Инструкция Cobra MC 600Ci

Руководство пользователя - Cobra Marine
2
Внимание!
Электронные карты, отображаемые плоттером, должны быть точны и
надежны. Однако, они не предназначены для замещения официальных карт, которые должны оставаться Вашим основным источником информации по всем вопросам, связанным с обеспечением безопасности мореплавания.
По этой причине мы хотели бы напомнить Вам, что Вы должны иметь
на борту и использовать официально опубликованные и одобренные морские карты.
Предупреждения
• Пожалуйста, прочитайте это описание до начала работы с плоттером.
Если у Вас возникнут вопросы, обратитесь в службу поддержки
Компании или к Вашему местному дилеру.
• Плоттер не является полностью водонепроницаемым. Пожалуйста,
избегайте попадания воды внутрь плоттера. В случае повреждения
водой гарантийный ремонт проводиться не будет.
• Длительное воздействие тепловых лучей может привести к неисправности плоттера.
• Подсоединение плоттера к источнику питания с обратной полярностью приведет к серьезным поломкам плоттера. Эти повреждения могут не обслуживаться гарантией.
• Внутри плоттера находятся опасные высоковольтные цепи, с которыми могут работать только опытные специалисты.
• C-MAP NT+ C-CARD доступны у Вашего местного дилера.
• Мы не несем ответственности за ошибки, содержащиеся в данном Руководстве, также как за возможные повреждения, нанесенные в результате использования данного материала.
• Воздействие ультрафиолетовых лучей на дисплей может уменьшить срок службы жидких кристаллов, используемых в Вашем плоттере. Это ограничение вызвано текущей технологией жидкокристаллических дисплеев.
• Избегайте перегрева, который может вызвать потерю контрастности
и, в крайних случаях, потемнение экрана. При низких температурах эффект будет противоположен.
3
Руководство пользователя - Cobra Marine
Процедура очистки
экрана плоттера
Очистка экрана плоттера – это очень важная операция, и она должна
выполняться с необходимой осторожностью. Так как поверхность
содержит антиотражающее покрытие, придерживайтесь следующей
процедуры. Возьмите кусок ткани и спрей для очистки, содержащий изопропанол (обычный очиститель, выпускаемый для компьютерных мониторов, например, PolaClear компании Polaroid). Сложите
ткань в виде треугольника, намочите ее, и при помощи указательного
пальца проведите очистку экрана вертикальными движениями. Если
ткань будет слишком влажной, на поверхности останутся следы, и
надо будет повторить процедуру. Если ткань будет сухой, Вы можете повредить покрытие экрана.
Руководство пользователя - Cobra Marine
4
Содержание
Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Процедура очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Управление и внешний вид прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Функции картплоттера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Картография C-MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Работа с прибором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Описание меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выбор опции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Введение буквенных и числовых данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Основные принципы работы с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настройка яркости и контраста подсветки дисплея . . . . . . . . . . . . 15
Перемещение между страницами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Демо-режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Перемещение и изменение масштаба отображаемой карты . . . . . . 16
Создание пользовательской точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Создание базового маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование маршрута “Идти К” (GOTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование опции “Поиск” (FIND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование опции “MOB” (Человек за бортом) . . . . . . . . . . . . . 21
Выбор страницы и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Страница-приветствие (Welcome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Страница “Карта” (CHART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Страница “Данные” (DATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Кнопка Меню на странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Страница “Шоссе” (Highway). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Страница “Солнце и Луна” (Sun and Moon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Страница “Эхолот” (Fishfinder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Как пользоваться эхограммой? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Работа с эхолотом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Страница Комбо-режима (совместное использование) . . . . . . . . . . 36
Режим совместного использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
(Split-Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Страница GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Страница “Система” (System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Расширенные функции прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Функция измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Расширенные функции работы с путевыми точками . . . . . . . . . . . . 41
Работа с маршрутами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5
Руководство пользователя - Cobra Marine
Использование трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Список пользовательских точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Работа с пользовательскими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
картами C-CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Информация (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Прогнозы течений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Сигнал DSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cтраница настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Общий вид меню “Система” и описание опций . . . . . . . . . . . . . . . 47
Выбор опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Настройки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Настройки карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Настройки эхолота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Настройки звуковой сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Настройка единиц измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Включение/выключение страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Настройки GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Демо-режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Настройка COM-порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Габаритные размеры прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Установка и извлечение карты C-CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Установка на креплении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Монтировка GPS антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
(только для модели MC 600Cx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Режим самопроверки прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Руководство пользователя - Cobra Marine
6
Управление и внешний вид прибора
Отображает
Главное меню
Увеличивает/Уменьшает масштаб отображения
Кнопка-джойстик
перемещает указатель на
карте, а также служит для
выбора нужной опции меню.
Выбирает функцию
“Goto” (Идти К)
Выбор пункт меню,
кнопка “Ввод”
Кнопка поиска
объектов на карте
(порты, мели,
различные службы)
Последовательное
переключение
между доступными
страницами
отображения
Выход из меню,
возврат на страницу
“Карта”
Включение/Выключе
ние питания
картплоттера
Экстренная кнопка “Человек
за бортом”, Man-Over-Board,
MOB
Программируемые кнопки ПО
Функциональность кнопок управления ПО
Функциональность кнопок управления ПО отличается в зависимости от
режима работы картплоттера. Назначенная функция отображается на
дисплее непосредственно над кнопкой. Также эти кнопки могут быть запрограммированы для быстрого доступа к часто используемым функциям (наподобие кнопок сохранения частоты FM-радиостанций).
7
Руководство пользователя - Cobra Marine
Функции картплоттера
• Детализированная базовая карта;
• 3D-режим отображения карты;
• 12-ти канальный GPS-приемник с поддержкой WAAS (Технология
iASAP);
• Дневной и Ночной графические режимы экрана;
• Простое переключение между доступными страницами (Данные,
“Шоссе”, Солнце и Луна, Совмещенный режим, Состояние GPS, Системные настройки и Приветствие);
• Дополнительные страницы Эхолот и Совместное использование ( появляются при подключении эхолота к картплоттеру);
• 1000 путевых точек и 50 маршрутов (50 точек в каждом маршруте);
• Возможность создавать, перемещать, редактировать путевую точку и
маршрут;
• Навигация в режиме GOTO (Идти к);
• Поиск объектов на карте (Различные службы и сервисы, Порты, Мели, Препятствия и т.д);
• Отображение графиков и информации о течениях, приливах и отливах;
• Отображение на карте координат судна, направления движения и траектории пройденного пути (трека);
• Отображение 10 треков, 16 вариантов отображения;
• Звуковая сигнализация достижения установленной глубины, точки,
отклонения от курса, дрейфа и т.д.;
• Режим MOB (человек за бортом) для быстрого маршрута к нужному
объекту;
• Демо-режим;
Технические характеристики
Питание: 10-35 В;
Интерфейс: NMEA-0183;
Интерфейс автопилота: NMEA-0180, NMEA-0180/CDX, NMEA-0183;
Дисплей: 6`` диагональ, TFT, с антибликовым покрытием (эффективная
диагональ - 5,7``);
Разрешение: 320 х 240 пикселей;
Картография: C-MAP NT MAX, C-MAP NT C-CARD;
Температура использования: 0-55°С;
Водонепроницаемость: IPX7 (JIS7);
Энергонезависимая память;
Силиконовые кнопки управления с подсветкой;
Вес: 630 г.
Руководство пользователя - Cobra Marine
8
Предостережения и предупреждения
Перед использованием картплоттера Cobra MC600, пожалуйста,
прочитайте приведенные ниже предупреждения и предостережения.
Электронные карты, отображаемые на дисплее прибора, созданы с
достаточной степенью точности и достоверности, однако, они не
заменяют полностью официальных карт, которые должны являются
основным
полностью
надежным
источником
навигационной
информации. Мы напоминаем, что такие карты непременно должны
присутствовать на борту Вашего судна.
Полностью прочитайте данное руководство перед первым
использованием прибора. Если у Вас возникнут вопросы по
использованию, обратитесь к продавцу. Продолжительное воздействие
высокой температуры может повредить прибор. Подключение к
источнику питания с неправильной полярностью также значительно
повредит прибор. Такого рода повреждения не устраняются по
гарантии. Не разбирайте прибор и не пытайтесь его починить
самостоятельно - внутри находятся электрические цепи высокого
напряжения.
Карты C-MAP должны находится в продаже у дилеров.
Продолжительное воздействие ультрафиолетовых лучей может
значительно сократить срок службы жидкокристаллического дисплея.
Следует избегать излишнего перегрева, это может привести к
ухудшению контрастности и (в некоторых случаях) выгоранию дисплея.
Очистка экрана картплоттера от грязи и пыли - важная операция,
проводит которую нужно тщательно и внимательно, так как дисплей
покрыт антибликовой пленкой. Для очистки дисплея используйте
жидкость, содержащую изопропанол. Сверните отрезок материи для
очистки линз треугольником, намочите его конец и аккуратно протрите
дисплей.
При очистке не прилагайте излишних усилий, так как это может
повредить дисплей.
Комплектация
• Картплотттер Cobra Marine MC600C;
• Кабель питания,
• Поворотное крепления;
• Две съемные передние панели;
• Руководство пользователя;
• Внешняя GPS антенна с кабелем (длина 10м ) (только для модели MC
600Cx);
• Комплект для встроенного монтажа (только для модели MC 600Cx);
9
Руководство пользователя - Cobra Marine
Картография C-MAP
Изначально в памяти прибора заложена только базовая карта, которую
можно использовать только для планирования маршрута. Подробные
карты следует приобрести у дилера C-MAP. Картография
предоставляется на карточке C-CARD. В прибор карточка вставляется в
специальный слот, который находится под съемной лицевой панелью.
Работа с прибором
Используемое обозначение кнопок
В тексте данного руководства используется обозначения кнопок
управления в верхнем регистре, например ENTER (Ввод). Кнопки
управления ПО (Четыре кнопки с точками в нижней части устройства)
обозначаются с большой буквы, например Edit (Редактировать).
Для кнопок управления ПО функционал определяется
пользователем. Вы можете “сохранить” просматриваемую страницу, нажав и удержав в течение 3 секунд
любую из кнопок ПО. После этого при нажатии на нее
Вы автоматически перейдете на сохраненную страницу и пункт меню.
Кнопки управления ПО
Руководство пользователя - Cobra Marine
10
Все описание работы с меню подходит как для модели MC 600 Cx, так
и для модели MC 600Ci. Если работа с моделями отличается, в
руководстве обязательно используется примечание для разъяснения
отличий.
Описание меню
Многие из указанных функций разделов Информация о страницах или
Инструкции по работе следует читать сначала и до конца.
Повторяющиеся функции не будут описываться несколько раз, если они
были описаны на предыдущих страницах.
Выбор опции меню
Когда на дисплее отображается меню, общий
порядок действий для выбора одной из опций общий.
Например, Вы выбрали меню на странице CHART
(Карта) с помощью нажатия кнопки MENU, чтобы
выбрать необходимый пункт “NUMBER OF DATA
FIELDS” (Кол-во полей данных на дисплее),
необходимо сделать следующее:
1. Используя кнопки джойстика UP (Вверх) и DOWN
(Вниз) выберите нужную опцию;
2. Нажмите кнопку ENTER и из отображенного
подменю выберите соответственно пункты “2”, “4”,
“6” или “HIDE” (Скрыть);
3. Используйте кнопки UP (Вверх) и DOWN (Вниз) для
выбора;
4. Нажмите на ENTER для подтверждения, ESC для
возврата к предыдущим установкам. Иногда нажатие
на кнопку RIGHT (вправо) работает как нажатие на
кнопку ENTER и показывает опции подменю.
