Russell Hobbs RHCJ01 Instruction manual

Congratulations on purchasing our Russell Hobbs Esse 40W Citrus Juicer. Each unit is
manufactured to ensure safety and reliability. Before using this appliance for the first
time, please read the instruction manual carefully and keep it for future reference.
2 x interchangeable juicing cones
Anti-drip "Tic tac" spout
Quality plastic strainer
Automatic 2-way juicing
Visual safe-to-use indicator
Cable storage facility
Disassembles easily for quick and easy cleaning
Dishwasher safe parts
With dust protector
For domestic use only
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Please read the instructions carefully before using any appliance.
2. Always ensure that the voltage on the rating label corresponds to the mains voltage
in your home.
3. Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to
the user.
4. Remove all elements used for protection during transport or for sales promotions,
such as paper or plastic bags, plastic sheets, cardboard and stickers from inside or
outside the appliance.
5. The appliance is intended for household use only. Commercial use invalids the
warranty and the supplier cannot be held responsible for injury or damage caused
when using the appliance for any other purpose than that intended.
6. This juicer is designed for home use. It cannot be used on a continuous,
uninterrupted basis.
7. Avoid any contact with moving parts.
8. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
9. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
10. Check the power cord and plug regularly for any damage. If the cord or the plug is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to
avoid an electrical hazard.
11. Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way. In case of
damage, take the unit in for examination and/or repair by an authorised service
12. To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the motor assembly,
plug or the power cord to water or any other liquid.
13. Never immerse the full unit in water or any other liquid for cleaning purposes.
14. Remove the plug from the socket by gripping the plug. Do not pull on the cord to
disconnect the appliance from the mains. Always unplug the unit when not in use,
before cleaning or when adding or removing parts.
15. The use of accessory attachments that are not recommended or supplied by the
manufacturer may result in injuries, fire or electric shock.
16. A short cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in
or tripping over a longer cord.
17. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Ensure that the cord is
not in a position where it can be pulled on inadvertently.
18. Do not allow the cord to touch hot surfaces and do not place on or near a hot gas or
electric burner or in a heated oven.
19. Do not use the appliance on a gas or electric cooking top or over or near an open
20. Use of an extension cord with this appliance is not recommended. However, if it is
necessary to use an extension lead, ensure that the lead is suited to the power
consumption of the appliance to avoid overheating of the extension cord, appliance
or plug point. Do not place the extension cord in a position where it can be pulled on
by children or animals or tripped over.
21. This appliance is not suitable for outdoor use. Do not use this appliance for anything
other than its intended use.
22. DO NOT carry the appliance by the power cord.
23. Do not leave this appliance unattended during use. Always unplug the unit when not
in use or before cleaning.
24. Always operate the appliance on a smooth, even, stable surface. Do not place the
unit on a hot surface.
25. Ensure that the switch is in the “0” / “Off” position after each use.
26. The manufacturer does not accept responsibility for any damage or injury caused by
improper or incorrect use, or for repairs carried out by unauthorised personnel.
27. In case of technical problems, switch off the machine and do not attempt to repair it
yourself. Return the appliance to an authorised service facility for examination,
adjustment or repair. Always insist on the use of original spare parts. Failure to
comply with the above mentioned pre-cautions and instructions, could affect the safe
operation of this machine.
28. Do not use an external timer with this appliance.
Anti-dust cover
Cone A
Cone B
Plastic Filter
Moving axis
Juice dispenser
Base with motor
Before using your appliance for the first time wash the Anti-dust cover, Cone A, Cone B,
and Plastic Filter in warm soapy water, rinse well and dry.
Dispenser and Base with a slightly dampened cloth.
Wipe the Moving axis, Juice
1. Before using the appliance for the first time, wash all the removable parts. Do not
wash the base containing the motor.
2. Remove the anti-dust cover and unwind the cable.
3. Plug the juicer to the mains.
4. Cut the fruit (oranges, lemons, grapefruits etc.) in half.
5. Place the fruit half which you want to express on the cone. Press the fruit gently
against the cone to start the motor automatically and express the fruit.
6. Do not put excessive pressure on the cone; otherwise you will notice how the
motor begins to lose power and speed.
