Серия IntelliLink™ с беспроводным дисплеем

Main Icons
Важная информация и
сведения о поддержке клиентов
Введение
Руководство по эксплуатации
Intro
Operation
Customer
Assistance
Важная информация
Warranty
•
Safety Alert
Использование этого изделия не гарантирует предотвращения дорожно-транспортных происшествий
с участием водителей и пассажиров и не предназначено для этой цели. Это изделие предназначено
толькоSecondary
для оповещения
водителя о том, что в пределах дальности, определяемой характеристиками
Icons
изделия, находится автомобиль оперативной службы, оборудованный передатчиком Cobra Safety Alert.
За сведениями о применении этих технологий на конкретной территории следует обращаться в местные
отделения пожарной охраны и полиции.
Безопасное вождение
При эксплуатации этого изделия водители механических транспортных средств, включая автомобили
Notice
оперативных и аварийно-ремонтных
служб, должны проявлять все необходимые меры предосторожности
и соблюдать все действующие правила дорожного движения.
Безопасность автомобиля
Main Icons При выходе из автомобиля не забудьте скрыть радар-детектор и модуль дисплея (RDU) во избежание
взлома и кражи. Главный модуль детектора (MDU) оснащен двухпозиционным кронштейном и в верхнем
положении практически незаметен снаружи автомобиля.
По вопросам обслуживания клиентов
обращайтесь по адресу:
ООО «Рус Коннект»
143912, Россия, Балашиха,
шоссе Энтузиастов, владение 1a,
офис 13
anna@rus-connect.ru
Многоканальный телефон:
007.495.660.59.06
Поддержка клиентов
Intro
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Поддержка клиентов
В случае возникновения неполадок при эксплуатации изделия или затруднений при работе с его
многочисленными функциями обращайтесь к данному руководству пользователя. Если после прочтения
руководства неполадки или затруднения не будут устранены, обращайтесь в службу поддержки клиентов,
контактные данные которой приведены ниже.
Secondary Icons
•
ООО «Рус Коннект»
143912, Россия, Балашиха,
шоссе Энтузиастов, владение 1a,
офис 13
anna@rus-connect.ru
Notice
Многоканальный телефон: 007.495.660.59.06
Серия IntelliLink™ с беспроводным дисплеем
Высокоэффективный цифровой детектор радаров и лазерных устройств,
работающий по технологии S-XRS™,
Детектор с указателем местоположения камер контроля скорости
на основе глобальной системы навигации
©2011 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA (США)
www.cobra.com
Отпечатано в Китае
Номер документа 480-710-P
версия C
A1 Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
RUR9G_MANL.indd 1-1
Русский
Русский
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Элементы управления, индикаторы и
соединения
Введение
Intro
Operation
Customer
Комплект поставки
Уведомление о товарных знаках
Введение
Warranty
Intro
Operation
Комплект поставки
Устройство RU R9G позволяет обнаруживатьAssistance
любые сигналы радаров и лазерных устройств.
Устройство RU R9G поддерживает все указанные ниже функции и включает в себя модуль GPSL, который
обеспечивает оповещение водителя о приближении к перекресткам с фотоэлементами и участкам
дорог со стационарными камерами контроля скорости. В памяти RU R9G можно сохранить до 1000
дополнительно
запрограммированных пользователем местоположений, при приближении к которым
Secondary Icons
воспроизводится оповещение.
Полноцветный
дисплей Extreme
Bright DataGrafix™
Main Icons
Main Icons
Customer
Assistance
Кабель питания 12 В со встроенным плавким
предохранителем для стационарной установки
Intro
Warranty
Главный модуль детектора (MDU)
Два
самоклеящихся
фиксатора
Кнопка
питания
•
Кабель питания 12 В со встроенным плавким
предохранителем и разъемом прикуривателя
Secondary Icons
Secondary Icons
Громкогово-ритель
Разъем питания USB
для зарядки аккумулятора
Разъем модуля
GPSL
Notice
Адаптер питания USB с 12 В на 5 В
Втягивающийся переходной кабель с USB
на Mini-USB
Держатель модуля дисплея и зажимы для
вентиляционных отверстий и козырька
Кабель модуля GPSL (только для R9G)
Customer
Assistance
Warranty
Уведомление о товарных знаках
Модуль дисплея (RDU) IntelliLink™
Notice
Operation
Cobra® и изображение змеи являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Cobra Electronics (США).
Opticom™ является товарным знаком корпорации 3M. Instaclear® корпорации Ford является
зарегистрированным товарным знаком корпорации Ford Motor Company. Electriclear® корпорации
GM является зарегистрированным товарным знаком корпорации General Motors. 20-20™ и Ultra-Lyte™
являются товарными знаками корпорации Laser Technology. ProLaser™ и ProLaser III™ являются
товарными знаками корпорации Kustom Signals. Bee III™ и Pop™ являются товарными знаками
компании MPH Industries. Stalker™ LIDAR является товарным знаком компании Applied Concepts Inc.
Notice
Spectre I™ и Spectre IV+™ являются товарными знаками компании с ограниченной ответственностью Stealth
Micro Systems. SpeedLaser™ является товарным знаком компании с ограниченной ответственностью
Laser Atlanta. Interceptor VG-2™ является товарным знаком компании с ограниченной ответственностью
TechniSonic Industries. Tomar® является зарегистрированным товарным знаком корпорации
TOMAR Electronics.
LISD является товарным знаком научно-исследовательского института Polyus.
•
Разъем питания 12 В
Указатель местоположения на основе глобальной
системы навигации (GPSL)
IS CE
TH FA DS
R R
U A
S W Y
K
TO S
Дополнительные пластины с лентой Велькро для
крепления держателя
Зажимы кабеля питания главного модуля и нарезанная
самоклеящаяся лента
Разъем главного модуля детектора
Кабель модуля GPSL
A2 Русский
RUR9G_MANL.indd 2-37
Nothing Comes Close to a Cobra
A3
37 Русский
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Содержание
Введение
Intro
Operation
Customer
Assistance
Введение
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1
Поддержка клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1
Элементы управления, индикаторы
Secondary Icons
и соединения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A3
Общие сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . 2
Общие сведения об установке . . . . . . . . . . . . . . 4
Warranty
Детектор
Установка . . . . . . . . . . . . . . .Notice
.................7
Элементы управления и дисплей . . . . . . . . . . 15
Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Программирование с помощью
функции EasySet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Перемещение между экранами
при программировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Оповещение об обнаружении . . . . . . . . . . . . . 29
Радары и лазерные устройства . . . . . . . . . . . . 32
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 36
Поддержка клиентов
Уведомление о товарных знаках . . . . . . . . . . 37
Nothing Comes Close to a Cobra
RUR9G_MANL.indd 1
1
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Общие сведения об изделии
Введение
Intro
Operation
Cobra RU R9G
Customer
Assistance
Общие сведения об изделии
Введение
Warranty
Intro
•
Для эффективной работы устройства внимательно прочитайте разделы Общие сведения об установке
и Установка данного руководства.
Устройство
RU R9G
Secondary
Icons состоит из главного модуля детектора (MDU), беспроводного модуля дисплея (RDU)
и указателя местоположения на основе глобальной системы навигации (GPSL), обеспечивающего
оповещение водителя о местоположении камер контроля скорости и проезда на красный сигнал
светофора.
