Guida Veloce Telefono Multifunzione
DS-5012L
Dichiarazione di Conformità EU (RTTE)
Samsung Electronics Co, Ltd.
259 Gongdan-Dong, Gumi City Kyungbuk, Corea, 730-030
dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto
Sistema Telefonico Digitale ‘iDCS 500/OfficeServ 500’
cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme a
Direttiva RTTE 1995/5/EC(Allegato II)
Direttive 73/23/EEC e 93/68/EEC sulla bassa tensione
Direttiva EMC 89/336/EEC : 92/31/EEC
per applicazione dei seguenti standard
…………………………………………………………………………………………………
RTTE : TBR4 : Novembre 1995 che comprende TBR4/A1 : Dicembre 1997
…………………………………………………………………………………………………
LVD : EN 60950 : 2000(IEC 60950, terza edizione,1999)
…………………………………………………………………………………………………
EMC : EN55022 : 1998, EN 55024: 98
…………………………………………………………………………………………………
(EN61000-3-2 : 1995 Inc. A1/A2 : 1998 + A14 : 2000*,EN61000-3-3 : 1995,
…………………………………………………………………………………………………
EN61000-4-2 : 1995, EN61000-4-3 : 1996, EN61000-4-4 : 1995,
…………………………………………………………………………………………………
EN61000-4-5 : 1995, EN61000-4-6 : 1996, EN61000-4-11 :)
…………………………………………………………………………………………………
(Produttore)
Samsung Electronics Co.,Ltd.
#259, KongDan-Dong, GuMi-City
KyungBuk, Corea 730-030
2003-05-19
(luogo e data dell’emissione)
Tae-eok Jang/General Manager
(nome e firma della persona autorizzata)
(Rappresentante UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park Saxony Way,
Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK
2003-05-19
(luogo e data dell’emissione)
In-Seop Lee/Manager
(nome e firma della persona autorizzata)
PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA
Per il corretto uso del prodotto in sicurezza, è necessario fornire le seguenti informazioni
all’operatore/utente che devono essere lette prima dell’installazione e dell’uso.
Convenzioni
AVVISO
Fornisce informazioni o istruzioni che devono essere seguite al fine di evitare lesioni personali o
mortali.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può provocare danni minori
o moderati. Può anche essere utilizzato per evitare abitudini poco sicure.
NOTA
Indica un’informazione aggiuntiva di riferimento.
Simboli
Attenzione
Indicazione di prudenza generale
Limitazioni
Indicazione di proibizione di una determinate azione per un prodotto
Istruzione
Indicazione di imposizione di una azione specificatamente richiesta
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
3
AVVISO Avviso
Nel ricevitore del microtelefono del telefono
possono introdursi piccoli oggetti metallici.
Prestare attenzione quando si utilizza il microtelefono in
vicinanza di piccoli oggetti metallici.
Evitare di posizionare oggetti contenenti acqua
quali vasi, tazze, cosmetici, e medicinali vicino al
telefono.
La presenza di umidità nel telefono può provocare incendi
e folgorazioni.
Non posizionare il telefono in zone polverose o in
aree con variazioni estreme o imprevedibili di
temperatura.
Ciò può provocare incendi o folgorazioni.
Non installare il telefono vicino ad un calorifero o
a fiamme libere (accendisigari, stufe, ecc.).
Questo può provocare incendi o folgorazioni.
Non utilizzare solventi o materiali infiammabili
vicino al telefono e non conservarli vicino al
telefono.
Questo può provocare incendi o folgorazioni.
4
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Se il telefono provoca eccessivo rumore, emette
cattivo odore o fumo, staccare immediatamente il
telefono dalla presa e chiamare il proprio
Rivenditore Autorizzato Samsung.
ATTENZIONE Attenzione
Usare un panno soffice e asciutto per la pulizia del
telefono. Non usare solventi chimici quali cere,
benzene, alcool, aerosol, lubrificanti, o detergenti.
L’uso di sostanze chimiche può far sbiadire o scolorire
il telefono oppure danneggiarne i componenti.
Non posizionare oggetti pesanti sul telefono.
Può provocare danni ad alcuni componenti.
Non installare il telefono su di una superficie
instabile o esporlo direttamente ai raggi del sole.
Ciò può provocare gravi danni al contenitore in plastica del
telefono, e ridurre le prestazioni del telefono.
Non smontare, riparare o manomettere il telefono.
