VPD-3128/3256 - Instructions Manuals

VPD-3128/3256
Manuale d'utente
Nome degli ogni parti
Frontale
Posteriore
Lato Destra
Anello Cinghia
Mano
Pulsante FM
Display LCD
Pulsante REC/A.B
Coperto Batteria
Pulsante JOG
Pulsante (
)
Play/Pausa
Pulsante (ON/OFF)
Potenza
Intwrruttore
HOLD
Accessori
Player MP3
0
Batteria (AAA x 1)
Cuffie
Cavo collegamento
USB
Cima
LCD Display
Incassato Mic
Indicatore Modo EQ
Indicatore Stati Corrente
( Play, Pausa, Registrazione)
Earphone/Output terminal
Terminale Input/Microfono
Fondo
Indicatore HOLD
Indicatore
Playback Ripetuto
Indicatore Tempo
Indicatore Volume
Indicatore Livello
Batteria
Indicatore Cantante
Indicatore Nome File
Indicatore Tempo
Playback
Indicatore Numero
File Corrente
Indicatore Play
Ripetuto Sezione
Terminale collegamento porto USB
CD-ROM
Manuale
d’utente/Garanzia
Cinghia Mano
Cavo collegamento
dispositivo Esteriore
0
Preparazioni prima usare
Installazione la batteria
1. Sciovolo la coperta
della batteria nella
direzione della freccia.
2. Inserire la batteria
con la polarità
Corrente come
indicato dai simboli
(+) e (-) .
Aggiustamento il Volume
Può aggiustare il volume da 0 a 20.
Premere il pulsante JOG sopra (+)
e sotto (-) per aggiustare il volume.
Potenza ON/OFF
Potenza ON
Premere il pulsante ON/OFF e tenere la
potenza on.
Potenza OFF
= Potenza Automatica OFF - La potenza
automaticamente spenge quando la
registratore non usa per più che un minuto
al modo STOP.
= Potenza Manuale OFF - Premere il
pulsante On/Off e tenere la potenza off.
4
Creazione Funzione HOLD
Interruttore HOLD eseguisce la protezione
della funzione mentre playback o
registrazione e la potenza manuale off
funzione al modo STOP.
Spingere l'interrutore Hold nella direzione
sarà fare display
e chiudere
il
player e a togliere e aprire il player, spingere
l'interrutore nella direzione
.
Selezione Modo MP3/FM
Premere e tenere il pulsante FM a cambiare
nel modo FM, e a cambiare al modo MP3,
spingere il pulsante (
) Paly/Pausa.
Selezione un Folder
Può selezionare il folder a play da.
Premendo il pulsante JOG due volte quando
il modo MP3 è alla pausa o ferma sarà fare
display il folder corrente. Qui, spingere il
pulsante JOG sinistra (
) o destra (
)
per cambiare i folder.
Registrazione
Per registrare, per favore la posizione la
cuffia incassato attraverso lo sorgente dello
suono.
Per Cominciare Registrazione
Premendo il pulsante REC/A.B sarà fare
display la registrazione passare il tempo e
cominciare la registrazione.
Per Pausare Registrazione
Per pausare la registrazione, premendo il
pulsante REC/A.B ancora.
Per Fermare Registrazione
Premere il pulsante (
) Play/Pausa alla
registrazione o la pausa sarà fermare la
registrazione.
Per ricercare la Sezione Desiderata entro un
File
Spingere il pulsante JOG al sinistra (
)o
destra ( ) e tenere a play la parte prossima
o precedente del file playing corretamente.
Sezione Playback Ripetuto
1
Playback
Per Cominciare Playback
1 Vedere la pagina 3 per selezionare il
folder a play da.
)o
2 Premere il pulsante JOG sinistra(
destra( ) per selezionare il file per play.
3 Premendo il JOG due volte sarà fare
display il numero del file e passare del
tempo display, e cominciare play.
