WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS
FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE< ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVCE THE FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions,
contact the manufacturer.
b. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock panel
to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag,
to the service panel.
CAUTION
For general ventilating use only. Do not use to exhaust cigarette ashes, hazardous
or explosive materials and vapors.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF RANGE TOP GREASE FIRE:
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (ie:
Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe)
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate
on fan or filter.
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
a. Installation worka nd electrical wiring must be done by qualified person (s) in
accordance with all applicable codes and standards. Including fire-rated construction.
b. Sufficient air is needed for power combustion and exhausting of gases through the
flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating
equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published
by teh National Fire Protection Association (NFPA) and the American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code
authorities.
c. When cuttig or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hidden utilities.
d. Ducted fans must always vent to the outdoors.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
CAUTION
To reduce risk of fire and to proerly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into
soaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF SHOCK, THIS FAN MUST BE INSTALLED WITH AN
ISOLATING WALL CONTROL/SWITCH.
OPERATION
Always leave safety grills and filters in place. WIthout these components, operating
blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing.
The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observer the
instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
The manufacturer further declines all responsibility for injury due to negligence and
the warranty of the unit automatically expires due to improper maintenance.
*NOTE: Please check www.zephyronline.com for revisions before doing any custom
work.
XP02243(2)
Rev:0513
36".
Min. 26" - Max. 36"
INSTALLATION
INSTALLATION
DUCTING
SPECIFICATIONS
WARNING FIRE HAZARD
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling,attics or
garages. All exhaust must be ducted to the outside.
Use metal ductwork only.
Elec K.O.
Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
Some Ducting Options:
7-5/8"
30"
36"
42"
22-1/4"
Side wall cap
w/ gravity damper
Side wall cap
w/ gravity damper
TOP VIEW
REAR VIEW
1"
Elec K.O.
10"
CL
Soffit or crawl space
3/4"
1-1/8"
3-1/4"
6-5/8"
7-5/8"
9"
3-1/4"
10"
Roof Pitch w/
Flashing & Cap
Rear Ducting
Models: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 2
Models: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 3
INSTALLATION
INSTALLATION
MOUNTING THE RANGEHOOD
MOUNTING THE RANGEHOOD
ELECTRICAL
1. This range hood is mounted under a
kitchen cabinet unit.
2. Select preferred duct location on rear or
top of unit. (See page 6 & 7 for ducting
conversion options)
3. Begin installation by temporarily
unscrewing and removing the bottom
splash panel.
4. Reinforce cabinet base with 1x2 wood
strips if additional strengthening is
required.
5. Temporarily position the range hood in
the desired mounting location.
Measure and mark the mounting holes,
duct and electrical access locations with
a pencil.
6. Drill/cut out the required openings for
duct and electrical access; make sure the
duct opening is large enough to apply
duct tape.
7. Fasten hood onto cabinet with screws
and washers provided.
8. Install electrical.
9. Install duct work and duct-tape.
10. Reinstall the bottom splash panel.
11. Power up hood and check for leaks
around duct-tape.
WARNING
All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical
know how and background.
For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.
Do not use extension cord or adapter plug with this appliance.
Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Electrical Supply:
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply., and connected to an individual, properly
grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse. Wiring
must be 2 wire w/ ground. Please also refer Electrical Diagram labeled on product.
Cable Lock:
A cable locking connector (not supplied) might also be required by local codes. Check with local
requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary.
6. Duct
opening
cutout
duct/silver
tape
4. Add 1x2
wood strips
Cable Lock
3. Splash
bottom panel
Models: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 4
Models: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 5
).34!,,!4)/.
#/.6%24)",%/04)/.3
).34!,,!4)/.
