QUICK INSTALLATION GUIDE

WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
ENGLISH
QRS
QRS
2
DAP-1320
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
WI-FI CONFIGURATION CARD
If any of these items are missing from your
packaging, contact your reseller.
INTRODUCTION
The DAP-1320 extends the wireless coverage of an AP (access point) or wireless
router, allowing you to extend the wireless network in your home.
Computer
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Tablet
Smartphone
Extend the wireless coverage of another AP or wireless router.
DAP-1320
3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
SETUP
SELECT YOUR METHOD
You can set up the DAP-1320 by two ways - the QRS Mobile App and One-Touch AP
Configuration.
SET UP DAP-1320 WITH QRS MOBILE APP
First, please make sure that QRS Mobile app is
installed on your phone or tablet. Then connect to
the DAP-1320 from your mobile device's Wireless
Utility. Select the DAP-1320 network name (SSID)
and enter the password (both the SSID and
password are on your Wi-Fi Configuration Card).
Open QRS Mobile and the Setup Wizard will
appear. Click Start to begin. The DAP-1320 will
first scan for wireless networks from nearby
wireless routers or APs. Select the wireless
network that you wish to extend and enter the
password if required.
You can either keep the current network name
(SSID) and password for the extended Wi-Fi
network, or enter a new network name (SSID)
and password. Then, you can choose to create an
admin password to access the DAP-1320 Webbased configuration utility.
A summary of the network settings will then be
displayed. Once you are satisfied, click Save, and
the Setup Wizard will reboot the DAP-1320 for the
new settings to take effect. The DAP-1320 can
now extend the Wi-Fi network for you.
4
DAP-1320
SETUP
SET UP DAP-1320 WITH ONE-TOUCH AP CONFIGURATION
ENGLISH
PRODUCT SETUP
NOTE: To connect to a wireless router or AP to extend the Wi-Fi network in your
home, please make sure the router or AP features a WPS Push Button.
Plug the DAP-1320 into a wall outlet and wait until the
power LED is blinking amber. Push the WPS button on
the wireless Router or AP, and then push and hold the
WPS button on the DAP-1320 for about 5 seconds until
the green LED starts to flash.
Please allow up to two minutes for the process to finish.
The LED will become solid green when the DAP-1320
has connected successfully to the wireless router or AP.
The DAP-1320 is then ready for you to share a Wi-Fi
network with your PCs and mobile devices by using the
network name (SSID) and password located on your WiFi Configuration Card.
NOTE:
The DAP-1320 can also be configured in the Web GUI. After you have plugged the
DAP-1320 into a wall outlet and the power LED is blinking amber, go to Wireless
Utility on your computer, select the DAP-1320 network, and enter the password (this
is on your Wi-Fi Configuration Card). Then open a web browser and type http://
dlinkap.local. Follow the onscreen instructions to complete the setup.
DAP-1320
5
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I RESET MY DAP-1320 wireless range extender n300 TO FACTORY
DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the product is powered on.
- Press and hold the reset button on the bottom of the device for 5 seconds.
Note: Resetting the product to the factory default will erase the current configuration
settings. The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on
the D-Link DAP-1320 Wireless Range Extender N300's Wi-Fi Configuration
Card.
2. HOW DO I ADD A NEW Wi-Fi CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY Wi-Fi NETWORK
NAME (SSID) OR Wi-Fi Password?
-If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the
network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Configuration Card.
- If you did change the network name (SSID) or Wi-Fi password and you did not record
this information on the Wi-Fi Configuration Card or somewhere else, you must reset
the device as described in Question 1 above.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each
wirelessly connected PC. You can use the included Wi-Fi Configuration Card to
record this important information for future use.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times
6
DAP-1320
DEUTSCH
QRS
QRS
DAP-1320
7
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
WI-FI-KONFIGURATIONSKARTE
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
EINFÜHRUNG
Der DAP-1320 erweitert die Funkabdeckung eines AP (Access Point) oder
drahtlosen Routers und bietet Ihnen so die Möglichkeit, das Funknetz in Ihrem Heim
zu erweitern.
Computer
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Tablet-PC
Smartphone
Erweitern Sie die Funkabdeckung eines anderen AP oder eines drahtlosen Routers.
8
DAP-1320
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
DEUTSCH
SETUP
WÄHLEN SIE IHRE METHODE
Sie haben zwei Möglichkeiten, den DAP-1320 einzurichten - mithilfe des QRS Mobile
App und der One-Touch AP Konfiguration.
EINRICHTUNG DES DAP-1320 MITHILFE DES QRS MOBILE APP
Stellen Sie zunächst sicher, dass das QRS
Mobile App auf Ihrem Telefon oder Tablet-PC
installiert ist. Stellen Sie dann eine Verbindung
zum DAP-1320 von Ihrem Hilfsprogramm für
drahtlose Netze des mobilen Geräts her. Wählen
Sie den DAP-1320 Netzwerknamen (SSID) und
geben Sie das Kennwort (sowohl die SSID als
auch das Kennwort finden Sie auf Ihrer Wi-Fi
Konfigurationkarte).
Öffnen Sie QRS Mobile und der Setup-Assistent
wird aufgerufen. Klicken Sie auf 'Start', um zu
beginnen. Der DAP-1320 sucht zuerst nach
Funknetzen von in der Nähe befindlicher
drahtloser Router oder APs. Wählen Sie das
Funknetz, das Sie erweitern möchten, und geben
Sie, falls erforderlich, das Kennwort ein.
Sie können entweder den aktuellen
Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort für
das erweiterte Wi-Fi-Netzwerk übernehmen oder
einen neuen Netzwerknamen (SSID) und ein
Kennwort eingeben. Sie können dann ein AdminKennwort für den Zugriff auf das webbasierte
DAP-1320 Konfigurationshilfsprogramm
erstellen.
Es wird dann eine Übersicht über die
Netzwerkeinstellungen angezeigt. Wenn Sie mit
den angezeigten Informationen zufrieden sind,
klicken Sie auf 'Save' (Speichern). Der SetupAssistent startet den DAP-1320 neu, damit
die neuen Einstellungen wirksam werden. Der
DAP-1320 kann nun das Wi-Fi Netzwerk für Sie
erweitern.
DAP-1320
9
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SETUP
EINRICHTUNG DES DAP-1320 MITHILFE DER ONE-TOUCH AP KONFIGURATION
HINWEIS: Um eine Verbindung zu einem drahtlosen Router oder AP zur Erweiterung
des Wi-Fi Netzwerks in Ihrem Zuhause herzustellen, vergewissern Sie sich bitte,
dass der Router oder AP eine WPS-Taste aufweist.
Schließen Sie den DAP-1320 an eine Wandsteckdose
an und warten Sie, bis die Betriebsanzeige-LED gelb
leuchet. Drücken Sie auf dem drahtlosen Router oder
AP auf die WPS-Taste und drücken Sie dann auf
die WPS-Taste des DAP-1320 und halten Sie sie 5
Sekunden lang gedrückt, bis die grüne LED zu blinken
beginnt.
Für die Durchführung des Vorgangs sind bis zu zwei
Minuten erforderlich.
Die LED leuchtet durchgehend grün, sobald der DAP1320 erfolgreich mit dem drahtlosen Router oder AP
verbunden ist.
Der DAP-1320 ist dann bereit, ein Wi-Fi Netzwerk mit
Ihren PCs und mobilen Geräten zu teilen, indem Sie
den Netzwerknamen (SSID) und das auf Ihrer Wi-Fi
Konfigurationskarte angegebene Kennwort verwenden.
HINWEIS:
Der DAP-1320 kann auch in der grafischen Benutzeroberfläche konfiguriert werden.
Sobald Sie den DAP-1320 an eine Wandsteckdose angeschlossen haben und
die Betriebsanzeige gelb blinkt, rufen Sie das Hilfsprogramm für drahtlose Netze
auf Ihrem Computer auf. Wählen Sie das DAP-1320 Netzwerk und geben Sie das
Kennwort ein (Sie finden es auf Ihrer Wi-Fi Konfigurationskarte). Öffnen Sie dann
einen Webbrowser und geben Sie http://dlinkap.local ein. Folgen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Anweisungen, um den Einrichtungsvorgang fertig zu stellen.
10
DAP-1320
FEHLERBEHEBUNG
DEUTSCH
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE SETZE ICH MEINEN DAP-1320 WIRELESS RANGE EXTENDER n300 AUF DIE
WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
- Halten Sie die Rücksetztaste (Reset) auf der Unterseite des Gerätes 5
Sekunden lang gedrückt.
Hinweis: Durch das Rücksetzen des Geräts auf die werkseitigen
Standardeinstellungen werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen
gelöscht. Sie finden den standardmäßigen Wi-Fi Netzwerknamen (SSID)
und das Kennwort auf der Wi-Fi Konfigurationskarte des D-Link DAP1320 Wireless Range Extender N300.
2. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN Wi-Fi CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH MEINEN
Wi-Fi NETZWERKNAMEN (SSID) ODER MEIN Wi-Fi KENNWORT VERGESSEN
HABE?
-Wenn Sie die Einstellungen des erweiterten Wi-Fi Netzwerks nicht geändert
haben, können Sie den Namen des Netzwerks (SSID) und das Wi-Fi Kennwort
auf der Wi-Fi Konfigurationskarte verwenden.
- Haben Sie den Netzwerknamen (SSID) oder das Wi-Fi Kennwort nicht geändert
und Sie haben sich diese Informationen auf der Wi-Fi Konfigurationskarte oder
an anderer Stelle nicht notiert, müssen Sie das Gerät, wie in Frage 1 oben
erläutert, zurücksetzen.
- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden
drahtlos verbundenen PC eingeben können. Damit Sie sich diese wichtigen
Informationen notieren können und für den zukünftigen Gebrauch schnell
verfügbar haben, können Sie die bereitgestellte Wi-Fi Konfigurationskarte
verwenden.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://dlink.com
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://dlink.com
Telefon: +43(0)820 480084
0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://dlink.com
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
DAP-1320
11
FRANÇAIS
QRS
QRS
12
DAP-1320
PROLONGATEUR DE PORTÉE SANS FIL N300
FRANÇAIS
DEUTSCH
CONTENU DE
LA BOÎTE
DAP-1320
CARTE DE CONFIGURATION DU Wi-Fi
Contactez immédiatement votre revendeur s’il
manque l’un de ces éléments de la boîte.
INTRODUCTION
Le DAP-1320 élargit la couverture sans fil d'un PA (point d'accès) ou d'un routeur
sans fil, ce qui vous permet d'étendre votre réseau sans fil à domicile.
Ordinateur
Internet
Modem
Routeur
DAP-1320
Tablette
Smartphone
Étend la couverture sans fil d'un autre PA ou routeur sans fil.
DAP-1320
13
CONFIGURATION DU PRODUIT
FRANÇAIS
CONFIGURATION
SÉLECTION DE VOTRE MÉTHODE
Vous pouvez configurer le DAP-1320 de deux manières : via l'application QRS
Mobile ou via One-Touch AP Configuration.
CONFIGURATION DU DAP-1320 À L'AIDE DE L'APPLICATION QRS MOBILE
Tout d'abord, vérifiez que l'application QRS
Mobile est installée sur votre téléphone ou votre
tablette. Ensuite, connectez vous au DAP-1320 à
l'aide de l'utilitaire de connexion sans fil de votre
périphérique mobile. Sélectionnez le nom de
réseau (SSID) du DAP-1320 et saisissez le mot de
passe (le SSID et le mot de passe sont indiqués
sur votre Carte de configuration du Wi-Fi).
Ouvrez QRS Mobile ; l'assistant de configuration
apparaît. Cliquez sur Start (Démarrer) pour
commencer. Le DAP-1320 commence par
rechercher les réseaux sans fil des routeurs et
PA sans fil à proximité. Sélectionnez le réseau
sans fil que vous souhaitez étendre et saisissez
le mot de passe, si nécessaire.
Vous pouvez conserver le nom de réseau (SSID)
et le mot de passe actuels du réseau Wi-Fi
étendu ou en saisir de nouveaux. Ensuite, vous
pouvez choisir de créer un mot de passe admin
pour accéder à l'utilitaire de configuration Web
du DAP-1320.
Un récapitulatif des paramètres du réseau
apparaît. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur
Save (Enregistrer) ; l'assistant de configuration
redémarre le DAP-1320 pour appliquer les
nouveaux paramètres. Le DAP-1320 peut
maintenant étendre le réseau Wi-Fi pour vous.
