OWNER'S
MANUAL
MANUEL
D'UTILISA'fION
MANUAL
DELPROPIETARIO
Model,M0d@Ieo
Modelo
DWC441BL
DWC441W
DWC441 B L
DWC441W
WINE COOLER
Owner's Manual ........................
CAUTION;
R_dandfolrowallsafety
lu[es_nd
operating
instructions
before
first
use
ofthisproducL
1-4
• Safety Instructions
• Installation
,, Operation
,, Care and Maintenance
PRECAUTION:
Veullleztire attentlvement
fes
consignesde s_cudt6el Ies
instructions
d'ullllsatloflevent
I'utitlsatlon
initial8
deceproduit°
PRECAUCI6N:
Lesy observe
todaslasi'egias
de
segurldad
y laslnstrucclones
de
operaci6n_ntes de usar este
product0
Forp=imera
vez,
REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utilisation .....................
•
•
•
•
5-8
Constgnes de s_curit_
Installation
Fonctionnement
Soins et entret{en
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propietario
!
w=
=.._
ml
.I
_
_. m w_
w
9-12
= m
• lnstruccionesde seguridad
• Instalaci6n
,, OperacI6n
• Cuidado y Manten_m[ento
DanbyProducls
Limited,
PO Box1778,Ontado,CanadaN1H6Zg
DanbyProducts
Inc., POBox669,Flnd[ay,
Ohio,USA 45839-0669
44f_t._
Danl:
° LIMITED
PRODUCT WARRANTY
Th{squaE[_/prnducl
isvr_r_tedtobebeefrunm_ulac{urefsdefects
inmat_a)end',',x_km
_h]p, pFo_d_d
Lhat
then_ isusedunder"
thenornl_oporat_
co_ons Intended
bythern_nufac{uml,
THe_rranty isavagab_e
onIytoIhepeR{ltzto
whom_ un{twason'g{nally
_l{[ byDun'by
orbyane,J_horized
dist_uIo_ofDalby,andlsnon.t_nsfer,
ble..
TERA_S
OFWARRA|tTY
P]a_,llc
pa_e(le.evapo_e_m
dear,doorzah,covemand_ays_o wnrlant_d
to!_i_ (30)dayseel7truepu_ase do{a,_
_oextensions
prov_
FinalYear
Du_ng
thet_t year(t},anyelectrical
Ix_tsofL_eproduct
Ioondtobedetec_ve,(nck_'ing
Shysealedey_emuniIs,
Y,_thar_uira{J
or
replaced,
atwar,'actofsopL!on,
ateochargelu
{heOBtGIRAL
purchase_Con._mabis
pa_ (in.light
bulbs}amnotwauanted
or
guaranteed
lot_y leegth
oflime.
SecesdThrough
FifthYear
D_d_gth_nextf_uryeu__4)_nyPar_
_Ith__ea_e_
sys_en1fo_nd
t_be_ef_Jive(can_ng _f c_m_ss_ e_en_er_evep_re_er_
deye_
andi_ iula]edtel}tug)
wgIbe{epiace(_
without
uhe_:je,
lho purchaser
eh_Jtpay
forelitabo_andre]urnfeelgh_do_g
_a [ouryear
(4)padod
fat_npa_'or
_eplecerneat
o_anyse_edsystem
componenls.
Anyuni[be_ d_agnosed
as_ea,f_ctlo_
duetoseaJed
aystern
fa_e andwanBn_ganexd_nge_ng theexiu_ fern(4)yearsw_besubjed
toanappropriate
_ep{eclati_eruse_fee,tnd_in(I
an__ allf_eillhi
charges
belngievted
at}aleutthe(:oneL_er_
To_t_in Sem,_
Dante/res_rvoa
t_"_dght_'alimitboo,ariesof*InHar_eService'
dueIotheproxim_ofeJz
Aetholized
ServiceDepoL_y _pliance
_equtring
se_o oulsIde
_ lim_ed
bou_a.,isso['lflHomeService;
it w_fbeL,_oJstomafs
msponsibiJJiy
Io hnnspozt
the@pIL_cato
theclosestAutho{_zed
Se_ca Depotattheftowne:_peese.
Co,tactyourdeeis_
itemwhom)'ourunitwasp_chased,
ercontact
your
nearest
a_dze_ OanL_ue_;e depoL
whereeep,'k:e
mustbepe_olma_
byequall_ service
lec_]ctan_IIse_ceIsperformed
en
the.untie
byanyone
otherthB.n
eneut_rized_l'_co d_pot,
ortheun[_iaeeedfo_cornmerc[_
appF_L_n,
agob!igutions
ofDa_byunder
thisw_tanlyshallbe,al anend.
The[ollov,_ng
clouse
rele,'s
toe_gtnenddoubledoc_retrige_elc,_s,
BuppIiad
,,,,i_orw!_uutaeepare!a
_'n_e,
zer_c_n. No,rig wilton
th]e',Ya_n_/ehatllrnpty
1hat
Dan_w_l_e_e,sFongl_le
ozIi_b_e
Ic__/apoiiaga oz_megete_d ozothee
uonlenle
ofthisappliance,
whether
d_etoany{tefo_of_he_pflance,e_iLsL,se,
whether
p{oper
orimp_ope_
EXCLUSIONS
Saveasherein
prcv_, D_by Products
Umited
(Canada
I orDar_yPr_J_e t_. (U_S.A.),
l_m a.renootherwer_anl_es,
_nd_ne, leprese_aL_es
nr
guarantees,
express
orimplied,
ma_ erintended
byDB.nby
P_oducis
LImil_ orltaeut_Ize5dislu_ter_
andnilDlhnlYrarran_iss,
con_'i_'ons,
(ep_es_taI_or_
Or
ge_antees,
include
Dany_rBnli_, oon{ti_na,
replese_ns or gua_anler._
underanyBaleel Good_
Actorl]kelegidatton
n[dalueishere.by
expressly
exdude_Save_sher_npro_dod,
Danby
PmducLs
U_ed {Cena_a)
_t O_hyPro_cle inc _.S.A), _ng notbe _espon_eforany_amegee
inper_ens
er
p_oper_,
including
theuntlitself,how_sve!
caused
cranymnse,qeenlIB.I
damages
effs_ag
florathem_nc_on el _ unitendby_ pulch_u_oftheu_, g_e
p_'_ser doeshereby
eg_esfotn_mnIF/andsaveharmfer_
1]anbyP_uci_ Limited
fromanyclaimtu{i_'negBstopecansorpmpe_causecl
byIbeunit
GEHEflAL
PROViSiONS
F_owan_ or Insurance
herein
nnntgn_cl
or,setouteha_applywhendam_zge
or_ep_irisc_uaed
byBuyof lheIoIlmvifl_:
t) Po_ve_
Failure,
2) DamageInhans_ter
whenm_ng theapMie_ce.
:3) ffnProt_p_,_ers_zpp_u_chaslnwvottagn,
dofectivuhousew_nge_eR_ate_es.
