MOTOTRBO SL Series (SL4000 & SL4010 Portables) Quick

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO
MOTOTRBO™
SL SERIES
SL4000 & SL4010 PORTABLES
QUICK REFERENCE GUIDE
EN
DE
FR
IT
ES
PR
NL
DA
SV
SF
HU
GK
TU
CZ
PL
RO
RU
AR
m
SL4000 Series Portables
Quick Reference Guide
Important Safety Information
Product Safety and RF Exposure
Compliance
Before using this product,
read the operating
instructions for safe usage
contained in the Product
Safety and RF Exposure
C a u t i o n booklet enclosed with your
radio.
ATTENTION!
This radio is restricted to occupational
use only to satisfy FCC/ICNIRP RF
energy exposure requirements. Before
using this product, read the RF energy
awareness information and operating
instructions in the Product Safety and RF
Exposure booklet enclosed with your radio
(Motorola Publication part number
6864117B25) to ensure compliance with
RF energy exposure limits.
For a list of Motorola-approved antennas,
batteries, and other accessories, visit the
following website:
http://www.motorolasolutions.com
Computer Software
Copyright
The Motorola products described in this
manual may include copyrighted Motorola
computer programmes stored in
semiconductor memories or other media.
Laws in the United States of America and
other countries preserve for Motorola
Europe and Motorola Solutions Inc. certain
exclusive rights for copyrighted computer
programmes including, but not limited to,
the exclusive right to copy or reproduce in
any form the copyrighted computer
programme.
Accordingly, any copyrighted Motorola
computer programmes contained in the
Motorola products described in this
manual may not be copied, reproduced,
modified, reverse-engineered, or
distributed in any manner without the
express written permission of Motorola.
Furthermore, the purchase of Motorola
products shall not be deemed to grant
either directly or by implication, estoppel,
or otherwise, any license under the
copyrights, patents or patent applications
Motorola, except for the normal nonexclusive license to use that arises by
operation of law in the sale of the product.
Your Quick Reference Guide
This Quick Reference Guide covers an
overview of the SL4000 Series Portable
Radios. For more operational details, refer
to the User Guide (Motorola Publication
Number 68012004075). In a global effort
to protect our environment, Motorola will
be going green by offering only online
copies of the product user guides. These
documents can be downloaded from:
http://www.motorolasolutions.com/
mototrbo/download/guides/.
Save our trees and energy by saving
paper, together we can make the
difference.
Check with your dealer or system
administrator because your radio will have
been customized for your specific needs.
Powering Up and Turning Off
the Radio
Press the On/Off power button = on the
front keypad.
Adjusting the Volume
To increase the volume, push the Volume
Button up.
To decrease the volume, push the Volume
Button down.
1
English
Radio Controls
Record your radio’s programmable button
functions in the blanks provided.
SP represents Short Press.
LP represents Long Press.
10
11
1
2
3
12
4
5
13
14
15
6
7
8
9
1
LED Indicator
2
Push-to-Talk (PTT) Button
3
Display
4
Microphone
5
Volume Button
6
P1 Button (Programmable)
SP: ______ LP: ________
7
On/Off Button
8
Emergency Button
(Programmable)
9
4-way Navigation Disc
10
Antenna
11
Speaker
12
P2 Button (Programmable)
SP: ______LP: _________
13
Back/Home Button
14
Menu/OK Button
15
Keypad
LED Indicator
Blinking red – Radio is receiving an
Emergency transmission or has failed the
self-test upon powering up.
Solid yellow – Radio is monitoring a
digital conventional channel or in
Bluetooth Discoverable Mode. Also
indicates fair battery charge when the
programmed button is pressed.
Blinking yellow – Radio is scanning for
activity or receiving a Call Alert, or all local
Linked Capacity Plus channels are busy.
Double blinking yellow – Radio no
longer detects repeater in Capacity Plus or
Linked Capacity Plus mode, all Capacity
Plus channels and Linked Capacity Plus
channels currently busy, radio in locked
state, radio actively searching for a new
site, or radio has yet to respond to group
call alert.
Solid green – Radio is powering up or
transmitting. Also indicates full charge of
the battery when the programmed button
is pressed.
Blinking green – Radio is powering up,
receiving a non-privacy-enabled call or
data, detecting activity or retrieving Overthe-Air Programming transmissions over
the air.
Double blinking green – Radio is
receiving a privacy-enabled call or data.