14
DAP-1320
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION DU DAP-1320 À L'AIDE DE ONE-TOUCHE AP CONFIGURATION
REMARQUE : Avant de connecter un routeur ou un PA sans fil pour étendre votre
réseau Wi-Fi à domicile, vérifiez qu'il possède un bouton WPS.
Branchez le DAP-1320 dans une prise murale et
attendez que le voyant d'alimentation clignote en
orange. Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du
PA sans fil, puis appuyez sur le bouton WPS du DAP1320 pendant 5 secondes environ, jusqu'à ce que le
voyant vert commence à clignoter.
FRANÇAIS
DEUTSCH
CONFIGURATION
Veuillez attendre jusqu'à deux minutes jusqu'à la fin du
processus de connexion.
Le voyant reste allumé en vert lorsque le DAP-1320
s'est connecté avec succès au routeur ou au PA sans fil.
Le DAP-1320 est prêt ; vous pouvez partager un réseau
Wi-Fi avec vos PC et périphériques mobiles en utilisant
le nom de réseau (SSID) et le mot de passe indiqués
sur votre Carte de configuration du Wi-Fi.
REMARQUE :
Le DAP-1320 peut également être configuré via son interface de configuration
Web. Après avoir branché le DAP-1320 dans une prise murale et lorsque le voyant
d'alimentation clignote en orange, allez dans l'utilitaire de configuration sans fil de
votre ordinateur, sélectionnez le réseau du DAP-1320, puis saisissez le mot de
passe (indiqué sur la Carte de configuration du Wi-Fi). Ensuite, ouvrez un navigateur
Web et saisissez http://dlinkap.local. Suivez les instructions à l'écran pour terminer
la configuration.
DAP-1320
15
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
FRANÇAIS
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. COMMENT RÉINITIALISER MON prolongateur de portée sans fil N300
DAP-1320 À SES PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT ?
- Vérifiez que le produit est sous tension.
- Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé au-dessous de l'appareil pendant
5 secondes.
Remarque : La réinitialisation des paramètres d'usine du produit efface l'ensemble
des paramètres de la configuration actuelle. Le nom de réseau (SSID)
et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont imprimés sur la Carte de
configuration du Wi-Fi du prolongateur de portée sans fil N300 DAP-1320.
2. C
OMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT WI-FI OU UN PC SI J'AI
OUBLIÉ MON NOM DE RÉSEAU (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI ?
- Si vous n'avez pas modifié les paramètres du réseau Wi-Fi étendu, vous pouvez
utiliser le nom de réseau (SSID) et le mot de passe Wi-Fi indiqués sur la Carte
de configuration du Wi-Fi.
- Si vous avez modifié le nom de réseau (SSID) ou le mot de passe Wi-Fi et que
vous n'avez pas inscrit ces informations sur la Carte de configuration du Wi-Fi
ou ailleurs, vous devez réinitialiser le périphérique comme expliqué à la question
1 ci-dessus.
- Veillez à noter ces paramètres afin de pouvoir les introduire dans chaque
PC connecté sans fil. Vous pouvez utiliser la Carte de configuration du Wi-Fi
pour consigner cette information importante en vue d'une éventuelle utilisation
ultérieure.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)
16
DAP-1320
ESPAÑOL
QRS
QRS
DAP-1320
17
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
PAQUETE
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
TARJETA DE CONFIGURACIÓN WI-FI
Si falta cualquiera de estos componentes del
paquete, póngase en contacto con el proveedor.
INTRODUCCIÓN
El DAP-1320 amplía la cobertura inalámbrica de un AP (punto de acceso) o router
inalámbrico, permitiéndole ampliar la red inalámbrica en su hogar.
Ordenador
Internet
Módem
Router
DAP-1320
Tableta
Teléfono
inteligente
Ampliar la cobertura inalámbrica de otro punto de acceso o router inalámbrico.
18
DAP-1320
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN DEL DAP-1320 CON LA APLICACIÓN MÓVIL QRS
En primer lugar, asegúrese de que la aplicación
Móvil QRS está instalada en su teléfono o tableta.
A continuación, conéctese al DAP-1320 desde
la utilidad inalámbrica del dispositivo móvil.
Seleccione el nombre de red (SSID) del DAP1320 e introduzca la contraseña (el SSID y la
contraseña están en la tarjeta de configuración
Wi-Fi).
ESPAÑOL
SELECCIONE SU MÉTODO
Puede configurar el DAP-1320 de dos maneras: la aplicación Móvil QRS y la
configuración del AP con un solo toque.
Abra Móvil QRS y aparecerá el asistente de
configuración. Haga clic en Iniciar para comenzar.
El DAP-1320 buscará primero las redes
inalámbricas de los routers o AP inalámbricos
cercanos. Seleccione la red inalámbrica que
desea ampliar e introduzca la contraseña si es
necesaria.
Puede mantener el nombre de red (SSID) y la
contraseña actuales para la red Wi-Fi ampliada
o introducir un nuevo nombre de red (SSID) y
contraseña. A continuación, puede elegir crear
una contraseña de administrador para acceder a
la utilidad de configuración basada en la web del
DAP-1320.
Se mostrará a continuación un resumen de los
parámetros de red. Si está conforme, haga clic en
Guardar y el asistente de configuración reiniciará
el DAP-1320 para que los nuevos parámetros
surtan efecto. Ahora, el DAP-1320 puede ampliar
la red Wi-Fi para usted.
DAP-1320
19
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL DAP-1320 CON UNA CONFIGURACIÓN DEL AP CON
UN SOLO TOQUE
NOTA: para conectar con un router inalámbrico o punto de acceso para ampliar
la red Wi-Fi doméstica, asegúrese de que el router o AP incorpora un botón de
pulsación WPS.
Enchufe el DAP-1320 en una toma de pared y espere
hasta que el LED de alimentación parpadee en ámbar.
Pulse el botón WPS en el router inalámbrico o AP y, a
continuación, pulse y mantenga pulsado el botón WPS
en el DAP-1320 durante 5 segundos aproximadamente
hasta que el LED verde empiece a parpadear.
Espere dos minutos para que finalice el proceso.
El LED cambiará a verde fijo cuando el DAP-1320 haya
conectado correctamente con el router inalámbrico o
AP.
El DAP-1320 está preparado para que pueda compartir
una red Wi-Fi con sus PC y dispositivos móviles
utilizando el nombre de red (SSID) y la contraseña
indicados en su tarjeta de configuración Wi-Fi.
NOTA:
El DAP-1320 se puede configurar también en la interfaz de usuario web. Una vez
que ha enchufado el DAP-1320 en una toma de pared y que el LED de alimentación
parpadee en verde, vaya a la utilidad inalámbrica del ordenador, seleccione la red del
DAP-1320 e introduzca la contraseña (se encuentra en su tarjeta de configuración
Wi-Fi). A continuación, abra un explorador de web y escriba http://dlinkap.local.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración.
20
DAP-1320
TO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
ESPAÑOL
1. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR MI Extensor de rango inalámbrico n300 DAP-1320
EN LOS PARÁMETROS PREDETERMINADOS DE FÁBRICA?
- Compruebe que el producto está encendido.
- Mantenga pulsado durante 5 segundos el botón de reinicio situado en la parte inferior
del dispositivo.
Nota: al restablecer la configuración predeterminada del producto, se borrarán
los parámetros de configuración actuales. El nombre de red (SSID) Wi-Fi
predeterminado y la contraseña están impresos en la tarjeta de configuración
Wi-Fi del Extensor de rango inalámbrico N300 DAP-1320 de D-Link.
2. ¿CÓMO AÑADO UN NUEVO CLIENTE O PC Wi-Fi SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED
WI-FI (SSID) O CONTRASEÑA Wi-Fi?
- Si no ha cambiado los parámetros de la red Wi-Fi ampliada, puede utilizar el nombre
de red (SSID) y la contraseña Wi-Fi que aparece en la tarjeta de configuración Wi-Fi.
- Si ha cambiado el nombre de red (SSID) o la contraseña Wi-Fi y no ha registrado
esta información en la tarjeta de configuración Wi-Fi o en otro lugar, debe reiniciar el
dispositivo como se describe en la Pregunta 1 anterior.
- Asegúrese de anotar estos parámetros, de forma que pueda introducirlos en cada
PC conectado de forma inalámbrica. Puede utilizar la tarjeta de configuración Wi-Fi
incluida para registrar esta importante información para utilizarla en el futuro.
ASISTENCIA TÉCNICA
http://dlink.com
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00
DAP-1320
21
ITALIANO
QRS
QRS
22
DAP-1320
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
DAP-1320
ITALIANO
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
SCHEDA DI CONFIGURAZIONE WI-FI
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella
confezione, rivolgersi al rivenditore.
INTRODUZIONE
Il dispositivo DAP-1320 consente di estendere la copertura wireless di un punto di
accesso o di un router wireless e di conseguenza la portata della rete wireless in
ambito domestico.
Computer
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Tablet
Smartphone
Estende la copertura wireless di un altro punto di accesso o router wireless.
DAP-1320
23
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE
SELEZIONE DEL METODO
È possibile configurare il dispositivo DAP-1320 in due diversi modi, ovvero tramite
l'app QRS Mobile e tramite la Configurazione AP One-Touch.
ITALIANO
CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO DAP-1320 CON L'APP QRS MOBILE
Assicurarsi innanzitutto che nel telefono o nel
tablet sia installata l'app QRS Mobile. Connettere
quindi il dispositivo DAP-1320 dall'utilità di
configurazione wireless del dispositivo mobile.
Selezionare il nome di rete (SSID) del dispositivo
DAP-1320 e immettere la password. Il nome
SSID e la password sono indicati nella scheda di
configurazione Wi-Fi.
Aprire QRS Mobile. Verrà visualizzata la
Configurazione guidata. Fare clic su Avvia
per iniziare. Il dispositivo DAP-1320 inizierà a
cercare le reti wireless dai router o dai punti di
accesso wireless circostanti. Selezionare la rete
wireless di cui estendere la portata e immettere
la password, se necessario.
È possibile mantenere il nome di rete (SSID) e la
password correnti per la rete Wi-Fi estesa oppure
immettere un nuovo nome di rete e una nuova
password. È quindi possibile scegliere di creare
una password dell'amministratore per accedere
all'utilità di configurazione basata sul Web del
dispositivo DAP-1320.
Verrà quindi visualizzato un riepilogo delle
impostazioni di rete. Quando si è soddisfatti, fare
clic su Salva. La Configurazione guidata riavvierà
il dispositivo DAP-1320 per rendere effettive
le nuove impostazioni. Il dispositivo DAP-1320
estenderà ora automaticamente la portata della
rete Wi-Fi.
24
DAP-1320
TO
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE
CONFIGURARE IL DISPOSITIVO DIR-1320 CON LA CONFIGURAZIONE AP ONE-TOUCH
Collegare il dispositivo DAP-1320 a una presa a muro
e attendere finché il LED Power sia acceso e di colore
giallo. Premere il pulsante WPS sul router o sul punto
di accesso wireless e quindi premere e tenere premuto
il pulsante WPS sul dispositivo DAP-1320 per circa 5
secondi finché il LED verde non inizia a lampeggiare.
ITALIANO
NOTA: per connettersi a un router o a un punto di accesso (AP) wireless per
estendere la portata della rete Wi-Fi in ambito domestico, verificare che il router o il
punto di accesso sia dotato di un pulsante WPS.
Attendere fino a due minuti che il processo venga
completato.
Il LED diventerà verde fisso una volta che il dispositivo
DAP-1320 risulterà correttamente connesso al router o
al punto di accesso wireless.
Il dispositivo DAP-1320 è quindi pronto a condividere
la rete Wi-Fi con i PC e i dispositivi mobili utilizzando il
nome di rete (SSID) e la password indicati nella scheda
di configurazione Wi-Fi.
NOTA:
è anche possibile configurare il dispositivo DAP-1320 nell'interfaccia grafica utente
Web. Collegare il dispositivo DAP-1320 a una presa a muro e attendere che il LED
Power lampeggi in colore giallo, quindi passare all'utilità di configurazione wireless
nel computer in uso, selezionare la rete del dispositivo DAP-1320 e immettere la
password indicata sulla scheda di configurazione Wi-Fi. Aprire un browser Web e
digitare http://dlinkap.local. Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la
configurazione.
DAP-1320
25
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ITALIANO
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. COME È POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL
DISPOSITIVO DAP-1320 wireless range extender n300?
