Silvercrest SPLK 200 A1 Technical data

Français ............................................................................................................ 2
Deutsch ..........................................................................................................25
English ............................................................................................................48
V 1.44
SilverCrest SPLK 200 A1
Sommaire
Introduction ..................................................................................................................3 Utilisation conforme à sa destination..........................................................................3 Contenu du coffret .......................................................................................................4 Fiche technique ............................................................................................................5 Configuration requise.............................................................................................5 Consignes de sécurité ..................................................................................................6 Conditions ambiantes ............................................................................................6 Sûreté de fonctionnement ......................................................................................7 Câbles .....................................................................................................................8 Enfants et personnes aux facultés réduites ...........................................................8 Droits d'auteur ........................................................................................................8 Stockage en cas de non-utilisation ........................................................................9 Vue d'ensemble ......................................................................................................... 10 DEL d'état ............................................................................................................. 11 Mise en service ......................................................................................................... 12 Exemple d'utilisation ............................................................................................ 13 Chiffrage.................................................................................................................... 15 Logiciel ....................................................................................................................... 16 Menu principal .................................................................................................... 17 Sécurité ................................................................................................................ 18 Résolution des erreurs ............................................................................................... 20 Maintenance/nettoyage .......................................................................................... 20 Consignes sur l'environnement et sur l'élimination .................................................. 21 Marquages de conformité ....................................................................................... 21 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique ............................... 22 2 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
Introduction
Nous vous remercions pour votre achat du répéteur SilverCrest SPLK 200 A1
PowerLAN Starterset. Ce répéteur vous permet d'utiliser votre circuit électrique
domestique pour la transmission de données. Vous pouvez ainsi relier vous
appareils en réseau sans efforts.
Utilisation conforme à sa destination
Le SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Starterset vous permet de relier des
appareils en réseau via le circuit électrique de votre habitation.
Il s'agit d'un appareil de technique d'informations. Il ne peut être utilisé qu'à des
fins personnelles et non pas à des fins industrielles ni commerciales. En outre, il ne
doit pas être utilisé en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat
tropical. Cet appareil est conforme à toutes les normes européennes applicables.
La conformité à ces normes n'est plus garantie si des transformations sont
apportées à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant. Utilisez exclusivement
les accessoires mentionnés par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée
non conforme.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.
Français - 3
SilverCrest SPLK 200 A1
Contenu du coffret
Adaptateur PowerLAN SilverCrest
SPLK 200 A1 avec prise électrique
Adaptateur PowerLAN SilverCrest
SPLK 200 A1 sans prise électrique
CD de logiciels
(non représenté)
2 câbles réseau
Mode d'emploi
(non représenté)
Si des pièces manquent ou sont endommagées, merci d'appeler l'assistance
technique. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le dernier chapitre
« Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique ».
4 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
Fiche technique
Tension d'entrée
100-240 V~, 50/60 Hz
Tension en sortie
240 V~, max. 16 A
(seulement l'adaptateur PowerLAN Adapter avec prise
électrique)
Puissance absorbée
En veille
Dimensions
(l x h x p)
Adaptateur PowerLAN avec prise électrique :
106 x 58 x 85 mm
Adaptateur PowerLAN sans prise électrique :
90 x 55 x 70 mm
Poids
Adaptateur PowerLAN avec prise électrique :
env. 190 g
Adaptateur PowerLAN sans prise électrique : env. 120 g
Protocole
HomePlug AV
compatible avec les standards HomePlug AV et AV2
<1W
Vitesse de
transmission
jusqu'à 200 Mbit/s en théorie*
Chiffrage
AES 128 bits
* La vitesse de transmission – jusqu'à 200 Mbit/s – est un débit possible
théorique. Le débit de données réel est plus faible.
Configuration requise
Ordinateur
Ordinateur fixe ou portable avec port réseau
Puissance du processeur Intel® Pentium III avec 2.0 GHz ou supérieur
Système d'exploitation Windows® XP/Vista ou Windows® 7
Mémoire de travail
128 Mo minimum
Français - 5
SilverCrest SPLK 200 A1
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les
consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier
avec la manipulation des appareils électriques. Conservez soigneusement ce
manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous vendez ou cédez cet
appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
Ce symbole indique des remarques importantes portant sur
l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de
l'utilisateur.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le
sujet abordé.
Conditions ambiantes
L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement
poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle de bains, par
exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 5 °C à 35 °C,
humidité relative de 75 % max.
Précautions à prendre :

prévoyez toujours une circulation d'air suffisante et veillez à ne pas couvrir les
ouvertures d'aération ;

n'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par
exemple) ;
6 - Français

SilverCrest SPLK 200 A1
n'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière
artificielle trop intense ;

protégez l'appareil des projections et gouttes d'eau ainsi que des liquides
corrosifs. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau et ne l’immergez
jamais. Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase ou un verre,
à proximité de l'appareil ;

ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p.
ex. près d’enceintes) ;

ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur l'appareil
ou à proximité ;

n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;

ne soumettez pas l'appareil à des changements brusques de température qui
risqueraient de créer de la condensation, et par conséquent, des courtscircuits ;

évitez d’exposer l’appareil à des vibrations et chocs excessifs.
Sûreté de fonctionnement

Branchez l'adaptateur PowerLAN uniquement sur une prise secteur disponible
pour pouvoir le débrancher rapidement en cas de danger (formation ou
odeur de fumée).

En cas d'utilisation non prolongée de l'adaptateur PowerLAN, p. ex. avant de
partir en vacances, débranchez-le. L'appareil consomme de l'électricité même
lorsqu'il n'est pas utilisé. En procédant ainsi, vous réduisez également le
risque d'incendie ou de feu couvant qui existe toujours lorsqu'un appareil
électrique est branché sur le secteur.
Français - 7
SilverCrest SPLK 200 A1
 Débranchez également l'adaptateur PowerLAN si une tempête ou un orage
avec risque d'impacts de foudre menace, car un impact de foudre qui
engendre une surtension peut endommager l'adaptateur PowerLAN.

