N.Plug
Wireless b/g/n Power Adapter Access Point
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F, No.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien Dist., New Taipei City 231, Taiwan
Declare that the product
Wireless b/g/n Power Adapter Access Point
AirLive N.Plug
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause
■ EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
Description
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum matters (ERM); Wideband transmission
equipment operating in the 2.4GHz ISM band And using spread spectrum modulation
techniques; Part 1: technical Characteristics and test conditions Part2:Harmonized EN
covering Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
■ EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
■ EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment And services; Part 17:
Specific conditions for Wideband data and HIPERLAN equipment
■ EN 50385:2002
Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fixed terminal
stations for wireless Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference
levels related to human exposure to radio Frequency electromagnetic fields
( 110 MHz – 40 GHz ) - General public
■ EN60950-1: 2006+ A11:2009
Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■ CE marking
Manufacturer/Importer
Signature:
Name:Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Place : Republic of China (Taiwan)
Date:2010/12/29
Regulatory Approvals
FCC Statement
Directive 1999 / 5 / EC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B&C
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is
operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause
interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential
area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.
CE Statement
This product complies with the 99/5/EEC directives, including the following safety and
EMC standards:
■ EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum matters (ERM); Wideband transmission
equipment operating in the 2.4GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques;
Part 1: technical Characteristics and test conditions Part2:Harmonized EN covering Essential
requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
HR
OvisLink Corp. izjavljuje da je ovaj uređaj u
skladu sa neophodnimpreporukama i ostalim
važnim odredbama Directive 1999/5/EC.
ID
■ EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
OvisLink Corporation menyatakan bahwa
perangkat ini telah sesuai dengan persyaratan
utama dan ketentuan terkait lainnya direktif
1999/5/EC.
■ EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment And services; Part 17:Specific
conditions for Wideband data and HIPERLAN equipment
■ EN 50385:2002
Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fixed terminal
stations for wireless Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference levels
related to human exposure to radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz – 40 GHz ) General public
■ EN60950-1: 2006+ A11:2009
Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE Marking Warning
This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
RO
OvisLink Corporation declara ca acest
dispozitiv este în conformitate cu cerintele
esentiale si alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC
This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HR, HU, ID, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, RU, TR
OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.
Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE
N.Plug
Wireless b/g/n Power Adapter Access Point
Quick Setup Guide
EN
English
Default Settings
CZ
Důležité upozornění
Default IP: 192.168.1.253
SSID: airlive
Username: admin
Password: airlive
Default Mode: Repeater
Repeater Function Setup for AP/Router with WPS Push Button
Tovární (defaultní) IP adresa je 192.168.1.253
Defaultní SSID je: airlive
Tovární jméno je: admin
Tovární heslo je: airlive
Defaultní bezdrátový mód j: "Repeater"
Nastavení funkce Repeater pomocí tlačítka WPS
1. Set N.Plug in “Repeater mode” by using the hardware switch at the top of N.Plug.
2. Plug-in N.Plug at the electrical outlet and wait about 2 minutes for devices to complete boot up.
3. Press the WPS push button for 5 seconds on the existing AP or Router. (If your AP/Router doesn’t have
WPS Push Button. Please refer to the user’s guide on the CD for instructions).
4. Then within one minute, press the WPS push button on the N.Plug for 5 seconds until the WLAN LED is on
and without flashing.
5. Wait for 2 minutes for the connection to establish between N.Plug and the AP/Router.
AP and Router Mode Setup:
1. Nastavte N.Plug na “Repeater mód” pomocí přepínače na horní straně Vašeho zařízení.
2. Zastrčte N.Plug do zásuvky a počkejte asi 2 minuty.
3. Stiskněte WPS tlačítko na Vašem Routeru / Ap a držte jej 5 vteřin. (Pokud Váš AP/Router nemá WPS
tlačítko, podívejte se do instrukcí na přiloženém CD).
