vaizdo mastelio keitimas (Picture Zoom)Nustato
vaizdo formatą Automatinis (Auto), 16:9, Subtitrai
(Subtitle), 14:9, 14:9 mastelis (Zoom), 4:3,
Panorama (Panoramic) ir Kinas (Cinema).
Atstata (Reset): nustato vaizdo nustatymus į
numatytuosius gamyklinius nustatymus.
VGA (kompiuterio) režimu kai kurių vaizdo meniu
elementų pasirinkti nebus galima. Vietoj to kompiuterio
režimu vaizdo nustatymuose bus pridėti VGA režimo
nustatymai.
Kompiuterio vaizdo nustatymai
Norėdami pakoreguoti kompiuterio vaizdo elementus,
atlikite šiuos veiksmus:
Norėdami pasirinkti paveikslėlio piktogramą,
paspauskite mygtuką “ ” arba “ ”. Ekrane atidaromas
Vaizdo meniu (Picture Menu).
Šio meniu skaisčio (Brightness), kontrastingumo
(Contrast), spalvų (Colour) ir spalvinės
temperatūros (Colour Temperature) bei vaizdo
mastelio (Picture Zoom) nustatymai yra tokie patys,
kaip ir televizoriaus vaizdo (TV Picture) meniu – žr.
„Pagrindinio meniu sistema“.
Garso (Sound), Nustatymų (Settings) ir Šaltinio
(Source) nustatymai yra identiški nustatymams,
paaiškintiems pagrindinio meniu sistemoje.
Kompiuterio padėtis (PC Position): pasirinkite šį
elementą, norėdami peržiūrėti kompiuterio padėties
meniu elementus
Ryškumas (Sharpness): nustato ryškumo reikšmę
ekrane rodomiems objektams.
Lietuvių - 110 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 26
23.06.2011 17:48:12
Garso nustatymų meniu elementų
valdymas
• Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite
mygtuką “ ” arba “ ”
• Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą.
• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką „ MENIU“
(MENU).
Garso nustatymų meniu elementai
Garsumas (Volume): reguliuoja garsumą.
Automatinis padėties nustatymas (Autoposition):
automatiškai optimizuoja ekraną. Norėdami
optimizuoti, spauskite mygtuką Gerai (OK).
Glodintuvas (Equalizer) Norėdami peržiūrėti
glodintuvo papildomą meniu, spauskite mygtuką
Gerai (OK).
Horizontali padėtis (H Position): šis elementas
vaizdą pastumia į dešinę arba į kairę ekrano pusę
horizontaliai.
Vertikali padėtis (V Position): šis elementas vaizdą
pastumia vertikaliai aukštyn arba žemyn.
Taškų laikmatis (Dot Clock): Taškų laikmačio (Dot
Clock) nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo
kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo
vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu
šriftu.
Fazė (Phase): priklausomai nuo raiškos ir eilučių
skleidimo dažnio, vaizdas, kurį matote ekrane, gali
būti blankus arba mirgantis. Tokiu atveju galite bandyti
vaizdą paryškinti su šia funkcija.
Garso nustatymų konfigūravimas
Garso nustatymus galima sukonfigūruoti priklausomai
nuo asmeninio pasirinkimo.
Paspauskite mygtuką „MENIU“ (MENU) ir pasirinkite
pirmą piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. Norėdami
peržiūrėti Garso nustatymų (Sound Settings) meniu,
spauskite mygtuką Gerai (OK).
Glodintuvo meniu galima pasirinkti išankstines
nuostatas Muzika (Music), Filmas (Movie), Kalba
(Speech), Foninė muzika (Flat), Klasikinė muzika
(Classic) arba Vartotojo (User). Norėdami grįžti
į ankstesnį meniu, spustelėkite mygtuką „MENIU“
(MENU).
Pastaba: glodintuvo meniu nustatymus rankiniu būdu
galima keisti tik tada, kai pasirinktas glodintuvo
režimo parametras yra Vartotojo nustatyta (User).
Balansas (Balance): šis nustatymas yra naudojamas
pabrėžti kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio
balansą.
Ausinės (Headphone): nustato garsumą ausinėse.
AVL: automatinė garsumo ribojimo funkcija (AVL)
pakoreguoja garsą nustatydama fiksuotą išvedimo
lygį tarp programų (pvz., reklamos paprastai
transliuojamos garsiau negu programos).
Dinaminiai bosai (Dynamic Bass): Dinaminių
bosų (Dynamic Boss) funkcija yra skirta padidinti
televizoriaus žemų tonų efektą.
Skaitmeninis išvadas (Digital Out): nustato
skaitmeninio išvado garso tipą.
Lietuvių - 111 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 27
23.06.2011 17:48:12
Televizoriaus nustatymų
konfigūravimas
Sąlyginės prieigos modulio
naudojimas
Detalius nustatymus galima sukonfigūruoti
priklausomai nuo asmeninio pasirinkimo.
SVARBI INFORMACIJA: CI modulį įstatykite arba
išimkite tik tada, kai televizorius YRA IŠJUNGTAS.
Paspauskite mygtuką „MENIU“ (MENU) ir pasirinkite
Nustatymų piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”
Norėdami peržiūrėti Nustatymų (Settings) meniu,
spauskite mygtuką Gerai (OK).
Atskiriems skaitmeniniams kanalams žiūrėti reikia
sąlyginės prieigos modulio (CAM). Šį modulį reikia
įstatyti į televizoriaus CI angą.
Užsiprenumeruodami mokamus kanalus įsigykite
sąlyginės prieigos modulį (CAM) ir kliento kortelę,
tada juos įstatykite į televizorių, naudodamiesi toliau
aprašyta procedūra.
Įstatykite CAM ir tada kliento kortelę į angą, kuri yra
terminalo dangtyje, galinėje televizoriaus pusėje.
CAM reikia įstatyti teisingai, neįmanoma jos iki galo
įstatyti, jeigu ją bandoma įstatyti apsuktą. CAM arba
televizoriaus terminalas gali būti sugadinti, jeigu CAM
yra kišama naudojant jėgą.
Televizorių prijunkite prie maitinimo tinklo, įjunkite
ir palaukite kelias sekundes, kol kortelė bus
suaktyvinta.