4) Ac_r`Ien_eiIe_et_n_ab(_r_e_mI_useef_ae_ll_¢_eechenined_nat_a_reirn_I_n_nther_merebn{)_n``a_opemtin_c_ndi_i_{_
(extremel)'high
orlowroomterepe_a]ure)
5) Uselorcomme{_i_ertndustd_p,aq]osea.
5) F]_e,
wate{damage,
_ll, vrar,_et,ho_lityoecisofGodsuchaehu=_icanes,
t]es(Je
e{c
?} SaUce_Ts reseR}ng
incuei{)rner
education.
P_f efpurchase
da{ewillhe_eqbi_ed
forwaz_ant_
ct_tms;
so,pIeneu
re{ateb_l]s
ofsa_e.in_e eventw_enly service
is _eq_md,
present
]hisdoc_men_
_eou_
AUTHORIZED
SERVICEDEPOT.
\Yanenl_Service
Wlth,_n
Cane_eWi_-IuUnlted
$1ate
inHo_e
Danhy
P_oducts
Limited
POB{_x
t7"/B,
5070Wt_telatv
Goad,
Guelph,
Oetario,
Coned8_J'_H
6Z9
Torephone:
(519)837-D_20
FAX:(Stg)B37oO44B
InH_e
3,';0
Da_byPrecincts
_no_
POBox689_
I0I BenileyCeu_t,
Rndlay,Ohio,U,S,A4_B3_669
TeJephoeo_
(419)425_6_7FAX_(419)42_*B629
ATTENTION
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance
must be grounded.
In
the evenl of an electrical
short circuit,
groundingreducesthe risk ofelectricalshockby providing
an escapewireIor theelectricalcurrent Thisappliance
is
equippedwith a cord having a groundingwire with a
grounding
plug The plug mustbe pluggedintoan OU|!et
thatis properly
installedandgrounded
WARNING
improper
use
el
the
grounding plug can result in a risk ol electric shock.
Consulta qua]il'Jed electrician or serviceman if the
grounding
instructions
arenot cornpletelyunderstood,or if
the doubt extslsas to whetherlhe applianceIs property
grounded
Remove the exteriorandinteriorpackings,wipe the outside
Ihoroughly with a soft dry cloth and the Inside with a wet,
lukewarmcloth.Avoidplacingthecabinetin a narrowrecessor
near any heat source, directsuntig_l, or moisture. Let air
ci;culatelreeiy around the cabinet. Keepthe rear of the wine
cooler5 inchesawaytramthewall
Loeatton
1_Selecta placewitha strong,
levelfloor
2. Allow5 inches
ofspacebetween[hebackofthewinecooler
andanyadjacent
waiL
0. Avoid
directsunlight
andheal Direcl
sunltght
mayaffeclthe
acryliccoatingHealsourcesnearbywillcause
higher
electlicity
consumption
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Lisaanoxc{usivewall oul{et. Do not connectyour wine
coolerto extensioncords or togetherwith any other
appliance
In the samewaltDuffel Donot splicethecord,
IMPORTANT WARNING
An empr:yrefrigerator tsa very dangerous
attraction to chl_dren. Remove either the
gasket,latches,lids or doors from unused
appffances, or take some olher action that
will guarantee it harmless.
DANGER;RIsk of child entzapmonL _Je|ore,you throw
away your o_drefrigerator or rree ZeC
= Ta_e off the doors
• LeavetheshelvesInplar._so thatchlldron
maynoteasilyclimbi_sIde
DON'T WAIT DO IT NOW!
To avoid vibration,the cabinet mustbe sol ieval To startthe
w_necooler,turn the temperaturecontrol to the posfflon
correspondingto the desired cooling. "Thewine cooler
teroparalure
wiiivarydependingonthe quantityol bottlesstored
andonthetroquency
withwhichthe doorisopened.
T_mthe controlIo Ihe =0" position
to temporarilydisconnect
the coolingcycle.Whenthe winecooleris not Io be usedfor a
long periodof time, disconnectthe plugand leave the door
parliaIlyopen
NOTE: Wait3 to5 minutesbeforerestadlngIfoperation
has
beeninterrupted.
Interior Light
Theoperalion of the interior lightis 'manually' controlledand
does not operatewilh the openingo_closingof the door To
operatethe_ghl; roanualIypress thellghl/toggle
switchlocated
atthe topof theWineCooler'sinle_orcabinet.
Defrosting
Your wine cooler is designedwith an "Auto-Cycle" defrost
system. WhatisAutoCycledefrost?
Therafrlgeratedsurfacesot the freshlocalcompartment
delrost
automatically, during the "oil" cycle of the cold conlrolo
(thermostat) Defrostwaistfrom the i_eshfoodcompartmenl
is
disposed
of automatically,by meansoi beingchanneledontoa
drip traylocated on the compressor.Heat transferfrom the
compressorcausesthedefrostwater1oevaporate
Some Important Rules for the Correct Use
of the Wine Cooler
Cleaning
. t_evoragesshouldbeetoredlnsea[edboltles,
To clean the Insfde, use a soft cloth end a solution ela
tablespoon
of bakingsodatoone quarl o! waler,or a mildsoap
suds se]ulion,or somemild detergent, Washglide out shelves
in a r_lddelergentsolulton,thendry andwipewitha soft cloth.
Clean 1heoutside with a soil damp clothand some mild
detergentor appliancecleaner_
, Don'toverloadthe cabinet.
VacationTime
, 00 NOTcovershelveswithalumtnumfoilorany othershell
covedngmelerlalwhichmay preventairclrcolaUon.
Forshortvacationpedods,leavethe controlknobsat theirusual
settings. Our;riglongerabsences,
(a)removebottles,
(b) disconnectfromeleclrlca!outlet,
{c} cleanthewinecoolerthoroughly,
(d} leave dooropenIo avoidpossibleformationsof condensate,
moldor odors.
Power Failure
Mostpower faii'uresare co_recled
wlth{nan hour er Iwoandwill
not affectyourwinecoolertemperalures°
However,you should
minimizethe number of door epenfngswhite the powerle oil..
Dudng powerfaiiures of longer duralion,lake stops to protecl
your wine.,
If You Move
Removeor securelyfsslendown all loosellemsinsidethewlna
cooler.Toavoid damagingthe levelingscrews,turn g_emetl Ihe
wayIntothe base.
Light Bulb Replacement
l'o replacethe integerlighthutb;
Removethescrew holdingthelightbulb cover,removecover.
Unscrewttghtbulb. Replacementlight bulb.
NOTE: Ughtbulbshouldnotexceed 15watts,
Repiacelightbulb cover,Re-lnslallscrewtosecurecover_
Cantilever Shelves
Thisunitis equippedwiththe foliowingcantilevershelves;
* 4 FutlWldlhSheIves
• 1 LowerSholl
lSla_med)
NOTE:Theconlouredwineshellinsedandthe ilat lypo (regular}
shell Inserta_elnterchangab[e.
