LC-40LE730E/731E/732E/46LE730E/731E/732E Operation

PIN
TINS-F333WJZZ
12P01-PL-NG
HRVATSKI
SRPSKI
SLOVENŠČINA
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
EESTI
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Tiskano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Tiskano v Poljska
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da basılmıştır
Tipărit în Polonia
Надрукавана ў Польшча
Printed in Poland
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRIROČNIK ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
MANUAL DE UTILIZARE
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
OPERATION MANUAL
®
TÜRKÇE
http://www.sharp-eu.com
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI
/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /
KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL
SHARP CORPORATION
LCD TELEVIZOR U BOJI
LCD TELEVIZOR U BOJI
BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON
TELEVIZOR COLOR LCD
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР
LCD COLOUR TELEVISION
БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ
F333WJZZ
Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland
LC-46LE730E
LC-46LE731E
LC-46LE732E
ENGLISH
LC-40LE730E / LC-46LE730E
LC-40LE731E / LC-46LE731E
LC-40LE732E / LC-46LE732E
SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o.o.
LC-40LE730E
LC-40LE731E
LC-40LE732E
LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E
LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E
(111.4) [115.2]
DivX®
([40])
(947) [1081]
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This
is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
(887) [1020.1]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
{70}
([18.8])
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or )5) and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
(350.5) [388.5]
(500) [574.5]
(560) [635]
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
(630) [705]
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
(457) [484.6]
(242) [265]
([400])
([400])
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
(196) [187.2]
IMPORTANT:
40”: ( )
46”: [ ]
40”/46”: ([ ])
KULLANMA KILAVUZU
TÜRKÇE
• Bu kullanma kılavuzundaki resimler ve OSD açıklama amaçlıdır ve gerçek işlemlerden biraz farklı olabilir.
• Bu kılavuzda kullanılan örnekler LC-40LE730E modelini esas almaktadır.
• LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E, LC-46LE730E, LC-46LE731E ve LC-46LE732E modelleri H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4
AVC, MPEG4 AVC/H.264 yüksek çözünürlüklü, sıkıştırılmış yayınlara uyumludur.
İçerik................................................................................. 1
Giriş................................................................................... 2
Sayın SHARP müşterisi .................................................. 2
Önemli Güvenlik Tedbirleri .............................................. 2
Uzaktan kumanda ünitesi ............................................... 3
TV (Önden görünüş) ....................................................... 4
TV (Yandan ve arkadan görünüş) .................................... 4
Hazırlık ............................................................................ 5
Birlikte verilen aksesuarlar............................................... 5
İsteğe bağlı aksesuar ..................................................... 5
Stand ünitesinin takılması ............................................... 5
TV’nin duvara monte edilmesi......................................... 5
Pillerin takılması .............................................................. 6
Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması ........................ 6
Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar ......................... 6
Hızlı kılavuz ................................................................... 7
İlk kuruluma genel bakış ................................................. 7
CA kartı takma ............................................................... 8
Cihazı açmadan önce ..................................................... 8
Otomatik ön kurulum ...................................................... 9
Gücü açmadan önce aşağıdakileri onaylayın................... 9
TV izleme ...................................................................... 10
Günlük çalışma............................................................. 10
Açma/kapatma ............................................................ 10
Dijital, uydu ve analog yayınlar arasında geçiş ............... 10
Kanal değiştirme .......................................................... 10
Harici video kaynağı seçimi........................................... 10
Seslendirme dili seçimi ................................................. 10
Altyazı dillerini değiştirme .............................................. 10
EPG ............................................................................. 11
EPG’yi kullanarak program seçme ................................ 11
Teletekst....................................................................... 12
MHEG-5 uygulamasını kullanarak (yalnızca İngiltere) ..... 12
Harici cihazları bağlama ....................................... 13
Bağlantılara giriş ........................................................... 13
HDMI bağlantısı ..................................................... 14
Bileşen bağlantısı ................................................... 14
VİDEO bağlantısı .................................................... 14
SCART bağlantısı ................................................... 15
Hoparlör/amplifikatör bağlantısı .............................. 15
Bilgisayar bağlantısı ............................................... 16
HDMI (DVI) Bağlantısı ................................................... 16
Analog Bağlantı ............................................................ 16
Menü kullanımı .......................................................... 18
Menü nedir? ................................................................. 18
Genel işlemler ........................................................ 18
Temel ayar ................................................................... 19
Resim ayarları............................................................... 19
Ses ayarları .................................................................. 20
Multimedya .................................................................. 20
Zaman ayarları.............................................................. 21
Kilit ayarları ................................................................... 21
Kanal ayarları................................................................ 22
Ayarlar menüsü ............................................................ 24
USB üzerinden yazılım güncelleme ......................... 24
Kanal listesi .................................................................. 25
İzlemek istediğiniz kanalın seçimi............................ 25
Kanal bilgisinin gösterimi (Yalnızca DTV/CADTV) ..... 25
Kullanışlı görüntüleme işlevleri ......................... 26
Resim formatı seçimi .................................................... 26
Resim formatını manuel seçme .............................. 26
Harici cihaz kullanırken yapılacak ayar .......................... 26
Kaynak listesi ......................................................... 26
USB cihaz bağlama (Media Player) ............................... 26
MEDIA PLAYER işlevi ............................................. 27
Resim modu .......................................................... 27
Müzik modu ........................................................... 27
Video modu ........................................................... 28
USB / HOME MEDIA cihaz uyumluluğu ........................ 28
Enerji tasarrufu ayarları ................................................. 28
HDMI cihazları ........................................................... 29
HDMI cihazlarını HDMI CEC ile kontrol etme ................. 29
HDMI CEC bağlantısı .................................................... 29
HDMI CEC menüsü ...................................................... 30
Bir HDMI CEC cihazını çalıştırma .................................. 30
Bağlanan TV................................................................ 31
Bağlanan TV nedir? ...................................................... 31
Internet ayarları............................................................. 31
Bağlanan TV'de İşlemler ............................................... 33
HbbTV ......................................................................... 33
USB REC işlevi ......................................................... 34
USB REC işlemi ........................................................... 34
3D görüntüleri izleme keyfi ................................. 36
3D görüntüleri izleme keyfi ............................................ 36
3D görüntüleri izleme .................................................... 36
TV ayarlarının 3D görüntü izlemeyi geliştirecek şekilde
yapılandırılması ............................................................. 37
3D ve 2D görüntüler için ekran biçimi ........................... 37
Sorun Giderme - 3D görüntüler .................................... 38
Ek ..................................................................................... 39
Kısaltma listesi.............................................................. 39
Bu ürünün yazılım lisansı hakkındaki bilgiler .................. 39
Sorun Giderme............................................................. 40
Çevresel özellikler ......................................................... 40
Özellikler....................................................................... 41
Televizyonlar için AB Enerji Etiketi ................................. 42
AB Eco etiketi hakkındaki bilgiler .................................. 43
Kullanım ömrü sonunda elden çıkarma ......................... 44
Ticari Markalar.............................................................. 44
TÜRKÇE
İçerik
1
Giriş
Sayın SHARP müşterisi
SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü güvenli biçimde ve yıllarca sorunsuz
olarak çalıştırmak için, lütfen bu ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Tedbirleri bölümünü dikkatlice okuyunuz.
Önemli Güvenlik Tedbirleri
• Temizlik—Ürünü temizlemeden önce AC kablosunu AC prizinden çıkarın. Ürünü temizlemek için nemli bir bez kullanın.
Sıvı temizleyiciler ya da aerosol temizleyiciler kullanmayın.
• Kirlendiğinde paneli yumuşak nemli bir bezle nazikçe silin. Paneli korumak amacıyla temizlemek için kimyasal madde içeren bir bez
kullanmayın. Kimyasallar TV’nin kabininde hasara ya da çatlaklara neden olabilir.
• Su ve nem—Ürünü küvet, lavabo, evye, çamaşır leğeni, yüzme havuzu gibi suya yakın yerlerde ve nemli
zeminlerde kullanmayın.
• Bu ürünün üzerine vazo veya başka su içeren kap koymayın. Su, ürünün üzerine dökülerek yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
• Stand-Ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stand, sehpa veya masaya yerleştirmeyin. Bunu yaptığınız takdirde, ürün
düşerek ciddi kişisel yaralanmalara neden olabileceği gibi hasar da görebilir. Sadece üretici tarafından önerilen veya
ürünle birlikte satılan bir tekerlekli sehpa, stand, destek veya masa kullanın. Ürünü duvara monte ederken, üreticinin
talimatlarını izlediğinizden emin olun. Sadece üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanın.
• Tekerlekli bir sehpanın üzerine yerleştirilen ürünün yerini değiştirirken, son derece dikkatli bir biçimde taşıyın.
Ani duruşlar, aşırı güç uygulama ve engebeli zemin yüzeyi ürünün tekerlekli sehpadan düşmesine neden olabilir.
• Havalandırma-Kabindeki havalandırma delikleri veya diğer açıklıklar havalandırma amacıyla tasarlanmıştır.
Bu havalandırma deliklerinin ve açıklıkların önünü kapatmayın veya örtmeyin, aksi halde yetersiz havalandırma
aşırı ısınmaya ve/veya ürünün kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir. Ürünü bir yatağın, kanepenin,
halının veya benzer bir yüzeyin üzerine koymayın, bu eşyalar havalandırma deliklerini kapatabilir. Bu ürün
ankastre montaj için tasarlanmamıştır; gerekli havalandırmayı sağlamadan veya üreticinin talimatlarını
izlemeden, ürünü kitaplık veya bölme gibi kapalı bir yere yerleştirmeyin.
• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan yapılmıştır. Bu nedenle, ürün düşürüldüğünde veya darbeye maruz kaldığında kırılabilir.
LCD panel kırılırsa, kırılan camdan dolayı yaralanmamak için dikkatli olun.
• Isı kaynakları—Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve gibi ısı üreten cihazlardan ve diğer kaynaklarından
(amplifikatörler dahil) uzak tutun.
• Kulaklıklar—Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemeyi
önermemektedir.
• Yangını önlemek için, TV setinin üzerine veya yanına asla herhangi bir türde mum veya açık alevli bir
eşya koymayın.
• Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, AC kablosunu TV setinin veya başka ağır parçaların
altına koymayın.
• Ardıl görüntü kalmasına neden olacağından hareketsiz bir resmi uzun süre görüntülemeyin.
• Ana fiş bağlı kaldığı sürece her zaman elektrik tüketimi mevcuttur. Şebeke elektriği ile TV'nizin bağlantısını
kesmenin tek yolunun TV'nin fişinin çekilmesi olduğunu unutmayın, ürününüzü kullandığınız sürece bu fiş sürekli
erişilebilir bir yerde olmalıdır.
• Servis işlemi—Ürün üzerinde kendiniz servis işlemi yapmaya çalışmayın. Kapakları söktüğünüzde yüksek voltaja
ve başka tehlikeli koşullara maruz kalabilirsiniz. Servis işlemini yapması için nitelikli bir personel çağırın.
LCD panel size ince resim ayrıntılarını gösteren çok yüksek teknolojili bir üründür.
Son derece yüksek piksel sayısına bağlı olarak ekranda bazen sabit mavi, yeşil veya kırmızı nokta şeklinde, aktif olmayan birkaç piksel
görünebilir. Bu ürün özelliklerinde bulunmaktadır ve bir arıza değildir.
TV’yi taşırken alınacak tedbirler
TV’yi kesinlikle hoparlörlerden tutarak taşımayın. TV’yi her zaman iki tarafından iki kişi ile ve iki elle tutarak taşıyın.
Yüksek ve düşük sıcaklık değerlerine sahip ortamlarda kullanıma ilişkin uyarılar
• TV düşük sıcaklığa sahip bir yerde kullanılırken (örn. oda, ofis), resim iz bırakabilir veya biraz geç gelebilir. Bu arıza değildir ve sıcaklık
normale döndüğünde TV eski haline döner.
• TV'yi sıcak veya soğuk bir yerde bırakmayın. Ayrıca, kabinin deforme olmasına veya LCD panelin arızalanmasına neden olabileceğinden
TV’yi doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı bir yerde veya bir ısıtıcının yanında bırakmayın.
Saklama sıcaklığı: -20 °C ila e60 °C.
English
Dikkat: YÜKSEK
VOLTAJ TEHLİKESİ!
Caution
: DANGEROUS
VOLTAGE INSIDE !
ELEKTRİK ȘOKUNA MARUZ KALMAMAK İÇİN KAPAĞI AÇMAYIN. İÇERİDE KULLANICI TARAFINDAN
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS
ONARILABİLECEK HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS GEREKEN DURUMLARDA NİTELİKLİ SERVİS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.
PERSONELİNE BAȘVURUN.
2
Giriş
Uzaktan kumanda ünitesi
1
>a (Bekleme/Açık) (Sayfa 10)
2
ATV
Geleneksel analog TV moduna erişim.
DTV
Dijital TV moduna erişim.
SAT
Uydu moduna erişim.
RADIO
DTV/SAT: Radyo ve veri modu arasında
geçiş.
• DVB tarafından yalnızca veri yayını
(radyo yayını yokken) iletildiğinde,
radyo yayını atlanır.
3
HDMI CEC düğmeleri (Sayfa 29 ve
30)
4
USB REC (Sayfa 11, 20, 34 ve 35)
İzlediğiniz bir programı kaydedin.
5
TIME SHIFT
Kullanılmamaktadır.
6
Sayısal düğmeler 0_9
Kanalı ayarlayın. İstediğiniz rakamları
girin. Teletekst modunda sayfayı
ayarlayın.
• İlk otomatik kurulumdaki ülke
ayarında beş Kuzey ülkesinden
(İsveç, Norveç, Finlandiya,
Danimarka ya da İzlanda) biri
seçildiğinde (Sayfa 9), DTV
hizmetleri dört hanelidir. Başka bir
ülke seçildiğinde DTV hizmetleri
üç hanelidir.
7
A (Geriye Dönüş)
Önceki seçilen kanala ya da harici girişe
geri dönün.
8
7 (Ses modu) (Sayfa 20)
Bir ses multipleks modu seçin.
1
2
3
4
5
FAV
O m Teletekst (Sayfa 12)
ATV: Analog teleteksti görüntüleyin.
DTV/SAT: DTV/SAT için MHEG-5 ya da
teleteksti seçin.
P :r/s
ATV/DTV/SAT: TV kanalını seçin.
NET: Sayfaları yukarı/aşağı kaydırır.
USB REC
A EPG (Sayfa 11)
DTV/SAT: EPG ekranını görüntüleyin.
S 6 Geri dönüş
ATV/DTV/SAT: Önceki “Menü” ekranına
geri dönün.
NET: Önceki sayfaya geri dönün (Bu
bazı hizmetlerde çalışmayabilir).
6
D Kullanışlı işlemler için düğmeler
[ Altyazı (Sayfa 10, 12 ve 24)
Altyazı dillerini açın/kapatın.
7
17
8
18
9
10
11
19
20
12
13
14
21
U
k Gizli teleteksti ortaya çıkar
(Sayfa 12)
1 Alt sayfa (Sayfa 12)
3 Dondur/Beklet (Sayfa 12)
Teleteks: Teletekst sayfalarının
güncellenmesini otomatik olarak
durdurun veya bekletme modunu
kaldırın.
F R/G/Y/B Renk düğmeleri
Renkli düğmeler ekrandaki renkli öğeleri
seçmek için uygun şekilde kullanılır
(örn., EPG, MHEG-5, teletekst).
V
S
T
f Resim formatı (Sayfa 26)
Farklı resim formatları arasında
geçiş yapın.
9
15
16
22
23
24
e (Sessiz)
TV sesi açık/kapalı.
0 i+/- (Ses seviyesi)
TV ses seviyesini artırın/azaltın.
Q @
“Menü” ekranı açık/kapalı.
W 3D (Sayfa 36)
3D ve 2D görüntü izleme arasında
seçim yapın.
E a/b/c/d (İmleç)
İstediğiniz bir öğe seçin.
USB REC/Media Player/Home Media:
S/V
Geri ve ileri hızlı sarın.
T/L
5 dakikalık basamaklarla geri ya da ileri
hızlı sarın.
;
Bir komutu yürütün.
ATV/DTV/SAT: Başka bir “Menü”
ekranı çalışmadığında “Kanal listesini”
görüntüleyin.
R >
ATV/DTV/SAT: “Menü” ekranından
çıkın.
T NET
“Bağlantılı TV” moduna erişim.
(Sayfa 31)
Y p Kanal bilgisi (Sayfa 25)
Ekranda istasyon bilgisini (kanal
numarası, sinyal vb.) görüntüleyin.
FAV
Sık kullanılan kanallar listesini gösterir.
U b Kaynak Listesi (Sayfa 10)
Bir giriş kaynağı seçin.
I # (Sayfa 19)
Ses/video ayarlarını seçin.
ECO
Önemli bilgi:
Uydu hizmetleri yalnızca LE732
model serisinde kullanılabilir.
Açma/Kapama (Sayfa 28)
“Güç tasarrufu” ayarını seçin.
3
Giriş
TV (Önden görünüş)
Aydınlatma ledi*
Giriş
kaynağı
düğmesi
Ses seviyesi Program (kanal)
düğmeleri
düğmeleri
3D kızıl ötesi
verisi
Menü
düğmesi
Güç
düğmesi
Uzaktan
Kumanda
Sensörü
*TV gösterge durumu (Sayfa 10)
TV (Yandan ve arkadan görünüş)
16
ETHERNET
18
C.I.
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
15
HDMI 4
Pr
VIDEO
Pb
HDMI 1
(ARC)
L
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
AUDIO
SERVICE
Y
7
R
ANTENNA
17
(LE732 series)
13
9
19
5
10
11
12
14
6
8
4
SAT
3
USB
(HDD)
2
1
2
3
4
5
USB terminali (USB REC / MEDIA
PLAYER / YAZILIM / HDD READY / 3D
GÖZLÜK PİLİ)
USB terminali (MEDIA PLAYER /YAZILIM
/ HDD READY / 3D GÖZLÜK PİLİ)
USB terminali (Yalnızca Wi-Fi kullanımı)
KULAKLIK jakı
SCART (AV/RGB, Y/C Girişi) terminali
6
7
8
PC Girişi
Anten giriş terminali
OPTİK DİJİTAL SES ÇIKIŞ
terminali (SPDIF)
9 SERVİS konnektörü (3,5 mm jak)
10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
11 HDMI 2 (HDMI/DVI)
12 HDMI 3 (HDMI/DVI)
13 HDMI 4 (HDMI/DVI)
14 SES girişi; DVI ve PC için
(3,5mm jak konnektörü)
15 ORTAK ARAYÜZ yuvası
16 AC GİRİŞ terminali
17 SAT (Uydu anteni girişi)
(Yalnızca LE732 serisi)
18 ETHERNET (10/100) terminali
19 COMPONENTS / AV terminalleri
UYARI
• Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına neden olabilir.
• Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemeyi önermemektedir.
