- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
ViewSonic
®
V3D241wm-LED
120Hz LCD Display
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Podręcznik użytkownika
- Használati útmutató
- Pyководство пользователя
- Uživatelská píruka
- Kullanιcι kιlavuzu
- Gebruikshandleiding
- Οδηγός χρηστών
- Manual de utilizare
- Инструкции за употреба
- Návod na obsluhu
- Korisnički vodič
- Uputstvo za korišćenje
- Uporabniški priročnik
- Керівництво користувача
- 使用手冊(繁中)
- 使用手冊 (簡中)
- 사용자 안내서
- ユーザーガイド
- ‫ﺍﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻢ‬
‫ﺪﻠﻴﻞ‬
Model No. : VS13189
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﻟﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ‪1............................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻟﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻵﻣﺎﻥ‪2..........................................................................‬‬
‫ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻪ ‪3..................................................................RoHS‬‬
‫ﻣﻌﻟﻭﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺵ‪4............................................................‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ‪4......................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‪5....................................................................................‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ‪5.................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ‪6...................................................................................‬‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ )ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ( ‪7........................................................‬‬
‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺿﺑﻁ ﻧﻣﻁ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ‪8................................................................................‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪8......................................................‬‬
‫ﺿﻧﻁ ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪9..............................................................................‬‬
‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪11...................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻟﻭﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‪14.......................................................................................‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪15..................................................................‬‬
‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻣﻼﺀ‪16......................................................................................‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ‪17.......................................................‬‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺣﺩﻭﺩ‪18....................................................................................‬‬
‫‪V3D241wm-LED‬‬
‫‪ViewSonic‬‬
1
ViewSonic
V3D241wm-LED
2
ViewSonic
V3D241wm-LED
3
ViewSonic
V3D241wm-LED
2010
V3D241wm-LED
ViewSonic Widescreen LCD Display
VS13189
V3D241wm-LED-1_UG_ARB Rev. 1A 12-07-09
4
ViewSonic
V3D241wm-LED
5
ViewSonic
V3D241wm-LED
‫‪60 @ 1080 x 1920‬‬
‫‪D-SUB‬‬
‫ﺨﺭ اﻟﺼوت‬
‫ﺩﺨل ﺍﻟﺼﻭﺕ‬
‫‪V3D241wm-LED‬‬
‫‪ViewSonic‬‬
‫‪DVI‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ .1‬ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ .2‬ﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻟﻰ ﻓﻭﻁﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﻧﻳﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﻷﺳﻔﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ‪ 4‬اﻟﺘﻲ ﺘﺮﺑﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ .4‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻟﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪VESA‬‬
‫)ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 100‬ﻣﻢ × ‪ 100‬ﻣﻢ (‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ .5‬ﻋﻟﻕ ﻟﻭﺣﺔ ﻋﺭﺽ ‪ LCD‬ﻋﻟﻰ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺗﺑﻌﺎ ﺍﻟﺗﻌﻟﻳﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻌﻟﻳﻕ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪:4‬‬
‫ﻓﺘﺤﺎت ﻣﺴﺎﻣﻲ ‪.4 VESA‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ 4 :3‬ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺘﺮﺑﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫‪V3D241wm-LED‬‬
‫‪ViewSonic‬‬
‫‪7‬‬
1080 x 1920
1920 x 1080 @ 100Hz / 120Hz *
75
8
ViewSonic
V3D241wm-LED
‫‪.11‬‬
‫ﺿﺑﻁﺍﻟﺻﻭﺕ )▼( ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ‪/‬ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ )▲(‪.‬‬
‫‪V3D241wm-LED‬‬
‫‪ViewSonic‬‬
‫‪9‬‬
60 @ 1080 x 1920
10
ViewSonic
V3D241wm-LED
(‫ )ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬Audio Input
11
ViewSonic
V3D241wm-LED
12
ViewSonic
V3D241wm-LED
60 @ 1080 x 1920 VESA
1080 x 1920
13
ViewSonic
V3D241wm-LED
‫‪) ECO Mode‬ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ( ﻴﻭﻓﺭ ﻤﻌﺩل ﺃﻗل ﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺴﻁﻭﻉ‪.‬‬
‫‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺴﻲ(‪ :‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﻁﻭﻉ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻲ‬
‫‪) Optimize‬ﺘﺤﺴﻴﻥ(‪ :‬ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺴﻁﻭﻉ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ‪%25‬‬