Addilionat"FiatType"(regular)
shelvesran be purchasedseperalelylhroughOanby'sPartsand
ServiceDepodmen!Tel: 1-800-26-Danby
• Don'topenthe doorunlessnecessary.
• Shouldgm winecoolerbe storedwithoutusefor longperiods
it isseggesled,after a carefulcleaning,
to leavethedoorajar
toallowtheairtodrcurateInsidethecabinettn ordertoavoid
possible
forma_onsofcondensele,moldorodors.
Recommended Temperatures for Chilling Wine
DryWines:
Flos_,Wines;
RedWines:
9"0/48.2'F - 14"C157o2"F
10"Cf 50"F
I3"0t55.4"F - 14'Ct57o2"F
SparklingWines:
9'01482"F
Technical and Structural Operation Features
Cabinetbonderizedandacrylic-enameledaccordingtothe most
modern eteclrostalic sprayinglechnlques. High-density
polyurethane
thermalinsulation°MagoeltcdoorclosuregaskeL
1, THERMOSTAT
DIAL:
IE_lemally
rear
mounled
thermoslat)
For controllingthe temperalure inside Ihe wine cooler,
Turnsl/hemo_oron as soonas the temperaloredsesabove
Iho desiredlevel
2,
PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES: Odor
resistanit,rusitproef,
andremovable
foreasycteaning,
3.
MAGNETICGASKET: _ght fittingdoor seal keepseli the
coolingpowerlockedInside.Nohooksorlalchos.
TEMPEREDGLASSDOOR & INTERIORLIGHT Allows
easyinteriorvisibility.
4.
TEMPERATURERANGEGUIDE
MIN. t9.0'01662"F
MEDo t7_0'GI626'F
MAX, 13.6*CI56A'F
t70'C162,6"F
I40"0157.2"F
9o8'CI49B'F
14,0'Cf572'F
100'O/500'F
5,5'O.t4I,,9_F
Theabovetemperaturesmayfluctuate
dependingonwhetheror
nolthe inleriorbulb is "ode f_".If lha bulbIscontinuously
oporalionalthe cabineit
temperatures
wiltbeslightlyh_ghero
CONTROLKNOB
DOORREVERSALINSTRUC_ONS
E_n_
Cotapporeff
dequalit_e_ ga_a exempt
detoulv_ce
de_m
_abdoanL
GARANTIE
LIMITI_E
pzemi_fe
etdof_b_ca_on.s'_
estt_tltis6
donsleecondi_sno_le,s_eoon_n_l_es
parle
Cel=e
g_an1Ie
n'e_!oHerte
qu'_rachelewIn_l dera!_em!yen®pe_Oanbyouper_'un
dessee_sWb_e_ egf_ elellenepeel_Imlmnsf_e
CONDm0Ns
Pibces
enp_s_qee
_qa
pe_edo]'dw_p_e(ew,
gan/es
depods,couve_eeibacsson_
cou_ parunega_ntlesan_e_e_on do30jou_s
doIsdole_'achaL
P__;rnibre_e
P_danlleptemi_e{1)annie,toules
pI_P...s
_leclfi_eedocepr_u'_e'avt_zent
d_f_ueuses,yc_mpde
teeunK_s
ayan!dessysV_mes
#_lw_e,secant
r_p_eeeu_emp_c_es,
selonl_
_e_xdogar_n._
sans_s _roche[ourL_IALoLeeaWfespikesc_uranl_,
(p_te_.,
insampoeles)
neson!eo_e,'o_les
pa_eucune_l_;en_e.
_t_dte_'na_
PenC_liesprodmineeq_at_e(4)_n_'ee,]_pt_c_e_'avl_renld_leclueee_Iyc_pfisie:
compresseur,
c,:_en_teu_,_,_por_]eu;,
!a '_qui_eann_.es e_J_eo,._,eI]o_s_ewsbo'_)eeronl_em_a_ssanef_als.
L'eche]eureshe,_p_sa1_ieem'e_tous[esfiate_lent_n._oe¢_feetdo
Iron,pelt
pendant
cettep_e de_!ualre(4)annpour
la r%ua[ien
etler,_i_e surtoue
leecompe.._nle
du_e
oWer&To_le
uniWeedlegnodtIqee
[nad_ated_ebunviced__me obbJr_i
e!quie_geuneunil_de_ec_ngepen_antces
qe_o (4)an_subim
unt_,xded/_pr_c_llen
convenable
_u_ unf_atsp_t ra_ete_ CedI_clelt_esleslt_isdeb_nspod
qu[seron_,
_l_s con_m
I'a_heteur.
Pourb_n_.r_rdu
Danby_e_e1e _._ do_mi_ _e_ay_d__erv_cee_domIn_e_
se_ _ap_i1_ _un_t do_e_ e_e_r Leflienleera
eerck'es_garenl_e _poneebl_PouHe1_ane_e[ I_s I_ I1"__fexp_Jition
do[oul_ppare_l
ex]geanl
leee_ endel_ des_m11_s
_ '_e_ au
doa_e"au_pe!deso.ca a_led.._
lepluspmche.
_'edresserae_t_tllant_t_ia vend_rep,
pa=d,o__ ,_elation
lechnique
a_=_ede
se_lcetaplusprod_e,
OL'_
leer_parello_e
doivent
_lree!leclg_ee
pa_on_t_nicienqualili_.Sitesr_pam'_ons
son1elledu_spar
_icoequeau'_eq_elasWt_olt
dose_ egl_e ob_desline comme_eles,
InuresIe_oWtg_t]o_
do_n_ en_ d_cede91_nlle
semnteels elnc_avenues
L'erl]cle
e_ivanle
ee_epa_e
auxr_Wg_mle_,m
_ po_esimple
_ doable,
avecok=sonsunenecllon
deo_n_1a_on..
Celte_taren_ie
iKliqueenaucenf_ps la
re.spansab_ii6
de Danby
del'e_do_ dommage
dolanoer,_rao_a_lmcontenu,
soi!puI_ _eeedet_ppareit,
oeeoi!parVe_r_n con,,'en_le
oulnexacte.
EXCLIISiOII5
Enve_ dolapl_eente,
IIn'e_e _unune_o g_anlb,_r_i{iono_mp;_sent_tion,
qL_el[e
soile:rpnm_e
ou_aei_e,
do[e_nn'_nlleste
o_inlen_ionnelIe,
per
Oan_iPzndocts
Limit,s(C_do) ouiOanb_
P_l_s In_(E- U d'k.} ouseedL_'euleum
a_l_s_ Dom_n_,sente_,::l_ee
routes
leeau_est]a_e_ eond[L_ens
eL,_ep_.senbt_one,
ycompfi_
lest]er_es, condiito_
oure_sent_Uens
envedudeloutsIoir_g'_!b _enle_feptod_ile
oudeloulesuite!_gi_lelion
ou
z,_glement
_mblebles.