Kai nėra įstatytas joks modulis, ekrane atsiranda
pranešimas „Neaptiktas joks bendros sąsajos
modulis“ (No Common Interface module detected).
Nustatymų meniu elementų valdymas
• Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite
mygtuką “ ” arba “ ”.
• Norėdami pasirinkti elementą, spauskite mygtuką
Gerai (OK).
• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką „ MENIU“
(MENU).
Nustatymų meniu elementai
Ribota prieiga (Conditional Access) valdo ribotos
prieigos modulius (kai yra)..
Kalba (Language): konfigūruoja kalbos
nustatymus.
Dėl nustatymų išsamios informacijos žr. modulio
instrukcijų vadovą.
Sąlyginės prieigos (Conditional Access)
meniu peržiūra (*)
(*) šiuos meniu nustatymus galima keisti priklausomai
nuo paslaugų tiekėjo.
Paspauskite mygtuką „MENIU“ (MENU) ir pasirinkite
piktogramą mygtuku “ ” arba “ ” Norėdami peržiūrėti
Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką Gerai
(OK). Mygtuku “ ” arba “ ” išryškinkite Sąlyginė
prieigą (Conditional Access) ir peržiūrėkite meniu
elementus paspausdami mygtuką Gerai (OK).
Tėvų nustatymai (Parental): konfigūruoja tėvų
nustatymus.
Laikmačiai (Timers) nustato laikmačius pasirinktoms
programoms.
Data / Laikas (Date/Time): nustato datą ir laiką.
Šaltiniai (Sources): įjungia arba išjungia pasirinktus
garso šaltinius.
Kiti nustatymai (Other Settings): rodo kitas
televizoriaus nustatymų pasirinktis.
Lietuvių - 112 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 28
23.06.2011 17:48:13
Kalbos nuostatos (Language Settings)
Kalbos nuostatų
konfigūravimas
Šiame meniu galite valdyti televizoriaus kalbų
nustatymus.
Paspauskite mygtuką „MENIU“ (MENU) ir pasirinkite
piktogramą mygtuku “ ” arba “ ” Norėdami peržiūrėti
Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką
Gerai (OK). Išryškinkite elementą Kalba (Language)
mygtuku “ ” arba “ ” ir norėdami tęsti paspauskite
Gerai:
Konfigūracijos meniu paryškinkite elementą Kalbos
nustatymai (Language Settings), nuspausdami
mygtukus “ ” arba “ ” Nuspauskite Gerai (OK), ir
ekrane bus pateiktas Kalbos nustatymų (Language
Settings) submeniu:
Mygtukais “ ” arba “ ” išryškinkite meniu elementą,
kurį norite koreguoti, ir nustatykite jį mygtuku “ ”
arba “ ”.
Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą.
Nustatymai įrašomi automatiškai.
Meniu (Menu): rodo sistemos kalbą.
Pasirinkta (Preferred)
Šie nustatymai bus naudojami, jeigu jie bus
prieinami. Priešingu atveju bus naudojami dabartiniai
nustatymai.
• Garsas (Audio): nustato norimą garso kalbą.
• Subtitrai (Subtitle): nustato subtitrų kalbą. Subtitrai
bus rodomi pasirinkta kalba.
• Teletekstas (Teletext): nustato teleteksto kalbą.
• Vadovas (Guide): nustato norimą Vadovo (Guide)
kalbą.
Esama (Current) (*)
(*) Šiuos nustatymus galima keisti tik tada, jei tai
palaiko transliuotojas. Priešingu atveju nustatymų
pakeisti negalėsite.
Garsas (Audio): keičia garso kalbą esamam
kanalui.
Subtitrai (Subtitle): keičia subtitrų kalbą esamam
kanalui.
Pastabos:
• Sistemos kalba (System Language) nustato ekrano
meniu kalbą.
• Garso kalba (Audio Language) yra naudojama
pasirinkti kanalo garso kalbą.
• Kai galima rinktis kelias transliacijos kalba, pirmenybę
turi pagrindinės kalbos nustatymas. Papildomi
nustatymai kaip alternatyvos gali būti pasirenkami,
kai nėra pagrindinių funkcijų.
Tėvų kontrolė
Norėdami uždrausti vaikams matyti atskiras
programas, kanalus ir meniu, galite juos užrakinti
tėvų kontrolės nustatymais.
Ši funkcija įgalina arba išjungia meniu apsaugos
sistemą ir leidžia, kad PIN kodas būtų pakeistas.
Paspauskite mygtuką „MENIU“ (MENU) ir pasirinkite
piktogramą mygtuku “ ” arba “ ” Norėdami peržiūrėti
Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką Gerai
(OK). Išryškinkite elementą Tėvų kontrolė (Parental)
mygtuku “ ” arba “ ”ir norėdami tęsti paspauskite
Gerai:
Pastaba: Jei kaip šalis pasirinkta Danija, Švedija,
Norvegija arba Suomija, Kalbos nustatymų (Language
Settings) meniu veiks taip:
Lietuvių - 113 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 29
23.06.2011 17:48:13
Norint atidaryti tėvų kontrolės meniu pasirinktis, reikia
įvesti PIN kodą. Gamyklinis PIN kodas yra 0000.
Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.
Įvedus teisingą PIN kodą, atsidarys tėvų kontrolės
nustatymų meniu:
Laikmačiai
Norėdami peržiūrėti Laikmačių (Timers) meniu,
paspauskite mygtuką MENIU (MENU) ir pasirinkite
Kanalų sąrašo (Channel List) piktogramą mygtuku
“ ” arba “ ”. Norėdami peržiūrėti Kanalų sąrašo
(Channel List) meniu, spauskite mygtuką Gerai (OK).
Išryškinkite Laikmačių (Timers) meniu mygtukais “ ”
arba “ ” tęskite, paspausdami Gerai (OK):
Išsijungimo laikmačio nustatymas
Šiuo nustatymu galima nustatyti, kad televizorius
išsijungtų po tam tikro laiko.
• Paryškinkite Išsijungimo laikmatį (Sleep Timer)
mygtuku “ ” arba “ ”.
