Ama-Porter
Type series booklet
2539.51/09-EN
Submersible motor pumps
50 Hz
Fields of Application
Pumping of waste water containing solid matter or domestic
sewage such as waste from toilets, washing machines,
dishwashers, in intermittent operation, etc.
Surface water or rain water pumping in intermittent operation, such as car park drainage.
Drainage of sumps liable to flooding.
Operating characteristics
Q : up to 40 m3/h, (11 l/s).
H : up to 16 m.
Motor Power ;
1.5 kW maximum for three phase motor
1.1 kW maximum for single phase motor
Operating temperature up to 40ºC
Intermittently 70ºC (3 to 5 min.).
Materials
Casing
Impeller
Shaft
Shaft seal
Shaft seal
:
:
:
:
:
EN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.
EN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.
Chrome steel 1.4021 / X20 Cr13 / Z20 C13.
(Motor side) Lip seal
(Pump side) Mechanical seal
Silicium Carbide/Alumin Oxide
Nuts & bolts : Stainless steel
Elastomers : Nitrile rubber
Float switch : Polypropylene
Design
Vertical single casing submersible motor pump.
Shaft seal
Twin shaft seal with intermediate oil chamber.
Motor side
: Single lip seal
Pump side
: Single mechanical seal independent
of direction of rotation
Designation
Ama--Porter
5
01
SE
Type of pump :
Discharge diameter
DN 50 = serie 5 - DN 65 = serie 6 - Impeller size :
SE = Single--phase with float switch
NE = Single--phase without float switch
ND = Three--phase without float switch
Motor
Single phase
: 230 V -- 50 Hz with built in thermal
overload protection
Three phase
: 400 V -- 50 Hz direct on--line starting
Motor protection : IP68, Class F insulation in accordance
with EN 60529 / IEC 529.
Please note :
Variable--speed operation of this pump is not
allowed.
Operating mode S1 - submerged (max. 5 m)
Operating mode S3 - not submerged
(see dimension table)
Bearings
Sealed for life radial ball bearings.
Suitable for installation in accordance with standard
EN 12050--1
The pump must not be used in countries where pumps
handling sewage with faeces are subject to explosion
protection regulations.
Ama-Porter
Scope of Supply
Details
Pump complete ready for installation with either stationary or
transportable mounting kits.
The SE versions are fitted with an integral float switch.
-- Manufactured in cast iron construction
EN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.
-- Non--flameproof motor.
-- Unique resin imbedded, plug connection.
-- Single phase version are supplied with a 10 m electrical
cable and plug.
-- Three phase version supplied with a 10 m electrical cable.
-- Integral cast handle for easy hanging or lifting.
-- Paint coating:
Surface treatment: SA 21/2, Sis 055900
Primer : Ferritic Oxide 35 to 40 m
Top coat : environmentally--friendly KSB--standard coating,
approx.40 m, RAL 5002 (ultramarine blue).
Description of installation kits
Series
5
_ _ SE/NE/ND
6_
_ SE/NE/ND
Version
Transportable
3 feet in stainless steel
Discharge elbow (2”)
Hosetail (2”)
Hose clip ( 60 to 80)
Nuts and bolts for feet and elbow
3 feet in stainless steel
Discharge elbow (2”)
Hosetail (2”1/2)
Hose clip ( 80 to 100)
Nuts and bolts for feet and elbow
Stationary
Guide rope or rail (1 or 2) or hoop
(vertical discharge connection)
Duckfoot bend 50/50 mm
Claw
Bracket
Guiding rope or hoop
1 or 2 Rail(s) not included
Anchor bolts
Chain
Duckfoot bend 65/65 mm
Claw
Bracket
Guiding rope or hoop
1 or 2 Rail(s) not included
Anchor bolts
Chain
Stationary
Guide rope or 1 rail or hoop
(horizontal discharge connection)
Duckfoot bend 50/2“
Claw
Bracket
Guiding rope or hoop
Rail not included
Anchor bolts
Chain
Pump pedestal 65/2“1/2
Claw
Bracket
Guiding rope or hoop
Rail not included
Anchor bolts
Chain
Thermal overload protection
Single phase version
Integral thermal overload protection within motor windings.
2
Three phase version
No thermal protection of the windings, current supply should
be protected via a thermal overload relay installed inside the
control panel and set to the current value indicated on the
rating plate +15%
Ama-Porter
Advantages offered by the Ama -Porter pump.
Resin impregnated cable connection
plug.
Your benefit:
Absolutely water tight cable entry.
Singular casing submersible motor
with Class F insulation designed
for optimum performance.
Your benefit:
Optimum motor design for safe
operating conditions.
Side cable entry position ensures the cable is protected
against damage.
Your benefit:
Safe and easy transport
handling.
Single phase version protected
against thermal overload by integral winding protection.
Your benefit:
Motor is protected, even in automatic operation conditions.
Contactor and polarizing
slot.
Three phase version,
oversized motor ensuring
good operating conditions.
Your benefit:
Quick servicing, without risk of faulty connection
Your benefit:
Maximum performance
even under the most
arduous of duties.
Chrome steel shaft.
Your benefit:
No corrosion, long
lifetime.
Stationary version,
automatic easy
connection to pipework without fasteners. A flexible
gasket ensures
perfect tightness.
Hard wearing mechanical seal independent of
rotation direction.
Your benefit:
It is the simplest
and quickest way
to install and service a pump in a
pit.
Your benefit:
Long service life.
Freeflow vortex impeller.