N'utilisez aucun chargeur ni rallonge endommagé(e) ou qui ne
correspondent pas aux normes de sécurité en vigueur.
Câbles
Saisissez toujours les câbles au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur le câble luimême. Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble et veillez à
ne pas le plier, en particulier au niveau du connecteur et des prises. Ne faites
jamais de nœud sur un câble et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Tous les
câbles doivent être disposés de façon à ce qu’ils ne gênent pas le passage et que
personne ne puisse marcher dessus.
Enfants et personnes aux facultés réduites
Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. Les
personnes aux facultés réduites doivent utiliser les appareils électriques
uniquement de manière appropriée. Ne laissez jamais les enfants et les personnes
aux facultés réduites utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ces
personnes ne sont généralement pas conscientes des risques encourus. Les petites
pièces représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez également
l'emballage hors de portée. Ils présentent un risque de suffocation.
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est
communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des
données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de
l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des
8 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment
de l'impression.
Stockage en cas de non-utilisation
Débranchez l'adaptateur PowerLAN de la prise secteur si vous ne prévoyez pas
d’utiliser l'appareil pendant une période prolongée. De plus, veillez à ce que la
température de stockage se situe entre 0 °C et 60 °C. L'humidité relative de l'air
ne doit pas dépasser 90 %.
Remarque : les plages de température et l'humidité relative de l'air en stockage et
en utilisation sont très différentes. Reportez-vous aux indications du paragraphe
« Conditions d'utilisation ».
Français - 9
SilverCrest SPLK 200 A1
Vue d'ensemble
1
2
3
4
5
6
DEL Power
DEL Ethernet
DEL Data
Touche Reset
Touche Security
Port réseau
10 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
DEL d'état
Ces DEL sur l'adaptateur PowerLAN indiquent les états suivants.
DEL
Power
Ethernet
Data
Etat
allumée
verte
clignotante
verte
éteinte
allumée
verte
clignotante
verte
éteinte
allumée
verte
allumée
orange
clignotante
verte
éteinte
Description
L'appareil est sous tension.
L'appareil est en mode économie d'énergie ou en
cours de redémarrage ou le chiffrage est en cours
de synchronisation.
L'appareil n'est pas sous tension.
Une connexion réseau existe.
Des données sont en cours de transmission.
Il n'y a pas de connexion réseau.
La vitesse de transmission est supérieure à 20
Mbit/s.
La vitesse de transmission est inférieure à 20
Mbit/s.
L'appareil recherche l'adaptateur PowerLAN.
L'appareil n'est pas connecté au réseau PowerLAN.
Français - 11
SilverCrest SPLK 200 A1
Mise en service
Le SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Starterset vous permet de créer un réseau
en un tour de main. Pour ce faire, branchez l'adaptateur PowerLAN dans une
prise électrique facile d'accès. Reliez ensuite le câble réseau au port réseau [6]
de l'adaptateur PowerLAN et l'autre extrémité du câble à votre terminal. Répétez
cette opération avec le deuxième adaptateur PowerLAN. Les adaptateurs
PowerLAN établissent alors une connexion, et vous pouvez utiliser la connexion
réseau.
Remarque : un adaptateur PowerLAN est équipé d'une prise électrique. Vous
pouvez y brancher d'autres appareils.
N'utilisez pas l'adaptateur PowerLAN sur des blocs multiprises,
car celles-ci peuvent perturber le bon fonctionnement.
Dans de nombreux cas, il n'est pas possible d'étendre un réseau
au-delà d'un compteur électrique (p. ex. de mettre en réseau
plusieurs habitations d'une même maison), car le compteur
électrique peut faire figurer d'obstacle.
Si les prises électriques des locaux à mettre en réseau utilisent
des phases d'alimentation électrique différentes, il peut être
nécessaire de faire installer par un électricien un coupleur de
phase dans le coffret électrique.
12 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
Exemple d'utilisation
Les exemples décrivent la configuration sous Windows® 7. La
configuration sous d'autres systèmes d'exploitation peut être
différente.
Connexion à Internet via un routeur
Une fois la mise en service de l'adaptateur PowerLAN effectuée comme décrit
dans les chapitres précédents, vous devez procéder comme suit pour l'utilisation
avec un routeur :
 Assurez-vous que DHCP est activé sur votre routeur. Pour ce faire, consultez la
documentation de votre routeur.
 Allumez votre ordinateur.
 Cliquez sur Démarrer | Panneau de configuration | Afficher l'état
et la gestion du réseau | Connexion au réseau local |
Propriétés | Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) |
Propriétés.
 Dans
la
fenêtre,
sélectionnez
Obtenir
une
adresse
IP
automatiquement et cliquez sur OK.
 Fermez ensuite toutes les fenêtres ouvertes.
Français - 13
SilverCrest SPLK 200 A1
Mise en réseau directe de deux ordinateurs
Une fois la mise en service de l'adaptateur PowerLAN effectuée comme décrit
dans les chapitres précédents, vous devez effectuer des réglages supplémentaires
sur votre ordinateur si vous utilisez la connexion directe entre deux ordinateurs.
Pour qu'un transfert de données ait lieu, vous devez attribuer une adresse IP aux
deux ordinateurs. Pour ce faire, procédez comme suit :
 Allumez votre ordinateur.
 Cliquez sur Démarrer | Panneau de configuration | Afficher l'état
et la gestion du réseau | Connexion au réseau local |
Propriétés | Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) |
Propriétés.
14 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
 Sélectionnez
Utiliser
l'adresse IP suivante et
saisissez une adresse IP entre
192.168.10.100
192.168.10.200
et
(p.
192.168.10.101).
ex.
Sous
Masque de sous-réseau,
saisissez
l'adresse
IP
255.255.255.0 et cliquez sur
OK.
 Fermez ensuite toutes les fenêtres ouvertes.
 Répétez cette opération sur le deuxième ordinateur. Utilisez ici une autre
adresse IP située entre 192.168.10.100 et 192.168.10.200 (p. ex.
192.168.10.102).
Chiffrage
Pour chiffrer la transmission de données via le réseau électrique, appuyez sur la
touche Security [5] d'un adaptateur PowerLAN pendant moins de 3 secondes.
Appuyez ensuite pendant moins de 3 secondes sur la touche Security [5] de
l'autre adaptateur PowerLAN dans les 60 secondes suivantes. Le chiffrage est
alors synchronisé entre les adaptateurs PowerLAN. La DEL Power [1] clignote
chaque seconde pendant la synchronisation. La synchronisation ne doit pas
prendre plus d'une minute. Si la synchronisation ne se termine pas avec succès (la
DEL Power [1] continue de clignoter), vous devez répéter l'opération. Si la
synchronisation échoue une nouvelle fois, procédez comme suit :
 Appuyer sur la touche Security [5] d'un adaptateur PowerLAN pendant au
moins 10 secondes.
Français - 15
SilverCrest SPLK 200 A1
 Appuyez ensuite sur la touche Security [5] de l'autre adaptateur PowerLAN
pendant moins de 3 secondes.
Logiciel
Le logiciel présent sur le CD fourni n'est pas indispensable pour le fonctionnement
de l'appareil. Il permet cependant d'effectuer certains réglages. Pour utiliser le
logiciel, il doit d'abord être installé comme suit :
 Insérez le CD-ROM fourni, le menu d'installation démarre automatiquement.
 Installez le logiciel (Power Packet Utility) selon les instructions à l'écran.
Si l'assistant d'installation ne démarre pas automatiquement une fois le CD inséré,
c'est que la fonction Autorun du lecteur de CD a été désactivée. Procédez alors
comme suit :
 Cliquez sur le bouton « Démarrer » pour ouvrir le menu de démarrage.
 Cliquez sur l'entrée « Exécuter ».
 Saisissez la lettre de votre lecteur de CD-Rom, suivie de deux points « : »
p. ex. D:autorun).
 Validez la saisie en cliquant sur le bouton de commande « OK ».
16 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
Menu principal
Les adaptateurs PowerLAN reconnus s'affichent ici.
Les boutons de commande présents offrent les fonctions suivantes :
Connecter
Relie l'un des adaptateurs PowerLAN sélectionné dans
le tableau au réseau.
Mise à jour FW
Cliquez sur ces boutons de commande pour actualiser
le firmware. Pour ce faire, vous devez disposer des
fichiers d'actualisation nécessaires.
Réinit. usine
Réinitialise l'un des adaptateurs PowerLAN sélectionné
sur son état de livraison.
Saisir l'ident.de
l’adaptateur
Vous pouvez ici saisir l'identification matérielle de
l'adaptateur PowerLAN sélectionné dans le tableau.
Vous trouverez cette identification à l'arrière de
l'adaptateur PowerLAN.
Français - 17
SilverCrest SPLK 200 A1
Renommer
Sert à renommer un adaptateur PowerLAN sélectionné
dans le tableau.
Ajouter
Ajoute un adaptateur PowerLAN non reconnu. Pour ce
faire, saisissez une désignation d'appareil individuelle
ainsi que l'identification de l'appareil. Vous trouverez
cette identification à l'arrière de l'adaptateur
PowerLAN.
Scanner
Cliquez sur ces boutons de commande pour
rechercher tous les adaptateurs PowerLAN
disponibles.
Fermer
Ferme le programme.
Sécurité
Vous pouvez ici procéder aux réglages concernant la sécurité (chiffrage).
18 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
Sans le champ Choisir le nom réseau privé, vous pouvez définir une clé de
réseau. Utilisez une clé de réseau qui comporte de 4 à 24 caractères. Il est
interdit d'utiliser les caractères spéciaux et les accents.
Les boutons de commande présents offrent les fonctions suivantes :
utiliser le réseau par
défaut Réseau public
Configurer le CPL local
Cliquez sur ces boutons de commande pour
obtenir un réseau non chiffré.
Ici, vous pouvez accepter la clé de réseau saisie
pour l'adaptateur PowerLAN relié directement à
l'ordinateur. À noter que cet adaptateur
PowerLAN ne peut communiquer qu'avec un autre
adaptateur PowerLAN relié sur la même clé de
réseau.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour p. ex.
préparer l'adaptateur PowerLAN pour un réseau
précis.
Configurer tous les CPLs Vous pouvez ici accepter la clé de réseau saisie
pour tous les adaptateurs PowerLAN du réseau
sélectionné. À noter que ces adaptateurs
PowerLAN ne peuvent communiquer qu'entre eux.
Les adaptateurs PowerLAN dotés d'une autre clé
de réseau seront isolés.
Remarque : la clé de réseau ne peut être modifiée
que sur les adaptateurs PowerLAN dont
l'identification d'appareil a déjà été saisie. Pour
saisir l'identification d'appareil, reportez-vous au
chapitre « Menu principal » page 17.
Fermer
Ferme le programme.
Français - 19
SilverCrest SPLK 200 A1
Résolution des erreurs
La DEL Power (1) ne s'allume pas.