Per Pausare Playback
Premere il pulsante(
) Play/Pausa a
pausare il file playing attualmente e
riprendere play, premere il pulsante (
Play/Pausa ancora.
2
Nel playback, premere il pulsante
REC/A.B all'inizio della parte che
desidera a programmare a fare display
A che sarà lampeggiare.
Al fine della parte che sarà ripetere,
premere il pulsante REC/A.B ancora,
A B sarà fermare lampeggiando e
ripetendo A-B sarà cominciare.
Per rimettere la ripetizione A-B,
premere il pulsante REC/A.B nella
ripetizione A-B per riprendere playback.
Uso Modo MENU Mentre Play
)
Per Fermare Playback
Quando ha pausato per 30 secondi,
il player ferma.
Per Saltare ai altri file mentre Playback
Spingendo il pulsante JOG a sinistra (
)
o destra (
) sarà fermare playing il file
corrente e muovere al file precedente o
prossimo e play.
Come operare il menu
Modo MP3, mentre
Premere il pulsante JOG
Spingere il
pulsante JOG a sinistra ( ) e destra
(
) a selezionare il menu
Premere
il pulsante JOG
Spingere il pulsante
JOG a sinistra ( ) e destra ( ) per
selezionare
Premere il pulsante JOG.
• Come uscire il menu : Aspettare per 5
secondi o selezionare ESC.
5
Menu Playback
•SPD : Normal, Fast, Slow1, Slow2, Slow3,
Slow4, Slow5
•EQ : Normal, Classic, Live, Pop, Rock
•RPT : One Folder, One File, Normal,
All Folder, Random, User 2, 3, 4, 5
•ESC : Return
Menu Principale
BROWSER :
Per vedere MP3, WMA, REC file ecc.
Anche per sentire e cancellare i file musica.
FM RADIO :
Per controllare la lista cannale salvato e per
sentire al Radio FM.
USB CONNECT :
- SPD : per aggiustare velocità 'Play'
- EQ(Equalizer) : per selezionare il modo del
suono e per sentire alla musica
- RPT : per mettere la musica a 'ripetere'
- ESC : per ritornare allo schermo originale.
Uso Modo Menu Nel
modo STOP
Come operare il menu principale
Modo MP3, In stato Ferma
Premere il pulsante JOG
Spingere il
pulsante JOG a sinistra( ) e destra
( ) per selezionare il menu
Premere
il pulsante JOG
Spingere il pulsante
JOG a sopra(+) e sotto(-) per selezionare
Premere il pulsante JOG
• Come ad uscire il menu : Premendo il
pulsante(
) Play/Pausa brevamente
sarà muovere al menu precedente e
premendo il pulsante REC/A.B sarà uscire
il menu.
Per conservare i documenti, presentazioni,
e altri file, usando questo come un drive
d'archiviazione portabile.
SETUP :
Per registrare, cancellare, timer, controllare
memoria, LCD, aggiustare la configurazione,
le funzioni lingue, ecc.
MEMORY CHECK :
Per controllare totale, libera o memoria
Menu SETUP
Se premere il pulsante 'SETUP' nel folder
principale, i funzioni seguenti possono essere
selezionati e usati.
REC Setup :
Per registrare la musica, la voce, il radio
FM ecc.
Erase :
Per cancellare individuali o tutti file.
Format :
Per dare la memoria bagliore.
Timer :
Per mettere il timer per sentire e
registrare la musica.
6
LCD Setup :
Per aggiustare Back-light o schermo LCD.
Language :
To select other languages
Auto Play :
Playback Auomatica quando la potenza
accende.
FM Setup :
Radio frequenza mette dal paese.