4. Do jedné minuty stiskněte WPS tlačítko na Vašem N.Plug a držte jej 5 vteřin, dokud WLAN LED nezačne
blikat.
5. Počkejte 2 minuty, než se bezpečné spojení automaticky nastaví.
Nastavení AP a Router módu:
1. Set N.Plug in “AP mode” or “Router” Mode by using the hardware switch at the top of N.Plug
2. For Router mode, please connect Internet line to the WAN port. For 3G sharing, please connect your 3G
USB dongle to the USB port.
3. Connect the LAN cable to the LAN port
4. If you have selected the AP mode, please make sure you have configured the PC’s IP address to the same
subnet as the N.Plug. (for example, 192.168.1.50)
5. Open the web browser and enter N.Plug’s IP address (default 192.168.1.253).
6. Choose the “Wizard” to complete the setup.
7. For more information, please refer to the user’s guide on the CD.
ES
Español
Noticia importante
1. Nastavte N.Plug na “AP mód” nebo “Router” mód pomocí přepínače na horní straně Vašeho zařízení
2. Pro Router mód, prosím připojte Internetovou linku do WAN portu. Pro sdílení 3G internetu, prosím připojte
Váš 3G USB dongl do USB portu.
3. Připojte síťový kabel do LAN portu
4. Pokud jste zvolili AP mód, prosím, ujistěte se, že IP adresa Vašeho počítače je ve stejné podsíti jako
N.Plug. (například, 192.168.1.50)
5. Otevřete webový prohlížeč a vložte adresu Vašeho N.Plug (tovární nastavení je 192.168.1.253).
6. Zvolte nastavení pomocí pomocníka (Wizard) a dokončete instalaci.
7. Pro více informací se podívejte do manuálu na přiloženém CD.
HR
Početna IP adresa je 192.168.1.253
Početni SSID je: airlive
The default user name is: admin
The default password is: airlive
Početni način rada je: "Repeater"
Postavljanje funkcija Repeatera za AP/Router sa WPS dugmetom
1. Fijar el N.Plug en el modo “Repeater mode” usando el hardware switch en la parte de arriba del N.Plug.
2. Enchufe el N.Plug a una salida de corriente y espere 2 minutos para que el dispositivo complete el reinicio.
3. Presione el botón del WPS por 5 segundos en el AP o Router. (Si su AP/Router no tiene botón WPS Push,
favor de leer la guía del usuario en el CD).
4. Luego de un minuto, presione el WPS en el N.Plug por 5 segundos hasta que el WLAN LED esté
encendido y sin titilar.
5. Espere 2 minutos para la conexión pueda establecer entre el N.Plug y el AP/Router.
Configuración del AP y Router:
1. Postavite N Plug u “Repeater mode” sa prekidačem na gornjoj strain N Pluga
2. Uključite N Plug u struju i pričekajte oko 2 min da uređaj dođe u radno stanje
3. Pritisnite WPS dugme na postojećem AP ili Routeru i držite ga 5 sec. (Ako AP/Router nema WPS dugme
pročitajte daljnje upute u korisničkom priručniku)
4. Nakon toga unutar jedne minute pritisnite WPS dugme na N Plugu na 5 sec sve dok je WLAN led uključen i
ne bljeska
5. Pričekajte 2 min da se uspostavi konekcija između N Pluga i AP/Routera
Postavljanje AP i Router moda:
1. Fijar el N.Plug en el modo “AP mode” o “Router” usando el hardware switch en la parte de arriba del
N.Plug
2. Para el modo Router favor de conectar la línea de internet al puerto WAN. Para compartir el 3G favor de
conectar su conector 3G USB al puerto USB.
3. Conecte el cable del LAN a puerto.
4. Si selecciona el modo AP favor de configurar el el IP de la PC al mismo subnet que el N.Plug. (por
ejemeplo, 192.168.1.50)
5. Abra el navegador de internet y entre el IP del N.Plug (default 192.168.1.253).
6. Elija el “Wizard” para completar la configuración.
7. Para mayor información, favor de usar la guía del usuario en el CD.
PL
Polski
Ważne Informacje
The default IP address is 192.168.1.253
Standardowe SSID to: airlive
Standardowa nazwa użytkownika: admin
Standardowe hasło: airlive
Domyślny tryb pracy urządzenia: Repeater
Konfiguracja Trybu Repeater dla AP/Routera z przyciskiem WPS.