English
2
ϊϳήδϟ΍ϲόΟήϤϟ΍ϞϴϟΪϟ΍
ΔϠγϠγϟ΍ϰϠϋΔϣΎϋΓέυϧϊϳέγϟ΍ϲόΟέϣϟ΍ϝϳϟΩϟ΍ϡΩϘϳ
ϝϳλΎϔΗϟ΍ϥϣΩϳίϣϟΔϟϭϣΣϣϟ΍ϭϳΩ΍έϟ΍ΓίϬΟ΃ϥϣSL4000
MotorolaΓέηϧϡϗέϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϊΟ΍έˬΔϳϠϳϐηΗϟ΍
ϪϟΫΑΗϱΫϟ΍ϲϣϟΎόϟ΍ΩϬΟϟ΍έΎρ·ϲϓ68012004075
Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋϲϟΎΗϟΎΑυϓΎΣΗγˬΔ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣϟMotorolaΔϛέη
ΞΗϧϣϟ΍ϡΩΧΗγϣϝϳϟΩϟρϘϓΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍Φγϧ˵ ϟ΍νέϋϝϼΧϥϣ
ϥϣΕ΍ΩϧΗγϣϟ΍ϩΫϫϝϳίϧΗϥϛϣϳ
http://www.motorolasolutions.com/
.mototrbo/download/guides/
ϊϳρΗγϧΎ˱όϣˬϕέϭϟ΍έϳϓϭΗϝϼΧϥϣΔϗΎρϟ΍ϭέΎΟηϷ΍έϳϓϭΗ
έϳϳϐΗϟ΍
ΎμμΨϣϥϮϜϳΪϗϮϳΩ΍ήϟ΍ϥϷϡΎυϧϟ΍ϝϭ΅γϣϭ΃ϝϳϛϭϟ΍ϊΟ΍έ
˱
.ΓΩΪΤϤϟ΍ϚΗΎΟΎϴΘΣϻ
ϪϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭϮϳΩ΍ήϟ΍ϞϴϐθΗ
ΔΣϭϟϰϠϋ
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍έίϰϠϋρϐο΍
ΔϳϣΎϣϷ΍΢ϳΗΎϔϣϟ΍
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒο
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣέίϊϓέ΍ˬΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣϊϓέϟ
ϰϟ·Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣέίρϐο΍ˬΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧϟ
ϝϔγϷ΍
ΔϴΑήόϟ΍
1
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑήθϧϕϮϘΣ
ϰϠϋϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍MotorolaΕΎΟΗϧϣϝϣΗηΗΩϗ
ΔϧίΧϣϟ΍ϭέηϧϟ΍ϕϭϘΣΑΔϳϣΣϣϟ΍MotorolaέΗϭϳΑϣϛΞϣ΍έΑ
υϔΗΣΗϯέΧϷ΍ρ΋Ύγϭϟ΍ϭ΃ΔϠλϭϣϟ΍ϪΑηΓέϛ΍Ϋϟ΍Ε΍ΩΣϭϲϓ
ϝϭΩϟ΍ϥϣΎϫέϳϏϭΔϳϛϳέϣϷ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϲϓϥϳϧ΍ϭϘϟ΍
MotorolaϭMotorola EuropeΔϛέηϟϯέΧϷ΍
έΗϭϳΑϣϛϟ΍Ξϣ΍έΑϟΔϧϳόϣΔϳέλΣϕϭϘΣΑSolutions Inc
ϻϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬϙϟΫϲϓΎϣΑέηϧϟ΍ϕϭϘΣΑΔϳϣΣϣϟ΍
ϲϣΣϣϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΞϣΎϧέΑΦγϧϲϓϱέλΣϟ΍ϕΣϟ΍ˬέλΣϟ΍
ϝΎϛηϷ΍ϥϣϝϛηϱ΄ΑϪΟΎΗϧ·ΓΩΎϋ·ϭ΃έηϧϟ΍ϕϭϘΣΑ
MotorolaέΗϭϳΑϣϛΞϣ΍έΑϱ΃ΦγϧϕΣϳϻˬϙϟΫϟΎϘ˱ Αρϭ
MotorolaΕΎΟΗϧϣϲϓΓΩέ΍ϭέηϧϟ΍ϕϭϘΣΑΔϳϣΣϣ
˯΍έΟ·ϭ΃ΎϬϠϳΩόΗϭ΃ΎϬΟΎΗϧ·ΓΩΎϋ·ϭ΃ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΔΣοϭϣϟ΍
ϥϭΩϝΎϛηϷ΍ϥϣϝϛηϱ΄ΑΎϬόϳίϭΗϭ΃ΎϬϟΔϳγϛϋΔγΩϧϫ