Stainless steel nuts and bolts.
Your benefit:
Casing with F impeller ensuring
maximum solids passage without
blockage.
Your benefit:
Corrosion resistant to ensure easy
removal at times of maintenance.
3
Ama-Porter
Ama-Porter size 5 _ _ SE/NE/ND
2 900 1/min
Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Tipo girante
Tipo de rodete
500 = 45 mm
501 = 45 mm
502 = 43 mm
503 = 41 mm
freier Durchgang
free passage
section de passage
passaggio libero
paso libre
Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Altura
manométrica
(m)
Kennlinien nach DIN
1944/III. Sie entsprechen der effektiven
Motordrehzahl.
Curves as per DIN
1944/III. They correspond to the effective
motor speed.
503
502
500
501
Courbes selon DIN
1944/III. Elles correspondent à la vitesse
de moteur effective.
Curve secondo DIN
1944/III. Correspondenti agli effettivi giri
del motore.
Curvas según DIN
1944/III. Se refieren a
la velocidad efectiva
del motor.
Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal
50 Hz -- 1~ 230 V
P1
P2
IN
ID
Temp.
500 SE
501 SE
502 SE
503 SE
Impeller
diameter
mm
100
110
120
130
kW
1,0
1,25
1,8
1,8
kW
0,55
0,75
1,1
1,1
(A)
5,0
6,0
8,2
8,2
(A)
18,2
18,2
18,2
18,2
tC
40
40
40
40
500 NE
501 NE
502 NE
503 NE
100
110
120
130
1,0
1,25
1,8
1,8
0,55
0,75
1,1
1,1
5,0
6,0
8,2
8,2
18,2
18,2
18,2
18,2
0,9
1,1
1,5
2,05
0,55
0,75
1,1
1,5
2,3
2,8
3,0
3,5
18,3
18,3
18,3
18,3
Type
Electric
cable
Weight
Ident. Nr
3x1
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
Outer
diameter
mm
9,0
9,0
9,0
9,0
kg
22
22
22
22
39 017 187
39 017 100
39 017 101
39 017 102
40
40
40
40
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
9,0
9,0
9,0
9,0
22
22
22
22
39 017 195
39 017 188
39 017 189
39 017 190
40
40
40
40
4 x 1 mm2
4 x 1 mm2
4 x 1 mm2
4 x 1 mm2
10
10
10
10
22
22
22
22
39 017 191
39 017 103
39 017 104
39 017 105
mm2
50 Hz -- 3~ 400 V
500 ND
501 ND
502 ND
503 ND
100
110
120
130
The diagrams refer to the effective speed of the motor.
Density=1, viscosity=1 cSt.
4
Ama-Porter
Ama-Porter size 6 _ _ SE/NE/ND
2 900 1/min
Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Tipo girante
Tipo de rodete
601 = 60 mm
602 = 58 mm
603 = 56 mm
freier Durchgang
free passage
section de passage
passaggio libero
paso libre
Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Altura
manométrica
(m)
Kennlinien nach DIN
1944/III. Sie
entsprechen der
effektiven
Motordrehzahl.
601
602
Curves as per DIN
1944/III. They
correspond to the
effective motor
speed.
603
Courbes selon DIN
1944/III. Elles
correspondent à la
vitesse de moteur
effective.
Curve secondo DIN
1944/III.
Correspondenti agli
effettivi giri del
motore.
Curvas según DIN
1944/III. Se refieren a
la velocidad efectiva
Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal
50 Hz -- 1~ 230 V
P1
P2
IN
ID
Temp.
601 SE
602 SE
603 SE
Impeller
diameter
mm
110
120
130
kW
1,25
1,8
1,8
kW
0,75
1,1
1,1
(A)
6,0
8,2
8,2
(A)
18,2
18,2
18,2
tC
40
40
40
601 NE
602 NE
603 NE
110
120
130
1,25
1,8
1,8
0,75
1,1
1,1
6,0
8,2
8,2
18,2
18,2
18,2
1,1
1,5
2,05
0,75
1,1
1,5
2,8
3,0
3,5
18,3
18,3
18,3
Type
Electric
cable
Weight
Ident. Nr
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
Outer
diameter
mm
9,0
9,0
9,0
kg
25
25
25
39 017 106
39 017 107
39 017 108
40
40
40
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
9,0
9,0
9,0
25
25
25
39 017 192
39 017 193
39 017 194
40
40
40
4 x 1 mm2
4 x 1 mm2
4 x 1 mm2
10
10
10
25
25
25
39 017 109
39 017 110
39 017 111
50 Hz -- 3~ 400 V
601 ND
602 ND
603 ND
110
120
130
The diagrams refer to the effective speed of the motor.
Density=1, viscosity=1 cSt.