- Assicurarsi che il prodotto sia acceso.
- Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino nella parte inferiore del
dispositivo per 5 secondi.
Nota: il ripristino delle impostazioni predefinite del prodotto comporterà la
cancellazione delle attuali impostazioni di configurazione. Il nome di rete
(SSID) e la password della rete Wi-Fi predefinita sono stampati sulla scheda
di configurazione Wi-Fi del dispositivo D-Link DAP-1320 Wireless Range
Extender N300.
2. C
OME È POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO PC O CLIENT WI-FI SE SI È
DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE (SSID) O LA PASSWORD WI-FI?
- Se le impostazioni della rete Wi-Fi estesa non sono state modificate, è possibile
utilizzare nome di rete (SSID) e password Wi-Fi indicati sulla scheda di
configurazione Wi-Fi.
- Se nome di rete (SSID) o password Wi-Fi sono stati modificati senza annotare le
nuove informazioni sulla scheda di configurazione Wi-Fi o altrove, è necessario
reimpostare il dispositivo come descritto nella risposta alla domanda 1 sopra
riportata.
- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle
immettere in ogni PC connesso alla rete wireless. È possibile utilizzare la
scheda di configurazione Wi-Fi inclusa per prendere nota di queste informazioni
importanti per eventuali usi futuri.
SUPPORTO TECNICO
http://dlink.com
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario
continuato
Telefono: 02 87366396
26
DAP-1320
QRS
NEDERLANDS
QRS
DAP-1320
27
INHOUD VAN
VERPAKKING
UITBREIDING VOOR DRAADLOOS BEREIK N300
NEDERLANDS
DAP-1320
WI-FI CONFIGURATIEKAART
Neem contact op met uw verkoper wanneer items
uit uw verpakking ontbreken.
INLEIDING
De DAP-1320 breidt het draadloze bereik uit van een AP (toegangspunt) of draadloze
router, zodat u het draadloze netwerk in uw woning kunt uitbreiding.
Computer
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Tablet
Smartphone
Breid het draadloze bereik van een andere AP of draadloze router uit.
28
DAP-1320
PRODUCTINSTALLATIE
INSTALLATIE
SELECTEER UW METHODE
U kunt de DAP-1320 op twee manieren instellen - de QRS Mobile App en One-Touch
AP Configuratie.
STEL DAP-1320 IN MET QRS MOBILE APP
Open QRS Mobile en de Setup Wizard verschijnt.
Klik op Start om te beginnen. De DAP-1320
scant eerst op draadloze netwerken vanaf nabij
gelegen draadloze routers of AP's. Selecteer het
draadloze netwerk dat u wilt verlengen en voer
desgewenst het wachtwoord in.
NEDERLANDS
Zorg er eerst voor dat de QRS Mobile app op
uw telefoon of tablet staat. Maak vervolgens een
verbinding met de DAP-1320 vanaf het draadloze
hulpprogramma van uw mobiele toestel.
Selecteer de DAP-1320 netwerknaam (SSID) en
voer het wachtwoord in (zowel de SSID als het
wachtwoord staan op uw Wi-Fi configuratiekaart).
U kunt ofwel de huidige netwerknaam (SSID) en
wachtwoord behouden voor het verlengde WiFi netwerk of een nieuwe netwerknaam (SSID)
en wachtwoord invoeren. Vervolgens kunt u
een admin wachtwoord maken om toegang
te krijgen tot het DAP-1320 webgebaseerde
configuratiehulpprogramma.
Vervolgens wordt een samenvatting van de
netwerkinstellingen weergegeven. Zodra u
tevreden bent, klikt u op Opslaan en de Setup
Wizard start de DAP-1320 opnieuw om de
nieuwe instellingen in te voeren. De DAP-1320
kan nu het Wi-Fi netwerk uitbreiden voor u.
DAP-1320
29
PRODUCTINSTALLATIE
INSTALLATIE
DAP-1320 INSTELLEN MET ONE-TOUCH AP-CONFIGURATIE
NEDERLANDS
N.B.: Om een draadloze router of AP aan te sluiten, waarmee u het Wi-Fi netwerk
thuis wilt uitbreiden, dient u te controleren of deze router of AP een WPS Push-knop
ondersteunt.
Steek de DAP-1320 in een wandstopcontact en wacht
totdat het aan/uit-lampje oranje knippert. Druk op de
WPS-knop op de draadloze Router of AP, en houd
vervolgens de WPS-knop op de DAP-1320 gedurende
circa 5 seconden ingedrukt totdat het groene lampje
begint te knipperen.
Het proces is na twee minuten voltooid.
Het lampje wordt constant groen wanneer de DAP-1320
met succes verbinding gemaakt heeft met de draadloze
router of AP.
De DAP-1320 is vervolgens gereed om een Wi-Fi
netwerk te delen met uw pc's en mobiele apparaten
door gebruik te maken van de netwerknaam (SSID) en
het wachtwoord op uw Wi-Fi Configuratiekaart.
OPMERKING:
De DAP-1320 kan ook geconfigureerd worden in de Web GUI. Na het aansluiten van
de DAP-1320 in een wandstopcontact en het aan/uit-lampje knippert oranje, gaat u
naar Draadloos Hulpprogramma op uw computer, selecteer het DAP-1320 netwerk
en voer het wachtwoord in (dit staat op uw Wi-Fi-configuratiekaart). Open vervolgens
een webbrowser en typ http://dlinkap.local. Volg de instructies op het scherm om
de installatie te voltooien.
30
DAP-1320
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
2. HOW DO I ADD A NEW Wi-Fi CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY Wi-Fi NETWORK
NAME (SSID) OR Wi-Fi Password?
-If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the
network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Configuration Card.
- If you did change the network name (SSID) or Wi-Fi password and you did not record
this information on the Wi-Fi Configuration Card or somewhere else, you must reset
the device as described in Question 1 above.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each
wirelessly connected PC. You can use the included Wi-Fi Configuration Card to
record this important information for future use.
NEDERLANDS
1. HOW DO I RESET MY DAP-1320 wireless range extender n300 TO FACTORY
DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the product is powered on.
- Press and hold the reset button on the bottom of the device for 5 seconds.
Note: Resetting the product to the factory default will erase the current configuration
settings. The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on
the D-Link DAP-1320 Wireless Range Extender N300's Wi-Fi Configuration
Card.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
http://dlink.com / +32 70 66 06 40
DAP-1320
31
POLSKI
QRS
QRS
32
DAP-1320
ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
POLSKI
KONFIGURACJA KARTY WI-FI
Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek
elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą.
WSTĘP
Urządzenie DAP-1320 poszerza zasięg sieci bezprzewodowej punktu dostępu (AP)
lub routera bezprzewodowego, pozwalając na lepsze jej wykorzystanie w domu.
Komputer
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Tablet
Smartfon
Powiększ zasięg połączenia bezprzewodowego dla kolejnego punktu dostępu lub routera
bezprzewodowego.
DAP-1320
33
INSTALACJA PRODUKTU
PRODUKTU
WYBIERZ METODĘ FILTROWANIA
Urządzenie DAP-1320 można skonfigurować na dwa sposoby – za pomocą aplikacji
QRS Mobile lub konfiguracji jednodotykowej dla punktu dostępu
POLSKI
KONFIGUROWANIE URZĄDZENIA DAP-1320 ZA POMOCĄ APLIKACJI QRS MOBILE
Najpierw należy się upewnić, że aplikacja QRS
Mobile jest zainstalowana w telefonie lub tablecie.
Następnie podłącz się do wzmacniacza DAP-1320
za pomocą narzędzia sieci bezprzewodowych
zainstalowanego na urządzeniu przenośnym.
Wprowadź nazwę sieci (SSID) wzmacniacza DAP1320 i podaj hasło (nazwa SSID i hasło znajdują się
na karcie konfiguracji Wi-Fi).
Otwórz aplikację QRS Mobile, wyświetli się
Kreator instalacji. Kliknij Start, aby rozpocząć
instalację. Urządzenie DAP-1320 najpierw
wyszuka sieci bezprzewodowe udostępniane
przez pobliskie routery bezprzewodowe lub
punkty dostępu Wybierz sieć bezprzewodową,
której zasięg chcesz powiększyć, a następnie –
jeśli to konieczne – podaj hasło.
Na użytek poszerzonej sieci Wi-Fi można
zachować bieżące nazwę sieci (SSID) oraz
hasło albo wprowadzić nowe. Następnie można
utworzyć hasło administratora zapewniające
dostęp do obsługiwanego przez przeglądarkę
narzędzia konfiguracji wzmacniacza DAP-1320.
Wyświetlona zostanie lista ustawień sieciowych.
Po dokonaniu wszelkich wymaganych zmian
kliknij opcję Save (Zapisz); Kreator instalacji
ponownie uruchomi urządzenie DAP-1320, aby
wprowadzić nowe ustawienia. Urządzenie DAP1320 może teraz poszerzyć zasięg sieci Wi-Fi
użytkownika.
34
DAP-1320
INSTALACJA PRODUKTU
PRODUKTU
KONFIGUROWANIE URZĄDZENIA DAP-1320 ZA POMOCĄ KONFIGURACJI
JEDNODOTYKOWEJ DLA PUNKTU DOSTĘPU
UWAGA: Aby połączyć się z bezprzewodowym routerem lub punktem dostępu, którego
zasięg sieci Wi-Fi ma być powiększony, należy się upewnić, że obsługuje on funkcję
WPS.
POLSKI
Podłącz urządzenie DAP-1320 do gniazdka sieci
elektrycznej i poczekaj, aż dioda LED zacznie migać
na pomarańczowo. Naciśnij przycisk WPS na routerze
bezprzewodowym lub punkcie dostępu, a następnie
naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk WPS
na wzmacniaczu DAP-1320, aż zielona dioda LED
zacznie błyskać.
Do zakończenia procesu pozostało jeszcze około dwóch
minut.
Po nawiązaniu połączenia urządzenia DAP-1320 z
routerem bezprzewodowym lub punktem dostępu dioda
LED zacznie świecić na zielono.
W ten sposób urządzenie DAP-1320 zostało
przygotowane do poszerzania zasięgu sieci
bezprzewodowej dla komputerów PC i urządzeń
przenośnych, korzystających z nazwy sieci (SSID)
oraz hasła dostępnych na karcie konfiguracji Wi-Fi
użytkownika.
UWAGA:
Urządzenie DAP-1320 można również skonfigurować za pomocą interfejsu
internetowego. Po podłączeniu urządzenia DAP-1320 do gniazdka sieci
elektrycznej i uzyskaniu pomarańczowego, migającego światła diody LED przejdź
do zainstalowanego na komputerze narzędzia sieci bezprzewodowych, wybierz
sieć urządzenia DAP-1320 i wprowadź hasło (dostępne na karcie konfiguracji WiFi użytkownika). Następnie otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres
http://dlinkap.local. Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z wyświetlonymi
instrukcjami.
DAP-1320
35
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
POLSKI
PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ
1. JAK MOGĘ PRZYWRÓCIĆ DOMYŚLNE USTAWIENIA FABRYCZNE W URZĄDZENIU
DAP-1320?
- Upewnij się, że produkt jest podłączony do zasilania.
- Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund znajdujący się z tyłu urządzenia
przycisk reset.
Uwagi: Resetowanie produktu do domyślnych ustawień fabrycznych oznacza
wykasowanie dotychczasowych ustawień. Domyślna nazwa sieci
bezprzewodowej (SSID) oraz hasło są wydrukowane na karcie konfiguracji
Wi-Fi dostarczanej z urządzeniem DAP-1320 Wireless Range Extender
N300 firmy D-Link.
2. J
AK DODAĆ NOWY BEZPRZEWODOWY KLIENT LUB KOMPUTER, JEŚLI NIE
PAMIĘTAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB HASŁA?
- Jeśli ustawienia sieciowe poszerzonej sieci bezprzewodowej nie uległy zmianie,
można użyć nazwy sieci bezprzewodowej (SSID) oraz hasła dostępnego na
karcie konfiguracji Wi-Fi.
- Jeśli nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) lub hasło zostały zmienione, a ich
nowe wersje nie zostały zapisane na karcie konfiguracji Wi-Fi lub w innym
miejscu, należy przywrócić domyślne ustawienia fabryczne zgodnie z opisem w
pytaniu 1.
- Upewnić się, że ustawienia zostały zapisane, tak by możliwe było późniejsze
ich wprowadzenie do każdego bezprzewodowo podłączonego komputera.