ϻˬϙϟΫϰϠϋΓ˱ ϭϼϋϭMotorolaϥϣ΢ϳέλϲΑΎΗϛϥΫ·
ϝϛηΑ΢ϧϣϳMotorolaΕΎΟΗϧϣϥϣ˯΍έηϥ΃έΎΑΗϋ΍ϥϛϣϳ
έηϧϟ΍ϕϭϘΣΏΟϭϣΑΎ˱λϳΧέΗϱ΃ϭ΃Ύ˱όϧΎϣϲϧϣοϭ΃έηΎΑϣ
ΔλΎΧϟ΍ω΍έΗΧϻ΍Ε΍˯΍έΑΕΎϘϳΑρΗϭ΃ω΍έΗΧϻ΍Ε΍˯΍έΑϭ΃
έϳϏϱΩΎόϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ιϳΧέΗ˯ΎϧΛΗγΎΑˬMotorolaΔϛέηΑ
ΞΗϧϣϟ΍ϊϳΑΩϧϋϥϭϧΎϘϟ΍ϝϳόϔΗϝϼΧϥϣ΄ηϧϳϱΫϟ΍ϱέλΣϟ΍
m
ΓΰϬΟϸϟϊϳήδϟ΍ϲόΟήϤϟ΍ϞϴϟΪϟ΍
SL4000ΔϠδϠδϟ΍ϦϣΔϟϮϤΤϤϟ΍
ΔϣΎϬϟ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϲϜϠγϼϟ΍ΩΩήΘϠϟνήόΘϟ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍Δϣϼγ
Ε΍ΩΎηέ·΃έϗ΍ˬΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗ
ϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ϥϣϵ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟϝϳϐηΗϟ΍
ΩΩέΗϠϟνέόΗϟ΍ΏϳΗϛϭΞΗϧϣϟ΍Δϣϼγ
ϭϳΩ΍έϟΎΑϕϓέϣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍
ϪϴΒϨΗ
ςϘϓϲϨϬϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋϮϳΩ΍ήϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ήμΘϘϳ
ΓέΩΎμϟ΍ϲϜϠγϼϟ΍ΩΩήΘϟ΍ΔϗΎτϟνήόΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϤΑ˯ΎϔϳϺϟ
ΔϴϟϭΪϟ΍ΔϨΠϠϟ΍FCCΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ΕϻΎμΗϻ΍ΔϨΠϟϦϋ
ICNIRPϦϳΆϤϟ΍ήϴϏωΎόηϹ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟΎΑΔϴϨόϤϟ΍
ΩΩέΗϟ΍ϝϭΣΔϳϋϭΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ΃έϗ΍ˬΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗ
ΞΗϧϣϟ΍ΔϣϼγΏϳΗϛϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϭϲϛϠγϼϟ΍
˯ίΟϟ΍ϡϗέϭϳΩ΍έϟΎΑϕϓέϣϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ΩΩέΗϠϟνέόΗϟ΍ϭ
ϥΎϣοϟ6864117B25ϭϫMotorolaΓέηϧΑιΎΧϟ΍
ϲϛϠγϼϟ΍ΩΩέΗϟ΍ΔϗΎρϟνέόΗϟ΍ΩϭΩΣϊϣϕϓ΍ϭΗϟ΍
MotorolaϥϣΓΩϣΗόϣϟ΍ΕΎϳ΋΍ϭϬϟΎΑΔϣ΋ΎϗϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϊϗϭϣΓέΎϳίΑϝοϔΗˬϯέΧϷ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭ
ϲϟΎΗϟ΍Ώϳϭϟ΍
http://www.motorolasolutions.com
LEDήηΆϣ
ϮϳΩ΍ήϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ήλΎϨϋ
LEDέη΅ϣ 1
ϭ΃ˬΉέ΍ϭρϟ΍ϝΎγέ·ϭϳΩ΍έϟ΍ϡϠΗγϳ±ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟΎΑξϣϮϳ
ϝϳϐηΗϟ΍ΩόΑϲΗ΍Ϋϟ΍έΎΑΗΧϻ΍ϲϓϝηϓϪϧ΃
PTTΙΩΣΗϠϟρϐοϟ΍έί 2