Se sono necessarie delle riparazioni, contattare il
proprio Rivenditore Samsung Autorizzato.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
5
INDICE
PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA
3
Convenzioni................................................................................................................................ 3
Simboli ....................................................................................................................................... 3
Avviso......................................................................................................................................... 4
Attenzione .................................................................................................................................. 5
PREPARAZIONE
7
Funzioni Principali ...................................................................................................................... 7
Vista frontale del telefono ......................................................................................................... 10
Collegamento delle linee al telefono......................................................................................... 11
COSA SAPERE
12
Regolazione del Volume........................................................................................................... 12
Inserimento dei Caratteri .......................................................................................................... 14
Indicatore di Stato del Telefono ................................................................................................ 17
LED dei tasti ............................................................................................................................. 17
UTILIZZO DELLE FUNZIONI
18
Effettuare una chiamata ........................................................................................................... 18
Risposta alla Chiamata............................................................................................................. 23
Funzioni utilizzate durante una chiamata ................................................................................. 26
MENU DELLE APPLICAZIONI
31
Tasti di Navigazione ................................................................................................................. 31
Per accedere al Menu delle Applicazioni .................................................................................. 34
ALLEGATO
36
Risoluzione dei Problemi .......................................................................................................... 36
Specifiche Tecniche del Prodotto.............................................................................................. 38
6
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
PREPARAZIONE
Funzioni Principali
Ampio Display LCD
Visualizza diversi tipi di informazione, ed è possibile premere
semplicemente il relativo tasto [Select] vicino alla funzione/menu.
Questa funzione consente di effettuare facilmente la ricerca e la
selezione di menu e funzioni.
Menu dell’Applicazione
Consente di verificare facilmente le funzioni del telefono (Chiamate OUT,
Chiamate IN, Numeri e Nomi Rubrica, Deviazioni, Promemoria) con
un’icona o un menu sullo schermo LCD proprio come un telefono
cellulare. Il menu dell’Applicazione può essere utilizzato per cercare testi
lunghi visualizzati sul pannello LCD.
Selezione Rapida
Per maggiore facilità d’uso del proprio telefono, è possibile programmare
i numeri utilizzati più di frequente nella Rubrica del telefono. Per i numeri
importanti, si potrà premere un pulsante di selezione per effettuare una
chiamata diretta.
Rispondere alle chiamate indirizzate a telefoni non presidiati
È possibile rispondere ad una chiamata indirizzata ad un altro derivato.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
7
Riselezione/Ripetizione Automatica
Se la chiamata è importante ma l’utente è occupato in un’altra chiamata
sarà possibile utilizzare la funzione di riselezione/ripetizione automatica.
Il telefono ricompone automaticamente il numero chiamato fino a
quando l’utente non sarà in grado di rispondere alla chiamata.
Attesa
È possibile utilizzare la funzione di Attesa quando si desidera qualcosa o
è in arrivo un’altra chiamata. Usare questo pulsante per mantenere
temporaneamente in attesa la chiamata corrente fino a quando non si
sarà in grado di riprendere la chiamata. È anche possibile rispondere
alla chiamata in attesa su di un altro derivato.
Chiamate in Conferenza
Questo pulsante viene utilizzato quando diversi utenti devono essere
collegati simultaneamente durante una conversazione.
È possibile collegare in una chiamata in conferenza fino a cinque utenti
compreso se stessi.
Deviazione della Chiamata
Se non è possibile rispondere ad una chiamata, questa può essere
deviata ad un altro derivato(incondizionatamente, mentre si è occupati in
una chiamata, o quando si è lontani dal proprio telefono).
Non Disturbare
Quando non si desidera essere disturbati, è possibile impostare la
funzione DND per bloccare le chiamate in ingresso e non far suonare il
telefono. Le chiamate possono anche essere deviate ad un’altra
postazione.
8
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Cercapersone
Se si desidera effettuare un annuncio urgente, o rintracciare un collega,
è possibile effettuare una ricerca attraverso l’altoparlante di altre
postazioni, oppure attraverso gli altoparlanti esterni opzionali.
Direttore/Segreteria
Premendo una volta il pulsante Direttore/Segreteria, sarà possibile
collegare il direttore e la sua segretaria. La segretaria può usare la
funzione Direttore/Segretaria per ricevere una chiamata in ingresso e
quindi inoltrarla semplicemente al direttore.
ID del Chiamante
In caso di chiamata in ingresso, l’ID del chiamante o il nome verranno
visualizzati sullo schermo LCD. Prima di rispondere alla chiamata si
potrà vedere chi sta chiamando e decidere se rispondere.
In caso di dubbi o domande relativi alle funzioni che non sono descritte in questo
manuale utente, consultare il Manuale Utente sul sito all’ndirizzo
(http://www.tlc.samsung.com).