Enve_ delapr_senle,
Oenby
Pred_ Lln_t_e
(Cenedo)
ouganby
pzo_ucL_
Inn(E_.ILId'A.)nepew_ImtensereeponsaWe
encandebie._wesC_lellee eu
deed_&L_materiels,
yoxep_s,_r_pem_,q_Ile qu'ens_illescausesD_b_ nepeelp_ _trelenserespon.saWe
deedomrn_.ges
Indi_cleclueeL,
Io_c_"onnement
d_fec_sxdel'appareit
Eneche1_n[
I'appa_eiL
rachetew
a_1_!odemel[m_ couve_t
eldod_gagerDan_PzedecLs
Limi!_e
delows
responsaW[i[6
e_c_eds£_dame(ion
pourlouisble._weco_o_e_e
_ul_e!d_t m_,t_rielcees_
p_ coleppa_eff.
CONDITIONS
G_I_RALES
La,_er'e_eeve_umr_ d.doseusnes'eppliq_e
panel_ _
t}
2}
3)
4)
5)
eur%a_ons _nt(tus e_ _ s_tv'en_:
Psnnodetour;
Domnv_genVolsp_n_Uelransp_to_te_J_p_acemenldel'apparei_;
l_menla_on_lec_qtle_n_necte(tenstonle_te,
c_i_doteu[ueux,lus[b!ssinemleels);
Acci_enLmerJir=caIl_,en_Ioiebu=le_t_ect_Je_pa_e_;
Lliiti_lien
dan__nbelo_mmer_eI
_ [ndusWel
6) lncend[e,dommage
caes_spezI'ee_,voi,gush'e,_raeWe,
fl_lil_e, c_ dofe_ee
maje_e(ewagan,
[nen_tion,ele.);
7) Vt_es_r_nteel_f_enpawexp!'_erlefen_iennementdoFappamil_u_ropd_telm
U_epmu__';_chet
_o'__e p_en_e po_Jr
tee[edementsdo_para]lees_ue(je_anllePri_re
O'sgender
]ere_u.PeertskeI_enorez
lagaranlie,
_r_.senle_
ce
deuument
_la eleven
te_nlqueagr_eeus'e_e_er
Service
Sot_s.gerentie
C_edo
E_-U,
d'A
Dem_dle
Oom_ctte_
Dan_'F_lucts Llml_o
PC.Boz 17'78,50,70Wl_tela_vRoad,
Gu_ph,=Ol_lado,
Ceneds Ntl_ 67.9
T_,l_phone:(519) 837 _920 T_l_c_ple_lz:(51_)637,,_A4_
DenbyProducts
Inc.,
POP._x_Gg,101Bentley
Courl,
F_'ndi_y_
Ohio,U,S,A.46839._6_9
Telspholls:
(419)425.8627
FAX',(,i't_)425-,_6_9
- J :-
I_b.il i Ii11_ i [D]_ltO b.t!f:ll ii._i iii}_
ATTENTION
MISE _, LA TERRE
Cat apparetl dolt _lra mfs _ la lerreo En cas de courtcircuil, la raise _ la terser_dui_los risquesde d_charge
_leclrtque an feumlssantun dchappatoire au courant
_lectriqueo Uappareil eat munld'uncordon_.lectriquo
comprenantun {ilde raise_.laterraat unafichede terra,,
Branchezla fichedaneunep_sede couran!correctement
{nslaIl_e
at rnlse_.la tart'a.
Avertlssement
- ¢onsuitez un _]ectricien ou un
technicianqualifi_ si voue ne comprenezpas bten lee
inslructionsde mise _ la terraou si vousavez un doule
quelconque
sur lahennaraise_.iaterradet'apparell.
Jill
Enlever ies embailages ext_rieures et int_rleures Essuyer
compiL=tement
I'ext_rleur avec un linge doux sac et t'inl,_deur
_vec un ttnge humidetilde, line faut jamatssituer i'appareil
daneun rejoin 6troit on proched'unesourced'afr chaud,au
s0lafl direct ou _ I'humtdit_° L'airdolt circular& I'entourde
l'apparet[ Etoignerle refroi_sseurde vin au mobs 5 p0uces
du tour.
Emplacement
1. Choisiruneplac_ q_]aun plancherfortel _ niveau.
2o Etoignerrapparel!de 5 poucesdsstoursarrlt_re
et de c_l_
3.. _vtleries rayonsdesoleiiel lachaleurdirect_qui peuvent
affecterlasurfaceenacryiique,,Leesourcesde chaleur
rapproch_es
augmententla consommalion
d'_ne_ieo
N'UTILISER JAMAtS DE FIL DE RALLONGE
S'ii est possible_b_ancherle rei'roidieseurdB vln_ son
propre circuit Ainsi.tes autresappareilsou la surcharge
dee lampes du domicile ne peuventpas surchergerel
interrompre le courent _lectrlque. Une connexion
desserr_a peut se doubler t_un autre appareit dens ta
m_meprisemurale.
PRI_CAU'rlON IMPORTANTE
Un t_frig6rateur
vide eat une e/tra_tlon
dangereuse
aux enfents.
Eniever
[es_ joints
_tanches
tee lequets,
lee souvercles
ou los
portes des apparmlls gul ne sent pas ulillser
ou fe|tes de so t qua
apparell
ne p_sente
8UCUR
danger,,
DANGt_R:
AVuttt
Risqu_ dora enfen_
dovfonnont
c_{n_r
dens
rBpp_mf!
da }e_ar vo{r'_ ancI_n r6frig6r_[eur
o_ onng_l_taur:
m E_tovoz:
fog
porto_l
• Ln]_se=: Ie_ clay_tt_
anl_nL=, no pulssent
dens J'BpparB|l,
N'ATTENDEZ
tt but s'assurer qua Ie meublede t'appareilest t_ nfveauafin
d'_viterla vibration,Metttet'epparet_
en marcheen tournantta
eorar, ande du thermostat _. la position d_slr_e de
refroid_ssemenLLa temperaturedu refroidisseur
de vinvarie
se!onlaquaniit_ de bouteitles_ang_eset du hombred'ouverlure
de lapo_le,
R_gler la commando & la position "O" pour arr_ter
temporairemenI
lecyclede ratroidiseement.SIle rehotdisseur
de vin ne doll pas §Ire en marche pendant quelquestemps,
d_bmncherla priseet lafsse_"
la perleenlreoouverte.
NOTER: Retarderlaraiseenmarchede 3 _.5 minu_essi Io
Ionctionnement
a _t_inlerrornpu.
& Boa pl_c_s afin qu_ d_s
p_ZS mo_l_er {acitomont
PASI
IMMI_DIATEMENI
FAI{TES,.LE
Lampe int6rieure
La lampe Int6rleure fonciionne manuellemenL Ella ne
{onctlonne
pas auternati_uementquandla porte es!ouvedeou
lerm6e. Pour fatreIonctionnarla lampe,appuyermanuellement
ourte boolonen hautducornparttrnent
int_rteurde relrofdisseur
_le
vin,
Ddglvraga
Le refroidisseur
de via est pourvud'un sysl_mede d_givrage
auto-cycle.Qu'estce quale d_giwagea_to.cyde?