4
1
Hazırlık
Birlikte verilen aksesuarlar
Uzaktan kumanda ünitesi
(g1)
• “AAA” boyutlu pil (g2)
• Kullanım kılavuzu (Bu yayın)
• Kablo bağı (x1)
• Stand ünitesi (x1)
Stand ünitesinin takılması
• Standı takmadan (veya sökmeden) önce, AC kablosunu çıkarın.
• İşlemi yapmadan önce, TV’yi yatıracağınız yüzeye yastık koyun. Bu hasar görmesini önleyecektir.
DİKKAT
• Stand ünitesini doğru yönde takın.
• Talimatlara mutlaka uyun. Standın yanlış monte edilmesi TV’nin düşmesine neden olabilir.
Standın takılması
Standı TV’nin altındaki açıklığa takın (Standı taban alanının kenarından düşmeyecek şekilde tutun).
Dört vidayı TV’nin arkasındaki dört deliğe takın ve sıkın.
Yumuşak yastık
NOT
• Stand ünitesini sökmek için, bu adımların tersini izleyin.
İsteğe bağlı aksesuar
Bu renkli LCD TV için listedeki isteğe bağlı aksesuarlar
mevcuttur. Lütfen bunları en yakın mağazadan satın alın.
• Yakın gelecekte isteğe bağlı başka aksesuarlar da piyasaya
sürülecektir. Satın alırken, uyumluluk için en yeni kataloğu
okuyup kullanılabilirliği kontrol edin.
No.
Parça adı
Parça numarası
1
Duvara montaj desteği
2
Wi-Fi adaptörü
AN-WUD630
AN-37AG5
3
3D gözlükler
AN-3DG20-B
TV’nin duvara monte edilmesi
• Bu TV duvara sadece SHARP’dan alınabilen duvara sabitleme desteği ile sabitlenmelidir (yukarıdaki tablo). Başka duvara
sabitleme desteklerinin kullanılması dengesiz bir kuruluma ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Renkli LCD TV’nin sabitlenmesi özel beceriler gerektirmektedir ve yalnızca nitelikli servis personeli tarafından yapılmalıdır.
Müşteriler bu çalışmayı kendi başına yapmaya çalışmamalıdır. Yanlış montajdan veya kazaya veya yaralanmaya yol açan
montajdan SHARP sorumlu değildir.
• TV’yi duvara monte etmek için isteğe bağlı bir destek kullanma hakkında nitelikli servis personelinden bilgi alabilirsiniz.
• Bu TV’yi duvara sabitlenmiş olarak kullanmak için, önce TV’nin arkasında bulunan iki yerdeki yapışkanlı bandı çıkarın ve ardından desteği
TV’nin arkasına sabitlemek için duvara montaj desteği ile birlikte verilen vidaları kullanın.
• TV’yi bir duvara monte ederken, destek direğini de takmanız gerekir.
5
Hazırlık
Pillerin takılması
TV’yi ilk kez kullanmadan önce, birlikte verilen iki “AAA” boyutlu pili takın. Piller bitip uzaktan kumanda ünitesi
çalışmadığında, pilleri yeni “AAA” boyutlu pillerle değiştirin.
1
Pil kapağını açın.
2
Birlikte verilen iki “AAA” boyutlu pili takın.
• Pilleri pil bölmesinde (+) ve (-) işaretlerine uygun
olarak yerleştirin.
3
Pil kapağını kapatın.
DİKKAT
Pillerin yanlış kullanılması kimyasal sızıntıya veya patlamaya yol açabilir. Aşağıdaki talimatlara uyduğunuzdan emin olun.
• Farklı tiplerdeki pilleri birlikte kullanmayın. Farklı tiplerdeki piller farklı karakteristiklere sahiptir.
• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski ve yeni pillerin birlikte kullanılması yeni pillerin ömrünü azaltabilir veya
eski pillerde kimyasal sızıntıya yol açabilir.
• Pilleri bittiğinde değiştirin. Pillerden kaynaklanan kimyasal sızıntı ciltte döküntüye neden olabilir. Kimyasal sızıntı fark
ederseniz, bir bezle iyice silin.
• Bu ürünle birlikte verilen piller saklama koşullarına bağlı olarak daha kısa ortalama kullanım ömrüne sahip olabilir.
• Uzaktan kumanda ünitesini uzun süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkarın.
• Pilleri değiştirirken, alkalin pillerin yerine çinko-karbon pilleri kullanın.
Pillerin atılması hakkında notlar:
Verilen piller kadmiyum, kurşun veya cıva gibi zararlı maddeleri içermez.
Kullanılmış pillerle ilgili yasal düzenlemeler pillerin artık evsel çöplerle birlikte atılamayacağını hükme bağlamaktadır.
Kullanılmış pilleri ücretsiz olarak, ticari işletmelerdeki belirlenmiş toplama kaplarına atın.
Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması
Uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda ünitesiyle
sensör arasındaki nesneler kumandanın düzgün çalışmasını engelleyebilir.
o
o
Uzaktan kumanda sensörü
Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar
• Uzaktan kumanda ünitesini darbeye maruz bırakmayın. Ayrıca, uzaktan kumanda ünitesini sıvılara maruz
bırakmayın ve yüksek neme sahip ortamlara koymayın.
• Uzaktan kumanda ünitesini doğrudan güneş ışığına maruz kalan
yerlere koymayın. Isı ünitenin deforme olmasına neden olabilir.
• Uzaktan kumanda ünitesi, TV'nin uzaktan kumanda sensörü doğrudan
güneş ışığına ya da güçlü ışığa maruz kalırsa, düzgün çalışmayabilir.
Bu gibi durumlarda, ışığın açısını ya da TV’nin konumunu değiştirin veya
uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda sensörüne yaklaştırarak kullanın.
6
Hızlı kılavuz
İlk kuruluma genel bakış
TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar
gerekli olmayabilir.
1
2
Hazırlık
n Anten terminaline bir anten
kablosu takın (Sayfa 8).
Cihazı açın
ve otomatik
kurulumu
çalıştırın
n TV üzerindeki a düğmesini
kullanarak cihazı açın (Sayfa 10).
3
TV izleme
n Tebrikler!
Artık TV izleyebilirsiniz.
o Gerekirse, maksimum sinyal
alımı için anteni ayarlayın
(Sayfa 9).
o Otomatik ilk kurulumu çalıștırın
(Sayfa 9).
o Gerekirse, karıșmıș yayınları
9 Dil, ülke, arama türü
ayarları ve TV Konumu ayarı.
n DVD oynatıcı/
9 Gidiniz: İleri.
o Hoparlör/amplifikatör
izlemek için CI yuvasına bir CA
kartı takın.
(Sayfa 8.)
p AC kablosunu takın (Sayfa 8).
Harici cihazları
bağlama
Kanalları
aramaya başlayın
kaydedici gibi harici
cihazları talimatlara
göre bağlayın (Sayfa
13, 14 ve 15).
harici cihazları
talimatlara göre
bağlayın (Sayfa 13,
14 ve 15).
Ürün şekli ülkelere göre değişebilir.
7
Hızlı kılavuz
Cihazı açmadan önce
1
2
CI modülünü dikkatlice
kontak tarafı önde
olacak şekilde CI
yuvasına takın.
CI Modülünün
üzerindeki logo TV’nin
arkasından dışarı
dönük olmalıdır.
AC kablosu
Ürün şekli ülkelere göre
değişebilir.
Standart
DIN45325 fişi
(IEC 169-2)
75q koaksiyel
kablo.
TV’yi AC prizine yakın bir yere
yerleştirin ve elektrik fişini
ulaşılabilecek bir yerde tutun.
CA kartı takma
Şifreli dijital yayınları alabilmek için, bir Ortak Arayüz
Modülü (CI Modülü) ve bir CA Kartının TV’nin CI
yuvasına takılması gerekir.
CI Modülü ve CA Kartı cihazla birlikte verilen
aksesuarlar değildir. Bunları genelde bayiinizden
edinebilirsiniz.
CA Kartının CI Modülüne takılması
1
Altın renkli bağlantı
çipinin bulunduğu
taraf, CI Modülünün
üreticinin logosunun
bulunduğu tarafa dönük
haldeyken, CA Kartını CI
Modülünün içine sonuna kadar sokun. CA Kartının
üzerinde bulunan okun yönüne dikkat edin.
CI Modülü bilgilerinin kontrol edilmesi
1
2
MENU düğmesine basın, “RESİM” menüsü
görünür.
c/d düğmesine basarak “KANAL” menüsünü
seçin.
• Bu menünün içeriği CI Modülünün üreticisine bağlıdır.
3
a/b düğmesine basarak “CI bilgileri”ni seçin ve
ardından OK düğmesine basın.
● Modül
CI Modülü hakkındaki genel bilgiler görüntülenir.
● Menü
CI Modülünün CI yuvasına takılması
Her CA Kartının ayar parametreleri görüntülenir.
2
● Sorgu
CI modülünü dikkatlice kontak tarafı önde olacak
șekilde CI yuvasına takın. CI
Modülünün üzerindeki logo
TV’nin arkasından dıșarı dönük
olmalıdır. Așırı güç uygulamayın.
İșlem sırasında modülün
bükülmemesine dikkat edin.
Şifreler gibi sayısal değerleri buraya girebilirsiniz.
NOT
Her ekranın içeriği CI Modülünün üreticisine bağlıdır.
NOT
•
•
•
•
•
•
CI Modülünün düzgün biçimde takıldığından emin olun.
Bu menü sadece dijital istasyonlar için kullanılabilir.
Lisans anahtarının doğrulanması, CA kartı CI+ uyumlu CI modülüne ilk kez takıldığında yaklaşık 30 saniye sürmektedir. Anten girişi
yoksa veya “Otomatik Kurulum”u hiç çalıştırmadıysanız bu işlem başarısız olabilir.
CI+ uyumlu CI modülü bazen kendi bellenimini yükseltir. Yükseltmeden önce TV görüntüsü alamayabilirsiniz. Yükseltme işlemi
sırasında yalnızca güç düğmesini kullanabilirsiniz.
CI+ uyumlu CI modülü monitör çıkışını kullanarak kopya korumalı programlardan çıkış almanıza izin vermez.
TV, CI+ uyumlu yayınları alırken CA kartı için bir güncelleme onay mesajı görüntülerse, açılan ekranı takip edin.
8
Hızlı kılavuz
• MAĞAZA: DİNAMİK modu önceden ayarlanmıştır.
Resim Modu değiştirilirse TV'den ya da uzaktan kumanda
ünitesinden 30 dakika boyunca sinyal girişi olmaması halinde
TC otomatik olarak DİNAMİK moduna geri döner.
Otomatik ön kurulum
TV satın alındıktan sonra ilk kez açıldığında, otomatik ön kurulum
sihirbazı görünür. Menüleri izleyin ve gerekli ayarları birbiri ardına
yapın.
Gücü açmadan önce aşağıdakileri
onaylayın
Yanlışlıkla MAĞAZA seçimi yaparsanız Ayarlar → Fabrika
Varsayılanlarına Sıfırla → OK adımına gidin, TV başlangıç
ekranına geri döner.
7
E Anten kablosu bağlı mı?
E AC kablosu takılı mı?
Kanal aramaya bașlama.
▼ düğmesine basarak İleri'yi seçin ve ardından
OK düğmesine basın.
•
•
1
TV üzerindeki a düğmesine basın.
• Otomatik ön kurulum sihirbazı görünür.
2
OSD dilinin ayarlanması.
İstenen dili seçmek için a/b/c/d düğmelerine basın.
•
8
Daha fazla yayın aramak için “KANAL” menüsünden (Sayfa
22) “DTV” (veya ATV, veya CADTV) manuel arama”yı seçin.
Hem analog hem de dijital yayınları beraber izlemek
istiyorsanız, kanal aramayı “DTV+ATV” veya “CADTV+ATV”
olarak ayarlayın.
Dijital ve kablolu dijital yayınların aynı anda aranması
mümkün değildir.
TV alınabilen tüm TV istasyonlarını ayarlarına ve
bağlı antene göre arar, sıralar ve kaydeder.
•
Devam eden otomatik ön kurulumu durdurmak için END
düğmesine basın.
NOT
3
Ülke ayarı.
Ülkenizi ya da bölgenizi seçmek için ▲/▼/◄/►
düğmelerine basın.
•
Adım 4’ü gerçekleştirdikten sonra TV’yi kapatırsanız, otomatik
ön kurulum sihirbazı görünmez. Otomatik kurulum işlevi,
kurulumu Kanal menüsünden itibaren yeniden yapmanızı sağlar
(Sayfa 20).
•
"Fransa" öğesi Ülke ayarında seçildiğinde PIN kodu ayarı
atlanamaz.
•
Otomatik Arama tamamlandıktan sonra varsayılan PIN “3001”
olarak otomatik ayarlanır. PIN ayarını değiştirmek için, sayfa
21’deki Kilit menüsüne bakın.
Kalite ve sinyal gücünün
kontrol edilmesi
• Bu ayar ekranı yalnızca otomatik ön kurulum sırasında
görünür.
4
5
6
Saat dilimini seçin.
Yayın ayarlarını seçin.
▲/▼ düğmelerine basarak “Arama türünü”
seçin. ◄/► düğmesine basarak farklı arama
türleri arasında seçim yapın:
İlk kez bir DVB-T/T2/S/S2 anteni takarsanız veya
bu antenin yerini değiştirirseniz, iyi bir sinyal alımı için
anten kurulum ekranını kontrol ederken antenin hizasını
ayarlamanız gerekir.
1 Kontrol etmek istediğiniz kanalı seçin.
2 MENU düğmesine basın.
3 ► düğmesine basarak “Kanal” menüsünü seçin ve
ardından OK düğmesine basın.
4 ▲/▼ düğmesine basarak "Sinyal Bilgileri"ni
seçin ve ardından OK düğmesine basın.
CADTV: Kablolu dijital yayınlar.
ATV: Analog yayınlar.
DTV: Dijital yayınlar.
DTV + ATV: Dijital ve analog yayınlar.
CADTV+ATV: Kablolu ve analog yayınlar.
SADTV: Uydu yayınları.
SADTV + ATV: Uydu ve analog yayınlar.
TV’nin yerinin seçilmesi.
Ev
Mağaza
◄/► düğmesine basarak bu TV'yi kullanacağınız
yeri seçin, ardından OK düğmesine basın.
•
EV: Ev kullanımı için.
5
Anteni mümkün olan maksimum “Sinyal Gücü” ve
“Sinyal Kalitesi” değerlerinin elde edileceği şekilde
konumlandırın ve hizalayın.
NOT
•
“Sinyal Gücü” ve “Sinyal Kalitesi” değerleri antenin hizasının
uygunluğunun ne zaman kontrol edileceğini gösterir.
9
TV izleme
Günlük çalışma
Harici video kaynağı seçimi
Açma/kapatma
Cihazı açma/kapatma
TV'yi açmak için üzerindeki a düğmesine basın.
TV'yi, üzerinde ki a düğmesine basarak kapatın.
NOT
Bağlantı kurulduğunda,
b düğmesine basarak ekranda
“Kaynak Listesi”ni görüntüleyin,
ardından a/b düğmesine basarak
OK tuşu ile uygun harici kaynağa
geçiş yapın.
• TV’nin üzerindeki a
düğmesini kullanarak gücü
kapatırken, EPG verileri
kaybolur.
• Terminal yerleşimi modele göre
değişiklik gösterebilir.
Seslendirme dili seçimi
E DTV/CADTV/SAT modu:
2 düğmesine her bastığınızda seslendirme dili
mevcut ses kaynakları arasında değişir.
Bekleme modu
E Bekleme moduna geçme
6
NOT
TV açıksa (MAVİ LED), uzaktan kumandadaki TVa
düğmesine basarak bekleme moduna geçebilirsiniz.
•
•
E Bekleme modundan açma
E ATV modu:
Bekleme modundayken (KIRMIZI LED), uzaktan
kumandadaki TVa düğmesine basın.
2 düğmesine her basışınızda mod aşağıdaki tablolarda
gösterildiği gibi değişir.
FAV
TV göstergesinin durumu
LED gösterge
Durum
Kapalı
Güç kapalı
Mavi
Güç açık
Kırmızı
Bekleme
Mor
USB REC programlı durumda bekleme
NOT
•
•
Bu TV’yi uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC kablosunu
mutlaka AC prizinden çıkarın.
a kapalı olduğunda bile az miktarda elektrik gücü tüketimi
olmaktadır.
Ses modu ekranı üç saniye içinde kaybolur.
Seçilebilir öğeler alınan yayınlara bağlı olarak değişebilir.
Sinyal
Stereo
İki dilli
Tek kanal
Sinyal
Stereo
İki dilli
Tek kanal
NICAM TV yayınları seçimi
Seçilebilir öğeler
NICAM STEREO, MONO
NICAM KN A, NICAM KN B, NICAM KN AB, MONO
NICAM MONO, MONO
A2 TV yayınları seçimi
Seçilebilir öğeler
STEREO, MONO
KN A, KN B, KN AB
MONO
NOT
•
Herhangi bir sinyal alışı olmadığında, ses modu “MONO”
ibaresini gösterir.
Altyazı dillerini değiştirme
E DTV/CADTV/SAT modu:
Dijital, uydu ve analog yayınlar
arasında geçiş
ALTYAZI [ düğmesine basarak mevcut diller arasında
geçiş yapın ya da altyazıları etkinleştirin/devre dışı bırakın.
E “ATV”, “DTV”, "SAT" ya da "RADIO"
düğmelerine basarak modları değiştirin.
6
FAV
E ATV modu:
Yayına göre mevcut altyazılar, ALTYAZI [ tuşuna
basıldığında etkinleşecek ya da devre dışı kalacaktır.
USB REC
Kanal değiştirme
Pr/s ile:
10
0–9 ile:
TV izleme
EPG
EPG, ekranda görüntülenen bir program listesidir. EPG ile, dijital kanalların programını kontrol edebilir, bunlar
hakkındaki ayrıntılı belgeleri görüntüleyebilir, cihazınızı canlı yayındaki bir programa ayarlayabilir ve gelecekteki
programlar için bir zamanlayıcıyı kurabilirsiniz.
EPG’yi kullanarak program seçme
Temel Çalışma
Bu sayfadaki resimler üç haneli hizmetler servisler kullanılarak anlatılmıştır.
E EPG ekranını Görüntüleme/Kapatma
EPG düğmesine basın.
2
1
U
V
S
T
E Bir program seçin
6
3
5
4
1 Zaman aralığını seçin
-c/d düğmesine basarak arama yapmak istediğiniz zaman aralığını seçin, OK düğmesine basın.
• Sonraki zaman aralığında yer alan programları görüntülemek için d düğmesine basmaya devam edin.
2 İstediğiniz programı seçin
-İstediğiniz programı seçmek için a/b düğmesine, ardından OK düğmesine basın.
• Programların solunda a ya da b görüntüleniyorsa, sonraki ya da önceki ekranı görüntülemek için a/b düğmesine basmaya
devam edin.
-EPG'den çıkmak için END düğmesine basın.