7. The motor stops automatically as soon as you cease to press the fruit against the
8. The juice can be poured directly into a glass. To do so, place a glass under the
dispenser spout and press the spout down (Fig. 2) gently into its serving position.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
Note: Do not let the appliance to operate more than 3 minutes continuously. Let the
appliance cool down to room temperature (approx. 30 minutes) before continuing to
operate the appliance.
After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped, switch off
the appliance and wait until the filter has stopped rotating.
Use fresh fruit as they contain more juice.
Remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter taste.
Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some
time, the juice will lose its taste and nutritional value.
To extract the maximum amount of juice, always press the pusher down slowly.
This type of juicer is not suitable for processing very hard and/or fibrous/starchy fruits
or vegetables such as sugar cane.
This appliance is for household use only and is not user-serviceable.
Do not open or change any parts by yourself. Please refer to a qualified electrical
service department or return to the supplier if servicing is necessary.
Always remember to unplug the unit from the electrical outlet when not in use and
before cleaning. Ensure that the speed control is set to “0” / “OFF”.
Remove the cone, the filter and the juice container every time you use the appliance.
Wash it with normal detergent and lukewarm water. Rinse and dry well.
The body of the appliance containing the motor cannot be immersed in water. It can
be cleaned with a moist cloth. Do not let water enter the appliance.
Do not use bleach or other abrasive substance or solvents to clean your appliance as
it can be damaging to the finish.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid, or hold it under a running
tap to clean.
To remove stubborn spots/marks, wipe the surfaces with a cloth slightly dampened in
soapy water or mild non-abrasive cleaner. Rinse and dry a clean, dry, soft cloth.
Wind the cable around the cable winder on the base of the juicer.
Plastic Filter
Unplug the unit from the wall outlet and clean all the parts as instructed above.
Ensure that all parts are dry before storing.
Store the appliance in its box or in a clean, dry place.
Never store the appliance while it is still wet or dirty.
There are no user serviceable parts in this appliance. If the unit is not operating correctly,
please check the following:
You have followed the instructions correctly
That the unit has been wired correctly and that the wall socket is switched on.
That the mains power supply is ON.
That the plug is firmly in the mains socket.
If the appliance still does not work after checking the above:
- Consult the retailer for possible repair or replacement. If the retailer fails to resolve the
problem and you need to return the appliance, make sure that:
The unit is packed carefully back into its original packaging.
Proof of purchase is attached.
A reason is provided for why it is being returned.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised
service agent, in order to avoid any hazard. If service becomes necessary within the
warranty period, the appliance should be returned to an approved Home Of Living Brands
(Pty) Limited service centre. Servicing outside the warranty period is still available, but will,
however, be chargeable.
Should the need arise to change the fitted plug, follow the instructions below.
This unit is designed to operate on the stated current only. Connecting to other power
sources may damage the appliance. Connect a three-pin plug as follows:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green/Yellow = Earth
= Neutral
= Live
Home Of Living Brands (Pty) Limited warrants to the original purchaser of this product
(“the customer”) that this product will be free of defects in quality and workmanship
which under normal personal, family or household use and purpose may manifest
within a period of 1 (one) year from the date of purchase (“warranty period”).
Where the customer has purchased a product and it breaks, is defective or does not
work properly for the intended purpose, the customer must notify the supplier from
whom the customer bought the product (“the supplier”) thereof within the warranty
period. Any claim in terms of this warranty must be supported by a proof of purchase.
If proof of purchase is not available, then repair, and/or service charges may be
payable by the customer to the supplier.
The faulty product must be taken to the supplier's service centre to exercise the
The supplier will refund, repair or exchange the product in terms of this warranty
subject to legislative requirements. This warranty shall be valid only where the
customer has not broken the product himself, or used the product for something that it
is not supposed to be used for. The warranty does not include and will not be
construed to cover products damaged as a result of disaster, misuse, tamper, abuse or
any unauthorised modification or repair of the product.
This warranty will extend only to the product provided at the date of the purchase and
not to any expendables attached or installed by the customer.