11
Руководство пользователя - Cobra Marine
Введение буквенных и числовых данных
Введение буквенных или числовых данных может потребоваться,
например, при редактировании названия путевой точки или при
введении информации в Настройках.
При выбранном редактируемом поле:
1. Используйте кнопки RIGHT (Вправо) или LEFT (Влево) чтобы выбрать
поле для редактирования;
2. Используйте джойстик для “пролистывания” символов и поиска
необходимого;
3. Нажмите ENTER для подтверждения выбор, символ отобразится на
дисплее;
4. Повторите процедуру нужное количество раз;
5. Нажмите кнопку SAVE (Сохранить), когда ввод будет закончен.
Клавиатура прибора разработана с учетом минимальных нажатий при
вводе данных. Для традиционного способа набора необходимо указать
это в пункте меню SYSTEM - General Settings (Система - Основные
настройки).
Руководство пользователя - Cobra Marine
12
Основные принципы работы с прибором
Включение/выключение
Перед включением прибора проверьте уровень
напряжения (он должен быть от 10 до 35 В). Для
включения прибора необходимо нажать и удерживать в
течение 1 секунда кнопку питания (PWR). После
включения питания на дисплее отображается логотип
компании-производителя,
предостережения
при
использовании прибора (переключаются нажатием кнопки ENTER) и
страница-приветствие.
Для выключения прибора необходимо нажать и удерживать кнопку
питания в течение 3 секунд. При этом на дисплее отображается таймер
отсчета времени выключения. Если Вы отпустите кнопку питания до
истечения времени, прибор не выключится.
Если Вы отключите питание картплоттера используя
внешний выключатель цепи питания (не используя
кнопку PWR), то картплоттер также автоматически
включится, если внешний выключатель будет
переведен в положение “Включено”.
При первом включении Вам будет предложено
установить основные параметры настроек прибора,
необходимых для дальнейшего функционирования
(на дисплее отобразится страница FIRST TIME - GPS
SETUP (Первое включение - Настройки GPS).
Настройки при первом включении
В этом меню Вы можете установить настройки картплоттера при
первом включении. Эти настройки могут быть изменены в любой
момент на странице SYSTEM (Система) или при перезагрузке
картплоттера. После выбора необходимого значения нужно выбрать
пункт DONE (Готово) и нажать кнопку ENTER.
• LANGUAGES (Язык). В этом пункте Вы должны выбрать язык меню
картплоттера (относится к меткам на дисплее, меню и опциям, однако
не влияет на язык информации на карте).
• BOAT MANUFACTURER (Производитель судна). В этом пункте меню
Вы можете указать производителя Вашего судна, эта информация
13
Руководство пользователя - Cobra Marine
будет отображена на странице логотипа.
• BOAT MODEL (Модель судна). Вы также можете указать эту
информацию, она будет отображена на странице логотипа;
• BOAT NAME (Название судна);
• COMPASS BEARINGS (Показания компаса). В этом пункте следует
выбрать градусы отображения азимута - магнитные (magnetic) или
истинные (true). При выборе магнитных градусов значения азимута
рассчитывается автоматически в зависимости от географического
положения;
• DISTANCE UNITS (Единицы измерения расстояния). В этом пункте Вы
можете выбрать единицы измерения расстояния - Морские мили (Nm,
по умолчанию), обычные мили (Sm) или километры (Km);
• SPEED UNITS (Единицы измерения скорости). В этом пункте Вы
можете выбрать единицы измерения скорости - узлы (Nm/hour, по
умолчанию), мили в час (Mph) или километры в час (Kph);
• DEPTH UNITS (Единицы измерения глубины). Доступны футы (Ft),
метры (m) и фатомы (Ft);
• GPS ALTITUDE UNITS (Единицы измерения высоты по GPS). Доступны
футы (Ft), метры (m) и уровень полета (FL);
• TIME REFERENCE (Часовой пояс). Позволяет выбрать между мировым
(UTC) и местным (Local) временем измерений;
• TIME FORMAT (Формат времени). Позволяет установить формат
отображаемого времени ММ-ДД-ГГ (MM-DD-YY), месяц-день-год или
ДД-ММ-ГГ (день-месяц-год). По умолчанию стоит первый вариант;
• WIND SPEED UNITS (Единицы измерения скорости ветра). В этом
пункте Вы можете выбрать единицы измерения скорости ветра - узлы
(Nm/hour, по умолчанию), мили в час (Mph) или километры в час (Kph);
• APPROXIMATE MAX SPEED (Приблизительная максимальная
скорость). Эта информация используется для графического
отображения спидометра в “аналоговом” стиле;
• WAYPOINT ARRIVAL ALARM (Зв. сигнализация приближения к путевой
точке). В этом пункте задается радиус вокруг путевой точки, при
достижении которого раздается предупреждающий звуковой сигнал.
Руководство пользователя - Cobra Marine
14
• XTE ALARM (Зв. сигнализация отклонения от курса). В этом пункте устанавливается величина отклонения от курса, при которой раздается
звуковой сигнал;
• RESET DEFAULTS (Настройки по умолчанию). Этот пункт позволяет
вернуться к заводским настройкам (настройкам по умолчанию).
Настройка яркости и контраста подсветки дисплея
Вы можете изменять уровень яркости и контраста
дисплея.
1. Нажмите кнопку питания PWR;
2. На дисплее отобразится следующее:
3. Используйте кнопки ПО для настройки уровня яркости и контраста;
4. Для установки выбранных уровней подождите некоторое время или нажмите на кнопку ENTER. Последовательное
нажатие кнопки PWR на этой странице переключает все возможные
цветовые схемы отображения информации на дисплее.
Перемещение между страницами
Прибор способен отображать большое количество разнообразных данных и информации. Вы можете выбирать нужную страницу,
перемещаясь между доступными страницами.
Выбор страниц
При нажатии на кнопку PAGE на
дисплее отображаются “закладки”
со всеми доступными для просмотра страницами. Перемещение по
закладкам
вперед-назад
осуществляется с помощью нажатий на кнопку PAGE или на джойстик (влево-вправо). Закладки исчезают после того, как Вы начнете
работать на странице (или после
15
Руководство пользователя Cobra Marine
нескольких секунд бездействия). Содержание отображаемых закладок
может быть изменено на странице настроек.
Демо-режим
Использование демо-режима позволяет изучить все аспекты работы с
прибором, когда недоступны сигналы спутников GPS. Если прибор находится в демо-режиме, GPS-приемник картплоттера отключен (навигация невозможна). Все отображаемые сигналы спутников являются фиктивными и не отображаю реальные уровни сигнала.
Демо-режим можно включить на странице-приветствии (WELCOME) или
на странице SYSTEM (Система). При выборе DEMO MODE (Демо-режим) Вам предлагается три режима демонстрации:
• Full Demo (полная демонстрация). Этот режим предназначен для демонстрации возможностей прибора в магазине. Прибор автоматически
переключается между доступными страницами и режимами.
• Demo a Route (Демонстрация движения по маршруту). Режим позволяет пользователю просмотреть запланированный маршрут;
• Сustom Demo (Пользовательская демонстрация). Этот режим позволяет Вам установить курс и скорость демонстрационного движения. Демонстрация начнется из последней известной координаты местоположения.
Перемещение и изменение масштаба отображаемой карты
Вы можете использовать джойстик для перемещения по карте. Для изменения масштаба используется кнопки ZOOM IN (Увеличить масштаб)
и ZOOM OUT (Уменьшить масштаб).
Перемещение
Перемещение осуществляется с помощью джойстика, при нажатии на
него перемещается курсор на карте. Курсор используется для просмотра информации об объекте на карте, для отметки и редактирования путевых точек и маршрутов. Вы можете переместить курсор далеко от текущего местоположения, чтобы просмотреть детали карты в тех местах,
которые не отображаются в данный момент на дисплее.
Руководство пользователя - Cobra Marine
16
Изменение масштаба
Изменение масштаба осуществляется с помощью кнопок на корпусе
прибора.
ZOOM OUT (уменьшить масштаб) - отображает большую площадь карты
с меньшей детализацией.
ZOOM IN (Увеличить масштаб) - отображает меньшую площадь карты с
большей детализацией.
Возврат к карте
С помощью нажатия кнопки ESC на корпусе прибора Вы можете
вернуться на страницу Карта из любого другого меню прибора. При
изменении масштаба и перемещении курсора нажатие на кнопку ESC
отображает Ваше текущее местоположение в центре дисплея.
Изменение количества полей данных на странице
Вы всегда можете изменить количество отображаемых на странице
полей данных. Изменение осуществляется с помощью главного меню
(опция NUMBER OF DATA FIELDS (Кол-во полей данных) или CHANGE
DATA FIELDS (изменить поля данных).
Количество полей данных
1. Нажмите на кнопку MENU;
2. Используйте джойстик для выбор пункт NUMBER OF DATA FIELDS;
3. Нажмите на кнопку ENTER выбора;
4. С помощью джойстика выберите нужное количество. Нажмите на
кнопку ENTER для подтверждения или на кнопку ESC для отмены
изменений.
Содержание полей данных
Вы также можете изменить содержание каждого из полей данных,
чтобы настроить отображение необходимых навигационных величин.
1. Нажмите на кнопку MENU;
2. Используйте джойстик для выбор пункт CHANGE DATA FIELDS;
17
Руководство пользователя - Cobra Marine
3. Нажмите на кнопку ENTER для выбора; Вокруг изменяемого поля
данных появится желтая рамка;
4. Используйте джойстик, чтобы выбрать нужное поле данных;
5. Нажмите на кнопку ENTER для отображения доступных для
отображения в данном поле типов данных;
6. С помощью джойстика выберите нужный тип и нажмите кнопку ENTER
для выбора или ESC для отмены.
Вызов желтой рамки изменения типа данных также можно осуществить
нажав и удерживая кнопку MENU.
Доступные поля данных
Все возможные типы данных представлены в таблице. Обратите
внимание, что некоторые типы доступны для выбора только на
определенных страницах.
Скорость по GPS
Скорость воды
Макс.скорость
VMG до точки
Путевой журнал
Весь журнал
Курс относ. суши
Азимут к путевой точке
Ошибка XTE
Глубина
Температура воды
Внещняя температура
Расстояние до след. точки
Время до след. точки
Расстояние до пункта назначения
Время до отправления
Ожидаемое время прибытия
Широта
Долгота
Напряжение батареи
Время наработки двигателя
Истинная скорость ветра
Истинное напрввление ветра
Кажущаяся скорость ветра
Кажущееся направление ветра
VMG ветра
Масштаб карты
Определение коорд. (2D или 3D)
VDOP
Количество видимых спутников
HDOP
Время
Дата
Высота по GЗЫ
RMODE
Руководство пользователя - Cobra Marine
18
Создание пользовательской точки
Пользовательская точка - объект на карте, созданный пользователем
вручную. Существует два типа пользовательских точек - метки (Marks)
и, собственно, точки (Waypoints).
Создание новой путевой точки (Waypoint)
Путевая точка создается при выборе режима Route (Маршрут)
1. Передвиньте курсор на карте в нужное место;
2. Нажмите на кнопку ENTER;
3. C помощью джойстика выберите пункт NEW WAYPOINT (Новая
путевая точка) и нажмите кнопку ENTER. Точка будет отмечена.
4. Для подтверждения создания передвиньте курсор.
Создание новой метки (Mark)
Метка может быть создана в любой момент. Метка используется для
отметки точки, лежащей вне маршрута.
1. Передвиньте курсор на карте в нужное место;
2. Нажмите на кнопку ENTER;
3. C помощью джойстика выберите пункт NEW MARK
(Новая отметка) и нажмите кнопку ENTER. Точка
будет отмечена.
4. Для подтверждения создания передвиньте курсор.
Вы также можете использовать кнопки ПО для
отметки точки или метки (см рисунок). Эти опции для
кнопок ПО появляются при перемещении курсора по
карте.
