ABOUT SAFETY SPEED MANUFACTURING // ÜBER SAFETY

SAWS YOUR PANELS
SC H N E I D ET I H R E PL AT T E N
CATALOGUE - KATALOG 2015
www.vsign.eu
� ABOUT SAFETY SPEED MANUFACTURING
// ÜBER SAFETY SPEED MANUFACTURING
MADE
IN USA
The story of Safety Speed
Manufacturing
begins
in 1958, in a garage in
Minneapolis USA, where
Gene Olson builds a panel
saw for the safe and precise
cutting of his panels, and to
save space in his workshop.
He developed his idea, and
Safety Speed Manufacturing
is now number one as panel
saw manufacturer in the USA.
In 55 years, they sold more
than 60.000 machines all
over the world.
� A SIMPLE AND VERY EFFICIENT MACHINE //
EINE EINFACHE UND SEHR EFFEKTIVE MASCHINE
A very easy to operate machine that makes simple cuts possible!
Eine sehr einfach zu bedienende Maschine, die präzises Arbeiten
erlaubt!
SERIES // SERIE
PPRO5, C, H, P & H5VG
HORIZONTAL
HORIZONTAL
VERTICAL
VERTIKAL
Horizontal cutting by
moving the panel
// Horizontalschnitt:
Platte schieben
Vertical cutting by
moving the motor on
guiding tubes
// Vertikalschnitt:
Säge bewegen
� First machine // Erste Maschine 1958
The production has moved to a new factory of 5.000m² in Ham
Lake, Minnesota. Safety Speed Manufacturing offers machines
that guarantee productivity, quality and safety for many years.
Die Geschichte von Safety Speed Manufacturing fängt an im Jahr
1958 in einer Garage in Minneapolis, Vereinigte Staaten. Hier
baute Gene Olson eine Plattensäge baute um seine Platten sicher
und mit Präzision zu schneiden und um Platz zu sparen in seiner
Werkstatt. Er hat seine Idee weiter entwickelt und heute ist Safety
Speed Manufacturing der führende Hersteller von Plattensägen in den
Vereinigten Staaten. Seit 55 Jahren hat Safety Speed Manufacturing
mehr als 60.000 Maschinen verkauft in der ganzen Welt.
Die Produktion befindet sich heute in einen neuen Werk
mit 5.000 m² in Ham Lake, Minnesota. Safety Speed bietet
Ihnen Maschinen, die Produktivität, Qualität und Sicherheit
garantieren.
� CUTS NEARLY ALL MATERIALS // SÄGT FAST ALLE MATERIALIEN
Thickness // Stärke:
t, ,
en ®
m el
ce n
e pa
t ,
sit ro
en s®
po yd
m , H l® em gla
Co it® ne sitz exi
� tern apa po , Pl
E u om A
Aq K M
z
l
// PM
,
ho
ue
nd
siv
s, u
liq
as
el erb
ry
M
n
Ac x® /
e
pa m-V
/
u
� rsp od
ich i
Pe
o
w min
w
in
nd lu
lid
am
Sa A
el
t, //
So
i
s
M
�
n
po n®
//
tte
m
pa
e
la
in
-co s
ffp
m ng
am
iu Ki
sto
el
in ,
M
m ®
um
lu nd
ha
�
, A bo
Sc
m i
iu , D
//
in ® tten n
um nd la ree
Al o p ty
b
h
c
lys
� co i
w
o
u
Al and d p
®
S ar
pa
s
bo
re
a®
p
,T
am
a
Fo
a®
,K
rd
ic
®
�
ca
x
m
e
r
d //
or
Fo
te ®
F
e,
ga rd
…
at
rru oa
in t
U,
co b
m na
,P
La mi
T, on
VC en
PE iss
� La
P
t
t
,
P, Al
//
es la
, P ®,
at ffp
VC op
pl sto
, P pr
am um
tic uo e
Fo cha
as D pp
pl ,
� S
t® pa
l
d
//
te las el
s®
ga op W olz
ac
rru or ff, H
o
s
i-M
Co d, C stst rte
,H
� ar kun rnie
®
te
bo ell Fu
ni
W //
vo
er
,A
®
ne
n
Ve
ria
z
�
Co
ol
rh
s: en
er
ce ch
Sp
rfa rflä
su be
//
lid O
DF
So ste
,M
� Fe
SB
//
O
d,
oo
w
Ply
�
* available on request up to 51 mm //auf Anfrage erhältlich bis zu 51 mm
2
45 mm (max.)*