Главный модуль детектора (MDU)
Главный модуль оснащен Notice
регулируемым двухпозиционным кронштейном, предусматривающим
нижнее (горизонтальное) положение для работы в режиме обнаружения и верхнее положение, в
котором устройство менее заметно снаружи. Во время включения и самотестирования главного модуля
воспроизводятся звуковые сообщения. Главный модуль также оснащен дополнительной кнопкой питания
для включения устройства.
Operation
Customer
Warranty
Assistance
со стационарными камерами контроля
скорости.
Функции GPSL позволяют запрограммировать оповещения и сохранить в памяти до
1000 запрограммированных пользователем местоположений, при приближении к которым
воспроизводится оповещение. Последующие изменения в расположении устройств фото-/видеоконтроля
можно будет
сохранить в базе данных, обновив ее с помощью программного обеспечения. На модуле
Secondary Icons
GPSL нет внешних элементов управления; он подключается к главному модулю с помощью одного
кабеля.
Обновление базы данных
Для обновления базы данных по камерам контроля скорости перейдите на сайт
Notice и выполните инструкции на экране.
http://www.cobra.com/RUR9G
В состав главного модуля входят датчики, обеспечивающие работу функции обнаружения, поэтому
эффективность этой функции зависит от правильного крепления и ориентации модуля.
Модуль дисплея (RDU)
Беспроводной модуль удаленного контроллера/дисплея служит для отображения оповещений о сигналах,
обнаруженных на главном модуле. Модуль дисплея содержит органический светодиодный дисплей
Extreme Bright DataGrafix™ (органический светодиод), позволяющий мгновенно отображать крупные
графические оповещения при обнаружении сигналов.
Питание подается на модуль дисплея от литий-ионного аккумулятора (LiON), а в комплект поставки
модуля входят держатель и зажимы для крепления на вентиляционных отверстиях или солнцезащитном
козырьке. Также прилагаются адаптер питания USB с 12 В на 5 В с разъемом прикуривателя и
втягивающийся переходной кабель с USB на Mini-USB. Зарядить модуль дисплея можно в автомобиле с
помощью этих двух компонентов или от порта USB компьютера через втягивающийся переходной кабель
с USB на Mini-USB.
В режиме автоматического затемнения изображение на экране отсутствует за исключением одной
движущейся точки. Режим автоматического затемнения обеспечивает незаметную эксплуатацию
устройства и способствует увеличению времени работы модуля дисплея без подзарядки. Цвет дисплея
можно изменить в соответствии с подсветкой приборной панели.
Указатель местоположения на основе глобальной системы навигации
(GPSL)
Модуль GPSL позволяет отслеживать перемещение автомобиля. Он обеспечивает оповещение
водителя о внесенных в базу данных перекрестках с фотоэлементами и участках дорог
2
Русский
RUR9G_MANL.indd 2-3
Nothing Comes Close to a Cobra
3
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Общие сведения об установке
Введение
Intro
Operation
Установка модуля
Secondary Icons
Customer
Assistance
Warranty
Общие сведения об установке
Введение
Intro
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Закрепите
Рис. B главный модуль в верхней части лобового стекла
Рис. C
Главный модуль детектора (MDU)
Notice
Примечание. Питание подается на главный модуль через один из двух кабелей
питания из комплекта поставки (см. стр. A3).
Secondary Icons
• Кабель питания 12 В со встроенным плавким предохранителем для стационарной
установки: служит для подключения к блоку плавких предохранителей или аккумулятору
автомобиля.
• Кабель питания 12 В со встроенным плавким предохранителем и разъемом
Notice
прикуривателя:
служит для подключения к автомобильной розетке для принадлежностей
на 12 В (гнезду прикуривателя).
Рекомендуется стационарное подключение к блоку плавких предохранителей. Такая
конфигурация обеспечит более незаметную установку. В случае затруднений при монтаже
кабельных соединений обратитесь к квалифицированному монтажнику. Компания
Cobra не предоставляет никаких гарантий относительно повреждений изделия или
автомобиля, возникших в результате неправильной установки.
В автомобиле с заземлением отрицательного полюса выполните следующие действия.
Панель плавких
предохранителей
Рис. A
Secondary Icons
справа от зеркала заднего вида (рис. B). Место крепления
главного модуля должно Notice
обеспечивать беспрепятственный обзор через лобовое стекло, ориентацию
модуля параллельно дороге (рис. C) и возможность перевода в верхнее положение.
При выборе места крепления главного модуля следует также учитывать удобство доступа
к выключателю питания и разъемам кабелей, а также возможность беспрепятственного перемещения
зеркала. Закрепите главный модуль на лобовом стекле рядом с обшивкой потолка. (Дополнительные
сведения см. на стр. 7.)
Рис. D
Вид снаружи
THIS
SURFACE
TOWARDS
SKY
Объектив главного модуля
ACC
ВНИМАНИЕ! Не располагайте объектив главного модуля за затененной областью
ветрового стекла (рис. D).
Лобовые стекла с подогревом, устанавливаемые в настоящее время на некоторых автомобилях
(Instaclear компании Ford, Electriclear компании GM), могут препятствовать приему сигналов или снижать
их мощность. Обратитесь за консультацией к производителю автомобиля.
Заземление
на шасси
1. Подключите положительный провод [помеченный знаком (+)] кабеля питания постоянного тока
к плавкому предохранителю 12 В, управляемому ключом зажигания (рис. A).
2. Подключите отрицательный провод (-) к точке заземления на шасси (рис. A). Для надежного
заземления может потребоваться удалить краску.
4
Русский
RUR9G_MANL.indd 4-5
Nothing Comes Close to a Cobra
5
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Общие сведения об установке
Введение
Intro
Operation
Customer
Warranty
Указатель местоположения наAssistance
основе глобальной системы навигации (GPSL)
Установка
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Главный модуль детектора (MDU)
Рис. E
Вид изнутри
Secondary Icons
Secondary Icons
Notice
Закрепите модуль GPSL на достаточно близком расстоянии от главного модуля, позволяющем
соединить их кабелем из комплекта поставки (Рис. E). Прикрепите модуль GPSL надлежащей стороной
(с выдавленной на корпусе модуля надписью «This Surface Toward Sky») к лобовому стеклу; эта сторона
должна быть обращена к небу.
Рис. F
Вид изнутри
Notice
1. Перед тем как приступить
к креплению главного модуля,
выберите место крепления.
• Непытайтесьрегулировать
кронштейн главного модуля.
• Расположитемодульвместе
крепления.
• Пометьтекарандашомдва
противоположных угла.
2. Снимите пленку с двух
фиксаторов. Совместите
устройство с двумя метками
углов, нанесенными на шаге 1.
Прижмите кронштейн главного
модуля к лобовому стеклу.
• Дляудаленияфиксаторов
требуется значительное
усилие. Со временем
прочность крепления
увеличивается.
• Неприлагайтеусилий
к главному модулю в течение
первых двадцати минут.
ВНИМАНИЕ! Крепление каких-либо объектов на лобовом стекле может быть запрещено
местным законодательством. В этом случае закрепите главный модуль на приборной панели
(рис. F).
ВНИМАНИЕ! При таком способе крепления верхняя и нижняя стороны главного модуля
меняются местами по сравнению с креплением на лобовом стекле. Обратите особое внимание
на то, чтобы модуль GPSL был обращен надлежащей стороной (с выдавленной на корпусе
модуля надписью «This Surface Toward Sky») к небу.