19
Руководство пользователя - Cobra Marine
Создание базового маршрута
Для создания маршрута:
1. Передвиньте курсор на карте в нужное место;
2. Нажмите на кнопку ENTER;
3. C помощью джойстика выберите пункт NEW WAYPOINT (Новая
путевая точка) и нажмите кнопку ENTER. Точка будет отмечена. Эта
точка является началом маршрута. Для создания следующей точки
повторите процедуру.
4. Для подтверждения создания передвиньте курсор или нажмите
кнопку ENTER для редактирования.
Использование маршрута “Идти К” (GOTO)
Эта функция позволяет строить курсовую линию на выбранную цель.
После нажатия кнопки GOTO (на большинстве страниц) появляется
подменю (рядом с курсором на карте) и в нем для выбора доступны
следующие пункты:
• GOTO POINTER (Идти к указателю) - маршрут прокладывается к
положению курсора на карте;
• GOTO POINT (Идти к точке) - отображается список пользовательских
точек, из которого выбирается пункт назначения маршрута;
• FOLLOW ROUTE (Следовать маршруту) - отображается список всех
маршрутов, самые часто используемые маршруты подсвечены;
• NEW ROUTE (Новый маршрут) - прокладка нового маршрута;
• NEW WAYPOINT (Новая путевая точка) - прокладка маршрута к новой
точке;
• NEW MARK (Новая отметка) - создается новая отметка на карте;
• MOB (Человек за бортом) - активация функции “Человек за бортом”.
• FIND (Поиск) - активация функции Поиск.
Руководство пользователя - Cobra Marine
20
Использование опции “Поиск” (FIND)
Использование этой функции позволяет осуществлять быстрый поиск
необходимых объектов на карте, таких как порты, мели, препятствия и
многие другие. Информация об этих объектах содержится на картах CCARD. Список типов объектов, доступных для поиска отображается при
нажатии кнопки FIND на корпусе прибора или при выборе соответствующего пункта меню.
Использование опции “MOB” (Человек за бортом)
Эта опция используется для быстрой отметки пройденной точки, если
Вам нужно быстро вернуться. При использовании функции автоматически создается метка, к которой прокладывается маршрут. Для активации функции необходимо, чтобы GPS-приемник зафиксировал координаты Вашего местоположения.
1. Нажмите на кнопку MOB на корпусе прибора. На дисплее появится
сообщение (MOB is activated, функция активирована).
2. Для отключения функции необходимо навести курсор на значок MOB
на карте и нажать одну из программируемых кнопок (ПО) DELETE)(удалить) или STOP NAV (остановить навигацию).
Информация о страницах
Выбор страницы и настройки
Любая страница может быть включена или выключена с помощью следующей процедуры:
1. Нажмите кнопку PAGE на корпусе прибора несколько раз, чтобы на дисплее отобразилась страница “SYSTEM” (Система), после чего нажмите на кнопку ENTER;
2. Используйте джойстик, чтобы выбрать пункт
PAGES ON/OFF (Вкл/Выкл Страницу) и нажмите
ENTER для подтверждения.
21
Руководство пользователя - Cobra Marine
3. Нажмите на кнопку ENTER для изменения состояния страницы (Включена или Выключена).
4. Нажмите на одну из кнопок ПО, для “привязки” ее к определенно
странице. Кнопки джойстика ВПРАВО и ВЛЕВО также применяются для
изменения настройки. При последующей работе с прибором выбранные для отображения страница (ON) можно будет просмотреть с помощью последовательно нажатия кнопки PAGE. Некоторые специализированные страницы, такие как Combo и Fishfinder могут быть просмотрены только при подключении дополнительных модулей (в частности, эхолокационного датчика). Для “привязки” программируемой кнопки ПО к
просматриваемой странице необходимо нажать и удерживать кнопку
ПО в течение 4-5 секунд.
Страница-приветствие (Welcome)
Эта страница автоматически отображается при включении устройств и
появляется после удачного приема сигналов спутников GPS. Используйте эту страницу, чтобы перейти к различным часто используемым функциям картплоттера, доступ к которым обычно затруднен. Все функции,
отображаемые и доступные для выбора на этой странице, могут быть
запущены из других страниц и меню
Работа со страницей
Для выбора опции используется джойстик. Для отображения возможных для выбора значений нажмите ENTER. После выбора используйте
кнопку PAGE для возврата на страницу-приветствие. Для выбора доступны 8 функций:
MY BOAT ON CHART (Мое судно на карте). Использование этой функции возвращает Вас на страницу
CHART (карта) и в центре дисплея отображает Ваше
текущее местоположение на этой карте.
CLOSEST FUEL (Ближайшая заправочная станция).
Отображает на дисплее список ближайших заправочных станций с расстояниями до них и азимутами направления.
PICK A POINT (Выбор точки). Отображает список
пользовательских точек с выделенной точкой ближайшего расположения.
Руководство пользователя - Cobra Marine
22
GAUGES AND DATA (Измерения и данные). Отображает страницу DATA
(Данные)
FIND MARINE SERVICES (Найти морские службы). Отображает на дисплее список графических значков доступных морских служб с описанием. Для поиска необходимой службы на карте необходимо выбрать соответствующий значок и нажать на кнопку ENTER.
SYSTEM SETTINGS (Системные настройки). Открывает непосредственно страницу SYSTEM (Система). Также на страницу “Система” можно
попасть, дважды нажав кнопку MENU (практически из любой страницы).
DEMO MODE (Демо режим). Включает демо-режим (см. выше).
DAY OR NIGHTWATCH MODE (Дневной и ночной режим). Позволяет выбрать цветовой режим изображения дисплея. Для выхода из режима
необходимо несколько раз нажать на кнопку PWR при включенном питании картплоттера.
Страница “Карта” (CHART)
Эта страница - основная в картплоттере. С
помощью этой страницы пользователь может выбрать нужную карту, получить информацию о картографических объектах на карте, просмотреть положение
судна, узнать текущее направление и скорость, поставить пользовательские точки и метка, установить цель навигации и настроить отображение на дисплее дополнительных функций. В памяти картплоттера содержится базовая карта мира, детализированные
карты загружаются с помощью дополнительных карт
C-MAP.
Описание
На рисунке изображена раскладка страницы и отображенными полями данных и компасом. Вы можете
настроить значение и количество каждого из полей
данных. Центральная часть изображения представляет собой визуальное представление электронной
карты, внизу страницы отображаются различные навигационные данные.
Возможные раскладки (варианты представления данных) страницы
Поля данных могут отображаться в режиме HIDE (Скрытые) а также в ко23
Руководство пользователя - Cobra Marine
личестве 2, 4, 6 штук. По умолчанию установлены два поля данных и
отображается компас. Компас может быть включен/отключен на странице через главное меню с помощью нажатия на кнопку MENU.
Изменение настроек данных
Содержание каждого из полей данных может быть настроено согласно
предпочтениям владельца. Процедура изменения значения данных в
поле описана в предыдущем разделе.
Работа с пользовательскими точками
C помощью кнопки ENTER возможно создание, редактирование и удаление различных Точек, используемых в процессе навигации. Все эти
функции подробно описаны в следующем разделе.
Программируемые кнопки ПО
Функциональные кнопки в режиме Указателя и курсора работают как закладки перехода к следующим функциям:
GOTO POINTER (Идти к указателю)
NEW ROUTE (Новый маршрут)
NEW WAYPOINT (Новая путевая точки)
NEW MARK (Новая отметка)
После нескольких секунд бездействия эти функции
исчезнут (исчезнет “привязка” из к кнопкам ПО).
Меню
Главное меню картплоттера вызывается с помощью нажатия кнопки
MENU. Обычно самые используемые функции отображаются первыми в
списке.
Руководство пользователя - Cobra Marine
24
Пункты меню
STOP NAVIGATION (Остановить навигацию). Останавливает навигацию к
пункту назначения, если он установлен.
3D VIEW (3D режим отображения карты). Изменяет режим отображения
карты от обычного к 3D. Также может быть использован для изменения
виртуального угла “взгляда” на плоскость карты.
DYNAMIC NAV AIDS (Динамические навигационные подсказки). Включает/Выключает мигающие графические навигационные подсказки.
NIGHT MODE (Ночной режим). Переключает цветовую гамму изображения на дисплее для удобства просмотра в определенное время суток.
MAP ORIENTATION (Ориентация карты). Вы можете выбрать ориентацию
карты North Up (на Север), Heading Up (направление движения вверху),
Course Up (Курс вверху).
FONTS AND SYMBOLS (Шрифты и символы). На картах C-MAX возможна настройке размера всех надписей и символов на картах.
CURRENT PREDICTIONS (Прогноз течений). Отображает стрелки направлений течений для данной области карты и времени движения.
MEASURE (Измерение). Настраивает измерение расстояний и азимута
между двумя точками на карте.
FIND (Найти). Действие аналогично нажатию на корпусе кнопки FIND.
TRACKS (Треки). Позволяет управлять параметрами записанного пройденного пути (трека).
ROUTES (Маршруты). Позволяет управлять параметрами записанного
маршрута.
USER POINTS LIST (Список пользовательских точек). Отображает список
пользовательских точек с информацией.
USER C-CARD (Пользовательская карточка C-CARD). Позволяет управлять параметрами пользовательской карточкой C-CARD.
ADVANCED CHART SETUP (Расширенные настройки карты). Направляет
в пункт System Menu (Меню системы) в настройки карты (Chart
25
Руководство пользователя - Cobra Marine
Settings).
DATA FIELDS (Поля данных)
CHANGE DATA FIELD (Изменить значение в поле данных).
STEERING COMPASS (Компас). Позволяет включить/выключить отображение компаса наверху страницы “Карта”.
NUMBER OF DATA FIELDS (Количество полей данных). Позволяет выбрать кол-во отображаемых полей данных.
ADVANCED DATA SETUP (Расширенная настройка данных) Направляет в
пункт System Menu - Units (Единицы измерения).
Страница “Данные” (DATA)
Страница используется для настройки опций данных.
Описание
На изображении показаны возможные раскладки страницы DATA.
Работа на странице
Основная функция этой страницы - возможность настройки и регулирования всех отображаемых данных согласно требованиям и нуждам.
Руководство пользователя - Cobra Marine
26
Возможные “раскладки” на странице
Вы можете выбрать между 1,3, 6 или 10 полями данных на дисплее.
Отображаемые в полях величины настраиваются с помощью джойстика.
Страница по умолчанию включает в себя 3 поля данных и аналоговый
вариант представления спидометра.
Изменение данных
Содержание каждого поля данных может быть настроено. Настройка
полей данных описана выше.
Обратите внимание на то, что поля, затененные серым цветом, недоступны для выбора.
Подсказки на экране
При первом включении страницы или при нажатии
кнопки ENTER наверху страницы отображаются
подсказки. Подсказки на экране включены по
умолчанию и исчезают после нескольких секунд.
Кнопка Меню на странице
Нажатие кнопки MENU на корпусе прибора при отображаемой странице
DATA позволяет использовать не только общие (STOP NAVIGATION,
FIND, NIGHT MODE), но и уникальные настройки для этой страницы. Для
выбора нужной опции используйте кнопку ENTER, для отмены выбора
используйте ESC.
RESET TRIP LOG (Сбросить данные пути). Позволяет
сбросить значение измеренного c последнего сброса
пройденного пути на 0.
RESET TOTAL LOG (Сбросить данные полного пути).
Позволяет полностью очистить информацию о
пройденном расстоянии.
RESET
MAX
SPEED
(Сбросить
данные
о
максимальной скорости). Позволяет сбросить на 0
значение максимальной измеренной скорости (со
времени включения опции Speed Log).
SPEEDOMETER MODE (Режим спидометра). Настраивает “аналоговый”
спидометр исходя из максимальной возможной скорости.
27
Руководство пользователя - Cobra Marine
SCREEN INSTRUCTIONS (Подсказки на экране). По умолчанию включены. Эта функция позволяет отключить подсказки после того, как вы
освоитесь с прибором.