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
9
Vista frontale del telefono
DS-5012L
Tasti Programmabili
Display LCD
Indicatore di Stato
Altoparlante
Tasti Programmabili
Tasto dello Schermo
Tasti Volume
Tasto di Scorrimento
Tasto di Conferenza
Tasto di Trasferimento
Tastiera di selezione
Tasto altoparlante
Tasto di Attesa
Microfono
10
Tasti di Navigazione
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Collegamento delle linee al telefono
1.
Collegare il microtelefono alla porta di connessione del microtelefono.
2.
Collegare il cavo telefonico alla porta sul retro del telefono.
3.
4.
Per collegare un dispositivo opzionale di registrazione del telefono(REC) al proprio
registratore.
•
In tal modo è possibile registrare le proprie conversazioni telefoniche.
•
Prima di registrare le conversazioni informarsi sulle leggi locali relative alla privacy.
Per utilizzare il programma Network SYNC di Samsung mediante il collegamento di
un PC al telefono, collegare un capo del cavo dati alla porta di connessione USB del
telefono e l’altro capo alla porta USB del PC (servizio futuro).
•
In tal modo è possibile registrare le proprie conversazioni telefoniche.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
11
COSA SAPERE
Regolazione del Volume
Il tasto [TVolumeS] è utilizzato per la regolazione del volume di microtelefono,
altoparlante, e suoneria.
Regolazione del Volume del Microtelefono
1.
2.
12
Durante una chiamata con microtelefono,
premere il tasto [VolumeS] per aumentare il
volume del microtelefono.
Premere il tasto [TVolume] per diminuire il
volume del microtelefono.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Regolazione del Volume dell’Altoparlante
1.
2.
Durante una chiamata con il tasto [Speaker],
premere il tasto [VolumeS] per aumentare il
volume dell’altoparlante.
Premere il tasto [TVolume] per diminuire il
volume dell’altoparlante.
Regolazione del Volume della Suoneria
1.
2.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Per aumentare il volume della suoneria, premere
il tasto [VolumeS] mentre il telefono sta
squillando.
Per diminuire il volume della suoneria, premere il
tasto [TVolume] mentre il telefono sta squillando.
13
Inserimento dei Caratteri
Utilizzando i tasti di selezione ed i tasti di navigazione di questo telefono, è possibile
inserire/modificare facilmente lettere, numeri e caratteri speciali.
Per selezionare la modalità di inserimento
Quando appare la schermata di inserimento, premere il tasto [Menu] fino a quando non
viene selezionata la modalità di inserimento richiesta.
Esempio di Schermata di Inserimento dei Caratteri
Nuovo messaggio
: Modalità inserimento Lettere Maiuscole
: Modalità inserimento Lettere Minuscole
: Modalità inserimento Numeri
: Modalità inserimento Caratteri Speciali
La modalità di inserimento impostata da fabbrica (default) è su Inglese.
14
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Inserimento Caratteri
1.
2.
Premere il tasto [Menu] per selezionare la modalità di inserimento alfabetico. Usare i
tasti di direzione [ < ] e [ > ] per spostare il cursore.
Quindi, premere i tasti di selezione per modificare o inserire le lettere desiderate. Se
la lettera da inserire è la stessa del carattere precedente, premere il tasto di
direzione [ > ] per spostare il cursore di uno spazio verso destra oppure attendere
che il cursore si sposti automaticamente dopo un ritardo di 3 secondi.
La posizione delle lettere dell’alfabeto sui tasti di selezione è la seguente.
Tasto
Lettera
Tasto
Lettera
Tasto
Lettera
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
*/.
#@-
- Premere ripetutamente il tasto fino a quando non appare la lettera dell’alfabeto
desiderata.
ad esempio per premere due volte il tasto
per inserire la lettera K.
Premere tre volte il tasto
per inserire la lettera L.
- Per inserire un’altra lettera appartenente alla sequenza dello stesso tasto, inserire
la prima lettera, attendere per circa 3 secondi, e quindi premere nuovamente il
tasto.
•
Premere il tasto di direzione [ > ] per inserire uno spazio.
•
Per inserire uno spazio tra i caratteri inseriti, premere i tasti di direzione [ < ] e [ > ].
•
Per spostare il cursore sul carattere che si troverà a destra dello spazio, e premere ancora una volta
il tasto di selezione [0].
- Premere il tasto [Cancel] per cancellare i caratteri uno alla volta.
- Premere il tasto [Cancel] per più di 2 secondi per cancellare tutti i caratteri.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
15
Inserimento di Caratteri Speciali
1.