• Nustatykite mygtuku “ ” arba “ ”. Laikmatį galima
užprogramuoti nuo išjungto (Off) iki 2.00 valandų
(120 minučių) 30 minučių tarpsniais.
Programų laikmačių nustatymas
Tėvų kontrolės nustatymų meniu
naudojimas
• Pasirinkite elementą mygtukais “ ” arba “ ”.
• Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą.
• Norėdami peržiūrėti daugiau pasirinkčių, spauskite
mygtuką Gerai (OK).
Meniu užraktas (Menu Lock): meniu užrakto
nustatymai įjungia arba išjungia prieigą prie meniu.
Galite išjungti prieigą prie įdiegimo meniu arba prie
visos meniu sistemos.
Užraktas nuo nepilnamečių (Maturity Lock)
(pasirinktinai): kai ši funkcija nustatyta, gaunama
informacija apie rekomenduojamą žiūrovų amžių
transliacijai; jei šis užraktas nuo nepilnamečių
išjungtas, išjungia prieigą prie transliacijos.
Užraktas nuo vaikų (Child Lock) (pasirinktinai):
kai pasirinktas Užraktas nuo vaikų (Child Lock),
televizorių galėsite valdyti tik nuotolinio valdymo
pultu. Šiuo atveju valdymo pulto mygtukai neveiks,
išskyrus budėjimo režimo mygtuką (Standby). Kai
įjungtas užraktas nuo vaikų (Child Lock), budėjimo
/ įjungimo mygtuku galima perjungti televizorių į
budėjimo režimą. Norėdami vėl įjungti televizorių,
turėsite naudoti valdymo pultą. Nuspaudus vieną iš
tokių mygtukų, kai meniu ekrano nematyti, ekrane bus
rodomas pranešimas, kad užraktas nuo vaikų įjungtas
(Child Lock Is On).
Nustatyti PIN kodą (Set PIN): nustato naują PIN
kodą. Įveskite naują PIN kodą skaitiniais mygtukais.
Naują PIN kodą reiks patvirtinti įvedant antrą kartą.
SVARBI INFORMACIJA: Gamykloje numatytas PIN
kodas yra 0000. Jei PIN kodą pakeisite, nepamirškite
jo užsirašyti ir saugiai pasidėti.
Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.
Su šia funkcija galite nustatyti programų laikmačius
konkrečioms programoms.
Norėdami nustatyti laikmačius atskiriems įvykiams,
spauskite mygtuką “ ”. Ekrane rodomi programų
laikmačių funkcijų mygtukai.
Laikmačių pridėjimas
• Norėdami pridėti laikmatį, spauskite nuotolinio
valdymo pulto GELTONĄ mygtuką. Ekrane
atsidarys toks meniu.
Network Type (Tinklo tipas): šios funkcijos nustatyti
negalima.
Laikmačio tipas (Timer Type): galima pasirinkti
Record (Įrašyti) arba Timer (Laikmatis).
Kanalas (Channel): kanalas pakeičiamas mygtukais
“ ” arba “ ”.
Įrašo tipas (Record Type): šio elemento nustatyti
negalima.
Data (Date): įveskite datą mygtukais su skaičiais.
Pradžia (Start): įveskite pradžios laiką mygtukais
su skaičiais.
Pabaiga (End): įveskite pabaigos laiką mygtukais
su skaičiais.
Trukmė (Duration): rodo trukmę nuo pradžios iki
pabaigos laiko.
Kartojimas (Repeat): galite nustatyti laikmatį
kartoti Vieną kartą (Once), Kasdien (Daily) ar Kas
savaitę (Weekly). Mygtuku “ ” arba “ ”.pasirinkite
elementą.
Keisti / šalinti (Change / Delete): nustato keisti /
šalinti leidimą.
Atkūrimas (Playback): nustato atkūrimo leidimus ir
tėvų nuostatas
Lietuvių - 114 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 30
23.06.2011 17:48:14
• Norėdami įrašyti laikmatį, spauskite ŽALIĄ
mygtuką. Norėdami atšaukti, spauskite RAUDONĄ
mygtuką.
• Jei norite trinti visus failus prijungtame USB
standžiajame diske ar atmintinėje, naudokite funkciją
Disko formatavimas (Format Disc).
Laikmačio redagavimas
• Jei sutrinka USB disko veikimas, USB diską irgi galite
pabandyti suformatuoti. Daugeliu atveju USB disko
suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI
USB diske esantys duomenys bus prarasti.
• Norimą redaguoti laikmatį pasirinkite mygtuku
“ ” arba “ ”.
• Spauskite ŽALIĄ mygtuką. Atidaromas ekranas
Redaguoti laikmatį (Edit Timer).
• Baigę, norėdami įrašyti, spauskite ŽALIĄ mygtuką.
Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką „MENIU“
(MENU).
Laikmačio šalinimas
• Norimą šalinti laikmatį pasirinkite mygtuku “ ”
arba “ ”
• Spauskite RAUDONĄ mygtuką.
• Norėdami pašalinti laikmatį, mygtukais “ ” arba
“ ”. pasirinkite TAIP (YES). Norėdami atšaukti,
pasirinkite NE (NO).
Įrašymo konfigūracija
Norėdami konfigūruoti įrašymo nuostatas, pasirinkite
elementą Įrašymo konfigūracija (Recording
Configuration) meniu Nuostatos (Settingas). Įrašo
konfigūracijai pateikiami tokie meniu.
• Kai yra išryškinta Disko formatavimo (Format Dısk)
funkcija, paspauskite mygtuką Gerai (OK). Ekrane
atsidarys meniu, kur reikės įvesti PIN kodą. Jei
jo nepakeitėte, numatytasis gamyklinis kodas yra
0000.
Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.
Įvedę PIN kodą, pamatysite meniu, kur turėsite
patvirtinti, kad norite suformatuoti st. diską. Pasirinkite
TAIP (YES) ir OK (Gerai), norėdami suformatuoti
st. diską. Norėdami atšaukti, išryškinkite NE (NO).
Nepamirškite susikurti atsarginės svarbių įrašų kopijos
prieš formatuodami USB įrenginį.