DEFAULT DISPLAY (Дисплей по умолчанию). Изменяет страницу DATA
таким образом, как она выглядит при первом включении (возврат к заводским установкам).
Страница “Шоссе” (Highway)
Страница использует наиболее существенную навигационную информацию для отображения необходимых для эффективной
навигации и управления судном данных.
Описание
На рисунке отображен общий вид страницы HIGHWAY
с 4 полями данных и компасом. Значения полей данных - по умолчанию. Тип данных в поле настраивается. Центральная графическая часть отображает навигационное представление маршрута к пункту назначения как “шоссе” с поворотами и соответствующими
изменениями маршрута. Линия по центру “шоссе”
представляет собой необходимую линию трека. Расстояние между судном и пунктом назначения может
быть оценено с помощью кнопок изменения масштаба.
При движении судна к пункту назначения, изображение на дисплее меняется в соответствии с движением. Также на странице отображаются
все пользовательские точки и маршруты по точкам. При использовании
прибора днем на дисплее отображаются облака, ночью - звезды.
Работа
Настройки осуществляются с помощью нажатия кнопки MENU, а также
с помощью программируемых кнопок ПО. Отображаемые поля данных
могут быть скрыты (HIDE), а также отображены в количестве 2 или 4
штук. Настройка отображаемых данных обеспечивается обычным образом.
Увеличение/уменьшение масштаба
Отображаемая перспектива может быть увеличена или уменьшена. Нажатие кнопки ZOOM OUT изменяет масштаб и отображает более обширный и менее детализированный вид. Расстояние от центральной
Руководство пользователя - Cobra Marine
28
линии к каждой из сторон виртуального “шоссе” изменяется от
0,2 -> 0,5 -> 1,0 -> 2,0 -> 4,0 -> 10,0
Нажатие кнопки ZOOM IN отображает более узкий вид с больше детализацией.
Меню страницы “Шоссе”
Меню страницы открывает доступ к функциям, многие из которых совпадают с функциями на странице
“Карта”, но также есть оригинальные:
BACKGROUND IMAGE (Фоновое изображение). Позволяет пользователю отключить изображение облаков или звезд и установить обычный голубой фон.
STEERING COMPASS (Компас). Включает/Выключает
режим отображения компаса на дисплее (над линией
горизонта).
NUMBER OF DATA FIELDS (Количество полей данных).
Позволяет настроить количество отображаемых полей данных.
Страница “Солнце и Луна” (Sun and Moon)
На странице отображается графическая информация о приливах/отливах за 24-часовой промежуток времени. Возможен выбор
данных от различных станций отслеживания
подобных явлений по всему миру. Эти данные отображаются с карточек
C-CARD (опционально).
Описание
На изображении показана “раскладка” страницы с 8 полями данных, установленными по умолчанию и график, показывающий информацию о
приливах/отливах от конкретной станции. Высшая точка представляет
собой высшую точку графика, низшая, соответственно, низшую точку.
LATITUDE/LONGITUDE (Широта/долгота). Отображает координаты станции прилива/отлива.
DATE/TIME (Дата/Время). Отображает текущую дату и время.
HIGH WATER/LOW WATER (Высшая и низшая точки). Достигнутые крайние величины прилива и отлива.
29
Руководство пользователя - Cobra Marine
.
Самый
высокий
дневное время
Точка пересечения времени дня и
высоты прилива
уровень
за
Белое поле отображает дневные
часы
Самый низкий уровень за дневное
время
Темное поле отображает ночные
часы
SUNRISE/SUNSET (Восход/Закат). Время восхода и захода Солнца для
данного дня.
Возможные “раскладки” страницы “Солнце и Луна”
На этой странице невозможно изменить ни количество полей данных,
ни их содержание.
Поиск ближайшей станции
Величины приливов и отливов измеряются и предсказываются относительно местной станции. Чтобы найти ближайшую станцию приливов и
отливов необходимо сделать следующее:
1. Нажать на кнопку MENU, чтобы войти в меню страницы.
2. C помощью джойстика выбрать пункт “FIND CLOSEST STATIONS”
(найти ближайшую станцию) и нажать на кнопку ENTER.
3. Отобразится список ближайших станций, их названия, расстояния до
них и азимут. Выберите нужную станцию с помощью джойстика и нажмите кнопку ENTER. Результат вашего выбора отобразится на графике. Если станцию не удалось найти, отобразится информационное сообщение.
Поиск станции на карте
С помощью кнопки MENU выберите опцию “Find”
(Найти) (Вы также можете использовать кнопку FIND
на корпусе прибора).
1. Нажмите на кнопку MENU, чтобы войти в меню
страницы.
2. С помощью курсора выберите пункт “Find” (Найти).
3. Отобразится список доступных опций. Выберите
пункт ”Tide Station” и нажмите на кнопку ENTER.
4. Отобразится список всех станций. С помощью
джойстика выберите необходимую и нажмите на
кнопку ENTER.
Руководство пользователя - Cobra Marine
30
Изменение даты при просмотре графика приливов/отливов
Вы также можете просмотреть графики приливов и отливов для любого дня, вы также можете переместить курсор по шкале “Время” с шагом
примерно 5 минут, чтобы просмотреть величину прилива/отлива для
конкретного времени.
1. Нажмите на кнопку MENU, чтобы войти в меню страницы.
2. С помощью курсора выберите пункт “SET DATE” (установить дату) и
нажмите кнопку ENTER. Установите значение даты и нажмите ENTER.
Также возможен просмотр информации для следующего дня (NEXT
DAY) или предыдущего (PREVIOUS DAY).
Различные варианты анимации
С помощью меню вы можете включить две дополнительные опции для
анимации информации о приливах и отливах, основываясь на дате и
времени.
PLAY TIME FORWARD (Прокрутить вперед время) - Вертикальная линия
перемещается по оси Х с приращением 0,75 часа в секунду. Вертикальная линия перемещается по графику. Когда истекает 24 часа, изменяется дата (+1 день) и график отображается заново.
PLAY DATE FORWARD (Прокрутить вперед дату). Происходит скачок от
текущей даты к следующему дню (частота - 1 день каждые 2 секунды).
Оси X и Y остаются неподвижными, форма графика изменяется.
Для запуска этих функций:
1. Нажмите на кнопку MENU для отображения меню страницы.
2. С помощью джойстика выберите одну из описанных выше опций и
нажмите кнопку ENTER. Опция будет задействована и результат отобразится на графике. Для остановки анимации в любое время нажмите
кнопку ESC.
Вы также можете использовать кнопки ZOOM OUT для возврата на один
день назад и кнопку ZOOM IN для прокрутки одного дня вперед.
Страница “Эхолот” (Fishfinder)
Эта страница отображается только при подключенном эхолокационном
датчике или при активном демо-режиме. Эхолот “сканирует” толщу воды и предоставляет информацию о рыбе и рельефе дна. Для просмотра этой информации убедитесь, что опциональный эхолокационный
датчик установлен и подключен правильно.
31
Руководство пользователя - Cobra Marine
Поле сигнализации
Глубина
Линейка глубины
Предупреждающее
сообщение
Поле увеличения
Окно эхограммы
Настраиваемый маркер глубины
Цветные столбцы
Температура воды
A-Scope
Частота эхолокации
Описание
На рисунке показан страница “Эхолот” без полей данных. Вы можете
настроить отображаемые поля данных. На странице показывается информация, полученная от эхолокационного датчика в режиме “справана-лево”. Свежие данные сканирования отображаются в правой части
дисплея. Масштаб эхолокации (максимальная глубина отображения на
дисплее) также показан в правой части дисплея. В левом верхнем углу
представлена информация о текущей глубине. Температура воды и частота датчика показаны в нижней части экрана.
При использовании демо-режима на дисплее будет мигать надпись
“Simulation” (Симуляция).
Окно эхограммы
Графическое представление полученных сигналов эхолота справа на
лево является картиной изменяющегося под вашей лодкой рельефа
дна.
Цветные столбцы
Цветная диаграмма в левой части экрана показывает используемые для
представления силы отраженных сигналов цвета. Цвет вверху - максимальная сила сигнала, внизу - минимальная. Таким образом, градация
выглядит: красный (самые мощные сигналы) - оранжевый - желтый - зеленый - синий (самые слабые сигналы)
Глубина
Текущее значение измеренной глубины
Температура воды
Значение температуры воды, полученное с сенсора эхолокационного
датчика.
Поле сигнализации
Отображает значения мелководья и глубины, при достижении которых
срабатывает звуковая сигнализация.
Руководство пользователя - Cobra Marine
32
Линейка глубины
Отображает максимальную глубину измеряемой области.
Настраиваемый маркер глубины
Горизонтальная линия на эхограмме с отметкой глубины. С помощью
джойстика можно двигать маркер.
Поле увеличения
Отображает часть эхограммы, показываемую в окне увеличения.
A-Scope
Отображение в реальном времени параметров дна, попавшего в зону
сканирования датчика. Отображается горизонтальными линиями, длина
которых пропорциональна мощности полученных сигналов
Рабочая частота
Данные о рабочей частоте датчика.
Как пользоваться эхограммой?
Помехи поверхности
Рыба
Термоклин
Конструкция (объект)
Белая линия
Линия рельефа дна
Основным элементом, показываемым на эхограмме, является наличие
рыбы (Fish symbol).
Рыба
Наличие рыбы показывается символом-аркой (связано с конической
формой сканирующего луча эхолота). Когда лодка проходит над рыбой,
конус эхолокационного луча сканирует ее, главный блок интерпретирует это значение и отображает пиксель на дисплее. По мере того, как
рыба попадает в луч полностью, формируется графическое отображение сигнала в виде арки. С помощью кнопки MENU Вы можете настроить отображение сигнала не в виде арки, а в виде более привычного
символа-рыбки. Обратите внимание, что при изменении частоты эхоло33
Руководство пользователя - Cobra Marine
кации изображение на дисплее может немного отличаться.
Термоклин
Термоклин - это область в водной толще, где встречаются потоки различной температуры. Чем больше разность температур, тем более явно термоклин отображается на дисплее. Термоклины на дисплее отображаются в виде “зашумленных” горизонтальных линий. Эти области
очень важны при рыбалке, так как многие виды рыб предпочитают залегать под термоклином или, наоборот, “застывать” над ним.
Whiteline (Белая линия)
Белая линия показывает разницу между дном различной структуры
(твердое или рыхлое), а также отображает разницу между дном и рыбой, залегшей на большой глубине. Например, вязкое, илистое или болотистое дно “возвращает” более слабый сигнал эхолокации, который,
в свою очередь, на дисплее отображается тонкой линией, в то время
как твердое дно “возвращает” более сильный сигнал, который отображается широкой белой линией.
Помехи поверхности (Surface Clutter)
Помехи отображаются как “зашумленная” часть дисплея. Помехи могут
быть вызваны различными явлениями, такими как пузырьки воздуха,
планктон, мальки.
Конструкция/объект (Structure)
Этим термином обозначаются крупные объекты на дне. Им может стать
как коряга, так и заросли крупных водорослей.
Линия рельефа дна
Линия рельефа дна представляет собой графическое изображение полученных от эхолокационного датчика сигналов. Когда эхолот находится в режиме автоматического изменения диапазона глубины, линия
рельефа дна всегда находится в нижней части дисплея.
Работа с эхолотом
На странице “Эхолот” отображается различная информация,
относящаяся к эхолокации. Доступ ко все функциям страницы осуществляется с помощью кнопки MENU
Как и обычно, вы можете настроить количество отображаемых полей
данных, а также их содержание.
Вы можете настроить изображение на дисплее таким образом, чтобы
оно делилось на две части (т.н Совместный режим - Split Mode).