Premere il tasto [Menu] per selezionare la modalità di inserimento dei caratteri
speciali.
2.
Quindi, sulla parte bassa della schermata di inserimento dei caratteri, verranno
visualizzati i caratteri speciali che possono essere selezionati.
Premere i tasti di direzione [ < ] e [ > ] per selezionare i caratteri speciali e premere
il tasto [Enter].
Oppure
Premere il tasto di direzione [ ∧ ] per selezionare un altro tipo di carattere speciale.
- Premere il tasto di selezione [0] per inserire uno spazio.
- Premere il tasto [Cancel] per cancellare i caratteri speciali uno alla volta.
- Premere il tasto [Cancel] per più di 2 secondi per cancellare tutti i caratteri.
Inserimento dei Numeri
Premere il tasto [Menu] per selezionare la modalità di inserimento numerica e quindi
premere il tasto di selezione associato al numero desiderato.
16
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Indicatore di Stato del Telefono
L’indicatore di stato si accende o si spegne a seconda dello stato del telefono.
Indicatore di Stato
Funzione
Occupato/Sganciato
Rosso stabile.
Chiamata interna
Rosso lampeggiante.
Chiamata esterna
Verde lampeggiante.
Richiamata
Giallo lampeggiante.
Notifica messaggio in attesa
Rosso lampeggiante.
Non Disturbare
Rosso lampeggiante veloce ad intervalli di 1 secondo.
LED dei tasti
I tasti [Transfer], [Hold] e [Speaker] dispongono di un LED che si accende e si spegne a
seconda dello stato del telefono.
LED Tasto
Stato del LED
Rosso stabile
Funzione
Se sono impostate le funzioni ‘Deviazione di tutte le
chiamate’ oppure “Seguimi”.
Rosso lampeggiante
Se il telefono è bloccato in uscita per tutte le chiamate
esterna.
Rosso stabile
Quando il telefono è completamente bloccato.
Rosso stabile
Quando il telefono viene utilizzato come vivavoce.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
17
UTILIZZO DELLE FUNZIONI
Effettuare una chiamata
Questa funzione viene utilizzata quando si desidera effettuare una chiamata verso
un’altra postazione o effettuare una chiamata esterna.
Per Effettuare una Chiamata Interna
Questa funzione è utilizzata quando si desidera effettuare una chiamata verso un altro
utente.
1.
2.
Sollevare il microtelefono ed attendere il tono di
selezione.
Comporre il numero del derivato desiderato.
•
Oppure premere il tasto [SELEZIONE] corrispondente al
numero di derivato sulla schermata delle funzioni
programmabili.
3.
Premere il tasto [Send] e si potrà udire il tono di
chiamata.
•
Se si ricevono dei segnali acustici senza il tono di
chiamata, il derivato chiamato è impostato per
l’annuncio vocale oppure per la funzione di risposta
automatica. Al termine dei segnali acustici, si potrà
parlare con l’utente chiamato attraverso l’altoparlante
del telefono.
4.
18
Alla risposta è possibile iniziare la conversazione.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Per Effettuare una Chiamata Esterna
Questa funzione è utilizzata quando si desidera effettuare una chiamata verso altri utenti
esterni al sistema.
1.
Sollevare il microtelefono e comporre il codice di
accesso alla linea [0] e quindi il numero di
telefono dell’utente esterno.
•
Oppure premere il tasto [SELEZIONE] corrispondente
alla linea esterna richiesta sulla schermata delle
funzioni programmabili e comporre il numero
telefonico esterno.
2. Premere il tasto [Send] per effettuare la chiamata.
3.
4.
Iniziare a parlare quando l’altro utente avrà
risposto alla chiamata.
Per terminare la conversazione deporre il
microtelefono o premere il tasto [End].
Se viene utilizzata la funzione del tastierino, è possibile effettuare una chiamata
esterna senza sollevare il microtelefono componendo il codice di accesso alla linea.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
19
Avviare una conversazione usando l’altoparlante
Questa funzione è utilizzata quando si desidera avviare una chiamata e conversare usando
l’altoparlante del telefono.
1.
2.
Comporre il codice di accesso alla linea [0] e
quindi il numero di telefono dell’utente esterno
desiderato senza sollevare il microtelefono e
premere [Send].
Attendere la risposta dell’utente chiamato
attraverso l’altoparlante. Alla risposta parlare al
microfono.
•
È possibile passare dall’altoparlante al microtelefono
sollevando il microtelefono.
3.
Per terminare la conversazione premere il tasto
[Speaker].