Standžiojo disko informacija (Hard Disk Info)
Norėdami peržiūrėti USB disko duomenis, išryškinkite
pasirinktį Kietojo disko informacija (Hard Disk Info)
mygtuku “ ” arba “ ” ir spauskite Gerai (OK). Bus
rodoma USB disko informacija:
Datos / laiko nustatymų
konfigūravimas
Norėdami sukonfigūruoti Datos / laiko (Date/Time)
nustatymus, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite
Data / laikas (Date/Time). Spauskite mygtuką Gerai
(OK).
Galima koreguoti tokias parinktis:
Pradėti anksti (Start Early) (*)
Nustatyti ankstesnį laikmačio paleidimo laiką.
(*) Tik ES šalyse.
Baigti vėliau (End Late) (*)
Nustatyti vėlesnį laikmačio paleidimo laiką.
(*) Tik ES šalyse.
Maks. laiko poslinkis
Ši nuostata leidžia nustatyti maksimalų leistiną
laiko poslinkį. Trukmės parinktys yra apytikslės
ir gali atitinkamai keistis, atsižvelgiant į priimamą
transliaciją.
Disko formatavimas (Format Disk)
SVARBI INFORMACIJA: Turėkite omenyje, kad VISI
USB diske esantys duomenys bus prarasti ir disko
formatas bus pakeistas į FAT32.
• Paryškinkite Data / Laikas (Date/Time) mygtukais “
” arba “ ”.
• Bus galimas datos, laiko, laiko nustatymo režimas ir
laiko zonos nustatymas.
• Naudokite “ ” arba “ ” mygtukus, kad paryškintumėte
Laiko nustatymo režimą (Time Settings Mode). Laiko
nuostatų režimas nustatomas naudojant mygtuką “ ”
arba “ ” Galima nustatyti variantą automatinis (AUTO)
arba rankinis (MANUAL).
Lietuvių - 115 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 31
23.06.2011 17:48:14
• Pasirinkus variantą automatinis (AUTO), esamo laiko
(Current Time) ir laiko zonos (Time Zone) parinkčių
nebus galima nustatyti. Jeigu yra pasirenkamas variantas
rankinis (MANUAL), kad būtų galima keisti laiko zoną
(Time Zone):
• • Paspausdami mygtuką “ ” arba “ ” pasirinkite laiko
zoną.
Kitų nustatymų
konfigūravimas
Norėdami peržiūrėti bendrąsias konfigūravimo
pasirinktis, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite Kiti
nustatymai (Other Settings) ir paspauskite mygtuką
Gerai (OK).
• Naudokite “ ” arba “ ” mygtukus, kad pakeistumėte
laiko zoną tarp GMT-12 arba GMT+12. Data / laikas
meniu sąrašo viršuje pasikeis priklausomai nuo
pasirinktos laiko zonos (Time Zone).
• Keitimai įrašomi automatiškai. Norėdami išeiti, spauskite
mygtuką MENIU (MENU).
Šaltinio nustatymų
konfigūravimas
Galite įjungti ar išjungti pasirinktus šaltinio variantus.
Televizorius nepersijungs į išjungtas šaltinio pasirinktis
paspaudus mygtuką „ŠALTINIS“ (SOURCE).
Naudojimas
• Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite elementą.
• Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite variantą.
• Norėdami peržiūrėti papildomą meniu, spauskite
mygtuką Gerai (OK).
Meniu išsijungimas (Menu Timeout): pakeičia
meniu ekranų išsijungimo atidėjimą.
Skenuoti užkoduotus kanalus (Scan Encrypted):
kai šis nustatymas yra įjungtas, ieška taip pat ieškos ir
užkoduotų kanalų. Jei nustatymas yra Išjungtas (Off),
užkoduotų kanalų nei automatinė ieška, nei rankinė
ieška neaptiks.
• Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite Šaltiniai
(Sources) ir paspauskite mygtuką Gerai (OK).
• Spustelėję mygtuką “ ” arba “ ” pasirinkite šaltinį.
• Mygtukais “ ” arba “ ” įjunkite arba išjunkite pasirinktą
šaltinį. Keitimai įrašomi automatiškai.
Foninis apšvietimas (Backlight) (pasirinktinai):
Šis nustatymas kontroliuoja šoninio apšvietimo
lygį, ir jis gali būti nustatytas automatiškas (Auto),
didžiausiais (Maximum) ir vidutinis (Medium) režimas
(pasirinktinis).
Energijos taupymo režimas (Power Save Mode):
mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite energijos taupymo
režimą (Power Save Mode).Paspauskite mygtuką “ ”
arba “ ” jei norite nustatyti Energijos taupymo režimą
(Power Save Mode) kaip Įjungtą (On) arba Išjungtą
(Off).Daugiau informacijos apie Energijos taupymo
režimą (Power Save Mode) ieškokite šios instrukcijos
skyriuje „Aplinkosaugos informacija”.
Pastaba: jei įjungtas energijos taupymo režimas, fono
apšvietimo funkcija bus nematoma.
Mėlynas fonas (Blue Background): įjungia ir išjungia
mėlyno fono sistemą, kai signalas yra silpnas arba
jo nėra.
Lietuvių - 116 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 32
23.06.2011 17:48:15
Programinės įrangos atnaujinimas (Software
Upgrade): norėdami užtikrinti, kad jūsų televizoriuje
visada bus naujausia informacija, naudokite šį
nustatymą. Norėdami nustatyti tinkamą veikimą,
perjunkite televizorių į parengties režimą.
Galite įjungti ar išjungti automatinius atnaujinimus
nustatydami Automatinio skanavimo (Automatic
Scanning) parinktį.
Rankiniu būdu paleisti naujos programinės įrangos
paiešką galite pasirinkdami Ieškoti atnaujinimų (Scan
for upgrade).
Klausos sutrikimai (Hard of Hearing): jei
transliuotojas transliuoja specialius garso signalus,
šį nustatymą galite įjungti (On) ir tokius signalus
girdėti.
Garso aprašymas (Audio Description): garso
aprašymu vadinamas papildomas komentarų takelis
akliems ir regos negalią turintiems vaizdo įrašų,
įskaitant televizijos programas ir filmus, žiūrovams.