1. Ustaw N.Plug w trybie „Repeater” używając do tego przełącznika na górze urządzenia N.Plug.
2. Podłącz N.Plug do gniazdka sieciowego i poczekaj 2 minuty aż urządzenie uruchomi się.
3. Wciśnij przycisk WPS na swoim AP/Routerze i trzymaj go wciśniętym przez 5 sekund. ( Jeżeli Twój
AP/Router nie posiada przycisku WPS proszę zapoznaj się z instrukcją dostarczoną na płycie CD gdzie
znajdziesz wskazówki dotyczące konfiguracji ).
4.Następnie w czasie do 1 minuty musisz wcisnąć przycisk WPS na urządzeniu N.Plug i trzymając go 5
sekund poczekać aż dioda WLAN LED zaświeci się światem ciągłym.
5. Poczekaj kolejne 2 minuty aż połączenie pomiędzy N.Plug a twoim AP/Routerem zostanie ustanowione.
Konfiguracja trybu AP oraz Router:
1. Ustaw N.Plug w trybie „AP Mode” lub „Router Mode” używając do tego przełącznika na górze urządzenia
N.Plug
2. Dla trybu Router, proszę podłącz kabel sieci Internet do portu WAN. Dla współdzielenia sieci 3G podłącz
modem 3G USB do gniazda USB N.Power.
3. Podłącz kabel sieci LAN do portu LAN
4. Jeżeli wybrałeś tryb AP mode upewnij się, że IP Twojego podłączonego komputera jest w tej samej masce
podsieci co N.Plug (np. 192.168.1.50)
5. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz standardowo nadany adres IP. ( ustawiony jest on fabrycznie na
192.168.1.253)
6. Wybierz „Wizard” ( asystent konfiguracji ) by dokończyć konfigurację urządzenia.
7. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi zapisanej na płycie CD dołączonej do urządzenia.
Hrvatska
Važne obavijesti
Dirección IP por default es 192.168.1.253
SSID por default es: airlive
Nombre de usuario por default es: admin
Contraseña por default es: airlive
Modo inalámbrico por default es: modo "Repeater"
Configuración del Repetidor con el botón Push Button
Česky
1. Postavite N Plug u “AP mode” ili “Router” mod koristeći sklopku sa gornje strane N Pluga
2. Za Router mod molim priključite Internet liniju na WAN port. Za 3G, molim priključite 3G USB dongle na
USB port.
3. Priključite LAN kabel na LAN port
4. Ako ste selektirali AP mod, molim provjerite da ste konfigurirali IP adresu PC-a na isti subnet kao i N Plug
(npr. 192.168.1.50)
5. Otvorite web preglednik i unesite IP adresu N Pluga (postavljena 192.168.1.253)
6. Izaberi „Wizard“ da kompletirate postavke
7. Za više informacija molim da se oslonite na korisnički priručnik na CD-u
PT
Português
Noticia Importante
O endereço IP padrão é 192.168.1.253
O SSID padrão é: airlive
O nome utilizador padrão é: admin
A palavra-chave padrão é: airlive
O modo wireless padrão é: modo "Repeater"
Configuração Função Repetidor para AP/Router com o Botão Pressão WPS
1. Coloque o N.Plug em “Repeater mode” usando o comutador de hardware no topo do N.Plug.
2. Ligue o N.Plug na tomada eléctrica e aguarde cerca de 2 minutos para que o dispositivo complete o
arranque.
3. Prima o botão pressão WPS por 5 segundos, existente no AP ou Router. (Se seu AP/Router não tiver
Botão Pressão WPS. Consulte por favor o guia de utilizador no CD para obter instruções).