#/.6%24)",%/04)/.3
4HISRANGEHOODISEQUIPPEDWITHTHEOPTIONOFAv VERTICALDISCHARGE vXv VERTICALDISCHARGE vXv 2EAR$ISCHARGE
ORvXv REARDISCHARGE !DDITIONALACCESSORIESAREPROVIDEDTOCONVERTTOEITHEROFTHEABOVE
DISCHARGEMETHODS
#ONVERTIBLE/PTIONS
#ONVERTIBLE!CCESORIES
6ERTICALDISCHARGEv ROUND
6ERTICALDISCHARGEvXv
(ORIZONTALREARDISCHARGEvXv
2OUNDTRANSITIONADAPTER
2ECTANGULARTRANSITIONADAPTER
2ECTANGULARREARCAPPREMOUNTED
vXv STARTINGCOLLAR
2EMOVETOPPREMOUNTEDTRANSITIONPIECE
!TREAROFRANGEHOOD REMOVEALLSCREWSONPRE
MOUNTEDREARRECTANGULARCAPANDREMOVEPLATE
vXv 6ERTICAL$ISCHARGE
2EMOVEPREMOUNTEDv TRANSITIONADAPTERORDUCT
OPENING
0LACERECTANGULARTRANSITIONADAPTERASSHOWN
BYFIRSTINSTALLINGSCREWSONHALFROUND
SECTION
2EMOVEAIRDIVERTERBLOCKSTHROUGHTOP
OPENINGASSHOWN
-OUNTRECTANGULARTRANSITIONPIECETOTOP
OPENINGASSHOWN
-OUNTRECTANGULARPLATEPREVIOUSLYREMOVEDON
TOP OFTRANSITIONADAPTER
-OUNTTHEvXv STARTINGCOLLARONTOPOF
TRANSITIONPIECEWITHREMAININGSCREWS
-ODELS !+ !+ !+ !+ !+
0AGE
-OUNTSTARTINGCOLLARPROVIDEDATREARDISCHARGE
-ODELS !+ !+ !+ !+ !+
0AGE
Power On/Off
Power On/Off
the blower is turned On and Off. If lights are on and this button is pressed
the lights will also power off.
Models AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 hoods are filter-less with a self cleaning feature.
The centrifugal blower system automatically liquifies cooking residue in its internal housing. Cooking
residues are often automatically liquified and can accumulate in the residue cups from everyday use.
Nevertheless, grease from cooking could also dry and adhere in the internal housing. Running the
self clean function periodically will flush out accumulated residue in the range hoods internal housing.
Cleaning Frequency:
Cleaning should be performed approximately once a month under normal usage of 1 hour per day.
The hood may need to be cleaned more often depending on cooking habits.
Detergent:
Use a non-abrasive grease cutting detergent such as Simple Green or 409.
Self Clean:
Remove safety grilles.
Turn the blower on the lowest speed setting.
With nozzle on “spray”, squirt the detergent directly
into the blower wheels 15 to 20 times for each wheel.
Lights Off/Dim/Bright
Allow blower to run on low speed for 5 to 10 minutes.
Turn blower off, re-install the safety grilles, remove
residue cups and clean cups with mild detergent or in
dishwasher.
WARNING
Use extreme caution while cleaning the hood when safety grilles are removed.
Beware of blowers catching onto hair, loose clothing and fingers. NEVER leave
children unattended.
Lights Off/Dim/Bright
0 is off, I is dim, and II is bright.
M AINT E NANC E
WAR R ANT Y
LIGHTS
T O OB TAIN S E R VIC E UNDE R WAR R ANT Y:
You mus t pres ent proof of original purc has e date.
P leas e keep a c opy of your dated proof of purc has e (s ales s lip)
in order to obtain s ervic e under warranty.
Replacing Light Bulbs
C AUT ION: L ight bulb bec omes extremely hot when turned on.
DO NOT touc h bulb until s witc hed off and c ooled. Touc hing hot
bulbs c ould c aus e s erious burns .
One Year Service Repair Warranty:
For one year from date of original purchase, we will provide free of charge, service labor to repair
any failed parts or components due to manufacturing defects.
Ten Years Parts/Lifetime Motor Warranty:
For ten years from date of original purchase, we will provide free of charge, nonconsumable
replacement parts or components that failed due to manufacturing defects.
Consumable parts not covered by this warranty include: Light Bulbs, Metal and Carbon Filters.
The motor will have lifteime warranty replacement if it fails due to manufacturing defects.
Who is Covered:
This warranty is extended to the original purchaser for products purchased for ordinary
home use in the 48 mainland states, Hawaii and Washington D.C.
