5-Device Universal Remote Control with Learning

5-Device Universal
Remote Control
with Learning
Control Remoto Universal
de 5 Dispositivos
con Aprendizaje
/!2#' 5SERS 'UIDE s 'UÓA DEL 5SUARIO
Contents
Installing the Batteries ............................... 2
Care and Maintenance............................... 2
Setting Up the Remote .............................. 2
Direct code setup .................................... 2
The search method .................................. 3
The Keypad ................................................. 4
Code Retrieval ............................................ 6
Quick Code Reference................................ 6
The Learning Feature ................................. 7
Operational Reset ...................................... 8
Extra Features ............................................. 9
Volume punch through........................... 9
Macros (Sequence of commands)............ 10
Troubleshooting ....................................... 11
Additional Information............................ 11
Limited Lifetime Warranty ...................... 22
Contenido
Instalación de las Baterías........................ 12
Cuidado y Mantenimiento....................... 12
Cómo Configurar el Control Remoto ...... 12
Configuración a través
de la entrada directa de códigos ....... 12
El método de búsqueda ........................ 13
El Teclado .................................................. 14
Recuperación de Códigos ........................ 16
Referencia Rápida de Códigos................. 16
La Función de Aprendizaje ...................... 17
Restablecimiento de las Funciones.......... 18
Funciones Adicionales .............................. 19
Irrupción de Volumen ........................... 19
Macros (Secuencia de comandos)............ 20
Resolución de Problemas ......................... 21
Información Adicional ............................. 21
Garantía Limitada
Durante la Vida Útil del Producto ........ 23
The OARC05G Universal Remote Control by One For All is a
PERFECTWAYTOSIMPLIFYHOMEENTERTAINMENT)TLETSYOUCONTROL
UPTOlVEOFYOURHOMEENTERTAINMENTDEVICESFROMASINGLE
easy-to-use remote.
4AKEAMINUTETOWATCHTHEMINI$6$THATCOMESWITHTHE
/!2#'ˆITGIVESYOUATOUROFTHEREMOTESFEATURES4HEN
come back to this manual to set up the remote for your home
entertainment system.
Installing the Batteries
4HISREMOTENEEDSNEW!!ALKALINEBATTERIESNOTINCLUDED
1. Remove the battery cover from the back of the remote.
2. Match the batteries to the + and - marks inside the battery
CASETHENINSERTTHEBATTERIES
3
Press the battery cover back into place.
Battery Precautions:
s $ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES
s $ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE
(nickel-cadmium) batteries.
s !LWAYSREMOVEOLDWEAKORWORNOUTBATTERIESPROMPTLY
ANDRECYCLEORDISPOSEOFTHEMINACCORDANCEWITH,OCALAND
National Regulations.
Care and Maintenance
s +EEPTHEREMOTEDRY)FITGETSWETWIPEITDRY
immediately.
s 5SEANDSTORETHEREMOTEONLYINNORMALTEMPERATURE
environments.
s (ANDLETHEREMOTEGENTLYANDCAREFULLY$ONTDROPIT
s +EEPTHEREMOTEAWAYFROMDUSTANDDIRT
s 7IPETHEREMOTEWITHADAMPCLOTHOCCASIONALLYTOKEEP
ITLOOKINGNEW
s -ODIFYINGORTAMPERINGWITHTHEREMOTESINTERNAL
components can cause malfunction and invalidate its
WARRANTY
Setting up the remote
4HEREARETWOWAYSTOPROGRAMTHISREMOTETOCONTROLYOUR
devices: by entering the code directly or by searching through
the codes to find the one that controls your device. Try the
Direct code setup first.
Direct code setup
1. Find the code for your device in the Code list. Codes are
listed by device type and brand name. The most popular
CODEISLISTEDlRST-AKESUREYOURDEVICEISSWITCHEDONNOT
on standby).
0RESSTHEDEVICEKEYONTHISREMOTEFORTHEDEVICEYOUWISH
to set up.
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2
%NTERAlVEDIGITCODEFORYOURDEVICESBRANDUSINGTHE
number keys. The POWERKEYBLINKSTWICE
Note: If the
(power) key gives one long blink instead
of two shorter blinks, you’ve entered an invalid code. Try
entering a code again.
.OWAIMTHISREMOTEATYOURDEVICEANDPRESS POWER
)FYOURDEVICESWITCHESOFFTHEREMOTEISREADYTOOPERATE
your device.
4URNYOURDEVICEBACKONANDTRYALLTHEREMOTESFUNCTIONS
TOENSURETHEYAREWORKINGPROPERLY)FTHEFUNCTIONSDONOT
WORKPROPERLYREPEATSTEPSnUSINGANOTHERCODELISTED
for your brand.
)FYOURDEVICEDOESNOTRESPONDFOLLOWSTEPSTOWITHEACH
code listed for your brand. If none of the codes listed for
YOURBRANDOPERATEYOURDEVICEORIFYOURBRANDISNOTLISTED
ATALLTRYTHESEARCHMETHODDESCRIBEDINTHENEXTSECTION
Important notes:
s )FYOURDEVICEDOESNOTRESPONDORISNOTFUNCTIONING
PROPERLYWITHONEOFTHECODESTRYANOTHERCODELISTED
under your brand.
s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOTHAVEA
0/7%2KEYPRESS (play) instead of POWERWHEN
setting up your device.
s 2EMEMBERTOPRESSTHECORRECTDEVICEKEYBEFOREOPERATING
your device. Only one device can be assigned to a device key.
)FYOURORIGINALREMOTEOPERATESMORETHANONEDEVICEYOU
need to set up each device separately.
The search method
If your device does not respond to this remote after you have
TRIEDALLTHECODESLISTEDFORYOURBRANDTRYSEARCHINGFORYOUR
CODE4HE3EARCH-ETHODALLOWSYOUTOlNDTHECODEFORYOUR
device by scanning through all the codes contained in the
REMOTESMEMORY4HE3EARCH-ETHODMAYALSOWORKIFYOUR
brand is not listed at all.
3WITCHYOURDEVICEONNOTONSTANDBY
0RESSTHEDEVICEKEYONTHISREMOTEFORTHEDEVICEYOUWISH
to set up.