4. Depois, dentro de um minuto, prima o botão de pressão WPS no N.Plug por 5 segundos até o WLAN LED
ficar ligado e sem piscar.
5. Aguarde 2 minutos para estabelecer a ligação entre o N.Plug e o AP/Router.
Configuração Modo AP e Router:
1. Coloque o N.Plug em “AP mode” ou Modo “Router” usando o comutador de hardware no topo do N.Plug
2. Para modo Router, conecte por favor a linha Internet à porta WAN. Para partilhar o 3G, conecte por favor o
seu dongle 3G USB na porta USB.
3. Conecte o cabo LAN na porta LAN
4. Se seleccionou o modo AP, certifique-se por favor que configurou o endereço IP do PC para a mesma
sub-rede do N.Plug. (por exemplo, 192.168.1.50)
5. Abra o navegador web e digite o endereço IP do N.Plug (por defeito 192.168.1.253).
6. Escolha o “Wizard” para completar a configuração.
7. Para mais informações, consulte por favor o guia de utilizador no CD.
P1
N.Plug
Wireless b/g/n Power Adapter Access Point
Deutsch
DE
Wichtiger Hinweis
Die voreingestellte IP lautet: 192.168.1.253
Die voreingestellte SSID lautet: airlive
Der voreingestellte Benutzername lautet: admin
Das voreingestellte Passwort lautet: airlive
Der voreingestellte WLAN Modus ist: "Repeater" Modus
Repeater Setup für AP/Router mit WPS
1. Stellen Sie am N.Plug den “Repeater Modus” ein, indem Sie den Hardware Schalter auf der Oberseite in die richtige
Position schieben.
2. Stecken Sie nun den Stromstecker in die Steckdose und warten ungefähr 2 Minuten, bis das Gerät vollständig gestartet
ist.
3. Drücken Sie den WPS Taster auf Ihrem vorhandenen Router/Accesspoint für ca. 5 Sekunden. Falls Ihr Gerät kein WPS
Taster besitzt, sehen Sie bitte in der Dokumentation nach.
4. Innerhalb einer Minute drücken Sie bitte den WPS Taster auf dem N.Plug für ca. 5 Sekunden und warten anschließend
bis die WLAN LED dauerhaft leuchtet ohne zu blinken.
5. Warten Sie weitere 2 Minuten für einen Verbindungsaufbau zwischen beiden Geräten.
Installation im AP und Router Modus:
1. Stellen Sie am N.Plug die richtige Betriebsart “AP Modus” oder “Router” mit dem Hardware Schalter auf der Oberseite
ein.
2. Im Router Modus verbinden Sie bitte das Internet Kabel mit dem WAN Anschluss. Für einen 3G Zugang stecken Sie
bitte den 3G USB Dongle in den USB Port.
3. Verbinden Sie das LAN Kabel mit dem LAN Anschluss.
4. Wenn Sie den AP Modus ausgewählt haben, stellen Sie bitte sicher, dass der PC eine IP im selben Subnetz hat, wie
der N.Plug. (z.B.: 192.168.1.50)
5. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben die voreingestellte IP des N.Plug im Adressfeld ein (http://192.168.1.253).
6. Wählen Sie den Installationsassistenten “Wizard” aus, um die Installation abzuschließen.
7. Für weitere Informationen sehen Sie bitte im benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD nach.
Magyar
HU
Fontos információk
Az alapértelmezett IP-cím: 192.168.1.253
Az alapértelmezett SSID: airlive
Početno korisničko ime je: admin
Početna lozinka je: airlive
Az alapértelmezett üzemmód: "Repeater"
Repeater funkció beállítása a WPS gomb segítségével
GR
Εγκατάσταση σε λειτουργίας Repeater για το AP/Router με την χρήση κουμπιού WPS
1. Ορίστε το Ν.Plug σε "λειτουργία Repeater’’ χρησιμοποιώντας το διακόπτη υλικού στην κορυφή του Ν.Plug.