Menu Detaglio SETUP
•REC Setup : 1.Music Source(Audio, Mic),
2.MPEG MODE(MP3, TVF), 3.BIT RATE(8,
16, 32, 64, 128, 256 Kbps), 4.VAD(Off,
On), 5.SYNC(Off, SYNC On, 1 SYNC On),
6.SILENCE(Low, Middle, High)
•Erase : 1 File, All
•Format : 1.Format, 2.Low Format
•Timer : 1.Sleep, 2.Record
•Memory Check : 1.Remain MEM, 2.REC
Time
•LCD Setup : Back-light(Off, On), 2.Light
Color(White, Blue, Red, Green, Yellow,
Cyan, Magenta), 3.LCD Contrast(0~10)
•Language : Korean, English, Japanese,
Chinese-SIMP, Chinese-TRAD, Russian
•Auto Play : Off, On
•FM Setup : KOR/US, EU/CHINA, JAPAN
•Sync : Funzione Traccia-setaggio Auto mentre
il tempo reale registra (1 SYNC On: Mette per
registrare solo un canto/SYNC: Treccie per le
cantante intre sono mette automatticamente
e registrato.)
•VAD(Voce Attivata Detenzione) : Voce-attivate
funzione registrazione.
•TVF : Quando registrando le voce, registra
nella formata TVF senza Rato Bit aggiustamente
(TVF puo essere riplay solo da MP3 Player:
Per riplay un file registrato nella formata TVF
a un PC, per favore convertire il file nel file
WAV usando tvf2 wav, exe nel CD fornito.)
•Erase : Quando mette a "Tutti", questo cancella
tutti file solo nel folder selezionato.
•BR(Bit Ratto) : Per aggiustare il tempo
registrazione nel modo della compressione bit.
•SILENCE LEVEL : Per configurare SILENZIO
LIVELLO mentre Sync e VAD.
* Altre lingue, firmware aggiorna possible.
Tempo Reale Registrazione
Player MP3 può registrare la musica e
la velocità (da CDP, MDP, AUDIO, FM
RADIO, internet, Tv ecc) nel modo tempo
reale attraverso la funzione registrazione
Sync, questo anche può registrare e
salvare la musica nella formata MP3.
Prima la musica downloadinf, qui deve
essere un dispositivo esternale del cavo
di collegamento fra Player MP3 del
terminale Ciuffia/Input e il CDP,
MDP,AUDIO, FM RADIO o il terminale
output degli altri audio.
7
Tempo Reale Registrazione
Registrazione Musica
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'REC Setup'. Poi
aggiusta MUSICA, Sync,Bit Rate, SILENCE,
ecc come appropriato e premere il pulsante
REC/A.B.
Registrazione Voce
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'REC Setup'. Poi
aggiusta Voce, VAD, Bit Rate, Silence, ecc
come appropriato e premere il pulsante
REC/A.B.
Registrazione Radio FM
Premere il pulsante REC/A.B(Radio FM
registrazione può essere portato fuori in
questo settaggio corrente.)
* Nota : Lo settaggio Funzione Registrazione è riservato
come il modo del funzione selezionata.
File Cancellando
Per cancellare i file individuali
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'Erase'. Prossimo
seleziona il modo Singolo, e poi seleziona
il file per essere cancellato. Premere il
pulsante JOG per cancellare.
Per cancellare tutti file nel folder
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'Erase'. Prossimo
seleziona tutti modi e premere il pulsante
JOG. Tutti file nei folder corrente sarà essere
cancellato.
* Fa attenzione : I file cancellati non possono
essere restituiti.
8
File Formattato
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'Format'.Prossimo
seleziona Format e modo Format Basso, e
poi premere il pulsante JOG.
* Fa attenzione : I file cancellati non possono
essere restituiti.
Controllo Memoria Corrente nel
Uso
Per controllare la misura della memoria
Va al menu SETUP nel folder principale
e seleziona la funzione 'Memoria Controllo'.
Poi va al modo MEM Rimasto per controllare
la memoria totale e la misura della memoria
rimastando.
Per controllare il tempo del registrazione
rimastando
Val al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'Memoria controllo'.
Poi va al modo Tempo REC per controllare
il tempo disponibile della registrazione
rimastando.
Funzione Timer
Questo è utile per la montatura un tempo
per la registrazione o la musica playing.