If the customer requests that the supplier repairs the product and the product breaks
or fails to work properly within 3 (three) months of the repair and not as a result of
misuse, tampering or modification by or on behalf of the customer, then the supplier
may replace the product or pay a refund to the customer.
The customer may be responsible for certain costs where products returned are not in
the original packaging, or if the packaging is damaged. This will be deducted from any
refund paid to the customer.
011 490-9600 (Jhb)
031 792-6000 (Dbn)
021 552-5161 (CT)
Cumprimentos pela compra do nosso Espremedor de Frutas de 40W Russell Hobbs Esse.
Cada unidade é feita para proporcionar segurança e confiabilidade. Antes de usar este
aparelho pela primeira vez, leia o manual de instruções cuidadosamente e guarde-o para
futuras referências.
2 tipos de cones intercambiáveis
Bico ‘Tic-Tac’ antirrespingo
Coador de plástico de qualidade
Espremedor duplo automático
Mostrador seguro
Fácil de desmontar para limpeza rápida
Peças laváveis no lava-louças
Com protetor contra pó
Para uso doméstico apenas
Ao usar um aparelho elétrico, devem-se tomar precauções básicas de segurança, incluindo
o seguinte:
1. Leia as instruções cuidadosamente antes de usar qualquer aparelho.
2. Sempre se certifique se a voltagem na etiqueta de classificação corresponda à
voltagem principal da sua casa.
3. O uso incorreto ou impróprio pode danificar o aparelho e causar danos ao usuário.
4. Retire todos os elementos usados para proteção durante o transporte ou para
promoção de vendas, tais como sacolas de papel ou de plástico, folhas de plástico,
papelão ou adesivos dentro e fora do aparelho.
5. O aparelho é para uso doméstico apenas. O uso comercial invalida a garantia e o
fornecedor não será responsável por danos ou prejuízos causados pelo uso
inapropriado do aparelho.
6. Este espremedor é projetado para uso doméstico. Não deve ser usado numa base
contínua ou ininterrupta.
7. Evite qualquer contato com as partes removíveis.
8. Este aparelho não deve ser usado por pessoas com capacidade física, sensorial ou
mental reduzida (inclusive crianças) ou por pessoas com falta de experiência e
conhecimento, a menos que elas tenham supervisão ou recebam instruções
concernente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela segurança delas.
9. As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
10. Verifique regularmente o fio e a tomada. Se o fio ou a tomada estiverem danificados,
o fabricante ou uma pessoa qualificada deverá substituí-los para evitar problemas
11. Não use o aparelho se ele tiver caído ou de alguma forma estragado. Em caso de
dano leve a panela para o conserto num agente autorizado de serviços.
12. A fim de reduzir o risco de choque elétrico, não submirja ou exponha o motor, a
tomada ou o fio de energia em água ou qualquer outro líquido.
13. Nunca coloque a base na água ou em qualquer outro tipo de líquido para fazer a
14. Remova o plugue da tomada pegando pelo plugue. Não puxe o fio para desconectar
o aparelho. Sempre desconecte a panela quando não estiver em uso, antes de
limpá-la ou ao adicionar ou remover as partes.
15. O uso de acessórios que não são recomendados ou fornecidos pelo fabricante pode
causar danos, fogo ou choque elétrico.
16. O fio de energia é curto para reduzir o risco de enrolar em alguma coisa ou de se
tropeçar num fio maior.
17. Não deixe o fio dependurado fora da borda da mesa ou do balcão. Certifique-se de
que o fio não esteja num lugar em que possa ser puxado inadvertidamente.
18. Não deixe o fio tocar superfícies quentes e não o coloque perto do queimador de gás
ou elétrico ou num fogão quente.
19. Não use o aparelho num tampo a gás ou elétrico ou em cima e/ou próximo à chama.
20. Não se recomenda o uso de fio de extensão no aparelho. Contudo, se for necessário
usar uma extensão, certifique-se de que seja apropriada para o consumo de energia
do aparelho para evitar superaquecimento do fio. Não coloque o fio da extensão
numa posição onde ele possa ser puxado por crianças ou animais ou que sirva de
21. Este aparelho não é apropriador para uso ao ar livre. Apenas para uso domiciliar.
Não use este aparelho para mais nada além daquilo para o qual foi planejado.