In Canada and Alaska, this warranty is Limited. There might be costs associated with shipping
the products to our designated service locations or you might need to pay service technician's
travel costs, to have the appliance repaired in-home.
Make sure all power is turned off and
bulbs are not hot.
Remove by turning bulb counter
clockwise.
If bulbs are difficult to turn due to
prolonged use, firmly attach a glass
suction cup approx. the diameter of the
bulb and turn.
Replacement bulbs are available at
specialty lighting stores.
AK6500, 6536, 6542
Purchase type: 4OR 14 mini flood light bulbs
AK2500, 2536
Purchase type: GU 10 halogen bulbs
Or to order bulbs, please call our service
center: 888-880-8368 or online parts store:
www.zephyronline.com
This Warranty will be Voided when:
Product damaged through negligence, misuse, abuse, accident.
Improper installation and failure to follow installation instructions. When product is used
commercially or other than its intended purpose.
Damaged because of improper connection with equipment of other manufacturers.
Repaired or modified by anyone other than Zephyr's Authorized Agents.
What is Not Covered:
Consumable parts such as light bulbs, filters, and fuses.
Services outside of service area and the labor cost incurred in connection with the removal,
shipping and reinstallation cost, nor does it cover any other contingent expenses.
The natural wear of finish, and wear due to improper maintenance, use of corrosive and
abrasive cleaning products, pads, and oven cleaner products.
Chips, dents or cracks due to abuse, misuse, freight damage, or improper installation.
Service trips to your home to teach you how to use the product.
Damage of product caused by accident, fire, floods or act of God.
This warranty is valid in the United States and Canada. It is non-transferable and applies only to the original purchaser and
does not extend to subsequent owners of this product. Any applicable implied warranties, including the warranty of merchantability, are limited in duration to a period of express warranty as provided herein beginning with the date of original purchase at retail and, no warranties, whether express or implied, shall apply to this product thereafter.
Models: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 10
Models: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 11
TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY
or any Service Related Questions, please call:
1-888-880-8368
Have your product proof of purchase with serial number ready
for warranty issues.
Or write to:
Zephyr Corporation
Service and Warranty Department
2277 Harbor Bay Parkway
Alameda, CA 94502
5SE#AREAND)NSTALLATION'UIDE
2EADALL)NSTRUCTIONSBEFORE)NSTALLINGANDOPERATINGTHISAPPLIANCE
5SE#AREAND)NSTALLATION'UIDE
2EADALL)NSTRUCTIONSBEFORE)NSTALLINGANDOPERATINGTHISAPPLIANCE
)MPORTANT3AFETY.OTICE
2EADANDSAVETHESEINSTRUCTIONS
-/$%,!+!+!+!+!+
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS
FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE< ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVCE THE FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions,
contact the manufacturer.
b. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock panel
to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag,
to the service panel.
CAUTION
For general ventilating use only. Do not use to exhaust cigarette ashes, hazardous
or explosive materials and vapors.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF RANGE TOP GREASE FIRE:
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (ie:
Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe)
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate
on fan or filter.
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
a. Installation worka nd electrical wiring must be done by qualified person (s) in
accordance with all applicable codes and standards. Including fire-rated construction.
b. Sufficient air is needed for power combustion and exhausting of gases through the
flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating
equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published
by teh National Fire Protection Association (NFPA) and the American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code
authorities.
c. When cuttig or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hidden utilities.
d. Ducted fans must always vent to the outdoors.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
CAUTION
To reduce risk of fire and to proerly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into
soaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF SHOCK, THIS FAN MUST BE INSTALLED WITH AN
ISOLATING WALL CONTROL/SWITCH.
OPERATION
Always leave safety grills and filters in place. WIthout these components, operating
blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing.
The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the
instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
The manufacturer further declines all responsibility for injury due to negligence and
the warranty of the unit automatically expires due to improper maintenance.
*NOTE: Please check www.zephyronline.com for revisions before doing any custom
work.
2EV
36".
Min. 26" - Max. 36"
-//"
-//"
#/.$5)4$!³2!4)/.