� ADVANTAGES // VORTEILE/ÜBERSICHT
PPRO5
• Motorized saw, easy to transport
• Horizontal and vertical cut
• Cut up to 2450 x 1625 mm
PPRO5
• Motorplattensäge, einfach zu transportieren (nur 51kg)
• Horizontal- und Vertikalschnitt
• Schnitt bis zu 2450 x 1625 mm
SERIES // SERIE
C&H
• Production panel saws
• Heavy welded frame
• Production panel saw with high accuracy of 0.8 mm
• Horizontal and vertical cut
C
H
• Produktionsplattensägen
• Schwerer geschweiβter Rahmen
• Motorplattensägen mit geringer Toleranz
von 0,8 mm
• Horizontal- und Vertikalschnitt
SERIES // SERIE
P
P
• Production panel saw with high accuracy of 0.4 mm
• Heavy welded frame
• Horizontal and vertical cut
• Cut up to 4000 x 2100 mm high
• Plattensäge für die Produktion mit hoher Genauigkeit von 0,4 mm
• Schwerer geschweiβter Rahmen
• Horizontal- und Vertikalschnitt
• Schnitt bis zu 4000 x 2100 mm hoch
SERIES // SERIE
FS
FS
• Manual circular saw and groover, chipless and silent
• 4 quick repaceable blades
• Ideal for Dibond®, PVC and foam plates
• Manuelle Kreissäge und Nutenschneider, spanlos und leise
• 4 Schnellwechselblätter
• Ideal für Dibond®, PVC und Schaumstoffplatten
SERIES // SERIE
H5VG
H5VG
• Combines the circular saw FS with the H-series
• 4 quick repaceable blades
• Horizontal and vertical cut
• Cut up to 4000 x 1625 mm
• Kombiniert die Kreissäge FS mit der H-Serie
• 4 Schnellwechselblätter
• Horizontal- und Vertikalschnitt
• Schnitt bis zu 4000 x 1625 mm
COMBI
Models with higher capacities available on request. // Modelle mit höheren Kapazitäten auf Anfrage.
* available on request up to 51 mm //auf Anfrage erhältlich bis zu 51 mm
3
PPRO5
EASY TO MOVE PANEL SAW FOR ON SITE OR IN THE WORKSHOP
// LEICHTE PLATTENSÄGE, EINFACH MIT ZU NEHMEN AUF DIE BAUSTELLE
� Single guiding on galvanised tubes
� Up and down movement through
// Einfache Führung auf verzinkten
Rohren
spring-loaded system // Senkrechte
Bewegung des Motors durch Federsystem
� 2 blades included
// 2 Blätter mitgeliefert
� Size mark for horizon-
tal cutting
// Maβanzeige für
Horizontalschnitt
� Motorpower 220V - 1.8 kW
// Motorleistung 220V - 1,8 kW
Portable and light
// Transportierbar
und leicht
� Galvanised steel
bended frame // Ausführung in
verzinktem Blech
� ECO suction kit
included // ECO
Absaugkit mitgeliefert
Foldable stand made
from tubes and set of
transport wheels, easy
to move
// Zusammenfaltbarer
Stand mit Transportrollensehr leicht
51kg
� Length stop
// Längenanschlag
� Set of Wheels // Räder
� Option: 715009094
set of hooks // Satz Haken
� Steel support plate for panels
// Stahl Auflagefläche für die Platten
TECHNICAL DATA AND OPTIONS P10 // TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR SEITE 10
PPRO5. Vertical panel saw, motorpower 1.8 kW. Easy to install in about 30 min. Ideal for small workshops and to work on site. Delivered with set of bottom extensions, quick stop for vertical cuts and measure indication for horizontal cuts. Vertical cut by moving the
motor down, horizontal cut by moving the panel. Can be operated by one person. Cuts all type of materials. Manufactured in the USA.