22. NÃO carregue o aparelho pelo fio de energia.
23. Esteja atento ao aparelho durante o uso. Sempre desconecte a unidade quando não
estiver em uso ou antes de limpá-la.
24. Sempre use o aparelho numa superfície lisa, regular e estável. Não coloque a base
numa superfície quente.
25. Certifique-se de que o seletor esteja na posição “0”/“Off” depois de cada uso.
26. O fabricante não assume a responsabilidade por qualquer dano ou prejuízo causado
pelo uso impróprio ou incorreto, ou por consertos feitos por pessoal não autorizado.
27. Em caso de problemas técnicos, desligue a máquina e não tente consertá-la você
mesmo. Leve o aparelho a um representante autorizado para exame, ajuste ou
conserto. Sempre use peças originais. O não cumprimento das precauções e
instruções mencionadas acima, poderão afetar o funcionamento seguro da máquina.
28. Não use um timer externo com este aparelho.
Tampa contra pó
Cone A
Cone B
Filtro de plástico
Eixo móvel
Dispensador de suco
Base com motor
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave a tampa contra pó, o cone A, o cone B, e o
filtro de plástico com água morna com sabão, enxágue e seque bem. Esfregue levemente o
eixo móvel, o dispensador de suco e a base com um pano úmido.
1. Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave todas as peças removíveis. Não
lave a base que contém o motor.
2. Retire a tampa contra pó e desenrole o fio.
3. Ligue o espremedor à energia.
4. Corte as frutas pela metade (laranja, limão, grapefruit, etc).
5. Coloque a fruta cortada no cone. Aperte a fruta gentilmente e o motor começará
a funcionar automaticamente, espremendo a fruta.
6. Não ponha muita pressão sobre o cone; senão o motor começa a perder
potência e velocidade.
7. O motor para automaticamente assim que se para de apertar a fruta no cone.
8. O suco pode ser despejado diretamente num copo. Para fazê-lo, coloque um
copo sob o dispensador e aperte-o para baixo, gentilmente (fig.2), na posição de
(Fig. 1)
(Fig. 2)
Nota: Não deixe o aparelho operar por mais de 3 minutos contínuos. Deixe o aparelho
esfriar à temperatura ambiente (aproximadamente 30 minutos) antes de continuar a
Depois de ter processado todos os ingredientes e o fluxo de suco tiver parado,
desligue o aparelho e espere até que o filtro tenha parado de girar.
Use fruta fresca, pois contém mais suco.
Retire a parte branca das frutas cítricas, porque elas deixam a bebida amarga.
Beba o suco imediatamente após tê-lo espremido. Se for exposto ao ar por algum
tempo, o suco perde o gosto e os valores nutricionais.
Para extrair a quantia máxima de suco, sempre aperte o propulsor gentilmente para
Este tipo de espremedor não serve para processar frutas muito duras e/ou fibrosas,
ou com goma, nem vegetais tais como a cana de açúcar.
Este aparelho é para uso domiciliar apenas e não pode ser reparado ou aberto pelo
Não abra ou troque quaisquer partes você mesmo. Procure um departamento de
serviço elétrico especializado ou devolva ao fornecedor se for necessário algum
Lembre-se sempre de desligar a torradeira da tomada quando não a estiver a
utilizar e antes de limpar. Certifique-se de que o controle de velocidade esteja em “0”
/ “OFF”.
Retire o cone, o filtro e o recipiente de suco cada vez que usar o aparelho. Lave-os
com detergente normal e água morna. Enxágue e seque bem.
O corpo do aparelho contendo o motor não pode ser mergulhado em água. Ele
pode ser limpo com um pano úmido. Não deixe entrar água no aparelho.
Não utilize lexívia ou outras substâncias abrasivas ou solventes para limpar a
torradeira, pois pode ser prejudicial para o acabamento exterior.
Não mergulhe o aparelho na água ou em qualquer outro líquido, nem o segure sob
água corrente da torneira para limpá-lo.
Para remover marcas e manchas teimosas, esfregue a superfície com um pano
levemente umedecido em água com sabão ou removedor suave não abrasivo.