30³#)&)#!4)/.3
6,/-- /ÊÊ,-+1-ʽ .@ÏVACUEZOUNETERMINEZ*!-!)3LÏCHAPPEMENTDUCONDUITDANSLESESPACESENTRELESMURSLES
VIDESSANITAIRESLEPLAFONDLEGRENIEROULEGARAGE4OUSLESÏCHAPPEMENTSDOIVENTÐTREDIRIGÏSÌ
LEXTÏRIEURDELAMAISON
5TILISEZDESCONDUITSDAÏRATIONENMÏTALSEULEMENT
%NTRÏEDÏFON ABLE
&IXEZTOUTESLESPIÒCESDUCONDUITÌLAIDEDEVISÌTÙLEETISOLEZTOUSLESJOINTSÌLAIDEDERUBANÌ
CONDUITOURUBANRÏFLECTEURCERTIFIÏS
1UELQUESOPTIONSDECONFIGURATIONPOURLECONDUIT
"OUCHEDAÏRATION
DEMURLATÏRAL
AVECCLAPET
ANTIREFOULEMENT
"OUCHEDAÏRATION
DEMURLATÏRAL
AVECCLAPET
ANTIREFOULEMENT
65%$%$%3353
65%!22)¶2%
2ETOMBÏEDEPLAFOND
OUVIDESANITAIRE
%NTRÏEDÏFON ABLE
#,
0ENTEDELATOITURE
AVECSOLINETCHAPEAU
#ONDUITARRIÒRE
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+ 0AGE
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+ 0AGE
-//"
-//"
-/.4!'%$%,!(/44%
-/.4!'%$%,!(/44%
³,%#42)#)4³
#ETTEHOTTESINSTALLESOUSUNE
ARMOIREDECUISINE
#HOISISSEZLENDROITOáVOUSVOULEZ
INSTALLERLECONDUITDAÏRATIONSUR
LEDESSUSOUÌLARRIÒRE6OIRPAGE
ETPOURLESOPTIONSDE
CONFIGURATIONDUCONDUIT
#OMMENCEZLINSTALLATIONEN
DÏVISSANTLESVISPOURENLEVER
TERMPORAIREMENTLEPARE
ÏCLABOUSSURES
2ENFORCEZLABASEDELARMOIREÌ
LAIDEDEFRISESDEBOISDEXSI
UNRENFORCEMENTSUPPLÏMENTAIRE
ESTNÏCESSAIRE
0LACEZTEMPORAIREMENTLAHOTTEÌ
LEMPLACEMENTDEMONTAGEDÏSIRÏ
-ESUREZETMARQUEZAVECUN
CRAYONLESTROUSPOURLEMONTAGE
DUCONDUITETDESEMPLACEMENTS
ÏLECTRIQUES
0ERCEZETCOUPEZLESOUVERTURES
REQUISESPOURLÏLECTRICITÏETLE
CONDUITDAÏRATION!SSUREZVOUS
QUELOUVERTUREPOURLECONDUITDOIT
SUFFISAMMENTLARGEPOURAPPLIQUER
LERUBANADHÏSIF
&IXEZLAHOTTEÌLARMOIREAVECLES
VISETRONDELLESFOURNIES
)NSTALLEZLÏLECTRICITÏ
)NSTALLEZLECONDUITDAÏRATIONET
LERUBANADHÏSIFENTOILE
2ÏINSTALLEZLEPAREÏCLABOUSSURES
-ETTEZLAHOTTEENMARCHEET
ASSUREZVOUSQUILNYAITPASDE
FUITEDAIRAUTOURDESSECTIONS
SCELLÏESAVECLERUBANADHÏSIFEN
TOILE
6,/-- /Ê
4OUSLESTRAVAUXÏLECTRIQUEDOIVENTÐTREEFFECTUÏSPARUNÏLECTRICIENQUALIFIÏOUUNEPERSONNE
AVECLEXPÏRIENCETECHNIQUEETLESAVOIRFAIRENÏCESSAIRE
0OURVOTRESÏCURITÏENLEVEZLEFUSIBLEOUOUVREZLEDISJONCTEURDECIRCUITAVANTDECOMMENCER
LINSTALLATION
.UTILISEZPASDECORDONPROLONGATEUROUDEFICHEDADAPTATIONAVECCETÏLECTROMÏNAGER
3UIVEZLESNORMESÏLECTRIQUESNATIONALESOULOCALESENVIGUER
!LIMENTATIONÏLECTRIQUE
#ETAPPAREILREQUIERTUNEALIMENTATIONÏLECTRIQUEDE6(ZETDOITÐTRECONNECTÏÌUNCIRCUIT