ϥϭϛϳϭ΃ΔϳΩϳϠϘΗΔϳϣϗέΓΎϧϗΩλέΑϭϳΩ΍έϟ΍ϡϭϘϳ±ΖΑΎΛήϔλ΃
ϥ΃ϰϟ·Ύ˱οϳ΃έϳηϳϑΎηΗϛϼϟϝΑΎϘϟ΍Bluetoothϊοϭϲϓ
˱
ΎρϭϐοϣΞϣέΑϣϟ΍έίϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋΏγΎϧϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣη
ΔηΎηϟ΍ 3
ϲϓϭϳΩ΍έϟΎΑιΎΧϟ΍ΔΟϣέΑϠϟϝΑΎϘϟ΍έίϟ΍ϑ΋ΎυϭϝϳΟγΗΑϡϗ
ΓέϓϭΗϣϟ΍ΕΎϏ΍έϔϟ΍
ΓέϳλϗΔρϐοϰϟ·έϳηΗ SP
ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ 4
ΔϠϳϭρΔρϐοϰϟ·έϳηΗLP
ϭ΃ρΎηϧϥϋΙΣΑϟΎΑϭϳΩ΍έϟ΍ϡϭϘϳ ±ήϔλϷ΍ϥϮϠϟΎΑξϣϮϳ
ΔρΑΗέϣϟ΍Δόγϟ΍Ε΍ϭϧϗϊϳϣΟϥϭϛΗϭ΃ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ϪϳΑϧΗϝΎΑϘΗγ΍
ΔϟϭϐηϣΔϳϠΣϣϟ΍ΔϳϓΎοϹ΍
έέϛϣϥϋϑηϛϳϭϳΩ΍έϟ΍Ωόϳϡϟ±ΝϭΩΰϣήϔλ΃ξϴϣϭ
ΔϳϓΎοϹ΍Δόγϟ΍ϭ΃ΔϳϓΎοϹ΍Δόγϟ΍ϊοϭϲϓΓέΎηϹ΍
Δόγϟ΍ϭΔϳϓΎοϹ΍Δόγϟ΍Ε΍ϭϧϗϊϳϣΟ ˷ϥ΃ϭ΃ˬΔρΑΗέϣϟ΍
˷
Ϫϧ΃ϭ΃ˬϝϔϘ˵ϣϭϳΩ΍έϟ΍ ˷ϥ΃ϭ΃ˬϥϵ΍ΔϟϭϐηϣΔρΑΗέϣϟ΍ΔϳϓΎοϹ΍
ϥϵ΍ΏϳΟΗγϳϥ΃ΏΟϳϪϧ΃ϭ΃ˬΩϳΩΟϊϗϭϣϥϋρΎηϧΑΙΣΑϳ
ΔϳϋΎϣΟϟ΍ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ϪϳΑϧΗϟ
ϙϟΫϛϝΎγέϹ΍ϡΗϳϭ΃ϭϳΩ΍έϟ΍ϝϳϐηΗϡΗϳ±ΖΑΎΛήπΧ΃
ΞϣέΑϣϟ΍έίϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋϝϣΎϛΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϥ΃ϰϟ·έϳη˵ϳ
˱
Ύρϭϐοϣ
ϝΑϘΗγϳϪϧ΃ϭ΃ϭϳΩ΍έϟ΍ϝϳϐηΗϡΗϳ±ήπΧϷ΍ϥϮϠϟΎΑξϣϮϳ
ϑηΗϛϳϭ΃ˬΔϳλϭλΧϟ΍ΔϳϧΎϛϣΈΑΓΩϭίϣέϳϏΕΎϧΎϳΑϭ΃ΔϣϟΎϛϣ
έϳΛϷ΍έΑϋΔΟϣέΑϟ΍ϝΎγέ·ΕΎϳϠϣϋΩέΗγϳϭ΃ρΎηϧϟ΍
ΕΎϧΎϳΑϭ΃ΔϣϟΎϛϣϭϳΩ΍έϟ΍ϝΑϘΗγϳ±ΝϭΩΰϣήπΧ΃ξϴϣϭ
ΔϳλϭλΧϟ΍ΔϳϧΎϛϣΈΑΓΩϭίϣ
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣέί 5
ΔΟϣέΑϠϟϝΑΎϗP1έί 6
________ :SP: ______ LP
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍έί 7
ΔΟϣέΑϠϟϝΑΎϗΉέ΍ϭρϟ΍έί 8
10
11
1
2
3
ΕΎϫΎΟΗ΍4Ε΍ΫϝϘϧΗιέϗ 9
ϲ΋΍ϭϬϟ΍ 10
Εϭλϟ΍έΑϛϣ 11
ΔΟϣέΑϠϟϝΑΎϗP2έί 12
_________ :SP: ______LP
Δϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍ΓΩϭόϟ΍έί 13
ϕϓ΍ϭϣΔϣ΋ΎϘϟ΍έί 14
΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟ 15
12
13
4
5
6
14
7
8
15
9
2
ΔϴΑήόϟ΍
BackCover_A6_Horizontal.fm Page 2 Thursday, April 5, 2012 12:59 PM
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and
the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2011, 2012 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
August 2012.
www.motorolasolutions.com/slseries
*68012004073*
68012004073-C