Leichte Plattensäge, einfach mit zu nehmen auf die Baustelle. Mit einem Satz Verlängerungen, Maβanzeige für Horizontal- und Vertikalschnitt, Motorleistung 1,8 kW. Geeignet für kleine Werkstätten und Verwendung auf der Baustelle. Vertikalschnitt durch Bewegen des
Motors, Horizontalschnitt durch Schieben der Platte. Erlaubt alle Art von Platten zu schneiden. Hergestellt in den Vereinigten Staaten.
Standard delivered with // Standard Ausführung:
- Rigid galvanised steel frame // Ausführung in verzinktem Blech
- Stand, no fixing needed of the machine on the wall or Floor // Der Ständer muss nicht festgemacht werden an der Wand
- Fast changing from horizontal to vertical cut // Schnelles Umstellen von Vertikal- nach Horizontalschnitt
- Set of bottom extensions (500mm on each side) // Satz Verlängerungen (500mm auf jeder Seite)
- Horizontal and vertical measure indication // Horizontale und vertikale Massanzeige
- Eco dust kit (without dust collector) // Absaugkit (ohne Staubsauger)
Precision // Präzision: - Motorpower // Motorleistung 1,8 kW – 220V
Cutting height // Schnitthöhe: - With 2 sawblades // Geliefert mit 2 Sägeblättern.
Cutting depth // Schnitttiefe: 4
1,0mm
1,62m
45mm
Price in € excl. VAT // Preise in € ohne Mwst.
SERIES // SERIE
C: C4 / C5
EASY TO MOVE PANEL SAW FOR WORKSHOPS // PLATTENSÄGE FÜR KLEINE BETRIEBE.
� Up and down movement through
spring-loaded system // Senkrechte Bewegung des Motors durch Federsystem
� Measure indication in horizontal cut // Maßanzeige für
Horizontalschnitt
� Motorpower 230V - 1.65 kW
// Motorleistung 230V - 1,65 kW
� Intermediate piece for cutting small
panels // Längenanschlag 1.5m mit
Stop für Vertikalschnitt
� Guiding on galvanised tubes
� Blade included
// Führung auf verzinkten
Rohren
// Sägeblatt mitgeliefert
� Quick stop 1.5m for vertical cuts
// Auflagefläche für kleine Werkstücke
Foldable
// Aufklappbar
Easily foldable stand,
faciliates transport and
storage // Das zusammenfaltbare Stativ erleichtert den Transport und die
Aufbewahrung
� Guiding of the panel on PVC-rollers
// Auflagefläche für die Platten auf
Rollen
� Set of Wheels // Räder
TECHNICAL DATA AND OPTIONS P.10 // TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR SEITE 10
C4-C5. Vertical panel saw. Small sized machine, steel welded galvanized construction. Ideal for small workshops. Mobile, equipped with
two wheels and foldable stand. No fixing needed on the wall or floor. Powerfull motor of 1.65 kW – 220V. Delivered with a sawblade,
quick stop 1500mm with one stop and midway fence for small panels. Manufactured in the USA. Fast change of the motor at 90° for
horizontal and vertical cuts.
Options: set of bottom extensions, dust collection.
Kompakte Plattensäge für kleine Werkstätten oder die Baustelle. Stabiler geschweister Stahlrahmen. Geliefert mit Rädern und Ständer. Die
Maschine ist mobil und muss nicht an der Wand oder am Boden festgemacht werden.
Motorleitung 1,65kW, geliefert mit Sägeblatt. Schnelles Umstellen vom Vertikal- zum
Precision // Präzision: 0,8mm
Horizontalschnitt. Standard ausgeführt mit Längenanschlag 1,5m und Vorrichtung für
Cutting height // Schnitthöhe:
C4: 1,27 - C5: 1,625m
kleine Werkstücke. Hergestellt in den Vereinigten Staaten.
Cutting depth // Schnitttiefe:
45mm
Zubehör: Satz Verlängerungen, Absaugung.
Price in € excl. VAT // Preise in € ohne Mwst.
