Samsung | PS-42C9H | מדריך למשתמש | HDMI

'

שומיש ו הלעפה תוארוה

ץניא 50 ו 42 המסלפ ךסמל

ם ימ גד

PS 42-Q91 H /PS 50-Q91 H

( PIP )

ךסמב טירפת

הנומת ךותב הנומ ת

טס קטלט

.

הו קת חתפ הירא .

ק , 12 טינרג ' חר מ " עב ןייל םס : קווישו אובי

03-9234349 .

סקפ 03-9254809 : לט www.miniline.com/samsung : תיבה רתאב רקבל ןתינ

2

!

םידבכנ תוחוקל

,

.

SAMSUNG תרצותמ תללכושמה המסלפה ת

רתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ

י יזיוולט

ה יושעה , תינשדחה

תא םתשכרש לע

היזיוולטה

הדות

ש םיחוטב ונא

.

םכיתושירד לע יברמ ןפואב הנע ת

תועיפומה תוארוהה תא אורקל בושח םלוא

.

, שומ ישל ה לקו ה חונ היזיוולטה

רתויב תובוטה תואצותה תא קיפהל תנמ לע וז תרבוחב

הכרבב

מ " עב ןייל מס

יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל י ארחא וניא ןרציה

.

רצומב ינקת

.

ביתכו סופד תואיגשמ םיעבונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשי אל ןרציה

.

דבלב השחמה ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה

תבוט לו ךרוצל םאתהב רצומב םירופישו םייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש ןרציה

.

רצומה לש יעוציבבו תוחיטבה תונוכתב עוגפל ילבמ , שמתשמה

תונקתב קסועה

.( WEEE )

2002/96/EC יאפוריאה ןקתה פ " ע ןמוס הז רצומ

הקינורטקלאו למשח דויצ תלוספ אשונב הביבסה תוכיא

הרזחה אשונב תיפוריא ללכה תרגסמה תא תווהמ הלא תויחנה

.

הקינורטקלאו למשח דויצ תלוספ לש רוזח י מו

3

תויללכ תויחנה

ךסמה תבירצ

.

בר ןמז ךשמב ( בשחמל ךסמה רוביח ןמזב וא

תוריהבה תגרד תא דירוהל שי ,

, ואידיו יקחשמ ןוגכ

ךסמה תבירצ תעינמל .

) סליטס ת נומת ךסמב גיצ הל ןיא

ךסמב הנומתה תבירצל םורגל לוכי רבדה

.

ךסמב סליטס ת נומת תגצה ןמזב ( CONTRAST ) תוידוגינהו ( BRIGHTNESS )

הבוג

.

םיה ינפל לעמ רטמ 2000 לע הלוע וניא םהבוגש םירוז אב הנקתהל דעוימ המסלפה ךסמ

.

םישוביש ויהיש ןכתי , ולא תומוקמב

תוממחתה

רורוואב היולת תוממחתהה תמר .

ךשוממ שומיש ירחא םמחתהל יושע היזיוולטה לש ןוילעה קלחה

הלעפה לש האצות אלא הלקת הניא וז .

םיבורקה תונפד / תוריקהו רורוואה יחתפ ןיבש חוורבו

.

רישכמה לש תכשמ תמ

םישער העימשמ היזיוולטה

האצותכ "

.

ץווכתמ " וא " בחרתמ " רישכמהשכ םישער עימשהל היושע היזיוולטה

ךשמתמ שומיש לש האצות אלא הלקת הניא וז .

ךשוממ שומיש ירחא תוררקתה / תוממחתהמ

םימוגפ םיאת

םיאת 99.9% מ םייושע םיכסמהש ףא לע

.

.

םינידע םיאתמ בכרומ ( PDP ) המסלפה ךסמ

םיקלוד וראשיי וא רוא וקיפי אל םהלש ירעזמ קלחש ןכתי , םייביטקא

5°C מ הכומנה הרוטרפמטב היזיוולטה תא וליעפת לא

.

ךסמה לע " ברצהל " הלולע ךסמה לע ךורא ןמז תגצומה

לאמשמו ןימימ םירוחשה םיעטקה לש םינמיס ריאשהל ה לולע 4:3

" האופק " הנומת

טמרופב תכשמתמ ה י יפצ

.

ךסמה לע םינמיס םתוא תא רוצ

.

ה נומתל

י ל הלולע הכורא הפוקת ךשמ ואידיו יקחשמ תלעפה

.

תוירחאה י " ע םיסוכמ אל הלאה םיקז נה

תוירחא

.

השיכרה םוימ תחא הנש : תוירחאה ךשמ

תבירצ ףיעס ב ואר , הז גוסמ םיקזנ ינפב תוננוגתהל ) ךסמב הבירצ יקזנ תללוכ הניא תוירחאה

.( ךסמה

הנקתה

תוחל , דחוימב תוכומנ וא תוהובג תורוטרפמט

אשונב ץעי י תהל ידכ תורישל ורשקתה ,

, קבא הברה שי וב םוקמב תנקתומ היז יוולטה םא

עובק ןפואב לעפות וב םוקמב וא םילאקימיכ , ההובג

.

היזיוולטל קזנ םורגל הלולע הלאכ תומוקמב הלעפה .

הלעפהה

4

תוריהז

.

תוחל וא םשגל רישכמה ת א ףושחל ןיא תולמשחתהו הפירש תנכס תעינמל

ןקתל תוסנל ןיא

!

הרהזא

.

תולמשחתה תנכס תנטקהל

שי , הלקת לש הרקמב .

דבל רישכמה תא

.

תורשה תקלחמל תונפל

" ןכוסמ חתמ " םייק יכ ריהזמ שלושמ ךותב ץחה שאר םע קרבה ןמיס

לוכיה רבדה , זראמה תחיתפ לש הרקמב יכ ו רישכמב דדובמ אל

.

תולמשחתהל םורגל

הלעפהה וא הקוזחתה תוארוה יכ ןייצמ שלושמ ךותב האירקה ןמיס

.

תובושח ןה ךשמהב הנאובתש

הזיראה תלוכת

הלעפה תוארוה + קוחר טלש

תוללוס 2

למשח לבכ יוקינל תילטמ

/ תוירחא תדועת

םושיר תדועת

ןותחת הסכמ

(2ea) םיגרב

לבכל טירפ תביל

לבכ / למשחה

S-Video לבכ / ואידיו

לבכל טירפ תביל

לבכל / ןופורקימה

למשחה

5

6

( היצפוא ) דרפנב השיכר

ואידיו , למשח ה לבכל ) " טירפ " יפוג

( S Video לבכ , ןופורקימ לבכ , ידדצ

לבכה לע הבכרהל םידעוימ טירפה יפוג

וחתפ , הבכרהל .

תוערפה עונמל ידכ

.

לבכה ביבס ותוא ורגסו טירפה ףוג תא

דמעמב שומיש

םיבייח תוחפל םישנא 2 .

דואמ דבכ ךסמה

הפצר לע ךסמה תא חינהל ןיא .

ו ת ו א תאשל

.

הטמ יפלכ ךסמה םע

.

הלאמשו הנימי תולעמ 20 ב בבותסמ ךסמה

םיניינעה ן כות

4 ................................

................................

................................

תויללכ תויחנה

5 ...........

................................

................................

................................

תוריהז

5 ................................

................................

................................

הזיראה תלוכת

6 ................................

................................

................................

דמעמב שומיש

9 .

................................

................................

................................

המסלפה ךסמ

10 ................................

................................

................................

םירוביחה חול

12 ................

................................

................................

קוחר טלשה ינצחל רואית

13 .............

................................

................................

קוחר טלשל תוללוס תסנכה

13 .........................

................................

למשחה תכרעממ היזיוולטה קותינו רוביח

14 ...........................

................................

................................

םיטירפתה תגצה

14 ............

................................

................................

ךסמב ואידיו תנומת תאפקה

14 ..............

................................

................................

( Plug & Play ) לעפהו סנכה

16 .

................................

................................

ינוציח רוקממ ואידיו תונומתב הייפצ

16 ..........................

................................

................................

רוקמה םש תכירע

17 ...............

................................

................................

תיט מוטוא םיצורע תרימש

17 ........

................................

................................

ןורכיזב םירומשה םיצורעה ןוימ

18 ......................

................................

................................

תינדי םיצורע תרימש

19 ..........

................................

................................

הייפצ תמיסח תלעפה / הפ סוה

20 ........................

................................

................................

םיצורעל תומש ןתמ

20 ...............

................................

................................

( Fine Tune ) ןידע ינדי ןוויכ

21 .............................

................................

(Picture Standard) הנומתה גוס תריחב

21 .......................

................................

................................

םיישיא הנומת ינוויכ

22 ......

................................

................................

הנומתב םיטרופמ םינוויכ תעיבק

23 ......................

................................

................................

הנומתה לדוג תריחב

24 ...............

................................

Movie Plus / DNIe תמגדה / ליעפ עבצ / ילטיגיד NR

25 ..............................

................................

................................

עמשה ינייפאמ

7

27 ......

................................

................................

( םגדב יולת ) עמשה בצמ תריחב

28 ...............

................................

................................

העשה תגוצתו ןועשה ןוויכ

29 .........

HDMI ב רוחשה תגרד / למשחב ןוכסח / רוא טקפא / המיענ / לוחכ ך סמ / תופש

30 ....

................................

................................

................................

Game בצמ

31 .......

................................

( דרפנב השיכר ) ריקל רוביח תבשות לע ךסמה תנקתה

32 ...............

................................

................................

( PIP ) הנומת ךותב הנומת

33 .................

................................

................................

ךסמה לש הבירצ תעינמ

34 ................................

................................

( דבלב ת ונולח ) PC ה תנכות תנקתה

35 ..............................

................................

................................

PC תסינכ בצמ

36 .....

................................

................................

( דבלב PC בצמ ) הנומתה תרדגה

37 ......................

................................

יתיב עונלוק תכרעמ לש בצמל בשחמ ה ןוויכ

38 .............................

................................

טסקטלט יפד תגוצת תריחב תויורשפא

39 ............................

................................

................................

טסקטלט חנעפמ

40 ............................

................................

................................

קוחר טלשה ןוויכ

42 ...........................

................................

................................

קוחר טלשה ידוק

45 .....

................................

................................

ריקה לע היילתה תבשות תנקתה

46 ......................

................................

................................

דמעמל ךסמה רוביח

46 ................

................................

................................

היעב וא ישוק לש הרקמב

47 ......................

................................

................................

םיינכט םינותנ תלבט

8

המסלפה ךסמ

םאתהב ) רויאבש וזמ תצקמב הנוש תויהל הלולע םכלש המסלפה ךסמ לש לעופב היצרוגיפנוקה

.( םגד ל

( ידדצ וא ) ימדק לנפ

( רושיא ) ENTER/OK ןצחל .

5

יוביכ / הלעפה גתמ

הלעפה יוויח

לוחכ

יובכ –

– היובכ

תלעפומ

.

6

קוחר טלשה ןשייח

.

ןשייחה ל א קוחר טלשה תא ונווכ

לוקמר

לכ תא גיצמ

S , AV2 ,

(

AV1

SOURCE

, TV )

) הסינכ רוקמ ררוב

םיירשפאה תורוקמה

, PC , Component2 , Component1 , Video

( HDM1/2I

שמש מ ( ישארה טירפתה ) MENU ןצחל

ךסמה יטירפת תגצהל

(VOL +, -) לוקה תמצוע יררוב

םיצורעה יררוב

.