Komentatorius komentuoja programą, apibūdina, kas
vyksta ekrane, natūralių garso takelio pauzių metu (ir
kartais dialogo metu, to prireikus). Galite naudoti šią
funkciją, tik jei transliuotojas palaiko tokią papildomų
komentarų funkciją.
Automatinis televizoriaus išjungimas (Auto
TV Off): Galite nustatyti, po kiek laiko televizorius
išsijungs. Praėjus nustatytam laikui, televizorius
išsijungs.
Transliacijos tipas:
Kai nustatote norimą transliacijos tipą mygtuku “ ”
arba “ ” televizorius rodys atitinkamą kanalų sąrašą.
Jei pagal atitinkamą šaltinį kanalų nėra įrašyta, ekrane
parodomas pranešimas “Šiam tipui kanalų nerasta”.
Paieška parengties režimu (Standby Search)
(pasirinktinė):
mygtukais “ ” arba “ ”pasirinkite funkciją Paieška
parengties režimu (Standby Search) ir įjunkite arba
išjunkite ją mygtukais “ ” arba “ ” jei nustatote
Paieškos parengties režimu (Standby search)
parametrą Išjungta (Off), ši funkcija neveiks. Norėdami
naudoti šią funkciją nepamirškite pasirinkti Paieškos
parengties režimu (Standby Search) parametrą
Įjungtą (On).
Jei Paieškos parengties režimas nustatytas parametru
Įjungta, kai televizorius yra parengties režime, bus
ieškoma galimų transliacijų. Jei televizorius nustato
bet kokią naują ar trūkstamą transliaciją, pasirodo
meniu ekranas, jūsų klausiantis, ar vykdyti šiuos
pakeitimus.
Kitos funkcijos
TV informacijos rodymas: Programos numeris
(Programme Number), Programos pavadinimas
(Programme Name), Garso indikatorius (Sound
Indicator), laikas, teletekstas, kanalo tipas ir
informacija apie skiriamąją gebą yra rodomi ekrane,
kai įvedama nauja programa arba spaudžiate mygtuką
„INFORMACIJA“ (INFO).
Garso išjungimo funkcija (Mute Function): garsui
išjungti spauskite mygtuką “ ”Garso išjungimo
indikatorių pamatysite ekrano viršutinėje dalyje.
Norėdami atšaukti garso išjungimą, galite arba
spustelėti mygtuką “ ” , arba padidinti garsumą
Vaizdo režimo atranka (Picture Mode Selection):
Spausdami mygtuką IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI
(PRESETS), galite perjungti Vaizdo režimo (Picture
Mode) priklausomai nuo savo poreikių. Galimi
variantai: dinaminis (Dynamic), natūralus (Natural)
ir kinas (Cinema).
Subtitrų rodymas Paspauskite mygtuką LANG, jei
norite pasirinkti subtitrų kalbą, paspauskite mygtuką
SUBTITLE, jei norite įjungti ar išjungti subtitrus.
Pasirinkita subtitrų kalba neišsaugoma perjungiant
kanalus.
Norėdami to išvengti turite pasirinkti pageidaujamą
subtitrų kalbą naudodami parinktį Pageidaujama
subtitrų kalba (Preferred Subtitle Language), esančią
meniu Kalbos nustatymai (Language Settings).
Tuomet perjungus kanalą televizorius rodo subtitrus
pageidaujama kalba.
Teletekstas (Teletext)
Teleteksto sistema perduoda tokią informaciją kaip
naujienos, sporto ir oro įvykiai televizoriuje. Turėkite
omenyje, kad signalas silpnėja, pvz., esant prastoms
ar sudėtingoms oro sąlygoms, gali pasitaikyti teksto
klaidų arba teleteksto režimas gali būti išjungtas.
Teleteksto funkcijos mygtukai yra išvardinti
žemiau:
„TXT“ teletekstas / maišyti: spustelėjus vieną kartą,
įjungia teleteksto režimą. Norėdami matyti teleteksto
ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelkite
dar kartą. Dar vienas paspaudimas išjungs teleteksto
režimą.
GRĮŽTI (RETURN) – rodyklė: pasirenka norimą
teleteksto rodyklės puslapį.
INFO – parodyti: parodoma paslėpta informacija
(pvz., žaidimų sprendimai).
GERAI (OK) – sulaikyti: sulaiko teksto puslapį
norimoje vietoje. Jei norite tęsti, paspauskite dar
kartą.
Lietuvių - 117 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 33
23.06.2011 17:48:15
“ ”/“ ” papildomo kodo puslapiai: pasirenka
papildomo kodo puslapius, jeigu jų esama, kai yra
įjungtas teleteksto puslapis.
Mygtukai P+ / P- ir skaitiniai mygtukai (0-9):
spauskite, norėdami pasirinkti puslapį.
Pastaba: daugelis televizijos stočių savo rodyklės
puslapiams naudoja kodą 100.
Spalvoti mygtukai (RAUDONAS / ŽALIAS /
GELTONAS / MĖLYNAS)
Jūsų televizorius palaiko sparčiojo teksto (FASTEXT)
ir teksto viršuje (TOP text) sistemas. Kai yra galima
panaudoti šias sistemas, puslapiai yra padalinti
į grupes arba temas. Kai galima sparčiojo teksto
(FASTEXT) sistema, sritys teleteksto puslapyje bus
koduojamos spalvomis, ir jas bus galima pasirinkti
spaudžiant spalvotus mygtukus. Spauskite savo
poreikius atitinkantį spalvotą mygtuką. Atsiras
spalvotas užrašas, nurodydamas jums, kurios spalvos
mygtuką naudoti, kai yra transliuojamas TOP text
tekstas viršuje (TOP text). Spaudžiant “ ” arba “
”atidaromas atitinkamai kitas arba ankstesnis
puslapis
Patarimai
Ekrano priežiūra: Ekraną valykite minkštu, truputėlį
sudrėkintu skudurėliu. Nenaudokite abrazyvinių
tirpiklių, nes jie gali pažeisti dengiamąjį ekrano
sluoksnį. Savo saugumui užtikrinti valydami televizorių
išjunkite jį iš maitinimo lizdo. Judindami televizorių, jį
tinkamai laikykite už apatinės dalies.