Dostarczaną przez nas kartę konfiguracji sieci Wi-Fi można zachować do
późniejszego wglądu.
POMOC TECHNICZNA
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet:
http://dlink.com
36
DAP-1320
QRS
ČESKY
QRS
DAP-1320
37
OBSAH
BALENÍ
Wi-Fi extender pro rozšíření
síťového pokrytí
DAP-1320
ČESKY
Konfigurační Wi-Fi karta
Pokud některá z uvedených položek v balení chybí,
kontaktujte prosím svého prodejce.
ÚVOD
DAP-1320 rozšiřuje pokrytí bezdrátového přístupového bodu (AP) nebo
bezdrátového směrovače a umožňuje tak zvýšit dosah domácí bezdrátové sítě.
Počítač
Internet
Modem Směrovač
DAP-1320
Tablet
Chytrý telefon
Rozšiřte bezdrátové pokrytí dalšího přístupového bodu nebo bezdrátového routeru.
38
DAP-1320
NASTAVENÍ VÝROBKU
NASTAVENÍ
VÝBĚR METODY
Zařízení DAP-1320 můžete nastavit dvěma způsoby – pomocí aplikace QRS Mobile
nebo jednoduchou konfigurací stisknutím jednoho tlačítka.
NASTAVENÍ DAP-1320 S APLIKACÍ QRS MOBILE
Otevřete aplikaci QRS Mobile, zobrazí se
průvodce nastavením. Začněte kliknutím na Start.
Zařízení DAP-1320 nejprve vyhledá bezdrátové
sítě blízkých bezdrátových směrovačů a
přístupových bodů. Vyberte bezdrátovou síť, jejíž
dosah chcete rozšířit, a v případě potřeby zadejte
heslo.
ČESKY
Nejprve zkontrolujte, zda máte v telefonu nebo
tabletu nainstalovanou aplikaci QRS Mobile. Pak
se připojte k zařízení DAP-1320 pomocí nástroje
pro bezdrátové sítě v mobilním přístroji. Vyberte
název sítě (SSID) zařízení DAP-1320 a zadejte
heslo (SSID i heslo najdete na vaší konfigurační
Wi-Fi kartě).
Pro rozšířenou síť Wi-Fi můžete buď použít
stávající název sítě (SSID) a heslo, nebo zadat
nový název sítě (SSID) a heslo. Poté můžete
vytvořit administrátorské heslo pro přístup k
webové konfiguraci zařízení DAP-1320.
Dále se zobrazí stránka, která shrnuje nastavení
sítě. Průvodce nastavením provede restart
zařízení DAP-1320, aby se projevily změny v
nastavení. Zařízení DAP-1320 následně rozšíří
pokrytí vaší Wi-Fi sítě.
efon
DAP-1320
39
NASTAVENÍ VÝROBKU
nastavení
NASTAVENÍ DAP-1320 KONFIGURACÍ JEDNÍM STISKEM
ČESKY
POZNÁMKA: Chcete-li zařízení připojit k bezdrátovému směrovači nebo
přístupovému bodu, abyste zvýšili dosah své domácí sítě Wi-Fi, zkontrolujte, zda je
směrovač nebo přístupový bod vybaven tlačítkem WPS.
Zapojte zařízení DAP-1320 do elektrické zásuvky a
počkejte, než se žlutě rozbliká kontrolka napájení.
Stiskněte tlačítko WPS na bezdrátovém směrovači nebo
přístupovém bodu a pak cca 5 sekund podržte stisknuté
tlačítko WPS na zařízení DAP-1320, než se rozbliká
zelená kontrolka.
Dokončení procesu může trvat až dvě minuty.
Jakmile se DAP-1320 úspěšně připojí k bezdrátovému
směrovači nebo přístupovému bodu, kontrolka se
rozsvítí trvale zeleně.
Zařízení DAP-1320 je pak připraveno sdílet síť Wi-Fi
s vašimi počítači a mobilními přístroji prostřednictvím
názvu sítě (SSID) a hesla, jež jsou uvedeny na kartičce
s konfigurací sítě Wi-Fi.
POZNÁMKA:
DAP-1320 lze rovněž konfigurovat pomocí webového rozhraní. Poté, co je zařízení
DAP-1320 zapojeno do zásuvky a kontrolka napájení se žlutě rozbliká, spusťte na
svém počítači nástroj pro bezdrátové sítě, vyberte síť DAP-1320 a zadejte heslo
(najdete je na kartičce s konfigurací sítě Wi-Fi). Poté otevřete webový prohlížeč a
zadejte http://dlinkap.local. Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.
40
DAP-1320
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ
1. Jak obnovím výchozí tovární nastavení extendéru pro
rozšíření bezdrátové sítě DAP-1320?
- Ujistěte se, že je produkt zapnutý.
- Stiskněte a asi 5 sekund podržte resetovací tlačítko na spodní straně zařízení.
Poznámka: Obnovením továrního nastavení produktu se vymaže aktuální
nastavení konfigurace. Výchozí název sítě Wi-Fi (SSID) a heslo jsou
vytištěny na kartičce s konfigurací sítě Wi-Fi produktu D-Link DAP1320.
ČESKY
2. J
AK PŘIDÁM NOVÉHO KLIENTA Wi-Fi NEBO PC, KDYŽ SI NEPAMATUJI
NÁZEV SÍTĚ Wi-Fi (SSID) NEBO HESLO?
- Pokud jste neměnili nastavení rozšířené sítě Wi-Fi, můžete použít název sítě
(SSID) a heslo na kartičce s konfigurací sítě Wi-Fi.
- Pokud jste název sítě Wi-Fi (SSID) nebo heslo měnili a tyto údaje jste si
nepoznamenali na kartičku s konfigurací sítě Wi-Fi ani nikam jinam, musíte
zařízení resetovat, jak je popsáno výše v otázce 1.
- Nezapomeňte si tato nastavení poznamenat, abyste je mohli zadat na každém
bezdrátově připojeném počítači. K zapsání těchto důležitých informací pro
budoucí použití můžete použít přiloženou kartičku s konfigurací sítě Wi-Fi.
TECHNICKÁ PODPORA
Web: http://dlink.com
E-mail: support@dlink.cz
Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110
Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00
Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora.
DAP-1320
41
MAGYAR
QRS
QRS
42
DAP-1320
A CSOMAG
TARTALMA
WIRELESS RANGE EXTENDER N300
DAP-1320
WI-FI KONFIGURÁCIÓS KÁRTYA
MAGYAR
Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a
csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot
viszonteladójával.
BEVEZETÉS
A DAP-1320 kiterjeszti egy AP (hozzáférési pont) vagy vezeték nélküli router vezeték
nélküli lefedettségét, lehetővé téve, hogy bővítse a vezeték nélküli hálózatot az Ön
otthonában.
Számítógép
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Táblagép
Okostelefon
Bővítse egy másik hozzáférési pont vagy vezeték nélküli router vezeték nélküli lefedettségét.
DAP-1320
43
TERMÉKBEÁLLÍTÁS
BEÁLLÍTÁS
SAJÁT MÓD KIVÁLASZTÁSA
A DAP-1320-at kétféleképpen állíthatja be - a QRS Mobile alkalmazás és az
Egyérintéses hozzáférési pont konfigurálásával.
MAGYAR
DAP-1320 BEÁLLÍTÁSA A QRS MOBILE ALKALMAZÁSSAL
Először is kérjük, győződjön meg arról, hogy
a QRS Mobile alkalmazás telepítve van-e az
Ön telefonján vagy táblagépén. Ezt követően
csatlakoztassa a DAP-1320-at a mobil eszközének
vezeték nélküli segédprogramjához. Válassza ki
a DAP-1320 hálózati nevét (SSID) és adja meg a
jelszót (mindkettő, az SSID és a jelszó is az Ön
Wi-Fi Konfigurációs kártyáján van).
Nyissa meg a QRS Mobile-t megnyílik és
megjelenik a Telepítő varázsló. A kezdéshez
kattintson a Start gombra. A DAP-1320 először
átvizsgálja, hogy a közeli vezeték nélküli
routereken vagy hozzáférési pontokban
vannak-e vezeték nélküli hálózatok. Válassza ki
azt a vezeték nélküli hálózatot, amelyet bővíteni
szeretne, majd adja meg a jelszót, ha szükséges.
A bővíteni kívánt Wi-Fi hálózatnál megtarthatja
a jelenlegi hálózat nevét (SSID) és jelszavát,
vagy megadhat egy új hálózati nevet (SSID)
és jelszót. Ezt követően választhatja egy
adminisztrátori jelszó létrehozását, amellyel
beléphet a DAP-1320 web alapú konfigurációs
segédprogramjába.
Megjelenik a hálózati beállítások összefoglalása.
Ha meg van elégedve a beállításokkal, kattintson
a Mentés gombra, és a Telepítő varázsló
újraindítja a DAP-1320-at, hogy az új beállítások
érvénybe léphessenek. A DAP-1320 most
bővíteni tudja Önnek a Wi-Fi hálózatot.
44
DAP-1320
TERMÉKBEÁLLÍTÁS
BEÁLLÍTÁS
A DAP-1320 BEÁLLÍTÁSA EGYÉRINTÉSES HOZZÁFÉRÉSI PONT KONFIGURÁLÁSÁVAL
MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli router vagy hozzáférési pont csatlakoztatása előtt
az otthoni Wi-Fi hálózat bővítése céljából, kérjük, ellenőrizze, hogy a router vagy
hozzáférési pont támogatja-e a WPS nyomógombot.
Csatlakoztassa a DAP-1320-at egy fali aljzatba, és
várjon, amíg a jelzőfény el nem kezd sárgán villogni.
Nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren
vagy hozzáférési ponton, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a WPS gombot a DAP-1320-on körülbelül 5
másodpercig, amíg a jelzőfény el nem kezd villogni.
MAGYAR
Kérjük, várjon körülbelül két percig, hogy a folyamat
befejeződjön.
Ha a DAP-1320 sikeresen kapcsolódott a vezeték
nélküli routerhez vagy hozzáférési ponthoz, a jelzőfény
folyamatos zöldre vált.
Most a DAP-1320 kész, hogy megossza a Wi-Fi
hálózatot a számítógépeivel és mobileszközeivel a WiFi konfigurációs kártyán található hálózati név (SSID) és
jelszó segítségével.
MEGJEGYZÉS:
A DAP-1320 a Webes felhasználói felületen is konfigurálható. Miután csatlakoztatta
a DAP-1320-at a fali aljzatba és a táp-jelzőfény sárgán villog, menjen a számítógépe
Vezeték nélküli segédprogramjába, válassza ki a DAP-1320 hálózatot, és adja meg
a jelszót (ezt a Wi-Fi konfigurációs kártyán találja). Nyisson meg egy webböngészőt
és írja be a következőt: http://dlinkap.local. A beállítás befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
DAP-1320
45
HIBAELHÁRÍTÁS
BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK
MAGYAR
1. HOGYAN ÁLLÍTHATOM VISSZA A DAP-1320 wireless range extender n300at ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA?
- Győződjön meg arról, hogy a termék be van kapcsolva.
- Nyomja be, és tartsa benyomva az eszköz alján lévő reset gombot 5
másodpercig.
Megjegyzés: A termék alapértelmezett gyári beállításainak visszaállítása törli
a jelenlegi konfigurációs beállításokat. Az alapértelmezett Wi-Fi
hálózati név (SSID) és jelszó rá van nyomtatva a D-Link DAP-1320
Wireless Range Extender N300 Wi-Fi konfigurációs kártyájára.
2. H
OGYAN ADHATOK HOZZÁ ÚJ Wi-Fi KLIENST VAGY SZÁMÍTÓGÉPET, HA
ELFELEJTETTEM A Wi-Fi HÁLÓZATI NEVEMET (SSID) VAGY Wi-Fi JELSZAVAMAT?
- Ha nem módosította a bővített Wi-Fi hálózat beállításait, használhatja a Wi-Fi
konfigurációs kártyán található hálózati nevet (SSID) és Wi-Fi jelszót.
- Ha módosította a hálózati nevet (SSID) vagy Wi-Fi jelszót, és ezt nem jegyezte
le a Wi-Fi konfigurációs kártyára vagy máshova, vissza kell állítania az eszközt a
fenti 1. kérdésben leírottak szerint.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy leírta ezeket a beállításokat, így a későbbiek
során minden vezeték nélkül kapcsolódó számítógép esetén meg tudja azokat
adni. Az ezen fontos információ rögzítésére jövőbeni használathoz használhatja
az általunk biztosított Wi-Fi konfigurációs kártyát.