Se la funzione LCR (Least Cost Routing) è disabilitata sul sistema OfficeServ, premere il
tasto [LCR] o selezionare il codice di accesso LCR.
20
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Come effettuare una nuova chiamata
Questa funzione consente di scollegare la chiamata in corso e di effettuare una nuova
chiamata sulla stessa linea.
1.
2.
Durante una chiamata, premere il tasto
[Selezione] corrispondente ala funzione
[NUOVA CHIAMATA] visualizzata sullo schermo
LCD. per terminare la conversazione corrente.
Attendere il tono di selezione, comporre il nuovo
numero di telefono esterno e premere il tasto
[SEND].
Ripetizione
Questa funzione consente di ripetere l’ultimo numero esterno chiamato.
1.
2.
3.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Quando il telefono è in modalità di libero,
premere il tasto [Screen] ripetutamente fino a
quando non appare la schermata del Soft menu.
Premere il tasto [Selezione] corrispondente alla
funzione [RIPETIZIONE] visualizzata sulla
schermata del Soft menu.
Iniziare a parlare alla risposta della chiamata.
21
Memorizzare il Numero Telefonico per la ripetizione
È possibile memorizzare il numero esterno per uso futuro ed effettuare la ripetizione
del numero.
Premere il tasto [Selezione] per [SALVA/RIPETI]
prima di sollevare il microtelefono. In tal modo, il
numero telefonico che è stato appena chiamato,
verrà memorizzato.
Ripetizione del Numero Memorizzato
È possibile effettuare la ripetizione del numero memorizzato in qualsiasi momento.
Premere il tasto [Selezione] per [SALVA/RIPETI]
nella schermata del Soft Menu oppure selezionare
[1]►[7].
•
[1][7] è il codice funzione per la ripetizione del numero
memorizzato.
Il numero telefonico memorizzato viene conservato in memoria fino a quando non
verrà salvato un altro numero.
22
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Risposta alla Chiamata
La funzione è utilizzata quando si desidera rispondere sia ad una chiamata interna sia ad
una chiamata esterna dirette al proprio telefono o che sta squillando su un telefono non
presidiato.
Utilizzando il microtelefono
Questa funzione consente di sollevare il microtelefono e rispondere alla chiamata.
1.
2.
3.
Quando il telefono squilla, viene visualizzato sullo
schermo LCD un messaggio di ricezione della
chiamata.
Sollevare il microtelefono e la chiamata che
squilla viene connessa automaticamente.
Per terminare la conversazione, deporre il
microtelefono.
Premere il tasto [TVolumeS] quando il telefono suona per regolare il volume della
suoneria.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
23
Utilizzando l’altoparlante
Questa funzione consente di rispondere alla chiamata tramite l’altoparlante del telefono.
1.
2.
Premere il tasto [Speaker] senza sollevare il
microtelefono.
Quando l’utente rispondere alla chiamata è
possibile iniziare la conversazione con l’ausilio
dell’altoparlante.
•
Si può conversare tramite l’altoparlante oppure dal
microtelefono, semplicemente sollevandolo e
disattivando quindi la funzione altoparlante.
3.
24
Per terminare la conversazione, premere il tasto
[Speaker].
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Risposta ad una chiamata che squilla su un altro telefono
La seguente funzione permette di rispondere, dal proprio telefono, alle chiamate che
squillano su postazioni telefoniche non presidiate.
1.
2.
3.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Quando si sente squillare un telefono non
presidiato sollevare il microtelefono.
Selezionare il codice [6]►[5].
Selezionare il numero di derivato del telefono che
sta squillando.
25
Funzioni utilizzate durante una chiamata
Questa funzione è utilizzabile durante una chiamata.
Per porre una chiamata interna in attesa
È possibile porre in attesa l’utente con cui si sta conversando, quando giunge un’altra
chiamata o se si desidera utilizzare le mani per qualche altro motivo e riprendere la
chiamata in seguito.
1.
Premere il tasto [Hold] per porre la chiamata
corrente in attesa e deporre il microtelefono.
•
La chiamata interna viene posta in attesa esclusiva e
non può essere ripresa da un’altra postazione.
2.
26
Per riprendere la chiamata in attesa, sollevare il
microtelefono premere il tasto lampeggiante
[LINEA] sullo schermo delle funzioni
programmabili.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Per porre una conversazione esterna in Attesa
È possibile porre in attesa l’utente con cui si conversa quando giunge un’altra chiamata o se
si desidera riagganciare e riprendere poi la conversazione in seguito.
1.
2.
3.
4.
Premere il tasto [Hold] per porre la chiamata in
Attesa.