5
Ama-Porter
Dimensions
Ama-Porter size 5 _ _
Transportable version
For flexible hose
inner diameter
Ø 63 mm
(1) lowest switch off level
Ama-Porter size 6 _ _
Transportable version
For flexible hose
inner diameter
Ø 80 mm
(1) lowest switch off level
6
Ama-Porter
Dimensions
Ama-Porter size 5 _ _
Duckfoot bend DN 50/50
Stationary version with guide wire lifting system
Stationary version with guide hoop
Guide hoop
138
ISO 7005 PN 16
DN 50 PN 16
ASME 2”
Flange of duckfoot
bend
(1) lowest switch off level
Ama-Porter size 6 _ _
Duckfoot bend DN 65/65
Stationary version with guide wire lifting system
Stationary version with guide hoop
Guide hoop
183
ISO 7005 PN 16
DN 65 PN 16
ASME 2”1/2
(1) lowest switch off level
Flange of duckfoot
bend
7
Ama-Porter
Dimensions
Ama-Porter size 5 _ _
Duckfoot bend DN 50/50
Stationary version with guide rail lifting system
1 rail
Pipe Ø 33.7 x 2
138
ISO 7005 PN 16
DN 50 PN 16
ASME 2”
Flange of duckfoot
bend
(1) lowest switch off level
Ama-Porter size 6 _ _
Duckfoot bend DN 65/65
Stationary version with guide rail lifting system
1 rail
Pipe Ø 33.7 x 2
183
ISO 7005 PN 16
DN 65 PN 16
ASME 2”1/2
Flange of duckfoot
bend
(1) lowest switch off level
8
Ama-Porter
Dimensions
Ama-Porter size 5 _ _
Duckfoot bend DN 50/50
Stationary version with guide rail lifting system -- 2 rails
Pipe Ø 33.7 x 2
Flange of duckfoot bend
(1) lowest switch off level
Ama -Porter size 6 _ _
Duckfoot bend DN 65/65
Stationary version with guide rail lifting system -- 2 rails
Pipe Ø 33.7 x 2
(1) lowest switch off level
Flange of duckfoot bend
9
Ama-Porter
Dimensions
Ama-Porter size 5 _ _
Horizontal pedestal installation G 2”
Stationary version with guide wire lifting system
Stationary version with guide hoop
138
Guide hoop
(1) lowest switch off level
Ama-Porter size 6 _ _
Horizontal pedestal installation G 2” 1/2
Stationary version with guide wire lifting system
Stationary version with guide hoop
183
Guide hoop
(1) lowest switch off level
10
Ama-Porter
Dimensions
Ama-Porter size 5 _ _
Horizontal pedestal installation G 2”
Stationary version with guide rail lifting system
1 Rail
138
Pipe Ø 33.7 x 2
(1) lowest switch off level
Ama-Porter size 6 _ _
Horizontal pedestal installation G 2” 1/2
Stationary version with guide rail lifting system
1 Rail
183
Pipe Ø 33.7 x 2
(1) lowest switch off level
11
Ama-Porter
Installation in a sump
mini
On
Off
Dimensions in mm
12
A
B
C
D
Ama--Porter 5 _ _
600 x 600
160
190
450
Ama--Porter 6 _ _
600 x 600
170
190
480
Ama-Porter
Installation Kits for Stationary Installation
Item Illustration
Description
P2+P5 (guide hoop arrangement)
Installation parts for
Installation depth : 1.5 m
stationary
wet installation
1.8 m
consisting of:
duckfoot bend
2.1 m
DN 50
guide hoop, bolts, anchor bolts,
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
Ama-Porter
5..
DN 50
DN 50
P2+P5 (guide hoop arrangement)
DN 65
DN 65
P2+P5 (guide hoop arrangement)
P2+P5 (guide hoop arrangement)
P4 + P5 (guide wire arrangement)
P4 + P5 (guide wire arrangement)
P4 + P5 (guide rail arrangement)
6..
Weight
net
approx.
kg/unit
F
39 020 769
11.0
F
39 020 770
12.0
F
39 020 771
13.0
F
39 020 827
14.5
F
39 020 828
15.5
F
39 020 829
17.0
F
39 020 795
7.8
F
39 020 796
8.8
F
39 020 797
10.8
F
39 020 813
11.2
F
39 020 814
12.2
F
39 020 815
13.7
F
39 021 023
39 021 025
14.5
17.6
F
39 020 779
39 020 806
11.5
14.7
F
39 021 212
39 021 213
14.0
17.2
Installation parts for
Installation depth : 1.5 m
stationary
wet installation
1.8 m
consisting of:
duckfoot bend
2.1 m
DN 65
guide hoop, bolts, anchor bolts,
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
Installation parts for
Installation depth : 1.5 m
stationary
wet installation
1.8 m
consisting of:
duckfoot bend
2.1 m
DN 50 / 2”
guide hoop, bolts, anchor bolts,
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
Ident. No.
Installation parts for
Installation depth : 1.5 m
stationary
wet installation
1.8 m
consisting of:
duckfoot bend
2.1 m
DN 65/2” 1/2
guide hoop, bolts, anchor bolts,
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
Installation parts for
stationary wet installation
for 4.5 m installation depth
consisting of:
duckfoot bend,
suspension bracket, mounting bracket,
10 m guide wire, bolts, anchor bolts
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
DN 50
DN 65
F
DN 50 / 2”
DN 65 / 2”1/2
F
DN 50
DN 65
F
Installation parts for
stationary wet installation
for 4.5 m installation depth
consisting of:
duckfoot bend,
suspension bracket, mounting bracket,
10 m guide wire, bolts, anchor bolts
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
Installation parts for
stationary wet installation
for 3 m installation depth
consisting of:
duckfoot bend, mounting bracket,
bolts and anchor bolts,
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
13
Ama-Porter
Installation Kits for Stationary Installation
Item Illustration
Description
P4 + P5 (guide rail arrangement)
Installation parts for
stationary wet-well installation for 3 m installation depth
consisting of:
duckfoot bend, mounting bracket,
bolts and anchor bolts,
clamps with stainless steel bolts
Now without chain
Ama-Porter
5..
DN 50 / 2”
DN 65 / 2”1/2
Ident. No.
6..