La prise est défectueuse ou le fusible s'est déclenché. Vérifiez la prise
avec un autre appareil.
Pas de connexion établie entre les adaptateurs PowerLAN.

N'utilisez pas les adaptateurs PowerLAN sur des blocs multiprises.

Testez les adaptateurs PowerLAN dans un seul local afin d'exclure un
défaut sur différents circuits électriques.

Réinitialisez l'adaptateur PowerLAN sur son état à la livraison. Pour ce
faire, appuyez sur la touche Reset [4] en vous aidant d'un objet pointu.
Maintenance/nettoyage
Les travaux de maintenance sont nécessaires lorsque l'appareil a été
endommagé, p. ex. lorsque le boîtier de l'appareil est abîmé, que des liquides ou
des objets ont
pénétré à l'intérieur de l'appareil ou lorsqu'il est exposé à la
pluie ou à l'humidité. Les travaux de maintenance sont également nécessaires
lorsqu'il ne fonctionne pas parfaitement ou s'il est tombé. Si vous décelez de la
fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, débranchez immédiatement l'appareil
du secteur. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et faites-le
réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance,
faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de
l'appareil. L'ouverture de l'appareil comporte un risque d'électrocution et constitue
un danger de mort. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer
l'appareil ; n'utilisez jamais de liquides corrosifs.
20 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou
électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux
ordures ménagères, mais déposés dans des centres de
récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut
conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la
protection de l'environnement et de la santé des personnes. Pour
plus d'informations sur la mise au rebut des appareils usagés,
contactez votre mairie, la déchetterie ou le centre de
récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin
où vous avez acheté le produit.
Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent
être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries
collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés sont
collectés par le service de recyclage local et sont éliminés dans le respect de
l'environnement.
Marquages de conformité
Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles
et autres réglementations applicables de la directive CEM
2004/108/EC, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC
ainsi que de la directive basse tension, version codifiée
2006/95/EC. Vous trouverez la déclaration de conformité
correspondante à la fin de ce mode d'emploi.
Français - 21
SilverCrest SPLK 200 A1
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention
technique
Garantie de Targa GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En
cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir
vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre
garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver
soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve
d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent
la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le
choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même
chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices
éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le
déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été
soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts
matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à
une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces
d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les
piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le
22 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour
assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans
le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et
manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un
avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné
exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin
en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et
d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La
réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de
garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de
suivre les indications suivantes :
-
-
-
Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la
documentation jointe et/ou l’aide en ligne. Si un problème survient qui
ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre
assistance téléphonique.
Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le
numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre
achat.
S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre
assistance téléphonique organisera une intervention technique en
fonction de l’origine de la panne.
Français - 23
SilverCrest SPLK 200 A1
Service technique
Téléphone :
01 – 712 302 83
E-Mail :
service.FR@targa-online.com
Téléphone :
02 – 700 16 43
E-Mail :
service.BE@targa-online.com
Téléphone :
800 – 24 14 3
E-Mail :
service.LU@targa-online.com
Téléphone :
044 – 511 82 91
E-Mail :
service.CH@targa-online.com
IAN: 77762
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique.
Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
24 - Français
SilverCrest SPLK 200 A1
Inhalt
Einleitung.................................................................................................................... 26 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 26 Lieferumfang .............................................................................................................. 27 Technische Daten ...................................................................................................... 28 Systemanforderungen.......................................................................................... 28 Sicherheitshinweise ................................................................................................... 29 Betriebsumgebung ............................................................................................... 29 Betriebssicherheit ................................................................................................. 30 Kabel .................................................................................................................... 31 Kinder und Personen mit Einschränkungen ........................................................ 31 Urheberrecht ........................................................................................................ 31 Lagerung bei Nichtbenutzung ............................................................................ 32 Übersicht .................................................................................................................... 33 LED Statusanzeige ............................................................................................... 34 Inbetriebnahme ......................................................................................................... 35 Anwendungsbeispiel ........................................................................................... 36 Verschlüsselung ......................................................................................................... 38 Software..................................................................................................................... 39 Hauptmenü ........................................................................................................... 40 Sicherheit .............................................................................................................. 41 Fehlerbehebung......................................................................................................... 43 Wartung / Reinigung ................................................................................................ 43 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............................................................. 44 Konformitätsvermerke ............................................................................................... 44 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....................................................... 45 Deutsch - 25
SilverCrest SPLK 200 A1
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Startersets.
Das Starterset ermöglicht Ihnen das im Haushalt vorhandene Stromnetz für die
Übertragung von Daten zu nutzen. Somit können Sie, ohne viel Aufwand zu
betreiben, Ihre Netzwerkgeräte miteinander verbinden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Starterset können Sie
netzwerkfähige Geräte über das hausinterne Stromnetz miteinander verbinden.
Dies ist ein Gerät der Informations-Technologie. Es darf nur zu privaten, und nicht
zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf
das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit
der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen
Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens
des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene
Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
26 - Deutsch
SilverCrest SPLK 200 A1
Lieferumfang
PowerLAN Adapter SilverCrest
SPLK 200 A1 mit Steckdose
PowerLAN Adapter SilverCrest
SPLK 200 A1 ohne Steckdose
Software CD
(ohne Abbildung)
2 x Netzwerkkabel
Benutzerhandbuch
(ohne Abbildung)
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die
Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und
Serviceabwicklung“.
Deutsch - 27
SilverCrest SPLK 200 A1
Technische Daten
Eingangsspannung
100-240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung
240 V~, max. 16 A
(nur PowerLAN Adapter mit Steckdose)
Leistungsaufnahme
Standby
Abmessungen
(B x H x T)
PowerLAN Adapter mit Steckdose: 106 x 58 x 85 mm
PowerLAN Adapter ohne Steckdose: 90 x 55 x 70 mm
Gewicht
PowerLAN Adapter mit Steckdose: ca. 190 g
PowerLAN Adapter ohne Steckdose: ca. 120 g
Protokoll
HomePlug AV
kompatibel zu HomePlug-Standards AV und AV2
<1W
Übertragungsgeschwindigkeit
bis zu 200 Mbit/s brutto *
Verschlüsselung
AES 128 Bit
* Die Übertragungsgeschwindigkeit – bis zu 200 Mbit/s – ist eine theoretisch
möglichen Datenraten. Der tatsächliche Datendurchsatz ist niedriger.
Systemanforderungen
Computer
PC oder Notebook mit Netzwerkanschluss
Prozessorleistung
Intel® Pentium III mit 2.0 GHz oder bessere CPU
Betriebssystem
Windows® XP/Vista oder Windows® 7
Arbeitsspeicher
128 MB oder mehr
28 - Deutsch
SilverCrest SPLK 200 A1
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses
Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen
ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max.
75 % rel. Feuchte.
Achten Sie darauf, dass

immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist und die Belüftungsschlitze
nicht verdeckt werden;

keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
Deutsch - 29
SilverCrest SPLK 200 A1
 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird,
insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder
neben das Gerät.);

das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;

keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem
Gerät stehen;

keine Fremdkörper eindringen;

das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;

das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt
wird;
Betriebssicherheit

Stecken Sie den PowerLAN Adapter ausschließlich in eine frei zugängliche
Netzsteckdose, damit er bei Gefahr (Rauchentwicklung, Brandgeruch) schnell
vom Netz getrennt werden kann.

Trennen Sie den PowerLAN Adapter vor einem längeren Nichtgebrauch des
Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, vom Stromnetz. Auch wenn
das Gerät nicht verwendet wird, verbraucht es Strom. Sie minimieren damit
auch das Risiko eines Feuers oder Schwelbrands, das immer besteht, wenn
ein elektrisches Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.

Trennen Sie den PowerLAN Adapter auch vor einem Sturm oder Gewitter mit
Blitzschlaggefahr vom Stromnetz, da der PowerLAN Adapter bei
Blitzeinschlag durch Überspannung zerstört werden kann.
30 - Deutsch