Diğer EPG işlevleri
3 Program bilgisini gözden geçirme
1 ▲/▼/◄/► düğmesine basarak gözden geçirmek
istediğiniz programı seçin.
2 “p düğmesine basın.
Program bilgisi
5 ”Hatırlatma listesi” işlevi
1 Tüm program hatırlatıcılarını görüntülemek için SARI
tuşa basın.
2 Bir hatırlatıcı seçmek için ▲/▼/◄/► düğmesine,
bunu silmek için ise KIRMIZI tuşa basın.
3
4
1
2
3
EPG'ye geri dönmek için p düğmesine basın.
“Hatırlatma” işlevi
Hatırlatılmasını istediğiniz programı veren yayını seçin.
Uzaktan kumandadaki MAVİ tuşa basın.
▲/▼/◄/► ile programın hatırlatılmasını istediğiniz
Mod, Saat, Dakika, Gün ve Ay seçimini yapın.
OK'ye basın.
6 “Kayıt” işlevi
Kayıt parametrelerini ayarlamak için USB REC
tuşuna (Uzaktan Kumanda) basın. Bkz. sayfa 34,
“Zamanlayıcı ile kayıt”.
11
TV izleme
Teletekst işlemlerinde kullanılan düğmeler
Teletekst
Düğmeler
Teletekst nedir?
Teletekst, özel donanımlı TV’lere bilgi ve eğlence
sayfaları yayını yapar. TV’niz teletekst sinyali yayınlarını
bir TV ağı aracılığıyla alır ve görüntülemeniz için grafiksel
bir biçimde deşifre eder. Haberler, hava durumu ve
spor bilgileri, borsa fiyatları ve program fragmanları çok
sayıdaki mevcut hizmetin arasındadır.
Sayfa numarasını arttırın veya azaltın.
Renk (R/G/Y/B)
Ekranın altında renkli parantez içinde
görüntülenen sayfaların bir grubunu veya
bloğunu uzaktan kumanda ünitesinin
üzerindeki ilgili Renkli (R/G/Y/B) düğmeye
basarak seçin.
0–9
0–9 arası sayısal düğmeleri kullanarak
doğrudan 100’den 899’a kadar bir sayfa
seçin.
f (Üst/Alt/
Tam)
Teletekst görüntüsünü Üst, Alt veya Tam
konuma geçirin.
k (Gizli
Teleteksti
ortaya çıkar)
Bir sınavın cevabı gibi gizli bilgileri ortaya
çıkarın veya gizleyin.
3 (Dondur/
Beklet)
Teletekst sayfalarının güncellenmesini
otomatik olarak durdurun veya bekletme
modunu kaldırın.
[ (Teletekst
Altyazısı)
Altyazıyı görüntüleyin veya altyazı ekranından
çıkın.
• Programın altyazı desteği yoksa altyazılar
ekranda görünmez.
1 (Alt sayfa)
TXT modu: Alt sayfaları ortaya çıkarın veya
gizleyin.
• ◄ düğmesi: Önceki alt sayfaya geçin.
• ► düğmesi: Sonraki alt sayfaya geçin.
• OK düğmesi: iki kullanıcı kontrolü (boyut
ve indeks) içeren bir menü gösterir.
• Sarı düğme: Bir kez basıldığında,
ekranın üst yarısı gösterilir. İkinci kez
basıldığında ekranın alt yarısı gösterilir.
Üçüncü kez basıldığında sayfa normal
boyuta geri döner.
• Mavi düğme: İndeks sayfasını gösterir.
Teletekstin açılması/kapatılması
1
2
Teletekst programı sunan bir TV kanalı veya harici
kaynak seçin.
Teleteksti görüntülemek için m düğmesine basın.
• Çoğu istasyon TOP işletim sistemini kullanırken bazıları
FLOF kullanmaktadır (örn.CNN). TV’niz bu sistemlerin
ikisini de desteklemektedir. Sayfalar konu gruplarına ve
konulara ayrılmıştır. Teletekst açıldıktan sonra, hızlı erişim
için 1.000 sayfaya kadar kayıt yapılır.
• m düğmesine her basışınızda ekran aşağıda gösterildiği
gibi değişir.
• Teletekst sinyali olmayan bir programı seçerseniz, “Teletekst
yok.” mesajı görüntülenir.
• Teletekst sinyali mevcut değilse diğer modlar sırasında aynı
mesaj görüntülenir.
Açıklama
Pr/s
Teletekst
Menü ekrandayken OK düğmesine
basıldığında bu kaybolur.
Bu menü ekrandayken bağlantılı
sayfaların seçilemeyeceğine dikkat
edin.
Teletekst
TV modu: Saati göster.
MHEG-5 uygulamasını kullanarak
(yalnızca İngiltere)
NOT
•
Seçili sinyal tipi RGB ise, teletekst çalışmaz.
Bazı hizmetler DTV/CADTV’yi etkileşimli biçimde
kullanmanız için MHEG uygulama kodlu
programları sunar.
Verildiğinde, MHEG-5 uygulaması m düğmesine
bastığınızda başlar.
NOT
•
12
MHEG, 3D modunda görüntülenmeyebilir.
Harici cihazları bağlama
E Bağlamadan önce ...
• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce TV’yi ve diğer cihazları kapattığınızdan emin olun.
• Kabloları bir terminale veya terminallere sıkıca bağlayın.
• Olası bağlantı türleri için her harici cihazın kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu ayrıca TV’nizin ve bağlı cihazın
potansiyelini en üst düzeye getirmek açısından en iyi ses ve görüntü kalitesini almanıza yardımcı olur.
Bağlantılara giriş
TV aşağıda gösterilen terminallerle donatılmıştır. TV’nin terminaline uygun kabloyu bulun ve cihazı bağlayın.
NOT
• Sayfa 13,14 ve 15’deki resimlerde gösterilen kablolar ticari olarak satılan öğelerdir.
Ses cihazı (Sayfa 15)
Ses kablosu
Ses kablosu
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
HDMI 4
Pr
Ses kablosu
Video kayıt cihazı (Sayfa
14 ve 15)
VIDEO
Pb
SERVICE
L
AUDIO
Y
R
SCART kablosu
Bileşen kablosu
Oyun konsolu veya
kamera (Sayfa 14)
Ses kablosu
AV kablosu
HDMI sertifikalı kablo
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
HDMI cihazı (Sayfa 14)
HDMI sertifikalı kablo
DVI/HDMI Kablosu
ø 3,5 mm stereo mini jaklı kablo
13
Harici cihazları bağlama
HDMI bağlantısı
Y
Bağlanabilir cihazlar için örnek
● DVD oynatıcı/kaydedici
● Blu-ray oynatıcı/kaydedici
● Oyun konsolu
HDMI bağlantıları oynatıcı/kaydediciden gelen bir
kablo aracılığıyla video ve ses yayını yapılmasını sağlar.
Dijital resim ve ses verileri, veri sıkıştırması yapılmadan,
dolayısıyla hiçbir kalite kaybı olmaksızın iletilir. Bağlı
cihazlarda kalite kayıplarına yol açan analog/dijital
dönüşüm artık gerekli değildir.
PB
PR
(CB)
(CR)
Bileşen bağlantısı
Bağlanabilir cihazlar için örnek
● VCR
● DVD oynatıcı/kaydedici
● Blu-ray oynatıcı/kaydedici
Bir DVD oynatıcı/kaydedici veya başka bir cihaz
bağladığınızda INPUT COMPONENTS / AV terminali
üzerinden hatasız renk üretimi ve yüksek kalitedeki
görüntülerin keyfini çıkaracaksınız.
L
AUDIO
R
RCA / ø 3,5 mm
stereo mini jaklı kablo
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
DVI/HDMI
kablosu
HDMI sertifikalı
kablo
Pr
Ses kablosu
Pb
Y
Bileşen
kablosu
P
DVI/HDMI dönüşümü
Bir DVI/HDMI kablosu kullanılarak, bir DVD’nin dijital
video sinyalleri de uyumlu bir HDMI bağlantısıyla
oynatılabilir. Ayrıca ses de beslenmelidir.
• Bir DVI/HDMI kablosu HDMI terminaline bağlandığında, görüntü
net biçimde görüntülenmeyebilir.
• Hem HDMI hem de DVI aynı HDCP kopya koruma yöntemini
kullanmaktadır.
• DVI kablosunun bağlanması için dışarıdan satın alacağınız
adaptör gerekmektedir (beraber verilmemektedir).
R
VİDEO bağlantısı
Bağlanabilir cihazlar için örnek
● VCR ● DVD oynatıcı/kaydedici
● Blu-ray oynatıcı/kaydedici
● Oyun konsolu ● Kamera
Bir oyun konsolu, kamera, DVD oynatıcı/kaydedici
veya başka bir cihaz bağlarken COMPONENTS/AV
terminalini kullanabilirsiniz.
NOT
•
Kullanılan HDMI kablosunun tipine göre video gürültüsü meydana
gelebilir. Sertifikalı bir HDMI kablosu kullandığınızdan emin olun.
VIDEO
•
HDMI görüntüsünü oynatırken, resim açısından mümkün olan en
iyi biçim saptanır ve otomatik olarak ayarlanır.
AUDIO
L
R
AV kablosu
Uyumlu video sinyali
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
14
Harici cihazları bağlama
SCART bağlantısı
Bağlanabilir cihazlar için örnek
● VCR ● Dekoder
● DVD oynatıcı/kaydedici
Hoparlör/amplifikatör bağlantısı
Bağlanabilir cihazlar için örnek
● Dijital ses girişiyle amplifikatör bağlanması
SCART kablosu
Harici hoparlörlere sahip bir amplifikatörü aşağıda
gösterildiği gibi bağlayın.
Optik Ses kablosu
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
Dekoder
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
Optik dijital ses
girişli amplifikatör
NOT
•
Dekoderin TV’den sinyal alması gerektiği durumlarda, dekoderin
“Kaynak Listesi” menüsündeki “Elle Ayar”da bağlı olduğu uygun
giriş terminalini seçtiğinizden emin olun (Sayfa 10).
● Bağlantıdan sonra
Dijital ses çıkışı ayarı
Dijital ses girişli bir amplifikatörü bağladıktan sonra,
izlediğiniz programla veya bağlı cihazla uyumlu bir
ses çıkış formatı ayarlamanız gerekir.
“MENÜ” > “Ses” > “SPDIF Modu” > “PCM”
veya “Dolby Digital”i seçin.
NOT
• Bunu “Dolby Digital”e ayarladığınızda ve Dolby
Digital veya Dolby Digital Plus ses biçimini
aldığınızda, Dolby Digital ses çıkışı verilir. Aksi
takdirde, PCM sesi çıkılır.
Bunu “PCM”ye ayarladığınızda, aldığınız ses
biçimlerinden bağımsız olarak PCM ses çıkılır.
15
Bir bilgisayara bağlantı
DVI/VGA Dönüşüm kablosu
Bilgisayar bağlantısı
PC
HDMI (DVI) Bağlantısı
HDMI 1, 2, 3 ya da 4
PC
HDMI 1
(ARC)
HDMI sertifikalı kablo
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
ø 3,5 mm stereo
mini jaklı kablo
HDMI 4
HDMI
PC
NOT
DVI/HDMI Kablosu
• PC-IN terminali kullanıldığında bir ses kablosu
bağlanmalıdır.
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3
Resim boyutunun seçilmesi
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
ø 3,5 mm stereo
mini jaklı kablo
Resim boyutunu seçebilirsiniz.
1
2
● Bağlantıdan sonra
● Bir PC, TV'ye bir HDMI kablosu üzerinden
bağlandığında ses iletilmez, TV ile PC arasında,
önceki çizimde gösterildiği gibi ø 3,5mm'lik bir mini
stereo konnektör bağlayın.
3
4
● PC, TV'ye bir DVI kablosu ile bağlandığında, TV'den
PC'ye önceki çizimde gösterilen şekilde ø 3,5mm'lik
bir mini stereo konnektör bağlanması gerekecektir.
Uzaktan kumandadaki MENÜ düğmesine ve
ardından OK düğmesine basın.
▼ düğmesine basarak “Gelişmiş Video” yu
seçin, ardından OK düğmesine basın.
▼ düğmesine basarak “Görüntü Formatı” nı
seçin, ardından OK düğmesine basın.
▼ düğmesine basarak istediğiniz öğeyi seçin ve
ardından OK'ye basın.
Örnek
Analog Bağlantı
Normal
Öğe
VGA kablosu
PC
HDMI 1
(ARC)
ø 3,5 mm stereo
mini jaklı kablo
16
HDMI 2
HDMI 3
Tam
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
Otomatik
Resim görüntü otomatik ayarlanır.
Tam
Görüntü ekranı tamamen doldurur.
Nokta Nokta
Ekrandaki piksel sayısıyla aynı piksel
sayısına sahip bir görüntü gösterir.
NOT
•
Uzaktan kumanda ünitesindeki f düğmesine basarak da bir
öğe seçebilirsiniz.
•
•
•
Ayar yapmadan önce bilgisayarı bağlayın.
Seçilebilir resim boyutu giriş sinyalinin tipine göre değişir.
“Görüntü formatı” ayarı, sadece “PC IN” terminali aracılığıyla
alınan analog sinyaller için kullanılabilir.
Bir bilgisayara bağlantı
1Bilgisayar görüntüsünün otomatik
1olarak ayarlanması
6.
7.
Bu işlev TV ve bilgisayarın analog terminalleri piyasada
bulunan DVI/VGA dönüşüm kablosu vb. ile bağlı ise ekranın
otomatik olarak en iyi durumuna ayarlanmasını sağlar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Öğe
b düğmesine basarak PC-RGB'yi (Kaynak
Listesi'den) seçin, ardından OK'ye basın.
MENU tuşuna basın.
◄ düğmesine basarak “Ayarlar” ı seçin ve
ardından OK'ye basın.
▼ düğmesine basarak “Giriş Ayarları” nı seçin
ve OK düğmesine basın.
▼ düğmesine basarak “PC Ayarları” nı seçin ve
ardından OK'ye basın.
▼ düğmesine basarak "Otomatik Ayarla” yı
seçin ve ardından OK'ye basın.
NOT
•
Bir PC bağlıyken, PC-RGB kaynağını seçin; “Otomatik Ayarla”
işlemi otomatik olarak uygulanır.
“Otomatik ayarla” bilgisayar görüntüsü düşük çözünürlüklü,
belirsiz (siyah) kenarlı ise veya “Otomatik ayarla” yapılırken
taşınırsa başarısız olabilir.
Bilgisayarı TV’ye bağladığınızdan emin olun ve “Otomatik
ayarla” işlemine başlamadan önce açın.
“Otomatik ayarla” sadece analog sinyal girişi “PC-IN”
terminalinden yapılırken yapılabilir.
•
•
•
4.
5.
Görüntüyü sağa veya sola hareket ettirerek
merkezler.
Dikey kon.
Görüntüyü yukarıya veya aşağıya doğru
hareket ettirerek merkezler.
Aşama
Karakterlerin kontrastı düşükse veya
görüntü titreşirse ayarlanır.
Saat
Görüntü dikey şeritlerle titreşirse ayarlanır.
Otomatik
Ayarla
Görüntüyü otomatik ayarlar
Ayarları
Sıfırlama
Orijinal görüntüye geri dönün.
•
“PC Ayarları” seçenekleri (“Ayarlar” menüsü) yalnızca, analog
sinyaller “PC IN” terminali üzerinden girildiğinde ayarlanabilir.
•
Çözünürlüğe bağlı olarak dikey/yatay manuel aralık farklı olabilir.
Bilgisayar uyum tablosu
Çözünürlük
Genellikle görüntü pozisyonunun değiştirilmesi
gerekirse “Otomatik ayarla” kullanarak resmi
ayarlayabilirsiniz. Bazı durumlarda, görüntüyü en
uygun hale getirmek için elle ayarlamak gerekebilir.
2.
3.
Yatay kon.
NOT
Bilgisayar görüntüsünün elle
ayarlanması
1.
▲/▼ düğmesine basarak özel ayarlama öğesini
seçin.
◄/► düğmesine basarak öğeyi istenen konumda
ayarlayın.
b düğmesine basarak PC-RGB'yi (Kaynak
Listesi'den) seçin, ardından OK'ye basın.
MENU tuşuna basın.
◄ düğmesine basarak “Ayarlar” ı seçin ve
ardından OK'ye basın.
▼ düğmesine basarak “Giriş Ayarları” nı seçin
ve OK düğmesine basın.
▼ düğmesine basarak “PC Ayarları” nı seçin ve
ardından OK'ye basın.
Yatay Frekans
Dikey
Frekans
VGA
640 g 480
31,5 kHz
60 Hz
VGA
720 g 400
31,47 kHz
70 Hz
SVGA
800 g 600
37,9 kHz
60 Hz
XGA
1.024 g 768
48,4 kHz
60 Hz
WXGA
1.360 g 768
47,7 kHz
60 Hz
SXGA
1.280 g 1.024
64,0 kHz
60 Hz
SXGA+
1.400 g 1.050
65,3 kHz
60 Hz
UXGA
1.600 g 1.200
75,0 kHz
60 Hz
1080p
1.920 g 1.080
67,5 kHz
60 Hz
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ ve UXGA
International Business Machines Corporation şirketinin tescilli
markalarıdır.
NOT
•
Bu TV’nin yalnızca sınırlı bilgisayar uyumluluğu vardır, düzgün
çalışma sadece video kartı tam olarak VESA 60 Hz standardına
uygunsa garanti edilebilir. Bu standarttan sapmalar resimde
bozulmalara neden olur.
17
Menü kullanımı
Menü nedir?
• TV ayarlarını yapmak için OSD'nin çağırılması gerekir. Ayarların OSD'sine “MENU” adı verilir.
• “MENU” çeşitli ayarların ve düzenlemelerin yapılmasını sağlar.
• “MENU” uzaktan kumanda ünitesi ile ve TV panel kontrol tuşları ile kullanılabilir.
Genel işlemler
1
FAV
A
Menü ekranını
görüntüleyin
2
Bir öğe seçin
USB REC
MENÜ’ye basıldığında “MENU”
ekranı görüntülenir.
İstediğiniz menüyü seçmek/
ayarlamak ve öğeyi istediğiniz
düzeye ayarlamak için a/b/c/d
düğmesine ve ardından OK'ye basın.
MENU düğmesine basarak önceki
“MENU” sayfasına geri dönebilirsiniz.
E Menü’de seçim yapma
U
V
S
T
3
E Seçim seçenekleri
Menü ekranından
çıkın
Tamamlanmadan önce END
düğmesine basarsanız “MENU”
ekranından çıkılır.
NOT
•
•
•
“MENU” seçenekleri seçilen giriş modlarında farklılık gösterir ancak çalışma prosedürleri aynıdır.
Kullanma kılavuzundaki ekranlar açıklama amaçlıdır (bazıları büyütülmüşken bazıları kesiktir) ve gerçek ekranlardan biraz farklı olabilir.
Koyu gri öğeler seçilemez.