1 Va al menu SETUP nel folder principale
e seleziona la funzione 'Timer'. Poi va
al modo Sonno e mette il tempo che
vuole.
2 Va al menu SETUP nel folder principale
e seleziona la funzione 'Timer'. Poi va
al modo Registrazione, mette il tempo
scelto e registrato.
Aggiustamento il Display LCD
Per operare Back-light
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'LCD Setup' Poi
seleziona il modo Back-light per spengere
e accendere la funzione.
Per selezionare il Colore del luce
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'LCD Setup'. Poi
seleziona il modo Colore del luce e scegliere
il colore backlight LCD desiderato.
Per aggiustare il Display LCD
Va al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'LCD Setup'. Prossimo
seleziona il modo Contrasto LCD e può
produrre aggiustamenti (0-10).
* Il Back-light è potenza-fame. Perciò usarlo solo
Selezione Lingua
Per selezionare Lingua
VA al menu SETUP nel folder principale e
seleziona la funzione 'Lingua'. Prossimo
seleziona la lingua della scelta vostro.
Ascoltazione a Radio FM e
Come registrare/Usare Menu
Per registrare FM
Il pulsante REC/A.B mentre hai sentendo a
radio FM sarà cominciare la registrazione.
Per cambiare gli stazioni
Spingendo il pulsante sinistra( ) o destra
( ) sarà cambiare la frequenza in dal
passo 1 e spingendo e tenere sarà cambiare
la frequenza rapidamente.
* Per fermare il cambio della frequenza velocità,
spingere il pulsante JOG alla sinistra(
) se aveva
spinto e tenuto questo alla destra(
) e viceversa.
Come operare il menu principale
FM modo
Premere il pulsante JOG
Spingere il
pulsante JOG a sinistra(
) e destra
(
) per selezionare il menu
Premere
il pulsante JOG.
•How to exit menu : Wait for 5 seconds
or select ESC.
•CH : Sentiamo alla stazione riservato.
•SAVE : Riserva una stazione desiderata
•AUTO : Riserva la stazioni ricevuti
automaticamente.
Per ascoltare ai cannali FM Radio
Premere il pulsante FM e tenere mentre il
modo MP3 è pausato per sentire il menu
Radio FM.(Riferisce alla pagina 6)
9
Collegamento a un PC
Installazione software in un PC
Player MP3 può essere utilizato per
risparmiare e il file che ha fatto download
da due metodi: dal drive portabile(USB
driver) e programma CD.
USB driver (ricommandato)
• Windows 2000, Me e XP utenti non ha
bisogna una programma addizionale. Il
drive portabile sostiene una funzione Plug
& Play per il file facile archiviazione e
download.
• Windows 98 utenti deve installare il driver
USB di software per Window98
dall'installazione CD.
Installazione di Windows 98
Prima inserire il Software d'installazione CD
nel CD-ROM poi un schermo setup
automaticamente sarà apparire. Nel Encord
MP3 Player Explore del schermo iniziale,
seleziona e click sull'icona CD-ROM nel
Windows Explorer. Prossimo, click sul folder
'win98 mass' e eseguisce il file 'Setup exe'.
Collegamento a un PC
Per i file downloading MP3 dal PC, prima
collega il player MP3 al PC uso il cavo di
collegamento MP3. Mentre questo operazione
tutti la programma software USB MP3 Player
deve essere corsa.
10
• Collegare il cavo di collegamento al
terminale di cokkegamenti Porto PC USB.
• Interrutore sul Player MP3, e collega il
cavo di collegamento USB link PC al
terminale collegamento del porto USB.
• Se un messaggio finestra appare sul LCD,
il collegamento LCD è riuscito.
* Warning : An error might occur if the USB connection
cable is connected while MP3 Player is operating.
Ludo un Drive Portabile:
Metodo 1 (Racommandato)
* Avvertimento : Se un drive portabile sarà usato,
i utenti CD precedente deve noninstallare la
programma CD e aggiorna vostro firmware prima
l'uso il drive portabile.