6
Русский
RUR9G_MANL.indd 6-7
Nothing Comes Close to a Cobra
7
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Установка
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
1. Ослабьте ручку регулировки
кронштейна главного модуля
(серого цвета).
Secondary Icons
Intro
Не работает.
Положение
хранения/
маскировки.
Notice
Ослабление
2. Отрегулируйте положение
Перевод в нижнее
модуля, обеспечив его
ориентацию параллельно дороге. положение для
работы в режиме
обнаружения.
3. Затягиванием ручки
зафиксируйте устройство
в горизонтальном положении,
оптимальном для обнаружения
сигналов. Крепежный
кронштейн главного модуля
предусматривает два положения
фиксации:
• положениедляработы
в режиме обнаружения
(горизонтальное);
• положениедляхраненияили
маскировки (верхнее). В этом
положении главный модуль
менее заметен снаружи.
ВНИМАНИЕ! В положении
хранения/маскировки главного
модуля сигналы радаров
и лазерных устройств
не обнаруживаются.
8
Русский
RUR9G_MANL.indd 8-9
Установка
Детектор
1
Ручка
регулировки
кронштейна
2
Operation
Secondary Icons
Notice
Customer
Assistance
Warranty
4. Подсоедините кабель питания
к главному модулю. С помощью
зажимов проложите кабель
питания до блока плавких
предохранителей или розетки
прикуривателя в зависимости от
выбранного кабеля. Поверхности
должны быть чистыми, без
следов грязи, масла и пыли.
Подсоедините кабель питания
к розетке.
Вид изнутри
Положение
для работы
в режиме
обнаружения
3
Затягивание
Nothing Comes Close to a Cobra
9
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Установка
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Модуль дисплея (RDU)
Установка аккумулятора
Intro
1. Переверните модуль
дисплея и сдвиньте крышку
аккумуляторного отсека
с корпуса модуля.
2. Аккуратно вставьте разъем
провода аккумулятора в разъем
аккумулятора на модуле дисплея.
Соединение разъемов возможно
только в одном положении.
3. Установите на место крышку
аккумуляторного отсека.
Notice
Intro
Operation
Main Icons
Installation
Secondary Icons
Main Icons
Intro
Customer
Assistance
Operation
Secondary Icons
Модуль поставляется с запечатанным литий-ионным (LiON) аккумулятором.
ВНИМАНИЕ! Для продления срока службы аккумулятора и улучшения его рабочие
характеристики не допускайте воздействия очень высокой и очень низкой температуры.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать модуль дисплея воздействию прямых солнечных лучей.
При креплении модуля дисплея на вентиляционном отверстии зажим должен находиться
на нижнем ребре во избежание обдувания аккумуляторного отсека модуля дисплея горячим
воздухом.
Notice
Notice
Intro
Secondary
Icons
Secondary Icons
Caution
Operation
Notice
ПРИМЕЧАНИЕ. Если аккумулятор начинает разряжаться слишком быстро,
необходимо установить новый аккумулятор.
Notice
10 Русский
RUR9G_MANL.indd 10-11
2. Подсоедините адаптер питания
12 В к вспомогательной
автомобильной розетке
(разъему прикуривателя).
Warranty
Customer
Assistance
Зарядка аккумулятора
Warranty
Warranty
3. В первый раз аккумулятор
заряжается в течение двух часов.
(Зарядка не препятствует работе
модуля дисплея.)
Main Icons
Main Icons
Customer
Assistance
Customer
Assistance
1. Прикрепите переходной
втягивающийся кабель с USB на
Mini-USB к нижней части модуля
дисплея и к адаптеру питания 12 В.
Secondary Icons
Notice
Operation
Operation
•
Secondary Icons
Intro
Установка
Детектор
Customer
Assistance
Warranty
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Warning
Заряжать
литий-ионный (LiON) аккумулятор следует только внутри модуля дисплея.
Customer
Warranty
Запрещается
заряжать
аккумулятор с помощью зарядных устройств и станций других
Assistance
типов. Это может привести к повреждению, возгоранию или взрыву аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Литий-ионные (LiON) аккумуляторы содержат токсичные вещества.
Соблюдайте правила их утилизации. Местные службы утилизации отходов могут
устанавливать особые правила утилизации аккумуляторов.
ПРИМЕЧАНИЕ. После полной зарядки аккумулятора модуль может работать без
втягивающегося кабеля питания до тех пор, пока не потребуется следующая зарядка
аккумулятора.
Nothing Comes Close to a Cobra
11
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Установка
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Держатель модуля дисплея
В комплект поставки входит держатель, позволяющий выбрать положение модуля дисплея с учетом
удобства обзора и доступа для зарядки аккумулятора. Зажимы для вентиляционного отверстия
и козырька крепятся к задней панели держателя. В комплект поставки входят также пластины
Secondary
Icons
с лентой Велькро,
позволяющие выбрать другие места крепления.
Notice
Пластины с лентой
Велькро
Зажим для
вентиляционного
отверстия
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Указатель местоположения на основе глобальной
системы навигации (GPSL)
•
Secondary Icons
Notice
1. Перед тем как приступить
к креплению модуля
GPSL, выберите место крепления.
• РасположитемодульGPSL,
соединенный с главным
модулем через кабель USB,
в месте крепления.
• Пометьтекарандашомдва
противоположных угла.
2. Снимите пленку с двух
фиксаторов. Совместите
модуль с двумя метками
углов, нанесенными на шаге
1. Прижмите кронштейн GPSL
к лобовому стеклу.
• Дляудаленияфиксаторов
требуется значительное
усилие. Со временем
прочность крепления
увеличивается.
• Неприлагайтеусилий
к модулю GPSL в течение
первых двадцати минут.
IS CE
TH FA DS
R R
U A
S W Y
K
TO S
Зажим для
козырька
Установка
Детектор
3. Соедините кабелем главный
модуль с модулем GPSL.
ВНИМАНИЕ! Модуль GPSL
необходимо расположить
надлежащей стороной
(с выдавленной на корпусе модуля
надписью «This Surface Toward
Sky» ) к лобовому стеклу и небу.
12 Русский
RUR9G_MANL.indd 12-13
Nothing Comes Close to a Cobra
13
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Установка
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Элементы управления и дисплей
Детектор
Intro
Warranty
Начальная привязка модуля GPSL к спутникам
Теперь требуется обнаружение спутников глобальной системы навигации модулем GPSL.
•
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Элементы управления
модулем дисплея
Secondary Icons
Secondary Icons
Notice
1. Во время стоянки автомобиля
с работающим двигателем при
беспрепятственном обзоре неба
включите питание главного
модуля, предварительно
подсоединив к нему модуль GPSL.
2. Не выключайте главный модуль
в течение хотя бы пятнадцати
минут. Это обеспечивает быстрое
обнаружение спутников при
последующих включениях питания.
Значок глобальной
системы навигации
ВНИМАНИЕ! После длитеьного периода бездействия модуля может потребоваться
выполнить эту процедуру повторно.
14 Русский
RUR9G_MANL.indd 14-15
Кнопка «MUTE/6»
Переход к экранам
состояния режима
ожидания.
Notice
Отключение звукового
сигнала оповещения.
Выбор функций в режиме
меню.
Кнопка «DIM/3»
Регулировка
яркости дисплея.
Перемещение между
экранами меню.
УМЕНЬШЕНИЕ громкости
в режиме настройки
громкости.
Кнопка «MENU/SAVE»
Переход к экрану меню.
При длительном нажатии:
сохранение пользовательского
местоположения.