Bir uzaktan kumanda ünitesi olmadan
kullanma (TV paneli kontrol tuşlarıyla)
Bu işlev, elinizin altında bir uzaktan kumanda ünitesi
olmadığında kullanışlıdır.
1 MENU düğmesine
basarak ilk MENU
ekranını gösterin ya da
önceki MENU ekranında dönün.
2 CHr/s a/b ya da ik/l c/d yerine
basarak öğeyi seçin.
3 b düğmesine basarak yeni bir MENU seviyesi açın
ya da ayarı kabul edin
NOT
•
“MENU” ekranı birkaç saniye işlem yapılmadığında kaybolacaktır.
18
Kılavuz Ekranı Hakkında
Kılavuz Ekranı, ekranın üst kısmındadır ve menü
çubuğunu gösterir.
1 Resim
2 Ses
3 Multimedya
4 Zaman
5 Kilit
6 Kanallar
7 Ayarlar
Kılavuz Ekranı, ekranın alt kısmındadır ve OSD ile
işlemleri gösterir.
Yukarıdaki çubuk uzaktan kumanda ünitesi için bir
işletim kılavuzudur. Bu çubuk, her ayar ekranında
uygun şekilde değişecektir.
Temel ayar
Resim ayarları
Seçilen
ayar
Gelişmiş
Video
Resim
Resim Ayarları
► Düğmesi
Farklı resim büyüklükleri
arasında geçiş yapmak
Renk
Sıcaklığı
En iyi beyaz görüntüyü
vermek için renk sıcaklığını
ayarlar: soğuk, normal,
sıcak.
Gürültü
Azaltma
Resim kalitesini artırır
(farklı seçenekler arasından
seçin)
Dinamik arka
ışık
Ekran parlaklığını görüntü
içeriğine göre ayarlar.
Film modu
Film tabanlı bir kaynağı
otomatik olarak algılar ve
her sabit görüntüyü yüksek
tanımlı resim kalitesi için
yeniden oluşturur.
İleri Düzey
Fine Motion
Hareket bulanıklığını
azaltma.
*
* Bu fonksiyon bazı giriş sinyali türlerinde mevcut olmayabilir.
Resim Modu “Kullanıcı” olarak ayarlandığında, resim,
tercihlerinize göre ayarlanabilir. Aşağıdaki ayarlama
tablosuna bakın.
Ayarlama seçenekleri
Seçilen ayar
◄ Düğmesi
► Düğmesi
Parlaklık
Parlaklık
azalır
Parlaklık artar
Kontrast
Kontrast azalır
Kontrast artar
Renk
Renk yoğunluğu
azalır
Renk yoğunluğu
artar
Ton
Cilt tonları morumsu
olur
Cilt tonları
yeşilimsi olur
Keskinlik
Ayrıntıları yumuşatın
Ayrıntıları vurgulayın
Arka ışık
Ekran kararır
Ekran
aydınlanır
Gelişmiş
Video
◄ Düğmesi
Görüntü
formatı
AV MODU
“AV MODE” odanın aydınlığı, izlenen programın tipi veya
harici donanımdan alınan görüntü girişi gibi etkenlere
bağlı olarak değişebilen sistem ortamına en iyi uyumun
sağlanması için aralarından en iyisinin seçileceği birkaç
görüntüleme seçeneği sunar.
1 AV MODE düğmesine basın.
2 AV MODE düğmesine her basışınızda, TV modu
aşağıdaki gibi değişir:
STANDART → YUMUŞAK → ECO → SİNEMA → KULLANICI →
DİNAMİK 6
Bu TV resim kalitesini optimize etmek için
çeşitli işlevler sunar.
Aşağıdaki tabloya bakınız.
19
Temel ayar
Ses ayarları
Multimedya
(*) Ev ağınızın adı algılandığında burada görünür.
Multimedya
Multimedya menüsü
Ses
Ses ayarları
Ses Modu “Kullanıcı” olarak ayarlandığında, ses,
tercihlerinize göre ayarlanabilir. Aşağıdaki ayarlama
tablosuna bakın.
Ayarlama seçenekleri
Seçilen
ayar
◄ Düğmesi
► Düğmesi
Denge
Sol hoparlörün
sesini artırır
Sağ hoparlörün
sesini artırır
Tiz
Tizi azaltın
Tizi artırın
Bas
Bası azaltın
Bası artırırın
Surround
Ses
Kapalı
Açık
Otomatik
Ses
Seviyesi
Kapalı
Açık
(PCM) Dijital ses
çıkışını etkinleştirir
Dolby Digital
SPDIF Mod
Net bir ses
Kapalı
Açık
Bas
Yükseltme
Kapalı
Açık
● Ses Modu
İstediğiniz ayarı seçiniz. Mevcut seçenekler şunlardır:
STANDART→MÜZİK→FİLM→SPOR→KULLANICI6
● Surround Ses
Bu işlev ile surround ses keyfini çıkarabilirsiniz.
● Otomatik Ses Seviyesi
Reklamlar sırasında ya da bir kanaldan diğerine
geçildiğinde oluşan ani ses seviyesi değişikliklerini
azaltır.
● SPDIF Modu
Dijital ses çıkışı.
● Net bir ses
Bu işlev daha net duyulması için arka plana göre
konuşmaları ön plana çıkarır.
● Bas Yükseltme
Bu işlev ile bas yükseltmenin keyfini çıkarabilirsiniz.
● Kulaklık Ses Seviyesi
Kulaklık ses seviyesi kontrolü.
20
● iPlayer (yalnızca LE731, İngiltere)
BBC için internet televizyonu ve radyo hizmeti.
● YouTube
YouTube hizmetlerine doğrudan erişin.
Bu seçenek yalnızca TV internete bağlıyken kullanılabilir.
● Media Player
Multimedya Menüsüne erişin. (Bkz. sayfa 27)
● Media Player Ayarları
Bu TV, ısmarlama video (DivX® VOD) oynatılmasına
olanak tanır. Önce TV'yi kaydettirip ardından DivX®
içeriğini oynatabilirsiniz.
Bu, kayıt kodunuzu onaylamak için kullanılan işlevdir.
● DivX® VOD Kaydı
Bu seçeneği etkinleştirmek için www.divx.com/vod
adresinden TV'yi kaydedip VOD kayıt arşivini indirin
ve TV'de çoğaltın.
● DivX® VOD Kaydını Kaldırma
TV'nin www.divx.com/vod adresinden kaydının
silinebilmesi için gerekli olan devre dışı bırakma
kodunu gösterir.
● Video Önizleme
Bu seçenek Açık olarak ayarlandığında, ekrandaki
küçük bir pencerede seçtiğiniz videonun önizlemesini
yapabilirsiniz.
● USB REC
● USB REC Manuel programlama
Program kaydedicisini programlamanızı sağlar.
● USB REC Programlı kayıt listesi
Programlanan tüm kayıtları görüntülemenizi sağlar.
● USB REC Kaydedilenler listesi
Kaydedilen program listesini görmenizi sağlar.
● USB REC ayarları
Diski, disk ayarını, hız testini ve bu işlev için rezerve
edilen disk alanını seçmenizi sağlar.
USB REC ayrıntılı kullanımı için bkz. sayfa 35.
● Ev ağınız
EThernet terminali ya da Wi-Fi (isteğe bağlı aksesuar;
bkz. sayfa 5) üzerinden bağlı olduğunda ev ağınız
Multimedya Menüsünde görünecektir.
Ayrıntılı kullanım için bkz. “Bağlı TV” (sayfa 31).
Temel ayar
Zaman ayarları
Kilit ayarları
Kilit
Programları kilitleme
Bu ayar saat, Açma/Kapama Zamanlayıcısı ve Uyku
Zamanlayıcısı işlevlerinin görüntülenmesini ve/veya
değiştirilmesini sağlar.
Zaman
Zaman ayarları
● Saat
Bu işlev saat ayarlarını gösterir (gün/ay/yıl/saat/dakika).
Bu seçenek saat ve tarihin değiştirilmesinde kullanılamaz.
● Kapanma zamanlayıcısı
Televizyonun bekleme moduna geçeceği saatin
ayarlanmasını sağlar.
● Açılma zamanlayıcısı
Televizyonun açılacağı saatin ayarlanmasını sağlar.
● Uyku zamanlayıcısı
Otomatik olarak kapanma zamanının ayarlanmasını
sağlar: 10dk, 20dk, 30dk, 60dk, 90dk, 120dk, 180dk
ve 240dk.
NOT
•
•
•
Uyku zamanlayıcısını iptal etmek için “Kapalı”yı seçin.
Zaman ayarlandığında geri sayım otomatik başlar.
Son dakika saniye düzeyinde gösterilir.
● İşlemsiz kapanma
3 saat içinde hiçbir düğmeye basılmaması halinde TV
kapanır.
● sinyalsiz kapanma
Bu işlev etkinleştiğinde 10 dakika içerisinde herhangi
bir sinyal alınmazsa televizyon kendiliğinden bekleme
moduna geçer.
Bilgisayar modundayken sinyal girişi olmadığında, TV
15 saniye sonra bekleme moduna geçer.
● Saat dilimi
Saat dilimlerinin ayarlanmasını sağlar.
● Yaz zamanı
Yaz saatinin kendiliğinden ayarlanmasını sağlar
(otomatik, kapalı, açık).
Bu fonksiyon bazı program ve ayarları engellemek için
şifre kullanılmasını sağlar.
Bu menüye erişebilmek için her zaman şifrenin
girilmesi gerekmektedir (fabrikada belirlenen ilk
şifre “3001”dir).
● Ebeveyn rehberliği
Bu işlev DTV/CADTV/SADTV (yalnızca LE732 modeli)
programlarının yaş sınıflandırmasına göre kısıtlanmasını
sağlar.
Sınırlandırmayla ilgili bilgiler yayıncı tarafından verilir.
● Şifre belirle
Şifrenin değiştirilmesini sağlar. Yeni şifreyi girmek için
OK’e basın. Onaylamak için Kilit menüsünden çıkın.
● Programı engelleme
Bir programı engellemek için önce şifre girilmelidir.
1 Engellemek istediğiniz program veya programları
seçtikten sonra YEŞİL düğmeye basın. Kanal
listesinde engellenen kanal kilit simgesiyle beraber
gözükecektir.
2 Çıkmak için End’e basın.
Bu seçenek engellenen programları seçebilmenizi sağlar.
NOT
•
Herhangi bir program engellendiği zaman kanal aramanın
engellenmesi için kanal ayarlama menüsü de engellenir.
•
Engellenen bir kanalın seyredilebilmesi için şifrenin girilmesi
gerekir. Engellenen kanalın seçilmesi durumunda şifrenin
sorulduğu not gözükür.
•
Programın engellenmesini kaldırmak için yukarıda belirtilen
talimatlar uygulanır.
21
Temel ayar
Kanal ayarları
Arama:Kablolu yayınlar
● CADTV Otomatik Arama
Kablolu hizmetler eklemenizi sağlar.
1 ▲/▼/◄/► tuşlarıyla Kanalı seçin,
Otomatik Arama'yı seçin ve OK'ye basın.
ardından
2 ▲/▼/◄/► tuşlarıyla Ülke ve Arama türünü
(CADTV) seçin.
3 Aramayı Başlat seçeneğine gidin ve OK'ye basın.
Kanal
Kanal Ayarları
Otomatik ilk kurulumdan sonra kanal ayarlarının
yapılabilmesini sağlar.
Kanal kurulumu
● Otomatik arama
Bu fonksiyon ülkenin seçilebilmesini ve dijital, kablo,
uydu (yalnızca LE732 model serisi) ya da analog
kanalların ayrı ayarlanmasını sağlar.
● DTV manuel arama
Dijital kanalların elle aranabilmesini sağlar .
● CADTV manuel arama
Yeni kablolu hizmetlerini elle eklemenizi sağlar.
Bu ayar, kablolu yayınlar arandıktan sonra görünür.
● SADTV manüel arama (Sadece LE732 model
● CADTV Manuel Arama
CADTV Otomatik arama işleminden sonra yeni
kablo hizmetlerini manuel olarak ekleyebilirsiniz.
1 ▲/▼/◄/► tuşlarıyla Kanal ve CADTV Manuel
arama seçeneğini seçin ve OK'ye basın.
Yeni uydu hizmetlerini elle eklemenizi sağlar.
Bu ayar, uydu yayınları arandıktan sonra görünür. Sonraki
sayfaya bakın.
2 sayısal tuşlar (Uzaktan Kumanda) aracılığıyla
manuel olarak Frekans'ı ve Sembol hızı'nı seçin.
3 ▲/▼ tuşlarıyla Modülasyon'u seçin ve OK'ye basın.
4 Listeden Modülasyon'u seçin ve OK'ye basıp
onaylayın, ardından geri dönmek için 6'ya basın.
● ATV manuel arama
Analog kanalların elle aranabilmesini sağlar.
● Programı düzenle
Kanalların taşınmasını, silinmesini, atlanmasını ve sık
kullanılan kanal listesinin oluşturulmasını sağlar.
Yeniden düzenlemek istediğiniz kanalı seçin ve
◄/►düğmesine basarak Görüntülenebilir, Atlandı (göz
ardı etmek için) ve Sık Kullanılan'ı (sık kullanılanlar listesine
eklemek için) seçin. KIRMIZI düğme ile silin, SARI düğme
ile taşıyın ya da YEŞİL düğme ile yeniden adlandırın.
5 ▲/▼ tuşlarıyla Aramayı Başlat'ı seçin ve OK'ye basın.
serisinde)
NOT
•
Herhangi bir menide menüsünde değilken FAV’ye basarsanız
favori kanalların listesi görünür.
● Uydu düzenleme (Yalnızca LE732 model serisi) Uydu
özelliklerinin ayarlanmasını sağlar.
● Sinyal bilgileri
Sinyal gücünü ve kalitesini gösterir.
● CI bilgisi
CA kartının (Conditional Acces Module) isim, firma ve
OSD bilgilerinin görüntülenebilmesini sağlar.
● Otomatik kanal numarası
Otomatik kanal sıralama.
● Ek arama
Bu menüyü yeni hizmetleri otomatik eklemek için kullanın.
22
NOT
• “Frekans”, “Sembol hızı” ve “Modülasyon” değeri
kablo tedarikçisinin belirttiği değerlere ayarlanmalıdır.
Temel ayar
Arama::Uydu yayınları
Yalnızca LE732 model serisi için)
Uydu Kurulumu'nu seçin. Aşağıdaki seçenekler
arasında seçim yapabilirsiniz:
● SADTV Otomatik Arama
Uydu hizmetlerini aramanızı sağlar.
1 Uzaktan kumandadaki MENU düğmesine basın. ◄/►
tuşlarıyla Kanalı'ı, ardından Otomatik Arama'yı
seçin ve OK'ye basın.
2 ▲/▼/◄/► tuşlarıyla Arama türü→ SADTV'yi seçin.
3 Aramayı Başlat seçeneğine gidin ve OK'ye basın.
Aşağıdaki ekran görünür:
Tek Uydu dışında bir yöntem kullanmadan önce
bayiinize danışın.
1 Tek Uydu'yu seçin ve ardından OK'ye basın.
2 ▼ düğmesine basarak “Uydu 1” i seçin ve OK'ye basın.
Uydu alıcınız için geçerli kurulumu seçin ve uzaktan
kumandadaki OK düğmesine basarak seçiminizi
onaylayın.
Otomatik arama başlayacaktır.
● SADTV manuel arama
Bu seçenek uydu hizmetlerini manuel olarak eklemenizi
sağlar.
Uzaktan kumandadaki MENU düğmesine basın.
▼ tuşuyla SADTV manuel aramayı seçin ve OK'ye basın.
● Uydu Girme
Uydu alıcınız için geçerli ayarı seçin ve OK'ye basın.
● Frekans (MHz)
Uydu aktarma cihazının frekansını MHz cinsinden girin.
● Sembol hızı
Sembol hızını girin.
● Polarizasyon
Yatay ya da dikey polarizasyon seçimi yapmanızı sağlar.
Aramayı Başlat'ı seçin ve aramayı başlatmak için
OK'ye basın.
● Uydu düzenleme
Bu seçenek uydu özelliklerini manuel olarak ayarlamanızı
sağlar.
▼ düğmesine basarak "Uydu Düzenle"yi seçin ve
ardından OK'ye basın.
3 Uydu Adı'nı seçin ve OK'ye basın. Yazılım klavyeyi
kullanarak uydu adını girin.
4 LNB Türü'nü seçin ve Evrensel ya da Kullanıcı
arasında seçim yapın. Evrensel'i seçerseniz diğer
ayarlar devre dışı (gri) olacaktır. “Kullanıcı” yı
seçerseniz aşağıdaki ayarlar etkinleşecektir:
● Alçak frekans
Varsayılan düşük frekansı değiştirmenizi sağlar.
● Yüksek frekans
Varsayılan yüksek frekansı değiştirmenizi sağlar.
● Polarizasyon
Yayıncı karakteristiklerine bağlı olarak Dikey ve
Yatay(her iki polaritede arama), Dikey ya da Yatay
(bir polaritede arama) ya da LNB KAPALI (LNB gücü
kapalı) arasında seçim yapabilirsiniz.
● 22K ayarları
22KHz tonunu uygulayarak otomatik arama işlemine
yüksek bant eklemek için AÇIK'ı seçin.
▼ düğmesine basarak Kaydet'i seçin ve ardından
ayarları kaydetmek için OK düğmesine basın.
23
Temel ayar
Ayarlar
● HbbTV Etkinleştir
Bu ayar, yayıncılar ve çevrimiçi tedarikçiler gibi eğlence
tedarikçilerinden bilgilendirme TV'si, ısmarlama video
(VoD), etkileşimli reklam, kişiselleştirme, oylama,
oyunlar ve sosyal ağ gibi yeni hizmetlere erişmenizi
sağlar. (Bkz. sayfa 33).
NOT:
•
•
•
Ayarlar
Ayarlar menüsü
● Dil
Ekran dilini ve seslendirme dilini seçmenizi sağlar.
● OSD Dili
a/b/c/d düğmesine basarak “Menu” dilini seçin
ve ardından OK'ye basın.
● Seslendirme Dilleri
a/b düğmesine basarak seslendirme dilini seçin.
● Altyazı ve Teletekst Ayarları
Altyazıları etkinleştirmenizi/devre dışı bırakmanızı, altyazı
dilini ve altyazı teletekst dilini seçmenizi sağlar. Ayrıca
aşağıdakiler arasından altyazı modunu seçmenizi
sağlar: Normal ya da İşitme Engelli.
● Altyazı Modu
Normal / İşitme Engelli.
● Altyazı Dili
Birincil / İkincil.
● Teletekst karakter seti (Dil)
Teletekst dilinin karakter setini seçmenizi sağlar.
NOT
•
Programın altyazı desteği yoksa altyazılar ekranda görünmez.
● Giriş Ayarları
Ayrı ayarları yapmanızı sağlar:
● Giriş Etiketleri
Her giriş kaynağını bir açıklamayla ilişkilendirmenizi
sağlar.
● HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü)
HDMI CEC etkinleştir / devre dışı bırak. (Bkz. sayfa 29)
● PC Ayarları
PC bağlı olduğu zamanki resmi ayarlamanızı sağlar.
(Bkz. sayfa 16)
● Sesli anlatım
Bu işlev, TV sesli anlatım içeren bir sinyal alıyorsa sesli
anlatımın ses çıkışını etkinleştirmenizi sağlar.
24
“Sesli anlatım” “Açık” olarak ayarlandığında, sesli anlatımla uyumlu
bir yayın seçtiğinizde sesli anlatımın sesi ana ses üzerine bindirilir.
Bu işlev yalnızca DTV yayınları için kullanılabilir. Bu “Sesli anlatım”
menüsü ATV ya da harici girişi için görüntülenmez.
Sesli anlatım sesi yalnızca ses, hoparlör ses çıkışı, kulaklık ses
çıkışı ve ses çıkışı üzerinden çıkıldığında ana ses üzerine bindirilir.
Ses, S/PDIF ses çıkışından ve SCART ses çıkışından verilmez.
● Ağ Ayarları
Internet ayarları. (Bkz. sayfa 31).
● Ürün bilgisi
Donanım ve yazılım sürümünü gösterir.
● Yazılım yükseltme
Bu fonksiyon televizyonunun yazılımının sürekli olarak
güncellenmesini sağlar.
● Yazılım Güncelleme (OAD)
Bu seçenek AÇIK olarak ayarlandığında, TV,
bekleme modundayken yeni yazılım sürümünü
otomatik algılar (dijital yayınlar üzerinden).
● OAD tarama
Yeni yazılım olup olmadığını hemen denetler.
● Ağdan yükseltme
Bu fonksiyon en son yazılıma ağ üzerinden güncelleme
yapmanızı sağlar.
Ekran talimatını izleyin.
NOT:
• Yazılımın internet kullanılarak güncellenmesi için bir
geniş bant bağlantısı ve Ağ kurulumu gereklidir.
USB üzerinden yazılım güncelleme
1 USB bellek kök dizinine ikili dosyayı ekleyin.
2 Belleği TV cihazının yanındaki herhangi bir USB
yuvasına takın.
3 Şu mesaj görünür:
Temel ayar
4 ◄ tuşuna basarak Evet'i seçin ve OK'ye basın.
Yazılım güncellemesi başlar
• Güncelleme işleminin tamamlanma yüzdesi
görünür.
5 Yazılım güncellemesi tamamlandığında USB
belleği çıkarın ve TV'yi sıfırlamak için OK'ye basın.
6 Ayarlar < Ürün bilgisi menüsüne dönerek
sürümün başarıyla güncellenip güncellenmediğini
kontrol edin.
● Fabrika varsayılanına sıfırlama
Televizyonun fabrika çıkış ayarlarına geri dönmesini
sağlar.
Kanal listesi
İzlemek istediğiniz
kanalın seçimi
1 OK'ye
basın,
ayarlanan
kanalların
listesi
görüntülenecektir.
2 ▲/▼tuşlarını kullanarak izlemek istediğiniz kanalı
seçin ve OK'ye basın.
Kanal bilgisinin gösterimi
(Yalnızca DTV/CADTV)
Uzaktan kumanda düğmesindeki p'ye basarak o anda
seyrettiğiniz kanalın bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.
c
d
e
f
g
h
Ekranda görünen bilgi:
c Program numarası
d Program adı
e Yaş sınıflandırması
f Ses
g Kullanılabilir Hizmetler: Radyo / Teletekst /
Altyazı / Şifreli
h Yayınlanan programla ilgili bilgi
ŞİFRENİN İPTAL EDİLMESİ
Şifrenizi unutur veya kaybederseniz aşağıdaki talimatları
uygulayarak iptal edebilirsiniz:
1 «MENU»→«KİLİT» adımına girin.
2 Geçerli şifreyi iptal etmek için “3001”i girin.
Geçerli şifre “3001” olarak sıfırlanır.
25
Kullanışlı görüntüleme işlevleri
Resim formatı seçimi
Resim formatını
manuel seçme
Resim formatını seçebilirsiniz. Seçilebilir resim formatı
alınan sinyal türüne göre değişir.
1 Farklı resim tipleri arasında geçiş yapmak için uzaktan
kumandadaki f düğmesine basın.
Harici cihaz kullanırken
yapılacak ayar
Kaynak listesi
Harici donanımın giriş türünün seçimi için.
• Görüntü (renk) yoksa sinyal türünü değiştirmeye çalışın.
• Sinyal türü için harici donanımın kullanım kılavuzuna
bakın.
SD Sinyali (Standart Tanım) için boyutlar
Normal 4:3 : Bir tam ekran görüntüsünde orijinal
görüntü formatını korur.
Zoom 14:9 : 14:9 letterbox resimler için kullanılır.
Her iki yanda ince bir yan çubuk görünür ve bazı
programlarda üstte ve altta çubuklar görebilirsiniz.
Panorama: Bu modda, resim ekranın her tarafına
doğru genişletilir. Yayın sinyallerine bağlı olarak
resim “Tam”a benzer şekilde görünebilir.
Tam: 16:9 sıkıştırılmış resimler için kullanılır.
Sinema 16:9: 16:9 letterbox resimler için kullanılır.
Bazı programları izlerken üstte ve altta çubuklar
görünebilir.
Sinema 14:9: 14:9 letterbox resimler için kullanılır.
Bazı programları izlerken üstte ve altta çubuklar
görünebilir.
Otomatik: TV resim boyutunu otomatik seçer.
USB cihaz bağlama
(Media Player)
TV’ye aşağıda gösterildiği gibi bir USB aygıt bağlayın.
• USB aygıta bağlı olarak, TV, aygıtın içindeki verileri
okuyamayabilir.
• Dosyaları adlandırırken yalnızca alfasayısal karakterleri
kullanın.
HD Sinyali (Yüksek Tanım) (HDMI) için boyutlar
• 80 karakterin üstündeki dosya adları (karakter takımına
bağlı olarak değişebilir) görüntülenemeyebilir.
Tam: Overscan görüntü. Resmin her yanını kırpar.
Underscan: Mükemmel ayarlanan yüksek tanımlı
bir resim görüntüler. Bazı programları izlerken
resmin kenarında gürültü görünebilir.
1080(i/p) video sinyalleri için modu Nokta Nokta
modu ile aynıdır.
Otomatik: Bu mod TV’nin farklı resim boyutları
arasında otomatik seçim yapabilmesini sağlar.
• USB aygıtı veya hafıza kartını, dosya aktarırken, slayt
gösterisi işlevini kullanırken, bir ekrandan diğerine
geçerken veya “Kaynak Listesi” menüsündeki “MEDIA
PLAYER”den çıkmadan önce TV’den çıkarmayın.
NOT
•
Alınan sinyalin türüne bağlı olarak bazı öğeler görünmez.
26
• USB hard disk bağlantı uyumu.
• USB cihazı TV’ye art arda takıp çıkarmayın.
Kullanışlı görüntüleme işlevleri
Resimlerin tam ekranda görüntülenmesi
Tam ekran gösterim modunda kullanılan düğmeler
Düğmeler
Açıklama
▲/▼ İmleç
Aynı dizinde yer alan önceki/sonraki
fotoğrafa gidin.
6 düğmesi
Önceki ekrana geri dönün.
Mavi düğme
Zoom: ▲/▼/◄/► düğmeleri, zoom özelliği
etkinken resimde kaydırma yapılmasını
sağlar.
Sarı düğme
Ekrandaki fotoğrafı 90 derece döndürür.
Kırmızı düğme
Slayt gösterisi.
Müzik modu
MEDIA PLAYER işlevi
Media Player seçiminden sonra ,TV, USB cihazındaki
dosyaları yükler ve aşağıdaki ekranı gösterir:
MP3 müzik dosyalarını kopyalar.
1 Müzik modunu seçin ve OK'ye basın.
2 Kopyalamak istediğiniz dosyaları ▲/▼ /◄/►
düğmeleriyle seçin ve kopyalama işlemini başlatmak
için OK'ye basın.
3 MP3 dosyalarının kopyalama işlemini durdurmak
için OK'ye basın ve END tuşuna basarak Müzik
modundan çıkın.
• Kopyalama işlemini durdurmak/yeniden başlatmak
için OK'ye basabilirsiniz.
Müzik kopyalanması için kullanılan düğmeler
Düğmeler
1 ◄/► düğmelerine basarak farklı modlar arasında
değiştirebilirsiniz: Resim, Müzik ya da Video. OK'ye
basarak kopyalamak istediğiniz seçeneği belirtebilirsiniz.
2 ▲/▼/◄/► düğmesine basarak dosyaları aramak
istediğiniz klasörü seçin ve ardından OK'ye basın.
Açıklama
▲/▼ İmleç
Aynı dizinde önceki/sonraki parçaya gidin.
◄/► İmleç
Geri / Hızlı ileri sarma (kopyalama modunda)
END düğmesi
Önceki ekrana geri dönün.
KIRMIZI düğme
(x1) Seçilen dosyayı belirsiz olarak
kopyalayın.
(x2) Bir klasördeki tüm dosyaları belirsiz
olarak kopyalayın.
OK düğmesi
Kopyalamayı Çalın/Duraklatın.
Resim modu
JPEG (*.JPE, *.JPG) ve PNG formatındaki fotoğrafları
TV'ye kopyalayabilirsiniz.
Çeşitli kopyalama türleri kullanılabilir.
1 Resimier modunu seçin ve OK'ye basın.
2 ▲/▼/◄/► düğmeleri aracılığıyla tam ekran
görüntülemek istediğiniz dosyayı seçin ve
görüntülemeyi başlatmak için OK'ye basın.
• Pr/s düğmesine basarak önceki/sonraki sayfaya
gidebilirsiniz.
27
Kullanışlı görüntüleme işlevleri
USB / HOME MEDIA cihaz
uyumluluğu
Video modu
Film ve videoları kopyalar.
1 Videolar modunu seçin ve OK'ye basın.
2 Kopyalamak istediğiniz dosyaları ▲/▼ /◄/►
düğmeleriyle seçin ve OK'ye basarak kopyalama
işlemini başlatın.
3 OK'ye basarak kopyalama işlemini durdurun/
yeniden başlatın.
4 END düğmesine basarak Video modundan çıkın.
Video kopyalama modu için kullanılan düğmeler
Düğmeler
Önceki/sonraki bölüme gidin.
◄/► İmleç
Geri / İleri sarma
END düğmesi
Önceki ekrana geri dönün.
KIRMIZI düğme
Bir filmin bir kısmını bağımsız olarak
tekrarlamanızı sağlar. İlk basışta başlangıç
noktası, ikinci basışta bitiş noktası tanımlanır.
Üçüncü basışta yine normal kopyalamaya
geçilir.
OK düğmesi
Filmin belirli bir noktasına kadar ileri veya
geri almayı sağlar.
“ss:dd:sn” değerini girin, "Ara"yı seçin ve
OK'ye basın.
Kopyalamayı çalın/duraklatın.
MENU düğmesi Kopyalama sırasında video görüntüsünün
ayarlanması için menüyü gösterir.
f düğmesi
USB Bellek, USB kart okuyucu, USB HDD
(Yığın Depolama sınıfı)
Dosya sistemi
USB REC: NTFS
USB Media Player: FAT / FAT32 / NTFS
Home Media
(DLNA)
Filmlerde ve videolarda ZOOM işlemini
gerçekleştirir.
DLNA 1.5 DMP
(Digital Media Player sertifikalı)
Fotoğraf
JPEG, PNG
dosyası formatı
Müzik dosyası
formatı
Açıklama
▲/▼ İmleç
BLUE düğmesi
USB 2.0 cihaz
Mpeg 1 (Katman 1 & L2), MP3
Örnekleme frekansı: 8Khz, 11.025 Khz,
12Khz, 16Khz, 22.050Khz, 32Khz, 44.1
Khz, 48 Khz
HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM), WMA,
AC3, EAC3.
Örnekleme frekansı: 32Khz, 44.1 Khz, 48
Khz
Multimedya
Kapsayıcı
TS (Taşıma Akışı), MOV, MP4, MKV, MPG
(MPEG2 Program Akışı), WMV, ASF, AVI,
DivX, RM, RMVB, FLV, VOB
Video dosyası
formatı
MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XVid,
AVC/H.264, VC-1, AVS, Divx311 (yalnızca
SD), RealVideo
NOT
•
•
•
•
•
•
•
•
Aşamalı formattaki jpeg dosyaları desteklenmemektedir.
USB 1.1 cihazlardaki müzik dosyaları düzgün çalınamayabilir.
USB hub kullanılarak yapılan işlemlere garanti verilmemektedir.
Kapasitesi 1TB'tan fazla olan harici sabit diskler tam olarak
okunmayabilir.
USB cihaz uzatma kabloları USB 2.0 sertifikalı olmalıdır.
USB cihazlardaki video dosyaları, hız yeterli değilse düzgün
oynatılmayabilir.
Standart dışı kodlanmış dosyaların oynatılması garanti edilmez.
Dosya uzantısı bir dosyanın içeriğini özellikle belirtmez. Internet
dosyalarında dosya uzantısı ile dosyanın içeriği arasında
uyumsuzluğa genel olarak rastlanır; bu nedenle bazı dosyalar bu
TV cihazında oynatılamayabilir.
Enerji tasarrufu ayarları
Bu işlev, elektrik tüketimini azaltmak ve arka ışığın
ömrünü arttırmak amacıyla arka ışık parlaklığını otomatik
olarak azaltmanızı sağlar.
Menüde Resim → Resim Modu adımına gidin ve ECO
ayarını seçin.
28
HDMI cihazları
HDMI CEC bağlantısı
HDMI cihazlarını HDMI CEC ile
kontrol etme
Önce HDMI CEC protokolünü destekleyen bir hoparlör
sistemi ya da oynatıcı/kaydedici bağlayın.
E HDMI CEC nedir?
HDMI CEC protokolünü kullanarak uyumlu sistem
cihazlarını (AV amplifikatör, DVD oynatıcı/kaydedici,
Blu-ray oynatıcı/kaydedici) tek bir uzaktan kumanda
ünitesinden etkileşimli olarak çalıştırabilirsiniz.
Bir oynatıcının / kaydedicinin hoparlör
sistemi üzerinden bağlanması
NOT
• HDMI CEC, USB REC işlevleri kullanılırken çalışmaz.
HDMI 4
n
E HDMI CEC ile neler yapılabilir
HDMI 1
(ARC)

HDMI 2
Tek dokunuşla kayıt (yalnızca DTV/SAT)
o
Kayıt cihazının uzaktan kumanda ünitesini aramanıza
gerek yoktur. REC E ya da REC STOP H
düğmelerine basarak kaydedicide görmek istediğiniz
kaydı başlatın/durdurun.

DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
Tek dokunuşla çalma
Oynatıcı / Kaydedici
TV bekleme modundayken otomatik olarak açılır ve
HDMI kaynağından gelen görüntüyü oynatır.

n HDMI sertifikalı kablo (ticari olarak satın alınabilir)
o Optik ses kablosu (ticari olarak satın alınabilir)
Harici aygıtların başlık listesini kullanma
TV’nin kendi zamanlayıcı listesini (Sayfa 35)
görüntülemeye ek olarak ayrıca, ilgili aygıtın HDMI
CEC desteklemesi kaydıyla harici cihazın üst
menüsünü ya da oynatıcının/kaydedicinin başlık
listesini de çağırabilirsiniz.

Hoparlör
sistemi
Tek uzaktan kumandayla çalıştırma
HDMI CEC, bağlanan HDMI cihazlarını otomatik
olarak tanır ve TV ile cihazları evrensel bir uzaktan
kumanda kullanır gibi kontrol edebilirsiniz.

HDMI 3
HDMI cihazların çoklu kontrolü
Hangi HDMI cihazın “Cihaz Listesi”
kullanılarak çalıştırılacağını seçebilirsiniz.
NOT
•
•
Diğer ayrıntılar için bağlanan cihazın kullanım kılavuzuna başvurun.
•
Aşağıdaki açıklamada gösterilen kablolar ticari olarak satın alınabilir.
Bağlantı kablolarını çıkardıktan ya da bağlantı modelini
değiştirdikten sonra, ilgili tüm cihazları açıp TV'yi daha sonra açın.
b düğmesine basarak harici giriş kaynağını değiştirin, uygun
harici kaynağı seçin ve işitsel-görsel çıkış olduğunu doğrulayın.
menüsü
NOT
•
HDMI CEC'i kullandığınızda sertifikalı bir HDMI kablosu
kullandığınızdan emin olun.
•
Uzaktan kumanda ünitesini bağlanan HDMI cihazına değil TV'ye
yöneltin.
•
Kullanılan HDMI kablosuna bağlı olarak video gürültüsü oluşabilir.
Sertifikalı bir HDMI kablosu kullandığınızdan emin olun.
•
Bu sisteme üç adede kadar HDMI kayıt cihazı, bir AV amplifikatör
ve üç oynatıcı bağlanabilir.
•
Bu işlemler geçerli harici kaynak olarak seçilen HDMI cihazını
etkiler. Cihaz çalışmıyorsa cihazı açın ve b ile uygun harici
kaynağı seçin.
•
HDMI kablolarını taktığınızda/çıkardığınızda ya da bağlantıları
değiştirdiğinizde, bağlanan tüm HDMI cihazlarını, TV'yi açmadan
önce açın. “GİRİŞ” menüsünden “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3”
ya da “HDMI 4”ü seçerek resim ve sesin düzgün görüntülendiğini/
verildiğini doğrulayın.
29
HDMI cihazları
Yalnızca bir oynatıcı/kaydedici bağlama
HDMI 4
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3
n
Oynatıcı/Kaydedici
“Hoparlör Çıkışı” kullanılarak bağlantı
TV sesini yalnızca hoparlör sisteminden dinlemeyi
seçebilirsiniz.
1. Açık olarak ayarlayın ve 6'ya basın.
TV hoparlöründen gelen ses kesilir ve ses yalnızca
hoparlör sisteminden duyulur.
2. Kapalı olarak ayarlayın ve 6'ya basın.
Hoparlör sisteminin sesi kesilir ve ses TV
hoparlöründen duyulur.
Bu işlevi etkinleştirmek için ARC uyumlu kablolar/
cihazlar kullanmanız ve bunları HDMI 1 terminaline
bağlamanız gerekir.
NOT
n HDMI sertifikalı kablo (ticari olarak satın
alınabilir)
HDMI CEC (Tüketici Elektroniği
Kontrolü) menüsü
Temel çalışma
“Menü” > “Ayarlar” > “Giriş Ayarları” > “HDMI CEC”
adımına gidin ve ayarlamak istediğiniz menüyü seçin.
• “Hoparlör Çıkışı”nı kullandığınızda sürüm 1.4 ya da üstü bir
HDMI kablosu kullandığınızdan emin olun.