Windows 98 users must install USB drive
software for Windows 98 from the install
CD.
1
Quando Player MP3 è collegato a un
PC, un nuovo drive sarà essere creato
automaticamente.
2
Quando Player MP3 è collegato al PC,
i file può essere riservato e fatto
download per utente.
3
Il window seguente sarà apparire se
l'icona nel taskbar è fatto click doppio.
Click sul pulsante Stop prima togliendo
il dispositivo USB.
Installazione Manager CD
(MediaSync 1.6)
1
Per installare la programma, mette
l'installazione CD nel drive CD-ROM, aprire
il folder player e click doppio il MediaSync
1.6. E poi, solo click 'Next' come è istruato
dalla programma fino all'installazione è finito.
2
3
Installazione Manager CD:
Metodo 2
Quando il CD d'installazione è inserito nel
drive CD-ROM del PC, lo schermo seguente
sarà apparire. Questo file setup è eseguito
automaticamente. Seguisce l'installazione
sul schermo e click su Next w Click
consecutivo.
MediaSync 1.6 : Questo è una programma
a riplay MP3 files per la musica e la lingua,
e edit parole di canti e testo.
• Per più l'informazione, per favore riferisce
al "Help" in MediaSync 1.6.
• Avvertimento : Output di questo programma, così
come MP3 o altri file trasformati, sono permeti a
usare solo per non comerciale o i scopi personali.
Questo è proibito per usarli per comerciale o gli scopi
non personali. Nel caso della violazione, può essere
soggetto alla punizione secondo al provvedere della
legge preoccupata con le programme computer.
Installazione Manager CD
(SyncPlayerDeluxe)
Per installare la programma, mette il CD
d'installazione nel drive CD-ROM. Aprire il
folder player e click doppio il
SyncPlayerDelux. E poi, soltando click 'Next'
come istrutato dalla programma fino
all'installazione è finito.
SyncPlayerDeluxe : Questo è un programma
per riplay MP3 file per la musica e la lingua.
11
Aggiornamento Vostro Firmware
•Prima, la programma d'esecusione
CD(Per Window 98 utente 'win98 mass')
deve essere non installato.
•Interrutore sul Player MP3 e poi seleziona
il folder USB dal menu principale.
•Collegare al PC e eseguire l'aggiornamento
firmware.
* Dopo download il Boot.hex Firm e Firm. App.hex
programme dalla campagna del website.
1
Va alla programma Manager e click
sull'icona TOOL. Quando lo schermo
seguente appare, click su
'Aggiornamento Boot Code'
• Doppio click sul download Firm
Boot.hex file.
12
2
Va alla programma Manager e click
sull'icona TOOL. Quando lo schermo
seguente appare, click su
'Aggiornamento Applicazione Code'
• Doppio click sul download Firm App.
hex file.
Ricerca dei guasti
LCD non opera
Registrazione
non opera
Playback non
opera
Niente suono viene
dalla speaker
1
è la potenza della batteria
consumata?
Rimette la batteria con un
nuovo. (Riferisce alla p. 4)
2
è la batteria installata alla
polarità corrente?
Installa la batteria alla
polarità corrente.
1
è il dispositivo serrato dalla
chiave HOLD?
Rilasciare la chiave HOLD.
2
Ha la memoria o i numeri
file stato usato sopra?
Cancella i file non necessary.
(Riferisce alla p. 8)
3
è la potenza della batteria
consumata?
Rimette la batteria con un
nuovo. (Riferisce alla p. 4)
1
è il dispositivo serrato dalla
chiave HOLD?
Rilasciare la chiave HOLD.
2
Ha potuto questo essere che
c'èniente voce file o MP3 file?
Controllare il folder e
il numero del file.
3
è la potenza della batteria
consumata?
Rimette la batteria con un
nuovo. (Riferisce alla p. 4)
1
È il volume mette a '0'?