1

.

2

.

3

.

4

9

םירוביחה חול

םג דל םאתהב תונתשהל םייושע הרוצהו םיעבצה •

ידדצה לנפה

.

.

עבצ ותוא םע םיעקשל םיעקתה תא רבחל שי

םיביכרה לכ תא תובכל שי , םילבכ תרסה וא רוביח ינפל

•

•

.

1

.

היזיוולטב HDMI האיצי עקשלו ינוציחה ביכרה לש HDMI

( L/R עמש / ואידיו וא

HDMI IN 3

עקשל רבחתמ

S-Video) AV IN 2

'.

וכו המלצמ ןוגכ םיינוציח תורוקממ עמשו ואידיו וא S-Video תוסינכ

תוינזוא תאיצי

.

םילוקמרה תלועפ תא לטבמ תוינזואה רוביח .

תוינזוא רוביחל תשמשמ

.

העימשל קזנ םורגל לולע ההובג המצועב תוינזואב ךשוממ שומיש

•

•

.

2

•

.

3

10

ירוחאה לנפה

.

םייובכ םיביכרה לכש ואדוו היזיוולטל ואידיו וא עמש תכרעמ רוביח ןמזב

עקשל ביכרה לש

הלא םיעקש .

HDMI

.

םינושה םיגלפה יעבצל םאתהב םיינוציחה תורו קמה תא ורבח

HDMI 2 תסינכ

עקש תא ורבח

.

8

ךסמה לש HDMI האיצי

רוביחל םהוא

(

75

•

•

) הנטנא תסינכ

75 ילאיסקאוק עקש

.

עמש תוסינכ םע DVI רוביחל םג םימיאתמ

לבכ שוכרל שי .

תודרפנ תויגולנא

עקשל ביכרה לש

1

.

ןייוול / םילבכ / הנטנא

HDMI

HDMI 1 תסינכ .

2

עקש תא ורבח

ךסמה לש

הז רוביח עצבל ידכ HDMI/DVI

DVI תויגולנאה עמשה תוסינכ

לאמש עמש יצורע טולקל םכל תורשפאמ

וא HDMI יעקש ךרד ךסמה תא םירבחמשכ

יקחשמ וא

.

DVI ה ביכרמ ןימיו

DVD ןגנ , םילבכ ריממל

DVI IN (HDMI) AUDIO L/R)

DVI

תאיציל םתנוויכש אדול שי ,' וכו ואידיו

המיאתמה ואידיוה

תסינכ

.

םיינוציח םיביכרל DVI עמש תואיצי

וידואו ( Y, Ph, Pr )

.

ךסמה לש HDMI האיצי

(PC IN/ AUDIO ) בשחמ תסינכ

וידואהו ואידיווה תואיציל רוביח

.

3

.

בשחמהמ

תור ש עקש .

4

.

דבלב םיאנכטל דעוימ

COMPONENT 1/2

ואידיו טננופמוק תוסינכ

תוסינכ .

5

( L-AUDIO-R )

.

היזיוולטל ( קפוסמ )

למשחה עקש

למשחה לבכ רוביחל

.

9

ינוציחה ביכרה ןיב

.

היזיוולטל

RCA

( VCR ,

AV IN 1 תסינכ

ה לבכ תא ורבח

.

6

DVD , ואידיו תמלצמ )

ינוציחה ביכרה ןיב RCA

עמש תואיצי

ה לבכ תא ורבח

.

היזיוולטל

.

7

11

קוחר טלשה ינצחל רואית

טלקמל תותואה תרבעה תא שבשל הלולע קוחר טלשה רדשמ לע הרישי הרואת

.

היזיוולטה

.

ליירב ינמיס ללוכו היאר ילבגומל םג םאתומ קוחר טלשה

םיצורעה יררוב .

25 POWER הלעפה גתמ

•

•

טירפתהמ האיצי

יוצרה טירפל רבעמ

לש ךרעה ןוויכ / טירפתב

טירפה

יחכונה ץורעה ינותנ תגצה .

.

26

.

27

28

.

29

ךסמה

(

לש יוביכ

השיגל תורפס ינצחל

םיצורעל הרישי

יתרפס וד /

םיאתמה

/ הלעפהל

דח ץורע ררוב

םיצורעה תרקב ןצחל

ףיעסב ונייע

בצמ לש הרישי הריחב

) הייפצה תויצקנופ תלעפה

יביכר ןוויכו Anynet + לש

םיפסונ םיטרפל ) Anynet +

(

תוארוהב ןייעל שי

Anynet + לש הלעפהה

הנומת לדוג תריחב

הנומת תאפקה

הנומתה רוקמ תריחב

.

.

.

30

31

32

(Mute)

הנומתה

עמשה תמצוע יררוב

תינמז הקתשה

לע ישאר טירפת תגצה

ךסמה

םדוקה טירפתל הרזח

טסקטלטה לש ינשמ ףד

םדוק / אבה דומעל רבעמ

טסקטלט בצמ לוטיב

רתסומ עדימ יוליג

טסקטלטה לדוג

טסקטלטה ףד תרימש .

.

.

.

.

.

21

25

26

28

32

34

תולתב )

תינשמה

הנומתל ץורעה תריחב

תינשמה הנומתה םוקימ

( PIP

ךסמב

) תינשמה

(

לש םינכתה

הנטקה

ביגמ וניא טלשהו הדימב

תא ואיצוה ,

)

יוארכ

2-3 ךשמל תוללוסה

תא וריזחה .

תוינש

תא ליעפהל וסנו תוללוסה

.

טלשה

( םגדב

טסקטלטה סקדניא

תריחב

טסקטלטה

תגצה / טסקטלטה תגוצת

םע דחי טסקטלטה

ליגרה רודישה

.

.

.

.

33

34

35

טסקטלטה תלעפה

טסקטלט בצממ האיצי

.

8

.

12

13

ףודפד תריצע

טסקטלטה בצמ תריחב .

20

( LIST/FLOF )

.

14

(

עמשה יטקפא תריחב

םיאתמה ףיעסב ונייע )

הנומתה יטקפא תריחב

( םיאתמה ףיעסב ונייע )

הנומת ךותב הנומת

עמשה ינייפאמ תריחב

TruSurround XT תלעפה

קוחר טלש ה ןוויכ

ביכרה תריחב ןצחל

י " ע לעפויש ינוציחה

, DVD , היזיוולט ) טלשה

'( וכו םילבכ

עקר תרואת ןצחל

.

ו VOL, CH םינצחלל

קוחר טלשב SOURCE

הייפצה רוקמ תריחב

םדוקה ץורעל הרזח

יטמוטוא יוביכ

םייח םירודיש תטלקה

( ליעפ אל )

ה לש הלעפה ינצחל

, העמשה ) VCR

הר יהמ הצרה ,

, DVD

הריצע

( המידק / רוחאל

.

.

.

.

.

1

2

3

4

5

.

9

.

10

.

11

.

14

.

15

.

16

.

17

.

18

.

19

.

20

.

21

.

22

.

23

.

24

.

6

.

7

.

8

12

קוחר טלשל תוללוס ת סנכה

בל ומיש .

ךרע הווש וא AAA גוסמ תוללוס 2 וסינכה

: תויבטוקה ןוויכל

קוחר טלשה לש תוללוסה את הסכמ תא וריסה

.(

.

לאמשמש רויאל םאתהב

1

)

.

2

.

קוחר טלשב טוטרשה (+)

.

קוחר טלשב טוטרשה ( )

ןוויכב

ןוויכב

הללוסה לע

הללוסה לע

(+)

( )

•

•

.

ץחה ןוויכב הרזח ותפיחדב םוקמ ל הסכמה תא וריזחה

טלשהמ תוללוסה תא ואיצוה , תכשוממ הפוקת ךשמב טלשב שומיש השעי אלו הדימב •

החנהב ) .

היזיוולטהמ םירטמ 7 וניה טלשה חווט .

שביו רירק םוקמב םתוא ונסחאו

.

( הנש ךרעב וניה תוללוסה ייח ךרוא , היזיוולטב ליגר שומיש השענש

.

3

?

תלעופ היזיוולטה

?

טלשב םינמיסה תא תמאות תוללוסה תויבטוק

?

תוקיר תוללוסה

.

קתונמ למשחה לבכ וא , למשח תקספה הנשי םא

.

ןוא י נ וא טנסרולפ רוא הביבסב שי םא

•

•

•

•

•

: קודבל שי ביגמ וניא קוחרה טלשהו הדימב

למשחה תכרעממ היזיוולטה קותינו רוביח

המסלפה ךסמ בגל רבוחמ למשחה לבכ

םיאתמ למשח עקשל ל משחה לבכ עקת תא ורבח .

1

.

60Hz וא 50Hz אוה רדתהשכ ךסמה בגב ןיוצמ םיאתמה חתמה •

ידכ קוחר טלשב POWER ( ) לע וא ךסמה לש ימדקה לנפב הלעפהה גתמ לע וצחל .

2

וניע )

.

יטמוטוא ןפואב םיגצומ הנורחאל םהב םתיפצש תינכת

הרורב היהת אל הנומתה ,

/ ץורעה . היזיוולטה תא ליעפהל

ןורכיזב םיצורעה תא םתרמשו םתקרס םרט םא •

.( תרבוחה ךשמהב תינדי הרימשו תיטמוטוא הרימש םיפיעסב

ןפואב תועצבתמ תוישיא המאתה תולועפ רפסמ ,

.(

הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה ם

Plug and Play " לעפהו סנכה " ףיעס ואר

ע

) .

יטמוטוא

•

POWER ( ) לע וא ךסמה לש הלעפהה לנפב לע בוש וצחל , למשחהמ ךסמ ה קותינל

.

קוחר טלשב

.

3

תורפסה ינצחל לע וא קוחר טלשב POWER ( ) ןצחל לע וא לע וצחל ךסמ ה תלעפהל .

4

.

יוצרה ץורעל םימיאתמה

13

םיטירפתה תגצה

, Input

ךסמה לע ןרקוי ישארה טירפתה

: הנשמ יטירפת לש םינוקיא 5

.

.

Setup ו Channel

.

וגצוי לאמש דצב

,

MENU ןצחל לע וצחל

Sound , Picture

•

•

.

1

לע וצחל רושיאל .

לע ךכ רחאו

הרזחל .

לע וצחל םיאתמה ןוקיאב הריחבל

ENTER/OK

.

2

לע וצחל טירפתהמ יוצרה טירפל רבעמל

.

טירפה ינוויכל רובעל ידכ ENTER/OK

.

3

םיצח םע םינוויכה / םייונישה תא ועצב

.

RETURN לע וצחל םדוקה ךסמל

.

4

.

EXIT לע וצחל טירפתהמ האיציל .

5

ךסמב ואידיו תנומת תאפקה

.

טלשב STILL ןצחל לע וצחל , ךסמב ואידיוה תנומת תאפקהל

.

הז ןצחל לע בוש וצחל , הנרקהה ךשמה ל הרזח ל

.

תוקד 5 רחאל יטמוטוא ןפואב לטבתי הז בצמ •

( Plug & Play ) לעפהו סנכה

םינוויכ רפסמ , הנושארה םעפב היזיוול טה תא םיליעפמשכ

יפל , ףצרב תיטמוטוא םיעצבתמ שמתשמה לש םייסיסב

טלקמה תיזחב המודאה תירונה )

: אבה רדסה

היובכ היזיוולטה םא .