2. Τοποθετήστε τις N.Plug στην πρίζα και περιμένετε περίπου 2 λεπτά ωσότου οι συσκευές ολοκληρώσουν την εκκίνηση.
3. Πατήστε το πλήκτρο WPS για 5 δευτερόλεπτα στο υπάρχον AP ή Router. (Αν σας AP/Router δεν έχει WPS Push
Button. Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης στο CD για οδηγίες).
4. Στη συνέχεια, και μέσα σε ένα λεπτό, πατήστε το κουμπί WPS στο Ν.Plug για 5 δευτερόλεπτα μέχρι το WLAN LED να
παραμείνει αναμμένο και χωρίς να αναβοσβήνει.
5. Περιμένετε 2 λεπτά για τη σύνδεση μεταξύ του N.Plug με το AP / Router.
Ρύθμιση Λειτουργία AP και Router:
1. Ορίζουμε το Ν.Plug σε λειτουργία AP ή Router, χρησιμοποιώντας το διακόπτη υλικού στην κορυφή της Ν.Plug
2. Για την λειτουργία Router, παρακαλούμε να τοποθετήσετε την γραμμή Internet στη θύρα WAN. Για 3G κατανομή,
παρακαλούμε να τοποθετήσετε το 3G dongle σας στη θύρα USB.
3. Συνδέστε το καλώδιο LAN στη θύρα LAN.
4. Αν έχετε επιλέξει τη λειτουργία AP, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την διεύθυνση IP του υπολογιστή στο ίδιο υποδίκτυο
με το Ν.Plug (για παράδειγμα, 192.168.1.50 ).
5. Ανοίξτε τον web browser και εισάγετε Ν. Plug διεύθυνση IP (προεπιλεγμένη 192.168.1.253 ).
6. Επιλέξτε το " Wizard" για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
7. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης στο CD.
ID
România
Bahasa
Informasi Penting
IP address adalah 192.168.1.253
SSID adalah airlive
User name adalah admin
Password adalah airlive
Mode wireless adalah "Repeater" mode
Fungsi Setup Repeater untuk AP/Router dengan tombol WPS
1. Set N.Plug dengan “Repeater mode” dengan menggunakan tombol pada bagian atas unit N.Plug.
2. Hubungkan N.Plug ke colokan listrik dan menunggu sekitar 2 menit sampai unit tersebut telah selesai proses boot up.
3. Tekan tombol WPS selama 5 detik pada unit AP atau Router yang anda miliki sebelumnya.
(Jika AP/Router anda tidak memiliki tombol WPS, silakan membaca panduan user pada CD untuk instruksi )
4. Lalu tanpa 1 menit, silakan menekan tombol WPS pada N.Plug selama 5 detik sampai WLAN LED menyala dan tidak
berkedip.
5. Menunggulah selama 2 menit untuk koneksi telah terhubung dengan baik antara N.Plug dengan Ap/Router.
AP dan Router Mode Setup:
1. Set N.Plug dengan “Mode AP” atau “Router”, mode pemilihan menggunakan tombol switch yang terdapat pada bagian
atas unit N.Plug
2. Untuk ‘Mode Router” silakan menghubungkan jalur koneksi internet ke WAN Port. Untuk berbagi 3G internet, silakan
menghubungkan 3G USB Modem melalui USB Port.
3. Hubungkan kabel LAN melalui LAN Port.
4. Jika anda memilih Mode AP, silakan pastikan anda telah mengisi alamat IP PC sama dengan subnet yang terdapat
pada N.Plug ( contoh : 192.168.1.50 )
5. Bukalah web browser dan silakan isi alamt IP N.Plug ( default : 192.168.1.253 )
6. Pilihlah ‘Wizard” untuk menyelesaikan proses setup.
7. Untuk keterangan lebih lanjut, silakan membaca panduan user yang terdapat dalam CD.
1. Állítsa az N.Plug eszközt AP vagy Router módba a készülékház tetején lévő gomb segítségével.