Enxágue e seque muito bem com um pano limo, macio e seco.
Enrole o fio no lugar apropriador na base do espremedor.
Desconecte a unidade da parede e limpe todas as partes como instruído acima.
Certifique-se de que todas as partes estejam secas antes de guardar.
Guarde o aparelho na sua caixa ou num lugar limpo e seco.
Nunca guarde o aparelho enquanto ele estiver molhado ou sujo.
Não há partes substituíveis neste aparelho. Se a unidade não estiver funcionando
corretamente, verifique o seguinte:
Você seguiu corretamente as instruções.
Que a unidade foi instalada corretamente e que a tomada está ligada na parede.
Que o provedor de energia está ON.
Que o plugue está firmemente seguro na tomada.
Se ainda assim o aparelho não funcionar depois do acima:
- Consulte o varejista para um possível conserto ou substituição. Se o varejista não resolver
o problema, devolva o aparelho, certificando-se de:
Embalar a unidade cuidadosamente na embalagem original.
Anexar o recibo de compra.
Dar um motivo para a devolução.
Se o fio fornecido estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou agente de
serviço autorizado, para evitar qualquer dano. Se o conserto for necessário dentro do
período de garantia, o aparelho deve ser devolvido para um centro de serviço da Home of
Living Brands (Pty) Limited aprovado. Consertos fora da garantia ainda estarão disponíveis,
mas serão cobrados.
Cumpra com as instruções seguintes caso seja necessário substituir a ficha.
Esta unidade destina-se a operar apenas na corrente indicada. A ligação a outras
fontes de alimentação poderá danificar o aparelho. Ligue uma ficha de três pinos da
seguinte maneira:
Os fios neste terminal de alimentação estão coloridos de acordo com o seguinte código:
= Terra
= Neutro
= Vivo
1. Home Of Living Brands (Pty) Limited garante ao comprador original deste produto (“o
cliente”) que o produto está sem defeitos de qualidade e manufatura que sob uso
normal pessoal, familiar ou domiciliar e propósito pode manifestar dentro do período
de 1 (um) ano da data de compra (“período da garantia”).
2. Se o cliente tiver comprador um produto e ele quebrar, estiver com defeito ou não
funcionar adequadamente pelo período devido, o cliente deve notificar o fornecedor
de quem comprou o produto (‘’o fornecedor”) dentro do período de garantia.
Qualquer reclamação nos termos desta garantia devem ser acompanhadas pelo
recibo de compra. Se não possuir o recibo, então a cobrança do conserto, e/ou do
serviço deverá ser pago pelo cliente ao fornecedor.
3. O produto defeituoso deve ser levado ao centro de serviço do fornecedor
representante para ter direito à garantia.
4. O fornecedor reembolsará, consertará ou trocará o produto nos termos desta
garantia sujeita a requerimentos legislativos. Esta garantia será válida somente se o
cliente não tiver quebrado ele mesmo o produto, ou usado de modo inapropriado. A
garantia não inclui e não será usada para cobrir produtos danificados por causa de
desastre, mau uso, falsificação, abuso ou modificação não autorizada ou conserto
do produto.
5. Esta garantia somente será estendida ao produto fornecido na data da compra e não
valerá para nenhuma das extensões anexadas ou instaladas pelo cliente.
6. Se o cliente solicitar que o fornecedor conserte o produto e o produto quebrar ou não
funcionar apropriadamente dentro de 3 (três) meses do conserto e não devido ao
uso errado, falsificação ou modificação por ou da parte do cliente, então o
fornecedor pode substituir o produto ou reembolsar o cliente.
7. O cliente poderá ser responsabilizado por certos custos se os produtos devolvidos
não estiverem na embalagem original ou se a embalagem estiver danificada. Isso
será deduzido de qualquer reembolso pago ao cliente.
N.º TEL. +2711 490-9600
N.º TEL. +2721 552-5161
N.º TEL. +2731 792-6000
Russell Hobbs vous félicite pour avoir acheté notre Russell Hobbs Esse Presse-Agrumes de
40W. Chaque unité est produite pour garantir un maximum de sécurité et de fiabilité. Avant
d'utiliser cet ustensile pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation
et le conserver pour toute référence future.