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
4. Press 9 9 1. The POWERKEYBLINKSTWICE
0RESSTHENUMBERKEYCORRESPONDINGTOTHEDEVICEYOUWANT
TOPROGRAMFORCABLESATELLITEDIGITAL46CONVERTEROR
VIDEOACCESSORIESFORA46FORA$6$PLAYER6#2OR
062FORANAUDIOCOMPONENTTUNERAMPLIlERETC
!IMTHISREMOTEATYOURDEVICE.OWPRESS#(OVERAND
OVERUNTILYOURDEVICETURNSOFFEVERYTIMEYOUPRESSTHE
#(KEYTHEREMOTESENDSOUTAPOWERSIGNALFROMTHENEXT
code contained in the memory). You may have to press this
key many times (up to 150 times) so please be patient. If
YOUSKIPPASTACODEYOUCANGOTOTHEPREVIOUSCODES
BYPRESSINGTHE#(KEY2EMEMBERTOKEEPPOINTINGTHE
REMOTEATYOURDEVICEWHILEPRESSINGTHISKEY
!SSOONASYOURDEVICETURNSOFFPRESSTHE3%4KEYTOSTORE
the code.
Important note:
s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOTHAVEA
0/7%2KEYPRESS (play) instead of POWERINSTEP
3
The Keypad
4
(Power) 4HEPOWERKEYOPERATESTHESAMEFUNCTIONITDID
on your original remote control. The indicator light underneath
THEPOWERKEYWILLLIGHTUPEVERYTIMEAKEYISPRESSED
TV, DVD/VCR, AUDIO, CBL/SAT (DTC), AUX The device keys
DETERMINEWHICHDEVICEYOURECONTROLLING&OREXAMPLETOPLAY
A$6$ONYOUR$6$PLAYERPRESSTHE$6$KEYlRST4HENPRESS
the (play) key to start playback.
Note: DTC stands for Digital TV Converter.
Number Keys The Number keys (0-9) provide functions just
LIKEYOURORIGINALREMOTE)N!5$)/MODETHESEKEYSMAYIF
available on your original remote) provide an INPUT function.
If your original remote features a “function select“ or “input
select“ function you may find this under the INPUT key.
INFO The INFO key displays any available information about
THEPROGRAMORDISCYOUREWATCHINGIFYOURDEVICEOFFERSTHIS
functionality).
EXIT The EXIT key takes you out of the current menu or guide
screen.
Red, Green, Yellow, Blue Use these keys to access additional
features on your satellite receiver or cable box (consult your
SATELLITEORCABLEPROGRAMPROVIDERFORDETAILS4WOOFTHEKEYS
have additional functions in other modes:
)N46MODETHE Blue Key (INPUT) goes through the inputs
ONYOUR46)N$6$6#2MODEYOUWILLOBTAINTHEh46$6$v
ORh466#2vFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE
)N#",3!4$4#MODEYOUWILLOBTAINTHEh463!4vORh46
$46vFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE
)N46MODEORIFCONTROLLINGADIGITAL46CONVERTERTHE Red
Key (–) lets you separate the main channel number from
ASUBCHANNELNUMBER&OREXAMPLETOACCESSCHANNEL
PRESSTHENTHEnKEYTHEN
GUIDE )N46$6$6#2ANDOR#",3!4$4#MODEYOUWILL
OBTAINTHEh'UIDEvFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINAL
remote).
SET The SET key is used to set up this remote.
MENU The MENU key controls the same function as it did on
your original remote.
Directional Keys )FAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTETHESE
keys let you navigate through the menu mode of your device.
OK/ENTER The OK/ENTER key confirms your choice in menu
operation.
VOL +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYASTHEKEYS
on your original remote.
CH +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYASTHEKEYSON
your original remote.
LAST The LAST key takes you to the previous channel or screen
(if this function is available on your device).
MUTE The MUTE key reduces your device to its minimum
volume (if this function is available on your device).
5
(transport keys for DVDs, VCRs,
PVRs, DVRs) These keys operate the transport functions
PLAYFASTFORWARDREWINDETCOFYOURDEVICE4OPREVENT
ACCIDENTALRECORDINGTHE (RECORD) key must be pressed
TWICETOSTARTRECORDING
In TV mode the
key activates Picture-In-Picture (if available
ONYOUR46ANDTHE KEYSWAPSBETWEENTHEMAINPICTURE
and the Picture-In-Picture.
FORMAT 4HISKEYPROVIDESYOUTHEWIDESCREENVIEW
function (if available on your original remote).
Code Retrieval
4HECODERETRIEVALFEATUREALLOWSYOUTOlNDOUTWHICHCODEIS
currently programmed for each device key. This is useful if you
used the Search Method to program a device key.
1. Press the device key once.
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
3. Press 9 9 0. The
POWERKEYBLINKSTWICE
&ORTHElRSTDIGITOFYOURlVEDIGITCODEPRESSANDCOUNT
ALLTHEBLINKS)FTHEREARENOBLINKSTHEDIGITIShv
&ORTHESECONDDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)F
THEREARENOBLINKSTHEDIGITIShv
&ORTHETHIRDDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE
ARENOBLINKSTHEDIGITIShv
&ORTHEFOURTHDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE
ARENOBLINKSTHEDIGITIShv
&ORTHElFTHDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE
ARENOBLINKSTHEDIGITIShv.OWYOUHAVEYOURlVEDIGIT
code.
Quick Code Reference
Device Type
6
Code
The Learning Feature
)FYOURORIGINALREMOTESHAVEFUNCTIONSTHATTHISREMOTEDOESNT
HAVETHISREMOTECANLEARNTHOSEFUNCTIONSFROMYOURORIGINAL
REMOTES&OREXAMPLEYOUCOULDLEARNTHEhMONOSTEREOv
function from your original TV remote and assign it to the
v2EDvKEYONTHISREMOTE
Before you start:
s -AKESUREYOURORIGINALREMOTECONTROLISWORKINGCORRECTLY
s -AKESURENEITHERTHISREMOTENORYOURORIGINALREMOTE
control is pointing at your device.
To learn a function:
1. Place both remote controls (this one and your original) on a
mATSURFACE-AKESURETHEENDSWHICHYOUNORMALLYPOINT
at your device are facing each other. Keep the remotes at a
distance of 2 to 5 cm.
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYONTHISREMOTEUNTILTHE
POWERKEYBLINKSTWICETHEKEYWILLBLINKONCETHEN
TWICE
3. Press 9 7 5 (the
KEYBLINKSTWICE
4. Press the device key on this remote to select the mode to
WHICHYOUWANTTOCOPYTHELEARNEDFUNCTION%XAMPLE
PRESSTHE46KEYFORAFUNCTIONTHATWORKSWITHTHE46
0RESSTHEKEYONTHISREMOTEWHEREYOUWANTTOPLACETHE
LEARNEDFUNCTION%XAMPLEv2EDvKEY4HE KEYWILL
flash rapidly.
6. Press and hold the key on your original remote that you
WANTTOCOPY(OLDITDOWNUNTILTHE key on this remote
BLINKSTWICE%XAMPLEhMONOSTEREOvKEY
)FYOUWANTTOCOPYOTHERFUNCTIONSWITHINTHESAMEMODE
SIMPLYREPEATSTEPSANDPRESSINGTHENEXTKEYYOUWANT
to copy by learning.
4OEXITTHELEARNINGMODEPRESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEY
until the KEYBLINKSTWICE
Important notes:
s ,EARNINGISMODESPECIlC4OACCESSYOURLEARNEDFUNCTION
press the appropriate device key first.
s 4HISREMOTECANLEARNAPPROXIMATELYnFUNCTIONS
s 9OUCANREPLACEALEARNEDFUNCTIONBYPLACINGANOTHER
learned function on top.
s 5PONCHANGINGTHEBATTERIESYOURLEARNEDFUNCTIONSWILLBE
retained.
To delete a learned function:
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 7 6 (the
KEYBLINKSTWICE
0RESSTHEDEVICEKEYFROMWHICHTHEFUNCTIONWILLBE
deleted.
7
0RESSTWICEONTHELEARNEDKEYWHICHWILLBEDELETEDTHE
KEYBLINKSTWICE
4ODELETEA3HIFTED,EARNEDFEATUREPRESS3%4BEFOREYOU
press the learned key to be deleted in this step.
)FTHEREISANOTHERLEARNEDFUNCTIONYOUWISHTODELETE
REPEATSTEPSn
4HEORIGINALFUNCTIONSOFTHISREMOTEWILLNOWBERESTORED
To delete all learned functions within a specific mode:
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 7 6 (the
POWERKEYBLINKSTWICE
3. Press the appropriate device (mode).
Operational Reset
4HE/PERATIONAL2ESETWILLERASEALLLEARNEDFUNCTIONSACROSSALL
modes and some other programmed functions like Macros.
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 8 0 (the
8
POWERKEYBLINKSFOURTIMES
Extra Features
Volume Punch Through
9OUMAYBEABLETOUSESOMEFUNCTIONSOFYOUR4ELEVISION
6IDEORECORDER$6$PLAYER!MP4UNER3ATELLITERECEIVER
or Cable converter at the same time. For example: if you are
WATCHINGAPROGRAMONYOURVIDEORECORDERYOUCANADJUSTTHE
VOLUMEA46FUNCTIONWITHOUTPRESSINGTHE46MODEKEYON
this remote.
To punch through to TV volume while in the AUX, DVD/
VCR, AUDIO, or CBL/SAT (DTC) mode:
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 9 3.
3. Then press the TV key and the
POWERKEYBLINKSTWICE
To cancel “Volume Punch Through” for a single mode:
0RESSTHEDEVICEKEYFORTHEMODEYOUWANTTOCANCEL
VOLUMEPUNCHTHROUGH&OREXAMPLETOCANCELVOLUME
PUNCHTHROUGHFOR$6$6#2MODEPRESSTHE$6$6#2KEY
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
3. Press 9 9 3.
4HENPRESSTHE6/,nKEYANDTHE
four times.
POWERKEYWILLBLINK
4HE6OLUMEKEYSWILLNOWCONTROLTHE6/,nAND-54%
FUNCTIONSONTHEORIGINALDEVICENOTONTHE46&OREXAMPLE
IFYOUCANCELEDVOLUMEPUNCHTHROUGHFOR$6$6#2MODEYOU
WILLBEABLETOCONTROL6/,nOR-54%FUNCTIONSOFYOUR$6$
player or VCR (provided it has volume control).
To cancel “Volume Punch Through” for all modes:
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 9 3.
3. Press the VOL+ key and the
times.
POWERKEYWILLBLINKFOUR
9
Macros (Sequence of commands)
Macros (Direct)
You can program this remote to issue a sequence of commands
at the press of one button. Any sequence of commands you
regularly use can be reduced to one key stroke for your
CONVENIENCE&OREXAMPLEYOUMAYWANTTOMAKEASINGLEKEY
THEMASTERPOWEROFFBUTTONFORALLOFTHEDEVICESTHISREMOTE
controls.
To set up a master power off macro on the red key:
0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 9 5.
0RESSTHEKEYTOWHICHTHE-ACROWILLBEASSIGNEDINTHIS
CASETHEREDKEY
.EXTPRESSTHECOMMANDSYOUWANTTOBEPARTOFTHEMACRO
INTHISCASE46 !58 $6$6#2 ).
4OSTORETHE-ACROPRESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTIL
the POWERKEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHEN
TWICE
6. Whenever you press the key you assigned to this macro (in
THISCASETHEREDKEYTHEREMOTEWILLAUTOMATICALLYSEND
the sequence of commands you entered in step 4 (in this
CASEITWILLTURNOFFYOUR466#2AND$6$PLAYER
s 4OERASETHE-ACROFROMTHE2EDKEYPRESS
[SET]* [9] [9] [5] [Red key] [SET]*
(EREYOUMUSTHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE
KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
POWER
Important notes:
s %ACH-!#2/CANCONSISTOFAMAXIMUMOFKEYPRESSES
4HISREMOTECANHOLDUPTOMACROSDEPENDINGONTHE
COMPLEXITYOFEACH)NOTHERWORDSTHEMORECOMPLEXTHE
MACROSTHEFEWERSEPARATEMACROSTHEREMOTECANSTORE
s -AKESURETHATYOUPROGRAMA-ACROONASPAREKEYTHAT
YOUDONTUSEINANYMODE
s /NCEYOUPROGRAMA-ACROONASPECIlCKEYTHESEQUENCE
WILLWORKREGARDLESSOFTHEMODE46!58AND$6$6#2
you are using.
s 4OAVOIDACCIDENTALRECORDINGSWITHTHISREMOTEYOUMUST
PRESSTHE2ECORDKEYTWICETOBEGINRECORDING"ECAUSEOF
THISYOUCANNOTASSIGNA-ACROTOTHE2ECORDKEY
s )FYOUHAVETOHOLDDOWNAKEYFORAFEWSECONDSONTHE
ORIGINALREMOTECONTROLTOGETAFUNCTIONTHISFUNCTIONMAY
NOTWORKINAMACROONTHISREMOTE
s )FYOUPROGRAMA-ACROONAKEYTHEORIGINALFUNCTIONWILL
BECOMESHIFTEDEXCLUDING#(AND6/,KEYS0RESSTHE
SET key then the key to access it.
10
Troubleshooting
My brand is not listed in the code section.
s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section.
The remote does not operate my device(s).
s 4RYALLTHECODESLISTEDFORYOURBRAND
s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section.
The remote is not performing commands properly.
s 9OUMAYBEUSINGTHEWRONGCODE4RYREPEATINGTHE$IRECT
Setup using another code listed under your brand or start
the search method over again to locate the proper code.