TECHNIKAI TÁMOGATÁS
URL : http://dlink.com
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : support@dlink.hu
46
DAP-1320
QRS
NORSK
QRS
DAP-1320
47
INNHOLD I
PAKKEN
TRÅDLØS REKKEVIDDE-FORLENGER N300
DAP-1320
NORSK
Wi-Fi KONFIGURERINGSKORT
Hvis noen av postene mangler må du kontakte
forhandleren.
INTRODUKSJON
DAP -1320 utvider den trådløse dekningen av et AP (aksesspunkt) eller trådløs ruter,
slik at du kan utvide det trådløse nettverket i hjemmet ditt.
Datamaskin
Internett
Modem
Ruter
DAP-1320
Nettbrett
Smartphone
Utvid den trådløse dekningen av et annet aksesspunkt eller en annen trådløs ruter.
48
DAP-1320
PRODUKTOPPSETT
OPPSETT
VELG METODE
Du kan sette opp DAP-1320 på to måter - QRS Mobile App og One-Touch APkonfigurasjon.
DAP-1320-OPPSETT MED QRS MOBILE APP
Først må du kontrollere at QRS Mobile app er
installert på telefonen eller nettbrettet. Koble
deretter til DAP-1320 fra din mobile enhets
trådløst verktøyet. Velg DAP-1320-nettverksnavn
(SSID) og skriv inn passordet (både SSID og
passord finnes på WiFi-konfigurasjonkortet).
NORSK
Åpne QRS Mobile og oppsettveiviseren vises.
Klikk på Start for å begynne. DAP-1320 vil først
søke etter trådløse nettverk fra nærliggende
trådløse rutere eller aksesspunkter. Velg det
trådløse nettverket som du ønsker å utvide og
skriv inn passordet hvis det er nødvendig.
Du kan enten beholde nåværende nettverksnavn
(SSID) og passord for det utvidede WiFinettverket eller angi et nytt nettverksnavn (SSID)
og passord. Deretter kan du velge å opprette et
admin-passord for å få tilgang til det DAP-1320
web-baserte konfigurasjonsverktøyet.
En oversikt over nettverksinnstillingene vil da bli
vist. Når du er fornøyd klikker du på Lagre, og
oppsettveiviseren vil starte DAP-1320 på nytt slik
at de nye innstillingene skal tre i kraft. DAP-1320
kan nå utvide WiFi-nettverket for deg.
DAP-1320
49
PRODUKTOPPSETT
OPPSETT
DAP-1320-OPPSETT MED ONE-TOUCH AP-KONFIGURASJON
MERK: For å koble til en trådløs ruter eller AP du ønsker å utvide WiFi-nettverk
hjemme med, må du sørge for at det støtter WPS-trykknapp.
NORSK
Sett DAP-1320 i en veggkontakt og vent til strøm-LEDen blinker gult. Trykk på WPS-knappen på den trådløse
ruteren eller AP, og trykk og hold inne WPS-knappen
på DAP-1320 i ca. 5 sekunder til den grønne LED-en
begynner å blinke.
Det kan ta opptil to minutter før prosessen er ferdig.
LED vil lyse stabilt grønt når DAP-1320 har koblet til den
trådløse ruteren eller AP-en.
DAP-1320 er deretter klar til å dele et WiFinettverk med PC-er og mobile enheter ved å bruke
nettverksnavnet (SSID) og passord som finnes på WiFikonfigurasjonkortet.
MERK:
DAP-1320 kan også konfigureres i web-brukergrensesnittet. Etter at du har koblet
DAP-1320 til en veggkontakt og strøm-LED-en blinker gult, går du til Trådløst verktøy
på datamaskinen og velger DAP-1320-nettverket, og skriver inn passordet (dette
finnes på WiFi-konfigurasjonskortet). Åpne deretter en nettleser og skriv http://
dlinkap.local. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.
50
DAP-1320
FEILSØKING
OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER
1. HVORDAN TILBAKESTILLER JEG MIN DAP-1320 TRÅDLØS REKKEVIDDEFORLENGER N300 TIL FABRIKKINNSTILLINGENE?
- Sjekk at produktet er slått på.
- Trykk og hold tilbakestillingsknappen på undersiden av enheten i 5 sekunder.
Merk: Tilbakestilling av produktet til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende
konfigurasjonsinnstillingene. Standard WiFi-nettverksnavn (SSID) og
passord er trykt på D-Link DAP-1320 Trådløs rekkevidde-forlenger N300s
WiFi-konfigurasjonskoretet.
NORSK
2. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY WiFI-KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR
GLEMT NETTVERKSNAVNET (SSID) ELLER WiFi-PASSORDET?
- Hvis du ikke har endret det utvidede WiFi-nettverkets innstillinger, kan du bruke
nettverksnavnet (SSID) og WiFi passord på WiFi-konfigurasjonkortet.
- Hvis du endret nettverksnavnet (SSID ) eller WiFi-passordet og du ikke
registrerte denne informasjonen på WiFi-konfigurasjonkortet eller et annet sted,
må du nullstille enheten som beskrevet i spørsmål 1 ovenfor.
- Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver trådløst
tilkoblede PC. Du kan bruke det medfølgende WiFi-konfigurasjonskortet til å
notere ned denne viktige informasjonen for fremtidig bruk.
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support over Internett: http://dlink.com
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00 – 20:00)
DAP-1320
51
DANSK
QRS
QRS
52
DAP-1320
INDHOLD AF
ÆSKE
TRÅDLØS RÆKKEVIDDE-UDVIDELSE N300
DAP-1320
Wi-Fi-KONFIGURATIONSKORT
Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du
kontakte forhandleren.
DANSK
INTRODUKTION
Enheden DAP-1320 udvider den trådløse dækning fra et AP (adgangspunkt) eller en
trådløs router og giver dig mulighed for at udvide det trådløse netværk i boligen.
Computer
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Tablet
Smartphone
Udvid den trådløse dækning for et andet AP eller en anden router.
DAP-1320
53
INDSTILLING AF PRODUKTET
INDSTILLING
VÆLG METODE
Du kan indstille DAP-1320 på to måder - med QRS-mobil-applikationen og med éttryks AP-konfiguration.
INDSTIL DAP-1320 MED QRS-MOBIL-APP
DANSK
Sørg først for, at QRS-mobilapplikationen er
installeret på din mobil eller tablet. Derpå tilsluttes
til DAP-1320 fra din mobile enheds trådløse
værktøj. Vælg DAP-1320's netværksnavn (SSID),
og indtast kodeordet (både SSID og kodeord er
på dit Wi-Fi-konfigurationskort).
Åbn QRS-mobilen, hvorefter Indstillingsguiden
vises. Klik på Start for at begynde. DAP-1320 vil
først scanne efter trådløse netværk fra trådløse
routere eller AP'er i nærheden. Vælg det trådløse
netværk, som du ønsker at udvide, og indtast om
nødvendigt kodeordet.
Du kan enten beholde det nuværende
netværksnavn (SSID) og kodeord til det
udvidede Wi-Fi-netværk eller indtaste et nyt
netværksnavn (SSID) og kodeord. Derefter kan
du vælge at oprette et administrator-kodeord
for adgang til DAP-1320's web-baserede
konfigurationsværktøj.
Et resumé af netværksindstillingerne bliver
derefter vist. Når du er tilfreds, klikkes på "Save"
[Gem], og Indstillingsguiden genstarter DAP1320, så de nye indstillinger træder i kraft. DAP1320 kan nu udvide Wi-Fi-netværket for dig.
54
DAP-1320
INDSTILLING AF PRODUKTET
INDSTILLING
INDSTIL DAP-1320 MED ÉT-TRYKS AP-KONFIGURATION
BEMÆRK: Ved tilslutning af en trådløs router elller AP for at udvide Wi-Fi-netværket i
boligen skal du sikre dig, at routeren eller AP'et er udstyret med en WPS-trykknap.
Stik DAP-1320 i en stikkontakt, og vent, til spændingsLED'en blinker gult. Tryk på WPS-knappen på den
trådløse router eller AP; tryk derefter på og hold WPSknappen inde på DAP-1320 i ca. 5 sekunder, indtil den
grønne LED begynder at blinke.
Men vent i op til to minutter på, at processen afsluttes.
LED'en skifter til konstant grønt, når DAP-1320 er
korrekt tilsluttet den trådløse router eller AP.
DANSK
DAP-1320 er derefter klar til at dele et Wi-Fi-netværk
med dine PC'er og mobile enheder ved at anvende det
netværksnavn (SSID) og kodeord, der er angivet på dit
Wi-Fi-konfigurationskort.
BEMÆRK:
DAP-1320 kan også konfigureres i web-GUI [den grafiske brugerflade]. Efter at
DAP-1320 er stukket i en stikkontakt, og spændings-LED'en blinker gult, går du
til computerens Wireless Utility [trådløse værktøj], vælger DAP-1320-netværk og
indtaster kodeordet (som er på Wi-Fi-konfigurationskortet). Åbn derpå en webbrowser, og skriv http://dlinkap.local. Følg vejledningen på skærmen for fuldføre
indstillingen.
DAP-1320
55
FEJLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
DANSK
1. HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DAP-1320 rækkevidde-udvidelse N300 TIL
FABRIKSINDSTILLINGERNE?
- Sørg for, at produktet er tændt.
- Tryk på og hold reset-knappen på enhedens underside inde i 5 sekunder.
Bemærk: Ved at nulstille produktet til fabriksindstillingerne slettes de aktuelle
konfigurationsindstillinger. Standard Wi-Fi-netværksnavnet (SSID) og
kodeordet er trykt på D-Link DAP-1320 trådløs rækkevidde-udvidelse
N300's Wi-Fi-konfigurationskort.
2. H
VORDAN TILFØJER JEG EN NY Wi-Fi-KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR GLEMT
MIT Wi-Fi-NETVÆRKSNAVN (SSID) ELLER Wi-Fi-KODEORD?
- Hvis du ikke har ændret det udvidede Wi-Fi-netværks indstillinger,
kan du anvende netværksnavnet (SSID) og Wi-Fi-kodeordet på Wi-Fikonfigurationskortet.
- Hvis du har ændret netværksnavnet (SSID) eller Wi-Fi-kodeordet, og du ikke har
noteret disse oplysninger på Wi-Fi-konfigurationskortet eller andetsteds, skal du
nulstille enheden som beskrevet i spørgsmål 1 herover.
- Sørg for at nedskrive disse indstillinger, så at du kan indtaste dem i hver trådløst
tilsluttede PC. Du kan anvende det medfølgende Wi-Fi-konfigurationskort til at
notere disse vigtige oplysninger til fremtidig brug.
TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support på Internettet: http://dlink.com
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99
Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 20:00
56
DAP-1320
QRS
SUOMI
QRS
DAP-1320
57
PAKKAUKSEN
SISÄLLYS
LANGATTOMAN KANTOALUEEN LAAJENNIN
N300
DAP-1320
WI-FI-MÄÄRITYSKORTTI
SUOMI
Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä
osista puuttuu pakkauksesta.
JOHDANTO
DAP-1320 pidentää tukipisteen tai langattoman reitittimen kantoaluetta, jolloin voit
laajentaa langatonta verkkoa kotonasi.
Tietokone
Internet
Modeemi
Reititin
DAP-1320
Tabletti
Älypuhelin
Laajenna toisen tukiaseman tai langattoman reitittimen langatonta kantoaluetta.
58
DAP-1320
TUOTTEEN ASETUKSET
ASETUKSET
TAVAN VALITSEMINEN
Voit asettaa DAP-1320:n kahdella tavalla - QRS Mobile -ohjelma tai yhden
kosketuksen tukiasemamääritys.
DAP-1320:N ASETTAMINEN QRS MOBILE -OHJELMAN KANSSA
Varmista ensin, että QRS Mobile -ohjelma on
asennettu puhelimeen tai tablettiin. Kytke sitten
DAP-1320 mobiililaitteen Wi-Fi-asetuksista.
Valitse DAP-1320-verkon nimi (SSID) ja anna
salasana (sekä SSID että salasana löytyvät WiFi-määrityskortista).
Avaa QRS Mobile, jolloin esille tulee ohjattu
asennus. Aloita valitsemalla Käynnistä. DAP1320 etsii ensin langattomia verkkoja läheisistä
langattomista reitittimistä tai tukiasemista. Valitse
langaton verkko, jonka haluat laajentaa ja anna
tarvittaessa salasana.