F
39 021 182
39 021 188
Ama-Porter
Ident. No.
F
Weight
net
approx.
kg/unit
10.8
14.0
Installation kit for twin guide rail arrangement
Item Illustration
Description
5..
P4 + P5
6..
Weight
net
approx.
kg/unit
(twin guide rails) Installation parts for stationary wet-well installation,
DN50/DN65 consisting of:
duckfoot bend, mounting bracket, stainless steel bolts,
adapter, anchor bolts
Now without chain
DN 50
Inclined claw
39 023 002
F
DN 65
Right-angled claw
F
39 023 006
F
39 022 984
14.0
21.0
P5 (twin guide rails) Mounting bracket Mounting bracket, cpl., consisting of:
Mounting bracket, stainless steel bolts,
adapter, anchor bolts
DN 50 - DN 65
P5 (twin guide rails) Claw
F
1,6
Claw JL1040 with stainless steel bolts
DN 50
Inclined claw
6.5
39 022 990
F
DN 65
7.8
Right-angled claw
F
39 022 993
Installation Kit for Transportable Versions
Item Illustration
Description
P6 - DN 50
Kit for transportable models
Ama-Porter
5..
consisting of:
adapter
for hose connection
connection elbow
three feet
hose clip
including bolts
P6 - DN 65
Kit for transportable models
consisting of:
adapter
for hose connection
connection elbow
three feet
hose clip
including bolts
14
(Plastic hose
inside diameter 63 P19)
(Plastic hose
inside diameter 80 P19)
Ident. No.
Weight
net
approx.
kg/unit
39 023 046
2.0
39 023 047
4.0
6..
F
F
Ama-Porter
Bracket
Item Illustration
Description
P5
Claw, JL 1040 with bolts
guide wire, rail, hoop arrangements
Ama-Porter
5..
Ident. No.
Weight
net
approx.
kg/unit
39 021 016
39 021 018
1.0
2.0
Ident. No.
Weight
net
approx.
kg/unit
6..
F
F
Chain for Stationary and Transportable Versions
Item Illustration
Description
P7
Chain 1.4401, short-link type,
tested and marked to Directive
2006/42/EC (Machinery Directive), hook (1.4307), shackle
(1 4401)
(1.4401)
Ama-Porter
5..
6..
F
F
39 023 811
1.0
F
F
39 023 813
2,2
2 m B5 x 35
5 m B5 / 6
*) for installation depths > 4.5 m ... 9 m
Accessories for Stationary and Transportable Models
Item
Illustration
Description
Connection
P8 (clamped connection)
Flange for pipe coupling
PN 10
at the flange of the duckfoot bend
Mating dimensions to PN 16
DN 50 / R 2” pipe
Screwed flange PN 6
B50 DIN 2558 with bolts for
pump discharge nozzle
DN 50 / Rp 2
G 2”
P2
or
P4
P10
P8
Ident. No.
Weight
net
approx.
kg/unit
19 551 111
1.0
39 020 184
1.3
F
19 200 721
1.0
F
00 241 966
0.3
Ama-Porter
5..
F
DN 65 / R 2” 1/2 pipe
6..
F
(Seal element is fitted on the pump) GTW TZN
P14
P15
Bend with internal and external thread, A4
Storz rigid coupling with flange
drilled to DIN 2501, PN 16, aluminium / steel
G 2” 1/2
F
00 240 316
0.4
DN 65 / B 75
F
18 040 148
2,0
DIN 14 322 B 75
F
00 520 454
0.7
00 524 370
0.22
To be used for flanged connections item 25
P16
Storz hose coupling
aluminium
2 hose clips item 20 are required for hose mounting.
(for plastic hose B 75 P.19)
AL
P17
Storz rigid coupling
with external thread
P18
Plastic hose DN 50
DIN 14 811
with integrated C couplings
C 52 / G 2 A
F
B 75 / G 21/2 A
C 52
C 52
C 52
B 75
B 75
B 75
5m
10 m
20 m
5m
10 m
20 m
F
00 524 371
0.4
F
F
F
00 522 262
00 522 263
00 522 264
39 018 686
39 018 687
00 522 265
1.8
3.4
6.6
3.5
5.5
9.5
F
F
F
15
Ama-Porter
Accessories for Stationary and Transportable Models
Item
Illustration
Description
P19
Plastic hose
without coupling (max. 30 m)
DIN 14 811
Connection
Ø 63
Ø 80
B 75
P20
Hose clip DIN 3017
Cr steel
P21
RK swing check valve
plastic, ISO 7/I with full port and drain plug, conformity mark
P-I 3751
Not suitable for pumped drainage
Socket gate valve
PN 10 -- 12 DIN 3352
CuZn
P22
5m
10 m
20 m
30 m
5m
10 m
20 m
30 m
5m
10 m
20 m
30 m
Ama-Porter
5..
F
F
F
F
Ident. No.
Weight
net
approx.
kg/unit
39 018 688
39 018 689
39 018 690
39 019 073
39 018 691
39 019 062
39 019 063
39 019 072
39 019 064
39 019 065
39 019 066
39 019 071
00 460 476
1.7
3.4
6.8
10.2
2.15
4.3
8.6
12.9
2.0
4.0
8.0
12.0
0.1
6..