Problems changing channels.
s %NTERTHECHANNELNUMBEREXACTLYASYOUWOULDONYOUR
original remote.
Video not recording.
s !SASAFETYFEATUREONTHISREMOTEYOUMUSTPRESSTHE
2ECORDKEYTWICE
The remote does not respond after pressing a key.
s -AKESUREYOUAREUSINGNEWBATTERIESANDAREAIMINGTHE
One For All remote at your device.
The
(power) does not blink when I press a key.
s 2EPLACEBATTERIESWITHFRESHNEW!!ALKALINEBATTERIES
For additional information:
s)NTERNETHTTPWWWONEFORALLCOM
Additional Information
ONE FOR ALL® is the registered trademark of Universal
Electronics Inc. Audiovox Accessories Corporation is the
Licensee of the ONE FOR ALL® brand for North America.
© 2009 by Universal Electronics Inc. No part of this publication
MAYBEREPRODUCEDTRANSMITTEDTRANSCRIBEDSTOREDINANY
RETRIEVALSYSTEMORTRANSLATEDTOANYLANGUAGEINANYFORM
ORBYANYMEANSELECTRONICMECHANICALMAGNETICOPTICAL
MANUALOROTHERWISEWITHOUTTHEPRIORWRITTENPERMISSIONOF
Universal Electronics Inc.
The One For All® 5-Device Universal Remote Control is
COMPATIBLEFORUSEIN.ORTH!MERICAEXCLUDING-EXICO
This One For All® 5-Device Universal Remote Control is covered
BYONEORMOREOFTHEFOLLOWING530ATENTS
OARC05G 05/09
11
El Control Remoto Universal OARC05G de One For All es una manera
perfecta de simplificar el entretenimiento en el hogar. Esta unidad le
permite manejar hasta 5 dispositivos de entretenimiento en el hogar
desde un solo control remoto fácil de usar.
Tómese unos minutos para ver el mini DVD incluido con la unidad
OARC05G—el mismo ofrece un recorrido por las funciones del control
REMOTO,UEGOCONSULTEESTEMANUALPARACONlGURARELCONTROLREMOTO
para su sistema de entretenimiento en el hogar.
)NSTALACIØNDELAS"ATERÓAS
Este control remoto utiliza 2 baterías alcalinas AA nuevas (no incluidas).
1.
Retire la cubierta del compartimiento de las baterías de la parte
posterior del control remoto.
#ERCIØRESEDEQUELASPOLARIDADESYnCORRESPONDANCONEL
DIAGRAMAQUEAPARECEENELCOMPARTIMIENTODELASBATERÓAS,UEGO
instale las baterías.
3.
Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías en su
posición.
0RECAUCIONESSOBRELAS"ATERÓAS
s .OCOMBINEBATERÓASNUEVASYVIEJAS
s .OCOMBINEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASALCALINASESTÉNDARCARBØN
zinc) o recargables (níquel-cadmio).
s 3IEMPREREMUEVADEINMEDIATOBATERÓASVIEJASDÏBILESO
DESGASTADASYRECÓCLELASODESÏCHELASSEGÞNLODISPONENLASNORMAS
locales y nacionales.
Cuidado y Mantenimiento
s
-ANTENGAELCONTROLREMOTOSECO3ISEMOJASÏQUELO
inmediatamente.
s
5TILICEYALMACENEELCONTROLREMOTOÞNICAMENTEENENTORNOSDE
temperatura normal.
s
-ANEJEELCONTROLREMOTODEFORMACUIDADOSA
No lo deje caer.
s
-ANTENGAELCONTROLREMOTORESGUARDADODELPOLVOYLASUCIEDAD
s
,IMPIEELCONTROLREMOTOCONUNPA×OHÞMEDODEVEZENCUANDO
para mantenerlo en buenas condiciones de operación.
s
-ODIlCAROSABOTEARLOSCOMPONENTESINTERNOSDELCONTROLREMOTO
podría ocasionar desperfectos y anular la garantía.
Cómo Configurar el Control Remoto
Este control remoto se puede programar de dos maneras para manejar
LOSDISPOSITIVOSINGRESANDOELCØDIGODIRECTAMENTEOBUSCANDOATRAVÏS
de códigos para encontrar el que maneje el dispositivo. Intente primero
LACONlGURACIØNATRAVÏSDELAENTRADADIRECTADECØDIGOS
Configuración a través de la entrada directa de códigos
1.
Encuentre el código para el dispositivo en la Lista de Códigos. Los
CØDIGOSAPARECENSEGÞNDELTIPODEDISPOSITIVOYLAMARCA%LCØDIGO
MÉSCOMÞNAPARECEPRIMERO!SEGÞRESEQUESUDISPOSITIVOESTÏ
encendido (no en el modo de espera).
2.
Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para el
dispositivo que desea configurar.
3.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
(potencia)
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
12
4.
Ingrese el código de cinco dígitos para la marca del dispositivo
UTILIZANDOLASTECLASNUMÏRICAS,ATECLA
(potencia) parpadeará
dos veces.
Aviso: Si la tecla
muestra un parpadeo continuo en lugar de dos
parpadeos cortos, usted ha ingresado un código inválido. Ingrese el
código nuevamente.
!HORAAPUNTEESTECONTROLREMOTOALDISPOSITIVOYOPRIMA . Si
ELDISPOSITIVOSEAPAGAELCONTROLREMOTOSEENCUENTRALISTOPARA
manejar el dispositivo.
6.
Encienda nuevamente el dispositivo y pruebe todas las funciones
DELCONTROLREMOTOPARAASEGURARSEQUEESTÏNOPERANDODEFORMA
CORRECTA3ILASFUNCIONESNOOPERANDEFORMACORRECTAREPITALOS
pasos 1 a 5 utilizando otro código para la marca del dispositivo.
3IELDISPOSITIVONORESPONDESIGALOSPASOSACONCADAUNODELOS
códigos para la marca del dispositivo. Si ninguno de los códigos para
LAMARCADELDISPOSITIVOPUEDECONTROLARLAUNIDADOSILAMARCANO
APARECEENLALISTAPRUEBEELMÏTODODEBÞSQUEDAQUESEDESCRIBE
en la próxima sección.