5
SERIES // SERIE
H: H5 / H6 / H7
BIG PRODUCTION PANEL SAW FOR UNIVERSAL USE
// PLATTENSÄGE FÜR GROSSE PRODUKTION, SÄGT FAST ALLE MATERIALEN
� Measure indication in horizontal cut
// Maβanzeige für Horizontalschnitt
� Up and down movement
through spring-loaded system
// Senkrechte Bewegung des
Motors durch Federsystem
� Motorpower 230V - 1.65 kW
// Motorleistung 230V - 1,65 kW
� Dust kit, to be connected on a dust
collector (without dust collector)
// Absaugkit (ohne Staubsauger)
� Single guiding on galvanised tubes
// Einfache Führung auf verzinkten
Rohren
� Steel welded frame
// Stabiler geschweiβter
Stahlrahmen
� Intermediate piece for cutting
small panels // Auflagefläche für
kleine Werkstücke
� Quick stop 2.4m for
vertical cuts
// Längenanschlag
2,4m mit Stop für Vertikalschnitt
� Guiding of the panel on PVC-rollers
// Auflagefläche für die Platten auf
Rollen
� Set of Wheels // Räder
� Blade included // Sägeblatt mitgeliefert
TECHNICAL DATA AND OPTIONS P.10 // TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR SEITE 10
H5-H6-H7. Vertical panel saw of steel welded construction. Mobile, equipped with two wheels and fixed stand. No fixing needed
on the wall or floor. Powerfull motor of 1.65 kW – 220V. Delivered with a sawblade, quick stop 2400mm with one stop and midway
fence for small panels. Manufactured in the USA. Fast change of the motor at 90° for horizontal and vertical cuts.Options: set of
bottom extensions, dust collection.
Produktionsplattensäge. Stabiler geschweister Stahlrahmen. Geliefert mit Rädern und Ständer. Die Maschine ist mobil und muss
nicht an der Wand oder am Boden festgemacht werden. Motorleitung 230V - 1,65kW,
geliefert mit Sägeblatt. Schnelles Umstellen vom Vertikal- zum Horizontalschnitt. Precision // Präzision:
0,8mm
Standard ausgeführt mit Längenanschlag 2,4m und Vorrichtung für kleine
Cutting height // Schnitthöhe: H5:1,62m - H6:1,93m - H7:2,10m
Werkstücke. Hergestellt in den Vereinigten Staaten.
Cutting depth // Schnitttiefe: 45mm
6
Price in € excl. VAT // Preise in € ohne Mwst.
SERIES // SERIE
P: P5 / P6 / P7
BIG PRODUCTION PANEL SAW OF HIGHER PRICISION FOR UNIVERSAL USE
// PLATTENSÄGE FÜR DIE ANSPRUCHSVOLLE PRODUKTION MIT GRÖSSERER GENAUIGKEIT.
SÄGT ALLE MATERIALIEN
AVANTAGES // VORTEILE
� Intermediate piece for cutting small
panels // Auflagefläche für kleine
Werkstücke
� Measure indication in horizontal cut
// Maβanzeige für Horizontalschnitt
� Dust kit, to be connected on a dust
collector (without dust collector)
// Absaugkit (ohne Staubsauger)
SERIES P // SERIE P
� Counterweight
// Gegengewicht
� Blade included
// Sägeblatt wird
mitgeliefert
� Double
guidings +
chrome plated tubes
// Doppelführungen +
Verchromte Rohren
� Steel
welded frame
// Stabiler
geschweiβter
Stahlrahmen
� Worm gear driven
motor 230V - 1.65 kW
// Motor mit Schneckengetriebe 230V - 1,65 kW
� Quick stop 2.4m for vertical cuts
// Längenanschlag 2,4m mit Stop für
Vertikalschnitt
� Set of Wheels // Räder
� Aluminum material
rollers // Auflagefläche
für Platten auf Alu Rollen
TECHNICAL DATA AND OPTIONS P.10 // TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR SEITE 10
P5-P6-P7. Vertical, high production panel saw of reinforced steel welded construction. Manufactured in the USA.
- Powerful worm gear driven motor 1,65 kw – 220V, rotatable for horizontal and vertical cuts
- Precision 0,4mm
- Double guiding of the motor
- Standard delivered with wheels and fixed stand, quick stop 2,4m and midway fence for small panels
- Material rollers in aluminum
- Vertical movement of the motor by counterweight
Options: set of bottom extensions, dust collection.