1

העדוהה .

קוחר טלשב POWER (

.

)

תגצומ

לע

"

וצחל , ( תקלוד

Start Plug & Play "

.

ךסמב גצוי

לע וצחל

Language

, רושיאלו

טירפת .

ENTER/OK לע וצחל •

.

תוינש 30 ךותב הפש ורחבת אל םא םלעי הפשה טירפ ת

םיצח םע היוצרה הפשה תא ורחב

•

.

ENTER/OK ןצחל

Select Home Mode when installing this TV העדוהה

.

גצות at home

•

.

2

14

לע ןצחל רושיאלו םיצח םע Home וא Shop ורחב

תקידב ) " Check antenna input " העד והה .

ENTER/OK

שמתשהל ץלמומ תיבב

.

גצות ( הנטנא תואצמיה

.

Home איה לדחמה תרירב •

.

תונחב הגוצת בצמל דעוימ

ןצחל לע וצחל , Home בצמב : Shop

.

הז בצמב

Shop בצמ

בצמ לוטיב

לע תוינש 5 ךשמב ךסמה לנפב MENU לעו VOLUME

•

•

.

Home

.

ENTER/OK

בצמל Shop בצממ רובעל תנמ

לע וצחל רושיאלו תרבוחמ הנטנאהש ואד

.( Area

ןצחל לע וצחל רושיאלו

) ךסמב גצות תוצראה תלבט •

םיצח םע ץראה תא ורחב

ו

.

גצוי (

.

ENTER/OK

תיטמוטוא הרימשו הקירס ) Auto Store טירפת •

.

ENTER/OK ןצחל לע וצחל הקירסה תליחתל

םייתסתו עצבתת םיצורעה לש ת יטמוטואה הקירסה

.

םהלש הטילקה רדסב ןורכיזב ורמשיי םיצורעה .

תיטמוטוא

ןכו היזיוולטב 1 ' סמ ןורכיז אתב רמשיי ןושאר טלקנש ץורעה

.

ךסמב גצוי ןושאר רמשנש ץורעה

.

גצוי (

, הקירסה םויסב

העשה ןוויכ )

.(

Clock Set

האלה

ךסמו

)

.

ENTER/OK לע וצחל , עצמאב הקירסה תא רוצעל ידכ •

העשה , םויה , שדוחה , הנשה ןוויכל םיצחב ושמתשה

.

3

. 4

. 5

. 6

. 7

.

םיצח םע םהלש םיכרעה תא ועבקו תוקדהו

.

תורפסה ינצחל םע םג העשהו ךיראתה תא ןווכל ןתינ

.

ENTER/OK

•

לע וצחל םינוויכה רושיאל

.

ךסמה לע גצות Enjoy your viewing העדוהה •

.

ENTER/OK לע וצחל , םינוויכה םויסב

וצחלת אל םא םג םלעית העדוהה תוינש רפסמ רחאל

.

ENTER/OK לע

•

•

.

TV בצמב קר הנימז Plug & Play הנוכתה •

. 8

וז הלועפ לוטיבל

MENU ןצחל לע וצחל .

1

.

גצוי ישארה טירפתה : האצות

.

ENTER/OK לע ךכ רחאו םיצח םע SETUP ורחב .

2

.

Plug & Play ב רוחבל ידכ ENTER/OK ןצחל לע בוש וצחל .

3

.

גצות Start Plug & Play העדוהה : האצות

15

ינוציח רוקממ ואידיו תונומתב הייפצ

םינושה תורוקמב תופצל ולכות ( ' וכו ואידיו / וידוא תכרעמ ) ינוציחה ביכרה תא םתרביחש רחאל

.

קוחר טלשה תועצמאב המיאתמה הסינכב הריחב ידי לע

.

MENU ןצחל לע וצחל .

1

.

חתפנ ישארה טירפתה : האצות

.

ENTER/OK לע וצחל רושיאלו

.

Source List

םיצח םע Input ל ורבע

טירפתב רוחבל ידכ ENTER/OK ןצחל לע וצחל

.

2

.

3

וצחל , רושיא לו םיצח םע ( Source

: אבה רוקמל הריבעמ הציחל לכ .

) תואה רוקמב ורחב

ENTER/OK ןצחל לע

, Component1 , S-Video , AV2 , Av1 , TV : םיירשפא תורוקמ

.

.

HDMI1/2/3 ו PC , Component2

ךסמל םירבוחמה תורוקמב קר רוחבל ןתינ •

. 4

ןצחל לע תורזוח תוציחלב תורוקמה תא רוחבל ןתינ

.

קוחר טלשב SOURCE

•

ורחבו .

TV ןצחל לע וצחל , היזיוולטב תופצל תנמ לע

.

יוצרה ץורעה תא

•

ץורעה ינותנב תופצל ידכ טלשב INFO ןצחל לע וצחל

.

יחכונה

•

רוקמה םש תכירע

היזיוולטל רבוחמ ה ינוציחה רוקמה םש תא תונשל ןתינ

לע וצחל רושיאלו

.

MENU לע וצחל טירפתה תגצהל

םיצח םע Input הרושל ורבע .

.

1

2

לע וצחל רושיאלו םיצח םע Edit Name

.

ENTER/OK

הר ושל ורבע

םע ךורעל / תונשל םיצור םתא ומש תאש

.

ENTER/OK

תואה רוקמב ורחב .

.

4

5

.

ENTER/OK לכ וצחל רושיאל ו םיצח

HD , STB , Cable , D-VHS , DVD , VCR : םיירשפא םיביכר

, Game , DVD Receiver , AV Receiver , Satellite STB , STB

וא , DHR (DVD HDD Recorder) , DVD Combo , Camcorder

.

EXIT

.

PC

לע וצחל האיציל .

6

16

תיטמוטוא םיצורע תרימש

ןפואב ואצמנש םיצורעה לכ תא רומשלו םכלש היזיוולט ב םירדתה ימוחת לכ תא קורסל ןתינ

.

םינושה רדתה ימוחתב ם יעיפומ םה ובש רדסה יפל םירמשנ םיצורעה .

יטמוטוא

וצרת םתועצמאבש הלא םניא םירמשנה םיצורעל תיטמוטוא םיעבקנה םירפסמהש ןכתי

.

.

ינדי ןפואב תאז תונשל ןתינו םיצורעה תא תוהזל

ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ

וצח ל רושיאלו .

םיצח םע ( ץורע )

MENU

Channel

ןצחל לע וצחל

הרושב ורחב .

. 1

2

.

גצומ CHANNEL

.

ENTER/OK לע

טירפת : האצות

הציחלב ורשאו

ורשאו

.

.

ENTER/OK ןצחל לע בוש וצחל

חתפית םירוזאה תמישר

םיצח םע ( רוזאה וא )

: האצות

ץראה תא ורחב

םיצח םע (

.

ENTER/OK ןצחל לע

תיטמוטוא הקירס ) Auto Store ורחב .

. 3

.

4

5

.

.

ENTER/OK ןצחל לע הציחלב

ENTER/OK לע וצחל , הקירסה תליחתל

ורמשיי ונסחואש םיצורעה .

תיטמוטוא םייתסת הקירסה

רוקמב הרחבנש תינכתה .

הקירסב וטלקנש רדסה יפל

.

תגצומ

וא RETURN לע וצחל , המויס ינפל הקירסה תריצעל

.

ENTER/OK לע

•

. 6

ן ורכיזב םירומשה םיצורעה ןוימ

םיצורע תרימש " עוציב רחאל שומישל חונ הז בצמ .

ןורכיזב םיצורעה ירפסמ תא ףילחהל ןתינ

." תיטמוטוא

.

ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ

לע וצחל רושיאלו

MENU ןצחל לע וצחל

םיצח םע Channel ב ורחב

.

ENTER/OK

. 1

. 2

לע רושיאל וצחל ו םיצח םע ( ןוימ ) Sort הרושב ורחב

.

ENTER/OK ןצחל

םיצח םע זיזהל וא ריבעהל םכנוצרבש ץורעה תא ורחב

. 3

.

4

.

ENTER/OK ןצח ל לע וצחל רושיאלו

רחבנה ץורעל דעייל םכנוצרבש הנחתה רפסמ תא ורחב

לכו (

.

ENTER/OK ןצחל לע הציחלב ורשאו

שדחה םוקימל )

םיצח םע

השדחה הנחתל רובעי ץורעה : האצות

/ המידק ) םאתהב וזוזי םיצורעה ירפסמ ראש

.( הרוחא

םיבלש עוציב ידי לע םיפסונ םיצורע לש םוקימ ףילחהל ןתינ

.

שדחמ 4-5

.

EXIT לע וצחל האיציל

. 5

. 6

. 7

17

ת ינדי םיצורע תרימש

.

ןייוול / םילבכ יצורע ללוכ , ןורכיזב היזיוולט יצורע ןסחאל ןתינ

: ןתינ ינדי םיצורע ןוסחא לש בצמב

.

םירחאהמ רתוי םהב םיפוצ םתאש םיצורעל םתוא רוכזל רתוי לקש םירפסמ תתל

.

.

אל וא ץורעה תא רומשל םא רוחבל

ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ MENU

•

•

ןצחל לע וצחל

.

ENTER/OK לע וצ חל רושיאלו

םיצח םע ( ינדי םיצורע ןוסחא )

םיצח םע Channel

Manual Store

ב ורחב

הרושב ורחב

לע וצחל רושיאלו

.

ENTER/OK ןצחל לע הציחלב ורשאו .

םיצח םע היוצרה היצפואב ורחב

.

ENTER/OK

. 4

. 1

. 2

. 3

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה תמלשה ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

. 5

. 6

תא רוחבל ידכ

.

םיאתמה רפסמב רוחבל ידכ

.

לע וצחל – Programme

תורפסה ינצחל תרזעב םג ץורעה תא רוחבל ןתינ

לע וצחל – AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43/NTSC3.58

Colour System

.

המ יאתמה הטילקה תטיש

.

םיאתמה עמשה ןקת תא רוחבל ידכ

.

(

לע וצחל – BG/DK/I/M – Sound System

ןסחאל םיצור םתאש ץורעה רפסמ םכל עודי םא – Channel

.

S ב וא C ב רוחבל ידכ לע וצחל •

.

םיאתמה רפסמב רוח בל ידכ לע ךכ רחאו לע וצחל

.

תורפסה ינצחל תרזעב םג ץורעה תא רוחבל ןתינ

•

•

.

רחבנה עמשה ןקת תא ופילחה ,

.

(

עמש טלקנ אלש וא תוועמ לוק עמשנ םא

.

םיצורעה ירפסמ םכל םיעודי אל םא

רותיאה תא ליחתהל ידכ •

•

) Search

לע וצחל

הנחתה תא וא הנושארה הנחתה תא א צמיש דע םירדתה םוחת לכ תא קורסי טלקמה

.

םתרחבש

•

.

( יוצרה ץורעב הנחתה ינותנ ןוסחאל

.

ENTER/OK וצחלו OK

) Store

ל ןמסה תא ורחיבעה •

הנחתה תא רוח בל ןתינ .

P99 דע P00 םיאתב ונסחוא תונחתה הקירסה תמלשה ירחא

.

הנסחוא וב ץורע המ תדלקה י " ע היוצרה

–

םירפסמה תריחב ידי לע הלא םיצורעב תופצל ןתינ .