SUOMI
Voit joko säilyttää nykyisen verkon nimen (SSID)
ja salasanan laajennetulle Wi-Fi-verkolle tai antaa
uuden verkon nimen (SSID) ja salasanan. Sitten
voit halutessasi luota pääkäyttäjän salasanan
DAP-1320:n web-pohjaista määritystyökalua
varten.
Esille tulee seuraavaksi yhteenveto
verkkoasetuksista. Kun olet tyytyväinen
asetuksiin, valitse Tallenna. Ohjattu asennus
käynnistää DAP-1320:n uudelleen, jotta uudet
asetukset tulevat voimaan. DAP-1320 voi nyt
laajentaa Wi-Fi-verkkosi.
DAP-1320
59
TUOTTEEN ASETUKSET
ASETUKSET
DAP-1320:N ASETTAMINEN YHDEN KOSKETUKSEN TUKIASEMAMÄÄRITYKSEN
KANSSA
HUOMAA: Jotta voit muodostaa yhteyden langattomaan reitittimeen tai tukiasemaan
Wi-Fi-verkon laajentamiseksi kotonasi, varmista, että reitittimessä tai tukiasemassa
on WPS-painike.
Kytke DAP-1320 pistorasiaan ja odota, että virran
merkkivalo alkaa vilkkua keltaisena. Paina langattoman
reitittimen tai tukiaseman WPS-painiketta ja pidä sitten
DAP-1320:n WPS-painiketta painettuna noin 5 sekuntia,
kunnes vihreä merkkivalo alkaa vilkkua.
SUOMI
Odota enintään kaksi minuuttia, että prosessi päättyy.
Merkkivalo alkaa palaa tasaisen vihreänä, kun DAP1320 on muodostanut yhteyden langattomaan
reitittimeen tai tukiasemaan.
DAP-1320 on nyt valmis, ja voit jakaa Wi-Fi-verkon
tietokoneiden ja mobiililaitteiden kanssa käyttämällä
verkon nimeä (SSID) ja salasanaa, jotka löytyvät Wi-Fimäärityskortista.
HUOMAA:
DAP-1320 voidaan määrittää myös web-käyttöliittymän kautta. Kun olet kytkenyt
DAP-1320:n pistorasiaan ja virran merkkivalo palaa keltaisena, avaa verkkotyökalu
tietokoneella, valitse DAP-1320-verkko ja anna salasana (jonka löydät Wi-Fimäärityskortista). Avaa sitten selain ja kirjoita osoitteeksi http://dlinkap.local.
Määritä asetukset seuraamalla näytön ohjeita.
60
DAP-1320
ONGELMATILANTEET
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
1. MITEN PALAUTAN DAP-1320- langattoman kantoalueen laajentimen
n300 TEHDASASETUKSIIN?
- Varmista, että laitteessa on virta päällä.
- Paina ja pidä laitteen pohjassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan.
Huomaa: Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki
käyttäjän määrittelemät asetukset. Wi-Fi-verkon oletusnimi (SSID)
ja oletussalasana on painettu D-Link DAP-1320- langattoman
kantoalueen laajentimen N300 Wi-Fi-määrityskorttiin.
2. K
UINKA LISÄÄN UUDEN Wi-Fi-ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN
UNOHTANUT Wi-Fi-VERKON NIMEN (SSID) TAI Wi-FI-VERKON SALASANAN?
- Jos et ole muuttanut laajennetun Wi-Fi-verkon asetuksia, voit käyttää verkon
nimeä (SSID) ja salasanaa, jotka löytyvät Wi-Fi-määrityskortista.
- Jos olet muuttanut verkon nimeä (SSID) tai salasanaa, etkä kirjoittanut tietoja
muistiin Wi-Fi-määrityskorttiin tai muualle, sinun on nollattava laite kuten
kuvataan kysymyksessä 1 edellä.
- Laita tiedot ylös niin, että voit helposti syöttää ne jokaiseen langattomasti
liitettävään tietokoneeseen. Voit kirjoittaa nämä tärkeät tiedot Wi-Fimäärityskorttiin tulevaa käyttöä varten.
SUOMI
TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA
Internetin kautta : http://dlink.com
Arkisin klo. 09:00 – 21:00
Numerosta : 0600 - 155 57
DAP-1320
61
SVENSK A
QRS
62
QRS
DAP-1320
FÖRPACKNINGSINNEHÅLL
TRÅDLÖS RÄCKVIDDSFÖRLÄNGARE N300
DAP-1320
WI-FI-KONFIGURATIONSKORT
Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var
vänlig kontakta din återförsäljare.
DAP-1320 förlänger den trådlösa åtkomstpunktens (AP) eller den trådlösa routerns
trådlösa täckning, och ger dig möjlighet att förlänga det trådlösa nätverket i ditt hem.
SVENSK A
INTRODUKTION
Dator
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Pekdator
Smartphone
Utöka täckningen för det trådlösa nätverket för en annan åtkomstpunkt eller router.
DAP-1320
63
PRODUKTKONFIGURATION
INSTÄLLNING
VÄLJ METOD
Du kan ställa in DAP-1320 på två sätt - QRS Mobile-app och Åtkomstpunkt (AP) med
en knapptryckning.
STÄLL IN DAP-1320 MED QRS MOBILE- APP
Kontrollera först att QRS Mobile-app är
installerad på telefonen eller pekdatorn. Anslut
därefter din DAP-1320 från den mobila enhetens
verktyg för trådlös anslutning. Välj DAP-1320
nätverksnamn (SSID) och ange lösenordet (både
SSID och lösenordet finns på ditt kort med Wi-FIkonfiguration).
SVENSK A
Öppna QRS Mobile så öppnas
installationsguiden. Klicka på Start för att börja.
DAP-1320 söker först efter trådlösa nätverk
från trådlösa routrar eller åtkomstpunkter (AP)
i närheten. Välj det trådlösa nätverk som du vill
förlänga och ange lösenordet vid behov.
Du kan antingen behålla nuvarande
nätverksnamn (SSID) och lösenord för det
förlängda Wi-Fi-nätverket, eller ange ett nytt
nätverksnamn (SSID) och lösenord. Därefter
kan du välja om du vill skapa ett admin-lösenord
för åtkomst till DAP-1320:s webbaserade
konfigurationsverktyg.
En sammanfattning av nätverksinställningarna
visas därefter. När du är nöjd klickar du på Spara,
så startar installationsguiden om DAP-1320 för
att de nya inställningarna ska börja gälla. DAP1320 kan nu förlänga Wi-Fi-nätverket åt dig.
64
DAP-1320
PRODUKTKONFIGURATION
INSTÄLLNING
STÄLL IN DAP-1320 FÖR ÅTKOMSTPUNKT (AP) MED EN KNAPPTRYCKNING
OBS! För att ansluta en trådlös router eller åtkomstpunkt (AP) för att förlänga Wi-Finätverket i hemmet, kontrollera först att routern eller åtkomstpunkten (AP) har en
WPS-tryckknapp.
Anslut DAP-1320 till vägguttaget och vänta tills
lysdioden för strömförsörjning tänds blinkar gult.
Tryck på WPS-knappen på den trådlösa routern eller
åtkomstpunkten (AP), och håll därefter WPS-knappen
på DAP-1320 intryckt i ca 5 sekunder tills den gröna
lysdioden börjar blinka.
Vänta upp till två minuter för att processen ska avslutas.
Lysdioden lyser med fast grönt ljus när DAP-1320 har
anslutits till den trådlösa routern eller åtkomstpunkten (AP).
SVENSK A
DAP-1320 är klar att dela ett Wi-Fi-nätverk med
dina datorer och mobila enheter genom att använda
nätverksnamnet (SSID) och lösenordet på ditt kort med
Wi-FI-konfiguration.
OBS!
DAP-1320 kan även konfigureras i webbgränssnittet. När du har anslutit DAP-1320
till vägguttaget och lysdioden för strömförsörjning blinkar gult, gå till verktyg för
trådlös anslutning på datorn, välj nätverket DAP-1320 och ange lösenordet (finns
på ditt kort med Wi-FI-konfiguration). öppna därefter webbläsaren och skriv http://
dlinkap.local. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.
DAP-1320
65
FELSÖKNING
PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION
1. HUR ÅTERSTÄLLER JAG MIN DAP-1320 trådlösa räckviddsförlängare
n300 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA?
- Kontrollera att produkten är påslagen.
- Håll återställningsknappen på enhetens undersida intryckt i 5 sekunder.
Obs! När du återställer enheten till fabriksinställningarna försvinner befintliga
konfigurationsinställningar. Standardnamnet på Wi-Fi-nätverket (SSID) och
lösenordet finns på D-Link DAP-1320 trådlösa räckviddsförlängare N300:s
Wi-Fi-anslutningskort.
SVENSK A
2. hUR LÄGGER JAG TILL EN NY WI-FI-KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLÖMT
BORT MITT WI-FI-NÄTVERKSNAMN (SSID) ELLER WI-FI-lösenord?
om du inte har ändrat det förlängda Wi-Fi-nätverkets inställningar, kan du använda
nätverksnamnet (SSID) och Wi-Fi-lösenordet på Wi-Fi-konfigurationskortet.
- Om du har ändrat nätverkets namn (SSID) eller Wi-Fi-lösenordet och
inte kommer ihåg informationen på Wi-Fi-konfigurationskortet eller någon
annanstans, måste du återställa enheten enligt beskrivningen i Fråga 1 ovan.
- Var noga med att anteckna inställningarna så att du kan skriva in dem i alla
datorer som är trådlöst anslutna. Du kan använda det medföljande Wi-Fikonfigurationskortet för att bevara denna information för framtida användning
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support via Internet: http://dlink.com
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00
Vardagar 08:00 – 20:00
66
DAP-1320
QRS
DAP-1320
PORTUGUÊS
QRS
67
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
AMPLIFICADOR DE ALCANCE SEM FIOS N300
DAP-1320
CARTÃO DE CONFIGURAÇÃO WI-FI
PORTUGUÊS
Se algum destes itens faltar na embalagem, entre
em contacto com o revendedor.
INTRODUÇÃO
O DAP-1320 amplifica a cobertura sem fios de um PA (ponto de acesso) ou router
sem fios, permitindo-lhe amplificar a rede sem fios em sua casa.
Computador
Internet
Modem
Router
DAP-1320
Tablet
Smartphone
Amplifique a cobertura sem fios de outro PA ou router sem fios.
68
DAP-1320
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
CONFIGURAÇÃO
SELECIONAR O MÉTODO
Pode configurar o DAP-1320 de duas formas - a Configuração da Aplicação QRS
Mobile e do Ponto de Acesso com Um Toque.
CONFIGURAR O DAP-1320 COM A APLICAÇÃO QRS MOBILE
Primeiro, certifique-se de que a aplicação QRS
Mobile está instalada no seu telefone ou tablet.
Em seguida, ligue o DAP-1320 do Utilitário Sem
Fios do seu dispositivo móvel. Selecione o nome
da rede (SSID) DAP-1320 e introduza a palavrapasse (o SSID e a palavra-passe encontram-se
no seu Cartão de Configuração Wi-Fi).
Abra o QRS Mobile e aparecerá o Assistente de
Con figuração. Clique em Iniciar. O DAP-1320
procurará primeiro redes sem fios de routers
sem fios ou PA próximos. Selecione a rede sem
fios que pretende amplificar e, se necessário,
introduza a palavra-passe.
dor
PORTUGUÊS
Pode manter o nome da rede atual (SSID) e a
palavra-passe para a rede Wi-Fi amplificada, ou
introduzir o nome de rede (SSID) e uma palavrapasse novos. Em seguida, pode optar por criar
uma palavra-passe de administrador para aceder
ao utilitário de configuração baseado na Web
DAP-1320.
Exibir-se-á então um resumo das configurações
da rede. Quando estiver pronto, clique em
Guardar e o Assistente de Configuração
reiniciará o DAP-1320 para que as novas
definições tenham efeito. O DAP-1320 pode
agora amplificar a sua rede Wi-Fi.
DAP-1320
69
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAR O DAP-1320 ATRAVÉS DA CONFIGURAÇÃO PONTO DE ACESSO COM
UM TOQUE
NOTA: Para ligar um router sem fios ou PA para amplificar a rede sem fios da sua
casa, certifique-se de que o router ou o PA têm um Botão WPS.
Ligue o DAP-1320 a uma tomada de parede e aguarde
até que o LED de alimentação pisque a âmbar.