Produktionsplattensäge mit stabilem geschweisten Stahlrahmen. Hergestellt in den Vereinigte Staaten.
- Motorleistung 230V - 1,65kW, schwenkbar auf 90° für Horizontal- und Vertikalschnitt.
- Präzision 0,4mm
- Doppelte Führung des Motors
- Standard ausgeführt mit Längenanschlag 2,4m und Vorrichtung für kleine Werkstücke
- Auflagefläche für Platten auf Alu Rollen
Precision // Präzision:
0,4mm
- Mit Gegengewicht für eine leichte Bewegung des Sägekopfes
Cutting height // Schnitthöhe: P5:1,625m – P6:1,93m – P7:2,133m
Zubehör: Satz Verlängerungen – Absaugung.
Cutting depth // Schnitttiefe: 45mm
Price in € excl. VAT // Preise in € ohne Mwst.
7
SERIES // SERIE FS SUBSTRATE CUTTER // MULTI-SCHNEIDESYSTEM
DUST FREE CUTTER FOR QUICK, PRECISE AND CHIPLESS PANELS CUTTING
// MULTI SCHNEIDESYSTEM FÜR SCHNELLES, PRÄZISES UND SPANLOSES SCHNEIDEN VON PLATTEN
� Counterweight on ball bearings for
ergonomic cutting without fatigue
// Gegengewicht auf Kugellagern für den
ergonomischen Schnitt ohne Ermüdung
� Holder with tools with double
handle. Exchange in 10 seconds
// Halter mit Werzeugen mit Doppelgriff. Austausch innerhalb 10
Sekunden
� The lase line indicates the cut
line // Die Laserlinie zeigt die
Schnittlinie
� Robust and stable frame and wall
bracket (optional: footrest). Compact and
transportable // Robuster und stabiler
Rahmen mit und Wandhalterung (optional:
Fuβstütze). Kompakt und transportierbar
� Pressure plate for
perfect clamping on the
entire height
// Auflageplatte für
perfekte Klemmung für
die gasamte Höhe
� Double stop right and left for precise
repeatable works // Doppelanschlag links
rechts für präzise wiederholbare Arbeiten
� Optional: V-groove
cutter for Alubond
// Optionel: V-Nutenschneider für Alubond
FS165
Cutting tools // Schneidwerkzeuge:
� The clear display avoids errors
// Die klare Anzeige vermeidet Fehler
Order nr // Order nr.
Model // Modell
Cutting height // Schnitthöhe
715005752
715005753
Standard
Optional
715005758
FS165
FS210
FS250
1650 mm
2100 mm
2500 mm
Machine height // Maschinenhöhe
2170 mm
2620 mm
3020 mm
Machine length // Maschinenlänge
2130 mm
2130 mm
2130 mm
Available options // Erhältliche Optionen:
- Extension for longer frame // Erweiterung für längeren Rahmen
- Footrests // Fuβstütze
- Various cutting tools // Verschiedene Schneidwerkzeuge
HOLDERS // HALTERUNGEN:
� Universal blade
// Universalblatt
� Grooves in
acrylic // Nuten
in Acryl
CAPACITY// CAPAZITÄT:
� Solid wood,
MDF //
Massivholz, MDF
4mm
� Cut in composite
aluminium
//Schneiden von
Aluminium-Verbund
� Comp.
Aluminium,
Dibond® //
Aluminium-Verbund
4mm
� PVC, Forex®
13mm
� V-grooves in
composite aluminium
// V-Nuten in
Aluminium-Verbund
� Coroplast®
13mm
FS165-FS210-FS250. Vertical dry cutter for cutting panels. For quick and precise cutting with pressure plate and laser line. Silent
and chipless cutting. 4 holders for cutting and grooving in various materials such as PVC, acrylic, foam plates, Dibond®, MDF, ... Vgroove cutter for Dibond®. Complete with quick stop, laser line, counterweight and wall bracket.