תורדושמ היזיוולט תונחת יצורע

.

וז הצובקב םהל ודעויש

–

P

C

ודעויש םירפסמה תריחב ידי לע הלא םיצורעב תופצל ןתינ .

םילבכה תורבח ירודיש יצורע

.

וז הצובקב םהל

– S

S ו C , P םיבצמ

•

•

•

•

•

•

•

18

הייפצ תמיסח תלעפה / הפסוה

Channel Manager םיצורעה להנמ תרזעב תונחת ףיסוהל וא הי י פצה תא םוסחל םילוכי םתא

ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ MENU ןצחל לע וצחל . 1

לע וצחל

וצחל ,

רושיאלו

רושיאלו

םיצח םע

םיצח םע

Channel ב ורחב

.

ENTER/OK

Channel Manager -

.

ב ורחב

ENTER/OK לע

.

. 2

3

.

ENTER/OK לע הציחלב

םיצורע תפסוה

םיצורעה תמישר תועצמאב םיפסונ םיצורע םוסחל ןתינ

.( Channel List )

Channel Manager ב ורחב .

4

הנחתב ורחב ,

.

רושיאל ENTER/OK

ןומיסה תא לטבת

.

הדשל רובעל ידכ

ENTER/OK

ףסוותת אל א

לע וצחל

לע וצחלו ףיסוהל םיצור םתאש

לע היינש הציחל

יהו הנחתה םש דיל

•

. 5

הייפצה תמיסח תלעפה

ינפמ םימיוסמ םיצורע םוסחל םכל תרשפאמ וז הנוכת

ןתינ הלועפה תא .( ' וכו סקס , תומילא ) תרקובמ יתלב הייפצ

םיצח םע ( הייפצ תמיסח )

.

ENTER/OK

.

קוחר טלשה םע קר עצבל

Child Lock הרושל ורבע

ןצחל לע הציחלב ורשאו

. 6

לע וצחל ךכ רחאו םיצח םע ON תורשפאב

.

ורחב

ENTER/OK

. 7

, רושיאל .

םיצח םע Channel List תורשפאב

.

ENTER/OK

ורחב

ןצחל לע וצחל

. 8

, םיצחה תרזעב

.

ENTER/OK

ןוקיאל ןמסה תא וריבעה

לע וצחל ךכ רחאו המיסחל ץורעה תא ורחב

. 9

ןומיסה תא לטבת ENTER/OK לע היינש הציחל

.

לטובת המיסחהו הנחתה םש דיל

ןכות םוקמב לוחכ ךסמ גצוי המיסחה תלעפה ירחא

•

•

.

םוסחה םירודישה

.

EXIT לע וצחל האיציל .

10

CH ןצחל לע הציחלב םג תויצקנופה תא ליעפהלו רוחבל ןתינ

.

קוחר טלשב LIST

19

םיצורעל תומש ןתמ

םכנוצרב םא .

ירוקמה םמשב םירמשנ םהו ליגרה רודישה םע דחי םירדושמ ורפסמ

.

םכתריחב יפל תאז תושעל םילוכי םתא ,

/ ץור עה םש

םיצורעה תומש תא תונשל

.

MENU ןצחל לע וצחל

ןצחל לע וצחל רושיאל

.

ךסמב גצוי ישארה טירפתה :

ו םיצח םע Channel -

האצות

ב ורחב .

. 1

2

םיצח םע ( םיצורעה תומש ןוגרא )

.

ENTER/OK

Name

.

ENTER/OK

הרושל ורבע

ןצחל לע וצחל רושיאל ו

. 3

ךותמ תונשל םיצור םתא ומש תאש ץורעה תא ורחב

.

ENTER/OK ןצחל לע רושיאלו םיצח םע הלבטה

תרזעב ( חוורמ , ) ןמ יס וא ( 0-9 ) הרפס וא ( A-Z ) תוא ורחב

. 4

.

5

םיצח םע הרוחא וא המידק ןמסה תא וזיזה .

םיצחה

לכל

.

ENTER/OK ןצחל לע רושיאל .

4-5 םיבלש לע ורזח , םיפסונ םיצורע לש תומש יונישל

.

םיצורעהמ דחא

.

EXIT לע וצחל האיציל .

. 6

7

( Fine Tune ) ןידע ינדי ןוויכ

ןידע ינדי ןוויכ תרזעב תאז רפשל ןתינ , העורג ץור עה תטילק םא

.

ישארה טירפתל וסנכיהו MENU ןצחל לע וצחל . 1

ןצחל לע וצחל רושיאל ו םיצח םע Channel ב ורחב

.

ENTER/OK

. 2

לע וצח ל רושיא לו םיצח םע Fine Tune הרושל ורבע

.

ENTER/OK ןצחל

. 3

דע , םישרדנה םינוויכה עוציבל םיצחב ושמתשה

.

םיריהבו םידח ויהי לוקהו הנומתהש

רושיאל ו םיצחה םע Reset ב ורחב " 0 " בצמל הרזחל

.

ENTER/OK לע וצחל

.

4

.

EXIT לע וצחל האיציל

ןוויכ רבעש ץורעה תגוצת עבצ .

INFO ןצחל לע וצחל

.

" " עיפות ודילו םודאל ןבלמ הנתשיי ןידע

•

. 5

20

(Picture Standard) הנומתה גוס תריחב

.

םכלש הייפצה תושירדל רתויב םיאתמה הנומתה גוסב רוחבל ןתינ

.

ישארה טירפתה תא חותפל ידכ MENU ןצחל לע וצחל . 1

לע וצחל ל רושיא ו .

םיצח םע Picture

.

הרושל ורבע

ENTER/OK ןצחל

. 2

.

Mode ל רובעל ידכ ENTER/OK ןצחל לע בוש וצחל . 3

לע וצחל , רושיאל ו םיצח םע היוצרה

.

תורשפאב ורחב

ENTER/OK ןצחל

.

Movie , Standard , Dynamic : םיירשפא םיבצמ

: אמגודל ) רוקמל םאתהב תונתשהל םייושע םיכרעה

( HDMI וא , PC ,

•

Component , Video , RF

.

EXIT לע וצחל האיציל

. 4

. 5

היזיוולטה ירודישב תופצל ידכ Dynamic ב ורחב

.

םוי רואב

.

לדחמה תרירב ינוויכל רוזחל ידכ Standard -

.

טרסב תופצל ידכ Movie -

ב ורחב

ב ורחב

•

•

•

םיישיא הנומת ינוויכ

.

הנ ומתה תוכיא תא םיאתהלו רפשל , ןווכל םירשפאמה םינוויכ רפסמ םימייק וז היזיוולטב

לע וצחלל רושיא ו .

לע וצחל

םיצח םע Picture הרושל ורבע

.

ENTER/OK ןצחל

.

Mode ל רובעל ידכ ENTER/OK ןצחל

, רושיאל ו םיצח םע היוצרה

לע בוש וצחל

תורשפאב ורחב

.

ENTER/OK ןצחל

. 2

. 3

. 4

לע וצח ל

.

Movie , Standard

רושיאל ו

, Dynamic : םיירשפא םיבצמ

םיצח םע היוצרה

..

תורשפאב ורחב

ENTER/OK ןצחל

.

5

.

ENTER/OK לע וצחל םכנוצרל םיאתת הנומתהש ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

ידכ

.

MENU ןצחל לע וצחל

ישארה טירפתה תא חותפל

. 1

– Colour – Sharpness –

.

.

PC בצמב Colour Tone –

Brightness

( NTSC

– Contrast

בצמב קר ) Tint

Brightness

היוצרה האצותה תא וגישתש דע

– Contrast

לע וצחל

.

Standard וא

.

.

Colour

Warm2 / Warm1 / Normal / Cool1 /

ינווג ללוכ ןוויכ לכל תדרפנ

Cool1 2 :

(Reset)

Colour ינווג

Dynamic בצמב הנומתהשכ םילעופ אל

לדחמה תרירב ינו

Warm2

יו כל רוזחל ולכות

ו Warm1 ינווג

Cancel/OK : Reset

רוזחאה תיצקנופ

•

•

•

•

•

•

. 6

. 7

21

הנומתב םיטרופמ םינוויכ תעיבק

.

ישארה טירפתה תא חותפל ידכ

ןצחל לע וצחל רושיא ו .

םיצח םע

MENU ןצחל

Picture

לע וצחל

הרושל ורבע

רושיא ו .

םיצח םע

.

ENTER/OK

Detailed Settings הרושל ורבע

לע וצחל , רושיאל ו

.

ENTER/OK

םיצח םע היוצרה

ןצחל לע וצחלל

תורשפאב ורחב

.

ENTER/OK ןצחל

Contrast, , Dynamic ,Black Adjust : םיירשפא םיבצמ

Gamma, Colour Space, White Balance, My Colour

.

1

.

Movie , Control, Edge Enhancement

.

ENTER/OK לע וצחל םכנוצרל םיאתת הנומתהש ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

Detailed רוחבל ןתינ , Movie ו Standard םיבצמב

Detailed רוחבל ןתינ אל , יובכ DNle -

.

Standard

שכ

בצמב

.

Settings

Settings

•

Black Adjust: Off/Low/Medium/High

.

ךסמה קמוע תא ןווכל תנמ לע ךסמב תורישי רוחשה תמר תא רוחבל ןתי נ

Dynamic Contrast: Off/Low/Medium/High

.

תילמיטפואה תוידוגינל ךסמה לש תוידוגנה תא ןווכל ןתינ

Gamma: -3 ~ +3

.

םיצח םע תאז ועצב .

הנומתה זכרמ לש תוריהבה תא ןווכל ןתינ

White balance: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-

.

רתוי םייעבט םיעבצ ןתיש עבצה '

Gain/Reset

פמט תא ןווכל ןתינ

היוצרה תורשפאב ורחב : R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain

תלבקל דע םיצחה תרזעב ונווכ .

ENTER/OK לע וצחל רושיאל ,

תרזעב ונווכ .

ENTER/OK לע וצחל רושיאל ,

םיצחה ידי לע

My Colour Control: Pink/Green/Blue/White/Reset

.

םכנוצרכ Pink/Green/Blue/White

.

היוצרה ה אצותה

םיעבצה תא םיאתהל ןתינ

םיצחה ידי לע היוצרה תורשפאב ורחב

תיחכונה הנומתה :( ילש םיעבצב הטילשה )

.

היוצרה האצותה תלבקל דע

My Colour Control

םיצחה

הנוכתה תלעפה תעב

.

ךסמב תגצומ איהש ינפל סליטס תנומתכ תרמשנ

.( לדחמה תרירב ) ינושארה םבצמל ורזחי םיעבצה : RESET

Edge Enhancement Off/On

.

טקייבואה לש תולובגה תשגדה

.

Wide וא Auto -

Colour Space: Auto/Wide

ל תוא תסינכל םיעבצה תקפה חוורמ תא ןווכל ןתינ

. 1

. 2

. 3

. 4

. 5

. 6

22

הנומתה לדוג תריחב

.

םכיתושירדל רתויב םיאתתש הנומת לדוגב רוחבל ולכות

.

ישארה טירפתל וסנכיהו MENU ןצחל לע וצחל .

1

ךכ רחאו םיצח .

2 םע (

.

הנומת )

רושיאל

Picture טירפתב

ENTER/OK

ורחב

ןצחל לע וצחל

.