TERMINALINDIVIDUELETDßMENTMISÌTERREPROTÏGÏPARUNDISJONCTEURDECIRCUITOUUNFUSIBLE
TEMPORISÏDEOUAMPÒRES,ECÊBLAGEDOITCOMPTERFILSAVECMISEÌTERRE6EUILLEZVOUS
RÏFÏREZAU$IAGRAMME³LECTRIQUEÏTIQUETÏSURLEPRODUIT
#ONNECTEURDARRIMAGE
5NCONNECTEURDARRIMAGENONINCLUSPOURRAITÏGALEMENTÐTREEXIGÏPARLESNORMESET
RÏGLEMENTATIONSLOCALES)NFORMEZVOUSDESEXIGENCESETDESNORMESLOCALES!CHETEZETINSTALLEZ
LECONNECTEURAPPROPRIÏSINÏCESSAIRE
#ONNECTEURDARRIMAGE
$UCT
OPENING
CUTOUT
DUCTSILVER
TAPE
!DDX
WOODSTRIPS
3PLASH
BOTTOMPANEL
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+ 0AGE
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+ 0AGE
-//"
/04)/.3$%#/.&)'52!4)/.
-//"
/04)/.3$%#/.&)'52!4)/.
#ETTEHOTTEESTPOURVUEENOPTIONDUNDÏBOUCHÏVERTICALDEvDUNDÏBOUCHÏVERTICALDE—vXv
OUDUNDÏBOUCHÏARRIÒREDE—vXv,ESACCESSOIRESSUPPLÏMENTAIRESSONTDISPONIBLESPOUR
CONVERTIRLAPPAREILSELONLUNEDESMÏTHODESDEDÏBOUCHÏMENTIONNÏES
/PTIONSDE#ONFIGURATION
!CCESSOIRESDE#ONFIGURATION
$ÏBOUCHÏVERTICALRONDDEv
$ÏBOUCHÏVERTICALDEvXv
$ÏBOUCHÏARRIÒREHORIZONTALDEvXv
!DAPTATEURDERONDÌRECTANGLE
!DAPTATEURDERECTANGLEÌRONDPRÏMONTÏ
0ROFILDECALFEUTREMENTPRÏMONTÏ
#OLLIERDEFIXATIONPRICIPALDE—vXv
$ÏBOUCHÏARRIÒREDE—vXv
%NLEVEZLADAPTATEURPRÏMONTÏSURLAPARTIE
SUPÏRIEUREDELAPPAREIL
2ETIREZTOUTESLESVISDUCOUVERCLERECTANGULAIRE
ARRIÒREPRÏMONTÏETENLEVEZLECOUVERCLESITUÏÌ
LARRIÒREDELAHOTTE
$ÏBOUCHÏVERTICALDE—vXv
2ETIREZLADAPTATEURDEvPRÏMONTÏÌLOUVERTUREDU
CONDUIT,AISSESLEPROFILDECALFEUTREMENTFIXÏÌSON
EMPLACEMENTORIGINAL
0LACEZLADAPTATEURRECTANGULAIRSURLEPROFILDE
CALFEUTREMENTTELQUINDIQUÏSURLIMAGEETFIXEZLES
VISDELASECTIONENDEMILUNE
%NLEVEZLESDEUXDÏVIATEURSDAIRDELOUVERTURE
DELAPARTIESUPÏRIEUREDELAHOTTETELQUINDIQUÏ
&IXEZLAPLAQUERECTANGULAIREPRÏALABLEMENTENLEVÏE
SURLADAPTATEUR
)NSTALLEZLECOLLIERDEFIXATIONPRINCIPALDE—vXv
SURLADAPTATEURAVECLESVISRESTANTES
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+ 0AGE
&IXEZLADAPTATEURRECTANGULAIREÌLOUVERTUREDELA
PARTIESUPÏRIEUREDELAHOTTE
)NSTALLEZLECOLLIERDEFIXATIONPRINCIPALFOURNIÌ
LOUVERTUREDUDÏBOUCHÏARRIÒRE
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+ 0AGE
Lumieres:
Allumer/Eteindre/Veilleuse
Lumieres: Allumer/Eteindre/Veilleuse
0 est eteint, I est faible et II est lumineux.