Руководство пользователя - Cobra Marine
34
При нажатии на кнопку MENU отображается список доступных функций
этой страницы:
PRESET MODE (предустановленный режим). Функция позволяет выбрать один из предустановленных
режимов функционирования прибора.
WHITE LINE (Белая линия). Функция используется
для детального отображения структуры дна. Тонкая
белая линия показывает более мягкие, илистые части дна, толстая - твердое дно. При отключенной
функции на дисплее отображается только рельеф
дна без информации о плотности.
SENSITIVITY (Чувствительность). Быстрый доступ к
одной из самых часто используемых функций.
FREQUENCY (Частота). Функция позволяет изменить частоту эхолокации в пределах 50 - 200 кГц, что позволяет добиться оптимальной производительности как на мелководье, так и на глубине.
DUAL FREQUENCY SCREEN (Экран двойной частоты). Функция делит экран напополам и в одной части отображает подводную картину при сканировании ее лучом с частотой 50 кГц, а в другом - 200 кГц.
GAIN MODE (Уровень мощности). Функция позволяет управлять чувствительностью прибора. Чувствительность эхолота может быть увеличены
с помощью повышения уровня мощности эхолокации. Для более детальной картины нужно увеличить чувствительность, для менее зашумленной - уменьшить.
RANGE MODE (Настройка диапазона глубины)
DEPTH MODE (Настройка глубины)
RESET DEPTH LIMITS (Сбросить ограничения глубины). Функция позволяет пользователю убрать ограничения отображаемой глубины.
SCROLLING SPEED (Скорость прокрутки). Позволяет настроить скорость
изменения изображения на дисплее. Обратите внимание на то, что скорость прокрутки изображения и глубина находятся в следующей зависимости - чем глубже сканируемая область, тем меньше скорость прокрутки.
35
Руководство пользователя - Cobra Marine
INTERFERENCE REJECTION (Не учитывать влияние). Опция позволяет
убрать эффект влияния на эхолот других подобных приборов, находящихся поблизости.
BACKGROUND COLOR (Цвет фона). Позволяет выбрать цветовую схему
страницы “Эхолот”. Выберите наиболее подходящую и читаемую схему,
согласно личным предпочтениям.
ALARMS (Сигнализация). Опция позволяет настроить звуковую сигнализацию при достижении заданной глубины и т.д.
FISH SYMBOLS (Символы рыбы). Опция позволяет настроить тип графической интерпретации сигнала рыбы.
RESET DEFAULTS (Возврат к заводским установка). С помощью этого
пункта можно отменить все сделанные изменения.
С помощью кнопок ZOOM IN или ZOOM OUT вы можете увеличивать
изображение на дисплее (масштаб глубины). С помощью джойстика выберите параметр глубины. После этого кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ джойстика позволяют создать локальное “окно”, в котором можно рассмотреть
изображения более детально.
Страница Комбо-режима (совместное использование)
Страница Комбо-режима позволяет вам настроить разделение дисплея по вертикали
или горизонтали, чтобы одновременно работать со страницами “Карта” и “Эхолот”.
Описание
На рисунке показаны различные комбинации совместного использования. Каждая конфигурация может быть выбрана из меню страницы с помощью нажатия кнопки MENU. Используемый в данный момент экран
подсвечен по периметру желтым цветом. Для перехода от одного экрана к другому необходимо нажать и удерживать кнопку PAGE.
Изменение положения окна “Карта”
Вы можете отобразить окно “Карта” в четырех положениях - левое, правое, вверху или внизу. Для настройки отображения необходимо выполнить следующие операции:
1. Нажмите на кнопку MENU для отображения меню настроек страницы.
2. С помощью джойстика выберите пункт CHART LOCATION (положение
Руководство пользователя - Cobra Marine
36
карты).
3. Нажмите ENTER, чтобы просмотреть доступные варианты.
4. С помощью джойстика выберите нужный, нажмите ENTER для
подтверждения и ESC для отмены.
Возможные “раскладки” на
странице
Поля данных на странице Комборежима такие же, как и для режима разделенного экрана. Вы можете
настроить
количество
Горизонтальное
Вертикальное
деление
деление
отображаемых полей данных и их содержимого. Изменение осуществляется так же, как и на других страницах.
Изменение размеров окна
Вы можете изменить размер отображаемого в совместном режиме окна. Для этого:
1. Нажмите на кнопку MENU для отображения меню страницы.
2. С помощью джойстика выберите пункт ADJUST SPLIT (настроить режим совместного отображения).
3. Желтая линия отображает возможность изменения границы каждого
Изменение размеров окна
окна.
Изменение размеров вертикального окна осуществляется с помощью
кнопок джойстика Влево-Вправо. Изменение горизонтального окна, соответственно Вверх-Вниз. Для подтверждения изменений необходимо
37
Руководство пользователя - Cobra Marine
нажать кнопку ENTER.
Для быстрого вызова функции настройки отображения окон нажмите и
удерживайте кнопку ENTER в течение 1 секунды. Эта опция позволяет
изменить соотношение сторон окон (1/3 или 2/3 экрана). При изменении высоты колонки страницы “Эхолот” история эхолокации сотрется.
Режим совместного использования
(Split-Mode)
При использовании этого режиме на дисплее одновременно могут находиться две страницы. Эта страница (в отличие от страницы Комбо-режима) доступна для выбора даже без подключенного эхолокационного
датчика
Описание
Доступны несколько комбинаций отображения?
CHART/HIGHWAY (Карта-Шоссе). На дисплее отображается карта местности и страница с подробными навигационными указаниями.
50/200 - режим совместного использования двух частот эхолокации, по
умолчанию окно частоты 50 кГц - слева и 200 кГц - справа.
SPLIT ZOOM (совместное увеличение) Эта опция отображает на дисплее подводную картину, полученную от эхолота с отдельным полем увеличенного масштаба глубины.
Нажатие кнопки MENU На этой страницы вызывает меню, в котором
имеются все опции, относящиеся к обеим страницам. Управление страницей совпадает со страницей Комбо-Режима.
Карта/Шоссе
50/200
Руководство пользователя - Cobra Marine
Увеличение
38
Страница GPS
На этой странице находится графическое представление спутников и их
сигналов, состояние определения местоположения и точность. Страница появляется только при включении и пока не произошло определение
координат местоположения. Эта страница
может быть включена в прокрутку кнопкой
PAGE, но по умолчанию она отключена.
Описание
Информация о состоянии отображает статус GPS приемника. График
неба над головой и столбцы мощности сигнала представляют, какие
спутника находятся в видимости.
Процесс определения приемников
координат состоит из трех фаз.
1. На экране не отображаются
уровня мощности сигналов - приемник ищет спутники в видимости.
2. Красные столбцы - прибор обнаружил приемники и собирает данные.
3. Зеленые столбцы - приемник получил все необходимые данные и
готов к использованию.
Спутники
Сигналы
спутников
Прибор готов к навигации тогда, когда приемник получил сигналы от
трех спутников. Концентрические окружности представляют собой измененный вид небесной сферы. В центре показываются те спутники,
которые в данный момент находятся над головой. На краях окружности
отображаются спутники у самой линии горизонта.
На этой странице вы также можете настроить отображение различных полей данных и их содержание.
Доступные пункты меню (кнопка MENU)
RESTART GPS (Сброс GPS) - позволяет “перезагрузить” GPS приемник, если он некорректно работает.
GPS SETUP (Настройки GPS). Отображает соответствующий пункт из
39
Руководство пользователя - Cobra Marine
главного меню.
COM SETTINGS (Настройки COM). Отображает настройки используемого COM-порта.
Страница “Система” (System)
На этой странице отображены различные категории настроек. На приведенном ниже рисунке изображен вид страницы на системе. Для выбора нужной опции используйте джойстик и нажмите кнопку ENTER. Для
отмены изменения используйте кнопку ESC. Подробное описание каждой из функций приведены в последующих разделах.
Расширенные функции
прибора
Функция измерения
Эта функция позволяет вам измерять расстояние и азимут от одной точки к другой. Стартовой точкой может быть как судно, так и указатель
на странице Карта.
1. Нажмите на кнопку MENU находясь на одной из страниц Карта, выберите пункт MEASURE (Измерить) и нажмите на кнопку ENTER.
2. Передвиньте указатель и на экране отобразятся
значения расстояния (DST) и азимута (BRG) до этой
точки. Эта функция может быть использована для точной навигации или для быстрого расчета маршрута.
Вы можете задать стартовую точку расчета, сначала
указав точку на карте, а потом включив функцию “Измерить”.
Руководство пользователя - Cobra Marine
40
Расширенные функции работы с путевыми точками
Ваш картплоттер оборудован различными специализированными функциями, которые значительно расширяют его возможности. Вы можете
удалять путевую точку (ПТ) из маршрута, вставлять точку в маршрут между уже существующими точками, настраивать параметры ПТ.
Удаление ПТ
Вы можете удалить любую точку из маршрута.
1. С помощью джойстика поместите указатель карты на существующую
ПТ, которую вы хотите удалить.
2. Нажмите на кнопку DELETE на приборе. Точка будет удалена и на экране отобразится измененная линия маршрута.
Перемещение ПТ
Вы можете переместить любую точку маршрута в любое
местоположение на карте.
1. С помощью джойстика поместите указатель карты на существующую
ПТ, которую вы хотите переместить.
2. Нажмите на кнопку MOVE на приборе.
3. На дисплее отобразится пунктирная линия (между старым положением точки и курсором). Укажите курсором место перемещения. Нажмите
на кнопку ENTER. Точка будет перемещена.
Вставка ПТ
Вы можете вставить путевую точку между двумя уже существующими.
1. С помощью джойстика поместите указатель карты на отрезок маршрута, который вы хотите подправить.
2. Нажмите на кнопку INSERT на приборе.
3. C помощью джойстика переместите курсор в то место, куда Вы
хотите добавить точку. Нажмите на кнопку ENTER. Точка будет добавлена к маршруту.
Редактирование точки
Вы можете редактировать название, цвет, символ и местоположение
любой точки в маршруте. Для этого:
1. С помощью джойстика поместите указатель карты на существующую
ПТ, которую вы хотите редактировать.
2. Нажмите на кнопку EDIT на приборе.
3. Используйте джойстик и кнопку ENTER для изменения параметров.
41
Руководство пользователя - Cobra Marine
Работа с маршрутами
Маршрут создается заданием серии путевых точек. Среди всех маршрутов в памяти прибора активным (по которому идет навигация) может
быть только один. На экране такой маршрут отображается прямыми линиями и стрелками, первая точка маршрута показывается в круге. Активный маршрут можно редактировать - добавлять, убирать, редактировать ПТ.
Выбор существующих и название новых маршрутов
1. Нажмите кнопку MENU, выберите пункт ROUTES (Маршруты) и нажмите на кнопку ENTER.
2. На дисплее отобразится таблица с маршрутами. С помощью джойстика выберите нужную строку.
3. Выберите пункт “NEW ROUTE (Новый маршрут) и нажмите ENTER,
чтобы ее задействовать. Для нового маршрута в таблице добавится
еще одна строка. Нажмите кнопку ПО EDIT, чтобы изменить описание маршрута и кнопку ACCEPT для
подтверждения названия маршрута.
Основные функции списка маршрутов
После отображения таблицы на дисплее программируемым кнопкам назначаются следующие функции:
DETAILS (Параметры). Отображает информацию о
маршруте и его название.
DELETE. (Удалить). Удаляет маршрут, все его отрезки
и ПТ.
LOCATE (Показать). Отображает выбранный маршрут
на карте.
GOTO (Идти К). Устанавливает пункт назначения.
С помощью нажатия кнопки MENU при открытом списке маршрутов вы
можете изменять цвет отображения маршрута, инвертировать его, отсортировать маршруты в таблице. Если Вы сделали большое количество маршрутов, перемещаться по таблице удобно с помощью кнопок
ZOOM+ и ZOOM-.