הציחלב ורשאו

.

4:3

םיצח םע ( לדוג ) Size הרושל ורבע

.

ENTER/OK ןצחל לע

.

3

: םיאבה םייונישה תכירעל םיצחב ושמתשה

.

16:9 טמרופב הבחר ה נומתב היפצל – 16:9 •

.

4

לש סחיל רבעמ הנומתה תלדגה – Wide Zoom •

וא תולעהל ידכ

לע וא

לע וצחל ב הרי חבה ירחא

לע הציחלב ורשאו הנומתה תא דירוהל

.

.

ENTER/OK

ךסמב הנומתה תלדגהל – Zoom

.

4:3 לש בצמל הרזח הנומתה יוניש – 4:3

תא תוארל ידכ וז הנוכתב ושמתשה : Just Scan

•

•

•

תסינכב ) םיילושה ץוציק ילב המלשה הנומתה

.( HDMI 720p/1080i

םיקלח יכ ןכתיי , Just Scan תנוכתב שומישה תעב

.

AV ה ביכרל םאתהב , וצצוקי הנומתהמ

EXIT

•

לע וצחל האיציל .

5

P.SIZE

ןצחל לע הציחל י " ע הנומת תא תונשל ןתינ

.

קוחר טלשב

.

הנומתה רוקמל םאתהב ונתשי הלדגהה תויורשפא

תונתשהל םייושע הריחבל םינתינה םיטירפה

.

יחכונה בצמל םאת הב

•

•

•

םיצחה תרזעב הטמ /

Zoom תרזעב םוקימהו לדוגה יוניש

הלעמ הנומתה םוקימ יוניש רשפאמ Zoom

תרזעב הנומתה תא דירוהל וא תולעהל ולכות םיצחה תרזעב

ב שומישה

ב הריחבה ירחא

.

םיצחה

•

•

םיצחה תרזעב ךסמה לדוג תא תונשל ולכות םיצחה תרזעב ב הריחבה ירחא

.

•

23

Movie Plus / DNIe תמגדה / ליעפ עבצ / ילטיגיד NR

.

טירפתה תא גיצהל ידכ

לע וצחל ךכ רחאו picture ב רוחבל ידכ

MENU לע ו צחל

לע וצחל

ךכ רחאו

.

ENTER/OK

םיצחה תרזעב יוצרה םוקימה תא ור חב

.

ENTER/OK לע וצחל

, Digital NR, Active Colour, Dnle : ןה תויורשפאה

.

Movie Plus

•

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה רושיאל

.

.

.

EXIT לע וצחל האיציל

Digital NR: Off/Low/Medium/High/Auto

תוערפהה תא תיחפהל ידכ היצקנופה תא ליעפהל ולכות שלח היזיוולטב טלקנ ה תואה םא

ךסמה לע םיארנש תויללצהו

םיזע םיעבצב אשדה לשו ם יי מ שה לש םיעבצב תופצל םכל רשפאת Active Colour -

Active Colour: Off/On

ה תלעפה

.

PC

ןפואב שדחמ תלעפומו תלטבתמ Active Colour

בצמב ןווכמה ךרעה ףא לע תלעפומ

תנוכת ,

Active Colour תנוכת

Movie

,

וא Standatd בצמ ב

Dynamic בצמב .

יטמוטוא

.

הנומתב רתוי םידחו

בצמב ליעפ אל הז בצמ

.

(Picture Mode) הנומתה

•

•

.

1

.

2

.

3

.

4

.

5

DNle: Off/Demo/On

.

דחוימב ההובג תוכיאב ה

תוכיאב הליגר הנומתב וא ךכל תדעוימה הנומתב תופצל םכ ל רשפאת היצקנופה תלעפה

.

י יפצ םכל רשפאל ידכ וז היצקנופב תדיוצמ היזיוולטה

םילדבהב ןיחבהל םכל תרשפאמ היצקנופה .

המגדה יכרוצל ההובג

•

.

( תיעבט תילטיגיד הנומת עונמ ) DNIe™

תוידוג י נ , םיטרפ תשגדה ךות

תטרופמו הרורב ,

, תוערפה ילב רתוי תטרופמ הנומת תקפסמ וזה היצקנופה

הריהב הנומת קפסמ שדח

.

ה הנומתה בוציע םתירוגלא .

ןבלה ןוזיאו

םכלש תושירדל הנומתה תא םיאתת היגולונכטה .

רתוי

•

.

Movie -

.

PC בצמב הליעפ אל היצקנופה

ל ןווכמ (Picture Mode) הנומתה בצמשכ הריחבל תנתינ אל DNle תנוכת

•

•

On/Off : Movie Plus

.

הריהמ העונתב תורטמ לש םוליצב םג רתוי דחו יתימא רוע עבצ

.

Movie Plus בצמב Just Scan ו Wide Zoom, Zoom תונוכתב רוחבל ןתינ אל •

24

םילעפומ םיקחשמה םא

עמשה ינייפאמ

.

ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ

וצחל ךכ רחאו םיצח םע Sound

MENU ןצחל לע וצחל 1

הרושל ןמסה תא ואיבה

.

ENTER/OK ןצחל לע

2

לכ .

םיצח לע תורזוח תוציחלב יוצרה טקפאה תא ורחב .

3

: אבה רדסב טקפא הנשמ הציחל

Mode, Equalizer, SRS, TS XT, Auto Volume,

.( On ב Game

Sound Select

Internal Mute,

בצמ םא ) Reset

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה תמלשה ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

. 4

. 5

Standard/Music/Movie/Speech/Custom : Mode

.

םיירוקמה היזיוולטה ינוויכ

.

.

ןכותל עמשה תוכיא תא םיאתהל ןתינ

תלבקל : Standard

תועפוה וא םיפילקב הייפצל : Music

•

•

: אמגוד )

.

םיטרסב הייפצל : Movie

םיגולאיד ןבורש תוינכתב הייפצל : Speech

( תושדח

.

םיישיאה םינוויכה רוזחשל : Custom

S.MODE

ןצחל לע הציחלב םינוויכה ןיב רוחבל ןתינ

.

קוחר טלשב

•

•

•

•

25

Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz : Equalizer

תא םיאתהל םכל ורשפאיש םינוויכ המכ תללוכ היזיולטה

.

R/L ןימי /

.

םכנוצר כ עמשה

לאמש ןוזיא ןוויכ

ןימיל לאמש לוקמר ןיב עמשה ןוזיא ןוויכ

(100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz) םירדתה חווט ןווי כ

.

םינושה םירדתה חווט תומצוע יונישל

בצמ תא תיטמוטוא ריבעת תויורשפאהמ תחא לכב יוניש

.

Custom ישיא בצמ

On/Off

ל עמשה

: SRS TS XT

SRS technology לש םושר טנטפ אוה TruSurround XT

.

םילוקמר ינש ךרד 5.1

טמרופב עמש תעמשה רשפאמש

עמש תכרעמ לכב םיהדמ עמש םכל תרשפאמ היצקנופה

.

יצורע בר עמש טמרופ לכל המיאתמ איה .

םילוקמר ינש תלעב

ןצחל לע הציחלב היצקנופה תא תובכל / ליעפהל ולכות •

םיירחסמ םילמס םה

.

קוחר טלשב

למסהו TruSurround XT •

הבלוש היגולונכטה

.

SRS Labs Inc.

SRS Labs Inc.

לש

םעטמ האשרהב

On/Off : Auto Volume

הלוכי היזיוולטהש ךכ הלש תואה תמצוע תא שי הנחת לכל

.

םייסיסבה םינוויכל םאתהב עמשה תמצוע תא תיטמוטוא ןווכל

On/Off : Internal Mute

תרבוחמ היזיוולטה םא ימינפה רבגמה תא לטבל רפאמ

םא םי ליעפ ויהי אל MUTE -

.

On

ו S-MODE , VOL ,

.

ינוציח רבגמל

VOL+

בצמל ןווכמ Internal Mute

•

Sound Select: Main/Sub

תא עימשהל ןתינ , ( הנומת ךותב הנומת

.

) PIP תלעפה תעב

תינשמה הנומתה לש לוק לוקספה

תלעפה .

תישארה הנומתה לש עמשה תעמשהל שמשמ

.

תינשמה הנומתה לש עמשה תעמשהל שמשמ

: Main

: Sub

Reset Sound תא ליעפהל ןתינ On בצמב

Reset game םא

רזילווקיאה תא הריזחמ רזילווקיאה ןוויכ ירחא היצקנופה

.

לדחמה תרירב ינוויכל

26

( םגדב יולת ) עמשה בצמ תריחב

.

עמשה תוא לש טלפבו דוביעב טלוש / גיצמ ןצחל

ל תיטמוטוא רבוע עמשה בצמ , היזיוולטה תא םיליעפמשכ

.( רודישב יולת )

DUALI-II

Stereo ל וא DUAL I

.

ונומ בצמל רובעל ץלמומ ,

.

םידורי הטילקה יאנת םא

ונומב הנזאהל ורבע , שלח ואירטסה התוא םא

ימדקה לנפב ( L )

.

ילאמשה עמשה רבחמ תא רבחל שי , AV בצמב ונומ רודיש םיטלוקשכ

DUAL I-II ןצחל לע וצחל , ילאמשה לוקמרה ךרד קר עמשנ לוקה םא .

ידדצה וא

•

•

•

27

העשה תגוצתו ןועשה ןוויכ

.

ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ MENU ןצחל לע וצחל .

1

ךכ רחאו םיצח םע

.

Setup

רושיאל

הרושל ןמסה תא ואיבה

ENTER/OK ןצחל לע וצחל

.

2

רושיאל וצחלו םיצח םע Time הרושל ןמסה תא וזיזה

.

ENTER/OK ןצחל לע

.

3

ךכ רחאו היוצרה תורשפאה תא רוחבל ידכ

.

ENTER/OK

לע וצחל

לע וצחל

.

4

Clock Set, Sleep Timer, Timer 1, Timer 2, ןה תויורשפאה

.

Timer 3

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה תמלשה ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

.

5

.

6

Clock Set

ןצחל לע הציחל ב גצות העשהש ךכ ןועשה תא ןווכל ולכות

ןווכל םכילע םירמייטב שמתשהל ידכ .

קוחר טלשב INFO

.

ןועשה תא הליחת

, Hour, Month, Day, Year -

.

ב רוחבל ידכ

לע וצחל ןוויכל .

וא , Minute ,

לע וצחל am/pm וא , Minute

Hour, Month, Day, Year תא ןווכל ולכות •

.

תורפס ה ינצחל תרזעב םג am/pm

וא למשח תקספה לש הרקמב וספואי ןועשה ינוויכ לכ •

.

למשחהמ קותינ

Sleep Timer

ומויסבש תוקד 180 ל 30 ןיב ןמז קרפב רוחבל ולכות

.

תיטמוטוא הבכת היזיוולטה

( Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180 ) תויורשפאה תחאב

.

ורחב

לע הציחלב

ןצחל לע הציחלב םג הריחבה תורש פאל עיגהל ולכות •

•

הגוצתה ןווכמ אל רמייטה םא

הגוצתה , ןווכמ רמייטה םא

.

.

קוחר טלשב SLEEP off יוויחה תא הארת

ןועשה תא הליחת ןווכל ודיפקה

Volume וא Programme

.

םי י

.