Pressione o botão WPS no Router sem fios ou PA e, em
seguida, pressione e mantenha pressionado o botão
WPS no DAP-1320 durante cerca de 5 segundos, até
que o LED verde comece a piscar.
PORTUGUÊS
Aguarde dois minutos para que o processo seja
concluído.
O LED ficará fixo a verde quando o DAP-1320 tiver
ligado com sucesso ao router sem fios ou ao PA.
70
O DAP-1320 está agora pronto para partilhar uma rede
Wi-Fi com os seus computadores e dispositivos móveis
utilizando o nome da rede (SSID) e a palavra-passe
localizados no seu Cartão de Configuração Wi-Fi.
NOTA:
Também pode configurar o DAP-1320 na Web IGU. Após ter ligado o DAP-1320 a
uma tomada de parede e o LED estiver a piscar a âmbar, vá para o Utilitário Sem
Fios no seu computador, selecione a rede DAP-1320 e introduza a palavra-passe
(no seu Cartão de Configuração Wi-Fi). Em seguida, abra o explorador da Internet e
digite http://dlinkap.local. Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
DAP-1320
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÃO
1. COMO POSSO REPOR AS DEFINIÇÕES PREDEFINIDAS DE FÁBRICA DO MEU
amplificador de alcance sem fios DAP-1320?
- Certifique-se de que o produto está ligado.
- Pressione e mantenha pressionado o botão reset do dispositivo durante 5
segundos.
Nota: Ao repor as definições de fábrica do produto apagará as definições de
configuração atuais. O nome da rede (SSID) Wi-Fi e a palavra-passe estão
impressos no Cartão de Configuração Wi-Fi N300 do Amplificador de Rede
Sem Fios DAP-1320 D-Link.
2. C
OMO ADICIONO UM NOVO CLIENTE Wi-Fi OU PC SE NÃO ME LEMBRAR DO
NOME DA REDE SEM FIOS (SSID) OU DA PALAVRA-PASSE Wi-Fi?
- Se não tiver alterado as definições da rede Wi-Fi amplificada, pode utilizar o
nome da rede (SSID) e a palavra-passe Wi-Fi no Cartão de Configuração Wi-Fi.
- Se tiver alterado o nome da rede (SSID) ou a palavra-passe Wi-Fi e não tiver
registado estas informações no Cartão de Configuração Wi-Fi ou em qualquer
outro lugar, tem de reiniciar o dispositivo conforme descrito na Pergunta 1
acima.
- Assegure-se de que anota as definições para que as possa introduzir em cada
PC com ligação sem fios. Pode guardar esta informação importante no Cartão
de Configuração Wi-Fi fornecido para utilização futura.
PORTUGUÊS
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://dlink.com
Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10
DAP-1320
71
Ελληνικά
QRS
72
QRS
DAP-1320
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N300
DAP-1320
ΚΑΡΤΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ Wi-Fi
Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από
τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή
σας.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Internet
Μόντεμ
Δρομολογητής
DAP-1320
Υπολογιστής
Ελληνικά
Το DAP-1320 επεκτείνει την ασύρματη κάλυψη ενός AP (σημείου πρόσβασης) ή ενός
ασύρματου δρομολογητή, επιτρέποντάς σας να επεκτείνετε το ασύρματο δίκτυο στο
σπίτι σας.
Tablet
Smartphone
Επεκτείνετε την ασύρματη κάλυψη ενός άλλου AP ή ασύρματου δρομολογητή.
DAP-1320
73
PRODUCT SETUP
SETUP
SELECT YOUR METHOD
You can set up the DAP-1320 by two ways - the QRS Mobile App and One-Touch AP
Configuration.
SET UP DAP-1320 WITH QRS MOBILE APP
First, please make sure that QRS Mobile app is
installed on your phone or tablet. Then connect to
the DAP-1320 from your mobile device's Wireless
Utility. Select the DAP-1320 network name (SSID)
and enter the password (both the SSID and
password are on your Wi-Fi Configuration Card).
Ελληνικά
Open QRS Mobile and the Setup Wizard will
appear. Click Start to begin. The DAP-1320 will
first scan for wireless networks from nearby
wireless routers or APs. Select the wireless
network that you wish to extend and enter the
password if required.
You can either keep the current network name
(SSID) and password for the extended Wi-Fi
network, or enter a new network name (SSID)
and password. Then, you can choose to create an
admin password to access the DAP-1320 Webbased configuration utility.
A summary of the network settings will then be
displayed. Once you are satisfied, click Save, and
the Setup Wizard will reboot the DAP-1320 for the
new settings to take effect. The DAP-1320 can
now extend the Wi-Fi network for you.
74
DAP-1320
PRODUCT SETUP
SETUP
SET UP DAP-1320 WITH ONE-TOUCH AP CONFIGURATION
NOTE: To connect to a wireless router or AP to extend the Wi-Fi network in your
home, please make sure the router or AP features a WPS Push Button.
Plug the DAP-1320 into a wall outlet and wait until the
power LED is blinking amber. Push the WPS button on
the wireless Router or AP, and then push and hold the
WPS button on the DAP-1320 for about 5 seconds until
the green LED starts to flash.
Please allow up to two minutes for the process to finish.
The LED will become solid green when the DAP-1320
has connected successfully to the wireless router or AP.
The DAP-1320 is then ready for you to share a Wi-Fi
network with your PCs and mobile devices by using the
network name (SSID) and password located on your WiFi Configuration Card.
DAP-1320
Ελληνικά
NOTE:
The DAP-1320 can also be configured in the Web GUI. After you have plugged the
DAP-1320 into a wall outlet and the power LED is blinking amber, go to Wireless
Utility on your computer, select the DAP-1320 network, and enter the password (this
is on your Wi-Fi Configuration Card). Then open a web browser and type http://
dlinkap.local. Follow the onscreen instructions to complete the setup.
75
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I RESET MY DAP-1320 wireless range extender n300 TO FACTORY
DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the product is powered on.
- Press and hold the reset button on the bottom of the device for 5 seconds.
Note: Resetting the product to the factory default will erase the current configuration
settings. The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on
the D-Link DAP-1320 Wireless Range Extender N300's Wi-Fi Configuration
Card.
Ελληνικά
2. HOW DO I ADD A NEW Wi-Fi CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY Wi-Fi NETWORK
NAME (SSID) OR Wi-Fi Password?
-If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the
network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Configuration Card.
- If you did change the network name (SSID) or Wi-Fi password and you did not record
this information on the Wi-Fi Configuration Card or somewhere else, you must reset
the device as described in Question 1 above.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each
wirelessly connected PC. You can use the included Wi-Fi Configuration Card to
record this important information for future use.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ
D-Link Hellas Support Center
http://dlink.com
Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα
Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00)
Fax. 210 8653172
76
DAP-1320
QRS
QRS
HRVATSKI
DAP-1320
77
SADRŽAJ
PAKIRANJA
EKSTENDER BEŽIČNOG DOMETA N300
DAP- 1320
KARTICA ZA WI-FI KONFIGURACIJU
Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite
se prodavaču.
UVOD
HRVATSKI
DAP-1320 proširuje bežično pokrivanje AP-a (pristupne točke) ili bežičnog
usmjernika, što vam omogućuje da proširite bežičnu mrežu u vašem domu.
Računalo
Internet
Modem Usmjernik
DAP- 1320
Tablet računalo
Pametni telefon
Proširuje bežični domet druge pristupne točke ili bežičnog usmjernika.
78
DAP-1320
POSTAVLJANJE PROIZVODA
PROIZVODA
ODABERITE SVOJ NAČIN
DAP-1320 postaviti na dva načina - aplikaciju QRS Mobile i konfiguraciju AP-a
jednim dodirom.
POSTAVITE DAP-1320 S APLIKACIJOM QRS MOBILE
Najprije se pobrinite da na vašem telefonu ili
tablet računalu bude instalirana aplikacija QRS
Mobile. Potom povežite mobilni uređaj s DAP1320 preko uslužnog programa za bežične veze.
Odaberite mrežno ime za DAP-1320 (SSID) i
unesite zaporku (SSID i zaporka nalaze se na
vašoj kartici za Wi-Fi konfiguraciju).
Otvorite QRS Mobile i prikazat će se čarobnjak za
postavljanje. Kliknite Start za početak. DAP-1320
najprije će potražiti bežične mreže iz obližnjih
bežičnih usmjernika ili AP-ova. Odaberite mrežu
koju želite proširiti i po potrebi unesite zaporku.
Možete zadržati trenutni mrežni naziv (SSID) i
zaporku za proširenu Wi-Fi mrežu ili postaviti
novi mrežni naziv (SSID) i zaporku. Potom
možete izraditi administratorsku zaporku za
pristup we konfiguracijskom uslužnom programu
uređaja DAP-1320.
DAP-1320
HRVATSKI
Prikazat se sažetak mrežnih postavki. Kada
završite, kliknite Spremi i čarobnjak za
postavljanje će ponovno pokrenuti DAP-1320
kako bi se primijenile nove postavke. DAP-1320
sada može za vas proširiti Wi-Fi mrežu.
79
POSTAVLJANJE PROIZVODA
PROIZVODA
POSTAVITE DAP-1320 S KONFIGURACIJOM AP-a JEDNIM DODIROM
NAPOMENA: Kako biste povezali bežični usmjernik ili AP kako biste proširili Wi-Fi
mrežu u svom domu, provjerite imaju li usmjernik ili AP tipku WPS.
Ukopčajte DAP-1320 u zidnu utičnicu i pričekajte da
LED indikator počne bljeskati narančasto. Pritisnite tipku
WPS na bežičnom usmjerniku ili AP-u, a zatim pritisnite
i približno 5 sekundi držite tipku WPS na uređaju DAP1320 dok ne počne bljeskati zeleni LED indikator.
Pričekajte dvije minute kako bi se postupak završio.
LED indikator će zasvijetliti zeleno kada se DAP-1320
uspješno poveže s bežičnim usmjernikom ili AP-om.
HRVATSKI
DAP-1320 je sada spreman za dijeljenje Wi-Fi mreže
s vašim računalima i mobilnim uređajima uporabom
mrežnog naziva (SSID) i zaporke koje se nalaze na
kartici za WI-Fi konfiguraciju.
80
NAPOMENA:
DAP-1320 se može konfigurirati i putem web korisničkog sučelja. Nakon što ukopčate
DAP-1320 u zidnu utičnicu i LED indikator napajanja počne treperiti narančasto,
otvorite uslužni program za bežične veze na vašem računalu, odaberite mrežu DAP1320 i unesite zaporku (nalazi se na kartici za Wi-Fi konfiguraciju). Potom otvorite
web-preglednik i upišite http://dlinkap.local. Slijedite upute na zaslonu kako biste
dovršili postavljanje.
DAP-1320
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. KAKO RESETIRATI DAP-1320 ekstender bežičnog dometa n300 NA
ZADANE TVORNIČKE POSTAVKE?
- Proizvod mora biti uključen.
- Pritisnite i držite gumb za ponovno postavljanje na dnu uređaja 5 sekundi.
Napomena: Vraćanjem tvorničkih postavki proizvoda brišu se trenutačne
postavke konfiguracije. Zadani naziv Wi-Fi mreže (SSID) i zaporka
otisnuti su na kartici za Wi-Fi konfiguriranje DAP-1320 ekstendera
bežičnog dometa N300.
2. K
AKO MOGU DODATI NOVI Wi-Fi KLIJENT ILI RAČUNALO AKO ZABORAVIM NAZIV
Wi-Fi MREŽE (SSID) ILI Wi-Fi ZAPORKU?
- Ako niste promijenili postavke proširene Wi-Fi mreže, možete uporabiti mrežni
naziv (SSID) i Wi-Fi zaporku na kartici za Wi-Fi konfiguraciju.
- Ako ste promijenili mrežni naziv (SSID) ili Wi-Fi zaporku i niste zabilježili tu
informaciju na karticu za Wi-Fi konfiguraciju ili negdje drugdje, morat ćete
resetirati uređaj na način opisan u pitanju 1 gore.
- Zabilježite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako bežično povezano
računalo. Kako biste te važne podatke sačuvali za buduće potrebe, možete se
poslužiti priloženom karticom za Wi-Fi konfiguraciju.
DAP-1320
HRVATSKI
TEHNIČKA PODRŠKA
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za
korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com
81
QRS
SLOVENSKI
QRS
82
DAP-1320
VSEBINA
PAKETA
BREZŽIČNO OBMOČJE PODALJŠEK N300
DAP-1320
WI-FI KONFIGURACIJA KARTICA
Če kateri koli izmed teh predmetov manjka,
kontaktirajte svojega trgovca.