Кнопка «CITY/4»
Переключение между
режимами города и
автомагистрали.
Перемещение между
экранами меню.
УВЕЛИЧЕНИЕ громкости
в режиме настройки
громкости.
Кнопка «POWER/VOLUME»
При нажатии в течение двух секунд:
включение или выключение
модуля.
При кратковременном нажатии:
переход к экрану настройки
громкости.
Nothing Comes Close to a Cobra
15
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Элементы управления и дисплей
Детектор
Intro
Operation
Модуль дисплея
Customer
Assistance
Warranty
Intro
Secondary Icons
Secondary Icons
Символ IntelliMute
(I-Mute) отображается
только в том случае,
если эта функция активна.
Если функция
IntelliMute включена,
Notice
символ изменяется в
зависимости от того,
достигнута ли точка
активизации.
(См. стр. 24.)
Intro
Operation
Warranty
•
1. Нажмите кнопку «POWER/
VOLUME» на модуле дисплея..
Значок аккумулятора модуля дисплея указывает
состояние зарядки аккумулятора модуля дисплея.
Количество секций изменяется в зависимости от
уровня заряда аккумулятора и от того, заряжается
ли в данный момент аккумулятор.
Notice
Символ города/
автомагистрали изменяется
при включенном режиме
фильтрации оповещений.
Индикаторы канала
связи с модулем
дисплея указывают на
наличие установленного
соединения между
главным модулем
и модулем дисплея по
беспроводному каналу
связи. При разрыве
соединения внешний вид
индикатора изменяется.
Если отображается
стрелка, можно перейти
к следующим экранам
режима ожидания
Operation
Customer
Assistance
с помощью кнопки
«MUTE/ 6».
Customer
Assistance
Включение и отключение питания
Экран режима ожидания
Main Icons
Начало работы
Детектор
Значок глобальной
системы навигации
указывает на привязку
к навигационным
спутникам. При потере
сигнала внешний вид
значка изменяется.*
Индикатор компаса указывает
направление движения на основе
данных модуля GPSL.*
Warranty
2. После включения питания
выполняется самотестирование
модуля. По завершении процесса
отображается экран режима
ожидания.
3. Дисплей переходит в режим
автоматического затемнения
по истечении 30 секунд
(значение по умолчанию,
заданное на заводеизготовителе).
4. Для выключения модуля дисплея
нажмите на нем кнопку «POWER/
VOLUME» и удерживайте
ее нажатой более двух секунд.
Secondary Icons
Notice
*Примечание. Значок глобальной системы навигации, компаса и другие
функции, относящиеся к глобальной системе навигации, отображается только
при наличии подключенного модуля GPSL.
16 Русский
RUR9G_MANL.indd 16-17
Nothing Comes Close to a Cobra
17
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Начало работы
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Экраны режима ожидания
Нажимая кнопку «MUTE/6» при отображаемом экране режима ожидания, можно переходить к
Main Icons
Intro
•
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Эти экраны отображаются
только при наличии подключенного
модуля GPSL.
последующим экранам режима ожидания в циклическом порядке.
Ниже показан порядок отображения экранов режима ожидания.
Secondary Icons
RDU Battery
(Аккумулятор
модуля дисплея)
Главный экран
режима ожидания
Intro
Начало работы
Детектор
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Car Voltage
(Напряжение
аккумулятора
автомобиля)
Secondary Icons
Speed (Скорость)
Указывает направление движения.
I-Mute City/Hwy Mode
(IntelliMute: режим города/
автомагистрали)
Notice
Latitude/Longitude
(Широта/долгота)
Компас
Secondary Icons
Compass (Компас)
Notice
Скорость
Указывает скорость автомобиля в км/ч.
Экраны «Compass» (Компас), «Speed» (Скорость) и «Latitude/Longitude»
(Широта/долгота) отображаются только при наличии подключенного
к системе модуля GPSL.
Notice
ПРИМЕЧАНИЕ. При выходе из режима автоматического затемнения дисплея
восстанавливается последний отображенный экран режима ожидания.
Широта/долгота
Указывает широту и долготу автомобиля в данный момент.
Главный экран режима ожидания
На экране режима ожидания отображается информация о детекторе: фильтрация
оповещений, функции автоматического приглушения и состояние аккумулятора
модуля дисплея. Если подключен модуль GPSL, отображаются также направление
стрелки компаса и значок состояния глобальной системы навигации.
Аккумулятор модуля дисплея
На экране «RDU Battery» отображается состояние аккумулятора модуля
дисплея. Индикация изменяется в зависимости от уровня заряда
аккумулятора, а также от того, подключен ли в данный момент аккумулятор
к источнику питания для зарядки.
IntelliMute: режим города/автомагистрали
На экране I-Mute отображается состояние функций фильтрации оповещений
(режимы города или автомагистрали) и автоматического приглушения
(IntelliMute). Процедуры настройки этих функций см. в соответствующих разделах.
Напряжение аккумулятора автомобиля
На экране «Car Voltage» отображается уровень напряжения аккумулятора.
Если напряжение аккумулятора падает ниже 11,9 В, воспроизводится
звуковое оповещение. Для этого необходимо активизировать функцию
«Low Car Voltage» (Низкое напряжение аккумулятора автомобиля) в меню
программирования «Alert Settings» (Настройка оповещений).
18 Русский
RUR9G_MANL.indd 18-19
Nothing Comes Close to a Cobra
19
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Начало работы
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Детектор
Warranty
Автоматическое затемнение
Программирование с помощью функции
EasySet
Intro
Operation
В режиме автоматического затемнения экрана в нижней части экрана
отображается точка, указывающая на то, что питание включено. При нажатии
любой кнопки возвращается экран режима ожидания.
MUTE
DIM Main Icons
Secondary Icons
CITY
Secondary Icons
MENU SAVE
POWER VOLUME
Режим города/автомагистрали
Функция IntelliShield
позволяет выбрать режим автомагистрали и один их трех уровней режима города:
Notice
«City X» (Город, X), «City X Beep Off» (Город, X, без звука) и «City X+K» (Город, X+K).
®
Intro
•
Secondary Icons
При переключении из режима автомагистрали в режим города включается
один из трех уровней подавления звукового оповещения. По умолчанию
нажатие кнопки «CITY/4» приводит к переключению между режимом
автомагистрали и режимом города уровня «City X» (Город, X). Используемый
по умолчанию уровень режима города можно изменить с помощью меню.
На заводе-изготовителе для использования по умолчанию задан уровень
«City X» (Город, X).
User
Alert
(Пользователь) (Оповещение)
Для сохранения изменений, внесенных в параметры функций, и возврата к
экрану режима ожидания снова нажмите кнопку «MENU/SAVE». Если в режиме
настройки/программирования в течение 15 секунд не нажата ни одна кнопка,
отображается экран режима ожидания, а заданные на текущий момент
значения параметров автоматически сохраняются.
Notice
После входа во вложенное меню параметров USER (Пользователь) или ALERT
(Оповещения) на дисплее отображаются стрелка влево 3, стрелка вниз 6
и стрелка вправо4. Эти стрелки соответствуют стрелкам на кнопках DIM,
MUTE и CITY на модуле дисплея.
Main Icons
Main Icons
Intro
В режиме City X Beep Off (Город, X без звука) звуковое оповещение обо всех
сигналах в диапазоне X заблокировано до достижения уровня мощности
сигнала 3.