Notas importantes:
s
3IELDISPOSITIVONORESPONDEOSINOFUNCIONAADECUADAMENTE
CONUNODELOSCØDIGOSPRUEBEOTROCØDIGOPARALAMARCADEL
dispositivo.
s
3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONOINCLUYELATECLA
0/7%2POTENCIAOPRIMA (reproducir) en lugar de
cuando
configure el dispositivo.
s
2ECUERDEOPRIMIRLATECLACORRESPONDIENTEALDISPOSITIVOANTESDE
hacerlo funcionar. Sólo puede asignársele un dispositivo a una tecla
de dispositivo. Si el control remoto original maneja más de un
DISPOSITIVONECESITARÉCONlGURARCADADISPOSITIVODEFORMASEPARADA
El método de búsqueda
Si el dispositivo no responde al control remoto luego de haber probado
TODOSLOSCØDIGOSPARALAMARCADELDISPOSITIVOINTENTEBUSCAREL
CØDIGO%L-ÏTODODE"ÞSQUEDALEPERMITEENCONTRARELCØDIGOPARAEL
DISPOSITIVONAVEGANDOATRAVÏSDETODOSLOSCØDIGOSALMACENADOSENLA
MEMORIADELCONTROLREMOTO%L-ÏTODODE"ÞSQUEDAPUEDEFUNCIONAR
además si la marca no aparece en la lista de códigos.
1.
Encienda el dispositivo (no en el modo de espera).
2.
Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para el
dispositivo que desea configurar.
3.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
(potencia)
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
4.
Oprima 9 9 1. La tecla
(potencia) parpadeará dos veces.
/PRIMALATECLANUMÏRICACORRESPONDIENTEALDISPOSITIVOQUEDESEA
PROGRAMARPARACABLESATÏLITECONVERTIDORDE46DIGITALOACCESORIOS
PARAVIDEOPARAUNTELEVISORPARAUN,ECTORDE$6$6#2O062
PARAUNCOMPONENTEDEAUDIOSINTONIZADORAMPLIlCADORETC
6.
Apunte este control remoto al dispositivo. Ahora oprima la tecla
#(CONTINUAMENTEHASTAQUEELDISPOSITIVOSEAPAGUECADAVEZ
QUEOPRIMALATECLA#(LAUNIDADENVIARÉUNASE×ALDEPOTENCIA
proveniente del próximo código almacenado en la memoria). Quizás
deba oprimir esta tecla varias veces (hasta 150 veces). Sea paciente.
3ISALTAUNCØDIGOPUEDEREGRESARALCØDIGOSANTERIOROPRIMIENDO
LATECLA#(2ECUERDECONTINUARAPUNTANDOELCONTROLREMOTOAL
dispositivo cuando oprima esta tecla.
4ANPRONTOSEAPAGUEELDISPOSITIVOOPRIMALATECLA3%4PARA
almacenar el código.
Nota importante:
s 3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONOINCLUYELATECLA
0/7%2POTENCIAOPRIMA (reproducir) en lugar de
(potencia)
en el paso 5.
13
El Teclado
14
(Potencia) La tecla de potencia maneja la misma función que en su
control remoto original. La luz indicadora debajo de la tecla de potencia
se encenderá cada vez que se oprima una tecla.
TV, DVD/VCR, AUDIO, CBL/SAT (DTC), AUX Las teclas de dispositivo
DETERMINANELDISPOSITIVOQUEESTÉCONTROLANDO0OREJEMPLOPARA
REPRODUCIRUNDISCO$6$ENSULECTORDE$6$OPRIMAPRIMEROLA
tecla DVD. Luego oprima la tecla (reproducir) para dar inicio a la
reproducción.
Nota: El DTC hace referencia al convertidor de TV digital.
Teclas Numéricas ,ASTECLASNUMÏRICASBRINDANFUNCIONESTALCOMO
LOHACENENELCONTROLREMOTOORIGINAL%NELMODO!5$)/ESTASTECLAS
pueden (si el control remoto original las incluye) brindar una función
de ENTRADA. Si el control remoto original incluye una característica de
hSELECCIØNDEFUNCIØNvOhSELECCIØNDEENTRADAvPODRÉENCONTRARLAEN
la tecla INPUT.
INFO La tecla INFO muestra cualquier información disponible acerca
DELPROGRAMAODELDISCOQUEESTÏVIENDOSIELDISPOSITIVOOFRECEESTA
funcionalidad).
EXIT ,ATECLA%8)4LOSACADELMENÞOPANTALLAGUÓAACTUAL
Roja, Verde, Amarilla, Azul Utilice estas teclas para obtener acceso
AFUNCIONESADICIONALESENELRECEPTORDESATÏLITEOAPARATODECABLE
PARAOBTENERMAYORESDETALLESCONSULTEELPROVEEDORDEPROGRAMACIØN
DESATÏLITEOCABLE$OSDEESTASTECLASTIENENFUNCIONESADICIONALESEN
otros modos:
%NELMODO46LATecla Azul (INPUT) recorre las entradas en el
TELEVISOR%NELMODO$6$6#2OBTENDRÉLAFUNCIØNh46$6$vOh46
6#2vSISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTOORIGINAL%NEL
MODO#",3!4$4#OBTENDRÉLAFUNCIØNh463!4vOh46$46vSISE
encuentra disponible en el control remoto original.
%NELMODO46OSIESTÉCONTROLANDOUNCONVERTIDORDE46DIGITAL
la Tecla Roja (–)LEPERMITESEPARARELNÞMERODECANALPRINCIPALDE
UNNÞMERODECANALSECUNDARIO0OREJEMPLOPARAOBTENERACCESOAL
CANALOPRIMALUEGOLATECLAnYSEGUIDAMENTE
GUIDE %NELMODO46$6$6#2YO#",3!4$4#OBTENDRÉLAFUNCIØN
h'UÓAvSISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTOORIGINAL
SET
La tecla SET se utiliza para configurar este control remoto.
MENU La tecla MENU maneja la misma función que en el control
remoto original.
Teclas Direccionales Si se encuentran disponibles en el control
REMOTOORIGINALESTASTECLASLEPERMITENNAVEGARATRAVÏSDELMODO
-ENÞDELDISPOSITIVO
OK/ENTER La tecla OK/ENTER confirma su selección durante el
FUNCIONAMIENTODELOSMENÞS
Teclas VOL +/- Estas teclas funcionan de la misma manera que las
teclas en el control remoto original.
Teclas CH +/- Estas teclas funcionan de la misma manera que las teclas
en el control remoto original.
LAST La tecla LAST lo regresa al canal o pantalla anterior (si esta
función se encuentra disponible en el dispositivo).
MUTE La tecla MUTE reduce al mínimo el volumen del dispositivo (si
esta función se encuentra disponible en el dispositivo).
15
(teclas de transporte para lectores de
DVD, VCR, PVR, DVR) Estas teclas manejan las funciones de transporte
REPRODUCIRAVANCERÉPIDOREBOBINARETCDELDISPOSITIVO0ARAEVITAR
GRABACIONESACCIDENTALESDEBERÉOPRIMIRLATECLA (GRABAR) dos veces
para dar inicio a la grabación.