Vaizdo išlikimas: Turėkite omenyje, kad kai rodomas
stabilus vaizdas jis gali šiek tiek dubliuotis (atsirasti
šešėlis). Skystųjų kristalų televizoriaus vaizdo
stabilumas gali išnykti po neilgo laiko. Pabandykite
kuriam laikui išjungti televizorių.
Norėdami to išvengti, nepalikite sustabdyto vaizdo
ekrane ilgą laiką.
Nėra maitinimo: jeigu į televizorių netiekiamas
maitinimas, patikrinkite, kad maitinimo laidas būtų
prijungtas prie el. tinklo sieninio lizdo.
kištukais? Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju.
Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima
programų transliacijos signalų. Ar pasirinkote tinkamą
nuotolinio valdymo pulto mygtuką? Pabandykite dar
kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas
įvesties šaltinis.
Garsas: nesigirdi jokio garso. Galbūt garsą išjungėte,
spustelėdami mygtuką? Garsas yra girdimas tik iš
vieno garsiakalbio. Ar nustatytas naudoti tik vienas
garsiakalbis? Žr. Garso meniu (Sound Menu).
Nuotolinio valdymo pultas: jūsų televizorius pradėjo
nereaguoti į nuotolinio valdymo pulto komandas. Gali
būti, kad išsikrovė baterijos. Tokiu atveju vis tiek galite
valdyti televizorių ant jo esančiais mygtukais.
Signalo įvesties šaltiniai: jeigu negalite pasirinkti
įvesties šaltinio, gali būti, kad joks prietaisas nėra
prijungtas. Patikrinkite AV laidus ir jungtis, jeigu
prietaisą bandėte prijungti.
Įrašymas neprieinamas: Kad galėtumėte įrašyti
programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską prie
televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti išjungtas.
Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti
įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo funkcija
neveiks. Jei įrašyti programos negalima, pabandykite
išjungti televizorių ir vėl įstatyti USB prietaisą, kol
televizorius yra išjungtas.
USB veikia per lėtai (USB Is Too Slow): Jei
pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą „USB
veikia per lėtai“ (USB is too slow), pabandykite
įrašymą pradėti dar kartą. Jei dar kartą gausite tą patį
pranešimą, gali būti, kad jūsų USB diskas neatitinka
spartos reikalavimų. Pabandykite prijungti kitą USB
diską
USB Is too Slow: If “USB is too slow” message is
displayed on the screen while starting a recording,
try restarting the recording. If you still get the same
error, it is possible that your USB disk does not meet
the speed requirements. Try connecting another
USB disk.
Prasta vaizdo kokybė: ar pasirinkote tinkamą
televizijos sistemą? Ar jūsų televizorius ar naminė
antena nėra per arti prie neįžemintos garso aparatūros,
neoninių šviesų ar pan.? Dėl kalnų arba aukštų
pastatų vaizdas gali dvejintis arba atsirasti šešėliai.
Kai kada vaizdo kokybę galima pagerinti pakeičiant
antenos kryptį. Ar vaizdas arba teletekstas neaiškus?
Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą dažnį. Iš naujo
nustatykite kanalus. Kai vienu metu prie televizoriaus
yra prijungti du periferiniai įrenginiai, vaizdo kokybė
gali būti prastesnė. Tokiu atveju vieną iš periferinių
įrenginių atjunkite.
Vaizdo nėra: Ar tinkamai prijungėte anteną? Ar
kištukai patikimai įkišti į antenos lizdą? Ar nepažeistas
antenos kabelis? ar prie antenos jungiamasi tinkamais
Lietuvių - 118 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 34
23.06.2011 17:48:16
A priedas: kompiuterio signalo
įvesties tipiniai rodymo režimai
Maksimali ekrano skiriamoji geba yra 1360 x 768.
Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie
tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius
gali nepalaikyti skirtingų skiriamųjų gebų. Palaikomi
skiriamosios gebos režimai yra išvardinti žemiau.
Jeigu savo kompiuterį įjungiate nepalaikomu režimu,
ekrane pasirodys įspėjimas.
Rodyklė
Skiriamoji
geba
Dažnis
1
640x400
70 Hz
B priedas: AV ir HDMI signalų
suderinamumas (įeinančio signalo
tipai)
Šaltinis
Palaikomi signalai
Yra
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
RGB 60
O
PAL 50/60
O
Side AV
NTSC 60
O
2
640x480
60 Hz
480I
3
640x480
75 Hz
480P
4
800x600
60 Hz
576I
50Hz
O
5
800x600
75 Hz
576P
50Hz
O
6
1024x768
60 Hz
720P
50Hz
O
70 Hz
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
7
1024x768
YPbPr
60Hz
O
60Hz
O
8
1024x768
75 Hz
9
1152x864
75 Hz
1080I
60Hz
O
50Hz
O
O
10
1280x768
60 Hz
1080P
11
1280x1024
60 Hz
1080P
60Hz
60 Hz
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
12
1360x768
HDMI1
HDMI2
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
1080P
24 HZ
O
(X: nėra, O: yra)
Kai kuriais atvejais skystųjų kristalų televizoriaus priimamas
signalas gali būti rodomas netinkamai. Problema gali būti
nesuderinamumas su šaltinio įrangos (DVD, stiprintuvo ir
pan.) standartais. Jei susiduriate su tokia problema, kreipkitės
į savo pardavėją ir į šaltinio įrangos gamintoją.
Lietuvių - 119 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 35
23.06.2011 17:48:16
C priedas: Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba
Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungčių DVI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis šia
informacija apie vaizdo skiriamąją gebą.
24Hz
25Hz
30Hz
50Hz
60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;
;
1080i
;
;
;
;
1080p
;
;
;
D priedas: palaikomi failų formatai USB režimui
Turinys
Failo
plėtinys
Garso įrašas
(Maksimali skiriamoji geba / bitų dažnis ir pan.)