Secondary
Icons
Intro
•
В состоянии оповещения можно отключить звуковой сигнал, нажав и сразу отпустив кнопку «MUTE/6».
Если во время оповещения нажать кнопку «MUTE/6» еще раз, звуковой сигнал снова включается.
По завершении текущего оповещения детектор выходит из режима отключения звука, и следующее
оповещение сопровождается звуковым сигналом.
Secondary Icons
Для возврата на предыдущий экран нажмите стрелку влево 3. Для
перехода на следующий экран нажмите стрелку вправо 4. Для внесения
изменений нажмите стрелку вниз 6. Для выхода из программы настройки
и сохранения новых значений параметров нажмите кнопку «MENU/SAVE».
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Operation
Customer
Assistance
Warranty
В режиме City X+K (Город, X+K), помимо ограничений, наложенных
в режиме City X (Город, X), предусмотрена задержка звукового оповещения
о сигналах в диапазоне K до достижения уровня мощности сигнала 2.
RUR9G_MANL.indd 20-21
•
ПРИМЕЧАНИЕ. В любой момент можно восстановить значения по
умолчанию, заданные на заводе-изготовителе.
В режиме City X (Город, X) при первом обнаружении сигнала в диапазоне X
воспроизводится один короткий звуковой сигнал, а последующее звуковое
оповещение отключается. Звуковое оповещение снова включается по
достижении уровня мощности сигнала 3.
20 Русский
Warranty
Все операции программирования и настройки начинаются с нажатия
кнопки «MENU/SAVE». Можно выбрать изменение параметров раздела USER
(Пользователь) или ALERT (Оповещения). В разделе USER (Пользователь)
можно настроить параметры фильтрации оповещений, звуковых сигналов
и индикации на дисплее, а также системные параметры. В разделе ALERT
(Оповещения) можно включить или отключить оповещения определенных
типов. Для модели RU R9G в раздел ALERT (Оповещения) включены также
Operation
Customer
параметры
функций,Warranty
относящихся к глобальной системе навигации.
Assistance
Choose Menu Type
(Выбор типаNotice
меню)
IntelliShield®: три уровня режима города
Отключение звуковых сигналов оповещения
Отключение звуковых сигналов вручную
Customer
Assistance
Общие сведения
о программировании
•
Notice
Notice
Пояснения ко всем функциям и параметрам см. в разделе НАСТРОЙКА
данного руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ. При достижении последнего пункта меню перемещение вперед
вызывает переход в начало меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время оповещения режим настройки/программирования
недоступен. В режиме настройки/программирования сигналы не обнаруживаются.
Nothing Comes Close to a Cobra
21
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Перемещение между экранами
при программировании
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Перемещение между экранами
при программировании
Детектор
Intro
Warranty
Схемы перемещения в режиме программирования
Схема меню «User Settings» (Параметры пользователя)
•
Циклическое перемещение между экранами в меню «User Settings» (Параметры пользователя)
осуществляется в следующем порядке. Экран «Speed Units» (Единицы скорости) отображается только
при наличии подключенного к системе модуля GPSL. Экран «Pair RDU» (Связывание с модулем дисплея)
отображается только в том случае, если обнаружено отсутствие соединения с модулем дисплея.
Secondary Icons
Operation
Customer
Warranty
Схема меню «AlertAssistance
Settings» (Параметры оповещений)
Циклическое перемещение между экранами в меню «Alert Settings (Параметры оповещений)
осуществляется в следующем порядке. Экраны «Speed Alert» (Оповещение о превышении скорости),
«Display GPS Database Version» (Отображение версии базы данных глобальной системы навигации)
и «Delete ALL User Locations» (Удаление всех пользовательских местоположений) отображаются только
Secondary Icons
при наличии подключенного к системе модуля GPSL.
Notice
Notice
Настройка
оповещений
User Settings
(Пользовательские
параметры)
X Band
(Диапазон X)
City Default
(Режим города
по умолчанию)
Pair Remote
(Связывание
с модулем
дисплея)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Отображается
только при потере
синхронизации
с модулем дисплея.
22 Русский
RUR9G_MANL.indd 22-23
Intelli
Mute
Restore Factory
Settings
(Восстановление
значений по
умолчанию,
заданных
на заводеизготовителе)
Auto Mute
(Автоматическое
приглушение)
Speed Units
(Единицы
скорости)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Отображается
только при
наличии
подключенного
модуля GPSL.
Voice/Tone
(Голосовое
оповещение /
тональные
сигналы)
Smart
Power
RDU Beeps
(Звуковые
сигналы
модуля
дисплея)
Display Set-up
(Настройка
дисплея)
K Band
(Диапазон K)
Ku Band
(Диапазон Ku)
VG-2
Spectre
Display Color
(Цвет дисплея)
Delete All User
Locations
(Удаление всех
пользовательских
местоположений)
Display GPS
Database
(Отображение
базы данных глобальной системы
навигации)
Speed Alert
(Оповещение
о превышении
скорости)
Low Car Voltage
(Низкое
напряжение
аккумулятора
автомобиля)
Safety
Alert
Эти экраны отображаются только при наличии подключенного модуля GPSL.
Nothing Comes Close to a Cobra
23
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Настройка
Детектор
Intro
Operation
Customer
Secondary Icons
Notice
Main Icons
Intro
Operation
Customer
Assistance
Icons
Secondary Icons
Intro
Operation
Customer
Assistance
Notice
Installation
Customer
Assistance
ndary Icons
Notice
Caution
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
НЕ пытайтесь задать точку активизации во время движения. Во избежание столкновения ее
Warning
следует
задавать только во время стоянки автомобиля с двигателем, работающим в режиме
холостого хода.
RUR9G_MANL.indd 24-25
•
Настройка функции IntelliMute позволяет отключить сигналы оповещения
во время остановки автомобиля или движения с малой скоростью.
При включенной функции IntelliMute звуковое оповещение отключается
в зависимости от измеренного числа оборотов двигателя. Работа функции
IntelliMute не приводит к отключению стробирующих сигналов автомобилей
оперативных служб. Функция IntelliMute работает в режимах города
и автоматического приглушения.
Следует задать точку активизации – значение числа оборотов в минуту, при
котором включается функция IntelliMute. Если функция IntelliMute включена,
при падении числа оборотов в минуту ниже заданного значения звуковое
оповещение отключается. Значение точки активизации сохраняется в
памяти и восстанавливается каждый раз при включении питания. На заводеизготовителе функция IntelliMute отключена.
Значок IntelliMute отображается на экране в том случае, если функция
IntelliMute включена и задана точка активизации. Если число оборотов
двигателя ниже точки активизации, стрелка указывает вниз. Если число
оборотов выше точки активизации, стрелка указывает вверх. Если измерение
Warranty
числа оборотов двигателя прекращается, отображается индикация ошибки,
а функция IntelliMute автоматически отключается.
При первом задании точки активизации для IntelliMute рекомендуется выбрать
значение, превышающее число оборотов холостого хода на 300 – 600 об./мин.
Точку активизации в любой момент можно изменить в соответствии с личными
предпочтениями и стилем вождения.
ПРИМЕЧАНИЕ.
При установке детектора в другой автомобиль необходимо задать точку
Warranty
активизации заново. На автомобилях некоторых моделей измерение числа оборотов двигателя
средствами IntelliMute невозможно, поэтому эта функция не работает. В этом случае при
необходимости можно сократить количество ненужных звуковых оповещений путем включения
режима автоматического приглушения или одного из трех уровней режима города с помощью
функции IntelliShield®.