UVOD
DAP-1320 podaljša brezžično pokritost AP (dostopna točka) ali brezžičnega ruterja,
omogoča vam, da razširite brezžično omrežje doma.
Računalnik
Modem Usmerjevalnik
DAP-1320
Tablični
računalnik
Pametni telefon
SLOVENSKI
Internet
Razširite pokritost druge dostopne točke ali usmerjevalnika.
DAP-1320
83
NAMESTITEV IZDELKA
IZDELKA
IZBERITE SVOJ NAČIN
LDAP-1320 lahko namestite na dva načina - aplikacija mobilnega telefona QRS in
konfiguracija na dotik AP.
NAMESTITEV DAP-1320 Z APLIKACIJO MOBILNEGA TELEFONA QRS
Najprej, poskrbite, da je aplikacija mobilnega
telefona QRS nameščena na vašem telefonu
ali tabličnem računalniku. Nato povežite na
DAP-1320 iz vaše mobilne naprave Brezžično
orodje. Izberite ime omrežja DAP-1320 (SSID)
in vnesite geslo (tako SSID in geslo sta na vaši
konfiguracijski kartici Wi-Fi).
Odprite mobilni telefon QRS in čarovnik za
namestitev se pojavi. Kliknite Start za pričetek.
DAP-1320 bo najprej skeniral za brezžična
omrežja iz bližnjih brezžičnih ruterjev ali AP-jev.
Izberite brezžično omrežje, ki ga želite podaljšati
in po potrebi vnesite geslo.
SLOVENSKI
Lahko ohranite ali trenutno ime omrežja (SSID)
in geslo za podaljšano Wi-Fi omrežje, ali vnesete
novo ime omrežja (SSID) in geslo. Nato lahko
izberete, da ustvarite administracijsko geslo za
dostop do DAP-1320 spletnega konfiguracijskega
orodja.
84
Potem se bo prikazal povzetek omrežnih
nastavitev. Ko ste enkrat zadovoljni, kliknite
Shrani in čarovnik za namestitev bo ponovno
zagnal DAP-1320 za uveljavitev novih nastavitev.
DAP-1320 lahko zdaj podaljša Wi-Fi omrežje za
vas.
DAP-1320
NAMESTITEV IZDELKA
IZDELKA
NAMESTITEV DAP-1320 S KONFIGURACIJO NA DOTIK AP
OPOMBA: Da bi povezali brezžični ruter ali AP za podaljšanje Wi-Fi omrežja doma,
poskrbite, da ima ruter ali AP potisni gumb WPS.
Vtaknite DAP-1320 v stensko vtičnico in počakajte
dokler napajalna LED ne utripa rumeno. Potisnite gumb
WPS na brezžičnem ruterju ali AP, in nato potisnite in
držite gumb WPS na DAP-1320 za približno 5 sekund,
dokler zelena LED ne začne utripati.
Prosimo, dovolite do dve minuti, da se postopek zaključi.
LED sveti zeleno, ko je DAP-1320 povezan uspešno na
brezžični ruter ali AP.
DAP-1320 je nato pripravljen za izmenjavo Wi-Fi
omrežja z vašimi osebnimi računalniki in mobilnimi
napravami z uporabo imena omrežja (SSID) in gesla na
vaši konfiguracijski kartici Wi-Fi.
DAP-1320
SLOVENSKI
OPOMBA:
DAP-1320 se lahko konfiguriran tudi preko spletnega uporabniškega vmesnika. Po
tem ko ste vtaknili DAP-1320 v stensko vtičnico in je pričela napajalna LED utripati
rumeno, pojdite na Brezžično orodje na vašem računalniku, izberite DAP-1320
omrežje, in vnesite geslo (to je na vaši konfiguracijski kartici Wi-Fi). Nato odprite
spletni brskalnik in vnesite http://dlinkap.local. Sledite navodilom na zaslonu za
zaključek namestitev.
85
ODPRAVLJANJE TEŽAV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
1. KAKO PONASTAVIM MOJ DAP-1320 podaljšek brezžičnega območja
n300 NA TOVARNIŠKO PRIVZETE NASTAVITVE?
- Zagotovite, da je izdelek vklopljen.
- Pritisnite in 5 sekund držite gumb za ponastavitev na spodnji strani naprave.
Opomba: Ponastavljanje izdelka na privzete tovarniške nastavitve izbriše
trenutne konfiguracijske nastavitve. Privzeto ime omrežja Wi-Fi (SSID)
in geslo sta natisnjena na konfiguracijski kartici Wi-Fi D-Link DAP-1320
podaljška brezžičnega območja N300.
SLOVENSKI
2. K
AKO DODAM NOVEGA ODJEMALCA Wi-Fi ALI RAČUNALNIK, ČE SEM POZABIL
IME SVOJEGA OMREŽJA Wi-Fi (SSID) ALI GESLA Wi-Fi?
-Če niste mogli spremeniti omrežnih nastavitev podaljšanega Wi-Fi, lahko
uporabite ime omrežja (SSID) in Wi-Fi geslo na konfiguracijski kartici Wi-Fi.
- Če niste spremenili imena omrežja (SSID) ali Wi-Fi gesla in niste zabeležili teh
informacij na konfiguracijski kartici Wi-Fi ali drugje, morate ponastaviti napravo
kot je opisano v vprašanju 1 zgoraj.
- Obvezno zapišite te postavke, da jih lahko vnesete za vsak brezžično povezan
računalnik. Uporabite lahko konfiguracijsko kartico Wi-Fi, da zabeležite te
pomembe informacije za prihodnjo uporabo
86
TEHNIČNA PODPORA
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije,
podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://
dlink.com
DAP-1320
QRS
QRS
ROMÂNĂ
DAP-1320
87
CONŢINUTUL
PACHETULUI
DISPOZITIVUL N300 DE EXTINDERE A RAZEI
DE ACOPERIRE WIRELESS
DAP-1320
CARTELA DE CONFIGURARE WI-FI
Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din
pachet, contactaţi furnizorul.
INTRODUCERE
Dispozitivul DAP-1320 extinde raza de acoperire wireless a unui PA (punct de
acces) sau a unui router wireless, permiţându-vă să extindeţi reţeaua wireless de la
domiciliu.
Computer
Internet
Modem
Ruter
DAP-1320
ROMÂNĂ
Tabletă
Smartphone
Extindeţi acoperirea fără fir a unui alt AP sau ruter fără fir.
88
DAP-1320
CONFIGURAREA PRODUSULUI
PRODUSULUI
SELECTAŢI METODA DORITĂ
Puteţi configura dispozitivul DAP-1320 în două moduri: cu ajutorul aplicaţiei QRS
Mobile şi prin configurarea PA printr-o singură atingere
CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI DAP-1320 CU APLICAŢIA QRS MOBILE
Mai întâi, asiguraţi-vă că aplicaţia QRS Mobile
este instalată pe telefon sau pe tabletă. Apoi
conectaţi-vă la dispozitivul DAP-1320 de pe
utilitarul wireless al dispozitivului mobil. Selectaţi
numele de reţea (SSID) al dispozitivul DAP-1320
şi introduceţi parola (atât numele SSID cât şi
parola se află pe cartela de configurare Wi-Fi).
Deschideţi aplicaţia QRS Mobile şi va apărea
expertul pentru configurare. Faceţi clic pe Start
pentru a începe. Mai întâi, dispozitivul DAP1320 va căuta reţelele wireless de la routerele
sau punctele de acces wireless din apropiere.
Selectaţi reţeaua pe care doriţi să o extindeţi şi
introduceţi parola, dacă este necesar.
Puteţi păstra numele de reţea (SSID) şi parola
curente pentru reţeaua Wi-Fi extinsă sau
să introduceţi un nume de reţea (SSID) şi o
parolă noi. Apoi, puteţi alege să creaţi o parolă
de administrator pentru a accesa utilitarul de
configurare bazat pe Web al dispozitivului DAP1320.
DAP-1320
ROMÂNĂ
Va fi afişat un rezumat al setărilor reţelei. Când
sunteţi mulţumit de setări, faceţi clic pe Salvare,
iar expertul pentru configurare va reporni
dispozitivul DAP-1320 pentru ca noile setări să
fie aplicate. Acum, dispozitivul DAP-1320 poate
extinde reţeaua Wi-Fi pentru dvs.
89
CONFIGURAREA PRODUSULUI
PRODUSULUI
CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI DAP-1320 PRIN CONFIGURAREA PA PRINTR-O
SINGURĂ ATINGERE
NOTĂ: Pentru a vă conecta la un router sau la un PA wireless pentru a extinde
reţeaua Wi-Fi din casa dvs., asiguraţi-vă că routerul sau PA este prevăzut cu un
buton WPS.
Conectaţi dispozitivul DAP-1320 la o priză de perete
şi aşteptaţi până când LED-ul de alimentare devine
galben. Apăsaţi pe butonul WPS de pe routerul wireless
sau punctul de acces, apoi apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul WPS de pe dispozitivul DAP-1320 timp de 5
secunde, până când LED-ul verde începe să clipească.
Aşteptaţi până la două minute pentru ca procesul să se
finalizeze.
LED-ul devine verde constant când dispozitivul DAP1320 se conectează cu succes la routerul sau la punctul
de acces wireless.
ROMÂNĂ
Atunci dispozitivul DAP-1320 este pregătit pentru
partajarea unei reţele Wi-Fi cu PC-urile şi dispozitivele
mobile, utilizând numele de reţea (SSID) şi parola de pe
cartela de configurare Wi-Fi.
90
NOTĂ:
Dispozitivul DAP-1320 poate fi configurat în interfaţa Web cu utilizatorul, de
asemenea. După ce aţi conectat dispozitivul DAP-1320 la o priză de perete şi LEDul de alimentare devine galben, accesaţi utilitarul wireless de pe computer, selectaţi
reţeaua DAP-1320 şi introduceţi parola (pe care o găsiţi pe cartela de configurare
Wi-Fi). Apoi deschideţi un browser Web şi introduceţi URL-ul http://dlinkap.local.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
DAP-1320
DEPANARE
PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE
1. CUM SE REINIŢIALIZEAZĂ DISPOZITIVUL DAP-1320 N300 de extindere a razei
de acoperire wireless la setările implicite din fabrică?
- Asiguraţi-vă că produsul este pornit.
- Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de reiniţializare din partea de jos a
dispozitivului timp de 5 secunde.
Notă: Reiniţializarea produsului la setările implicite din fabrică va determina
ştergerea setărilor configuraţiei curente. Numele reţelei Wi-Fi (SSID) şi
parola sunt tipărite pe cartela de configurare Wi-Fi a dispozitivului DAP1320 N300 de extindere a razei de acoperire wireless.
2. C
UM ADAUG UN CLIENT Wi-Fi SAU UN PC NOU DACĂ AM UITAT NUMELE DE
REŢEA Wi-Fi (SSID) SAU PAROLA Wi-Fi?
- Dacă nu aţi schimbat setările reţelei Wi-Fi extinse, puteţi utiliza numele de reţea
(SSID) şi parola Wi-Fi de pe cartela de configurare Wi-Fi.
- Dacă aţi schimbat numele de reţea (SSID) sau parola Wi-Fi şi nu aţi înregistrat
aceste informaţii pe cartela de configurare Wi-Fi sau altundeva, trebuie să
reiniţializaţi dispozitivul după cum este descris la Întrebarea 1 de mai sus.
- Asiguraţi-vă că notaţi aceste setări, pentru a le putea introduce în fiecare PC
conectat în mod fără fir. Puteţi utiliza cartela de configurare Wi-Fi furnizată
pentru a înregistra aceste informaţii importante pentru utilizare ulterioară.
SUPORT TEHNIC
DAP-1320
ROMÂNĂ
Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi
manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://dlink.com
91
NOTES
92
DAP-1320
NOTES
DAP-1320
93
NOTES
94
DAP-1320
NOTES
DAP-1320
95
WIRELESS NETWORK REMINDER
Wireless Network Name (SSID)
Wireless Network Password
TECHNICAL SUPPORT
UK
IRELAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN
ITALY
NETHERLANDS
BELGIUM
LUXEMBURG
POLAND
CZECH
HUNGARY
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
GREECE
PORTUGAL
Ver.1.00(EU)
2012/11/08
29072600D320A12
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com
www.dlink.com