DE 40W
2 x cônes à jus interchangeables
Bec anti-gouttes ‘Tic Tac’
Passoire en plastique de qualité
Fabrication de jus automatique à 2 sens
Indicateur visuel d’emploi sûr
Espace pour ranger le cordon
Se démonte facilement pour un nettoyage rapide et facile
Les pièces peuvent aller au lave-vaisselle
Avec une protection contre la poussière
Seulement pour usage domestique
Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il est toujours important de suivre les consignes de
sécurité y compris ce qui suit :
1. Avant d'utiliser un appareil électrique lire attentivement les instructions.
2. S'assurer que le voltage indiqué sur l'étiquette corresponde au voltage de la maison.
3. Une utilisation incorrecte ou non appropriée peut endommager l'appareil et
provoquer des blessures à l'usager.
4. Retirer tous les éléments utilisés pour la protection pendant le transport ou pour les
promotions des ventes, tels que papier ou sacs en plastique, feuilles en plastique,
carton et autocollants, de l’intérieur ou de l’extérieur de l’appareil.
5. Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation domestique. L'utilisation à des
fins commerciales de cet appareil annule la garantie et le fournisseur ne pourra être
tenu responsable de tout dommage ou accident causé par l'appareil lorsque son
usage diffère de celui prévu.
6. Ce presse-agrumes est conçu pour l’utilisation domestique. Il ne peut pas être utilisé
sur une base continue et ininterrompue.
7. Éviter tout contact avec les parties en mouvement.
8. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à
mobilité réduite, dont les capacités sensorielles ou mentales sont amoindries, ou
manquant de l'expérience ou des connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne
soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elle
aient reçu de cette dernière des instructions d'utilisation de l'appareil.
9. Les enfants devraient être toujours surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
10. Inspecter et brancher régulièrement le fil électrique pour vérifier qu'il ne soit pas
endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le
producteur ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout accident électrique.
11. Ne pas utiliser l'appareil s'il a été endommagé d'une manière quelconque ou en cas
de chute. En cas de dommage, faire examiner et/ou réparer l'unité par un agent
12. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne pas immerger ou exposer à l'eau ou à
tout autre liquide le bloc moteur, le fil ou la prise.
13. Ne pas immerger l'unité dans l'eau ou dans tout autre liquide pour la nettoyer.
14. Pour enlever la prise la tenir fermement. Ne pas tirer le fil pour déconnecter l'appareil
de la prise de courant. Déconnecter l'unité lorsqu'elle n'est pas en fonction ou lors du
nettoyage ou du démontage.
15. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le producteur
pourrait provoquer des accidents, des incendies ou des électrocutions.
16. Le fin fourni est court afin d'éviter tout risque de suffocation ou de blessure suite au
trébuchement sur un fil plus long.
17. Ne pas laisser le fil pendre d'une table ou d'un plan de travail. S'assurer que le fil ne
soit pas en une position où il pourrait être tiré par mégarde.
18. Ne pas laisser le fil en contact avec des surfaces chaudes et ne pas placer sur ou
près d'un réchaud au gaz ou électrique ou dans un four chaud.
19. Ne pas utiliser l'appareil sur une taque ou gaz ou près d'une flamme libre.
20. L'utilisation d'une rallonge électrique n'est pas recommandée. Cependant si
l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, s'assurer qu'elle soit adaptée à la
consommation de courant de l'appareil afin d'éviter tout risque de surchauffe de la
rallonge, de l'appareil ou de la prise. Ne pas placer la rallonge dans un endroit où elle
peut facilement être tirée par un enfant ou un animal ou où elle peut provoquer des
21. Cet appareil ne convient pas à l'utilisation à l'extérieur. Ne pas utiliser cet appareil
pour tout autre but sauf celui pour lequel il a été conçu.
22. NE PAS transporter l'appareil en le soulevant par le fil d'alimentation.
23. Pendant l'utilisation ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Débrancher toujours
l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonction ou avant le nettoyage.