Multi Schneidesystem zum Schneiden von Platten. Schneller und präziser Schnitt durch Druckplatte und Laserlinie. Leises und spanloses Arbeiten. 4 unterschiedliche Halterungen zum Schneiden und Nuten. Schneiden von verschiedenen Materialien wie PVC, Acryl,
Schaumstoff, Dibond®, MDF, ... V-Nutenschneider für Dibond®. Komplet mit Stop, Laserlinie, Gegengewicht und Wandhalterung.
8
Price in € excl. VAT // Preise in € ohne Mwst.
SERIES // SERIE H5VG WITH GROOVE CUTTER // MIT NUTENSCHNEIDER
COMBINED PRODUCTION PANEL SAW WITH V-GROOVE TOOL. // KOMBINIERBARE PLATTENSÄGE FÜR DIE
ANSPRUCHSVOLLE PRODUKTION UND DEM V-GROOVE MULTI-SCHNEIDESYSTEM. SÄGT FAST ALLE MATERIALIEN
� Midway fence for cutting
small panels // Auflagefläche
für kleine Werkstücke
� Up and down movement
� Size mark for horizontal
cutting // Maβskala für
Horizontalschnitt
� Steel welded frame
// Stabiler geschweister
Stahlrahmen
through spring-loaded system
// Senkrechte Bewegung des
Motors durch Federsystem
� Motorpower
230V - 1,65 kW
// Motorleistung
230V - 1,65 kW
� Suction kit to connect
to a dust collector
(without dust collector)
// Absaugkit zum
Anschlieβen an einen
Staubsauger (ohne
Staubsauger)
� Single guiding on
galvanised tubes
// Einfache Führung auf
verzinkten Rohren
� Manual groover
included // Manueller
Nutenschneider mitgeliefert
� Length
stop 2.4 m for
vertical cut
// Längenanschlag
2,4 m für
Vertikalschnitt
� Support plate for
panels with PVC rollers //
Auflagefläche für Platten auf
PVC Rollen
� Blade included // Sägeblatt wird
mitgeliefert
GROOVER INCLUDED // NUTENSCHNEIDER MITGELIEFERT:
� Double handle with
counterweight and laser
line // Doppelgriff mit
Gegengewicht und
Laserlinie
� Clamping system for
perfect positioning
// Klemmsystem für perfekte Positionierung
CAPACITY// CAPAZITÄT:
� Solid wood
// Massivholz,
MDF
4mm
2 IN 1
� Aluminium
comp., Dibond®
// AluminiumVerbund
4mm
� 3 blade holder with blades:
universal, aluminium, grooves
in PVC and acrylic // 3 Einsätze mit Schneidwerkzeugen:
universal, aluminium, Nuten in
PVC und Acryl
� PVC, Forex®
� Coroplast®
13mm
13mm
OPTION
� V-grooves in
Dibond®, Aluminiumcomposite
// V-Nuten in
Dibond®, AluminiumVerbund
GROOVER //
NUTENSCHNEIDER:
Cutting height //
Schnitthöhe:1,651m
Cutting depth //
Schnitttiefe:13mm
TECHNICAL DATA AND OPTIONS P.10 // TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR SEITE 10
H5VG. Vertical panel saw. Mobile, equipped with 2 wheels and fixed stand. No wall or ground mounting. Powerful motor 230V
- 1,65 kW. Supplied with Ø21 blade, groover and adjustment panel. The motor is swiveling at 90° for horizontal and vertical
cutting. Supplied with saw blade, length stop 2.4 m and intermediate piece for cutting small panels. Manufactured in the USA.
Vertikale Plattensäge. Mobil, mit 2 Rädern und festem Ständer. Keine Befestigung an der
Wand oder auf dem Bodem. Motorleistung 230V - 1,65kW. Geliefert mit Ø21 Blatt,
Precision // Präzision: Nutenschneider und Einstellplatte. Der Motor ist auf 90° schwenkbar für den HorizontalCutting height // Schnitthöhe:
und Vertikalschnitt. Geliefert mit Sägeblatt, 2,4 m Längenanschlag und Auflagefläche für
Cutting depth // Schnitttiefe: kleine Platten. Hergestellt in den Vereinigten Staaten.
0,8mm
1,62m
45mm
Price in € excl. VAT // Preise in € ohne Mwst.
9
� SPECIFICATIONS // SPEZIFIKATIONEN
PP
Order nr // Artikel nr.