Premere il tasto [Screen] fino a quando non
viene visualizzato lo schermo delle Funzioni
Programmabili.
Il numero della chiamata su linea esterna, che è
stata posta in attesa, lampeggia sullo schermo
delle Funzioni Programmabili.
Per riprendere la chiamata in attesa premere il
tasto [Selezione] del numero di linea esterna
lampeggiante.
Riprendere la conversazione.
- Premendo una volta il tasto [Hold], sarà possibile riprendere il collegamento con
l’utente in attesa da un altro telefono.
- Premendo due volte il tasto [Hold], è possibile riprendere il collegamento con l’utente
in attesa solamente dal telefono originale.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
27
Mute
Durante una conversazione è possibile disattivare il microfono del microtelefono mentre si
continua però ad ascoltare l’utente con cui si è in conversazione.
1.
2.
28
Premere il tasto [Selezione] per la funzione
[MUTE] visualizzata sullo schermo.
Premere il tasto [Selezione] per annullare la
funzione Mute [MUTE(OFF)].
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Trasferimento di una chiamata
Durante una conversazione esterna è possibile trasferire la chiamata ad un altro utente
interno al sistema o verso un altro utente esterno.
1.
2.
3.
Durante la chiamata, premere il tasto [Transfer].
La chiamata viene posta automaticamente in
attesa di trasferimento.
Comporre un numero di derivato o di gruppo
interno. Oppure, il numero dell’utente esterno a
cui si desidera trasferire la chiamata. La chiamata
verrà posta automaticamente in attesa di
trasferimento.
Premere il tasto [End] o riporre il microtelefono
per trasferire immediatamente la chiamata
oppure attendere la risposta dell’utente chiamato
ed annunciare il trasferimento della chiamata.
Quindi riagganciare.
- Quando si trasferisce una chiamata ad un derivato programmato per l’Annuncio
Vocale oppure per la Risposta Automatica, la chiamata trasferita suonerà sempre.
- Una volta che l’utente interno risponde, è possibile alternare la connessione tra le
parti premendo il tasto [Transfer]. È anche possibile premere il tasto [Transfer] per
ricollegarsi con il chiamante esterno.
- Non è possibile trasferire una chiamata Interna premendo il tasto [DSS] per il derivato
desiderato. Premere per prima cosa il tasto [Transfer] e quindi premere il tasto [DSS]
o comporre il numero del derivato di destinazione.
- Se il destinatario della chiamata trasferita non può rispondere o respinge il
trasferimento, la chiamata viene rimandata indietro.
- Se l’internoa cui si desidera trasferire la chiamata è occupato, è possibile prenotare la
chiamata premendo il tasto [End]. Il telefono occupato riceverà un tono per indicare
la chiamata prenotata.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
29
Chiamate in Conferenza
È possibile effettuare una chiamata in conferenza con fino a 5 utenti compresi se stessi.
Il sistema OfficeServ consente anche a ciascun derivato di pre-assegnare fino a 5 gruppi di
conferenza in modo da poter impostare una chiamata in conferenza premendo un singolo
tasto programmabile di [Gruppo Conferenza]. Consultare il proprio Amministratore di
Sistema per confermare che questa opzione sia disponibile.
1.
2.
3.
4.
Premere il tasto [Conference] mentre si è
impegnati in una conversazione. Si riceve un
segnale acustico di conferenza.
Effettuare un’altra chiamata, interna o esterna.
Premere il tasto [Conference] e si riceverà un
segnale di conferenza.
Effettuare un’altra chiamata per aggiungere altri
utenti o premere il tasto [Conference] per
includere tutti gli utenti nella conferenza Quindi,
ripetere l’ultimo passo, fino a quando non sono
stati collegati tutti gli altri utenti.
Per eliminare una persona dalla chiamata in
conferenza, premere il tasto [Conference] e
comporre il numero di derivato o di linea che
deve essere eliminato. Premere nuovamente il
tasto [Conference] per riprendere la conferenza.
Viene visualizzato lo stato di connessione, alla
conferenza, di tutti i numeri.
Quando si tenta di inserire un’altra persona nella conferenza e non si è in grado di
raggiungere la persona desiderata, premere semplicemente il tasto [Conference]
un’altra volta.
30
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
MENU DELLE APPLICAZIONI
Tasti di Navigazione
Il telefono DS-5012L dispone di tasti di navigazione per maggiore comodità d’uso delle
funzioni del telefono. Questo capitolo descrive le funzioni disponibili utilizzando i tasti di
navigazione e le procedure per l’uso delle diverse applicazioni.