24. Poser toujours l'appareil sur une surface lisse, égale et stable. Ne pas placer l'unité
sur une surface chaude.
25. Après chaque usage, s'assurer que le bouton soit en position "Off".
26. Le producteur n'est pas responsable de dommages ou accidents causés par une
utilisation incorrecte du produit ou suite à des réparations effectuées par un agent
non agréé.
27. En cas de problèmes techniques, éteindre la machine et ne pas essayer de la
réparer soi-même. Rapporter l'appareil à un agent agréé pour qu'il soit examiné,
réglé ou réparé. Insister pour que les pièces utilisées soient des originaux. Le
manque de respect de ces précautions et instructions pourrait compromettre le
fonctionnement de la machine.
28. Ne pas utiliser une minuterie externe avec cet appareil.
Couvercle anti-poussière
Cône A
Cône B
Filtre en plastique
Axe de déplacement
Distributeur de jus
Base avec moteur
Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, laver le couvercle anti-poussière, le cône
A, le cône B et le filtre en plastique dans de l’eau tiède et savonneuse, bien rincer et sécher.
Essuyer l’axe de déplacement, le distributeur de jus et la base avec un chiffon légèrement
1. Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, laver toutes les pièces
amovibles. Ne pas laver la base qui contient le moteur.
2. Retirer le couvercle anti-poussière et dérouler le cordon.
3. Brancher le presse-agrumes à l’alimentation électrique.
4. Couper le fruit (oranges, citrons, pamplemousses etc) à moitié.
5. Placer la moitié du fruit qui vous voulez presser sur le cône. Appuyer doucement
le fruit contre le cône pour démarrer le moteur automatiquement et presser le
6. Ne pas trop appuyer sur le cône ; sinon, vous remarquerez que le moteur
commence à perdre de la puissance et de la vitesse.
7. Le moteur s’arrête automatiquement dès que vous cessez d’appuyer le fruit
contre le cône.
8. Le jus peut être versé directement dans un verre. Pour le faire, placer un verre
sous le bec du distributeur et appuyer doucement le bec vers le bas (Fig. 2)
jusqu’à sa position « servir ».
(Fig. 1)(Fig. 2)
Note: Ne pas laisser l’appareil opérer continuellement plus de 3 minutes. Laisser
l’appareil refroidir jusqu’à la température ambiante (approx. 30 minutes) avant de
continuer à opérer l’appareil.
Après avoir pressé tous les ingrédients et le flux de jus s’être arrêté, éteindre
l’appareil et attendre jusqu’à ce que le filtre s’arrête de tourner.
Utiliser des fruits frais car ils contiennent plus de jus.
Retirer la peau blanche des agrumes car elle a un goût amer.
Boire le jus immédiatement après l’avoir extrait. S’il est exposé à l’air pendant un
certain temps, le jus perdra son goût et sa valeur nutritionnelle.
Pour extraire une quantité maximale de jus, appuyer toujours le cône vers le bas
Ce type de presse-agrumes ne convient pas au traitement de fruits ou légumes très
durs et/ou fibreux/féculents tels que la canne à sucre.
Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique et son entretien ne peut
être effectué par l'usager.
Ne pas ouvrir ni remplacer des pièces soi-même. Si un entretien s'avérait
nécessaire, s'adresser à un service électrique qualifié ou rapporter l'appareil au
Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas en fonction et
avant de le nettoyer. S’assurer que le contrôle de vitesse est réglé sur “0” / “OFF”.
Retirer le cône, le filtre et le récipient de jus chaque fois que vous utilisez l’appareil.
Lavez-les avec du détergent normal et de l’eau tiède. Bien rincer et sécher.
Le corps de l’appareil qui contient le moteur ne peut pas être immergé dans de l’eau.
Il peut être nettoyé avec un chiffon humide. Ne pas laisser de l’eau entrer dans
Ne pas utiliser eau de javel ou autre substance abrasive ou solvants pour nettoyer
l'appareil, ces produits pourraient endommager la finition.
Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide, ni le tenir sous un
robinet ouvert pour le nettoyer.