24 Русский
Intro
Warranty
Assistance
Программирование
пользовательских параметров
Режим IntelliMute®
Настройка
Детектор
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Настройка функции
IntelliMute
На экране настройки IntelliMute выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку «MUTE/6» для запуска процедуры настройки.
Secondary Icons
2. Нажмите на педаль акселератора автомобиля и удерживайте ее нажатой для поддержания
требуемого уровня оборотов двигателя.
3. Нажмите кнопку «DIM/3» для завершения процедуры настройки.
Значение числа оборотов двигателя сохраняется в системе, на дисплее отображается сообщение
о завершении процесса и воспроизводится тональный сигнал или голосовое сообщение. Если импульсы,
Notice
по которым можно определить число оборотов, не воспринимаются устройством в течение трех секунд
или значение числа оборотов двигателя не задано в течение 30 секунд с момента начала выполнения
этой процедуры, отображается индикация ошибки и функция IntelliMute автоматически отключается.
Для изменения точки активизации перейдите на экран «Set IntelliMute» (Настройка IntelliMute) в меню
программирования «User Settings» (Пользовательские параметры). Повторите приведенную выше
трехшаговую процедуру настройки.
Режим автоматического приглушения
Если режим автоматического приглушения включен, громкость всех звуковых сигналов оповещения
автоматически снижается по истечении четырех секунд. Сниженный уровень громкости сохраняется до тех
пор, пока обнаруживается сигнал. Если режим автоматического приглушения отключен, звуковые сигналы
оповещения воспроизводятся с полной громкостью до тех пор, пока обнаруживается сигнал. На заводеизготовителе автоматическое приглушение включено. При нажатии кнопки «MUTE/6» выполняется
переключение между режимами автоматического приглушения и отключения звука вручную.
Режимы голосового оповещения и тональных сигналов
Для воспроизведения звуковых оповещений и подтверждения операций с параметрами в меню
на детекторе можно задать режим голосовых сообщений или тональных сигналов. В режиме «Voice Alert»
(Голосовое оповещение), помимо тональных сигналов, воспроизводятся голосовые сообщения. В режиме
«Tone Alert» (Тональные сигналы оповещения) воспроизводятся только тональные сигналы. На заводеизготовителе задан режим голосового оповещения.
Уровень звуковых сигналов модуля дисплея (RDU)
Параметр «RDU Beep» (Звуковые сигналы на модуле дисплея) определяет уровень громкости тональных
сигналов, подтверждающих нажатие кнопок на модуле дисплея. Можно выбрать низкий или высокий
уровень либо отключить звуковые сигналы на модуле дисплея.
Nothing Comes Close to a Cobra
25
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Настройка
Детектор
Main Icons
Intro
Operation
Customer
Assistance
Цвет на модуле дисплея
Intro
Warranty
Цветовую схему экрана на модуле дисплея можно настроить в соответствии с личными предпочтениями
или с подсветкой приборной панели автомобиля. Можно выбрать следующие варианты: «Multi-Color»
(Многоцветный), «Red» (Красный), «Blue» (Синий), «Orange» (Оранжевый) или «Green» (Зеленый). На
Operation
Customer
Warranty
заводе-изготовителе
задан
режим «Multi-Color» (Многоцветный).
Secondary Icons
Assistance
Настройка дисплея
Secondary Icons
На экране «Display Setup» (Настройка дисплея) можно задать длительность подсветки кнопок на модуле
дисплея и отображения индикации на дисплее до перехода модуля дисплея в режим автоматического
затемнения. Можно задать работу дисплея в течение 15 секунд, 30 секунд, одной минуты или трех минут
либо выбратьNotice
режим «Always On» (Всегда включен). На заводе-изготовителе задано значение 30 секунд.
Notice
ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме «Always On» (Всегда включен) требуется чаще заряжать
аккумулятор модуля дисплея.
Режим SmartPower
Если функция SmartPower включена, система отключается через пять минут после остановки двигателя
автомобиля. Перед отключением системы посредством SmartPower воспроизводятся три коротких
звуковых сигнала, а на экране мигает текст «SmartPower». Запустите двигатель или нажмите кнопку
питания/связывания для подачи питания в обычном режиме. На заводе-изготовителе функция
SmartPower включена.
Индикатор скорости (отображается только при наличии подключенного
модуля GPSL)
Служит для отображения скорости автомобиля в милях в час (MPH) или в км/ч (km/h). На заводеизготовителе задано отображение скорости в км/ч.
Восстановление значений, заданных на заводе-изготовителе
Экран «Restore Factory Settings» (Восстановление значений, заданных на заводе-изготовителе) служит
для восстановления исходных значений параметров. Во время процедуры восстановления отображаются
подтверждающие сообщения.
Настройка
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Программирование параметров оповещения
X/Super X Band Alert (Оповещение о сигналах в диапазоне X/Super X)
•
Если режим обнаружения сигналов в диапазоне X включен, эти сигналы обнаруживаются,
и воспроизводятся соответствующие оповещения. Во время оповещения другие сигналы по-прежнему
обнаруживаются устройством. На заводе-изготовителе обнаружение сигналов в диапазоне X включено.
Secondary Icons
K/Super K Band Alert (Оповещение о сигналах в диапазоне K/Super K)
Если режим обнаружения сигналов в диапазоне K включен, эти сигналы обнаруживаются,
и воспроизводятся соответствующие оповещения. Во время оповещения другие сигналы по-прежнему
Notice
обнаруживаются
устройством. На заводе-изготовителе обнаружение сигналов в диапазоне K включено.
Ku Band Alert (Оповещение о сигналах в диапазоне Ku)
Если режим обнаружения сигналов в диапазоне Ku включен, эти сигналы обнаруживаются,
и воспроизводятся соответствующие оповещения. Во время оповещения другие сигналы по-прежнему
обнаруживаются устройством. На заводе-изготовителе обнаружение сигналов в диапазоне Ku отключено.
VG-2 Alert (Оповещение о сигналах VG-2)
Данный детектор невозможно обнаружить с помощью устройств обнаружения VG-2. При
обнаружении такого устройства, работающего вблизи автомобиля, воспроизводится оповещение.
Если режим обнаружения сигналов VG-2 включен, сигналы VG-2 обнаруживаются, и воспроизводятся
соответствующие оповещения. Во время оповещения другие сигналы по-прежнему обнаруживаются
устройством. На заводе-изготовителе обнаружение сигналов VG-2 отключено.
VG-2 Audio Mode (Режим звуковых оповещений о сигналах VG-2)
Если режим звуковых оповещений о сигналах VG-2 включен, наряду с индикацией на дисплее
воспроизводятся звуковые оповещения. Этот режим доступен только в том случае, если оповещение
о сигналах VG-2 включено. На заводе-изготовителе звуковые оповещения о сигналах VG-2 отключены.
Spectre 1 Alert (Оповещение о сигналах Spectre 1)
Данный детектор невозможно обнаружить с помощью устройств обнаружения Spectre 1.
При обнаружении такого устройства, работающего вблизи автомобиля, воспроизводится оповещение.
Если режим обнаружения Spectre 1 включен, сигналы Spectre 1 обнаруживаются, и воспроизводятся
соответствующие оповещения. Во время оповещения другие сигналы по-прежнему обнаруживаются
устройством. На заводе-изготовителе обнаружение сигналов Spectre 1 отключено.