Tasto Menu
Premendo il tasto [Menu] in modalità di libero, vengono visualizzate le icone del
menu delle applicazioni del telefono.
- Le chiamate vengono mantenute anche se si preme il tasto [Menu] durante la
conversazione.
- Se si preme il tasto [End] o altri pulsanti diversi dai tasti di Navigazione in modalità
menu, si esce automaticamente dalla modalità menu e si ritorna alla schermata
vuota.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
31
Tasto Send
- Il telefono è impostato da fabbrica sulla modalità di selezione ‘Enbloc’ . Pertanto,
quando si inseriscono dei numeri di telefono, sarà possibile consultarli prima di
effettuare la selezione. Premere il tasto [Send] per comporre il numero.
- Risponde alle chiamate in ingresso.
- Se mantenuto premuto seleziona il numero chiamato più di recente.
- Premendo brevemente il tasto [Send] in modalità libero, vengono elencate sullo
schermo le ultime chiamate.
Tasto End
Questo tasto viene utilizzato per disconnettere le chiamate o per uscire dai menu del
telefono e ritornare al display di telefono libero.
Tasto Cancel
Il tasto [Cancel] viene utilizzato in modalità menu per spostarsi al livello precedente.
Premendo il tasto [Cancel] la prima volta che si accede alla modalità menu, si esce
dalla modalità menu.
Il tasto [Cancel] viene anche utilizzato per cancellare i caratteri precedentemente
inseriti durante l’inserimento di numeri o caratteri.
Tasto Enter
Questo tasto viene utilizzato in modalità menu per selezionare o salvare la voce
indicata dal cursore.
32
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Tasti di Direzione
Ii tasti di Direzione sono utilizzati per spostarsi tra le voci o per modificarne il contenuto.
Il tasto [ ∧ ] è utilizzato
- per spostare il cursore verso l’alto.
- per selezionare il menu principale.
Il tasto [ > ] è utilizzato
- per selezionare il menu della Rubrica.
- per spostare il cursore verso destra.
Il tasto [ ∨ ] è utilizzato
- per selezionare il menu del Tipo/Volume della suoneria.
- per spostare il cursore verso il basso.
- per spostarsi alla voce di menu inferiore del menu corrente.
Il tasto [ < ] è utilizzato
- per selezionare il menu Messaggio di Testo.
- per spostare il cursore verso sinistra.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
33
Per accedere al Menu delle Applicazioni
Quando il telefono è in modalità di libero, premere il tasto [Menu]. Sul display LCD
apparirà il menu principale delle applicazioni.
Per Selezionare il Menu di una Applicazione
Usare i tasti di direzione per spostarsi sull’applicazione desiderata. Quindi, premere il
tasto [Enter].
Selezionare il numero corrispondente alla voce di menu desiderata.
Rubrica [1], Attività [2], Messaggi [3], Volumi [4], Deviazioni [5], Impostazioni [6],
Personalizzazioni [7].
Premere il tasto [End] per uscire dal menu delle applicazioni.
Se compare un segno nero nell’angolo in basso a destra del pannello LCD, premendo il
tasto [Menu] si accede ad ulteriori funzioni.
DND
Premere il Tasto [Menu]
34
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Menu delle Applicazioni
I menu principali ed i relativi sotto-menu sono illustrati in figura.
Menu Principale
Rubrica
Sotto-Menu
1. Ricerca
Menu Principale
Deviazioni
Sotto-Menu
1. Annulla Deviazioni
2. Numeri Chiamati
2. Devia Sempre
3. Numeri Ricevuti
3. Devia su Occupato
4. Nuovo numero
4. Devia su Non Risposta
5. Edita Gruppo
5. Occupato/Non Risposta
6. Cancella Tutto
6. Devia su Non Disturbare
7. Seguimi
Attività
1. Sveglia
Impostazioni
1. Password
2. Promemoria
2. Lucchetto
3. Agenda
3. Modalità Risposta
4. Memo/Appunti
4. Risposta Direttore
5. Calcolatrice
5. Lingua
6. Fusi orari
6. CLIP Display
7. Ricorrenze
7. Messaggio di Assenza
8. Convertitore di Misure
8. Chiamata Interna
9. Modalità Selezione
0. Impostazioni On/Off
Messaggi
Volumi
1. Ricevuti
Personalizzazioni
1. Seleziona Sfondo
2. Scrivi & Invia
2. Nome Telefono
3. Bozza
3. Informazioni Stato
1. Tipo Suoneria
2. Suoneria
3. Seconda Chiamata
4. Microtelefono
5. Viva Voce
4. Tempo Enbloc
5. Colore delle News
6. Opzione Privacy
7. Reset Configurazione
8. Informazioni Versione
6. Musica di Sottofondo
7. Annuncio/Cercapersone
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
35
ALLEGATO
Risoluzione dei Problemi
In questo capitolo sono descritti alcuni dei problemi a cui può essere soggetto il telefono
ed i passi da compiere per la loro risoluzione.