Pour retirer des tâches/marques difficiles, essuyer les surfaces avec un chiffon
légèrement mouillé dans de l’eau savonneuse ou un produit de nettoyage non
abrasif. Rincer et sécher avec un chiffon propre, sec et doux.
Enrouler le cordon autour de l’enrouleur de cordon sur la base du presse-agrumes.
Débrancher l'appareil de la prise de courant et nettoyer tous les éléments suivant les
indications plus haut. Avant de ranger l'appareil s'assurer que toutes ses parties
soient bien sèches.
Ranger l'appareil dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec.
Ne jamais ranger l'appareil quand il est encore sale.
Aucun élément de cet appareil ne peut être entretenu par l'usager. Si l'unité ne fonctionne
pas correctement vérifier ce qui suit :
Les instructions ont été suivies correctement
L'unité a été branchée correctement et la prise de courant est bien allumée.
L'alimentation générale de courant est ALLUMEE.
La prise est bien insérée.
Si l'appareil ne marche toujours pas après ces vérifications :
- Consulter le revendeur pour qu'il répare ou remplace l'appareil. Si le revendeur ne parvient
pas à résoudre le problème et le retour de l'appareil s'avère nécessaire, s'assurer que :
L'unité soit emballée avec soin dans son emballage d'origine.
La preuve d'achat soit jointe.
Il y ait une explication des raisons du retour.
Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le producteur ou par un
agent agréé afin d'éviter tout accident. Si pendant la période couverte par la garantie il est
nécessaire d'effectuer un entretien, l'appareil devrait être apporté chez un centre d'entretien
approuvé par Home of Living Brands (Pty) Ltd. En dehors de la période couverte par la
garantie il est possible d'effectuer les entretiens mais au frais du client.
Si la prise intégrée devait être change, suivez les instructions ci-dessous.
Cette unité est conçue pour fonctionner uniquement sur un courant continu de 230V240V. La connexion à d’autres sources d’alimentation pourrait endommager
l’appareil. Connecter la prise à trois chiffes de la manière suivante :
Les fils de ce réseau sont colorés selon le code suivant :
= Terre
= Neutre
= Actif
Home Of Living Brands (Pty) Limited garantit à l'acheteur original de ce produit ("le client")
que ce produit n'a aucun défaut de qualité et de manufacture qui pourrait apparaître en 1
(un) an d'utilisation ordinaire, personnelle, familiale ou domestique du produit, à partir de la
date d'achat ("période de garantie").
Si le client a acheté un produit et ce dernier se casse, est défectueux ou ne fonctionne pas
correctement par rapport à son usage prévu, le client doit le communiquer au fournisseur
aurpès duquel il a effectué son achat ("le fournisseur") dans les délais imposés par la
période de garantie. Toute déclaration selon les termes de la garantie doit être supportée
par la preuve d'achat. Si cette preuve n'est pas disponible, la réparation et/ou les frais
d'entretien seront à charge du client et payable au fournisseur.
Le produit défectueux doit être remis au centre d'entretien du fournisseur afin de pouvoir
utiliser la garantie.
Le fournisseur va rembourser, réparer ou échanger le produit selon les termes de la
garantie assujettie aux provisions de loi. Cette garantie est valable uniquement si le client
n'a pas cassé le produit lui-même ou n'a pas utilisé le produit à des fins non prévues. Cette
garantie n'inclut pas et ne couvrira pas les dommages provoqués par des calamités,
mauvaise utilisation, manipulation, abus ou modification non autorisée ou réparation du
Cette garantie s'applique uniquement au produit fourni à la date d'achat et pas aux matériels
consommables joints ou installés par le client.
Si le client demande au fournisseur de réparer le produit et le produit se casse ou ne
fonctionne pas correctement endeans les 3 (trois) mois de la réparation sans pour autant
avoir fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de manipulation ou de modification par ou pour
compte du client, alors le fournisseur pourra remplacer le produit ou rembourser le client.
Le client pourra devoir prendre en charge certains coûts lorsque les produits retournés ne
sont pas dans leur emballage d'origine, ou si l'emballage est endommagé. Ceci sera déduit
de tout remboursement fait au client.
011 490-9600 (Jhb)
031 792-6000 (Dbn)
021 552-5161 (CT)