יוביכל דע רתונש ןמזה תא הארת

Timer1/Timer2/Timer3

טמוטואה הלעפהה וא יוביכה תא ןווכל ןתינ

, Repeat, On Time, Off Time תויו רשפאה תחאב ורחב

•

לע הציחלב

םינוויכה םע רמייטה תא ליעפהל ידכ

.

)

לע הציחלב הריחבה תא ונווכ .

Yes/No ו Am/Pm , תוקד ,

.( Yes

העשה תא ונווכ

ב ורחב , ועבקנש

םינוויכה םע רמייטה תא ליעפהל ידכ

ינש ) Mon-Sat , ( ישימח דע ינש

)

) Mon-Fri ,

Yes/No

(

ו Am/Pm , תוקד , העשה תא ונווכ

.( Yes ב ורחב , ועבקנש

םוי לכ ) Everyday

.

(

,

ןושאר דע תבש

( ימעפ דח ) Once ורחב

) Sat-Sun וא ( תבש דע

: On Time

: Off Time

: Repeat

28

.

היוצרה עמשה תמצוע תא ונווכ : Volume

.

.

יוצרה ץורעה תא ורחב

תורפסה ינצחל תרזעב םג תוקדהו העשה תא ןווכל

: Programme

ולכו ת •

הלועפ לכ העצוב אל םא תועש 3

יטמוטוא יוביכ

ירחא תיטמוטוא הבוכת איה רמייטה י " ע הלעפוה היזיוולטה םא

הלעפה ירחא קר הליעפ וז היצקנופ .

היזיוולטה תיזחבש םינצחלה וא קוחר טלשה ינצחל תרזעב

.

ךרוצל אלש היזיוולטה לש תכשמתמ ה לועפ עונמל ידכ רמייטה תרזעב

תגרד / למשחב ןוכסח / רוא טקפא / המיענ / לוחכ ךסמ

HDMI

/ תופש

ב רוחשה

.

MENU ןצחל לע וצחל .

1

ךכ רחאו

ךכ רחאו

םיצח םע Setup הרושל

.

רושיאל

ןמסה תא ואיבה

ENTER/OK ןצחל לע וצחל

.

2

לע ה ציחל י " ע היוצרה היצפואה תא ורחב

.

ENTER/OK לע וצחל

.

3

Language, Blue Screen, Melody, Energy : תויורשפא

.

Saving, Light saving

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה תמלשה ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

.

4

5

הב הפשה תא ורחב הנושארה הלעפההו למשחל רוביחה י רחא .

Language

םגדל םאתהב הנתשמ הריחבה

.

תוארוההו ם יטירפתה וגצוי

On / Off – Blue Sceen

תוערפהה תא ףילחהל ידכ תיטמוטוא לוחכ ךסמ גצוי דואמ שלח תואהש וא תוא טלקנ אל םא

Blue Screen תא וריבעה שלחה תואה תורמל הנומתב תופצל ךישמהל םיצור םתא םא .

עקרבש

.

Off בצמל

Off / Low / Med ium / High – Melody

.

היזיוולטה יוביכ וא הלעפה ןמזב המיענ עומשל ולכות

ושמתשה .

היזיוולטה

הבכ איהו Standby

Light Effect : Off / Standby Mode On / Watching Mode On /

בצמל םאתהב ךסמה תמדקב הלוחכה דלה תירונ תא תובכל /

On

קילדהל ןתינ

.

רוונסמ תירונה רוא רשאכ וא למשחב ךוסחל ידכ הרואתה יבצמב

בצמב ךסמה רשאכ תקלוד הלוחכה דלה תירונ : Standby Mode On

.

ויוביכ םע הב

.

לעפומ ךסמהשכ

ו כ איהו ךסמב הייפצה תעב תקלוד הלוחכה דלה תירונ

.

דימת תלעופ הלוחכה דלה תירונ

.

למשחה תכירצב ךוסחל ידכ Off

: Watching Mode On

בצמל תירונה תא ונווכ •

: On

29

Off / Low / Medium / High – Energy Sa ving

.

הביבסב הרואתל םאתהב ךסמה תוריהב תא תנווכמ וז היצקנופ

.

תיתביבסה הרואת ה בצמ ל רשק

.

היצפואה תא לטבמ

ילב ליגר בצמב תלעופ היזיוולטה

.

תיתביבסה הרואתב תולת ילב למשחב יקלח ןוכסח בצמל תרבוע היזיוולטה : Medium

.

הרואתב תולת ילב למשחב אלמ ןוכסח בצמל תרבו ע היזיוולטה :

:

: Off

Low

High

Normal / L ow : HDMI Black level

, רוחשה תמר ) ברציהל לולע ךסמה רשאכ הנומתה תוכיא תא ןווכל םכל תרשפאמ וז הנוכת

.( ' וכו שלח עבצ , הכומנ תוידוגינ

.( RGB תותוא ) HDMI תסינכב םישמתשמ רשאכ קר וז הנוכתב שמתשהל ןתינ •

תוניהל ןתינ ,' וכו

Game בצמ

Xbox TM וא ןשייטסיילפ ןוגכ ואידיו יקחשמ תלו סנוקל ךסמה תא םירבחמשכ

.

קחשמה טירפת תריחב ידי לע תיטסילאיר רתוי קחשמ תייווחמ

.

MENU ןצחל לע וצחל .

1

ךכ רחאו

וצחל ךכ רחאו

וצחל ךכ רחאו

םיצח םע

.

Setup הרושל ןמסה תא ואיבה

רושיאל ENTER/OK ןצחל לע וצחל

.

2

םיצחה תרזעב Game Mode ב ורחב .

3

םיצחה תרזעב

.

.

ENTER/OK

Off וא On -

לע

ב ורחב

ENTER/OK לע

.

4

.

EXIT לע וצחל האיציל .

5

: Game בצמ תולבגה

.

Game בצמ תא ולטב רחא ינוציח ביכר רוביחו קחשמה תכרעמ קותינל •

.

.

הנומתה לש הלק הדיערל םורגת

רחבנה רוקמה םע לעפומ Game

.

TV

Game בצמב טירפתה תגצה

בצמ רשאכ ךסמב עיפומ

בצמב ליעפ אל

ןמיסה

Game בצמ

•

•

•

.

בצמה תא תונשל תורשפא ןיאו Standard

.

רז י

בצמל הנתשמו תיטמוטוא לטובמ

ילוקאה תרזעב עמשה תא ונווכ .

לטובמ Sound

: Game

טירפתב

בצמ לעפוה םא

Picture בצמ

Sound בצמ

•

•

רזילוקאה ןוויכ ירחא Reset תיצקנופב הריחב .

תיטמוטוא תלעפומ עמשה רוזחיא תי צקנופ

.

לדחמה תרירבל םינוויכה תא תרזחאמ

•

שי .

לעפומ Game בצמ םא וקדב

.

,

.

TV בצמב Game

םיינוציחה םיביכרה תא רבחל ןכמ רחאלו

בצמל רובעל ןתינ אל

ינוציח ביכר רבוחמ רשאכ הדורי הנומתה תוכיא םא

Game בצמ תא לטבל

•

•

•

•

30

( דרפנב השיכר ) ריקל רוביח תבשות לע ךסמה תנקתה

.

ךסמה לש הייפצה תיווז תא ןווכל ןתינ , תבשותה תנקתה רחאל

טירפתל הסינכ

.

ישארה טירפתה תא חותפל ידכ MENU ןצחל לע וצחל .

1

וא הנימי , הטמל , הלעמל הייטה

הלאמש

ךכ רחאו םיצח םע Setup טירפתל ן מסה תא ואיבה

.

ENTER/OK ןצחל לע וצחל

.

2

תיווז תמאתה ) Wall Mount Adjustment הרושל ורבע .

3

לע הציחלב ורשאו םיצח םע ( תבשותה

.

ENTER/OK

.

םיצחה םע היוצרה תיווזה תא ונווכ

.

EXIT לע וצחל האיציל

. 4

.

5

, ךסמב הגוצת ןי אשכ והשלכ ץח לע םיצחול םא

.

גצוי המא תהה טירפת

.

1

.

ירוקמה בצמל תרזוח איה , היזיוולטה תא םיבכמשכ

איה הבש תיווזל תרזוח איה ,

.

התוא םיליעפמשכ

יוביכה ינפל התייה

.

2

קוחר טלשה םע תיווזה ןוויכ

הלועפ

תבשותה תיווז ןוויכ

ןצחל

ירוקמה בצמל הרזח סופיא

םינצחל םע םיבצמ

.

3 לש ןורכיז

בוהצו קורי , םודא

תרזעב היוצרה תיווזל רוזחל ןתינ

.

וללה םינצחלה

" תיווזה תא תרכוז " היזיוולטה

תיווזל תבשותה תא הריזחמו

.

יוביכה ינפל םתנווכש

.

תפרוצמה תוארוהה תרבוחב ןייעל שי

.

ךמסומ יאנכט ידיב קר השעית ריק ב

, הנקתהל

תבשותה ת נקתה

•

•

31

( PIP ) הנומת ךותב הנומת

הנומתב תבלושמה הנטק תינשמ הנומת רמולכ ( PIP ) " הנומת ךותב הנומת " גיצהל ןתינ

.

היזיוולטל רבוחמה ינוציח ואידיו רוקממ וא היזיוולטה תינכת לש הלודגה

.

ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ MENU ןצחל לע וצחל .

1

וצחל ךכ רחאו םיצח םע Setup טירפתל ןמסה תא ואיבה

.

רושיאל ENTER/OK ןצחל לע

.

2

.

ENTER/OK

ךכ רחא

לע הציחלב ורשאו

םיצחה תרזעבו יוצרה

םיצח םע

PIP

.

PIP -

ה בצמ תא ורחב

ENTER/OK

ב ורחב .

3

. 4

לע וצחל

: ןה תוי ורשפא ה

.

Programme , Position, Size , Source , ( On/Off ) PIP

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה תמלשה ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

.

5

.

6

On/Off – PIP

.

הנומת ךותב הנומתה תנרקה תקספה וא הלעפה רשפאמ

PIP ןצחל לע הציחלב תויורשפאהמ תחא לכב רוחבל ןתינ

.

קוחר טלשב

TV/AV1/AV2/ Source:

.

הנטקה הנומתה רוקמב הריחב רשפאמ

.

הנטקה הנומתה לדוג תא עובקל םכל רשפאמ

: Size

Position

.

.

ךסמה לע הנטקה הנומתה םוקימ תא עובקל םכל רשפאמ

TV

םע

בצמל ןווכמ PIP -

תינשמה הנומת

Programme

ה םא קר םיצורעה דחאב רוחבל ולכות

ה לש יוצרה ץורעה תא רוחבל ןתינ

.

םינצחל

PIP ה ינוויכ תלבט

הליעפ אל PIP תיצקנופ – X

הליעפ PIP תיצקנופ – O

32

ךסמה לש הבירצ תעינמ

הבירצ לש בצמ עונמל תנמ לע .

ךסמה תבירצ לש הנכס שי , סליטס תנומת תגצומ ךסמבשכ

ם כל תרשפאמ וז היגולונכט .

ךסמה לש הבירצ תעינמל הייגולונכט תללוכ היזיוולטה , ךסמה

דע ףולחיש ןמזה ךשמ תא עובקל ןתינ .

הטמל / הלעמל וא הלאמש הנימי הנומתה תא זיזהל

.

.