Verificare i passi di risoluzione dei problemi prima di contattare il proprio Rivenditore
Samsung Autorizzato.
Il telefono non si avvia quando viene collegata la linea.
Verificare che il cordone del telefono e della linea telefonica siano connessi
correttamente.(Vedere paragrafo ‘Installazione del Telefono’ capitolo ‘Preparazione’
del manuale.)
Non si riceve il tono di linea anche sollevando il microtelefono o premendo
il tasto [Speaker].
- Se la modalità di selezione del telefono è impostata su ‘Enbloc’, si riceverà il tono di
linea solamente dopo aver premuto il tasto [Send].(Vedere ‘Modalità Selezione’ del
menu ‘Impostazioni’ del Telefono.)
- Verificare che il microtelefono ed il telefono siano collegati correttamente.(Vedere il
paragrafo ‘Installazione del Telefono’ capitolo ‘Preparazione’ del manuale, o
Contattare l’Amministratore di Sistema.)
Non appare nulla sullo display LCD durante l’uso del telefono DS-5012L.
Controllare che il cordone della linea telefonica sia connesso correttamente al
telefono.(Vedere paragrafo ‘Installazione del Telefono’ capitolo ‘Preparazione’ del
manuale.)
36
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Il telefono DS-5012L non squilla ed il volume è troppo basso.
Premere il tasto [▼Volume▲] per effettuare la regolazione del volume.(Consultare il
paragrafo ‘Regolazione del Volume’ del capitolo ‘Cose da Sapere’ di questo manuale.)
La qualità della conversazione è ridotta a causa del rumore e dell’eco.
Se si sta utilizzando l’altoparlante, sollevare il microtelefono, per escludere l’altoparlante
e provare a parlare.
Viene prodotta un’eco eccessiva durante gli annunci cercapersone o
quando viene impostata la Risposta Automatica.
Se vi sono telefoni troppo vicini tra di loro, il suono di un altoparlante può produrre
un’eco durante gli annunci cercapersone o in risposta automatica alle chiamate.
Mantenere una distanza sufficiente tra diversi telefoni.
Il Promemoria non squilla all’orario programmato.
- Verificare l’impostazione corretta dell’ora corrente del telefono DS-5012L.
Se si deve modificare l’ora corrente, contattare il proprio Amministratore di Sistema.
- Verificare che sia stato impostato un promemoria/sveglia.
Le ID del Chiamante non vengono visualizzate sullo schermo LCD.
- Verificare con il proprio Amministratore del Sistema che il servizio di ID del
chiamante sia disponibile presso la propria Compagnia Telefonica.
- Se il chiamante blocca l’invio della propria ID, l’ID del chiamante non viene
visualizzata.
- Se il chiamante effettua la chiamata da un’area in cui l’ID del chiamante non può
essere fornita(es. chiamate internazionali), l’ID del chiamante non è visualizzata.
- Se il chiamante effettua la chiamata da un telefono pubblico, l’ID del chiamante non
viene visualizzata.
- Se l’ID del chiamante ricevuta dalla Compagnia Telefonica è danneggiata, l’ID del
chiamante non viene visualizzata.
- Se la Compagnia Telefonica non invia l’ID, non può essere visualizzata.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
37
Specifiche Tecniche del Prodotto
Nella tabella seguente sono elencate le specifiche Tecniche e le funzioni del telefono
DS-5012L.
Voce
Modello
Peso (kg)
Dimensioni(mm)
Temperatura di esercizio(°C)
Umidità di esercizio(%)
Numero di tasti Programmabili
Tasto di Navigazione
Specifiche Tecniche
DS-5012L
1.1
266(larghezza) x 206(lunghezza) x 122(altezza)
da 0 °C a 45 °C
da 10 % a 90 % senza condensazione
12(99 con tasto scroll)
O
Altoparlante
Modalità Full Duplex
Cavo collegamento linea
26 AWG(superiore)
Display
Display LCD grafico(320 × 240 pixel)
Avviso-Conformità con gli Standard CEI N55022
Questo è un apparecchio di Classe A. In un ambiente residenziale questo apparecchio
può provocare radio disturbi. In questo caso può essere richiesto all’utilizzatore di
prendere misure adeguate.
38
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.