F
F
F
F
F
F
F
F
B 50
F
B 75
Rp 2”
F
00 109 515
01 009 773
0.1
2.2
Rp 2”
F
00 411 503
0.8
F
P23
Check valve to KSB’s choice
(not illustrated), cast iron, with full port, lifting device,
flanges drilled to DIN 2501, PN 16
(not for lifting units)
DN 65
F
48 829 253
16.0
P24
Gate valve, cast iron (JS1030),
PN 16 flanges drilled to
SO 7005/DIN 25016
DN 65
F
49 709 579
15.0
P25
Set of installation accessories for a flange connection,
discharge nozzle / item 15, consisting of:
4 hexagon head bolts with nuts and 1 sealing element
F
19 551 115
0.8
P27
Screwed flange PN 16/2”, threaded connection DN 50 / Rp 2”
C50 DIN 2566 with bolts,
gasket and nuts for flanged elbow
Suction strainer
19 551 353
2.0
39 023 050
2.0
P28
Suggested electrical installation layouts
Please note: Ama-Porter only available without explosion protection!
E4
E5
E6
E7
CEE motor protection plug
(up to 4.0 kW)
Item E12
without explosion protection
Suggestion No. 1
16
E4
E5
E6
E7
E1
E2
Suggestion No. 2
F
F
F
Ama-Porter
603
602
601
503
502
501
Ama-Porter
500
Current A
400 V
230 V
Electrical Accessories
Ident. No.
E1
MSE/MSD motor protection switchgear, IP 54
with integrated motor protection relay,
Max. back--up fusing
manual-0-automatic selector switch
and motor contactor,
16 A MSE 60.1
operation and fault indicator lamps.
20 A MSE 80.1
25 A MSE 100.1
E2
Dimensions (W x H x D)
100 x 170 x 112 mm
E4
10 A MSD 40.1
16 A MSD 60.1
CEE multi--functional plug, type Hyper
Hyper 37.1
3/N/PE 16 A, IP X4
Hyper 55.1
Phase inverter, motor monitoring,
contactor up to 4 kW,
motor protection relay, manual-0-automatic selector switch,
reset key, indicator lamps for direction of rotation,
operation and fault, connections for three--phase motor,
thermal circuit breaker and float switch
5.5
8.0
11.5
X
X
X
3.7
5.5
X X X
X
X
3.7
5.5
X X X
X
X
X
X
X X
X
X
 kg
19 070 138
19 070 139
X X 19 070 140
1,0
1.0
1.0
X X
19 070 116
X 19 070 117
1.0
1.0
X X
19 071 492
X 19 071 493
0.9
0.9
X
17
Ama-Porter
603
602
601
503
502
501
Ama-Porter
500
Current A
400 V
230 V
Electrical Accessories
Ident. No.
 kg
Switchgear for single--pump station, IP 54
LevelControl Basic 2
DOL starting
With manual-0-automatic selector switch
Indicator lamps and control panel
High water alert
Integrated alarm buzzer 85 dB(A)
Operating hours counter/start--stop cycles per pump
Voltage measurement, phase monitoring
Pneumatic: indication of water level
Volt--free contact for general fault indication
230 V variant: with external socket
400 V variant: with motor protection switch
Optional mains--independent alarm via rechargeable battery
E 10
E 11
Float switch
including 420 mA-Input
Optional with master switch
400 x 278 x 120 mm
BC1 230 DFNO 100
BC1 400 DFNO 040
BC1 400 DFNO 063
X
E 13
E 14
Pneumatic
Optional with master switch
400 x 278 x 120 mm
BC1 230 DPNO 100
BC1 400 DPNO 040
BC1 400 DPNO 063
X
E 16
E 17
Bubbler control
with master switch
400 x 300 x 155
BS1 230 DLNO 100
BS1 400 DLNO 040
BS1 400 DLNO 063
X
Bubbler control, BC variant
BC1 230 DLNO 100
Only to be used if a neutral conductor is fitted!
BC1 400 DLNO 040
Installation option O1 master switch not possible! BC1 400 DLNO 063
400 x 281 x 120
X
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X X X X X 19 073 760
X X X
X X
19 073 763
X
X 19 073 764
3.0
3.0
3.0
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X X X X X 19 073 766
19 073 768
X X X
X X
X
X 19 073 769
3.0
3.0
3.0
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X X X X X 19 073 817
19 073 818
X X X
X X
X
X 19 073 819
10.0
10.0
10.0
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X
X X X
X X X 19 075 146
19 075 148
X X
X 19 075 149
X
3.0
3.0
3.0
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X X X X X 19 073 774
X X X
X X
19 073 777
X
X 19 073 778
3.0
3.0
3.0
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X X X X X 19 073 780
X X X
X X
19 073 782
X
X 19 073 783
3.0
3.0
3.0
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X X X X X 19 073 859
X X X
19 073 860
X X
X
X 19 073 861
10.0
10.0
10.0
X
X
10.0
4.0
6.3
X X X X X X X 19 075 147
X X X
19 075 151
X X
X
X 19 075 152
3.0
3.0
3.0
Switchgear for dual--pump station, IP 54
LevelControl Basic 2
Peak load operation
Stand--by pump
DOL starting
With manual-0-automatic selector switch
Indicator lamps and control panel
High water alert
Integrated alarm buzzer 85 dB(A)
Operating hours counter/start--stop cycles per pump
Pneumatic: indication of water level
Voltage measurement, phase monitoring
Volt--free contact for general fault indication
230 V variant: with external socket
400 V variant: with motor protection switch
Optional mains--independent alarm via rechargeable battery
E 30
E 31
Float switch
including 420 mA-Input
Optional with master switch
361 x 278 x 120 mm
BC2 230 DFNO 100
BC2 400 DFNO 040
BC2 400 DFNO 063
X
E 33
E 34
Pneumatic
Optional with master switch
361 x 278 x 120 mm
BC2 230 DPNO 100
BC2 400 DPNO 040
BC2 400 DPNO 063
X
E 36
E 37
Bubbler control
with master switch
400 x 300 x 155
BS2 230 DLNO 100
BS2 400 DLNO 040
BS2 400 DLNO 063
X
E 38
E 39
Bubbler control, BC variant
BC2 230 DLNO 100
Only to be used if a neutral conductor is fitted!