Spectre 1 Audio Mode (Режим звуковых оповещений о сигналах Spectre 1)
Режим звуковых оповещений о сигналах Spectre 1 доступен только в том случае, если оповещение
о сигналах Spectre 1 включено. В этом режиме наряду с индикацией на дисплее воспроизводятся
звуковые оповещения. Если включен режим Safety Alert, обнаруживаются сигналы радаров Safety Alert,
и воспроизводятся соответствующие оповещения. На заводе-изготовителе звуковые оповещения
о сигналах Spectre 1 отключены.
26 Русский
RUR9G_MANL.indd 26-27
Nothing Comes Close to a Cobra
27
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Настройка
Детектор
Intro
Operation
Safety Alert
Customer
Assistance
Warranty
Если режим Safety Alert включен, устройство обнаруживает сигналы радаров Safety Alert,
и воспроизводятся соответствующие оповещения. Во время оповещения другие сигналы по-прежнему
обнаруживаются устройством. На заводе-изготовителе обнаружение сигналов Safety Alert отключено.
Secondary Icons
Low Car Voltage Warning (Предупреждение о низком напряжении
аккумулятора автомобиля)
Во многих автомобилях, изготовленных в США, на разъем 12 В постоянно подается питание, поэтому если
устройство подключено и работает, аккумулятор автомобиля разряжается. Во избежание такой ситуации
в RU R9G предусмотрены функция SmartPower и предупреждения о низком напряжении аккумулятора
автомобиля. Notice
При падении напряжения ниже 11,9 В на детекторе воспроизводится оповещение о низком напряжении
аккумулятора автомобиля. Во избежание дальнейшей разрядки аккумулятора детектор переходит
в режим SmartPower. На заводе-изготовителе оповещение о низком напряжении аккумулятора
отключено.
Следующие функции доступны только при наличии подключенного
к системе указателя местоположения на основе глобальной системы
навигации (GPSL).
Оповещение об обнаружении
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Оповещение об обнаружении
Экраны оповещений
•
Каждому типу оповещения соответствует отдельный тональный сигнал,
а также голосовое предупреждение, если включена функция голосового
оповещения.
Secondary Icons
Оповещения о сигналах радаров
Notice
При оповещении о сигнале радара в диапазоне X, Ku, K или Ka на
экране отображается текст «RADAR» (РАДАР), тип сигнала и число от 1
до 5, обозначающее мощность сигнала. Воспроизводится тональный
сигнал, соответствующий данному типу оповещения, а также голосовое
предупреждение, если включена функция голосового оповещения.
Speed Alert (Оповещение о превышении скорости)
Если функция оповещения о превышении скорости включена, посредством модуля GPSL отслеживается
скорость автомобиля и при превышении заданной скорости воспроизводится звуковой сигнал
оповещения. Скорость можно задать с шагом 5 миль/ч или км/ч в зависимости от параметра
«Speed Units» (Единицы скорости), заданного в разделе «User Settings» (Пользовательские параметры).
По умолчанию скорость измеряется в км/ч. Для отображения экрана «Adjust Speed Setting»
(Настройка скорости) необходимо включить функцию оповещения о превышении скорости. На заводеизготовителе эта функция отключена.
В зависимости от типа обнаруженного сигнала отображается текст «VG2»
или «SP1».
Оповещения о лазерных сигналах
Display GPS Database Date (Отображение даты обновления базы данных
глобальной системы навигации)
Экран базы данных глобальной системы навигации предназначен только для информирования
пользователя. Содержимое этого экрана изменяется только при обновлении базы данных.
Delete All User Locations (Удаление всех пользовательских
местоположений)
При оповещении о лазерном сигнале на экране отображается буква «L» и тип
лазерного сигнала.
Этот экран служит для удаления всех заданных пользователем местоположений, при приближении
к которым воспроизводится оповещение.
28 Русский
RUR9G_MANL.indd 28-29
Nothing Comes Close to a Cobra
29
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Оповещение об обнаружении
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Оповещение об обнаружении
Детектор
Warranty
Intro
Оповещения об автомобилях оперативных служб
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Следующие экраны
отображаются только при наличии подключенного
к системе указателя местоположения на основе глобальной системы
навигации (GPSL).
При оповещении об автомобиле оперативной службы на экране отображается
текст «EV» и «EMERGENCY» (Оперативная служба).
В системе детектора с модулем GPSL оповещения также формируются на основе местоположения
автомобиля и информации в базах данных.
Secondary Icons
Secondary Icons
Оповещения о фото-/видеоконтроле
Оповещения об опасных участках дороги
Notice
При оповещении об опасных участках дороги на экране отображается текст
«RH» и «ROAD HAZARD» (Опасный участок дороги).
Notice
Main Icons
Оповещения о пользовательских местоположениях
Оповещения о железнодорожных переездах
При оповещении о железнодорожных переездах на экране отображается текст
«RR» и «RAILROAD» (Железная дорога ).
Intro
Operation
Secondary Icons
Оповещение о низком напряжении аккумулятора
автомобиля
Если напряжение падает ниже 11,9 В, на детекторе воспроизводится
оповещение о низком напряжении аккумулятора автомобиля. Во избежание
дальнейшей разрядки аккумулятора детектор переходит в режим SmartPower.
На заводе-изготовителе оповещение о низком напряжении аккумулятора
отключено.
Оповещение о зоне фото-/видеоконтроля представлено значком камеры, обведенной в
кружок. По мере приближения к такой зоне кружок и изображение камеры постепенно
увеличиваются в размерах и воспроизводится звук колокола. Если включена функция
голосового оповещения, воспроизводится также голосовое предупреждение.
В случае многоцветной темы оформления экрана цвет кружка изменяется с зеленого на
желтый, а затем на красный.
Notice
В памяти системы можно сохранить до 1000 отсутствующих в базе данных модуля
GPSL, но запрограммированных пользователем местоположений, при приближении
к которым будет воспроизводиться предупреждение об опасности. На экране
отображается значок флажка, обведенного в кружок. По мере приближения
к сохраненному местоположению кружок и изображение флажка постепенно
увеличиваются в размерах. Кроме того, при приближении автомобиля к такому
местоположению воспроизводится особый тональный сигнал. Если включена функция
голосового оповещения, воспроизводится также голосовое предупреждение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Удалить отдельное пользовательское местоположение можно только тогда, когда
автомобиль возвращается в это местоположение и формируется оповещение о пользовательском
местоположении. Для удаления этого местоположения нажмите кнопку «MENU/SAVE». Отображается
экран подтверждения, на котором можно выбрать вариант «Yes» (Да) или «No» (Нет). Для
подтверждения удаления пользовательского местоположения нажмите «Yes» (Да). Для отмены
удаления нажмите «No» (Нет). Удалить все пользовательские местоположения можно с помощью меню.
Customer
Assistance
Warranty
Оповещения о превышении скорости
Оповещения о превышении скорости формируются в том случае, если скорость
автомобиля, измеренная посредством модуля GPSL, превышает значение скорости,
запрограммированное с помощью меню «Alert Setting» (Параметры оповещения).
На дисплее отображается фактическая скорость автомобиля и воспроизводится
тональный сигнал. Оповещения о любых сигналах радаров и лазерных устройств,
а также о стробирующих сигналах и сигналах Safety Alert обладают более высоким
приоритетом: при обнаружении таких сигналов оповещение о превышении скорости
не формируется. На заводе-изготовителе эта функция отключена.