Los surfaces r_frig_r_es du compartiment d_givrent
aulomatiquementpen_antle cycle"OFF"du lhermostat L'eau'
de d_-giwagese d_barrasse aulomatiquementen entrantun
bane Le translerl de chateur du eempresseut" tail
_vaporerI'eau.
Entretien
PournettoyerI'jul_rieur,uliliserun ]Jnge
doux,el unesoIulionde
2 cuilier_es_ tablede bicarbonatede soudsparpiniad'eau,ou
un solutionsavonneusedeuce,ou de d_lersil doux, LaverIes
clayettesomovibles
dens unesolulion de d_lersi| doux,s_cher
ayes un lingo deux_ Neltoyer l'exl_rieur ovenun lingo doox
hum!deet on peu de d_tersifdoux ou un netloyeurcon;upout
lee appare_so
Note:L'_lag_recourb_eamo_blepour levlnet i'_tag_teplate
amoviblesonltnterehangeablea.
Si vousvoulezacheterdes
_tag_resplatessupi_mentalres
[1fauttes commander
s_par_men!enappellantle all,parlementdespt_cesde Danby
au _-800-2B_DANBY
Importantesconsignee de sdcurit_ pour
I'utl!lsalion du refrotdisseurde v]n
, Rangerleebreuvageadansdes¢ontenants_!anc;gss
Pendant lee vacances
• Ns Jamaia
sutcharg_rappareil,
Si veuspmnsz des vacancesd'un moleou motne,ne Iouchez
pas _ ta commandodu the_ostat. Pendant{es vacancesplus
protong_es:
• Ouvfirtapods seulsmentsi n_cessaire.
(a) enlsvertousleeboulallles,
(b) d_brancherl'appareil,
(c) neltoyartoutlare[roidisseurdevin,
(d) latssertapofler ouvertepour _viterles mauvaisodeur_
• Pout un rangementprolong6de l'apparell,g eat sugg_r_de
laver rappamil,de laisser la pods ouvedeafinde [numirune
circulation d'air _ i'int_deur du meuble et d'_viter la
d_veloppemenl
decondensation,
demole!el d'odeurs,
_
• NB jamaisrecoowirlee claystlesdu comport(merit
de papist
d'aluminIum
ou autres mat_fiauxcar coci poutemp6cher]a
cimulationd'al_.
Panne d'6lectricltd
La plupartdes pannesd'_leclr}cit_
sent corfig_esdonsun d_lal
d'une heure et n'ont pas d'elfets sur la temperature du
refroidlsseur de vln, fl eel n_cessalredo r_dutreJe hombre
d'ouverlure
de laportependantonepanno.
Pendantlee pannesqoi durentplus qu'une heure,prendtedes
mesuresdeprot_gefvoltavine
Ddm_nagement
Enleveroli tmmobiliser
Ioutes lea piecesamovlbles_ rlnt_riaur
du relroIdisseurde vin_ Setter Iea vie t_nivellement
_. [a bass
afin de nepasteeendommager.
Changement
d'ampoule
Pourchangert'ampoutede|a larnpeinl_[eum;
Enleverlevis de couverole
d'ampoule,enleverlecouverole
D_vlsseri'ampoule.
Changert'ampoule
A NOTE: UampouSanedoitpas d_passert5 wafts,
Remetlretecouvercleet replacerlavie..
I_tegi_res cantilever
Cemodbleeat_quip_ayestea dtag_rescantilever
soivanles:
• 4tabie',t_plein_latgeur
• I labtelteinfdrieure(d_cal_e)
Temperatures recommand_es
refroldlssement de vln
pour te
Vinsac:
Vin |os_:
9'GI452"F - t4°C157,2"F
10'C/ 50'F
Vin mugs:
Vin p_tillant:
13"C155,.4'F- 14'C1572'F
9'C f 4B,2"F
Caractdristlques
Techniques et de Construction
Thermostatpour r_g_ageautomat!quade la temp6ralurs.
Meubls lamin_el _maifl_solon lee techniques
de peintoreau
ptslotet lee plus mo_ernes.
Isolation thermtque en
polyur_thanne
de hautedanslt_et joint_tanchemagn_ttquede
pode,
1.
CADRANDU THERMOSTAT:(therraosl_ ex!_rleurmont_,
,_{'ar,'i_.re)R_gle la temperaturetnt_,rieure
du refroidisseur
de vin. Mel le moteur en marched_s qua la lemp_ralure
d_passeleniveaud_sir_.,
2.
CLAYETTESPLASTIREESCANTILEVER."
R_sislen!aux
odeursel _ la muille.Amov_lespourlaoililerI'enlretlen
3.
OINTI_TANC:HE
MAGN_TIQUE:Lejoint ,_tancheemp6cha
t'atrlrals de e'6ohapper.
4.
PORTEEN VERRETREMPt_ETLAMPEINT'ERIEURE:
Visibilit6clairedlnl_rleur
GUIDED'ECARTSDE TEMPI_RATURE
R_gfage
deta
Sedion
temperature sup_rieure
Section
au mBieu
MiNi,
19,0"Ct662"F 17.0"0t62.6'F
MEDo(moy.)17o0'C/62.6'F 14.0'Ct57.2"F
MAX,
!3,8"C/ 56°4"F 9_8'CI49 6"F
Section
tnl_.rieure
14o0"0157,ZF
I0..0"0/500"F
55'G 141o9"F
Latemp_ralure
Indlqu_e
enhaulpou_ailvarie,'d_pendanl
sl
l'amp_ule
inl_'ieumeslonfofLSi l'ampoule
eet'iauJours
allum_e
la Iomp_'alure
dl,!cabinetsaraplus_lev_e,
BOUTONDE COMMANDE
INSTRUCTIONSPOURLE RENVERSEMENT
DE LAPORTE
I)anl:)y ° GARANTiA
LIMITADA DEL PRODUCTO
So9a_a_ q_ e_epro.d_:(o
de_idadseenc_nl_Ie dedefec_o_dB
_dcac_ enm;tLe_yrnano
dec_ _on_le_ b eni_dBe,:.so
bainf_ _di_o_osdB
_n6_Brnlento
hoT.Ins
p_q_sias
I_r
olbb_!e.=
Es_ga{B
n[ia_ee_cuon_
d_,_o_lo
so_ment_
p_ b por_naa_e nOan_o u_&_uldor au_z_o de_,'_byw_t_ _ina_
nabu_a_, 7no_ p_._e
T_!RI,
IIItOSDEL_GARANTtA
L_sp_d_npI_t_s (t;,or
el.='apuetl_
d@c-_r_,'a#_
r,l_sgainsde.bsp_erta_,
lazI_
yban_'_o_n _n_za,.:_sp_rl_oL_l_
(30)dI_ seance des_ Infe,::_dn
cuom,._n
I_n_Jas.