Использование трека
Трек - очень полезная функция картплоттера. В памяти прибора сохраняются места и маршруты, в которых вы побывали. Эта функция может
обеспечить информацию о влиянии приливов/отливов на движение судна и многое другое. При заполнении памяти прибора стираются самые
старые точки и на их место записываются новые.
Руководство пользователя - Cobra Marine
42
1. Нажмите на кнопку MENU, выберите пункт “TRACKS” (треки) и нажмите на кнопку ENTER.
2. На дисплее отобразится меню. С помощью джойстика выберите нужную строку.
ACTIVE TRACK (Активный трек). Выберите количество активных треков.
Значение по умолчанию - 1.
TRACKING (Запись трека). Включает/Выключает режим записи трека.
Невозможно записать трек, если GPS-приемник не определил координаты местоположения. Значение по умолчанию - включено.
VISIBLE (Отображение трека). Функция включает/выключает отображение записанного трека на карте.
COLOR (Цвет) Вы можете выбрать цвет отображаемого трека.
DELETE (Удалить). Удаление трека целиком. После нажатия кнопки
ENTER отобразится окно подтверждения. Нажмите на кнопку ПО Yes
или NO соответственно.
STEP UNIT (Шаг приращения) Вы можете выбрать, при каком условии
записывается точка трека - на основании пройденного расстояния
(пункт DIST), на интервале времени TIME (например, каждые 5 секунд),
Вы также можете выбрать автоматический режим.
Список пользовательских точек
На этой странице вы можете просмотреть список всех пользовательских точек, редактировать их и просматривать информацию о них.
1. Нажмите на кнопок MENU, выберите пункт USER POINTS LIST (список
пользовательских точек) и нажмите на кнопку ENTER.
2. C помощью джойстика выберите изменяемую точку. Если выбран
пункт NEW (Новый), то нажатие кнопки ENTER создаст новую точку (метку) в том месте, где находится указатель карты.
Основные приемы работы с ПТ
После появления таблицы ПТ, кнопка ПО привязываются следующие
функции:
MOVE (Переместить). Функция перемещает существующую ПТ. На кар43
Руководство пользователя - Cobra Marine
те точка отображается синим цветом. Новое место
точки указывается с помощью джойстика и кнопки
ENTER.
EDIT (Редактировать). Изменяет координаты, название, типа и символ ПТ.
LOCATE (Показать). Отображает выбранный маршрут на карте.
GOTO (Идти К). Устанавливает пункт назначения в
том месте, где сейчас находится указатель карты.
Работа с пользовательскими
картами C-CARD
Картплоттер позволяет сохранять метки, маршруты и треки на пользовательскую карту C-CARD. Карты можно приобрести у местного дилера.
Страница С-CARD
Для просмотра содержания карты C-CARD необходимо следующее:
1. Убедиться, что карта вставлена в слот.
2. Нажать кнопку MENU на странице Карта. С помощью джойстика
выберите пункт USER C-CARD (Пользовательская карта). Откроется соответствующая страница.
Форматирование карты
Если необходимо отформатировать карту, сделайте следующее.
1. Нажмите на кнопку FORMAT на приборе.
2. Выберите YES и нажмите ENTER.
При форматировании карты все данные на ней стираются!
Сохранение файла на карту C-CARD
Вы можете сохранять данные не в памяти картплоттера, а непосредственно на карточку C-CARD.
1. Нажмите на кнопку ПО с подписью SAVE, чтобы сохранить нужный
файл на карточку.
2. Введите название файла и его тип. Когда сохраняется определенный
тип данных (Метка, Маршрут или Трек), на карточке создается новый
файл.
Максимальное количество символов в названии сохраняемого файла 8, это могут быть цифры (0-9), буквы (A-Z) и пробелы.
Руководство пользователя - Cobra Marine
44
Загрузка файлов с карточки С-CARD
Эта функция позволяет копировать файлы с карточки во внутреннюю
память прибора. Нажмите на кнопку LOAD на корпусе прибора. Если загружаемый файл содержит информацию, которая уже есть в памяти
прибора, она не будет перезаписана.
Удаление файлов с карточки C-CARD
Для удаления файлов необходимо нажать на кнопку DELETE на приборе
Помните, что эта функция полностью удаляет файл.
Информация (INFO)
При помещении указателя карты на объекты отображается информация
об этих объектах
Установка автоматического отображения информации
Автоматическая информация позволяет вам узнать информацию об
объекте просто поместив на него указатель на карте. По умолчанию
функция включена. Вы можете отключить информацию на странице расширенных настроек карты.
Выбор автоматического отображения информации
Используйте джойстик, чтобы навести указатель на
объект. На дисплее отобразится всплывающее окно. Чтобы получить полную информацию об объекте, нажмите кнопку EXPAND на корпусе прибора.
Информация с изображениями
Некоторые объекты могут имеет присоединенные
к общей информации изображения. Такие объекты
можно узнать по значкам фотоаппарата,
отображаемым на странице информации. Для просмотра фотографии необходимо нажать на кнопку MENU при выбранном объекте.
Дерево информации и страница расширенной информации
Верхняя часть страницы содержит дерево информации, нижняя часть
содержит расширенную информацию. При перемещении курсора по
дереву, вся информация, относящаяся к этому объекту показывается в
нижней части страницы. С помощью нажатия кнопки ESC вы можете
выйти из страницы.
45
Руководство пользователя - Cobra Marine
Прогнозы течений
Эта опция позволяет вам прогнозировать будущие условия течений.
1. Нажмите на кнопку MENU и выберите пункт CURRENT PREDICTIONS.
Нажмите ENTER.
2. В левой части карты отобразится окно. В нем Вы можете просмотреть течения, приливы и отливы (изображаются стрелками) для любого
времени и даты.
Фотографии
Формат данных C-MAP NT/MAX позволяет привязать одно или несколько изображений к любому объекту карты. Эти фотографии призваны упростить идентификацию объектов. Это может быть изображение ландшафта, конструкции моста или буя.
Сигнал DSC
Сигнал DSC (Digital Selective Calling) - это метод связи по каналу VHF.
DSC Задумывался как часть системы Global Marine Distress and Safety
(Глобальная система сигналов бедствия и безопасности на море). Планируется, что DSC будет использоваться для сообщений об обычных и
экстренных условиях навигации. Также предполагается обмен координатами с другим судном с установленной системой.
Руководство пользователя - Cobra Marine
46
Cтраница настроек системы
(System)
Общий вид меню “Система” и описание опций
1. Нажмите несколько раз кнопку PAGE для выбора “SYSTEM” и нажмите на кнопку ENTER. На дисплее отобразится соответствующая страница.
Выбор опции
После того, как на дисплее отобразится список опций, выберите нужную с помощью джойстика и нажмите кнопку ENTER. Функциональные
особенности опций описаны в последующих разделах данного руководства.
Настройки дисплея
Эта опция управляет настройками дисплея картплоттера.
BACKLIGHTING LEVELS (Уровень подсветки). Устанавливает нужный
уровень яркости подсветки дисплея.
CONTRAST LEVELS (Уровень контраста). Устанавливает нужный уровень
контраста дисплея.
СOLOR PALETTE (Цветовая палитра). Устанавливает наиболее подходящую для текущего освещения цветовую палитру дисплея. Возможные
варианты:
SUNLIGHT (Яркое солнце), NORMAL (Обычный), CLASSIC (Классический), NOAA и NIGHT (Ночной). Режим SUNLIGHT предназначен для обеспечения читаемости изображения дисплея при ярком солнце. Режим
47
Руководство пользователя - Cobra Marine
NORMAL обеспечивает цвета, сравнимые с цветами обычных бумажных
карт, режим CLASSIC действует похожим образом, но с более насыщенными цветами. Режим NOAA обеспечивает цветовую схему-подобие
карт NOAA. Режим NIGHT рекомендуется использовать в темное время
суток, чтобы уменьшить блики дисплея. Все карты и страницы отображаются в более темном цветовом варианты.
Вы можете переключаться между цветовыми схемами с помощью последовательных однократных нажатий кнопки PWR.
BACKLIGHTING TIMEOUT (Время работы подсветки). Устанавливает значение времени, в течение которого будет гореть подсветка дисплея (если не будут нажаты кнопки или задействован джойстик. Эта функция
может быть полезна в тех ситуациях, когда важно экономичное расходование энергии (например, при длительной работе от аккумулятора).
Настройки карты
Одним из главных преимуществ картографии С-MAP является возможность выбора характера отображаемой на дисплее информации. С помощью опции меню CHART SETTINGS (настройки карты) вы можете настроить тип отображаемых картографических объектов. Этот пункт меню разделен на несколько опций, описанных ниже.
Представление карты
Этот пункт управляет параметрами отображения карты.
1. С помощью джойстика выберите пункт “CHART SETTINGS” и нажмите
ENTER.
2. Выберите опцию CHART PRESENTATION (Представление карты) и нажмите ENTER. Для выбора станут доступны следующие опции:
CHART PRESETS (Предустановки карты). Из отображенного списка Вы
можете выбрать предустановленный режим детализации карты - FULL
(Полный), MEDIUM (Средний), LOW (Низкий), TIDES (приливы и отливы),
CUSTOM (Пользовательский).
СHART ORIENTATION (Ориентация карты). Выбор ориентации карты NORTH UP (Север вверху). HEADING UP (карта всегда отображается таким образом, что направление вашего движения находится вверху),
COURSE UP (Курс вверху) - карта отображается таким образом, что
вверху всегда находится направления на текущий курс.
NAV AIDS (Помощь навигации). Опция включает/выключает отображеРуководство пользователя - Cobra Marine
48
ние на дисплее мерцающих огней в точках особого внимания. Период
мерцания каждой точки NAV-AID задается на карте C-CARD. Когда судно попадает в радиус действия точки NAV-AID, она начинает мерцать на
дисплее.
3D VIEW (Трехмерный вид). Опция включает/выключает “панорамный”
режим просмотра карты. При навигации карта может отображаться в
перспективе (с высоты птичьего полета), верхняя часть карты “наклонена” к линии горизонта, в нижней части отображается большая площадь
изображения. Этот вид представления картографической информации
является наиболее эргономичным и позволяет отобразить на дисплее
большее количество навигационной информации.
COLOR PALETTE (Цветовая палитра). Опция описана выше.
COURSE VECTOR (Вектор курса). Опция настраивает графическую индикацию направления движения судна. Точка начала вектора совпадает
с местоположением судна, направление является представлением параметра COG (Course Over Ground) курс относительно земли, длина вектора пропорциональная текущему значению SOG (Speed Over Ground,
скорость относительно земли). Длина временной линии может быть установлена на значения OFF (Выкл.), 2, 10, 30 минут, 1 часа, 2 часов,
INFINITE (Бесконечная).
BUOYS ID (Идентификация буя). Опция включает/выключает
отображение номера буя. Для лучшей идентификации буя возможно
отображения номера/названия буя рядом с графическим значком на
карте.
CHART POINT NAMES (Названия точек на карте). Опция включает/выключает отображение названии картографических объектов.
NAV AID PRESENTATION (Представления точек навигационной помощи).
Опция позволяет настроить режим отображения навигационной помощи - US (Американский, символы NOAA) или International (Всемирный,
Общее представления символов). Выбор режима влияет на отображение маяков, сигналов, буев.
TIDES AND CURRENTS (Приливы/отливы и течения). Опция включает/выключает отображение приливов/отливов и течений на карте. Новейшая мировая база данных этих явлений заложена в картах C-MAP NT
MAX. При включенном режиме отображения на дисплее показываются
стрелки течений, цвет которых показывает текущую силу течения:
Когда GPS приемник картплоттера определит точное местоположение
судна, значения силы течения отображаются согласно текущей дате и
49
Руководство пользователя - Cobra Marine
времени.
PORTS AND SERVICES (Порты и службы). Опция включает и выключает
отображение на карте портов и других полезных служб (бухт, пирсов,
понтонов, сухих доков, кранов и т.д.)