%NELMODO46LATECLA
activa (Imagen en Imagen) (si se encuentra
DISPONIBLEENELTELEVISORYLATECLA
alterna entre la imagen principal
e Imagen en Imagen.
FORMAT Esta tecla le ofrece la función de visualiza-ción en pantalla
ANCHASISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTOORIGINAL
Recuperación de Códigos
La función de recuperación de códigos le permite encontrar el código
que ha sido programado para cada tecla de dispositivo. Esta función es
DEUTILIDADSICONlGURØUNATECLADEDISPOSITIVOATRAVÏSDEL-ÏTODODE
"ÞSQUEDA
1.
Oprima la tecla de dispositivo una vez.
2.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
(potencia)
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
3.
Oprima 9 9 0. La tecla
(potencia) parpadeará dos veces.
0ARAELPRIMERDÓGITODELCØDIGODECINCODÓGITOSOPRIMAYCUENTE
los parpadeos. Si la tecla
POTENCIANOPARPADEAELDÓGITOES
hv
0ARAELSEGUNDODÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILATECLA
POTENCIANOPARPADEAELDÓGITOEShv
0ARAELTERCERDÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILATECLA
POTENCIANOPARPADEAELDÓGITOEShv
0ARAELCUARTODÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILATECLA
POTENCIANOPARPADEAELDÓGITOEShv
0ARAELQUINTODÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILATECLA
POTENCIANOPARPADEAELDÓGITOEShv9AENCONTRØELCØDIGODE
cinco dígitos.
Referencia Rápida de Códigos
Tipo de Dispositivo
16
Código
La Función de Aprendizaje
Si los controles remotos originales incluyen funciones distintas a las de
ESTECONTROLREMOTOESTECONTROLREMOTOPUEDEAPRENDERLASATRAVÏS
DELOSCONTROLESREMOTOSORIGINALES0OREJEMPLOPODRÓAAPRENDERLA
FUNCIØNhMONOESTÏREOvDELCONTROLREMOTOORIGINALDELTELEVISORY
ASIGNARLEÏSTAALATECLAh2OJAvDEESTECONTROLREMOTO
Antes de comenzar:
s
!SEGÞRESEQUEELCONTROLREMOTOORIGINALESTÏFUNCIONANDO
correctamente.
s
!SEGÞRESEQUENIESTECONTROLREMOTONIELCONTROLREMOTOORIGINAL
ESTÏNAPUNTANDOALDISPOSITIVO
Para aprender una función:
1.
Coloque ambos controles remotos (el original y este control remoto)
SOBREUNASUPERlCIEPLANA!SEGÞRESEQUELOSEXTREMOSQUEPORLO
GENERALAPUNTANALDISPOSITIVOESTÏNORIENTADOSENTRESÓ-ANTENGA
los controles remotos de 2 a 5 cm de distancia.
2.
Oprima y sostenga la tecla SET en este control remoto hasta que la
tecla
(potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez
y luego dos veces).
3.
Oprima 9 7 5 en este control remoto (la tecla
parpadeará dos veces).
4.
Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para
seleccionar el modo al cual desea copiar la función aprendida
(Ejemplo: oprima la tecla TV para una función que se pueda utilizar
con el televisor).
5.
Oprima la tecla en este control remoto donde desea guardar la
FUNCIØNAPRENDIDA%JEMPLOTECLAh2OJAv,ATECLA
(potencia)
parpadeará rápidamente.
6.
Oprima y sostenga la tecla en el control remoto original que desea
copiar. Continue oprimiendo hasta que la tecla
(potencia) de
este control remoto parpadee dos veces (Ejemplo: tecla “mono/
ESTÏREOv
(potencia)
3IDESEACOPIAROTRASFUNCIONESDENTRODELMISMOMODOSØLOTIENE
que repetir los pasos 5 y 6 oprimiendo la próxima tecla que desea
COPIARATRAVÏSDELAFUNCIØNDEAPRENDIZAJE
0ARASALIRDELMODOAPRENDIZAJEOPRIMAYSOSTENGALATECLA3%4
hasta que la tecla
(potencia) parpadee dos veces.
Notas importantes:
s
%LAPRENDIZAJEESESPECÓlCODECADAMODO0ARAOBTENERACCESOA
LAFUNCIØNAPRENDIDAOPRIMAPRIMEROLATECLACORRESPONDIENTEAL
dispositivo.
s
%LCONTROLREMOTOPUEDEAPRENDERALREDEDORDEAFUNCIONES
s
0UEDEREEMPLAZARUNAFUNCIØNAPRENDIDAALMACENANDOOTRAFUNCIØN
aprendida encima de ella.
s
,ASFUNCIONESAPRENDIDASSECONSERVARÉNENLAMEMORIAINCLUSO
cuando se cambien las baterías.
17
Para borrar una función aprendida:
1.
(potencia)
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
2.
Oprima 9 7 6 (la
3.
Oprima la tecla de dispositivo de la cual se borrará la función.
4.
Oprima dos veces la tecla aprendida que se borrará (la
parpadeará dos veces).
0ARABORRARUNAFUNCIØN!PRENDIDA#AMBIADAOPRIMALATECLA3%4
antes de oprimir la tecla aprendida que se borrará en este paso.
tecla parpadeará dos veces).
tecla
3IHAYOTRAFUNCIØNAPRENDIDAQUEDESEACAMBIARREPITALOSPASOS
al 4.
6.
Ahora se restablecerán las funciones originales del control remoto.
Para borrar todas las funciones aprendidas dentro de un modo
ESPECÓlCO
1.
(potencia)
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
2.
Oprima 9 7 6 (la tecla
3.
Oprima la tecla correspondiente al dispositivo (modo).
(potencia) parpadeará dos veces).
Restablecimiento de las Funciones
El Restablecimiento de las Funciones borrará todas las funciones
aprendidas de todos los modos y otras funciones programadas como
Macros.
1.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
(potencia)
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
2.
Oprima 9 8 0 (la tecla
18
(potencia) parpadeará cuatro veces).
Funciones Adicionales
Irrupción de Volumen
5STEDPODRÉUTILIZARALGUNASDELASFUNCIONESDELTELEVISORGRABADORA
DEVIDEOLECTORDE$6$!MP3INTONIZADORRECEPTORDESATÏLITEO
convertidor de cable simultáneamente. Por ejemplo: si está viendo un
PROGRAMAENUNAGRABADORADEVIDEOPUEDEAJUSTARELVOLUMENUNA
función de TV) sin oprimir la tecla de modo TV en el control remoto.
Para irrumpir el volumen del televisor mientras se encuentre en
el modo AUX, DVD/VCR, AUDIO o CBL/SAT (DTC):
1.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
(potencia)
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
2.