Cihaz Listesi
Birden fazla HDMI cihazı bir papatya zincirinde bağlıysa
burada hangi cihazın kontrol edileceğini belirtebilirsiniz.
a/b düğmesiyle “Model seçimi”ni seçin ve
ardından OK'ye basın. HDMI cihazı, OK'ye her
basışınızda değişir.
Cihaz Tarama
HDMI CEC kontrolü
HDMI CEC işlevlerini etkinleştirmek için “Açık” olarak
ayarlayın.
Otomatik TV Açma
Bu etkinleşirse tek dokunuşla oynatma işlevi etkinleşir.
TV bekleme modundayken otomatik olarak açılır ve
HDMI kaynağından gelen görüntüyü oynatır.
TV'ye bağlı tüm HDMI cihazlarını arayın.
Bir HDMI CEC cihazını çalıştırma
HDMI CEC, HDMI bağlantılı cihazı tek bir uzaktan
kumanda ünitesiyle çalıştırmanızı sağlar.
NOT
USB REC
• Bu öğenin varsayılan fabrika ayarı “Kapalı”dır.
Otomatik Bağlantı Kapatma
1
Bu işlev "Açık" olarak ayarlanırsa papatya zincirinde
bağlanan tüm HDMI cihazları kapatılabilir.
2
Hoparlör Çıkışı (Ses Geri Dönüş Kanalı)
Bu işlev “Açık” olarak ayarlanırsa, TV, TV'de gösterilen
video içeriğinin ses verisini HDMI 1'e bağlı olan bir ses
cihazına tek bir ARC uyumlu kablo ile (HDMI 1.4 ya da
üstü) gönderebilir. Bu işlevin kullanılması ayrı dijital ya da
analog ses kablosu kullanılması gerekliliğini ortadan kaldırır.
NOT
•
ARC yalnızca HDMI 1 terminalinde kullanılabilir.
30
I düğmesine basarak bir başlığın çalışmasını
başlatın.
J düğmesi ile ileri sarın.
• G düğmesiyle geri sarın.
• REC E düğmesiyle kaydı başlatın.
• REC STOP H düğmesiyle kaydı durdurun.
• H düğmesiyle durdurun.
• F düğmesiyle duraklatın.
• SOURCE a düğmesiyle HDMI bağlantılı
cihazı açın/kapatın.
Bağlanan TV
Bağlanan TV nedir?
Bağlanan TV, Ağdan (Internet ya da Ev) gelen dijital
medya içeriğini kolayca oynatacak şekilde ayarlanmıştır.
Bağlanan TV iki farklı mod sunar:
E Internet hizmetleri desteği (BBC iPlayer (yalnızca
LE731, İngiltere), YouTube ve HbbTV).
E Medya Akış desteği, EV Ağınızdaki mevcut DLNA
sunucuları için. Gerçekte kullanıcı, oynatma listesi
dosyalarından (Media Player) bile en kolay şekilde
filmler oynatabilir, müzik dinleyebilir ya da resimler
görüntüleyebilir.
Bağlanan TV her ülkede çok çeşitli hizmetler sunar.
NOT
•
•
•
•
•
•
•
Çünkü Bağlanan TV bir çevrimiçi sistemdir ve zaman içinde daha
iyi olacak şekilde modifiye edilebilir.
Zaman içinde bazı Bağlanan TV hizmetleri eklenebilir,
değiştirilebilir ya da sonlandırılabilir.
Dosya indiremez ve kaydedemez ya da eklenti yükleyemezsiniz.
Home Media (DLNA) için, Bağlanan TV'de olmayan ve EV
ağında yer alan bir PC'de yüklenmiş harici bir medya akış yazılımı
gereklidir.
Windows Media Player 11 (Windows Vista'da mevcuttur) ya da
Windows Media Player 12 (Windows 7'de mevcuttur), TVersity
(www.tversity.com), Nero Media Home (www.nero.com) ya da
Twonky Media Manager (www.twonky.com) gibi Home Media
(DLNA) sunucu yazılımları tercih edilmektedir ancak başka
yazılımlar da kullanılabilir. Sertifikalı medya sunucusu listesini
görmek için DLNA web sitesini (www.dlna.org) ziyaret edin.
Kurulum, paylaşım ve medya içeriği akışı için sunucu yazılımının
kullanım kılavuzuna bakın.
Home Media (DLNA) (Video, Müzik ve Fotoğraf) verisi Sunucu
hiyerarşisine göre klasörlerde düzenlenir; Sanatçı, Tür, Derleyen,
Puanlar, Çalma Listesi ya da İzleme Klasörleri gibi seçenekler
içeriği sıralamak için mevcut olmayabilir ancak seçilen Medya
Sunucusuna göre farklı şekilde de olabilir.
Bazı PC Medya Oynatıcılarının “Çalma Hedefi” işlevi çok
sıkıştırılmış video kalitesine neden olabilir. En iyi video kalitesi için
lütfen TV'nin USB Media Player işlevini kullanın.
TEKZİP
•
SHARP kuruluşu, içerik servis sağlayıcısı tarafından sunulan
içeriğe ve içerik kalitesine ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
NOT
•
Yönlendiriciye kablolu bir bağlantıyı tercih ederseniz bir
ETHERNET kablosu gerekir (piyasadan ayrıca satın alınmalıdır).
•
Bir geniş bant internet bağlantınız yoksa TV'yi satın aldığınız
mağazaya sorun ya da internet servis sağlayıcısı ya da telefon
şirketinden abonelik talep edin.
•
Aynı anda ETHERNET ve kablosuz bağlantısı kullanılamaz. Bu
bağlantı türlerinden yalnızca birini kullanın.
•
Tüm konut ortamlarında kablosuz LAN bağlantısı ve performansı
garanti edilemez. Aşağıdaki durumlarda kablosuz LAN sinyali
güçsüz olabilir ya da düşebilir veya bağlantı hızı azalabilir.
- Beton, güçlendirilmiş çelik ya da metal binalarda kullanıldığında.
- Sinyali engelleyen nesnelere yakın yerleştirildiğinde.
- Aynı frekansı yayan diğer kablosuz cihazlarla birlikte
kullanıldığında.
- Mikro dalga fırınlara ve manyetik alan, elektrostatik yük
ya da elektromanyetik girişim yayan diğer cihazlara yakın
kullanıldığında.
•
Akan içeriği oynatmak için sabit bir bağlantı hızı gereklidir.
Kablosuz LAN hızı kararlı değilse ETHERNET bağlantısı kullanın.
Kablolu kurulum
TV'nizdeki ETHERNET terminalini yayın yönlendiricinize
aşağıda gösterildiği gibi bağlamak için bir ETHERNET
kablosu kullanın. Bu, akan medya gibi kararlı bağlantı
hızları gerektiren hizmetlerin keyfini çıkarmak için önerilir.
● Kablolu bağlantıya genel bakış
Internet ayarları
Internete bağlanma
Bağlanan TV'nin keyfini çıkarmak için TV'yi yüksek hızlı
internet bağlantısı olan bir yönlendiriciye bağlamalısınız.
TV'nin yönlendiriciye olan bağlantısı kablolu ya da
kablosuz olabilir.
TV'nin internet yapılandırmasına erişmek için
Ayarlar→Ağ kurulumu adımına gidin. Sonraki ekran
görünür:
n PC (Ev Medya Sunucusu)
o Yönlendirici (piyasadakilerden satın alınabilir)
p ETHERNET kablosu (ticari olarak satın alınabilir)
q Ağ (Internet)
● Nasıl bağlanır
R o u te r
E T H E R N E T te r m in a l
LAN
n ETHERNET kablosu
1 Yönlendiriciyi açın (piyasada bulunan modellerden
satın alınabilir). Açmak için yönlendiricinin kullanım
kılavuzuna bakın.
31
Bağlanan TV
2 TV'deki ETHERNET terminalini bir ETHERNET
kablosuyla (piyasadan satın alınabilir) yönlendiriciye
(piyasadan satın alınabilir) bağlayın.
3 AYARLAR >”Ağ ayarları”> “Ağ türü” adımına gidin.
4 OK'ye basın ve ▲/▼ düğmeleri ile “Kablolu”yu
seçin, ardından OK'ye basın. Kablolu bağlantı
otomatik olarak kurulacaktır.
Ayarları manuel değiştirmek için “Gelişmiş Ağ
Kurulumu”> IP Adresi Kurulumu> Kapalı adımına
gidin, artık ayarları manuel girebilirsiniz.
5 “Kablosuz kurulum”u seçin.
TV'yi ağa kablosuz bağlamanın üç yolu vardır:
• Kolay kurulum
1 WPS yapılandırması'nı seçin ve OK'ye basın.
▼ düğmesine basarak "PBC"yi seçin ve OK'ye
basın.
2 ▼ düğmesine basarak Taramayı başlat'ı seçin
ve OK'ye basın.
3 Yönlendirici/erişim noktası (AP) üzerindeki WPS
düğmesine basın. Bağlantı kurulana kadar
bekleyin.
Kablosuz kurulum
TV ile birlikte SHARP (AN-WUD630) USB adaptörü (ayrı
satılır) kullanın.
● Kablosuz bağlantıya genel bakış
• Bağlantı başarısız olursa lütfen WPS özelliğinin etkin
olduğundan emin olun (Kurulum yönlendiricinin/erişim
noktasının (AP) kullanım kılavuzuna bakın.)
• Yönlendiricinin/erişim noktasının WPS'yi desteklememesi
durumunda, yazılım klavyeyi kullanarak ilgili ağın şifre
anahtarını girin. Bkz. Yardımlı Kurulum açıklaması.
• Bağlantıyı manuel kurmak için "PIN"i seçin, OK'ye basın,
Taramayı başlat'ı seçin ve OK'ye basın. Ekrandaki
talimatları ve yönlendiricinin/erişim noktasının (AP) kullanım
kılavuzunu izleyin.
n PC (Ev Medya Sunucusu)
o Kablosuz LAN yönlendirici/erişim noktası
p Kablosuz AN-WUD630 LAN USB adaptörü (ayrı satılır)
q Ağ (Internet)
NOT
•
SHARP kablosuz LAN adaptörünü (ayrı satılır) en iyi performans
için cihazın çevresini olabildiğince açık tutun
•
Ağdaki güvenlik duvarlarının TV'nin kablosuz bağlantısına erişim
izni verdiğinden emin olun.
•
Wi-Fi® sertifikası olmayan erişim noktası kullanılırken yapılan
işlemler için garanti verilemez.
•
TV'yi kablosuz LAN ile internete bağlamak için bir kablosuz LAN
erişim noktası gereklidir. Kurulum için erişim noktanızın kullanım
kılavuzuna bakın.
● Nasıl bağlanır
• Yardımlı kurulum
Ağ adı listesini (SSID) gösterir.
1 Bağlanmak istediğiniz ağı seçin.
2 Ağ korumalıysa yazılım klavyeyi kullanarak şifre
anahtarını girin ve Yeşil düğmeye basın.
3 Bitti'yi seçin ve OK'ye basın.
TV, seçtiğiniz ağa bağlanır.
• Manuel kurulum
Tüm veriyi manuel girerek bir kablosuz bağlantı kurmanızı
sağlar.
• Gelişmiş Ağ Kurulumu
Tüm ağ kurulumunu manuel yapmanızı sağlar.
• Ağ Bağlantısı Testi
Bağlantı durumunu kontrol edin
NOT
1 Ağ kurulumunu başlatmadan önce yönlendiriciyi açın.
2 AN-WUD630 USB adaptörünü (ayrı satılır) TV'deki
USB Wi-Fi portuna bağlayın.
• AN-WUD630 Sharp kablosuz LAN adaptörü dışında bir
kablosuz LAN adaptörü kullanmayın, aksi halde işlemlerin
garantisi yoktur.
•Kablosuz ağınız güvenliyse ekrana girmek için şifre anahtarını
hazır tutun.
3 “Ayarlar”
>”Ağ
ayarları”>
adımına
gidin
“Ağ türü”.
4 OK'ye basın ve ▲/▼ düğmelerine basarak
“Kablosuz”u seçin, ardından OK'ye basın.
TV, yalnızca kablosuz USB adaptörünü algıladığında “Kablosuz”
bağlantı otomatik olarak seçilir.
32
•
TV'nizi internete bağlamak için bir geniş bant internet bağlantınız
olmalıdır.
•
Bir geniş bant internet bağlantınız yoksa TV'yi satın aldığınız
mağazaya danışın ya da internet servis sağlayıcısı veya telefon
şirketinden abonelik talep edin.
•
Kablosuz ağa sonraki bağlantılarda güvenlik anahtarının girilmesi
gerekmez.
•
Erişim noktanız gizli moda (Gizli SSID, başka cihazların
algılamasını önler) ayarlıysa bağlantı kuramayabilirsiniz. Bu
durumda erişim noktasındaki gizli modu devre dışı bırakın.
•
Kablosuz LAN bağlantısı ayarlarını değiştirmek için “Ayarlar” >
“Ağ Ayarları” adımına gidin.
•
Düşük bant genişliğine sahip bir adaptör (yönlendirici, hub,
kablosuz erişim noktası vb.) yetersiz ağ bağlantısı sergiler ve bu
nedenle yetersiz akış kalitesi sunar. eksiksiz bir deneyim için 56
Mbps ya da daha üstü bir bant genişliği önerilir.
•
Diğer Kablosuz/Bluetooth ağlarına yakın çalıştığında Bağlanan
TV'de Wi-Fi adaptörünün kullanılmasıyla ilgili bazı sorunlar görülebilir.
Kablosuz bağlantı garanti edilemeyeceğinden lütfen girişimleri
önlemek için Erişim Noktasındaki (AP) Wi-Fi kanalını değiştirmeyi
deneyin. Lütfen Erişim Noktasının Kullanım Kılavuzuna bakın.
Bağlanan TV
Bağlanan TV'de İşlemler
Temel Çalışma
Bu sayfadaki çizimler açıklama amaçlıdır Bunlar
önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
HbbTV (Hibrid Yayın Geniş Bant TV)
Bazı yayın kuruluşları, yayıncılar ve çevrimiçi tedarikçiler
gibi eğlence tedarikçilerinden bilgilendirme TV'si,
ısmarlama video (VoD), etkileşimli reklam, kişiselleştirme,
oylama, oyunlar ve sosyal ağ gibi yeni hizmetlere
erişmenizi sağlar.
FAV
USB REC
U
S
V
E Başlangıç sayfasını görüntüleyin
NET düğmesine basın.
NOT
• TV internete bağlandığında, bazı durumlarda yazılım
güncellemesi isteyen bir mesaj görüntülenebilir.
E Bir hizmet seçin
▲/▼/◄/► düğmeleriyle istenen hizmeti seçin ve
ardından OK'ye basın.
• Pr/s düğmeleriyle sayfaları yukarı/aşağı kaydırın
(Bu, bazı hizmetlerde çalışmayabilir).
• 6 düğmesine basarak önceki sayfaya geri dönün
(Bu, bazı hizmetlerde çalışmayabilir).
Bu işlev ETHERNET ya da Wi-Fi adaptörü AN-WUD630
(isteğe bağlı aksesuar) üzerinden internet bağlantısı
gerektirir.
● HbbTV Etkinleştir
1. MENU → Ayarlar'a basın ve "HbbTV etkinleştir"
ayarını seçin.
2. Bu işlevi etkinleştirmek amacıyla Açık ayarını seçmek
için OK'ye basın.
3. Seçilen program bu hizmeti sunduğunda ekranda
görünecektir. Etkinleştirmek için yalnızca istenen
tuşa basın.
4. Ardından resim/mevcut hizmetler listesi görünecektir.
5. Yayıncının talimatlarını izleyin.
E Bağlanan TV'den Çıkış
END/ATV/DTV/SAT düğmesine basın.
TEKZİP
• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device
belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any
authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure
to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service provider, all third
party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform,
reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via
this device.
• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments
or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including,
but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to configure your device property. Sharp, its directors, officers, employees,
agents, contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of
cause or whether or not it could have been avoided.
• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE"
BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE,
USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES
PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR
SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.
• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT,
NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
33
USB REC işlevi
USB REC işlevi
USB REC işlemi
USB REC (Video Kaydedici)
USB REC işlevi, bir TV programını kaydedip daha sonra
seyretmenizi sağlar. Ayrıca bir veya daha fazla kaydı
geciktirerek, daha sonra görüntülemenizi sağlar.
Bu kayıtlar TV kapatıldığında kaybedilmez.
USB REC her zaman bağlı ve önceden bilgi kaydedecek
şekilde yapılandırılmış bir harici USB 2.0 bellek gerektirir.
USB 2.0 bellek USB1 terminaline takılmalıdır.
ANTENNA
17
(LE732* series)
SAT
USB
(HDD)
2
USB
REC
1
USB 2.0 bellek, USB REC işlevi için kullanılmadan
önce biçimlendirilmiş olmalıdır.
Multimedya>USB REC>USB REC Ayarları adımına
gidin, adından OK'ye basın:
USB REC, uzaktan kumanda üzerindeki USB REC
tuşu kullanılarak kaydı hemen etkinleştirebilir veya
EPG’den alınan verileri kullanarak ya da bir etkinliği
elle programlayarak zamanlayıcı ile kayıt yapmanızı
sağlar. Bu yöntemlerden birini kullanmak için, aşağıdaki
talimatlara bakın:
● Anında kayıt:
Kayıt, kullanıcı karar verdiği anda başlatılır:
1 Geçerli programı kaydetmeye başlamak için,
uzaktan kumandadaki USB REC tuşuna basın.
Ekranın sol alt köşesinde REC sembolü görünür.
2 Geçerli programın kaydını durdurmak için, END
tuşuna iki kere basın, TV programını veya giriş
kaynağını değiştirin veya TV'yi kapatın.
3 Oynatılan kaydı durdurarak, geçerli program kayıt
moduna geri dönmek için oynatma modundayken
END tuşuna basın. TV seti kaydetmeyi sürdürür ve
ekranda REC sembolü görünür.
Kaydetme etkinken ve REC sembolü görünürken, kayıt
ilerleme çubuğu veya oynatma ilerleme çubuğu da
görüntülenir.
ss:dd:sn
REC ss:dd:sn

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ss:dd:sn
[ssss:dd:sn]
Bu çubuk, kayıt başlangıç saatini, geçerli saati, beklenen
bitiş saatini ve kalan kayıt süresini gösterir.
● Disk seçin
Kullanımı sadece USB belleğin sürücülere bölünebildiği
(C:, D: vb. seçimi) durumlarda mümkündür.
● Disk ayarı
USB REC işlevinin kullanılacağı USB cihazının boyutunu
1 GB’lik bölümler halinde seçebilirsiniz. USB cihaz
biçimlendirilecektir.
DİKKAT:
• Bu diskin içerdiği bütün bilgiler kaybedilecektir.
• USB diskinin sürücülere bölündüğü durumlarda, seçilen
sürücünün içerdiği bütün bilgiler kaybedilecektir.