BC2 400 DLNO 040
Installation option O1 master switch not possible! BC2 400 DLNO 063
400 x 281 x 120
X
18
Ama-Porter
Electrical Accessories
Ident. No.
kg
LevelControl Basic 2 installation options
O1
Master switch
installed for BC variant, 3--pole, 20 A, lockable
01 143 084
0.2
O2
Control cabinet heating with 20 W thermostat, for BS variant
19 074 269
0.3
O 10
Outdoor cabinet type 142 for BC control unit up to 10 A
IP 44
Glass fibre reinforced polyester
Colour: RAL 7035
Profile half cylinder lock
Dimensions (W x H x D)
External dimensions 1420 x 320 x 225 mm
Internal dimensions 600 x 276 x 165 mm
Integrated base
Can be buried
19 071 911
15.0
O 11
Outdoor cabinet, type 0/845, for control unit BS1 (up to 23 A)
and BS2 (up to 10 A)
IP 44
Glass fibre reinforced polyester
Colour: RAL 7035, DIN 43 629
Profile half cylinder lock
Dimensions W x H x D in mm
External dimensions 845 x 585 x 315
Internal dimensions 750 x 500 x 217
Including base for type 0/845
Glass fibre reinforced polyester, height 900 mm,
Can be buried
Including metal frame for setting in concrete
19 071 440
40.0
The installation options are not EDI compatible.
Installation options must be processed via KSB EasySelect,
otherwise they will be supplied with the unit but not fitted.
19
Ama-Porter
Alarm Switchgears
AS 0, S 2, AS 4 Alarm Switchgears
with circuit breaker, piezoceramic signal transmitter,
85 dB(A) at a distance of 1 m and 4.1 kHz,
green equipment--on lamp
603
602
601
503
502
501
500
Ama-Porter
Ident. No.
 kg
230 V~/
12 V =
1.2 VA
Plastic housing IP 20,
140 x 80 x 57 mm
Use float switch (E 60) or moisture sensor F 1 (E 64) as contactor.
E 50
mains--dependent
AS 0
X X X X X X X 29 128 401
0.5
E 51
mains--dependent
with volt--free signalling contact
AS 2
X X X X X X X 29 128 422
0.5
E 52
mains--independent
with volt--free signalling contact,
self--charging power supply unit for 5 hours’ operation
in the event of power failure
AS 4
X X X X X X X 29 128 442
0.5
E 53
AS 5 Alarm Switchgear,
230 V~/
mains--independent,
12 V =
with self-charging power supply unit
5 VA
for 10 hours’ operation in the event of power failure,
mains pilot LED, fault indicator lamp, horn-off push button,
volt--free contact for hook-up to a control station, ready to connect,
with 1.8 m cable and plug.
X X X X X X X 00 530 561
1.7
X X X X X X X 00 533 740
0.9
ISO housing IP 41,
190 x 165 x 75 mm
Use float switch (item E 60) as contactor.
Horn see accessories
E 55
AS 1 Alarm Switchgear,
in ISO plug housing IP 30,
mains--independent with self--charging
power supply unit for 5 hours’ operation
in the event of power failure, acoustic signal 70 dB(A)
with circuit breaker and integrated signal transmitter
with 3-metre connection cable,
max. 60 C, not suitable for steam and condensate.
230 V~/
9V=
1.5 VA
2 alarm transmission options:
1) High water alert by suspending the moisture sensor in a
(pump) sump above the pump start--up level.
2) Water alert signal at a water level of only 1 mm (!)
by placing the transmitter on the floor of rooms at risk
of flooding, e.g. cellars or next to washing machines
in kitchens or bathrooms.
20
Ama-Porter
Accessories
Moisture sensor F 1,
as contactor for Alarm Switchgear AS 0, AS 2 or AS 4,
with 3--metre connection cable, max. 40 C, not suitable for
steam and condensate.
Alarm transmission options:
1) High water alert by suspending the moisture sensor in a
(pump) sump above the pump start--up level.
2) Water alert signal at a water level of only 1 mm (!)
by placing the transmitter on the floor of rooms at risk
of flooding, e.g. cellars or next to washing machines
in kitchens or bathrooms.