‫‪) Conserve‬ﺤﻔﻅ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ(‪ :‬ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺴﻁﻭﻉ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ‪%50‬‬
‫‪V3D241wm-LED‬‬
‫‪ViewSonic‬‬
‫‪14‬‬
15
ViewSonic
V3D241wm-LED
‫‪LCD‬‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ‬
‫ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﻧﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻣﺭﺷﺢ ﺃﻟﻭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ‪) TFT‬ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻓﻳﻟﻡ ﺭﻗﻳﻕ(‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ‪Active Matrix 1080 x 1920 LCD‬‬
‫ﻋﻣﻕ ‪ 0,2715‬ﻣﻡ ﺑﻛﺳﻝ‬
‫ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺗﺭﻱ‪ 60 :‬ﺳﻡ‬
‫ﻗﻳﺎﺳﻲ‪ 24 :‬ﺑﻭﺻﺔ )ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺋﻳﺔ ‪ 23,6‬ﺑﻭﺻﺔ(‬
‫ﻋﻣﻭﺩﻱ ﺑﻣﻧﻅﻭﻣﺔ ﺃﻟﻭﺍﻥ ‪RGB‬‬
‫ﻣﺿﺎﺩ ﻟﻟﻣﻌﺎﻥ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺧﻝ‬
‫ﺗﻣﺎﺛﻟﻲ‬
‫ﻣﻧﻅﻭﻣﺔ ﺃﻟﻭﺍﻥ ‪ RGB‬ﺗﻣﺎﺛﻟﻳﺔ )‪(0,7/1,0 Vp-p، 75 ohms‬‬
‫‪ TMDS) DVI-D/HDMI‬ﺭﻘﻣﻲ‪ 100 ،‬ﺃﻭﻡ(‬
‫ﺗﺯﺍﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺯﺍﻣﻥ ﻣﻧﻔﺻﻝ‪ ،‬ﺗﺯﺍﻣﻥ ﻋﻟﻰ ﺍﻷﺧﺿﺭ‬
‫‪fh: 24-186 kHz ، fv: 50-76 Hz, 100-122 Hz‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺷﺧﺻﻲ‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ 1080 x 1920‬ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺷﺎﺑﻙ‬
‫ﺑﺎﻭﺭ ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ ﺣﺗﻰ ‪1080 x 1920‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬
‫‪ 121 ,*120 ,110 ,101 ,*100 @ 1080 x 1920‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 60 @ 1080 x 1920‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 60 @ 1050 x 1680‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 60 @ 1200 x 1600‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 75 ,60 @ 900 x 1440‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 75 ,60 @ 1024 x 1280‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 75 ,72 ,70 ,60 @ 768 x 1024‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 75 ,72 ,60 ,56 @ 600 x 800‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 75 ,60 @ 480 x 640‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 70 @ 400 x 720‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻘﻳﺩﻳﻭ‬
‫)‪(HDMI‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ‬
‫‪1080p / 720p / 576p / 480pi‬‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳﺔ‬
‫‪ 100-240‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‪ 50/60 ،‬ﻫﺭﺗﺯ )ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺫﺍﺗﻲ(‬
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺾ‬
‫ﻣﺳﺢ ﻛﺎﻣﻝ‬
‫‪ 521,28‬ﻣﻡ )ﺃﻓﻘﻳﺄ( ‪ 293,22 x‬ﻣﻡ )ﺃﺳﻳﺄ(‬
‫‪ 20,52‬ﺑﻭﺻﺔ )ﺃﻓﻘﻳﺄ( ‪ 11,54 x‬ﺑﻭﺻﺔ )ﺃﺳﻳﺄ(‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪ 32+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 95+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ )‪ 0‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 35+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ(‬
‫‪ ٪ 10‬ﺇﻟﯽ ‪) ٪ 90‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ(‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ 10,000‬ﻗﺩﻡ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪ 4‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 140+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ )‪ 20-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 60+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ(‬‫‪ ٪ 10‬ﺇﻟﯽ ‪) ٪ 80‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ(‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ 40,000‬ﻗﺩﻡ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪ 564‬ﻣﻡ )ﻋﺭﺾ( ‪ 417 x‬ﻣﻡ )ﻁﻭﻝ( ‪ 231 x‬ﻣﻡ )ﻋﻣﻕ(‬
‫‪ 22,2‬ﺑﻭﺻﺔ )ﻋﺭﺾ( ‪ 16,42 x‬ﺑﻭﺻﺔ )ﻁﻭﻝ( ‪ 9,09 x‬ﺑﻭﺻﺔ )ﻋﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺻﺎﻓﻰ‬
‫‪ 11,68‬ﺭﻁﻝ )‪ 5,2‬ﻛﺟﻡ(‬
‫ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻟﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻭﻓﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫‪2‬‬
‫‪BSMI, CCC, PSB, C-Tick, CE, Gost-R/Hygienic,‬‬
‫®‪Ukraine, FCC-B, ICES-B, ENERGY STAR‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ 30‬ﻭﺍﺕ )ﻧﻣﻭ ﺫﺟﻲ(‬
‫>‪ 1‬ﻭﺍﺕ‬
‫)ﻟﻣﺑﺔ ﺑﻳﺎﻥ ﺑﻟﻭﻥ ﺃﺯﺭﻕ(‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﺳﺑﻘﺄ )ﻣﻌﺩﺓ ﻣﺳﺑﻘﺄ ﻋﻟﻰ ®‪ 60 @ 1080 x 1920 VESA‬ﻫﺭﺗﺯ(‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺿﺑﻁ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻭﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺩﺓ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺧﺎﺻﺗﻙ ﻋﻟﻰ ﻣﻌﺩﻝ ﻳﻓﻭﻕ ﻣﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺚ ﻫﺫﻩ؛ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺿﺭﺭ ﺩﺍﺋﻡ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺗﻁﻟﺏ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ ﺍﻷﻗﺩﻡ ﻣﻥ ‪ G3‬ﻣﺣﻭﻝ ® ‪ ViewSonic‬ﺧﺎﺹ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ‪ .‬ﻭﻟﺷﺭﺍء ﻣﺣﻭﻝ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻭﻉ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪.ViewSonic‬‬
‫‪ 2‬ﻳﺗﻁﻟﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﻣﺯﺩﻭﺝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ‪).‬ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪ Mac‬ﻳﻘﺗﺻﺭ ﻋﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ‪ ٢D‬ﻓﻘﻁ ‪(.‬‬
‫* ﻭﺿﻊ ‪ 3D‬ﻗﻘط‪.‬‬
‫‪V3D241wm-LED‬‬
‫‪ViewSonic‬‬
‫‪16‬‬
17
ViewSonic
V3D241wm-LED
http://ap.viewsonic.com/me/
18
ViewSonic
‫اﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
V3D241wm-LED
19
ViewSonic
V3D241wm-LED
4.3: ViewSonic LCD Warranty
20
LCD_LW02 Rev. 1e 06-11-07
ViewSonic
V3D241wm-LED