TRACKS AND ROUTES (Треки и маршруты). Опция включает/выключает
отображение на дисплее треков и маршрутов, представляющих собой
рекомендуемые и установленные маршруты для кораблей, схемы разделения движения и глубинные маршруты. Обратите внимание на то,
что это не Ваши записанные треки и маршруты, которые вы создаете.
VALUE ADDED DATA (Добавочные данные). Опция включает/выключает
отображение добавочных данных, к которым относятся специальные
объекты, доступные только для электронных карт C-MAP и полученные
от достоверных источников. К этим данным могут относится любые картографические объекты и большинство из них вы не найдете на бумажных картах.
ADVANCED CHART SETTINGS (Расширенные настройки карты). Опция
описана ниже.
Представление глубины
1. С помощью джойстика выберите пункт “CHART SETTINGS” и нажмите
ENTER.
2. Выберите опцию DEPTH PRESENTATION (Представление глубины) и
нажмите ENTER. Для выбора станут доступны следующие опции:
SHADED DEPTH AREAS (Затемненные области глубины). Опция включает/выключает “топографическое” изображение глубины и отметками
максимальной и минимальной глубины отображаемой области.
DEPTH RANGE MIN (Минимальное значение глубины)
DEPTH RANGE MAX (Максимальное значение глубины)
ROCKS MIN (Минимальное значение высоты скал)
ROCKS MAX (Максимальное значение высоты скал)
Руководство пользователя - Cobra Marine
50
Представление земли
1. С помощью джойстика выберите пункт “CHART SETTINGS” и нажмите
ENTER.
2. Выберите опцию LAND PRESENTATION (Представление земли) и нажмите ENTER. Для выбора станут доступны следующие опции:
LAND ELEVATION VALUES (Значение высоты суши). Области высоты суши обычно отображаются в числовом формате, вы также можете включить графическое отображение этой величины.
ROADS (Дороги). Опция включает/выключает отображение дорог на
дисплее.
INTEREST POINTS (Интересные точки). Опция включает/выключает отображение интересных точек наземных объектов.
Расширенные настройки карты
1. С помощью джойстика выберите пункт “CHART SETTINGS” и нажмите
ENTER.
2. Выберите опцию ADVANCED CHART SETTINGS (Расширенные настройки карты) и нажмите ENTER. Для выбора станут доступны следующие опции:
ZOOM TYPE (Тип масштабирования). Опция позволяет настроить параметры увеличения/уменьшения масштаба карты. Доступны два режима:
STANDART (режим по умолчанию) и FLEXI-ZOOM (Гибкое масштабирование). В этом режиме краткое нажатие на одну из ZOOM-кнопок просто изменит масштаб, а длительное нажатие на ZOOM-кнопку отобразит
на дисплее всплывающее окно, в котором задается текущее значение
масштаба. Окно автоматически исчезает, если кнопка ZOOM не будет
нажата в течение 2 секунд.
LAT/LON GRID (Сетка широты/долготы). Опция включает/выключает
отображения координатной сетки на карте.
CHART BOUNDARIES (Границы карты). Опция включает/выключает отображение границ карты на дисплее
MIXING LEVELS (Уровни смешения). Когда отображаемая карта не помещается целиком на дисплее картплоттера при текущей установке масштаба, картплоттер “рисует” остальную часть карты согласно установкам масштаба на два уровня выше текущего. Этот режим влияет на скорость отрисовки карты и доступен только для новых карточек C-CARD.
Если карточка не поддерживает этот режим, то он отключен.
51
Руководство пользователя - Cobra Marine
USER POINTS (Пользовательские точки). Доступны для выбора опции
VISIBLE (Видимые), ICON (Пиктограммы) и HIDDEN (Скрытые).
AUTO INFO (Автоинформация). Опция включает режим отображения информации об объекте карты при наведении на него курсора.
FONTS AND SYMBOLS (Шрифт и символы). На картах C-MAP NT/MAX
возможна настройка размера написания названия и символов на картах, вы можете выбрать обычный (NORMAL) или увеличенный (LARGE)
размер.
SCREEN AMPLIFIER (Увеличение обзора). Опция автоматически смещает карту таким образом, что большая часть карты отображается впереди значка судна.
ORIENTATION RESOLUTION (Угол ориентации). Опция позволяет настроить угол, при повороте на которой повернется карта на дисплее.
SAFETY STATUS BAR (График безопасности). Опция отображает график
с 6-ю полями, отображающими текущее состояние безопасности движения.
A: Увеличение.
NORMAL - нормальные режим отображения.
U.ZOOM - O.ZOOM - индикация измененного значения масштаба, горит
красным, если масштаб увлеичен/уменьшен более, чем в 2 раза, в других случаях поле закрашено серым цветом.
Руководство пользователя - Cobra Marine
52
B: BEST MAP (Лучшая карта). Поле горит красным цветом в случае, когда для карты в текущем положении курсора доступна более подробная
детализация
C: DATA OFF (Данные отключены). Поле горит красным в случае, когда
для данной точки карты отключено отображение одного из следующих
объектов: глубины, препятствия, треки/маршруты, зоны внимания, навигационная помощь.
D: Индикатор вкл. опции CLEAR VIEW (Чистый обзор)
E: DANGERS (Опасность). Горит красным, когда обнаружены один из типов опасных объектов:
F: CAUTION (Внимание). Поле горит красным, когда обнаружена область
повышенной опасности
NAV AIDS (Помощь навигации). Опция включает/выключает графическое
представление маяков, буев, сигналов и т.д.
LIGHT SECTORS. Опция включает/выключает отображение секторов
света для фиксированных источников, буев и маяков.
ATTENTION AREAS (Зоны внимания). Опция включает/выключает отображения специальных морских зон внимания, к которым относятся
FISHING FACILITY (Рыболовные предприятия), MARINE FARM/CULTURE
(Зоны промышленного разведения), MILITARY PRACTICE AREA (Зоны военных учений), RESTRICTED AREA (Запретные зоны), SEAPLANE LANDING (Зоны приземления гидросамолетов).
SEABED TYPES (Типы дна). Опция включает/выключает отображение
индикации типов морского дна.
UNDERWATER OBJECTS (Подводные объекты). Опция включает/выключает отображение подводных объектов на карте.
Общие настройки
LANGUAGES (Языки). Опция позволяет выбрать язык, на котором будет
написана вся информация в меню прибора (не влияет на язык карты).
COMPASS BEARINGS (Показания компаса). Опция позволяет выбрать в
53
Руководство пользователя - Cobra Marine
каких единицах отображаются показания компаса - в магнитных или истинных градусах.
COMPASS VARIATION (Отклонение компаса). Опция рассчитывает величину магнитного отклонения компаса в автоматическом или ручном
режиме.
QUADRANT CALIBRATION (Калибровка квадранта). Позволяет вам ввести смещения для квадранта таким образом, чтобы показания GPS и
компаса были скорректированы.
STATIC NAVIGATION FILTER (Фильтр статичной навигации). Устанавливает минимальную скорость, при которой считается, что судно движется.
SIMULATED KEYBOARD (Клавиатура). Включает и выключает отображение клавиатуры для традиционного ввода данных.
PAGES TAB (Закладки страниц). Опция включает и выключает отображение на дисплее закладок страниц.
ENGINE HOURS COUNTER. Опция позволяет Вам настроить меню счетчика времени наработки двигателя.
Настройки эхолота
При подключении опционального эхолокационного датчика вы можете
настроить различные опции для него. Настройка эхолота описана в руководстве выше.
Настройки дисплея
Для настройки опций дисплея при использовании эхолота?
1. Выберите пункт FISH FINDER SETTINGS с помощью джойстика и нажмите ENTER.
2. С помощью джойстика выберите нужную опцию и нажмите ENTER.
Для выбора доступны следующие опции:
BACKGROUND COLOR (Цвет фона). Опция позволяет выбрать цвет фона для страницы - Blue (синий), White (белый), Black (Черный), Grayscale
(монохромный) и Reversed Grayscale (обращенный монохромный).
SCROLLING SPEED (Скорость прокрутки). Опция регулирует скорость
движения дисплея, которая зависит от частоты сканирования и глубиРуководство пользователя - Cobra Marine
54
ны.
WHITE LINE (Белая линия). Опция настраивает, каким образом прибор
отображает структур дна.
FISH SYMBOLS (Символы рыбы). Опция определяет графическое представление подводных объектов. Вы можете выбрать ECHO (Дуговой
сигнал), ECHO + ICON (Дуговой сигнал + символ), ECHO + ICON +
DEPTH (Дуговой сигнал + символ + глубина), ECHO + DEPTH (Дуговой
сигнал + глубина), ICON (Символ), ICON + DEPTH (Символ + Глубина).
Символы рыбы отображаются четырьмя различными формами, которые
зависят от размера объекта.
Настройки чувствительности
Пункт меню SENSITIVITY SETTINGS позволяет настроить параметры эхолокации.
1. Выберите пункт FISH FINDER SETTINGS с помощью джойстика и нажмите ENTER.
2. С помощью джойстика выберите SENSITIVITY SETTINGS и нажмите
ENTER. Для выбора доступны следующие опции:
FISH FINDER PRESET MODES (Предустановленные режимы эхолота). Существует несколько режимов: FISH (рыба), CRUISE (Круиз), AUTO
RANGE (Автомасштабирование), BOTTOM LOCK (Фиксированное дно) и
MANUAL (Ручной режим).
FREQUENCY (Частота). Пункт позволяет выбрать частоту эхолокации (50
кГц или 200 кГц).
GAIN (Мощность). Пункт меню управляет мощностью приемника. Для
большей детализации изображения используйте большее значение
мощности. Уменьшение мощности поможет избавиться от большого количества помех на дисплее.
NOISE THRESHOLD (Уровень помехи). Опция помогает отфильтровать
ненужные помехи. Значения меняются от 0 (нет фильтрации) до 5 (максимальная фильтрация).
STC (Постоянная времени для чувствительности). Опция настраивает
автоматическое изменение мощности эхолота при увеличении глубины.
GAIN MODE (Режим мощности). Автоматический или ручной режим.
RANGE MODE (Режим масштабирования). Опция позволяет выбрать ме55
Руководство пользователя - Cobra Marine
жду режимами настройки масштаба глубины (MANUAL (ручной), AUTO
RANGE (автоматический режим) и BOTTOM LOCK (Фиксированное дно).
Когда установлен ручной режим, вы можете определить величину смещения (расстояние от поверхности воды) и глубины, на которых будет
работать эхолот. В автоматическом режиме эхолот автоматически определяет масштаб таким образом, чтобы на дисплее присутствовал как
поверхностный слой воды, так и картина дна. В режиме BOTTOM LOCK
эхолот отображает картину таким образом, чтобы существенную часть
изображения занимало представления дна и его структуры (согласно
значению Bottom Range).
DEPTH MODE (Режим глубины). Этот режим имеет два варианта - MANUAL (Ручной) и AUTO (Автоматический). В автоматическом режиме эхолокация осуществляется на всей глубине действия эхолота, при ручном
режиме можно настроить ограничения.
BOTTOM RANGE (Диапазон отображения дна). Значение доступно для
ввода при активированной функции BOTTOM LOCK.
DEPTH (Глубина). Значение глубины для ручных режимов.
SHIFT (Смещение). Значение смещения для ручных режимов.
INTERFERENCE REJECTION (Исключение влияния). Опция позволяет исключить влияние других эхолотов.
FREQUENCY (Частота). Опция активна для страницы DUAL FREQUENCY
(Двойная частота).
WATER TEMPERATURE (Температура воды). Опция позволяет настроить
получение информации о температуре с определенного датчика.
Настройки датчика
В этом меню содержатся параметры, не требующие частой настройки.
1. Выберите пункт FISH FINDER SETTINGS с помощью джойстика и нажмите ENTER.