SilverCrest SPLK 200 A1
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die
beschädigt sind oder nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel
und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am
Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein
Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten
so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit
Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen
Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische
Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer
richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten
Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und
werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches
Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche
und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die
gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen
dem technischen Stand bei Drucklegung.
Deutsch - 31
SilverCrest SPLK 200 A1
Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie das PowerLAN Starterset für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen
möchten, trennen Sie die PowerLAN Adapter vom Stromnetz. Achten Sie
außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 0 °C und
60 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.
Hinweis: Die Temperaturbereiche und rel. Luftfeuchte für Lagerung und Betrieb
unterscheiden sich deutlich, beachten Sie daher die Angaben im Absatz
„Betriebsumgebung“.
32 - Deutsch
SilverCrest SPLK 200 A1
Übersicht
1
2
3
4
5
6
Power-LED
Ethernet-LED
Data-LED
Reset Taste
Security Taste
Netzwerkanschluss
Deutsch - 33
SilverCrest SPLK 200 A1
LED Statusanzeige
Die LEDs des PowerLAN Adapters zeigen folgende Zustände an.
LED
Power
Ethernet
Data
Zustand
leuchtet
grün
blinkt
grün
aus
leuchtet
grün
blinkt
grün
aus
leuchtet
grün
leuchtet
orange
blinkt
grün
aus
34 - Deutsch
Beschreibung
Das Gerät wird mit Strom versorgt.
Das Gerät befindet sich im Stromsparmodus bzw. es
wird neu gestartet oder die Verschlüsselung wird
synchronisiert.
Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
Es besteht eine Netzwerkverbindung.
Daten werden übertragen.
Es besteht keine Netzwerkverbindung.
Die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt > 20 Mbit/s.
Die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt < 20 Mbit/s.
Das Gerät sucht PowerLAN Adapter.
Das Gerät ist nicht mit den PowerLAN Netzwerk
verbunden.
SilverCrest SPLK 200 A1
Inbetriebnahme
Mit dem SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Starterset können Sie im
Handumdrehen ein Netzwerk aufbauen. Stecken Sie dazu den PowerLAN
Adapter in eine leicht zugängliche Steckdose. Verbinden Sie nun das
Netzwerkkabel mit den Netzwerkanschluss [6] des PowerLAN Adapters und das
andere Ende des Kabels mit Ihrem Endgerät. Wiederholen Sie den Vorgang mit
den zweiten PowerLAN Adapter. Die PowerLAN Adapter bauen nun automatisch
eine Verbindung auf und Sie können die Netzwerkverbindung verwenden.
Hinweis: Ein PowerLAN Adapter ist mit einer Steckdose versehen. Hier können Sie
weitere Endgeräte anschließen.
Verwenden Sie die PowerLAN Adapter nicht in
Steckdosenleisten, da diese den Betrieb stören können.
In vielen Fällen ist es nicht möglich, ein Netzwerk über einen
Stromzähler hinaus aufzubauen (z.B. mehrere Wohnungen in
einem Haus zu vernetzen), da der Stromzähler wie eine Sperre
wirken kann.
Wenn die Steckdosen der zu vernetzenden Räume verschiedene
Phasen der Stromversorgung nutzen, ist es unter Umständen
notwendig einen Phasenkoppler im Stromverteilerkasten von
einem Elektriker installieren zu lassen.
Deutsch - 35
SilverCrest SPLK 200 A1
Anwendungsbeispiel
In den folgenden Beispielen ist die Einrichtung unter
Windows® 7 beschrieben. Die Einrichtung unter anderen
Betriebssystemen kann abweichen.
Verbindung zum Internet über einen Router
Nachdem Sie die PowerLAN Adapter, wie im vorherigen Kapitel beschrieben, in
Betrieb genommen haben, müssen Sie bei der Verwendung mit einem Router wie
folgt vorgehen:
 Stellen Sie sicher, dass DHCP an Ihrem Router aktiviert ist. Beachten Sie dazu
die Dokumentation Ihres Routers.
 Schalten Sie Ihren Computer ein.
 Klicken Sie auf Start | Systemsteuerung | Netzwerkstatus und –
aufgaben anzeigen | LAN-Verbindung | Eigenschaften |
Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) | Eigenschaften.
 Wählen Sie dort IP-Adresse automatisch beziehen und klicken Sie auf
OK.
 Schließen Sie nun alle geöffneten Fenster.
36 - Deutsch
SilverCrest SPLK 200 A1
Direktvernetzung von zwei Computern
Nachdem Sie die PowerLAN Adapter, wie im vorherigen Kapitel beschrieben, in
Betrieb genommen haben, müssen Sie bei der Verwendung einer
Direktvernetzung zwischen zwei Computern noch weitere Einstellungen an Ihren
Computer vornehmen. Damit ein Datentransfer stattfinden kann, müssen Sie bei
beiden Computern eine IP-Adresse zuweisen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
 Schalten Sie Ihren Computer ein.
 Klicken Sie auf Start | Systemsteuerung | Netzwerkstatus und –
aufgaben anzeigen | LAN-Verbindung | Eigenschaften |
Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) | Eigenschaften.