2. Router módban az internetelérést a WAN portra kösse. Ha 3G internetet szeretne megosztani, csatlakoztassa a 3G
USB sticket az USB porthoz.
3. Csatlakoztassa a LAN kábel(eke)t a LAN port(ok)hoz.
4. Amennyiben az AP üzemmódot választotta ki, győződjön meg arról, hogy az N.Plug és a PC ugyanazt az alhálózatot
használják (pl. 192.168.1.XX).
5. Nyissa meg böngészőjét és a címsorba írja be az N.Plug IP-címét (alapértelmezés szerint 192.168.1.253).
6. Válassza a varázslót (Wizard) a telepítés megkezdéséhez.
7. További információkat a telepítő CD-n lévő kézikönyvben talál.
RO
Quick Setup Guide
Σημαντική διευκρίνηση
Η εργοστασιακή διεύθυνση IP είναι 192.168.1.253
Το εργοστασιακό SSID είναι: "airlive"
Το εργοστασιακό username είναι: "admin"
Το εργοστασιακό password είναι: "airlive"
Η εργοστασιακή ρύθμιση λειτουργίας είναι: "Repeater"
1. Állítsa az N.Plug eszközt Repeater módba a készülékház tetején lévő gomb segítségével.
2. Csatlakoztassa a routert az elektromos hálózathoz, majd várjon kb. 2 percet, amíg az N.Plug bebootol.
3. Tartsa nyomva a WPS gombot 5 másodpercig meglévő routerén. (Amennyiben készülékén nincs WPS gomb, a további
teendőkért nézze meg a CD-n található kézikönyvet.)
4. Egy percen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot az N.Plug készüléken is, egészen addig, amíg a
WLAN LED el nem kezd villogni.
5. A használatba vétel előtt várjon kb. 2 percet, amíg az eszközök kiépítik egymás között a stabil kapcsolatot.
AP és router módok beállítása:
Ελληνικός
RU
Русский
Важное примечание Notice
IP implicit: 192.168.1.253
Nume utilizator: admin
SSID: airlive
Parola: airlive
Mod implicit: Repeater
Важное примечание Notice
IP адрес по умолчанию 192.168.1.253
SSID по умолчанию: airlive
Имя пользователя по умолчанию: admin
Пароль по умолчанию: airlive
Беспроводной режим по умолчанию: "Repeater"
Configurare functie “Repeater” pentru AP/Router cu buton WPS:
Настройка функции ретрансляции для точки доступ / маршрутизатора с функцией
кнопки WPS Push
1. Comutati N.Plug pe modul “Repeater” folosind butonul din partea de sus a dispozitivului.
2. Introduceti N.Plug in priza si asteptati aproximativ 2 minute ca dispozitivul sa finazileze initializarea.
3. Apasati butonul WPS, timp 5 secunde, aflat pe routerul sau AP-ul deja existente. (Daca AP-ul sau routerul nu au buton
WPS, va rugam sa consultati manualul de pe CD pentru instructiuni)
4. Apoi, intr-un minut, apasati butonul WPS aflat pe N.Plug timp de 5 secunde, pana cand ledul WLAN este aprins fara
intermitente.
5. Asteptati 2 minute pentru a se stabili conexiunea intre N.Plug si AP/Router.
Configurare mod AP si Router :
1. Comutati N.Plug in modul “AP ” sau “Router” folosind butonul aflat in partea de sus a dispozitivului.
2. Pentru utilizare ca router, va rugam conectati cablul internet in portul WAN. Pentru partajare 3G, va rugam sa conectati
dispozitul USB 3G in portul USB.