Aggiusta il volume.
(Riferisce alla p. 4)
2
è la ciuffia chiusa in
correttamento?
Spinare la ciuffia
correttamento.
13
Precauzioni
Important information on safe and efficient operation.
Read this information before using your MP3 Player.
Per la unita
1. Non fa cadere la unita o dare un shock
alla unita. Questo può causare un
malfunzione.
2. Non lasciare la unita in così un
locazione come spiegato a soto.
- Un posto della temperatura molto alto
(60°C)
- Un posto soggetto alla luce del sole
direttamente o vicino lo sorgente caldo.
- Una macchina con la questa finestra
chiusa(specialmente nel estate)
- Un posto soggete all'umidità eccessa
come un bagno.
- Un postp soggete al polvero eccesso.
3. Non applica la forza forte all'unita LCD
(Liquida Cristallo Display), o questo può
causare la rottura o display anormale
prendendo nel accounto la proprietà dal
cristallo liquida.
4. Se mette le carde uso magnetismo così
come la carta credito o le carte passa
trasportazione vicino alla speaker
dell'unita, il magnetismo può essere
trasformato causa l'influenza magnetica
perciò le carte magnetic non può essere
usato qualche più.
5. Nostra compagna non rimborsa a voi
per qualche perdità dall'uso del Player
MP3 o qualche domanda d'assicurazione
dalla terza festa.
6. La perdità Messaggio causa malfunzioni,
ripara, ecc non è responsabilità di nostro.
Per favore capisce questo.
14
Per la Batteria
1. Non circuita-breve, smontare o caldare
la batteria. O non mette la batteria nel
fuoco. Elettrolità cosi come una soluzione
alkaline può fluire fuori, perciò può
prenderlo nel vostro occhi, o questo può
causare la generazione del calore, o il
guasto della batteria.
2. Quando la pelle o le vestite sono
macchiate con l'elettrolita cosi come una
soluzione alkaline, lavare la machia fuori
con l'acqua immediatemente. Se
prenderlo nel vostro occhio, cerca
immediatamente la trattamento medicale
dopo lavaggio fuori l'area degli occhi con
l'acqua.
3. Quando l'unita non è in uso per un tempo
lungo, toglia la batteria dalla unita.
Per la sicurezza
1. Non riparare, smontare o modificare
questa unita da solo.
2. Se fuma o deformazione accade a causa
del calore di generazione, toglia la batteria
dalla unita immediatamente.
3. Non usare questa unita in un aeroplano
o mette dove l'uso delle machine
elettroniche sono proibite.
4. Non usa mentre sono guidando o
caminando. Questo può causare un
incidente.
Specificazioni
Capacità Memoria
Internale / 128MB / 256MB
Voltaggio
1.5V
Batteria
AAA(General)
LCD
LCD Numerale
(4 linea 128x64 Pieno Dot matrix)/Back-lighting
Misura(WxHxD)/Peso
33x70x16mm / 25g (escluso la batteria)
Caso
ABS
File Trasferimento Ritmo
4.8Mbps
Voce Registrazione
MPEG I , Layer-3, TVF
Rumore
90dB
Output Ciuffia
10mW
Output Frequenza Gamma
87.5MHz ~ 108.0MHz
Garanzi
Prodotto
Player MP3
Modello
Periodo Assicurazione
2 anni
Articolo
Cliente
Indirizzo
data Vendita
yy mm dd
Tel
Nome
Firma
Agenzia Vendità
Indirizzo
Tel
Nome Agenzia
Firma
15
Mar Caribe, 3 (Pol. Ind. La Torre del Rector)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - Barcelona
T +34 935 443 773 / F +34 935 603 214
SPAIN
Grimsdells Court, Grimsdells Lane
Amersham, Buckinghamshire, HP6 5EL
T+44(0) 1494 72 34 44 /F+44(0) 1494 72 25 33
UNITED KINGDOM
www.vieta.es
www.vieta-uk.com