ליחתת הנומתה לש הזוזתהש

ישארה טירפתה תא חותפל ידכ MENU ןצחל לע וצחל .

1

ךכ רחאו םיצח םע Setup טירפתל ןמסה תא ואיבה

.

ENTER/OK ןצחל לע וצחל

.

2

ינפמ ךסמה תנגה ) Screen Burn Protection הרוש ל ורבע .

3

.

ENTER/OK

ךכ רחאו

לע הציחלב ורשאו םיצח םע ( הבירצ

םיצחה תרזעב היוצרה היצפואב ורחב

.

ENTER/OK לע וצחל

Pixel Shift, All White, Signal Pattern : תוירשפא תויצפוא

.

Side Gray וא

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה תמלשה ירחא

.

EXIT לע וצחל האיציל

. 4

.

5

.

6

תא ןיטקהל ידכ יכנא וא יקפוא ןוויכל םילסקיפה תא עינהל םכל תרשפאמ היצקנופה : Pixel Shift

.

הבירצה טקפא

.

.

ENTER/OK

ENTER/OK

לע וצחל ךכ רחאו

לע וצחל ךכ רחאו

.

םיצחה תרזעב המיאתמה היצפואה תא ורחב

Horizontal Dot, Vertical Line, Time

:

םיצחה םע On ל Pixel Shift תא וריבעה

: תוירשפא תויצפוא

םילסקיפ תחזהב םיילמיטפוא םיאנת .

.

3

.

1

1

•

.

ןבלל ם ילסקיפה עבצ תכיפה י " ע הבורצה הנומתה תרסהב תעייסמ וז היצקנופ : All White

ירחא דחוימב , ךסמב םילמס וא תונומת לש תובירצ וראשנ םא היצקנופב ושמתשה

.

ךורא ןמז ךשמ סליטס תנומת םתנרקהש

ב םילסקיפה לכ תזזה י " ע ךסמהמ הבירצה תא ריסהל םכל תעייסמ היצקנופה : Signal Pattern

םילמס ו א הנומת לש תובירצ וראשנ םא וז היצקנופב ושמתשה .

.

הטיש התוא פ " ע PDP

ךורא ןמז ךשמ סליטס תנומת םתנרקהש ירחא דחוימב , ךסמב

33

.

וידדצה ינשב ןבלה ןוזיא תועצמאב תונכס ינפמ ןגומ ךסמה , 4:3 ךסמ לדוגב הייפצב : Side Gray

.

םיהכ ויהי ךסמה יידיצ ינש , 4:3 ךסמ לדוגב הייפצב : Dark

תורמל .

Signal Pattern וא

.

.

ם יריהב ויהי ךסמה יידיצ ינש

רתוי הליעי Signal Pattern ,

, 4:3 ךסמ לדוגב הייפצב :

הבירצה תא תוריסמ תוטישה יתשש

Light

All White תויצקנופב ושמתשה םילמס וא הנומת תובירצ תרסהל •

תלעפה ירחא הרפתשה אל הנומתה םא .( העש ךרעב ) בר ןמז תכרוא הבירצה תרסה

.

בוש התוא וליעפה היצקנופה

.

קוחר טלשב אוהש לכ ןצח ל לע וצחל הלועפה לוטיבל

•

•

( דבלב תונולח ) PC ה תנכות תנקתה

לש לעופב םיכסמה םלוא

סיטרכ

, ןלהל ת ו מגדומ יסופיט בשחמל תונולח תכרעמ לש הגוצתה תורדגה

בו תונולחה תסרגב יולת רבדה .

המגודהמ תצקמב םינוש תויהל םייושע בשחמה

.

םכתושרבש ואידיוה

הגוצתה בצמ תא ונו וכ ,

תא ןווכל ךרוצ ןיא .

Settings Tab תיוות לע וצחל .

2

הגוצתה יבצמ תלבט ךותמ יוצרה

.

םיעבצה ינוויכ

השדח Setting תינולח .

<Advanced> לע וצחל

.

חתפית

.

3

תא ונווכ ןכמ רחאלו <Monitor> תיוות לע וצחל .

4

יבצמ תלבט תרזעב < Screen Refresh Rate>

יקפואה רדתה תאו יכנאה רדתה תא ונווכ .

הגוצתה

ןווכל םוקמב תאז תושעל םיצור םתאו הדימב )

.

<

דרפנב

Screen Refresh Rate> תא

וצחל ןכמ רחאל .

ןולחה תא רוגסל ידכ <OK> לע וצחל .

5

ןכתיי .

<Display Properties> ןולחב

.

OK ןצחל לע

תיטמוטוא לחאתי בשחמה ש

, רבכעה לש ןימי ןצחל לע וצחל .

1

לע וצחל

.

<

ךכ ר חא

PROPERTIES >

DISPLAY > תינולח

.

גצות < PROPERTIES

34

PC תסינכ בצמ

.

ולש היצולוזרהו בשחמה גצל םאתהב תונתשהל םייושע ךסמה לדוג םגו ךסמה םוקימ םג

.

םיכמתנה גצה יבצמ לכ תא הארמ האבה הלבטה

( POSITIVE ) יבויח = P ( NEGATIVE ) ילילש = N

: ארקמ

.

ךמתנ אל ( בלושמ ) INTERLACE בצמ

.

ינקת אל ואידיו טמרופ רחבנ םא הליגר אל הרוצב לועפ

.

PC בצמב םיליעפ אל 1080i וא

ל הלולע היזיוולטה

720p , 576i/p , 480i/p ם יטמרופ

•

•

•

(.

PS 42C9H / 42C91H ) ( 1024x768 , 60Hz ) XGA בצמב ילמיטפוא בשחמה טסקט תוכיא

.( PS 50C9H / 50C91H ) ( 1360x768 , 60Hz ) WXGA בצמב ילמיטפוא בשחמה טסקט תוכיא

ילדבה לש האצות אלא הלקת םניא םה ךסמה ידיצ ינשמ םירופאה םילסקיפה תשולש )

( .

ךסמה לנפל הליגרה היצולוזרה ןיב םילסקיפה

•

•

35

( דבלב PC בצמ ) הנומתה תרדגה

.( הסינכ רוקמ ררוב ) SOURCE ןצחל םע PC בצמל ורבע

ךכ רחאו

.

ישארה טירפתל וסנכיהו MENU ןצחל לע וצחל .

1

םיצ ח םע SETUP טירפ ת ה תא ורחב .

2

לע הציחלב ורשאו

.

ENTER/OK ןצחל לע וצחל

םיצח םע PC הרושל ורבע .

3

.

ENTER/OK ןצחל

ךכ רחאו םיצחה תרזעב היצרה היצפואה תא ורחב .

4

Image Lock, Position, Auto

.

.

ENTER/OK לע וצחל

: תוירשפא תויצפוא

Adjustment, Image Reset

.

ENTER/OK לע וצחל םינוויכה תמלשה ירחא .

5

.

EXIT לע וצחל האיציל .

6

Coarse/Fine : Image Lock

םא .

הנומתב תוערפה ריסהל וא ןיטקהל היצקנופה תרטמ

רדתה תא ונווכ

.

Fine tuning

ןידעה ןוויכה תא בוש ול

תרזעב תומלענ אל תוערפהה

יעפהו ( Coarse ) םכתלוכי בטימכ

זכרמל ידכ הנומתה תא בוש ונווכ תוערפהה תרסה ירחא

.

ךסמב התוא

םיצחה תרזעב

.

Fine וא

ENTER/OK

Course ב ורחב

לע וצחל ךכ רחאו

.

1

.

םיצחה תרזעב הנומתה תוכיא תא ונווכ

היהת הנומתהש וא םייקפוא םיספ ואריש ןכתי

.

ENTER/OK לע וצח ל .

תשטשוטמ

.

2

.

םיצחה תרזעב הנומתה תא ונווכ

.

ENTER/OK לע וצחל .

.

1

2

Position

.

ךסמל םיאתתש ךכ הנומתה תא ונווכ

Auto Adjustment

ןוויכה תא עובקל בשחמ ךסמל תרשפאמ וז היצקנופ

.

בשחמהמ טלקנה תואה יפל תיטמוטואל

.

תיטמוטוא םיעצובמ םינוויכה לכ

Image Reset

.

לדחמה תרירב ינוויכל רוזחל םכל רשפאמ

36

יתיב עונלוק תכרעמ לש בצמל בשחמה ןוויכ

( Movie -

.

PC -

.

SOURCE הסינכה תורוקמ ררוב לע תורזוח תוציחלב PC בצמל ורבע

ל ץךסמה תורדגה ןוויכ ידי לע רתוי ההובג תוכיאב תונומתב תופצל ןתינ

ל ןווכמ הנומת ה בצמשכ ) תוטרופמ תורדגה עצבהל ולכות , וז הנוכת םיליעפמ םתא םא

.

PC בצמב ומכ קוידב

.

ישארה טירפתל וסנכיהו MENU ןצחל לע וצחל . 1

וצחל ךכ רחאו םיצח םע Setup טירפ ת ה תא ורחב

.

ENTER/OK ןצחל לע

.

2

ורשאו םיצח םע Home Theatre PC הרושל ורבע .

3

לע וצחל ךכ רחאו

.

ENTER/OK ןצחל לע הציחלב

םיצחה תרזעב Off וא

.

On ורחב

ENTER/OK

.

EXIT

.

PC בצמב קר הנימז וז היצקנופ

לע וצחל האיציל

.

1

. 4

. 5

37

טסקטלט יפד תגוצת תריחב תויורשפא

לולע עדימה , תרחא

.: תואבה םיכרדב שקובמה דומעה רפסמל תורישי סנכיהל ןתינ

, הביצי תויהל הכירצ ץורעה תטילק , םי אלמ טסקטלט ירודיש תלבקל

.

םיגצומ ויהי אל םימיוסמ םידומעש ןכתייו רסח תויהל

•

: לע וצחל

INDEX

: תגצהל

תנרקה ןמזב ( םינכת ) סקדניאה ףד .

1

.

טסקטלטה

TELETEXT

ON/MIX

HOLD

MODE

טסקטלטה .

2

טסקטלטה תא ליעפהל ידכ ןצחלה לע וצחל

ןצחלה לע וצחל .

יוצ רה ץורעה תריחב ירחא

לע טסקטלטה תא ליעפהל ידכ םיימעפ

.

הליגרה הנומתה

רשוקמ אוהש הרקמב

.

, ףודפדה תריצעל .

3

תיטמוטוא םילועה הנשמ יפדל

.

תינש וצחל ליגר בצמל הרזחל

.

LIST/FLOF טסקטלטה בצמ תריחבל .

4

םינכתה תא רומשל ולכות LIST בצמב

.

STORE ןצחל לע הציחלב

.

ורפסמ תשקה י " ע ףדב ימינפ דומע .

5 SUB-PAGE

( ימינפ דומע )

PAGE UP

PAGE -

DOWN

CANCEL

.

.

אבה ףדה

םדוקה ףדה

.

.

6

7

REVEAL

ףד שופיח ךלהמב ליגר רודיש ךסמ .

8

.

טסקטלט

.

רתס ומ טסקט .

9

.( םיצבשת , םינודיחל תובושת : אמגוד )

.

תינש וצחל הרזחל

םינצחל 4

םיינועבצ

SIZE

.

תחא הציחל

.

תוציחל יתש

םימעפ שולש

, ינועבצ םיפד דודיק ליכמ ץורעה םא .