Deutsch - 37
SilverCrest SPLK 200 A1
 Wählen Sie nun Folgende IPAdresse verwenden und
geben
Sie
eine
IP-Adresse
zwischen 192.168.10.100 und
192.168.10.200
ein
(zum
Beispiel
192.168.10.101).
Geben
Sie
nun
bei
Subnetzmaske die IP-Adresse
255.255.255.0
ein
und
klicken Sie auf OK.
 Schließen Sie nun alle geöffneten Fenster.
 Wiederholen Sie den Vorgang nun für Ihren zweiten Computer. Verwenden
Sie diesmal jedoch eine andere IP-Adresse zwischen 192.168.10.100 und
192.168.10.200 (zum Beispiel 192.168.10.102).
Verschlüsselung
Um die Datenübertragung über das Stromnetz zu verschlüsseln, drücken Sie an
einem PowerLAN Adapter die Taste Security [5] weniger als 3 Sekunden.
Drücken Sie nun an den anderen PowerLAN Adapter innerhalb der nächsten
Minute die Taste Security [5] weniger als 3 Sekunden. Die Verschlüsselung wird
nun zwischen den PowerLAN Adaptern synchronisiert. Die Power-LED [1] blinkt
während der Synchronisierung im Sekundentakt. Die Synchronisierung sollte
innerhalb einer Minute abgeschlossen sein. Wird die Synchronisierung nicht
erfolgreich abgeschlossen (Power-LED [1] blinkt weiterhin), müssen Sie den
Vorgang erneut durchführen. Schlägt die Synchronisierung weiterhin fehl, gehen
Sie wie folgt vor:
38 - Deutsch
SilverCrest SPLK 200 A1
 Drücken Sie an einem PowerLAN Adapter die Taste Security [5] min.10
Sekunden.
 Drücken Sie nun an den anderen PowerLAN Adapter die Taste Security [5]
weniger als 3 Sekunden.
Software
Die Software auf der beiliegenden CD wird für den Betrieb nicht benötigt. Sie
können mit der Software jedoch auch einige Einstellungen vornehmen. Um die
Software verwenden zu können, muss diese wie folgt installiert werden:
 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein, das Installationsmenü startet
daraufhin automatisch.
 Installieren Sie die Software (Power Packet Utility) gemäß den Anleitungen
auf dem Bildschirm.
Sollte der Installationsassistent nicht automatisch starten, wenn Sie die CD-ROM
eingelegt haben, ist die Autorun- Funktion des CD-Laufwerks deaktiviert. Gehen
Sie dann wie folgt vor:
 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“, um das Startmenü zu öffnen.
 Klicken Sie auf den Eintrag „Ausführen“.
 Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks ein,
gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen „Autorun“ (z.B.
D:autorun).
 Bestätigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltfläche „OK“.
Deutsch - 39
SilverCrest SPLK 200 A1
Hauptmenü
Hier werden Ihnen die erkannten PowerLAN Adapter angezeigt.
Die vorhandenen Schaltflächen haben die folgenden Funktionen:
Verbinden
Verbindet einen in der Tabelle markierten PowerLAN
Adapter mit dem Netzwerk.
Firmware-Upgrade
Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um ein FirmwareUpgrade durchzuführen. Dazu müssen Ihnen die
Firmware-Upgrade Dateien vorliegen.
Zurücksetzen
Setzt einen in der Tabelle markierten PowerLAN
Adapter in den Auslieferungszustand zurück.
Geräte ID eintragen Hier können Sie für einen in der Tabelle markierten
PowerLAN Adapter die Geräte ID eintragen. Die
Geräte ID finden Sie auf der Rückseite des PowerLAN
Adapters.
Umbenennen
40 - Deutsch
Dient zum Umbenennen eines in der Tabelle
markierten PowerLAN Adapters.
Hinzufügen
SilverCrest SPLK 200 A1
Fügt einen nicht erkannten PowerLAN Adapter hinzu.
Geben Sie dazu eine individuelle Gerätebezeichnung
und die Geräte ID an. Die Geräte ID finden Sie auf der
Rückseite des PowerLAN Adapters.
Suchen
Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um nach allen
verfügbaren PowerLAN Adaptern zu suchen.
Schließen
Schließt das Programm.
Sicherheit
Hier können Sie Einstellungen zur Sicherheit (Verschlüsselung) vornehmen.
Im Feld Netzwerkschlüssel wählen können Sie einen Netzwerkschlüssel
vergeben. Verwenden Sie einen Netzwerkschlüssel zwischen 4 und 24 Zeichen.
Sonderzeichen und Umlaute können nicht verwendet werden.
Deutsch - 41
SilverCrest SPLK 200 A1
Die vorhandenen Schaltflächen haben die folgenden Funktionen:
unverschlüsselt
(Öffentliches Netzwerk) Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um ein
unverschlüsseltes Netzwerk zu erhalten.
Lokal eintragen
Hier
können
Sie
den
eingetragenen
Netzwerkschlüssel für den direkt an dem
Computer verbundenen PowerLAN Adapter
übernehmen. Bitte beachten Sie, dass dieser
PowerLAN Adapter nur mit einem PowerLAN
Adapter des gleichen Netzwerkschlüssels
kommunizieren kann.
Diese Funktion können Sie zum Beispiel
verwenden, um den PowerLAN Adapter für ein
bestimmtes Netzwerk vorzubereiten.
In alle eintragen
Hier
können
Sie
den
eingetragenen
Netzwerkschlüssel für alle PowerLAN Adapter des
ausgewählten Netzwerkes übernehmen. Bitte
beachten Sie, dass diese PowerLAN Adapter nur
untereinander kommunizieren. PowerLAN Adapter
mit abweichendem Netzwerkschlüssel werden
isoliert.
Hinweis: Der Netzwerkschlüssel wird nur an
PowerLAN Adaptern angepasst, an denen
Geräte ID zuvor eingetragen wurde. Um
Geräte ID einzutragen, beachten Sie bitte
Kapitel „Hauptmenü“ auf Seite 40.
Schließen
42 - Deutsch
Schließt das Programm.
den
die
die
das
SilverCrest SPLK 200 A1
Fehlerbehebung
Die Power-LED [1] leuchtet nicht.

Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie die Steckdose mit
einem anderen Gerät.
Verbindung zwischen den PowerLAN Adapter wird nicht hergestellt.

Verwenden Sie die PowerLAN Adapter nicht in Steckdosenleisten.

Verwenden Sie die PowerLAN Adapter testweise in einen Raum, um
unterschiedliche Stromkreise als Fehlerquelle auszuschließen.

Setzen Sie die PowerLAN Adapter in den Auslieferungszustand zurück.
Drücken Sie dazu die Taste Reset [4] mit einem spitzen Gegenstand.
Wartung / Reinigung
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn
das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des
Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert
oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche feststellen, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. In diesen
Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur
von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse
des Gerätes. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals
mit aggressiven Flüssigkeiten.
Deutsch - 43
SilverCrest SPLK 200 A1
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe
des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen
eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Konformitätsvermerke
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der RoHSRichtlinie 2011/65/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC
sowie
der
Richtlinie
für
Niederspannungsgeräte
2006/95/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung
finden Sie am Ende dieser Anleitung.
44 - Deutsch
SilverCrest SPLK 200 A1
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der Targa GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt
innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,
Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße
Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Deutsch - 45
SilverCrest SPLK 200 A1
Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von
denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind
unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
-
-
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die
beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem
Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann,
wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
bzw. wenn vorhanden Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch
unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender
Service veranlasst.
46 - Deutsch
SilverCrest SPLK 200 A1
Service
Telefon:
0049 (0) 211 - 547 69 93
E-Mail:
service.DE@targa-online.com
Telefon:
0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail:
service.AT@targa-online.com
Telefon:
0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail:
service.CH@targa-online.com
IAN: 77762
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
Deutsch - 47
SilverCrest SPLK 200 A1
Content
Introduction ............................................................................................................... 49 Intended use .............................................................................................................. 49 Supplied items ........................................................................................................... 50 Technical data ........................................................................................................... 51 System requirements............................................................................................ 51 Safety instructions ..................................................................................................... 52 Operating environment ....................................................................................... 52 Operational safety .............................................................................................. 53 Cables .................................................................................................................. 54 Children and persons with disabilities ............................................................... 54 Copyright ............................................................................................................. 54 Storage when not in use ..................................................................................... 55 Overview ................................................................................................................... 56 LED status indicator ............................................................................................. 57 Set-up ......................................................................................................................... 58 Example of use .................................................................................................... 59 Encryption .................................................................................................................. 61 Software .................................................................................................................... 62 Main ..................................................................................................................... 63 Privacy .................................................................................................................. 64 Troubleshooting......................................................................................................... 66 Servicing/cleaning.................................................................................................... 66 Environmental and disposal information ................................................................. 67 Conformity information ............................................................................................. 67 Warranty and servicing information ........................................................................ 68 48 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
Introduction
Thank you for purchasing the SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN starter set. The
starter set enables the mains electricity in your house to be used to transfer data.
This enables you to easily connect your network devices to each other.
Intended use
The SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN starter set enables you to connect your
network-compatible devices to each other using the mains electricity in your
house.
This is an information technology device. It is only designed for private use and
not for industrial or commercial purposes. Furthermore, the device may not be
used outdoors or in tropical climates. This device meets all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. Compliance with these standards is
no longer guaranteed in the event of unauthorised modifications to the device.
The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults
in such cases. Only use accessories specified by the manufacturer. Any other use
is not as intended.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
English - 49
SilverCrest SPLK 200 A1
Supplied items
SilverCrest PowerLAN adapter
SPLK 200 A1 with socket
SilverCrest PowerLAN adapter
SPLK 200 A1 without socket
Software CD
(not illustrated)
2 x network cables
User manual
(not illustrated)
If parts are missing or damaged please call our hotline. The telephone number
can be found in the last chapter: "Warranty and servicing information".
50 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
Technical data
Input voltage
100-240 V~, 50/60 Hz
Output voltage
240 V~, max. 16 A
(only PowerLAN adapter with socket)
Power consumption
Standby
Dimensions
(W x H x D)
PowerLAN adapter with socket: 106 x 58 x 85 mm
PowerLAN adapter without socket: 90 x 55 x 70 mm
Weight
PowerLAN adapter with socket: approx. 190 g
PowerLAN adapter without socket: approx. 120 g
Protocol
HomePlug AV
compatible with HomePlug standards AV and AV2
<1W
Transfer
rate
up to 200 Mbit/s gross *
Encryption
AES 128-bit
* The transfer rate – up to 200 Mbit/s – is the theoretically possible data rate.
The actual data throughput is less.
System requirements
Computer
PC or notebook with network connection
Processor
2.0 Ghz Intel® Pentium III or higher
Operating system
Windows® XP/Vista or Windows® 7
RAM
128 MB or more
English - 51
SilverCrest SPLK 200 A1
Safety instructions
Before using this device for the first time please read the following instructions
carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the
use of electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you
sell the device or pass it on, always include this manual.
This symbol indicates important information for safe operation
of the device and the safety of the user.
This symbol indicates other important information on the topic.
Operating environment
The device is not designed for use in environments with a high temperature or
humidity (e.g. bathrooms) or in extremely dusty conditions. Operating
temperatures and operating air humidity: 5 °C to 35 °C, max. 75 % rel. air
humidity.
Ensure that