Range // Modell
Cutting height // Schnitthöhe max.
Cutting length // Schnittlänge max.
Cutting depth // Schnitttiefe max.
Diam. Sawblade // Durchm. Sägeblatt
Motorpower // Motorleistung
Speed // Drehzahl (upm)
Precision // Präzision
Weight // Gewicht
PPRO5
C
H
P
715001410
715001430
715002530
715003530
715004630
715005730
715009015
715009016
715009017
PPRO5
C4
C5
H5/H5VG
H6
H7
P5
P6
P7
1625 mm
1270 mm
1625
1625
1930
2100
1625
1930
2133
∞
∞
∞
∞
∞
∞
2450 mm
2450 mm
2450 mm
45* mm
45* mm
45* mm
45* mm
45* mm
45* mm
45* mm
45* mm
45* mm
185 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
220V 1,8 kW 230V 1,65 kW 230V 1,65 kW 230V 1,65 kW 230V 1,65 kW 230V 1,65 kW 230V 1,65 kW 230V 1,65 kW 230V 1,65 kW
5000 rpm
5000 rpm
5000 rpm
5000 rpm
5000 rpm
5000 rpm
5000 rpm
5000 rpm
5000 rpm
1,0 mm
0,8 mm
0,8 mm
0,8 mm
0,8 mm
0,8 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,4 mm
51,00
81,00
90,00
120,00
150,00
180,00
140,00
170,00
190,00
* available on request up to 51 mm//auf Anfrage erhältlich bis zu 51 mm
Series // Reihe
PPRO5
C4
C5
H5/H5VG
H6
H7
P5
P6
P7
A
2235 mm
1900 mm
2286 mm
2286 mm
2540 mm
2720 mm
2235 mm
2540 mm
2720 mm
B
1525 mm
1525 mm
1525 mm
3050 mm
3050 mm
3050 mm
3050 mm
3050 mm
3050 mm
C
900 mm
915 mm
915 mm
915 mm
915 mm
1100 mm
930 mm
930 mm
1100 mm
� ACCESSORIES // ZUBEHÖR
� Dust kit (without dust collector) // Absaugkit (ohne Staubsauger)
� Laser for vertical cuts // Laserführung für genauen Schnitt
SSCH456B
For series // Für Serie C, H, P
Order nr. 715009003
� Cutting line // Schnittlinie
� Dust collector // Staubsauger
VC45PP
Cap. 45l
Order nr. 845002010
� Set of bottom extensions // Satz Verlängerungen (2x500mm)
SSCLLC4-6800
For series // Für Serie PPRO5, C, H, P
Order nr. 715009034
� Digital quick stop 2.4m // Digitalanschlag 2,4m
SSCH30
SSCH6460-DRO
For series // Für Serie C, H, P
L. 2x500mm
Order nr. 715009001
� Hold down bar for thin panels // Druckstange für dünne Platten
SSCH
For series // Für Serie C, H, P
Order nr. 715009032
� Clamps for series C, H, P // Klemmen für C, H, P Serie
� Sawblades // Sägeblätter (Ø 210 - 5/8")
Order nr.
Dimensions
Größe
715009004 ø210x2,8x15.8
SSCSR43
715009000 ø203x2x5.88
SSCSR44
715009005
715009006
715009007
715009047
Order nr. 715008980
Order nr. 715008982
10
For series // Für Serie H, P
L. 2400mm
Order nr. 715009022
ø210x3x15.88
ø210x3x15.88
ø200x3x15.88
ø210x2,2x15,8
Saws
Arbor size
Sägt
Bohrung
Plexi, aluminium, PVC, Aluminium comZ60 HM
posite // Aluminium-Verbund
Dibond®, aluminium, aluminium
composite, photo frames // AluminiumZ90 HM
Verbund, Fotorahmen
Wood, multiplex, plexi, PVC // Holz
Z64 HM
multiplex, osb
Z34 HSS
polycarbonate, thin plexi // dünne Plexi
Z200 HSS
� G. DERUCHE
Composite cement // Kompositzement
Z12 diamond
� SOME TESTIMONIALS // UNSERE KUNDEN SAGEN IHRE MEINUNG
SERIES // SERIE
SERIES // SERIE
H5
H5
Name: Werner Graf
User // Anwender:
Graf Werbetechnik – Frankfurt DEUTSCHLAND
Name: Franck Meunier
User // Anwender:
Europub - Remiremont FRANCE
“3 years ago we bought the H5 panel saw from the company
VSign: one of the best investments ever made. The machine is
very simple to use (everyone uses it in the shop) and cuts all
the materials we use. I do no longer pay my board provider for
cutting up my panels and my reaction time to deliver my clients is
now at the best. And now, all we had left before, are yet being
used.”