Bp_rnnra_n
Du_a_In
elI_n'_'_'
B_o(1),
_IBe
Ins
I:,;_i_
eI_ deesi_
P_{o q_ _ o_enI_en
&l_I',-'<r_:_,
IncI_qaB_
Io&_,s
las
B_
seIIadBs
det
aileron,
se_ep_'_nocar_bi_n,
a n_n _el_{e, _c_go _r:o p_ea
d _F_®r ORIGinaLbB p_osquase_n_en (po_oj
_as)
n_)
e_ _i_zad_p_6n_l_riocbde
EonTo.
Do]scoureD
al
quinlo
afi_,
Our_nlo
Ins
e'_uL_nI_{ualm
_os(4)
[cda
padB
_BI
_is{ama
_adoquaso_nc_Ite
delecluosa
(cunpue_io
d_l
cr.-m.o_e."-,o_&ond_s_du,
e'_po_ad_,
s_c_dor
ylo_ I_st_b_[_B,_d,_s)_eca_a_n _ _IOo_g_, Et_n_pra_rp_ F_ Io_ab mann
docttayIIoi__ regleso
dulanlo
os_o
potfo_o
_io{_o aF:_
(4}
F_ra
repa.ra_o
_,n'_€_e_m _eIoz.conlp_na_e_
_Ilados_
sJs_om_
To_ un_dq_e_ed'_OdklUO
_o nnIu_ debI_o
a_ laIb
del
s'_L__i_doy_b q_e_ne_I_nd_,
un¢aR_blo
_branie1_
c_I(o
a_ {4)
o_isi_n_es,
o_Br_
sdjela
a
depleciad(in
con_pon{F_la
ncu_ _ usuarlo,
i_lu.ien_o
_lqui_a
y Iodo_
Io_
co_os
de]lelequa_ le_n a]con_._.
F_lanbte_
se_o
Cc,-n_n_quBse
Con
oump_esenI_[n
ondo_ o_pl6 la_ni_,o con_ _@_un_nlo_.snrvicio
a_rizadodeOanby
_s ce_cano,
endon_un
!_ico dese_,i:in
oomp_._.n_
eloctual,f
_erep__(fn. _t(:zJZ_ior
c(mdepariBrnento
Onn{)eeael_u_{_._ geva
_z¢eboolser_lode
r_I_a(a_on_
enIa'_u_'d_de
seeila_nklad
Dou_apa{_,
uraapTr_{0n
_me(d_,_as ]aso'bEg_esdeD_,bybejoeota9arar_se,,_r_n
LaeI_u_onteo_uIa_eref_maroIH_:_de_`zn_e_pue_as_r_d_s_sInonase_da_g_IB_rsepamd_.
R_{Iaden[_o
dees_ag_ntLa
irnpIL_
q_eOanby
s_ m_n_ie _ {uBJqeier
da_quah_ s_, _ _n,,enl_
u_io_
c_tenldes
dee_eapa_alo,
_*a
seadeb_aundeledo
deI
apa_aIo,
osuu_,
_cu_ oinad_uado.
EXCL_SIO_IES
Conex_p_&deb qoeBee_pe_ enln
pre_le,
O_ F_
Lim_od
{C_ada)
oD_nb_
P_c_ Inc.
(U,8.A,),
noo_f__Tn_una
Dire
_a=_Ilo,
_dI{_no
leple_e_n, expli_,_in',pf_'_,_ee_
op_dida p_rOanW
_'_udsL_i_e_
osuedL_tr_idoresa=aHz_da_,yio:_o_a
_eia_a,con_n empmsen_n_,n,
_r_`iend_Ja_onfB_n`_c_n_repre_e_`_aLeyd_¥en_a_oArtfc_s_ud_a_e_d_]_n_osi_t_'mi1u_q_edap_rIap_en_o_i_ Con
excepd_nde
n
quo_ee`_df_ enI_prasenIe_
Darbi_cIs I;e.n_ed
_
_Pr_`nby
P(_ _n_fJ_S_A_)
n_e_r:_
m_.I_e den_n_pe_V_€_
oper_as_ pr_pI_d_IncL_y_nd_
Io_nide
dmisn_a,
decuz_ier
mane_quasahabi_
ocausade,
r_donlnoOn
po_ju_Io
resui_le
_Ima_unden_i_Io
d_IeunI_ad
y,conIa
comp:a
dola_, e[comp_adDs
poliopin,Dale
_r_i_n_izar
yexo_erar
a 0_l_Pfo_uclsLIm_teddetc_eclarne
pord_esy per}_c_a pe_son_
o p_ed_€[ca_ndes
_la un'_zd.
ESTttIIILACIOI'tES
GENEP.ALE8
Nin_n_g_t_ao _ulo _lenLbeniap_senl_
oc_ler_inado
po_lal_es_n_e
oo_esI_nder_
o_rd:,eIporiu_io
_ _ _epa_,_k_n
hayan
ek_c_us_d_I_
ct_quiera
_eI_
1)
_)
3)
4)
_ede co_enie
D_o en_n_loo c'uardo.ee
esla.b_
m_endooIap_o
Conien_
el_L4ca
tnI_:uada_nol_lB loret6n,
oonexton_
deter,
l_o_ onb r'i-_a
e lu_ialos
_dec_.
A_en_e`a_I'e_a¢i_n,a_m_]es_deiopaza_{_ne_ece_I_(_eei_een_ah_t_i_n_oondLI_e_deIUnrJ_a_on_a_rrn_]_e_pe_a]ura_
dniaI_i_ad_n
den_s_zdo
olL_
o_as).
5) U_nporelln_ co!lel_ales
e[ndcisldale.f.
6) Ir_:_n_o,
_os (_dos potog_a,robo,
(/Je_, ins_'reccion_,
ho_iFd_tos,
e_tosdelue_za
n_yu_:(nol_r_n_.lnun_cie_, ale
7) LIan_dBs
p_ale,_'bir
ear,,,Icb
_e res,J_te
enlae@J_I_n
del
olienle
Prue{_
_ab lectia
de,_r_pra
ser,i
neK-_S_Ha
pa_e
losI_lamos
_i_m_arantlo;
de,,n_o
qneten_laTo_(I_
deg.nzl_r
la_ola{la
venle.
Encase
qnoeerequlera
un
_:-f,i:to_n 9_ntlo,
Fr_enln
e_ _cu_enteanues!_o
DEPARTAhIENTO
DE.SE_ICIO
ALITOR_Z.AI)O.
trvlcln de(]nranl|a
Denimde!