there is always sufficient ventilation and the ventilation slots are not covered;

no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;

no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;

contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is prevented
and the device is never operated near water; in particular it should never be
52 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
immersed (do not place any objects filled with liquids such as vases or drinks
on or near the device);

the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers);

no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device;

no foreign objects penetrate the device;

the device is not subjected to any extreme temperature fluctuations, as this
may result in moisture caused by condensation and therefore a short circuit;

the device is never subjected to excessive shocks and vibrations.
Operational safety

Only connect the PowerLAN adapter to a freely accessible mains socket so
that it can be quickly disconnected from the mains in the event of danger
(smoke, fumes or the smell of burning).

Disconnect the PowerLAN adapter from the mains if the device will not be
used for a prolonged period, for example, during holidays. Even if the device
is not being used it consumes electricity. This minimises the risk of fire or
smouldering which always exists when an electrical device is connected to the
mains power supply.

Always disconnect the PowerLAN adapter from the mains before a storm or if
there is the risk of lightning, as the PowerLAN adapter can be irreparably
damaged by high voltage surges if struck by lightning.

Never use any adapter plugs or extension cables which are damaged or
which do not comply with valid safety standards.
English - 53
SilverCrest SPLK 200 A1
Cables
Always handle the cables by the connector and do not pull on the cables
themselves. Never place furniture or other heavy objects on the cable and take
care that the cable is not kinked, especially near the plug and connection sockets.
Never make knots in any of the cables or tie them together with other cables.
Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them and they do
not cause an obstruction.
Children and persons with disabilities
Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities
should also only use electrical devices appropriately. Never allow children or
persons with disabilities to use electrical devices unsupervised. They may not
recognise potential risks. Small parts can be fatal if swallowed. Also always keep
plastic packaging out of reach, as it poses a suffocation risk.
Copyright
All information contained in this user manual is subject to copyright and is
provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate
data and information with the express and written consent of the author. This also
includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are
based on the state of the art at the time of printing.
54 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
Storage when not in use
If the PowerLAN starter set will not be used for a long period of time please
remove the PowerLAN adapter from the mains. Ensure that the storage
temperature remains between 0 °C and 60 °C. The humidity should not exceed
90% rel. air humidity.
Please note: the temperature range and relative air humidity for storage and use
are quite different; please see the information in the "Operating environment"
section.
English - 55
SilverCrest SPLK 200 A1
Overview
1
2
3
4
5
6
Power LED
Ethernet LED
Data LED
Reset button
Security button
Network socket
56 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
LED status indicator
The PowerLAN adapter's LEDs indicate the status of the following items:
LED
Power
Ethernet
Data
Status
Lights up
green
Flashes
green
Off
Lights up
green
Flashes
green
Off
Lights up
green
Lights up
orange
Flashes
green
Off
Description
The device has power.
The device is in power-saving mode or has restarted
or the encryption is synchronising.
The device does not have power.
The device is connected to the network.
Data is being transferred.
There is no network connection.
The transfer rate is > 20 Mbit/s.
The transfer rate is < 20 Mbit/s.
The device is searching for the PowerLAN adapter.
The device is not connected to the PowerLAN
network.
English - 57
SilverCrest SPLK 200 A1
Set-up
With the SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN starter set you can instantly set up a
network. To do so, insert the PowerLAN adapter into an easily accessible mains
socket. Connect the network cable to the network socket [6] of the PowerLAN
adapter and the other end of the cable to the end device. Repeat the procedure
with the second PowerLAN adapter. The PowerLAN adapters will now
automatically establish a connection and you will be able to use the network
connection.
Please note: one PowerLAN adapter has a socket. Here you can connect
additional end devices.
Do not use the PowerLAN adapter with extension leads as this
could disrupt operation.
In many cases it is not possible to set up a network and connect
multiple flats in one house as the electricity meter can act as a
barricade.
If the sockets in the rooms to be networked use various phases
of electricity it may be necessary to have a phase coupler
installed in the distribution box by an electrician.
58 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
Example of use
The following examples describe the set-up in Windows© 7. The
settings in other operating systems may differ.
Connecting to the Internet via a router
After the PowerLAN adapter has been set up as described in the previous chapter
proceed as follows when using a router:
 Check that DHCP is activated on your router. For further details, please read
your router's user manual.
 Turn your computer on.
 Click on Start | Control Panel | View network status and tasks
(Network and Sharing Center) | Local Area Connection |
Properties
|
Internet
Protocol
Version
4
(TCP/IPv4)
|
Properties.
 Select Obtain an IP address automatically and click on OK.
 Then close all opened windows.
English - 59
SilverCrest SPLK 200 A1
Directly networking two computers
After the PowerLAN adapter has been set up as described in the previous chapter
additional settings will need to be configured before two directly networked
computers can be used. So that data can be transferred both computers must be
allocated an IP address. Proceed as follows:
 Turn your computer on.
 Click on Start | Control Panel | View network status and tasks
(Network and Sharing Center) | Local Area Connection |
Properties
Properties.
60 - English
|
Internet
Protocol
Version
4
(TCP/IPv4)
|
SilverCrest SPLK 200 A1
 Select Use the following IP
address and enter an IP
address
between
192.168.10.100
and
192.168.10.200
(e.g.
192.168.10.101). Enter the IP
address 255.255.255.0 as
the Subnet mask and click on
OK.
 Then close all opened windows.
 Repeat the procedure with the second computer. This time use a different IP
address
between
192.168.10.100
and
192.168.10.200
(e.g.
192.168.10.102).
Encryption
To encrypt the data transferred over the network press the security button [5] on
one PowerLAN adapter for less than 3 seconds. Press the security button [5] on
the other PowerLAN adapter for less than 3 seconds within the next minute.
Encryption is now synchronised between the PowerLAN adapters. The power LED
[1] flashes once per second during synchronisation. Synchronisation should
complete within one minute. If synchronisation is not successfully achieved (power
LED [1] continues to flash) the process must be repeated. If synchronisation
continues to fail proceed as follows:
 Press the security button [5] on one PowerLAN adapter for a minimum of 10
seconds.
English - 61
SilverCrest SPLK 200 A1
 Then press the security button [5] on the other PowerLAN Adapter for less
than 3 seconds.
Software
The software on the enclosed CD is not required for use. However, the software
can be used to configure certain settings: To use the software, it must be installed
as follows:
 Insert the supplied CD-ROM and the installation menu will open
automatically.
 Install the software (Power Packet Utility) according to the directions on the
screen.
If the setup wizard does not automatically start when the CD-ROM is inserted,
then the auto run function of your CD drive is deactivated. Then proceed as
follows:
 Click on the 'Start' button to open the Start Menu.
 Click on the option 'Run...'
 Insert the drive letter of your CD-ROM drive, followed by a colon and the
program name 'Autorun' (e.g. D:autorun).
 Click on the 'OK' button to confirm the action.
62 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
Main
Recognised PowerLAN adapters are displayed here.
The buttons have the following functions:
Connect
Connects the PowerLAN adapter selected in the table
to the network.
Upgrade Firmware
Click on this button to carry out a firmware upgrade. In
order to do so, the firmware update files must be
present.
Factory Reset
Returns the PowerLAN adapter selected in the table to
its original condition.
Enter Device ID
Here you can enter the device ID for the PowerLAN
adapter selected in the table. The device ID can be
found on the reverse of the PowerLAN adapter.
Rename
Renames one of the PowerLAN adapters selected in
the table.
English - 63
SilverCrest SPLK 200 A1
Add
Adds a PowerLAN adapter which is currently not
recognised. To do so, first enter an individual device
name and the device ID. The device ID can be found
on the reverse of the PowerLAN adapter.
Scan
Click on this button to scan for all available PowerLAN
adapters.
Close
Closes the program.
Privacy
Here the privacy (encryption) settings can be configured.
A security key can be entered in the Choose security key field. Use a security
key of between 4 and 24 characters. Do not use special characters (e.g. German
umlauts).
64 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
The buttons have the following functions:
Use default
(Public Network)
set local device only
Click on this button to use an unencrypted network.
Here the entered security key is saved to the
PowerLAN adapter directly connected to the
computer. Please note that this PowerLAN adapter
can only communicate with a PowerLAN adapter
if they have the same security key.
This function can be used for example to prepare
the PowerLAN adapter for a certain network.
set all devices
Here the entered security key is saved to all
PowerLAN adapters in the selected network.
Please note that these PowerLAN adapters will
only communicate with each other. PowerLAN
adapters with different security keys will be
isolated.
Please note: the security key will only be matched
to those PowerLAN adapters whose device IDs
have previously been entered. Please see the
"Main" chapter on page 63 for how to enter
device IDs.
Close
Closes the program.
English - 65
SilverCrest SPLK 200 A1
Troubleshooting
The power LED [1] does not light up.