3. Conectati cablul LAN in portul LAN.
4. Daca ati selectat modul “AP”, va rugam sa va asigurati ca ati configurat adresa IP a PC-ului in aceiasi sub-retea ca si
N.Plug (de exemplu 192.168.1.50)
5. Deschideti browser-ul web si introduceti adresa IP a N.Plug.(din fabricatie: 192.168.1.253)
6. Alegeti “Wizard” pentru a finaliza instalarea.
7. Pentru mai multe informatii, va rugam sa consultati manualul aflat pe CD.
SK
Slovensky
1. Настройте N.Plug в режим ретрансляции с помощью переключателя режима работы оборудования на верхней
панели N.Plug.
2. Включите N.Plug в стандартную розетку и подождите около двух минут для завершения загрузки.
3. Нажмите кнопку WPS push на точке доступа или маршрутизаторе и удерживайте 5 секунд. (Если Ваша точка
доступа или маршрутизатор не имеет данной кнопки, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя
доступном на CD.)
4. Затем, в течении минуты нажмите кнопку WPS push на N.Plug и удерживайте 5 секунд пока индикатор WLAN
загорится без моргания.
5. Подождите две минуты для установления соединения между N.Plug и точкой доступа или маршрутизатором.
Настройка режимов точки доступа или маршрутизатора:
1. Настройте N.Plug в режим “Точка доступа” или “Маршрутизатор” с помощью переключателя режима работы
оборудования на верхней панели N.Plug.
2. Для режима маршрутизатора, пожалуйста, подключите Internet соединение к порту WAN. Для совместного
использования информации 3G, пожалуйста, подключите 3G USB заглушку в порт USB.
3. Подключите LAN кабель в порт LAN.
4. Если вы выбрали режим точки доступа, пожалуйста, убедитесь, чтобы IP адрес на компьютере совпадал с
маской подсети N.Plug. (например, 192.168.1.50)
5. Запустите браузер и введите IP адрес N.Plug (по умолчанию 192.168.1.253).
6. Выберите «Мастер установки» для завершения установки.
7. Для дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя доступном на CD.
Dôležité upozornenie
Predvolená IP adresa je 192.168.1.253
Predvolené SSID je: airlive
Predvolené používateľské meno je: admin
Predvolené heslo je: airlive
Predvolený pracovný režim je: "Repeater"
Nastavenie funkcie Opakovač pre AP/Smerovač s tlačidlom WPS:
1. Pomocou hardvérového tlačidla na hornej strane zariadenia, nastavte N.Plug do režimu Opakovač (Repeater).
2. Zariadenie N.Plug zapojte do elektrickej siete a počkajte približne 2 minúty na dokončenie spustenia zariadenia.
3. Na existujúcom AP alebo Smerovači stlačte tlačidlo WPS a držte ho po dobu 5 sekúnd. (Pokiaľ Váš AP/Smerovač nemá
hardvérové tlačidlo WPS, v príručke používateľa na CD nájdite inštrukcie na spustenie tejto funkcie.)
4. Do jednej minúty stlačte tlačidlo WPS na zariadení N.Plug a držte ho po dobu 5 sekúnd, až kým LED kontrolka WLAN
nebude svietiť bez blikania.
5. Počkajte 2 minúty na vytvorenie spojenia medzi zariadením N.Plug a AP/Smerovačom.
Nastavenie režimu AP a Smerovač:
1. Pomocou hardvérového tlačidla na hornej strane zariadenia, nastavte N.Plug do režimu AP (AP Mode) alebo Smerovač
(Router).
2. Pre použitie režimu Smerovač pripojte do portu WAN linku s internetom. Pre zdieľanie 3G internetového pripojenia,
pripojte Váš 3G USB modem do portu USB.
3. Do portu LAN pripojte sieťový kábel.
4. Ak ste zvolili režim AP, uistite sa, že ste nastavili IP adresu PC do rovnakej podsiete (subnet) ako je zariadenie N.Plug
(napr. 192.168.1.50).
5. Spustite internetový prehliadač a zadajte IP adresu zariadenia N.Plug (predvolená je 192.168.1.253).
6. Pre dokončenie nastavenia si vyberte Sprievodcu (Wizard).
7. Viac informácií nájdete v Príručke používateľa na priloženom CD.
P2