/,/ Ê
, /
,5-)¶2%3
*"1,Ê"/ ,Ê1Ê-,6
Ê-"1-Ê, /\
6œÕÃÊ`iÛiâÊ>ۜˆÀÊ՘iÊ«ÀiÛÕiʜÀˆ}ˆ˜>iÊ`iʏ>Ê`>ÌiÊ`½>V…>Ì°
6iՈiâÊ}>À`iÀÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`iÊۜÌÀiÊ«ÀiÕÛiÊ`½>V…>ÌÊ`>ÌjiÊ­v>VÌÕÀi®
«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ`iÃÊÃiÀۈViÃÊÜÕÃÊ}>À>˜Ìˆi°
2EMPLACEMENTDESAMPOULES
// /" \ÊÊiÃÊ>“«œÕiÃÊ`iۈi˜˜i˜ÌÊiÝÌÀk“i“i˜ÌÊV…>Õ`iÃ
œÀõÕiÊ>Õ“jiðÊÊ6iՈiâÊ Ê*-ʏiÃÊ̜ÕV…iÀÊ>Û>˜Ì
`iʏiÃÊ>ۜˆÀÊjÌiˆ˜ÌiÃÊiÌʏ>ˆÃÃjiÃÊÀivÀœˆ`ˆÀ°ÊÊiÊVœ˜Ì>VÌÊ>ÛiVʏiÃ
>“«œÕiÃÊV…>Õ`iÃÊ«œÕÀÀ>ˆÌÊV>ÕÃiÀÊ`iÊÃjÀˆiÕÃiÃÊLÀ׏ÕÀið
'ARANTIEDE3ERVICEDE2ÏPARATIOND5N!N
'ARANTIEDUNANÌPARTIRDELADACHAT.OUSOFFRIRONSUNSERVICEDERÏPARATIONSANSFRAISPOURTOUTES
LESPIÒCESOUÏLÏMENTSDÏFECTUEUXDONTLEMALFONCTIONNEMENTESTDßÌUNDÏFAUTDEFABRICATION
'ARANTIEDE$EUX!NSSURLES0IÒCES
Dix
'ARANTIEDEDIXANSÌPARTIRDELADATEDACHAT.OUSFOURNIRONSSANSFRAISLESPIÒCESETÏLÏMENTSNON
CONSOMMABLESDONTLEMALFONCTIONNEMENTESTDßÌUNDÏFAUTDEFABRICATION,ESPIÒCES
CONSOMMABLESQUINESONTPASCOUVERTESPARCETTEGARANTIESONTLESAMPOULESÏLECTRIQUESLESFILTRESÌ
CHARBONETLESFILTRESENMÏTAL
!SSUREZVOUSQUELALIMENTATIONÏLECTRIQUESOIT
COUPÏEETQUELESAMPOULESNESOIENTPAS
CHAUDES
1UIEST#OUVERT
#ETTEGARANTIESAPPLIQUENTAUXACHETEURSORIGINAUXDESPRODUITSACHÏTESPOURUNEUTILISATION
PERSONNELLENORMALEDANSLESÏTATSDUTERRITOIREPRINCIPALAMÏRICANAINSHIQUEDANSLESÏTATS
D(AWAIIETDE7ASHINGTON$# !U#ANADAETEN!LASKACETTEGARANTIEESTLIMITÏE )LPOURRAITY
AVOIRDESFRAISPOURLALIVRAISONDESPRODUITSÌNOSPOINTSDESERVICEETVOUSPOURRIEZAVOIRÌDÏBOURSER
LESFRAISDEVOYAGEDUTECHNICIENPOURQUELAPPAREILSOITRÏPARÏÌVOTREDOMICILE
2ETIREZLESAMPOULESENLESTOURNANTDANSLE
SENSCONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTRE
,ORSQUILESTESTDIFFICILEDERETIRERLES
AMPOULESAPRÒSUNUSAGEPROLONGÏFIXEZUNE
VENTOUSEÏQUIVALANTAPPROXIMATIVEMENTAU
DIAMÒTREDELAMPOULEETTOURNEZ
,ESAMPOULESDEREMPLACEMENTSONTDISPONIBLESDANSLESMAGASINSSPÏCIALISÏSENÏCLAIRAGE