Socket defective or fuse tripped; check the socket with another device.
Connection to the PowerLAN adapter is not established.

Do not use the PowerLAN adapter with extension leads.

Test the PowerLAN adapter in another room to rule out different circuits
as the source of the error.

Restore the PowerLAN adapter to the factory default settings. To do so,
press the reset button [4] with a pointed object.
Servicing/cleaning
It is necessary to service the device if it has been damaged in any way, for
example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the
device or if the product has been exposed to rain or moisture. Servicing is also
required if the device is not working properly or has been dropped. If smoke is
produced, or there are any unusual sounds or smells, disconnect the device
immediately from the mains. In these cases the device should not be used until it
has been inspected by authorised service personnel. Only have the device
serviced by qualified personnel. Never open the housing of the device. There is
the risk of a fatal electric shock when the housing is open. Only use a clean, dry
cloth for cleaning and never use any corrosive liquids.
66 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
Environmental and disposal information
When this symbol appears on a product, it indicates that the
product is subject to the European Directive 2002/96/EC. All
electrical and electronic devices must be disposed of separately
from household waste at designated disposal points. The correct
disposal of old devices in this manner will prevent environmental
pollution and human health hazards. For further information
about proper disposal contact your local authorities, waste
disposal office or the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard
can be put out for municipal paper collections or brought to public collection
points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected
by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible
manner.
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant
regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the RoHSDirective 2011/65/EU, the ErP- Directive 2009/125/EC as
well as the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The
Declaration of Conformity can be found at the end of this
manual.
English - 67
SilverCrest SPLK 200 A1
Warranty and servicing information
Warranty of Targa GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the
event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory
rights are not restricted by our warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the
original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any
material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this
product, we will repair or replace the product free of charge as we deem
appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also
applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon
purchase must be reported immediately when the product has been unpacked.
Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality
guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty
applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover
product components which are subject to normal wear and which can therefore
be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as
switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is
void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use
of the product, always comply fully with all instructions contained in the user
manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct
68 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
and incorrect use and handling of the product must always be observed and
complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable
for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of
incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person
other than our authorised service technicians interfere with the device. No new
warranty period commences if the product is repaired or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
-
-
Before using your product for the first time, please read the enclosed
documentation or online help carefully. Should any problems arise
which cannot be solved in this way, please call our hotline.
Always have your receipt, the product article number as well as the
serial number (if available) to hand as proof of purchase.
If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline
support staff will initiate further servicing procedures depending on the
fault.
English - 69
SilverCrest SPLK 200 A1
Service
Phone:
0207 – 36 50 744
E-Mail:
service.GB@targa-online.com
Phone:
01 – 242 15 83
E-Mail:
service.IE@targa-online.com
Phone:
800 – 62 175
E-Mail:
service.MT@targa-online.com
Phone:
800 – 92 496
E-Mail:
service.CY@targa-online.com
IAN: 77762
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the
service point stated above.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
70 - English
SilverCrest SPLK 200 A1
English - 71