Oprima 9 9 3.
,UEGOOPRIMALATECLA46YLATECLA
parpadeará dos veces.
Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para un solo modo:
1.
Oprima la tecla de dispositivo para el modo para el cual desea
CANCELARLAIRRUPCIØNDEVOLUMEN0OREJEMPLOPARACANCELARLA
IRRUPCIØNDEVOLUMENATRAVÏSDELMODO$6$6#2OPRIMALATECLA
DVD/VCR.
2.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
parpadee dos
veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
3.
Oprima 9 9 3.
,UEGOOPRIMALATECLA6/,nYLATECLA
parpadeará cuatro veces.
,ASTECLASDE6OLUMENCONTROLARÉNAHORALASFUNCIONES6/,nY-54%
ENELDISPOSITIVOORIGINALNOENELTELEVISOR0OREJEMPLOSICANCELØ
LAIRRUPCIØNDEVOLUMENPARAELMODO$6$6#2PODRÉCONTROLARLAS
FUNCIONES6/,nY-54%DESULECTORDE$6$O6#2SIEMPREYCUANDO
tenga control de volumen).
Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para todos los modos:
1.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
(potencia)
parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego dos veces).
2.
Oprima 9 9 3.
3.
Oprima la tecla VOL+ y la tecla
veces.
(potencia) parpadeará cuatro
19
Macros (Secuencia de comandos)
Macros (Directo)
Puede programar el control remoto de manera de emitir una secuencia
de comandos cuando se oprima un botón. Cualquier secuencia de
comandos que utilice con regularidad se reducirá a una sola pulsación
DETECLAPARASUCONVENIENCIA0OREJEMPLOSERÓAÞTILCONVERTIRUNASOLA
tecla en botón maestro de apagado para todos los dispositivos que el
control remoto maneje.
Para configurar una macro maestra de apagado en la tecla roja:
1.
Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
(potencia)
parpadee dos veces (la tecla
(potencia) parpadeará una vez y
luego dos veces).
2.
Oprima 9 9 5.
/PRIMALATECLAALACUALSEASIGNARÉLA-ACROENESTECASOLATECLA
roja).
,UEGOOPRIMALOSCOMANDOSQUEDESEAINCLUIRENLAMACROENESTE
CASO46 !58 $6$6#2 ).
0ARAGUARDARLA-ACROOPRIMAYSOSTENGALATECLA3%4HASTAQUELA
tecla
(potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez
y luego dos veces).
6.
Cada vez que oprima la tecla que le asignó a esta macro (en este
CASOLATECLAROJAELCONTROLREMOTOENVIARÉAUTOMÉTICAMENTE
LASECUENCIADECOMANDOSQUEINGRESØENELPASOENESTECASO
APAGARÉELTELEVISORLA6#2YELLECTORDE$6$
s 0ARABORRARLA-ACRODELATECLA2OJAOPRIMA
[SET]* [9] [9] [5] [tecla Roja] [SET]*
* Aquí deberá oprimir y sostener la tecla SET hasta que la tecla
(potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará una vez y luego
dos veces).
Notas importantes:
s #ADA-!#2/PUEDECONSISTIRDEUNMÉXIMODEOPRESIONESDE
TECLA%LCONTROLREMOTOTIENECAPACIDADPARAHASTAMACROS
DEPENDIENDODELACOMPLEJIDADDECADAUNA%NOTRASPALABRAS
MIENTRASMÉSCOMPLEJASEALAMACROMENORSERÉLACANTIDADDE
macros que el control remoto podrá guardar.
s !SEGÞRESEDEPROGRAMARUNA-ACROENUNATECLADEREPUESTOQUE
NOUTILICEENNINGÞNMODO
s 5NAVEZQUEHAYAPROGRAMADOUNA-ACROENUNATECLAESPECÓlCA
LASECUENCIAFUNCIONARÉINDEPENDIENTEMENTEDELMODO46!58Y
$6$6#2QUEESTÏUTILIZANDO
s 0ARAEVITARGRABACIONESACCIDENTALESCONELCONTROLREMOTODEBERÉ
oprimir la tecla Grabar dos veces para dar inicio a la grabación.
$EBIDOAESTONOPODRÉASIGNARLEUNA-ACROALATECLA'RABAR
s 3ITENÓAQUEOPRIMIRUNATECLAPORVARIOSSEGUNDOSENELCONTROL
REMOTOORIGINALPARAACTIVARUNAFUNCIØNQUIZÉNOSEPUEDAUTILIZAR
esta función en una macro en el control remoto.
s 3IPROGRAMAUNA-ACROENUNATECLALAFUNCIØNORIGINALCAMBIARÉ
EXCEPTOLASTECLAS#(Y6/,n/PRIMALATECLA3%4YLUEGOLA
tecla para obtener acceso.
20
Resolución de Problemas
Mi marca no aparece en la sección de códigos.
s
)NTENTEELPROCEDIMIENTODESCRITOENLASECCIØNEl Método de
Búsqueda.
El control remoto ONE FOR ALL no maneja mi dispositivo(s).
s
)NTENTETODOSLOSCØDIGOSQUEAPARECENPARASUMARCA
s
)NTENTEELPROCEDIMIENTODESCRITOENLASECCIØNEl Método de
Búsqueda.
El control remoto ONE FOR ALL no ejecuta los comandos
debidamente.
s
0ODRÓAESTARUTILIZANDOELCØDIGOEQUIVOCADO)NTENTEREPETIRLA
Configuración Directa utilizando otro código incluido bajo su marca
OINICIENUEVAMENTEELMÏTODODEBÞSQUEDAPARAENCONTRAREL
código correcto.
Problemas cambiando de canales.
s
)NGRESEELNÞMERODECANALTALYCOMOLOHARÓAENELCONTROLREMOTO
original.
El video no graba.
s
#OMOCARACTERÓSTICADESEGURIDADENELCONTROLREMOTO/.%&/2
!,,DEBERÉOPRIMIRLATECLA (grabar) dos veces.
El control remoto ONE FOR ALL no responde luego de oprimir una
tecla.
s
!SEGÞRESEDEUTILIZARBATERÓASNUEVASYDEAPUNTARDIRECTAMENTEEL
control remoto One For All al dispositivo.
La tecla
s
(potencia) no parpadea cuando oprima una tecla.
2EEMPLACELASBATERÓASCONDOSBATERÓASALCALINAS!!NUEVAS
Para obtener asistencia, póngase en contacto con nosotros:
s)NTERNETHTTPWWWONEFORALLCOM
Información Adicional
ONE FOR ALL® es la marca comercial registrada de Universal Electronics
Inc. Audiovox Accessories Corporation es la concesionaria de la marca
ONE FOR ALL® para EE.UU. y Canadá.