603
E 64
602
with free cable end,
(NC contact)
circuit open in upper float position
(H 07 RN-F3G1)
601
E 62
503
230 V AC or
24 V AC/24 V DC
max. 8 A
min. 20 mA
502
Float switch, polypropylene housing
(max. fluid temp. 70 C)
with free cable end,
(NO contact)
circuit closed in upper float position
power cable
(H 07 RN-F3G1)
501
E 60
500
Ama-Porter
03 m
05 m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11 037 742
11 037 743
11 037 744
11 037 745
11 037 746
11 037 747
11 037 748
0.5
0.8
1.4
1.8
2.6
2.9
3.4
05 m
10 m
20 m
X X X X X X X 11 037 756
X X X X X X X 11 037 757
X X X X X X X 11 037 758
0.8
1.4
2.6
X X X X X X X 19 072 366
0.9
X X X X X X X 19 071 721
X X X X X X X 19 071 837
X X X X X X X 19 074 200
1.2
2.0
3.0
X X X X X X X 19 071 722
3.5
Ident. No.
 kg
52 x 21 x 20 mm
E 65
E 66
Pressure bell set (open system)
Pneumatic and bubbler control system
with polyamide tube 8 x 1
Tube length 10 m
Tube length 20 m
Tube length 50 m
Pressure bell set (closed system)
Pneumatic
with polyamide tube 8 x 3
Tube length 10 m
Tube length >10 m on request
E 70
Horn suitable for indoor and outdoor installation,
mount in a position where it is protected against direct rain
Enclosure IP 33
12 V=
105 dB(A)
1.2 W
X X X X X X X 01 086 547
0.1
E 71
Alarm combination
Flashlight and piezo buzzer
Enclosure IP 65
12 V DC
X X X X X X X 01 139 930
0.4
E 72
Flashlight
Enclosure IP 65
12 V DC
X X X X X X X 01 056 355
0.3
E 73
PC Service Tool with dongle
Windows XP
RS232 interface
X X X X X X X 47 121 210
E 90
Rechargeable battery retrofit kit for type BC,
for powering the electronics, floats,
internal pressure sensor and alarm equipment (buzzer, horn, alarm
combination) for single--pump and dual--pump stations,
(consists of 2 rechargeable batteries 6 V, 1.3 Ah)
X X X X x
X X 19 074 194
0.5
E 91
Rechargeable battery for type BS,
for powering the electronics, floats and
internal pressure sensor and alarm equipment (buzzer, horn, alarm
combination) for single--pump and dual--pump stations,
(consists of 1 rechargeable battery 12 V, 1.2 Ah)
X X X X X X X 19 074 199
0.5
21
Ama-Porter
Features
Single--pump station
Float
Pneumatic
Bubbler
control
BC bubbler
control
BC1 230
DFNO 100
BC1 400
DFNO 040
BC1 400
DFNO 063
BC1 230
DPNO 100
BC1 400
DPNO 040
BC1 400
DPNO 063
BS1 230
DLNO 100
BS1 400
DLNO 040
BS1 400
DLNO 063
BC1 230
DLNO 100
BC1 400
DLNO 040
BC1 400
DLNO 063
X
X
----X
X
X
X
X
X
-----X
X
X
X
X
X
-----X
X
X
X
X
X
-----X
X
X
X
X
X
Switching
levels
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
--
X
X
X
X
X
X
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
X
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
X
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
X
X
--
X
--
-X
X
--
Built--in components
Master switch (lockable)
Manual--0--automatic selector switch for each pump
DOL starting
Shockproof socket 230 V
O
X
X
at 230 V
O
X
X
at 230 V
X
X
X
at 230 V
X
X
X
at 230 V
Motor protection
Fuse per pump
Motor protection switch per pump
Motor temperature warning input — self--acknowledging
Motor temperature alert input — manual acknowledgement
at 230 V
at 400 V
X
X
at 230 V
at 400 V
X
X
at 230 V
at 400 V
X
X
at 230 V
at 400 V
X
X
See comment
See comment
See comment
See comment
O
O
O
O
--
--
O at 400 V
--
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
o
x
Optional
Control unit features
230 V: 6.0 -- 10 A
400 V: 2.5 -- 4.0 A
400 V: 4.0 -- 6.3 A
Functions
Draining the tank
Tank filling via float switches
Peak load operation
Stand--by pump: 1 pump redundant
Automatic pump changeover after every start
Automatic pump changeover in the case of a pump fault
Runtime limitation
OFF via after--run time
OFF via level
Operation check run after idle period
Alert history
Display and operation
7-segment display
Indication of water level
For each pump: operation/fault/pump running
General fault (traffic light)
High water
Mains voltage
Mains frequency
Motor current per pump
Operating hours of each pump
Operating hours of the system
Starts per pump
Effective power per pump
Rotary field recognition of mains power supply
Phase monitoring
Change of switching levels via control panel
Housing H x W x D, IP 54
Plastic 361 x 278 x 120
Sheet steel 400 x 300 x 155
Pump
Thermal circuit breaker (TCB) / bimetal switch per pump
Installation options
Rechargeable battery for powering the electronics, sensors, alarm
equipment
Control cabinet heating, type BS
Alarm equipment
1 free alarm input
1 digital high water alert input (e.g. for float switch)
Volt--free contact (changeover contact) general fault indication
Piezo buzzer 85 dB(A)
Horn 105 dB(A)/ combined alarm / flashlight 12 V DC
Comment:
Ama-Porter NE 1~230 V:
Ama-Porter ND 3~400 V:
22
bimetal switch in the motor
no bimetal switch
Ama-Porter
Features
o
x
Optional
Control unit features
230 V: 6.0 -- 10 A
400 V: 2.5 -- 4.0 A