● Hız testi
TV ile USB diski arasındaki uyumluluk derecesini
görmeyi sağlar.
NOTLAR:
•
USB cihazın dosya sistemi NTFS olmalıdır. Disk bir başka dosya
sistemine sahipse, TV tarafından tanınmayacaktır.
•
USB REC işlevi ile kullanılacak minimum USB 2.0 bellek boyutu
1 GB'dir.
•
Kavramsal olarak USB REC, GB başına SD DTV/CADTV
yayınlarında 26 dakikaya ve HD DTV/CADTV yayınlarında 7
dakikaya kadar kayıt yapabilir.
● Zamanlayıcı ile kayıt
Kayıt işlemi iki şekilde programlanabilir. Program
rehberini (EPG) kullanarak veya USB REC menüsündeki
“USB REC Manuel programlama" seçeneği manuel.
1 EPG ile zamanlayıcı programlama
1. Kaydetmek istediğiniz programı seçmek için, EPG
tuşuna basın. Ardından REC tuşuna basın.
2. Kayıt parametrelerini (otomatik, bir defa, her gün
veya haftalık) belirleyin ve onaylamak için OK
tuşuna basın.
2 “USB REC Manuel programlama” ile
Programlama.
1. Bir zamanlayıcı kaydını etkinleştirmek için,
Multimedya > USB REC menü seçeneğini ve
USB REC Manuel programlama seçeneğini
kullanın. OK'ye basın.
2. İstediğiniz kayıt parametrelerini (kanal, mod, tarih,
başlangıç ve bitiş saati) belirleyin ve OK tuşuna basın.
34
USB REC işlevi
Kayıtlar ve zamanlamalar
3.
● Kayıtlar ve zamanlamalar
1.
Zamanlamalar, uygulanmayı beklemek için USB
REC menüsündeki USB REC Programlı kayıt
Listesi seçeneğine kaydedilir.
NOTLAR:
• Bir USB kaydı
sırasında TV'yi kapatmaya çalışırsanız (TVa
, RC'de) bir ekran menüsü görünür. Ardından tamamen
kapatmayı seçebilir ya da USB REC Manuel programlama
sonuna kadar kaydı sürdürebilirsiniz. Bu bir Anında kayıt ise
(USB REC düğmesine bastıysanız), hemen kapatabilir, istediğiniz
süre boyunca kaydı sürdürebilir ya da kaydı durdurabilirsiniz. Her
iki durumda kaydı sürdürmeyi seçerseniz TV kapanacak, ancak
piramit simgesinin ışığı mor görünmeye devam edecektir.
•
TV'yi panel kontrol tuşu a ile kapatırsanız USB kayıt doğrudan
durdurulur ve TV kapanır.
4.
2. Tamamlanan tüm kayıtlar “USB REC menüsündeki
USB REC Kayıtlı listesi” içinde mevcuttur.
Görüntülemek istediğiniz dosyayı seçin ve OK'ye
basın.
TV seti, bekleme modundayken zamanlayıcı kaydı
başlatılabilir. Bu modda kayıt başlatıldığında, durum
göstergesi (AQUOS piramidi) kırmızıdan mor renge
dönüşür.
Zamanlayıcı kayıtları, TV seti kapalıyken, yani durum
göstergesi (AQUOS piramidi) yanmıyorken yapılamaz.
● Kayıtların silinmesi
USB aygıtında saklanan istenmeyen kayıtları silmek için,
aşağıdaki talimatları izleyin:
1. Multimedya > USB REC adımına gidin ve "USB
REC Kaydedilen listesi"ni seçin.
2. Silmek istediğiniz kaydı seçiniz.
3. Uzaktan kumandadaki MAVİ düğmeye basın.
Silme işlemi geri alınamaz ve kaydın tamamen
kaybedilmesine sebep olur.
NOTLAR:
• USB REC kayıt işlevi, Radyo, ATV kanalları veya harici girişlerle
çalışmaz.
• Kaydedilmekte olan programı oynatmak için OK'ye
basın. Siz kaydedilen programı seyrederken, TV
seti yayını kaydetmeyi sürdürür. TV seti ekranda
I sembolünü gösterir.
• Oynatma sırasında duraklatmak için OK'ye basın.
TV ekranında F sembolü gösterilir.
• Hızlı ileri sarmak için V'ye basın. Art arda V tuşuna
basılarak hızlı ilerleme için istenilen hız seçilebilir.
L tuşuna basarak kayıt 5 dakika aralıklarla ileri
sarılabilir. Normal hıza dönmek için OK'ye basın.
• Oynatma sırasında geri sarmak için S'ye basın.
Art arda S tuşuna basılarak, geri sarma için
istenilen hız seçilebilir. T tuşuna basıldığında
kayıt beş dakikalık aralıklarla geri sarılır. Normal
hıza dönmek için OK'ye basın.
•
USB bellek özelliklerine bağlı olarak, geri alma veya ileri alma
modlarında sorun varmış gibi görünebilir.
•
Kaydedilen veriler, herhangi bir harici cihazda (bilgisayar) veya
aynı modelde bile olsa başka bir TV’de kullanılamaz. Kayıtlar,
ancak oluşturuldukları TV’de görüntülenebilir.
•
İzlemek için PIN gerektiren programlar, PIN kodunu girene kadar
kaydedilemez.
35
3D görüntüleri izleme keyfi
Otomatik algılanamayan bir 3D
görüntü sinyalini alma
3D görüntüleri izleme keyfi
3D gözlük (AN-3DG20-B) (ayrı satılır) takarak TV'de 3D
destekli görüntülerin keyfini çıkarabilirsiniz.
3D destekli görüntüleri izlemeden önce 3D gözlüklerin
kullanım şeklini doğrulayın. Bu 3D gözlük, yalnızca
3D destekli SHARP LCD TV’lerle birlikte kullanıma
uygundur.
TV, otomatik algılanamayan bir 3D görüntü sinyali
aldığında 3D ve 2D görüntü izleme arasında seçim
yapabilirsiniz.
1 3D kaynağı (HDMI) seçin.
2 Uzaktan kumandadaki "3D" düğmesine basın.
Aşağıdaki ekran görünür.
3D görüntüleri izleme
1
2
3D kaynağı (HDMI) seçin.
Uzaktan kumandadaki "3D" düğmesine basın.
3
NOT
•
E 3D modunda izlemek için (Üst-Alt ya da
Yan-Yana)
1 a/b düğmesiyle 3D sinyal türünü
TV bir 3D görüntü sinyali algılamaya çalışırken ve 3D'den 2D
moduna geçerken TV ekranı geçici olarak kararabilir.
(“Yan-Yana” ya da “Üst-Alt”) seçin ve OK
düğmesine basın.
Otomatik algılanabilecek bir 3D
görüntü sinyalini alma
• Giriş sinyalininki ile aynı sistemi seçerseniz 3D görüntüler
gösterilir.
Görüntü sinyali bir 3D tanım sinyali içerebilir. TV'nin 3D
görüntü türünü otomatik algılamasını sağlayabilirsiniz.
•
c/d düğmesine basarak “Üst-Alt” , “YanYana” ya da “Kapalı(2D)” seçin, ardından OK
düğmesine basın.
2 3D gözlükleri "3D" konumuna getirerek açın
ve takın.
• LED yeşil yanar.
3D düğmesine bastıktan sonra görülen bir ekran aşağıdaki
seçenekler arasında seçim yapmanızı ister.
E “3D Görüntü” “AÇIK (OTO)” olarak
ayarlandığında
3D görüntü formatı otomatik algılanır ve uygun 3D
görüntü gösterilir.
E 2D modunda izlemek için
2D modunda gözlüksüz izlemek için:
1 a/b düğmesiyle "Kapalı (2D)” seçin ve
ardından OK düğmesine basın.
3D izleyenler dışındakilerin aynı anda 2D modunda
izlemesi için:
1 "3D modunda izlemek için (Üst-Alt
ya da Yan-Yana)" bölümünde daha önce
E “3D Görüntü” “Kapalı (2D)” olarak
ayarlandığında
açıklanan adım 1'i izleyin.
Görüntü 2D formatında gösterilir.
2 3D gözlükleri "2D" konumuna getirerek açın
ve takın.
• LED yeşil yanar.
NOT
•
•
36
Yaklaşık 10 dakika 3D sinyal alınmazsa 3Dgözlük otomatik
olarak kapanır.
3D gözlüğü kapatma için düğmesini Kapalı konuma getirin.
Ayrıca LED de söner.
3D görüntüleri izleme keyfi
3D gözlük pilini şarj etme
TV ayarlarının 3D görüntü izlemeyi
geliştirecek şekilde yapılandırılması
Pil gücü azaldığında LED ışık saniyede bir kez yanıp
söner. 3D gözlük pili biterse, 3D gözlükle birlikte verilen
USB mini USB kablosunu TV setinin yanındaki bir USB
terminaline ya da başka uygun bir kaynağa bağlayarak
3D gözlük pilini şarj edebilirsiniz.
LED ışık söndüğünde şarj işlemi tamamlanır.
TV'nin parlaklığını 3D görüntü izlemek için
ayarlayabilirsiniz.
1
2
3D görüntü izlerken 3D düğmesine basın.
b düğmesine basarak 3D Parlaklığı'nı seçin ve
OK'ye basın.
3
Parlaklığı ayarlamak için a/b düğmesine basın
ve seçenekler arasında seçim yapın.
USB
(HDD)
Öğe
Yüksek
Ekran parlaklaşır
Orta
Düşük
Ekran kararır
NOT
•
•
"Arka Işık" ayarı 3D görüntü için ayarlanamaz.
3D modunda bazı ekran ayarları yapılamayabilir.
3D ve 2D görüntüler için ekran biçimi
Giriş sinyalleri için görüntü
Seçilebilir mod
3D
3D modu
(3D gözlük
kullanılırken)
Açıklama
• 3D görüntüler Otomatik modu.
Yan yana
• Yan yana görüntülenen 3D görüntülerden 3D
görüntü oluşturur. Görüntü sol ve sağ görüntü
olarak ikiye ayrılır ve daha sonra bu görüntüler 3D
bir görüntü oluşturmak için uzatılarak ardışık olarak
görüntülenir.
Üst ve Alt
• Üstte ve altta görüntülenen 3D görüntülerden
3D görüntü oluşturur. Görüntü üst ve alt görüntü
olarak ikiye ayrılır ve daha sonra bu görüntüler 3D
bir görüntü oluşturmak için uzatılarak ardışık olarak
görüntülenir.
Yan Yana s 2D
• Yan yana görüntülenen 2D görüntülerden 3D
görüntü oluşturur. Yalnızca soldaki görüntü uzatılarak
görüntülenir. Görüntü 3D görünmez.
Üst ve Alt s 2D
• Üstte ve altta görüntülenen 2D görüntülerden 3D
görüntü oluşturur. Yalnızca üstteki görüntü uzatılarak
görüntülenir. Görüntü 3D görünmez.
2D modu
(3D gözlük
kullanılmaz)
37
3D görüntüleri izleme keyfi
3D gözlük camları
• 3D gözlüklerin camlarına basınç uygulanmamalıdır. Ayrıca, 3D gözlükler düşürülmemeli veya eğilmemelidir.
• 3D gözlük camlarının yüzeyi, ucu sivri bir alet veya nesne kullanarak çizilmemelidir. Bu tür bir çizilme 3D gözlüğe zarara vererek
3D görüntülerin kalitesinde bozulmaya neden olabilir.
• Camları temizlemek için yalnızca 3D gözlükle birlikte verilen bez kullanılmalıdır.
3D gözlükteki kızılötesi alıcısı
• Kızılötesi alıcı kirlenmemeli, kızılötesi alıcının üzerine etiket yapıştırılmamalı veya üzeri herhangi bir şekilde kapatılmamalıdır.
Bunlar, alıcının normal şekilde çalışmasını önleyebilir.
• 3D gözlükler diğer kızılötesi veri iletişimi yapan cihazlardan etkilenirse, 3D görüntüler düzgün şekilde görüntülenemeyebilir.
İzleme sırasında dikkat edilmesi gereken konular
• 3D gözlüklerin yanında güçlü elektromanyetik dalgalar yayan cihazlar (cep telefonu veya kablosuz alıcı-verici vb.)
kullanılmamalıdır. Bunlar, 3D gözlüğün arızalanmasına neden olabilir.
• 3D gözlükler aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklarda düzgün şekilde çalışamaz. Bu gözlükler belirtilen sıcaklık aralığında
kullanılmalıdır.
• 3D gözlükler floresan lambayla ışıklandırılan (50/60 Hz) bir odada kullanılırsa, odayı aydınlayan ışıkta titreme olabilir. Bu tür
durumlarda, 3D gözlük kullanırken floresan ışıkları kısın veya kapatın.
• 3D gözlükleri doğru şekilde takın. 3D gözlükler ters olarak veya arkadan öne doğru takılırsa, 3D görüntüler düzgün şekilde
görülemeyebilir.
• 3D gözlükler takılıyken diğer ekranlar (bilgisayar ekranı, dijital saat, hesap makineleri vb.) karanlık görülebilir veya bu tür
ekranların görülmesi zorlaşabilir. 3D görüntüler dışındaki görüntüleri izlerken 3D gözlük takılmamalıdır.
• 3D gözlük takılı olarak TV izlerken yatarsanız, görüntüler karanlık görünebilir veya hiç görünmeyebilir.
• 3D görüntüleri izlerken izleme açısı içinde kalınması ve optimum TV izleme mesafesinde olunması gerekirse. Aksi durumda, tam
olarak 3D etkisi oluşmaz.
• Gözlüğün veya TV’nin yanında çalışan başka bir 3D ürünün veya elektronik cihazın olması durumunda, 3D gözlük düzgün
şekilde çalışmayabilir. Böyle bir durum söz konusu olursa diğer 3D ürünü veya elektronik cihazları kapatın veya cihazı mümkün
olduğu kadar 3D gözlükten uzak tutun.
• Aşağıdaki durumlarda bu ürünü kullanmaya devam edilmemelidir:
– 3D gözlük takılıyken görüntüler sürekli olarak çift görünüyorsa.
– 3D etkisini algılamakta zorluk çekiyorsanız.
• 3D gözlükte hata veya hasar varsa, gözlükler kullanılmamalıdır. 3D gözlükler kullanılmaya devam edilirse, gözlerde yorgunluk,
baş ağrısı ve rahatsızlık görülebilir.
• Cildinizde normal olmayan reaksiyonlar oluşursa, 3D gözlükler kullanılmamalıdır. Çok nadir görülen bu tür reaksiyonların nedeni,
kullanılan kaplama veya malzemeye karşı bir alerjik reaksiyon olabilir.
• Burnunuz veya yanaklarınızda kızarma olursa veya acı veya kaşınma olursa, 3D gözlükler kullanılmaya devam edilmemelidir.
Uzun süreli kullanıma bağlantılı baskı, bu tür reaksiyonlara neden olarak cildin tahriş olmasına neden olabilir.
• 3D modunda TV izlerken birçok menü öğesi kullanılamayabilir.
• Radyo veya veri modunda 3D işlevi kullanılamayabilir.
NOT
•
Bu 3D gözlük, yalnızca 3D destekli SHARP LCD TV’lerle birlikte kullanıma uygundur.
Sorun Giderme - 3D görüntüler
Sorun
Olası çözüm
• 3D görüntüler görüntülenmiyor.
• “3D otomatik değişim” öğesi “Hayır” olarak mı ayarlanmış? 3D düğmesine basarak 3D moduna geçin.
• “3D oto değişim” öğesi “Evet” olarak ayarlanmışsa ancak herhangi bir 3D görüntü görüntülenmiyorsa
izlenen içeriğin gösterim formatını kontrol edin. Bazı 3D görüntü sinyalleri 3D görüntüleri otomatik
olarak tanımayabilir. 3D düğmesine basarak 3D görüntü için uygun gösterim formatını seçin.
• 3D gözlükler 3D moduna ayarlanmış mı?
• 3D gözlük ile TV arasında bir engel ya da 3D gözlük kızıl ötesi alıcısını örten bir şey var mı? 3D
gözlükler TV'den bir sinyal alarak çalışır. TV'nin 3D kızıl ötesi vericisi ile 3D gözlüğün kızıl ötesi alıcısı
arasında bir şey yerleştirmeyin.
• 3D gözlükler otomatik olarak
kapanır.
• 3D gözlük ile TV arasında bir engel ya da 3D gözlük kızıl ötesi alıcısını örten bir şey var mı? 3D
gözlükler TV'den 3 dakika sinyal almazsa otomatik olarak kapanır. TV'nin 3D kızıl ötesi vericisi ile 3D
gözlüğün kızıl ötesi alıcısı arasında bir şey yerleştirmeyin.
• 3D gözlük düğmesinin 2D ya da 3D • 3D gözlük pili bitmiş mi? LED ışık güç düğmesine bir saniyeden uzun süre basıldığında yanmıyorsa pil
konumuna alınması LED ışığın yeşil
bitmiştir. Mini USB konnektörü ile pili şarj edin.
yanmasını sağlamıyor.
38
Ek
Kısaltma listesi
Kısaltılmış terim
Şunları ifade etmektedir
ATV
Analog TV
CEC
Tüketici Elektroniği Kontrolü
DNR
Dijital Gürültü Azaltma
DTV
Dijital TV
CADTV
Kablolu Dijital TV
DVB-T
Dijital Video Yayını-Karasal
DVB-C
Dijital Video Yayını-Kablolu
DVI
Dijital Görsel Arayüz
EPG
Elektronik Program Rehberi
HDCP
Yüksek bant genişlikli Dijital İçerik Koruma
HDMI
Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü
MHEG
Multimedya ve Hipermedya Uzman Grubu
OSD
Ekran Üstü Kumanda
PCM
Darbe Kodlu Modülasyon
USB
Evrensel Seri Veriyolu
WSS
Geniş Ekran Sinyalleme
DLNA
Digital Living Network Alliance
LNB
Düşük Gürültü Bloklu çevirici
Bu ürünün yazılım lisansı hakkındaki bilgiler
Yazılım kompozisyonu
Bu cihaza ait yazılım, kişisel telif hakları SHARP’ın veya üçüncü partilerin elinde bulunan çeşitli yazılım bileşenlerinden oluşmaktadır.
SHARP tarafından geliştirilen yazılım ve / veya üçüncü
SHARP tarafından geliştirilen veya yazılan bu ürüne ait yazılım bileşenlerinin ve konuyla ilgili çeşitli belgelerin telif hakları SHARP’a aittir ve
Telif Hakları Sözleşmesi, uluslararası sözleşmeler ve diğer ilgili yasalarla korunmaktadır. Bu ürün ayrıca telif hakları üçüncü partilere ait olan
ve ücretsiz olarak dağıtımı yapılan yazılım ve yazılım bileşenlerini kullanmaktadır.
39
Ek
Sorun Giderme
Sorun
Olası Çözüm
• Elektrik yok.
• Uzaktan kumanda ünitesindeki TVa düğmesine basıp basmadığınızı kontrol edin. TV’nin
üzerindeki gösterge kırmızıya dönerse, TVa düğmesine basın.