DenlrodeIns
Canadl
Eslados
Un[L_OS
Enelhe_r
OonbyP_d_ct_Limited
POBox1718,
_10 V)hlIolaw
Road,
Guelph,
Onl_do,
CeBda RIHBZ9
Telephone:
(519)
83T0920FAX:(519)
8374]_4B
Enelhogar
O_nbyP_ductsIn_
gO'Box669,101BenlleyCotitl,
fbdlay,
Ol_ie_
V.8._4_t-tGgl
Tge_one:
(t1_142f!11T
FAX:1419)41iltllt
i
_I.."]lI; |ll,[l,]_ [t] _t::1,.1i] = _"1]
::[_ I!; li D7_,ll,
ATENCION
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXKdN A TIERRA
Este aparato eiectrodom_stico
debeestar conectado a
tlerra En casede uneododrcuito
eldclrico_
la conexidn
a
tierrareduceel riesgode chequeeI_ctricopropordonando
un cable de escape para ta oonienteelectr[ca. Este
aparato viene equlpado con un cordenque posesun
cablea tlerracon un enchufede conexidn
a tierra Esle
enchufe debe estar enchal'adeen un tomacordente
inslaladosc=reotamente
y conectsdo
a tierm.
ADVERTENCIA - E]use inadecuado
dsl enchutsde
conexI_aa tlerra pue_eresultaren un rtesgode _oqua
efectrico, Consuttecon an etectdcistao persona de
reparasicnes comps[eatsst no scrap,condo
blen Ias
tns!_Jccfones
deconextena tierrao st existsalgunaduds
sobre si el
aparato est_ coneotade a
tisrra correctamente,
NO USE UN CORDON DE
PROLONGACI(_N ELI_CTRICA
Use un tomaccrrlentede pared ex;luslvo. No conecte
su refrigeradorpars vinos a cordonesde prolongaclen
ei_ctricao Juntoa cuatquierotto elsctredomdsticoenel
mismotomacordente
de pared. Noempalmeel corddn.
ADMERTENC|A
IMPORTANTE:
Un refdgerador
vaclo esuna
atracclen
pellgrosa
pars los n[_.os,, Saque redes
tuntas,pestlllDs,
tapes o la puerta de
electrodom_stlco
qu_ no BSI_ en use,
algunt_ medJda pars asegurar
quo no
pB[igro,
muy
iBs
lode
o tome
presents,
t PELIGRO!
Pel_gm da atrapet los nlr_o_ en Irt uttlded
Antes de, desechar
st= nnllguo refdger_dor
o _rtge
ador
= qu_ta lain puerile
• DeJe I_=Stables r_n _us !ugaros
axaclos
e, tin da
qUO foe _}_OS nO pUSlO_r_ OIJbl_ r_c_lrr_orllo a I_
urddad,,
[NO IESPERE,.
HAGALO
AHORA
Saqus los embaiajesexteriores e interioree,Iimpie bienel
exterior con un pa_o suave eeoc,y el interiorcon un paso
h_medoy tibio. Evite colccarla cala en un huecoestrecheo
csrcade unalusntade taler,luz de sol dlrecla,o ]ugarhdrnedo
Deje que el airs clrcule libremente alrededor de la caja.
Mantengs la parts posteriordelrefrigersderpars vinosa 5
putgadasde fapared.
Ublcacien
1-Selections un lugarcon un plsotuerteyntvelado
2 Dolednco pulgadasde espac}eentrela partsposlerierdel
relfigeradorpars vinosy todaparedcontigua
3. EvitetaIuz directsde!so!o cgor. LB.luzdirectsdelsol
puedeafestartacapsdo acrMco..Lasfu_ntesde cateren su
proximidad
provocar_unconsumemayordeelectricidad..
Parsevttar
vibracienes,
el compartimlente
Interiordebeester
blennivetadao
Pmaencendsr
elrefdgerador
parsvinos,
gtreel
controlde temperaturaa la poslcidnqua correspondaal
en_damiente
deseado.La temperature
del refdg_rador
pars
vinosvariar_tdependtendo
de la cantfdadde alimentos
atmacenados
yla frecuenda
conqueseabrela pue_,
Gireel conlroiala position"0" (apagado)
parsdesconedar
provisorlamenle
elc[cIedeenlriamleato.
Cuando
el relrigerador
noseuseperun perIorla
largo,desconecte
e[ enchufe
y dejela
puertaeatreabieda.
Nota: Espereentre3 a 5 minutes
antesdovelvet
a encender
si
el funcionamlento
hasidetnterrumpidoo
Luz Interior
MISMOI
La I_z interiorseconlrolamanualmentey no fundcoa al abr]rni
cer_arla pueria. Pars prender o apagar la luz, presicne e[
interrupter manualde la tuz, ubicado on la parlesuperior del
espaciointeriordotretrlgeradcr
parsvinos,
Dest,ongelaci_,n
Sa retrlgerador
psra vinoshaside disedado
con unsisternade
deecongelaeten de "ciclo aurora&rico% &Ou_ es _n "ciclo
autom_tico"de des_ngelaci(_n?
Las superficies
re_rigaradasdelcomparUmiento
para alimentos
frescos se desoongele autom_tfcamente, durante e[ciclo
"apagado" do! controlde enfr_amlsnto(termostata)o El ague
descnngetadadel compartimientopars alimoniesfrescoses
ellminadaautom_licamente,
eneauz_dota haoleunabsndeja
degorse ubicadoen elcornpresorLa transterencla
deca[orde!
eempresor
evapomel ague
LImpleza
Parslimplare] intmIor,use un patiosuaveconunasoluci6nde
onecocharada
de bicarbonatede sosaper cadac0ariode ague,
o una sc,ruc_0n
de espumade jab6n suave, o on detergents
suave. Pats laver las reJ[llas,s_,quelasdesliz_ndolas con
cuidado,y use una selucl6n de dslergentesuave; luego
s_quelasconun patiosuave_ limpie el exterior conun paso
h_mecto
suavey un pc,co de detergenlesuave o produclos
de
llmp!ezaparselectrodom_sttcOS.r
Peflodo de vacaclones
Parepefiodoscortesde vacactones,
deje los conlmlesen sue
graduactones¢orHentes.Duranteausencfasm&sisrgss;
(a)
(b)
(o)
(d)
saquelodeslos_tmsntos,
desconscteelrsfrigerador
del_omacsr_ente,
limpleblenel ie[rigeladorparsvinos,
dejela pueriaabIeriaparsevItarlafonnac{6n
de
conde_scl6n,mohou elates.
Carte de cordente
La mayor.rede loscortesde corHente
se corrigenen unao des
betasy no afectar&nlas temperaturesde su refdgemdorpara
v_nos.Sin embargo,Ud deber_treducirla can_dadde veces
quaabra le puertacuandola corrienteest_ spsgada Durante
los cortes de co_rientede large duraci6n,tome medidaspare
protegsrsusalimentos.
NOTA:Efestantecontomesdc,
amoviblepars elv{noy et
eslanteplaneregularamo_blesonintercarnblables.
Ud puede
comprareslantesplanesadictonalasseparadamenteper
Ilamandoel dspartamentodeserviciode Danbyat 1-800-26DANBY
Algunas reglas importantes para el use
correcto del refr|gerador pars vinos
. Lasbebidassedebenguardaren botetlascerradas
• Nosobrecargueel comparlimiento
Interior.