MPEG1
MPEG Layer 1/2/3
20Mbit/sec
MPEG2
.mpg / .dat / XviD/ 3ivx
.vob / mkv /
Mpeg2-TS
rmvb / ts /
H264-TS
trp / tp/
RMVB
Filmas
.avi
.avi,
.divx
Pastabos
Formatas
Vaizdo
įrašas
MPEG2
PCM/MP3
XviD Verson up to: 1.1.2
EAC3/ AC3
20Mbit/sec
IMA/LBR
10Mbit/sec
MPEG4
PCM/MP3
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3
MJPEG
PCM
30 kadrų per sek. VGA
PCM/MP3/AC-3
Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1 / 2 H.264
MPEG2
MPEG4
Palaiko SP and ASP
(1920 x 1080 @ 30P – 20Mbit / sek.)
m4a-
-
-
.mp3
-
Layer 1/ 2/
Muzika
MPEG 1/2
3 (MP3)
Photo
.jpg
Dažnis: 8 K ~ 48 KHz
Bitų dažnis: 24kbps~384Kbps
Dažnis: 8 K ~ 48 KHz
Bitų dažnis: 128bps~320Kbps
Bazinis JPEG
WxH = 15360x8640
Progresinis JPEG
WxH = 1024x768
Pastaba: negarantuojama, kad palaikomi visi „DivX®“ formatai..
Lietuvių - 120 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 36
23.06.2011 17:48:16
E priedas: programinės įrangos atnaujinimas
• Jūsų televizorius gali rasti ir įdiegti naujus programinės įrangos atnaujinimus per transliuojamus kanalus.
• Transliuojamų kanalų paieškos metu televizorius ieško kanalų, įrašytų jūsų nustatymuose. Todėl prieš
programinės įrangos atnaujinimo paiešką, patariama automatiškai ieškoti ir atnaujinti visu galimus kanalus.
1) Programinės įrangos atnaujinimo paieška naudotojo sąsaja
• Įmanoma rankiniu būdu patikrinti, ar jūsų televizoriui yra programinės įrangos atnaujinimų.
• Tiesiog pereikite savo pagrindiniame meniu. Pasirinkite Nustatymai (Settings) ir pasirinkite meniu Kiti
nustatymai (Other Settings). Meniu Kiti nustatymai (Other Settings) pereikite į elementą Programinės įrangos
atnaujinimas (Software Upgrade) ir paspausdami mygtuką Gerai (OK) atidarykite meniu Atnaujinimo parinktys
(Upgrade Options).
• Meniu Atnaujinimo parinktys (Upgrade Options) pasirinkite Ieškoti atnaujinimų (Scan for upgrade) ir spauskite
mygtuką Gerai (OK).
• Jei randamas naujas atnaujinimas, jis automatiškai atsisiunčiamas. Eigos juosta rodo siuntimo eigą. Kai
siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė
įranga. Spustelėkite mygtuką Gerai (OK) norėdami tęsti perkrovimo operaciją.
2) 3.AM paieška ir atnaujinimo režimas
• Jei yra įjungta funkcija Automatinė paieška (Automatic scanning) meniu Atnaujinti parinktis (Upgrade Options),
televizorius įsijungia 03:00 nakties ir ieško kanalų programinės įrangos atnaujinimų. Jie nauja programinė įranga
rasta ir sėkmingai atsiųsta, kitą kartą įjungus televizorių, jame bus nauja programinės įrangos versija.
Pastaba apie perkrovimo operaciją: perkrovimas yra paskutinis žingsnis programinės įrangos atnaujinimo
operacijoje, jei naujos programinės įrangos atsiuntimas yra sėkmingai užbaigtas. Perkraunant televizorių,
atliekamas galutinis diegimas. Perkrovimo sekoje maitinimas yra išjungtas ir priekinė lemputė mirksėdama
parodo apie veikimą. Po apytiksliai 5 minučių televizorius iš naujo įsijungia su nauja aktyvuota programine
įranga.
• Jei televizorius neįsijungia per 10 minučių, išjunkite maitinimą ištraukdami maitinimo laido kištuką ir po 10
minučių įjunkite dar kartą. Televizorius turėtų saugiai įsijungti su nauja programine įranga. Jie jums vis tiek
nepavyksta įjungti televizoriaus, keletą kartų pakartokite maitinimo atjungimo ir prijungimo seką. Jei televizorius
vis tiek neveikia, kreipkitės į aptarnaujantį personalą problemai pašalinti.
Dėmesio: kol perkraunant mirksi lemputė, neatjunkite televizoriaus maitinimo. Dėl to televizorius gali
pakartotinai neįsijungti ir jį galės pataisyti tik aptarnaujantis personalas.
Informacija vartotojams apie senos įrangos ir baterijų
utilizavimą
(Tik Europos Sąjungai)
Baterijos
Produktai
Šie simboliai reikia, kad jais pažymėtos įrangos negalima utilizuoti kartu
su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti šį produktą ar baterijas,
dėl jų tinkamo perdirbimo kreipkitės į vietines tokių atliekų perdirbimo
įmones.
Pastaba: Ženklas Pb po šiuo simboliu ant baterijų rodo, kad baterijose
esama švino..
Lietuvių - 121 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 37
23.06.2011 17:48:16
Skaitmeninis priėmimas
(DVB-C)
Techniniai duomenys
TV PROGRAMŲ TRANSLIACIJA
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
Transliacijos standartas:
SIGNALUS PRIIMANTYS KANALAI
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
VHF (I/III JUOSTA)
i. DEMODULIACIJA:
UHF (U JUOSTA)
-Simbolių dažnis: nuo 4,0 mln. simbolių/s iki 7,2 mln.
simbolių/s
HIPERJUOSTA
IŠ ANKSTO NUSTATOMŲ KANALŲ SKAIČIUS
1000
-Moduliacija: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
ir 256-QAM
ii. VAIZDAS
KANALO INDIKATORIUS
- Visi MPEG2 MP@ML formatai su konversija į viršų
ir filtravimu pagal CCIR601 formatą.
Rodomas ekrane
RF ANTENOS ĮVESTIES LIZDAS
-CVBS analoginė išvestis.
75 omų (nesubalansuotas)
iii. GARSAS
VEIKIMO ĮTAMPA
-Visi MPEG1 1 ir 2 sluoksnių režimai
220-240 V 50 Hz kintamoji srovė.