“Wir kauften vor 3 Jahren die H5 Plattensäge bei der Firma
VSign: eine der besten Investitionen überhaupt. Die Maschine
ist sehr einfach zu bedienen (jeder benutzt sie im Shop) und
schneidet alle Materialien, die wir verwenden. Ich habe keine
Kosten mehr für das Zuschneiden bei meinem Plattenlieferanten
Meine Reaktionszeit ist jetzt optimal. Und jetzt verwenden wir
fast alle Restteile.”
“We have already bought two panel saws V-Sign (a small, and then
a bigger one). Those machines are user-friendly and are working
every day for 8 years without any problem. They make us save
much time and money, and improve the quality of our products.
We recommend them to everyone in our sector of activity.”
“Wir haben schon zwei Plattensägen V-Sign gekauft (eine kleine und
dann eine größere). Diese Maschinen sind einfach zu benutzen und
funktionieren jeden Tag seit 8 Jahren, ohne Sorgen. Wir können uns
Zeit und Geld sparen und verbessern die Qualität unserer Produkte.
Wir können diese Maschinen empfehlen für unser Tätigkeitsfeld.“
G RA F
NIK
WERBE TECH
SERIES // SERIE
H6 & P6
Name Geoffrey Deruche
User // Anwender: VTC - Mouscron BELGIQUE // Moeskroen BELGIË
“10 years ago, we bought panel saws to our partner V-Sign. We are specialized in the equipment of commercial vehicles, and those machines make our
work easier! Our foreman Frederic can confirm that the use of them is very easy to learn, and that they are very safe. Also, thanks to the V-Sign customer
service, the problems are resolved in a blink of an eye! In other words, it is a profitable investment!”
“Vor 10 Jahren haben wir Plattensägen für unser Geschäft gekauft bei unserem Partner V-Sign. Wir sind spezialisiert für die Entwicklung von
Nutzfahrzeugen. Die Maschinen haben unsere Arbeit erleichtet! Herr Friedrich, unser Vorarbeiter, kann bestätigen, dass die Anwendung der Sägen
sehr leicht zu lernen ist, und dabei alle Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. Der V-Sign Kundendienst hat technische Probleme schnell gelöst! Der
Kauf dieser Maschinen ist eine lohnende Investition und ein Mehrwert für unsere Arbeit!”
SPÉCIALISTE DE
L’AMÉNAGEMENT
DE VÉHICULES
UTILITAIRES
�
G. DERUCHE
11
VISIT OUR WEBSITE // BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE !
ign.eu
www.vs
ies!
r novelt
t all ou
u
alle
o
r
b
e
a
rmed
mer üb
be info
rden im
e
s
w
y
a
ie
S
lw
nd a
, und
sletter a
sblatt ein
our new erem Mitteilung
to
e
b
Subscri
h zu uns
n!
n Sie sic
rt werde
Schreibe
informie
n
e
eit
h
u
e
N
unsere
hat online
C
u
.e
n
ig
www.vs
VYNCKIER TOOLS NV
Avenue Patrick Wagnon - Patrick Wagnonlaan 7
7700 MOUSCRON - MOESKROEN
BELGIUM
u - Video
.e
n
ig
s
.v
w
ww
Showrooms
Belgium-Luxembourg
7700 MOUSCRON - MOESKROEN
+32 56 85 00 00
info@vsign.eu - www.vsign.eu
Indicative prices in € excl. VAT valid from 01/09/2014 until 31/12/2015 // Indikative Preise in € ohne Mwst. gültig ab 01/09/2014 bis 31/12/2015
The Netherlands
2645 EJ DELFGAUW