° NoabmIs puedaa manesquasea necesartc,.
. Si el refrlgeradorparsv_nosseguarderssinuse perpedodos
tangos,se sugierequa,lus9ode unalimplezaouldadosa,
se
dsjelapuertaentreabierta
papapermitirclueet ali'scircula
dentrodeta cajay svitarunaposibleformaciSnd_
eondsnsactOn,
moho uelates,
. Nuncacubraloseslanlesdel cempariimiento
parsatlmenlc,s
conpapaldealuminloo cuaiquier
c,frc,
materialparscubrir
eslantesquepuedanobstrutrlac[rcutaci_n
dsl airs.
Temperaturas recomendadas
para enfdar vinos
Vinos'ssec,s:
Vinosrc,s_dc,s:
Vinostintos:
9"C/482°F - 14"C/57.2"F
t O°C/ 50"F
t3'C155_4'F - t4'C/572"F
Vinos
espumosc,s:
9•C148.2'F
Si ud, se muds
Saquec,asegureredeslos ad[culosdentindel reh'tgeradcrpars
vinos. Parsevilerquaic,storntlloshive!antessa aver[an,glt'elo_
oompletarnente
hactala base,
Caracte_iellcas t_cnlcas y eslructurales
del funcionamlento
Cambio de la bombllla
Unaeompartimiento
interiorbonderizadoy esma[tado
en aorilico
de aouerdo alas t_cnlcas m_s rnodernasde atomizaciSn
etect_'c,st_|ica,kislamtenlo t_rm{code polluretanc, de alta
denskiad,,
Junlade oierremsgn_ticoo
pars lapuerta_
Parscarnbiariabornbilladelcomparllrn[ento
interior;
Saqueeltomilloquasujelaalp_'oteclor
dola bombHta;
saqueelprotector. Destornfllsta bombt]iao
Cambietabembilta,
NOTA: Labombitlanodebeexcederde 15varies,
Vuelvaa colocaretprolectc,[deta bombiIlao
Co(oque
nuevamen_e
e!tomllloquasujelaIa cuble_a.
Estantes de viga vo|adiza
Eslemode{oesl_equtpado
conlosestanlesde vigavoladiza
siguientes:
• 4 estates dsl anchodefgab[nets
• i estanlelnledor(escalonado)
1, DBCO
DEL
TERMOSTATO:(Instarado
en {aparteexler[or
2.
y posterior) Para centretarla lemperatura denlro del
,'ofrigeradorparavinos. Enciendse_meiertan prontocome
lalemporalurasubeperencimadel niveldeseado,
ESTANTES FIEVESTiDOS DE PLASTICO DE VIGA
VOLADIZA: Reslslentes a los olores, inoxtdablesy
desmonlables
paraunallmplezaf_icil,
3, JUNTAMAGNI_TICA:UBcierreajuslado de la puertaque
mantl_netodala ,ooteneiade enfdamlentoencore'aria
en el
i'efflgerador.
Singanchosnt p_slifies.
4,
PLIERTA
DE VIDRtOTEMPI.ADOY LUZ JNTERiOR:
Permit_ta vlsibitldaddel comparlmlenlo
inlextor,
GU[ADEVARIACI6N
DETEMPERATURA
Graduad6_q
de
Parle
lal,_mp_rat_m supe_
Parte
media
P_e
Infeffor
MIN(re(n) 19.0"Ct662"F 17o0'Ct62.6'F140'C]572"F
MED.
17,,0"CI62.6'F14o0"C1572"FlO.O'CtSO.O'F
MAX.(m,_x)
"136"Ct564"F9,,8_0t49.6"F 5.5"CI41.g"F
Latemperalus'a
in_icada
seg_nIodichoantespodJ'ta
vartar
dependienle
s[la bombIlfa
Interior
esl_on!off,Sila bombil_a
esl_
siempre
encen_de
]alempe_'atum
delacaJ_
estate,
m_selevada,
PERILLADECONTROL"
INSTRUCC{ONES
PARACAMBIARELSENTIDOEN QUESE ABRELA PUERTA
WINECOOLER
The model number of your wine cooler Is found on the serial
platslocated on the back, top left-hand cornetof the refrigerator.
All repair pads available for pumhase or special orderwhenyou
vlslt your nearest service depot, To requestservice anger the
Iocatlon of the servicedepotnearestyou,call the tolf free number
listedto the lefttn Canada and the U So
M0del,
M0d le,
M0del0
DWC441BL
DWC441W
Forservice,contact
yournearestservfcedepot
orcall:
1-800-26-Danby
torecommend
a depotTn
yourarea-
Pourobtenir
leservice,
consultez
voltasuccuPsale
_,giona]e
de
service
out_l_phonez:
1-800-26-Danby
quivousrecommenders
un
centre
r_glonal
When requestingservice or' ordering pods, always provide the
follow_nginformation:
°
•
,'
Product Type
Model Number
Part Number
Port Description
REFROIDISSEUR DE VIN
Le numdm de medals de volts refroidisseurde vinse trouvesur
la plaqued'idenUflcslion
qui se trouve sur Io ooin du haul gauche
de I'ard_redu r_fdg_ratsuro
Toutes les pieces de rechangesent dieponibteslmm_diatement
ou peuvent _tre commandoes de voile Centre de Service
r_gionaL Pour obtenfrle service et/ou le Centre de Service le
plus proche, t_l_phonez le num_ro sans..Irals lndiqu__ gauche
pour le Canada etles Elats.Unls.
Ayez les ]nformoilonssulvantssb. la portia de ta main totsde la
commando de placesou service:
• Genre de produtt
,, Num_rode modble
,, Num_mde pt_ce
,,, Descriptionde la pl_co
REFRKGERADOR PARA VINOS
Paresevicio,
cornmun[queee
con
sudepartarnento
deserviclos
m_s
corcano
o Items
al:
1-800-26-Danby
parequele recomienden
un
departamento
de servlcios
en5uzonao
El n_imerodel modalo de su refrigerador parevinos ss encusntta
en la place de serie ublcada en a} dngulo posterior superior
_zquletdodot rel_gsrador.
Todos los piazas de repussto se encuentrandteponlblespats la
comprao per padidoespecial cuando Ud. visitesu depadamenlo
de servlclo m_s cercano_ Pare solicitor servlolo y/o la ub]cacl6n
del dapademenlo de ssrvtclo m_s cemano, IIame al nemem de
mamando grat_squa aparece ala izquletdaen el Canada. y an
los EoU.
Cuando solicits servtcto o encargue repuestos,
propemfoneta sigufsnie Informact6n:
, Tipo de produclo
, N_merode modeto
• NL_meradslrepuesto
,, Desertpci6n de| repuesto
Danby ProductsLimited,PO Box 1778, Onlado, Canada N1H 6Z9
Danby Products lnc. PO Box 869, Flndlay, Ohio, USA 45839-0669
stempre