Обновление базы данных
Для обновления базы данных по камерам контроля скорости перейдите на сайт
http://aura.cobra.com/RUR9G и выполните инструкции на экране.
30 Русский
RUR9G_MANL.indd 30-31
Nothing Comes Close to a Cobra
31
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Радары и лазерные устройства
Детектор
Intro
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Общие сведения
о радарах и лазерных устройствах
Радарные системы контроля скорости
Intro
•
Федеральной комиссией по связи (FCC) в США утверждены три частотных диапазона для
применения в радарном оборудовании контроля скорости.
Диапазон X/Super X
10,525 ГГц
Диапазон K/Super K
24,150 ГГц
Диапазон Ka
3,400 – 36,00 ГГц
Диапазон Ku
13,435 ГГц
Этот детектор
обнаруживает
сигналы
во всех четырех диапазонах для радаров.
Notice
Secondary Icons
VG-2 и Spectre 1 представляют собой средства обнаружения детекторов, способные распознавать сигналы
малой мощности, излучаемые большинством радар-детекторов. Данный детектор не излучает сигналов,
которые могут быть обнаружены устройством VG-2 или Spectre 1, но может обнаруживать сигналы VG-2
и Spectre 1 и оповещать водителя о работе такого устройства вблизи автомобиля.
Customer
Assistance
Warranty
Технологию, которую большинство людей называет лазерной, правильнее называть лидарной (LIDAR),
что означает «Light Detection and Ranging» – обнаружение и определение дальности с помощью
светового сигнала LIDAR работает аналогично радару. Его сигнал распространяется подобно сигналу
радара,
но с меньшей дальностью. В отличие от радара, для устройства LIDAR необходима линия прямой
Secondary
Icons
видимости между устройством и наблюдаемым автомобилем в течение всего периода измерения. Такие
препятствия, как дорожные знаки, столбы, ветви деревьев и т.п., приводят к ошибкам при измерении
скорости.
В отношении устройств LIDAR часто задают следующие вопросы.
n
ВлияютNotice
ли погодные условия на работу устройств LIDAR?
Да. Дождь, снег, дым, туман и частицы пыли в воздухе снижают фактическую дальность
действия устройства LIDAR, а при высокой плотности могут воспрепятствовать
его работе.
n
Система дорожного оповещения Safety Alert
Передатчики Safety Alert излучают ультракоротковолновые радарные сигналы, указывающие на наличие
угрозы безопасности. В зависимости от частоты излучаемого сигнала он может указывать на движение
автомобиля оперативной службы на повышенной скорости, приближение поезда или опасный участок
дороги.
Operation
LIDAR (лазер)
VG-2 и Spectre 1
Поскольку эти ультракоротковолновые сигналы находятся в диапазоне K, большинство обычных радардетекторов не позволяет отличать сигналы Safety Alert от стандартных сигналов радаров в диапазоне K.
Однако данный детектор различает стандартные сигналы в диапазоне частот
K и сигналы Safety Alert, формируя для них разные сигналы оповещения.
Радары и лазерные устройства
Детектор
Может ли устройство LIDAR работать через стекло?
Да. Современные измерители скорости на основе технологии LIDAR обеспечивают
снятие показаний через стекла большинства типов. Однако лазерный импульс также
может приниматься через стекло и запускать сигнал оповещения на детекторе.
n
Можно ли работать с устройством LIDAR во время движения?
Нет. Поскольку для работы устройства LIDAR необходима линия прямой видимости,
невозможно одновременно вести автомобиль, нацеливать устройство и управлять им.
Технология Safety Alert разработана сравнительно недавно. Во всех 50 штатах количество действующих
передатчиков Safety Alert ограничено, но их применение расширяется. В некоторых регионах передача
таких оповещений на регулярной основе отсутствует и во многих случаях приближение автомобиля
оперативной службы, поезда или опасного участка дороги не сопровождается предупреждением.
По мере роста числа передатчиков такие оповещения станут более распространенными.
При приеме такого сигнала оповещения будьте готовы к появлению автомобиля оперативной службы
впереди, позади или на пересекающих улицах. При приближении автомобиля оперативной службы
перестройтесь к правому краю проезжей части и уступите ему дорогу.
32 Русский
RUR9G_MANL.indd 32-33
Nothing Comes Close to a Cobra
33
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Main Icons
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Main Icons
Обслуживание
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Обслуживание
Warranty
Конструкция и сборка данного детектора обеспечивают несколько лет бесперебойной работы
без необходимости в обслуживании. Плановое техническое обслуживание не требуется.
•
Intro
Проверьте правильность подключения кабеля питания.
Убедитесь в отсутствии загрязнений и коррозии в гнезде прикуривателя.
n
Убедитесь в том, что адаптер на кабеле питания плотно вставлен в гнездо прикуривателя.
n
Notice
В зависимости
от используемого кабеля проверьте плавкий предохранитель кабеля питания
(отвинтите рифленый наконечник адаптера прикуривателя и проверьте состояние предохранителя)
или встроенный предохранитель кабеля, соединяющего устройство с блоком плавких
предохранителей. В случае необходимости замените предохранитель. Новый предохранитель
должен быть рассчитан на 2 А.
Customer
InstallationSecondary Icons
Assistance
Secondary Icons
Intro
Operation
Notice
Installation
RUR9G_MANL.indd 34-35
Operation
Customer
Assistance
Caution
Customer
Assistance
Warranty
Customer
Assistance
Warranty
•
ПРИМЕЧАНИЕ. Утилизация и переработка аккумуляторов должна выполняться в
соответствии с действующим законодательством. В некоторых штатах и муниципалитетах
работают программы сбора отходов для утилизации. За инструкциями обращайтесь в службы
вывоза отходов.
Warranty
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается подвергать аккумуляторы действию открытого огня и высоких температур.
Warning
Notice привести к взрыву.
Это может
Secondary Icons
Notice
34 Русский
Intro
Обслуживание (продолжение)
Customer
Assistance
Notice
В случае нарушения нормальной работы устройства выполните следующие действия.
n
Operation
Main Icons
Secondary Icons
n
Обслуживание
Детектор
Secondary Icons
Caution
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения вероятности повреждения оборудования устанавливайте только разрешенные
Warning
аккумуляторы.
Nothing Comes Close to a Cobra
35
5/26/11 8:42 AM
Main Icons
Технические характеристики
Детектор
Intro
Operation
Customer
Assistance
Warranty
Диапазоны и частоты
Secondary Icons
•
Диапазон
Частоты
Диапазон X/Super X
10,525
± 0,050
ГГц
Диапазон K/Super K
24,125
± 0,125
ГГц
Система дорожного
оповещения
Safety Alert
24,070
± 0,010
ГГц
24,110
± 0,010
ГГц
24,190
± 0,010
ГГц
Notice
Диапазон Ka
24,230
± 0,010
ГГц
34,700
± 1,300
ГГц
ГГц
Диапазон Ku
13,435
± 0,050
VG-2
11,500
± 0,250
ГГц
Spectre 1
13,300
± 0,200
ГГц
Лазерный сигнал
910
± 100
нм
Этот радар-детектор подпадает под действие одного или нескольких из указанных ниже патентов США: 5,497,148;
5,594,432; 5,612,685; 6,078,279; 6,094,148; 6,621,447. В упаковку изделия могут быть вложены сведения о патентах,
не указанных здесь; кроме того, на рассмотрении могут находиться заявки на другие патенты.
36 Русский
RUR9G_MANL.indd 36
5/26/11 8:42 AM