• AC kablosu takılı mı?
• TV’nin üzerindeki a düğmesine basıp basmadığınızı kontrol edin.
• TV çalıştırılamıyor.
• Yıldırım, statik elektrik vs. gibi dış etkiler cihazın düzgün çalışmamasına neden olabilir. Bu
durumda, önce TV’yi kapattıktan veya AC kablosunu çıkarın, bir veya iki dakika sonra yeniden
takıp çalıştırın.
• Uzaktan kumanda ünitesi çalışmıyor.
•
•
•
•
• Resim kesik.
• Görüntü pozisyonu doğru mu?
• Resim boyutu gibi ekran modu ayarları (Resim formatı) doğru yapılmış mı? (Sayfa 26)
• Garip renk, silik renk veya koyu renk
veya renk düzensizliği.
• Resim tonunu ayarlayın.
• Oda çok aydınlık mı? Resim çok aydınlık bir odada karanlık görünebilir.
• “Resim” ayarını kontrol edin (Sayfa 19).
• Güç aniden kesiliyor.
• TV’nin iç sıcaklığı yükselmiş. Havalandırma deliğini kapatan nesne varsa, kaldırın veya bu deliği
temizleyin.
• “Uyku Zamanlayıcısı” ayarlı mı? “Zaman” menüsünden “Kapalı”yı seçin (Sayfa 21).
• “Sinyalsiz Kapanma” veya “İşlemsiz Kapanma” etkin mi?
• Resim yok.
•
•
•
•
•
• Ses yok.
• Ses çok mu düşük?
• Kulaklıkların takılı olmadığından emin olun.
• Uzaktan kumanda ünitesindeki e düğmesine basıp basmadığınızı kontrol edin.
• TV’den bazen çıtırtılar geliyor.
• Bu arıza değildir. Bu, kabin sıcaklık değişimlerine bağlı olarak biraz genleştiğinde ve
büzüştüğünde olur. Bu TV’nin performansını etkilemez.
Pillerin kutupları (e, f) doğru biçimde yerleştirilmiş mi?
Piller aşınmış mı? (Yeni pillerle değiştirin.)
Cihazı güçlü veya floresan aydınlatma altında mı kullanıyorsunuz?
Floresan ışık uzaktan kumanda sensörüne ulaşıyor mu?
Harici cihaz bağlantıları doğru mu? (Sayfa 13, 14 ve 15)
Giriş sinyalinin türü bağlantıdan sonra doğru seçilmiş mi? (Sayfa 10)
Doğru giriş kaynağı seçilmiş mi? (Sayfa 10)
Resim ayarı doğru mu? (Sayfa 19)
Anten düzgün bağlanmış mı? (Sayfa 8)
Çevresel özellikler
*1 Açık Mod (W) (EV MODU)
*2 Enerji Tasarrufu Modu (W)
ECO
*3 Bekleme Modu (W)
40"
46"
48 W
60 W
39 W
55 W
0,21 W
0,21 W
*4 Kapalı Mod (W)
0,16 W
0,16 W
*5 Yıllık Enerji Tüketimi (kWh)
70 kWh
88 kWh
57 kWh
80 kWh
*6 Yıllık Enerji Tüketimi
Enerji Tasarrufu Modu (kWh)
40
ECO
*1 IEC 62087 Ed. 2’ye göre ölçülmüştür. 2.
*2 Enerji Tasarrufu işlevi hakkında daha fazla bilgi almak için,
lütfen bu kullanım kılavuzunun ilgili sayfalarına bakın.
*3 IEC 62301 Ed.’e göre ölçülmüştür. 1.
*4 IEC 62301 Ed.’e göre ölçülmüştür. 1.
*5 Yıllık enerji tüketimi günde 4 saat, yılda 365 gün TV
izleyerek Açık Modda (EV MODU) güç tüketimi esasına göre
hesaplanmıştır.
*6 Yıllık enerji tüketimi günde 4 saat, yılda 365 gün TV izleyerek
Enerji Tasarrufu Modunda (EV MODU) güç tüketimi esasına
göre hesaplanmıştır.
Ek
Özellikler
Öğe
40” LCD RENKLİ TV, Modeller:
46” LCD RENKLİ TV, Modeller:
LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E
LC-46LE730E, LC-46LE731E, LC46LE732E
LCD panel
40” SİYAH TFT LCD LED TV
46” SİYAH TFT LCD LED TV
Çözünürlük
6.220.800 nokta (1.920 x 1.080 piksel)
Video Renk Sistemi
TV Standardı
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Analog
CCIR (B/G, I (yalnızca İngiltere ve İrlanda'da LE731), D/K, L/L’)
Dijital
DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-T2 (yalnızca LE731), DVB-S/S2 (yalnızca
LE732)
VHF/UHF
E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Dijital: IR A kn–E69 kn)
CATV
Hiper-bant, S1–S41 kn
TV
İşlevler
Kanal Alımı
TV Ayar Sistemi
STEREO / İKİ DİLLİ
İzleme açıları
Otomatik Ön Ayar 999 kn: İskandinav olmayan / 9999 kn: İskandinav (ATV: 99 kn), Otomatik Etiket, Otomatik Ayıklama
NICAM/A2
Y: 176°, D: 176°
Ses Amplifikatörü
10 W + 5 W + 5 W
Hoparlör
Woofer Ø 70 mm, tweeter (Ø 11 mm) x 2
Anten
Terminaller
UHF/VHF 75 Ω Din tipi (Analog ve Dijital)
SERVİS
Ø 3,5 mm jak
SCART
SCART (AV girişi, Y/C girişi, RGB girişi, TV çıkışı, Y/C girişi)
PC GİRİŞİ
VGA (D-Sub 15pin), Ø 3,5 mm jak (HDMI ile paylaşımlı)
COMPONENT
COMPONENT GİRİŞİ: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (SES Sğ/Sl)
HDMI1
HDMI, Ø 3,5 mm jak (PC GİRİŞİ ile paylaşımlı), ARC, 3D.
HDMI2
HDMI, Ø 3,5 mm jak (PC GİRİŞİ ile paylaşımlı), 3D.
HDMI3
HDMI, Ø 3,5 mm jak (PC GİRİŞİ ile paylaşımlı), 3D.
HDMI4 (Arka)
HDMI, Ø 3,5 mm jak (PC GİRİŞİ ile paylaşımlı), 3D.
USB 1 (USB REC / Media Player /
HDD Ready / 3D Gözlük şarjı)
USB 2.0 HOST (A Tipi)
USB 2 (Media Player / HDD Ready
3D Gözlük şarjı)
USB 2.0 HOST (A tipi)
USB 3 (WIFI)
USB 2.0 HOST (A tipi) (yalnızca Wi-Fi kullanımı)
ETHERNET (10/100)
Ağ konnektörü
AV
RCA konnektörü (AV girişi)
SPDIF ÇIKIŞI
Optik S/PDIF (RCA) dijital ses çıkışı.
C. I. (Ortak Arayüz)
EN50221, R206001, CI+ özellikli
Kulaklıklar
Ø 3,5 mm jak (Ses çıkışı)
OSD dili
Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca,
Macarca, İtalyanca, Letonca, Litvanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, Slovakça,
Slovence, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca, Beyaz Rusça, Romence, Hırvatça, Sırpça
Elektrik Gereksinimi
AC 220–240 V, 50 Hz
Elektrik Tüketimi (IEC62087 Yöntemi)
102W (0,21 W Bekleme)
124W (0,21 W Bekleme)
Ağırlık
12,2 Kg (Standsız), 14,4 Kg (Standlı)
16,7Kg (Standsız), 19,7 Kg (Standlı)
Çalışma Sıcaklığı
0 °C ila +40 °C
41
Ek
Televizyonlar için AB Enerji Etiketi
Avrupa Komisyonu, 30 Kasım 2010 tarihinde televizyonların enerji etiketleriyle ilgili olarak 1062/2010 Sayılı
Komisyon Yönetmeliği'ni kabul etmiştir.
Bu Yönetmelik 20 Aralık 2010 tarihinde yürürlüğe girmiştir ve tüm Üye Devletlerde geçerlidir.
Üreticilerin ve satıcıların sattığı televizyonlarda, 30 Kasım 2011 tarihi itibariyle yanda gösterilen etiketin olması
gerekmektedir.
Bu etikette, tüketicilerin televizyonların enerji verimliliği ve enerji tüketim seviyelerini değerlendirmelerini
ve çevrenin korunmasına ve karbon seviyesinin düşük olmasına katkıda bulunacak ürünler satın almalarını
sağlayacak bilgiler verilmektedir.
Yandaki şekilde etiketin tasarımı gösterilmiş ve üzerindeki bilgiler açıklanmıştır. Ayrıntılı bilgi için lütfen Sharp'ın
internet sayfasını ziyaret edin (http://www.sharp.eu).
Televizyonunuzu satın aldığınız satıcı veya online mağaza, ürün üzerinde bu etiketi göstermeli ve bu etiket üzerinde
de gerekli bilgileri vermelidir. Herhangi bir şüpheniz olması durumunda lütfen mağazadaki ilgili kişilere danışın.
Birçok Sharp LCD televizyonda, enerji tasarrufu özelliğinin yanı sıra, AB'nin ekolojik etiket programının çevreyle
ilgili koşulları yerine getiren ürünlere verilen gönüllük esaslı bir etiket olan EU Ecolabel da bulunmaktadır (ayrıntılar
için bkz. http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/). Gönüllü olarak kullanılan bu etiket, televizyonlarımızın
çevreye verdiği önemi göstermektedir.
NOT
• Enerji verimliliği İndeksi ve açık modda yıllık enerji tüketimi hesabında kullanılan yöntemler Düzenleme (AB)
No 1062/2010, Ek II'de belirtilmiştir. Açık mod tüketiminin tayininde uluslararası IEC 62087 Ed standardı temel
alınmıştır.
42
Ek
AB Eco etiketi hakkındaki bilgiler
Sharp LCD-TV, bir AB Eco etiketi ile birlikte
Bu ürün resmi olarak Avrupa Birliği Eco etiketi “The Flower” ile ödüllendirilmiştir (ayrıntılar için bkz.
28.3.2009 tarihli AB Komisyonu Kararı 2009/300/EC - OJ L 82/3).
Sharp, çevreyi geliştirmeye kendini adayarak TV klasmanında bu Eco etiketini elde eden ilk şirkettir.
"The Flower" yalnızca katı kriterleri karşılayan ve daha iyi bir çevreye yönelik pozitif katkıda bulunan
ürünlere verilmektedir. Daha fazla bilgi için:
http://www.ecolabel.eu
Bu Sharp ürününü çevre açısından eşsiz kılan nedir?
Bu TV, klasik Katot Işın Tüpü (CRT) yerine Sıvı Kristal Ekran (LCD) kullanmaktadır. Bu teknolojinin bazı
avantajları:
• Yüksek enerji verimliliğine yönelik tasarım. Bu tasarım enerji tüketimini azaltıp maddi tasarruf sağlar.
• Kullanım ve bekleme modunda daha az enerji tüketimi. Farklı modlarda enerji tasarrufları mümkündür
(Bu kullanım kılavuzundaki Ek'e bakın.)
• Arka ışık kullanım ömrü CRT'ye göre yaklaşık 2,5 kat daha uzundur.
• Bu TV AB Eco etiketinin kimyasal gereksinimlerini karşılamaktadır.
• Tüm AB ülkelerinde en az iki yıl çalışma garantisi verilmektedir.
• Bu modelin üretimi durduktan sonra yedek parçaları bulunabilir:
¾ yedi yıl, elektrikli bileşenler için
¾ beş yıl, mekanik parçalar için
¾ dört yıl, dekoratif parçaları için
• Bu ürün kolay sökülme, geri kazanım ve geri dönüşüm için tasarlanmıştır ve sıradan ev atıkları ile
atılmamalıdır; daha fazla ayrıntı için lütfen bu kullanım kılavuzundaki “Uygun Atma Bilgisi” bölümüne
bakın.
• Onarım gerekmesi halinde lütfen satıcınızla görüşün. Ayrıca yerel Sharp onaylı servis merkezi ile de
görüşebilirsiniz (bkz. Sharp yerel web sitesi).
Çevreyi koruma adına neler yapabilirsiniz?
• Lütfen TV'nizi bekleme modunda bırakmayın, uzun süre kullanmayacaksanız fişini çekin. TV'nizin
fişi çekildiğinde sıfır enerji tüketimi ya da düğmesinden kapatıldığında sıfıra yakın enerji tüketimi söz
konusudur. Yeri bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır.
• Açık modundaki enerji tüketimi, cihaz çalışır haldeyken arka ışık parlaklığı azaltılarak düşürülebilir.
Bu, genel çalışma maliyetini azaltacaktır.
43
Kullanım ömrü sonunda elden çıkarma
A. Kullanıcılar için Elden Çıkarma hakkında Bilgiler (özel meskenler)
1. Avrupa Birliği’nde
Dikkat: Bu ekipmanı elden çıkarmak istiyorsanız, normal bir çöp kutusu kullanmayın.
Kullanılmıș elektrikli ve elektronik ekipmanlar ayrı olarak ve kullanılmıș elektrikli ve elektronik ekipmanların düzgün
biçimde ișlenmesini, kazanılmasını ve geri dönüșümünü gerektiren yasal düzenlemelere uygun olarak ișlenmelidir.
Üye devletlerin uygulamasının ardından, AB devletlerindeki özel mesken sakinleri kullanılmıș elektrikli ve elektronik
ekipmanlarını belirtilen toplama tesislerine ücretsiz olarak* atabilirler. Bazı ülkelerde* yerel bayileriniz de benzer yeni bir
ürün almanız halinde eski ürününüzü ücretsiz olarak geri alabilirler.
Dikkat: Ürününün bu
simgeyle ișaretlenmiștir. *) Daha fazla ayrıntı için lütfen bölgenizdeki makamlarla irtibata geçin.
Bu elektrikli ve
Kullanılmıș elektrikli veya elektronik ekipmanınızın pili veya aküsü varsa, bunları önceden yerel gerekliliklere uygun
elektronik ürünlerin
olarak elden çıkarın.
genel mesken atıklarıyla
karıștırılmaması gerektiği Bu ürünü düzgün biçimde elden çıkararak atığın gerekli ișlemlerden, kazanımdan ve geri dönüșümden geçmesine
anlamına gelmektedir.
ve böylece aksi takdirde uygun olmayan atık ișleme nedeniyle baș gösterecek çevreye ve insan sağlığına yapacağı
Bu ürünler için ayrı
potansiyel olumsuz etkilerin önlenmesine katkı sağlayacaksınız.
bir toplama sistemi
mevcuttur.
2. AB dışındaki diğer ülkelerde
Bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel makamlara danıșın ve doğru elden çıkarma yöntemini öğrenin.
İsviçre için: Yeni bir ürün almasanız bile kullanılmıș elektrikli ve elektronik ekipmanlarınızı ücretsiz olarak bayiinize geri
verebilirsiniz. Diğer toplama tesisleri www.swico.ch veya www.sens.ch sitelerinin ana sayfalarında listelenmektedir.
B. Ticari Kullanıcılar için Elden Çıkarma hakkında Bilgiler
1. Avrupa Birliği’nde
Bu ürünü ticari amaçlarla kullandıysanız ve atmak istiyorsanız:
Ürünün geri alınmasıyla ilgili olarak bilgi almak üzere SHARP bayiinize bașvurun. Geri alma ve geri dönüșümden
kaynaklanan ücretler uygulanabilir. Küçük ürünler (ve küçük miktarlar) yerel toplama tesisleri tarafından geri alınabilir.
İspanya için: Kullanılmıș ürünlerinizin geri alınması için kurulmuș olan toplama sistemine veya yerel makamlara
bașvurun.
2. AB dışındaki diğer ülkelerde
Bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel makamlara danıșın ve doğru elden çıkarma yöntemini öğrenin.
Bu ürünle birlikte verilen pil cıva izleri tașımaktadır.
AB için: Bu çarpı ișaretli çöp kutusu kullanılmıș pillerin genel mesken çöplerinin arasına konulamayacağı anlamına
gelmektedir! Kullanılmıș piller için yasaya uygun olarak ișleme ve geri dönüșümü sağlamak için ayrı bir toplama sistemi
bulunmaktadır. Toplama ve geri dönüșüm planları hakkındaki ayrıntılar için yerel makamlarınıza danıșınız.
İsviçre için: Kullanılmıș piller satıș noktasına iade edilmelidir.
AB dıșındaki diğer ülkeler için: Kullanılmıș pillerin atılması için doğru yöntemi öğrenmek üzere ayrıntılar için yerel
makamlarınıza danıșınız.
Ticari Markalar
• “HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü, HDMI Licencing LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.”
• Dolby Laboratuarları’nın lisansı altında üretilmiştir.
• “Dolby” ve çift D simgesi Dolby Laboratuarları’nın ticari markalarıdır.
• “HD TV 1080p “ logosu DIGITALEUROPE grubunun ticari markasıdır.
• DVB logosu Digital Video Broadcasting—DVB—projesinin tescilli markasıdır.
• DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar Rovi Corporation ya da yan şirketlerinin ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılmaktadır.
• CI Plus” Logosu, CI Plus LLP firmasının ticari markasıdır.
• DLNA®, DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIED™, Digital Living Network Alliance'ın ticari markaları, servis markaları ya da sertifika
markalarıdır.
• Diğer tüm şirket ve ürün adları ilgili şirketlerin ticari ya da tescilli ticari markalarıdır.
44
LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E
LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E
(111.4) [115.2]
DivX®
([40])
(947) [1081]
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This
is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
(887) [1020.1]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
{70}
([18.8])
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or )5) and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
(350.5) [388.5]
(500) [574.5]
(560) [635]
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
(630) [705]
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
(457) [484.6]
(242) [265]
([400])
([400])
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
(196) [187.2]
IMPORTANT:
40”: ( )
46”: [ ]
40”/46”: ([ ])
PIN
TINS-F333WJZZ
12P01-PL-NG
HRVATSKI
SRPSKI
SLOVENŠČINA
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
EESTI
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Tiskano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Tiskano v Poljska
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da basılmıştır
Tipărit în Polonia
Надрукавана ў Польшча
Printed in Poland
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRIROČNIK ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
MANUAL DE UTILIZARE
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
OPERATION MANUAL
®
TÜRKÇE
http://www.sharp-eu.com
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI
/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /
KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL
SHARP CORPORATION
LCD TELEVIZOR U BOJI
LCD TELEVIZOR U BOJI
BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON
TELEVIZOR COLOR LCD
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР
LCD COLOUR TELEVISION
БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ
F333WJZZ
Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland
LC-46LE730E
LC-46LE731E
LC-46LE732E
ENGLISH
LC-40LE730E / LC-46LE730E
LC-40LE731E / LC-46LE731E
LC-40LE732E / LC-46LE732E
SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o.o.
LC-40LE730E
LC-40LE731E
LC-40LE732E