-Palaikomi dažniai: 32, 44,1 ir 48 kHz
GARSAS
Vokiška ir Nicam Stereo
GARSO IŠVESTIES GALIA (WRMS.) (10 % THD)
2x6
ENERGIJOS SĄNAUDOS (W)
150 W (maks.)
< 0,5 W (parengties režimu)
EKRANAS
16:9 ekranas, 32” (80 cm) colių ekrano dydžio
MATMENYS (mm)
Gylis x ilgis x aukštis (su pagrindu):
205,5 x 776,5 x 558
Svoris (kg): 12,30
Gylis x ilgis x aukštis (be pagrindo):
87 x 776,5 x 524
Svoris (kg): 11,60
MHEG-5 VARIKLIS, suderinamas su ISO/IEC 13522-5 JK varikliu, 1 profilis
Objekto karuselės palaikymas, suderinamas su ISO/IEC
už UK
135818-6 ir JK DTT profiliu
Dažnių diapazonas: 474-850 MHz JK modeliams
Skaitmeninis
priėmimas
170-862 MHz ES modeliams
Transliacijos standartas: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demoduliacija: COFDM su 2K/8K FFT režimu
FEC: visi DVB režimai
Vaizdas: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Garsas (Audio): MPEG I ir II sluoksniai 32/44.148 kHz.
Lietuvių - 122 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 38
23.06.2011 17:48:16
Matmenų brėžiniai
524
558
776.5
Lietuvių - 123 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 39
23.06.2011 17:48:16
Eksploatacijos pabaiga
A. Informacija apie šalinimą naudotojams (privatiems namų ūkiams)
1. Europos Sąjungoje
Dėmesio: Jūsų
gaminys
pažymėtas šiuo
simboliu. Jis
reiškia, kad
naudotų elektros ir
elektroninių
gaminių negalima
maišyti su
buitinėmis
atliekomis. Yra
atskira šių gaminių
surinkimo sistema.
Dėmesio: jei norite išmesti šią įrangą, nemeskite jos į šiukšliadėžę!
Naudotą elektros ir elektroninę įrangą reikia tvarkyti atskirai, laikantis teisės aktų, reikalaujančių tinkamai tvarkyti,
panaudoti ir perdirbti naudotą elektros ir elektroninę įrangą. Šalims narėms įgyvendinus šiuos teisės aktus, privatūs
namų ūkiai ES valstybėse gali nemokamai grąžinti naudotą elektros ir elektrinę įrangą nurodytuose surinkimo
centruose*. Kai kuriose šalyse* vietinis platintojas taip pat gali nemokamai pasiimti senąjį gaminį, jei perkate naują.
*) Dėl papildomos informacijos kreipkitės į vietines valdžios įstaigas.
Jei naudotoje elektros ar elektroninėje įrangoje yra baterijų ar akumuliatorių, šalinkite juos atskirai, laikydamiesi
vietinių reikalavimų.
Tinkamai šalindami šį gaminį užtikrinsite, kad atliekos bus tinkamai apdorotos ir perdirbtos, taip išvengiant galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, galinčio atsirasti netinkamai tvarkant atliekas.
2. Kitose šalyse už ES ribų
Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą.
Šveicarijoje: naudotą elektros ar elektroninę įrangą galima nemokamai grąžinti platintojui, net jei neperkate naujo
gaminio. Kiti surinkimo centrai nurodyti puslapyjewww.swico.ch arba www.sens.ch.
A. Informacija apie šalinimą verslo naudotojams
1. Europos Sąjungoje
Jie gaminys naudojamas komerciniais tikslais ir norite jį išmesti:
kreipkitės į SHARP platintoją, kuris informuos apie gaminio pasiėmimą. Jums gali tekti padengti dėl pasiėmimo ir
perdirbimo atsiradusius kaštus. Nedidelius gaminius (nedideliais kiekiais) gali priimti vietiniai surinkimo centrai.
Ispanijoje: Kreipkitės į surinkimo sistemą arba vietinę valdžią dėl naudotų gaminių surinkimo.
2. Kitose šalyse už ES ribų
Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą.
Gaminyje esančioje baterijoje yra švino pėdsakų.
ES: Perbraukta šiukšliadėžė ant ratukų reiškia, kad baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis! Yra atskira
baterijų surinkimo sistema, leidžianti tinkamai jas apdoroti ir perdirbti laikantis teisės aktų. Informacijos apie
surinkimą ir perdirbimą kreipkitės į vietines valdžios įstaigas.
Šveicarijoje: panaudotą bateriją galima grąžinti pardavimo vietoje.
Kitose ne ES šalyse: kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą naudotos baterijos šalinimo
būdą.
Lietuvių - 124 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 40
23.06.2011 17:48:28
Nuimamo stovo montavimo metodas
Norėdami televizorių sumontuoti ant sienos, pirmiausia nuimkite kojeles. Atsukite 4 varžtus, kuriais kojelės
prisuktos prie TFT ekrano, ir jas nuimkite.
Lietuvių - 125 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 41
23.06.2011 17:48:28
Varžtų matmenys
L
D
Modelis
GYLIS
ILGIS
LC-19LE510E
Ø4
30
Detalės
skaičius
4
LC-19LE510K
M4
18
4
Į gaminį
Ø4
30
4
Į sieną
M4
18
4
Į gaminį
Ø4
30
4
Į sieną
M4
18
4
Į gaminį
Ø4
30
8
Į sieną
M4
18
4
Į gaminį
Ø4
30
8
Į sieną
M8
30
4
Į gaminį
Ø4
30
8
Į sieną
LC-32SH340E
M6
30
4
Į gaminį
LC-40SH340E
Ø4
30
8
Į sieną
LC-40SH340K
M6
30
4
Į gaminį
LC-22LE510E
LC-22LE510K
LC-22DV510E
LC-22DV510K
LC-24LE510E
LC-24LE510K
LC-24DV510E
LC-24DV510K
LC-32LE510E
LC-40LE510E
LC-32SH130E
Varžto montavimas
Į sieną
LC-32SH130K
Lietuvių - 126 -
D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10073212_50191351.indd 42
23.06.2011 17:48:50