Copyright 2009 por Universal Electronics Inc. Ninguna parte de esta
PUBLICACIØNPUEDESERREPRODUCIDATRANSMITIDATRANSCRITAALMACENADA
ENNINGÞNSISTEMADERECUPERACIØNOTRADUCIDAACUALQUIERIDIOMA
ENNINGUNAFORMAOMEDIOYASEAELECTRØNICOMECÉNICOMAGNÏTICO
ØPTICOMANUALODEOTROTIPOSINELCONSENTIMIENTOPREVIOPORESCRITO
de Universal Electronics Inc.
El Control Remoto Universal One For All® para 5 dispositivos es
COMPATIBLEPARASUUSOEN!MÏRICADEL.ORTEEXCEPTO-ÏXICO
Este Control Remoto Universal One For All® para 5 dispositivos está
cubierto por una o más de las siguientes patentes estadounidenses:
OARC05G 05/09
21
Limited Lifetime Warranty
!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONTHEh#OMPANYvWARRANTS
to you the original retail purchaser of this product that should
ITUNDERNORMALUSEANDCONDITIONSBEPROVENDEFECTIVEIN
MATERIALORWORKMANSHIPDURINGITSLIFETIMEWHILEYOUOWNIT
SUCHDEFECTSWILLBEREPAIREDORREPLACEDATTHE#OMPANYS
OPTIONWITHOUTCHARGEFORPARTSANDREPAIRLABOR4OOBTAIN
REPAIRORREPLACEMENTWITHINTHETERMSOFTHIS7ARRANTYTHE
PRODUCTISTOBEDELIVEREDWITHPROOFOFWARRANTYCOVERAGE
EGDATEDBILLOFSALESPECIlCATIONOFDEFECTSTRANSPORTATION
PREPAIDTOTHE#OMPANYATTHEADDRESSSHOWNBELOW$ONOT
return this product to the retailer.
4HIS7ARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTPURCHASEDSERVICED
or used outside the United States or Canada. This Warranty
is not transferable and does not extend to costs incurred for
INSTALLATIONREMOVALORREINSTALLATIONOFTHEPRODUCT4HIS
7ARRANTYDOESNOTAPPLYIFINTHE#OMPANYSOPINIONTHE
PRODUCTHASBEENDAMAGEDTHROUGHALTERATIONIMPROPER
INSTALLATIONMISHANDLINGMISUSENEGLECTACCIDENTORTHE
SIMULTANEOUSUSEOFDIFFERENTBATTERYTYPESEGALKALINE
standard or rechargeable).
4(%%84%.4/&4(%#/-0!.93,)!"),)495.$%24()3
7!22!.49)3,)-)4%$4/4(%2%0!)2/22%0,!#%-%.4
02/6)$%$!"/6%!.$)../%6%.43(!,,4(%#/-0!.93
,)!"),)49%8#%%$4(%052#(!3%02)#%0!)$"9052#(!3%2
&/24(%02/$5#4
4HIS7ARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESSWARRANTIESOR
LIABILITIES!.9)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'!.9
)-0,)%$7!22!.49/&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2
!0!24)#5,!20520/3%3(!,,"%,)-)4%$4/$52!4)/.
/&4()37!22!.49)../#!3%3(!,,4(%#/-0!.9"%
LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
7(!43/%6%2.OPERSONORREPRESENTATIVEISAUTHORIZEDTO
assume for the Company any liability other than expressed
HEREININCONNECTIONWITHTHESALEOFTHISPRODUCT
3OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONG
ANIMPLIEDWARRANTYLASTSORTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOF
incidental or consequential damage so the above limitations
or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you
SPECIlCLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICH
vary from state/province to state/province.
U.S.A.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD
(AUPPAUGE.EW9ORK
CANADA: !UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO
+ENNEDY2OAD5NIT$OOR
-ISSISSAUGA/NTARIO,4!
Trademark(s) Registered
Marca(s) Registrada(s)
OARC05G US IB 00
22
'ARANTÓA,IMITADA
Durante la Vida Útil del Producto
!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONLAh#OMPA×ÓAvLEGARANTIZAAUSTEDELCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODUCTOQUESI
BAJOCONDICIONESYUSONORMALESSEENCONTRARAQUEPRESENTA
DEFECTOSMATERIALESODEMANODEOBRADURANTESUVIDAÞTIL
MIENTRASSEADESUPROPIEDADTALESDEFECTOSSERÉNREPARADOSO
REEMPLAZADOSAOPCIØNDELA#OMPA×ÓASINCARGOALGUNOPOR
las piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios
DEREPARACIØNOREEMPLAZODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTA
'ARANTÓAELPRODUCTOSEENTREGARÉCONPRUEBADECUBIERTA
DEGARANTÓAPOREJEMPLOFACTURAFECHADADEVENTAESPECIlCACIØNDELOSDEFECTOSTRANSPORTEPREPAGADOALA#OMPA×ÓA
a la dirección indicada abajo. No devuelva este producto al
distribuidor.
%STA'ARANTÓANOCUBREUNPRODUCTOADQUIRIDOMANTENIDOO
utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía
no es transferible y no incluye los costos incu-rridos en la instaLACIØNREMOCIØNOREINSTALACIØNDEESTEPRODUCTO%STA'ARANTÓA
NOAPLICASIESOPINIØNDELA#OMPA×ÓAQUEESTEPRODUCTOHA
SUFRIDODA×OSDEBIDOAALTERACIONESINSTALACIØNINADECUADA
ABUSOUSOINDEBIDONEGLIGENCIAACCIDENTEOELUSOSIMULTÉNEO
DEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASPOREJEMPLOALCALINASTÓPICASO
recargables).
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO
ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL RE%-0,!:/02/6)34/!22)"!9%..).'Â.#!3/$%"%2­,!
RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCE-DER EL PRECIO DE
COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades
OGARANTÓASEXPRESAS#5!,%315)%2!'!2!.4·!3)-0,·#)4!3
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR
DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona
NIREPRESENTANTEESTÉAUTORIZADOAASUMIRANOMBREDELA
#OMPA×ÓANINGUNARESPONSABILIDADSALVOLAEXPRESADAAQUÓEN
conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación
DEDA×OSINCIDENTALESOEMERGENTESDEMODOQUEESPOSIBLE
que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en
su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos;
SEGÞNELESTADOPROVINCIAPUEDEDISFRUTARADEMÉSDEOTROS
derechos.
EE.UU.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD
(AUPPAUGE.EW9ORK
CANADÁ: !UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO
+ENNEDY2OAD5NIT$OOR
-ISSISSAUGA/NTARIO,4!
23