!+!+
4YPE!MPOULESÏLECTRIQUESMINIFLOOD2
!+!+
4YPE!MPOULESHALOGÒNES'5
/UPOURCOMMANDERDESAMPOULESVEUILLEZCONTACTEZNOTRECENTREDESERVICEOU
NOTREMAGASINPOURPIÒCESENLIGNEWWWZEPHYRONLINECOM
#ETTE'ARANTIEEST!NNULÏLORSQUE
,EPRODUITESTENDOMMAGÏSUITEÌUNENÏGLIGENCEUNMAUVAISUSAGEUNABUSOUUNACCIDENT
,INSTALLATIONAÏTÏFAITEINCORRECTEMENTETLESINSTRUCTIONSDINSTALLATIONNONTPASÏTÏRESPECTÏES,E
PRODUITESTUTILISÏÌDESFINSCOMMERCIALESOUAUTREMENTQUESONUSAGESOUHAITÏPARLEMANUFACTURIER
,ESDOMMAGESSONTLERÏSULTATDUNECONNEXIONINCORRECTEAVECLEMATÏRIELDAUTRESMANUFACTURIERS
,ARÏPARATIONESTEFFECTUÏEPARUNEPERSONNEQUINEFAITPASPARTIEDES!GENTS!UTORISÏSDE:EPHYR
#EQUINESTPAS#OUVERT
,ESPIÒCESCONSOMMABLESCOMMELESAMPOULESÏLECTRIQUESLESFILTRESETLESFUSIBLES,ESSERVICES
HORSDELAZONEDESERVICEETLESCOßTSDEMAIND“UVRECONTRACTÏSLORSDELADÏINSTALLATIONDELA
LIVRAISONETDELARÏINSTALLATION,AGARANTIENECOUVREPASNONPLUSTOUTEAUTREDÏPENSEIMPRÏVUE
,USURENATURELLEDUFINILUSUREDUEÌUNENTRETIENINADÏQUATLUSAGEDEPRODUITSNETTOYANTSCORROSIFS
OUABRASIFSDEPRODUITSDENETTOYAGEPOURLEFOUROUDELAINESDACIER,ESÏCLATSENTAILLESOUCRAQUES
DUSÌUNABUSMAUVAISUSAGEDOMMAGESDETRANSPORTOUINSTALLATIONINADÏQUATE,ESVOYAGESDE
SERVICEÌVOTREDOMICILEPOURVOUSMONTRERCOMMENTUTILISERLAPPAREIL,ESDOMMAGESCAUSÏSPARUN
ACCIDENTUNINCENDIEUNEINONDATIONOUUNCASFORTUIT
#ETTEGARANTIEESTVALIDEAU³TATS5NISETAU#ANADA%LLEESTINCOMMUTABLEETSAPPLIQUEUNIQUEMENTÌ
LACHETEURORIGINALETNESEPROLONGEPASAUXPROPRIÏTAIRESSUBSÏQUENTSDECEPRODUIT4OUTESLESGARANTIES
IMPLIQUÏESDONTLAGARANTIEDEQUALITÏMARCHANDESONTLIMITÏESÌLAPÏRIODEDETEMPSDELAGARANTIEFORMELLE
STIPULÏECIDESSUSETCOMMENCEAVECLADATEDACHATAUDÏTAILINITIALE!UCUNEGARANTIEFORMELLEOU
SOUSENTENDUENESAPPLIQUERAÌCEPRODUITPARLASUITE
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+0AGE
-ODÒLES !+ !+ !+ !+ !+0AGE
2277 Harbor Bay Parkway
Alameda, CA 94502