400 V: 4.0 -- 6.3 A
Inputs/Outputs
Inputs for float switches
420 mA analog input
Installed pneumatic pressure sensor
up to 3 metres of water — up to 10 m on request
Bubbler system with compressor up to 2 metres of water
Remote acknowledgement
12 V DC connection for horn, alarm combination, flashlight
Sensors
Float switch (NO contact)
Redundant float (NO contact) for high water
Pressure bell (open system) for pneumatic and bubbler control
system
Pressure bell (closed system) for pneumatic system
F1 moisture sensor
Tools
KSB ServiceTool for Windows XP
Single--pump station
Float
Pneumatic
Bubbler
control
BC bubbler
control
BC1 230
DFNO 100
BC1 400
DFNO 040
BC1 400
DFNO 063
BC1 230
DPNO 100
BC1 400
DPNO 040
BC1 400
DPNO 063
BS1 230
DLNO 100
BS1 400
DLNO 040
BS1 400
DLNO 063
BC1 230
DLNO 100
BC1 400
DLNO 040
BC1 400
DLNO 063
4
X
--
--X
----
----
-X
X
-X
X
X
X
X
X
X
X
O
---
-O
O
-O
O
-O
O
-O
O
O
-O
-O
O
O
O
O
23
Ama-Porter
Features
Dual--pump station
Float
Pneumatic
Bubbler
control
BC bubbler
control
BC2 230
DFNO 100
BC2 400
DFNO 040
BC2 400
DFNO 063
BC2 230
DPNO 100
BC2 400
DPNO 040
BC2 400
DPNO 063
BS2 230
DLNO 100
BS2 400
DLNO 040
BS2 400
DLNO 063
BC2 230
DLNO 100
BC2 400
DLNO 040
BC2 400
DLNO 063
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Switching
levels
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
--
X
X
X
X
X
X
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
X
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
X
Multicolour
LED
LED
LED
X
--X
-X
-X
X
X
X
--
X
--
-X
X
--
Built--in components
Master switch (lockable)
Manual--0--automatic selector switch for each pump
DOL starting
Shockproof socket 230 V
O
X
X
at 230 V
O
X
X
at 230 V
X
X
X
at 230 V
-X
X
at 230 V
Motor protection
Fuse per pump
Motor protection switch per pump
Motor temperature warning input — self--acknowledging
Motor temperature alert input — manual acknowledgement
at 230 V
at 400 V
X
X
at 230 V
at 400 V
X
X
at 230 V
at 400 V
X
X
at 230 V
at 400 V
X
X
See comment
See comment
See comment
See comment
O
O
O
O
--
--
O at 400 V
--
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
o
x
Optional
Control unit features
230 V: 6.0 -- 10 A
400 V: 2.5 -- 4.0 A
400 V: 4.0 -- 6.3 A
Functions
Draining the tank
Tank filling via float switches
Peak load operation
Stand--by pump: 1 pump redundant
Automatic pump changeover after every start
Automatic pump changeover in the case of a pump fault
Runtime limitation
OFF via after--run time
OFF via level
Operation check run after idle period
Alert history
Display and operation
7-segment display
Indication of water level
For each pump: operation/fault/pump running
General fault (traffic light)
High water
Mains voltage
Mains frequency
Motor current per pump
Operating hours of each pump
Operating hours of the system
Starts per pump
Effective power per pump
Rotary field recognition of mains power supply
Phase monitoring
Change of switching levels via control panel
Housing H x W x D, IP 54
Plastic 361 x 278 x 120
Sheet steel 400 x 300 x 155
Pump
Thermal circuit breaker (TCB) / bimetal switch per pump
Installation options
Rechargeable battery for powering the electronics, sensors, alarm
equipment
Control cabinet heating, type BS
Alarm equipment
1 free alarm input
1 digital high water alert input (e.g. for float switch)
Volt--free contact (changeover contact) general fault indication
Piezo buzzer 85 dB(A)
Horn 105 dB(A)/ combined alarm / flashlight 12 V DC
Comment:
Ama-Porter NE 1~230 V:
Ama-Porter ND 3~400 V:
24
bimetal switch in the motor
no bimetal switch
Ama-Porter
Features
o
x
Optional
Control unit features
230 V: 6.0 -- 10 A
400 V: 2.5 -- 4.0 A
400 V: 4.0 -- 6.3 A
Inputs/Outputs
Inputs for float switches
420 mA analog input
Installed pneumatic pressure sensor
up to 3 metres of water — up to 10 m on request
Bubbler system with compressor up to 2 metres of water
Remote acknowledgement
12 V DC connection for horn, alarm combination, flashlight
Sensors
Float switch (NO contact)
Redundant float (NO contact) for high water
Pressure bell (open system) for pneumatic and bubbler control
system
Pressure bell (closed system) for pneumatic system
F1 moisture sensor
Tools
KSB ServiceTool for Windows XP
Dual--pump station
Float
Pneumatic
Bubbler
control
BC bubbler
control
BC2 230
DFNO 100
BC2 400
DFNO 040
BC2 400
DFNO 063
BC2 230
DPNO 100
BC2 400
DPNO 040
BC2 400
DPNO 063
BS2 230
DLNO 100
BS2 400
DLNO 040
BS2 400
DLNO 063
BC2 230
DLNO 100
BC2 400
DLNO 040
BC2 400
DLNO 063
4
X
--
--X
----
----
-X
X
-X
X
X
X
X
X
X
X
O
---
-O
O
-O
O
-O
O
-O
O
O
-O
-O
O
O
O
O
25
Ama-Porter
26
Ama-Porter
27
2539.51/09-EN
04/2013
 KSB SAS 2012
Subject to technical modifications.
Ama-Porter
KSB S.A.
128, rue Carnot -- 59320 Sequedin (Lille)
B.P. 60095 -- 59482 Haubourdin Cedex -- France
D Phone : +33 3 20 22 70 00
D Fax : +33 3 20 22 71 47
D http:/www.ksb.com