10

השיג םכל ורשפאי םיינועבצה םינצחלה

םינכתה תא םיליכמה םיפדל הריהמ

.

עבצה ידוק פ " ע םייוצרה

: ב לופכ לדוג ב תויתוא .

11

.

.

ןוילעה ךסמה יצח

ןותחתה ךסמה יצח

.

ליגר ךסמ

STORE

טסקטלטה יפד תרימשל שמשמ

ינצחל תרזעב םג טסקטלטה יפד ןיב רובעל ןתינ

תורפסה

•

.

12

38

טסקטלט חנעפמ

: ללוכ עדימה .

טסקטלטה תכרעמ ךרד בתכב תוריש עדימ תוקפסמ היזיוולטה תונחת מ קלח

: תוירוגטק 6 יפל םירדוסמ טסקטלטה יפד

.

.

ןכות

רחבנה ףדה רפסמ

תרדשמה הנחתה יוהיז

.

שופיחה בצמ וא יחכונה ףדה רפסמ

.

העשו ךיראת

קלח

A

B

C

D

.

FASTEXT ינותנ /.

.

טסקט

בצמ ינותנ

E

F

: ךכ םהילא עיגהל ןתינו ףצרב םיגצומה םיפד המכב םימעפל ןסחואמ טסקטלטה עדימ

.

דומעה רפסמ לע הציחל

.

המישר ךותמ תרתוכ תריחב

•

•

FASTEXT ) העבצ יפל תינועבצ תרתוכ תריחב •

.

( system

•

.

TV ןצחל לע וצחל , טסקטלט בצמ מ האיציל •

39

קוחר טלשה ןוויכ

, VCR , היזיוולט : םינוש םיביכר השימח ותרזעב ליעפהל

ןיב רבעמ רשפאמ קוחרה טלשב םיאתמה ןצחלה ל

היהי ןתינ

ע הציחל

,

.

קוחר טלשה לש ןוכנ ן וויכ רחאל

ילטיגיד ריממ וא DVD , םילבכ

.

יוצרה ביכרב הטילשו םינושה םיבצמה

.

םימיוסמ םיביכר ל י עפ הל חילצי אל טלשה יכ ןכתיי •

.

VCR

VCR -

רישכמל טלשה ןוויכ

ה ביכר תא ובכ

.

היזיוולטה טלשב VCR ןצחל לע וצחל

.

היזיוולטה טלשב SET ןצחל לע וצחל

םושרה תורפסה שולש ןב םיאתמה

,

VCR

תורפסה תשולש תא םתדלקה יכ ואדוו

ה דוק תא ודילקה

.

םיאבה םידומעב

.

1

.

2

.

3

.

4

דוקמ רתוי םימייק םא

טלשהו הדימב .

) " 0 " הרפסה תא ליכמ דוקה םא םג

קוחר טלשב

.( ןושארה תא ודילקה

POWER

, דחא

ןצחל לע וצחל .

5

.

לעפו י VCR ה ביכר , יוארכ ןווכמ

םיבלש לע ורזח ,

אלו הדימב .

VCR -

טלשה ןוויכ רחאל לעפומ אל VCR ה ביכרו הדימב

ה םש תחת םימושרה םידוקה ראש תא וסנו , 2-4

.

080 דע 000 םידוקה תא וסנ , םיפסונ םידוק םימייק

: הרעה

לש עמשה תמצוע ינצחל , VCR בצמל ןווכמ קוחר טלשה רשאכ

.

ולעפי ןיידע היזיוולטה

םילבכ ריממל טלשה ןוויכ

.

םילבכה ריממ תא ובכ

.

היזיוולטה טלשב CABLE ןצחל לע וצחל

.

היזיוולטה טלשב

םושרה תורפסה שולש ןב םיאתמה

SET ןצחל לע וצחל

ריממה דוק תא ודילקה

.

1

.

2

.

3

.

4

, תורפסה תשולש תא םתדלקה יכ ואדוו .

םיאבה םידומעב

דוקמ רתוי םימייק םא ) " 0 " הרפסה תא

.(

ללוכ דוקה םא םג

ןושארה תא ודילקה , דחא

טלשהו הדימב .

קוחר ט לשב

.

קלדי

POWER ןצחל לע וצחל

םילבכה ריממ , יוארכ ןווכמ

.

5

, 2-4 םיבלש לע ורזח , טלשה ןוויכ רחאל לעפומ אל ריממהו הדימב

אלו הדימב .

ריממה םש תחת םימושרה םידוקה ראש תא וסנו

.

080 דע 046 םידוקה תא וסנ , םיפסונ םידוק םימייק

: הרעה

.

ולעפי ןיידע היזיוולטה לש עמשה תמצ וע ינצחל , CABLE בצמל ןווכמ קוחר טלשה רשאכ

40

.

DVD

DVD -

רישכמל טלשה ןוויכ

ה ביכר תא ובכ

.

היזיוולטה טלשב DVD ןצחל לע וצחל

.

היזיוולטה טלשב SET ןצחל לע וצחל

םושרה תורפסה שולש ןב םיאתמה DVD ה דוק תא ודילקה

.

1

.

2

.

3

.

4

, תורפסה תשולש תא םתדלקה יכ ואדוו .

םיאבה םידומעב

דוקמ רתוי םימייק םא ) " 0 " הרפסה תא

.(

ליכמ דוקה םא םג

ןושארה תא ודילקה , דחא

טלשהו הדימב .

קוחר טלשב

.

קלדי

POWER

DVD -

ןצחל לע וצחל

ה ביכר , יוארכ ןווכמ

.

5

םיבלש לע ורזח , טלשה ןוויכ רחאל לעפומ אל VCR ה ביכרו הדימב

אלו הדימב .

VCR -

.

ה םש תחת םימושרה םידוקה ראש תא וסנו , 2-4

141 דע 000 םידוקה תא וסנ , םיפסונ םידו ק םימייק

לש עמשה תמצוע ינצחל , DVD בצמל ןווכמ קוחר טלשה רשאכ

.

ולעפי ןיידע היזיוולטה

: הרעה

(Set Top Box) ילטיגיד ריממל טלשה ןוויכ

.

ריממה תא ובכ .

1

.

היזיוולטה טלשב STB ןצחל לע וצחל

.

היזיוולטה טלשב SET ןצחל לע וצחל

םושרה תורפסה שולש ןב םיאתמה STB ה דוק תא ודילקה

, תורפסה תשולש תא םתדלקה יכ ואדוו .

םיאבה םידומעב

דוקמ רתוי םימייק םא ) " 0 " הרפסה תא ליכמ דוקה םא םג

.( ןושארה תא ודילקה , דחא

.

.

.

2

3

4

טלשהו הדימב .

, 2-4 םיבלש לע ורזח

אלו הדימב .

VCR

, טלשה ןוויכ רחאל לעפומ אל ריממהו הדימב

ה םש תחת םימושרה םידוקה ראש תא וסנו

.

קוחר טלשב

074 דע 000

.

POWER ןצחל לע וצחל

קלדי ריממה

םידוקה תא וסנ ,

, יוארכ ןווכמ

.

5

םיפסונ םידוק םימייק

: הרעה

לש עמשה תמצוע ינצחל , STB בצמל ןווכמ קוחר טלשה רשאכ

.

ולעפי ןיידע היזיוולטה

41

קוחר טלשה ידוק

42

43

44

ריקה לע היילתה תבשות תנקתה

.

VESA ןקת יפל היילתה תבשות לש טרפמ

.

הז ןקת ל םאתהב ריקה לע תבשותה תא ןיקתהל שי

.

.

ריקה לע היילת תוכרעל תויטרדנטס תודימ תונתינ הלבטב

הנקתהל םישרדנה םיביכרה לכ תאו תוטרופמ הנקתה תוארוה תללוכ היילתה תכרע

םורגל םילולע םירחא םיגרב .

הלבט ב םיטרופמה הלאב קר אלא םירחא םיגרבב שמתשהל ןיא

.

ךסמה לש ימינפה קלחלו זראמל קזנ

.

1

.

2

.

3

45

דמעמל ךסמה רוביח

.

סיסבל ךסמה תא רבחל ידכ םיקפוסמה םיגרבה 6 ב שמתשהל שי

.

םתזזה ינפל הביצי הרוצב דמעמל ךסמה תא רבחל שי

חינהל ןיא .

ותוא תאשל םיבייח תוחפל םישנא

.

2 .

דואמ דבכ ךסמה

הטמ יפלכ ךסמה םע הפצר ל ע ךסמה תא

הרהזא

.

.

2

3

( 1 ) הסכמה תא רוגסל שי , ריקה לע תבשותל ךסמה תא םירבחמשכ

.

םיגרב 2 םע דמעמה לש רוביחה תדיחיבש

היעב וא ישוק לש הרקמב

ישוקה / היעבה ירשפא ןורתפ

.

עקשל רבוחמ למשחה לבכש וקדב

לעו ךסמה לש הלעפהה לנפב י וביכ / הלעפהה גתמ לע םתצחל םאה

.( Brightness ) תוריהבהו ( Contrast

?

טלשב הלעפהה גתמ

) תוידוגינה תורדגה תא וקדב

.

םוילווה תא וקדב

.

תימינפה הקתשהה הלעפוה םא

.

וקדב

םוילווה תא קודב

?

לעפומ Mute םאה

?

.

עבצה תטיש תא ונווכ

המיאתמה הטישה איה םתרחבש רודישה תטיש ם אה

ותוא וקיחרהו תוערפהל םרוגה ילמשחה רישכמה תא אוצמל וסנ

.

.

תיתיב ה

.

ךסמהמ

דרפנ עקשל לבכה עקת תא ורבח

ללכ ךרדב תומרגנ וליא תוערפה .

הנטנאה םוקימו ןוויכ תא וקדב

נטנאב שומישמ

.

.

דבלב גוס ותואמ תושדחב תוללוסה יתש תא ופילחה

קוחר טלשה לש ( רודישה ןולח ) ןוילעה קלחה תא וקנ

.

( תויבטוק ) תוללוסה תסנכה ןוויכ תא וקדב

לנפבש ןשייחל קוחר טלשה ןיב היארה וק לש המיסח ןיאש ואדו

.

היזיוולטה לש תיזחה

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

הנומת ןיא וא לוק ןיא

ךסמב

הנומת שיו לוק ןיא

וא הנומת ןיא

ןבל / רוחשב הנומתה

וא הנומתב תוערפה

דנואסב

תשטשוטמ הנומת

תוועמ לילצ , ( גלש )

ביגמ אל טלקמה

טלשהמ תודוקפל

46

.

ןיקת רוביחה לבכשו לעפומ אוהש בשחמב וקדב

.

למשחב ןוכס י חה תיצקנופ הלעפוה היזיוולטב

.

תדלקמה ידילקמ דחא לע וצחל וא רבכעה תא וזיזה

.

ןיקת רוביחה לבכשו םילעפומ םהש םיינוציחה םיביכרב וקדב

.

למשחב ןוכס י חה תיצקנופ הלעפוה היזיוולטב

.

קוחר טלשב וא היזיוולטה תיזחב

.

SOURCE ןצחל לע וצחל

שדחמ התוא וליעפהו היזיוולטה תא ובכ

•

•

•

•

•

•

•

יוויחו רוחש ךסמה

בהבהמ הלעפהה

םיינכט םינותנ תלבט

47

48