2. С помощью джойстика выберите TRANSDUCER SETTINGS и нажмите
ENTER. Для выбора доступны следующие опции:
KEEL OFFSET (Смещение киля). Установка глубины погружения датчика
при установке (позволяет скорректировать данные о глубине, так как
датчик находится не точно на ватерлинии.
Руководство пользователя - Cobra Marine
56
CALIBRATE SOUND SPEED (Калибровка звуковой волны). Настраивает
значение скорости прохождения звуковой волны через толщу воды. Это
значение используется картплоттером для расчетов и может изменяться в зависимости от температуры воды и ее солености.
CALIBRATE WATER SPEED (Калибровка скорости воды). Опция позволяет откалибровать показания датчика скорости.
CALIBRATE WATER TEMP (Калибровка температуры воды). Опция позволяет откалибровать показания датчика температуры воды.
CALIBRATE AUX TEMP (Калибровка дополнительной температуры). Опция позволяет откалибровать показания дополнительного датчика температуры.
Настройки звуковой сигнализации
Картплоттер может информировать с помощью звука о различных ситуациях.
Основные сигналы
AUDIBLE ALARM (Тон клавиатуры). Позволяет отключить звуковые сигнала при нажатии на кнопки.
EXTERNAL ALARM (Внешняя сигнализация). При любом условии срабатывания сигнализации физический ключ изменяет свое положения от
“проводимость” до “земля”. Этот сигнал может быть использован для
включения доп. устройств, например, сирены.
Сигналы GPS
ANCHOR ALARM (Сигнал якоря). Включает сигнализацию при смещении
судна со стационарной точки.
ARRIVAL ALARM (Сигнал прибытия). Включает сигнализацию при достижении пункта назначения.
XTE ALARM (Сигнал смещения). Включает сигнализацию при смещении
с курса.
PROXIMITY ALARM (Сигнал опасности). Включает сигнализацию при достижении близости к установленной точке.
DEPTH ALARM (Сигнал глубины). Включает сигнализацию при достиже57
Руководство пользователя - Cobra Marine
нии установленного значения глубины (при подключенном эхолокационном датчике).
GUARDIAN ALARM (Сигнал охраны). Устанавливает сигнализацию при
опасных для навигации условиях - наличии мели, суши, доков и других
препятствий. Вся сигналы можно просмотреть на странице Guardian
alarm. Картплоттер сканирует карту на предмет опасных объектов внутри сектора в 30°.
GUARDIAN ALARM RANGE (Радиус сигнала охраны). Устанавливает значение расстояния до опасной точки, при достижении которого срабатывает датчик. (0,25 - 0,5 - 1 морская миля).
GUARDIAN ALARM REPORT (Отчет сигнала охраны). Опция позволяет
просмотреть отчет об обнаруженных опасных точках.
Сигналы рыбы
SHALLOW ALARM (Сигнал мели). Включает звуковую сигнализацию при
достижении установленного значения мели.
DEPTH ALARM (Сигнал глубины). Включает звуковую сигнализацию при
увеличении глубины до установленного значения.
TEMP UPPER (Верх. температура). Включает звуковую сигнализацию
при превышении температуры над установленным значением (для датчика 1).
TEMP LOWER (Нижн. температура). Включает звуковую сигнализацию
при понижении температуры относительно температуры датчика 1.
FIX ALARM (Сигнализация определения). Устанавливает величину размера рыбы и включает сигнализацию, когда эхолот зафиксирует объект
такого размера (или большего).
Настройка единиц измерения
DISTANCE (Расстояние). Опция позволяет выбрать единицы измерения
расстояния - километры (Km), морские мили (Nm) или обычные мили
(M)
SPEED (Скорость). Опция позволяет выбрать единицы измерения скорости - узлы (Knts), километры в час (Kph) или мили в час (Mph).
Руководство пользователя - Cobra Marine
58
DEPTH (Глубина). Выбор единиц измерения глубины - футы (Feets), метры (Meters) или Фатомы (Fathom).
ALTITUDE (Высота). Устанавливает значение высоты - Ft (Футы), FL (уровень полета) или Mt (Метры).
TIME REFERENCE (Часовой пояс). Позволяет выбрать время в местном
(Local Time) или всемирном режиме (UTC)/
TIME FORMAT (Формат времени) - позволяет установить 12-ти или 24-х
часовой формат представления времени
DATE FORMAT (Формат даты). Устанавливает формат даты в виде MMDD-YY (ММ-ДД-ГГ) или DD-MM-YY (ДД-ММ-ГГ).
WIND SPEED (Скорость ветра). Устанавливает единицы измерения скорости ветра - узлы, метры в секунду, километры в час или мили в час.
Включение/выключение страниц
C помощью этой опции вы можете включить/выключить отображение
определенных страниц и назначить открытие страниц с помощью программируемых кнопок ПО.
Настройки GPS
Когда GPS-приемник подключен правильно, меню настроек GPS позволяет настроить следующие опции:
INTERNAL GPS (Внутренняя GPS). Включает и выключает GPS приемник.
RESTART GPS (Сброс GPS). Осуществляет перезагрузку GPS-приемника при некорректной работе.
DIFF CORRECTION SOURCE (Источник дифф. поправок). Опция позволяет настроить режим дифференциальных поправок определения местоположения (WAAS/EGNOS).
COORDINATE SYSTEM (Система координат). Позволяет настроить формат отображения координат (ddd mm.mm - градусы, минуты, сотая
часть минуты), ddd mm.mmm - градусы, минуты, тысячные доли минуты,
TD (функция перевода координат в формат Loran-C) и UTM.
FIX DATUM (Датум определения). Опция устанавливает используемый
59
Руководство пользователя - Cobra Marine
датум (систему координат), которая используется для пересчета полученных от GPS координат.
MAP DATUMS (Датум карты). Устанавливает используемы датум карты.
ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, в какой системе координат представлена Ваша бумажная или электронная карта и устанавливайте
соответствующие значения в этих пунктах меню.
FIX CORRECTION (Корректировка определения местоположения). Включает/Выключает корректировку.
MANUAL COMPUTE CORRECTION (Ручная корректировка расчетов). Используйте опцию для калибровки прибора, если Вы знаете координаты
Вашего текущего местоположения из других источников.
ENTER CORRECTION OFFSET (Ввод величины коррекции).
Демо-режим
Встроенный демо-режим позволяет быстро ознакомится со всеми особенностями прибора. В этом режиме прибор имитирует прием сигналов
от спутников GPS, в соответствии с этим рассчитывает навигационную
информацию и отображает на дисплее. Меню разделяется на две опции - полный демо-режим (Demo Full) и режим демонстрации маршрута
(Demo a Route)
CUSTOM DEMO (Ручной демо-режим).
1. С помощью джойстика выберите пункт CUSTOM DEMO и нажмите
кнопку ENTER.
2. Используйте джойстик для выбора нужной опции и нажмите ENTER.
Вы можете настроить значения следующих используемых при демо-режиме величин - HEADING (азимут), SPEED (скорость), DATE (Дата), TIME
(Время),
CURSOR CONTROL (Контроль с джойстика - включает и выключает возможность использования джойстика в демо-режиме.
ACTIVATE SIMULATION - Непосредственное включение режима симуляции (демо-режима).
Демо-режим также может быть включен со страницы-приветствия.
Руководство пользователя - Cobra Marine
60
Настройка COM-порта
Этот пункт позволяет настроить формат передачи данных по COMпортам устройства. Для более подробной информации см. оригинал
инструкции.
Информация
Эта опция используется для просмотра информации о внутреннем ПО
прибора и загруженных картах.
Установка прибора
Габаритные размеры прибора
Установка и извлечение карты C-CARD
Выемка для снятие передней лицевой панели находится в ее нижней
части. Возьмите карточку C-CARD за длинную скошенную часть таким
образом, чтобы вам была видна наклейка на карточек. Легко вставьте
карточку в слот и нажмите на нее до максимального углубления в слот.
Установите переднюю лицевую панель на место..
61
Руководство пользователя - Cobra Marine
Установка на креплении
Картплоттер может быть установлен с помощью поставляемого в
комплекте крепления. Перед установкой убедитесь, что крепление
прочно зафиксировано и способно удержать вес прибора. Также
отдельное внимание уделите той поверхности, к которой будет
прикрепляться основание крепления.
При монтировке заподлицо (возможна только для картплоттера с
внешней GPS антенной) убедитесь, что места для монтировки
достаточно и ничего не будет мешать нормальной работе прибора.
USB-
Т
MC600i
Т
c
П а+
GPS
В а/
а
Power & I/O
Руководство пользователя - Cobra Marine
62
Подключение внешних NMEA устройств
Порт 1
Порт 2
Подключение GPS
Подключение автопилота и Начальных DSC VHF
Порт 1
Порт 2
Подключение внешней сигнализации
63
Руководство пользователя - Cobra Marine
Монтировка GPS антенны
(только для модели MC 600Cx)
Этот картплоттер оборудован 12-ти канальной GPS антенной. Антенна
разработаня для установки на основании или заподлицо. Выберите
местоположение на судне, откуда антенне открывается хороший вид
небо и чтобы она не стояла рядом с радаром.
При монтировке заподлицо:
перед сверлением отверстий
рекомендуется сначала проверить эффективность работы картплоттера
именно на этом месте.
1. Снимите основание купола антенны
2. Для облегчения установки в комплекте с прибором поставляется
основание для антенны.
3. Для установки основания необходимо просверлить отверстия
диаметрами 16 и 4 мм.
Режим самопроверки прибора
Если Вы произвели квалифицированную установку прибора, а также
внимательно прочитали руковдство пользователя, но с прибором
возникают какие-либо проблемы, вы можете проверить его состояние и
диагностировтать неполадки с помощью режима самопроверки. Для
этого выключите картплоттер. Нажмите любую кнопку и включите
питание прибора. На дисплее отобразится новое меню. Используйте
джойстик для выбора нужной опции и нажмите ENTER. Для выхода из
режима необходимо выключить картплоттер.
Руководство пользователя - Cobra Marine
64
Гарантийные обязательства
Данный продукт обеспечен гарантией Cobra Electronics, Inc., эта
гарантия действительна в течение 2 лет.
Необходимо предоставить копию квитанции о приобретении на которой
указана дата покупки. В случае неспособности предоставить дату
приобретения, гарантийный период должен быть принят равным 30
дням с момента выпуска.
Если вы обнаружите дефект, Cobra Electronics, Inc. по своему
усмотрению починит, заменит либо возместит цену покупки изделия
бесплатно для вас, при условии, что вы вернете продукт напрямую на
предприятие в течение гарантийного периода с предоплаченными
транспортными издержками. Пожалуйста, прикрепите ваше имя, адрес,
телефонный номер, описание проблемы и копию накладной или чек в
качестве свидетельства даты приобретения к каждому изделию,
возвращаемому в гарантийный сервис. В качестве альтернативы, вы
можете доставить изделие дилеру или дистрибьютору Cobra Electronics,
Inc. для ремонта.
Данная ограниченная гарантия не применима, если изделие было
повреждено в ходе несчастного случая, неправильного использования
или обращения или было модифицировано без письменного
разрешения от Cobra Electronics, Inc., если какой-либо из серийных
номеров был удален или поврежден или какая-либо запечатанная часть
системы была несанкционированно открыта.
Официальный дистрибьютор:
ООО "НавМарин"
125445 Москва, ул. Смольная 63Б, офис 18.
Тел. 780-31-01, 768-91-64
E-Mail: info@navmarine.ru
Интернет: http://www.navmarine.ru
65
Руководство пользователя - Cobra Marine
Download PDF
Similar pages
Christie FHQ841-T. Руководство пользователя
FishEasy 240, SeaFinder 240DF TriFinder 2 Э Х О Л О Т
Cuda™ 128, Cuda™ 128 Portable, Cuda™ 168, Cuda™ 168 EX Э