Acculab ATL
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
98648-015-54
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
1
Waagengruppe 8
EinstellungWert
Baudrate:9600
Parity:odd
Databits:7
Stopbits:1
Handshake:Hardware
Druck manuell/automatisch:
Zeilenformat des Ausdrucks:
Netto-Total Komponentendruck:
Menüführung
1.5.1.7
1.5.2.3
1.5.5.1
1.5.3.1
1.5.4.2
1.6.1.2
Manuell mit Taste nach Stillstand
1.6.6.2
Für sonstige Anwend. (mit Kennz. -22 Zeichen)
2.5.1.1
Aus
Je nach Waagen-Typ müssen die folgenden Einstellungen
zusätzlich im Waagen-Menü vorgenommen werden:
Kommunikation mit PC
Kontinuierliche Ausgabe aus
Ausgabeformat 22 Zeichen
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
2
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 1 von 11
98648-015-54
Betrieb
Anzeigeelemente im Überblick
1
2
12
11
10
3
9
8
7
4
5
6
Pos. Bezeichnung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pos. Bezeichnung
Wägeeinheiten
Anzeige der Menüebene
Piktogramm für »GLP-Ausdruck aktiv«
Piktogramm für »Drucken aktiv«
Anwendungsprogramm aktiv
Kennzeichnung: Kein Wägewert
Anzeige: Brutto- und Nettowert
Piktogramme für eingestellte Anwendung
(W, Z, L, V, R, A, C)
Anzeige: Justierfunktion
Piktogramm für Nullbereich (nur bei geeichten Modellen)
11
12
<<
<
V
>
↵
Busy-Symbol: Kommandoverarbeitung aktiv
(z.B. »Warten auf Stillstand«); Nach dem Einschalten wird A
bis zum ersten Tastendruck angezeigt.
Gewichtswertanzeige entsprechend gewählter Basiseinheit
Symbol:
Menü verlassen
Vorherige Menüebene wählen
Menüpunkt einstellen
Nächsten Unterpunkt innerhalb einer Menüebene wählen
Menüpunkt bestätigen
Bedienelemente im Überblick
1
ATILON
2
ON/OFF
8
CLEAR
MENU
ZERO
ENTER
TARE
Pos. Bezeichnung
Pos. Bezeichnung
1
2
3
4
6
7
8
5
CAL
3
4
5
7
6
Ein-/Ausschalten
Libelle
Justiervorgänge starten
Datenausgabe:
Diese Taste aktiviert die Ausgabe der Anzeigewerte über die
integrierte Datenschnittstelle.
Tarieren
PRINT
Anwendungsprogramm starten
Menü aufrufen | Umschalten im Anwendungsprogramm
Löschen (Clear Function)
Diese Taste wird allgemein als Abbruchtaste benutzt:
– Anwendungsprogramme beenden
– Gestartete Justiervorgänge abbrechen | Menü verlassen
10
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
3
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 2 von 11
98648-015-54
Voreinstellungen (Menü)
Konfiguration der Waage, d.h. Anpassung an die Anforderungen der Benutzer.
Funktion der Tasten im Menü:
Anzeigesymbol
V
>
↵
<<
<
Taste
(MENU)
langer Tastendruck
(ENTER)
(ENTER)
(CLEAR)
langer Tastendruck
(CLEAR)
(CLEAR)
Funktion
Menüpunkt einstellen
Nächsten Unterpunkt einer Menüebene wählen
(mit Cursor nach rechts bis zu 4 Menüebenen)
Menüpunkt bestätigen
Menü verlassen und Einstellung speichern von jeder Position
Menü verlassen und Einstellung speichern
Vorherige Menüebene wählen (Cursor links)
Auskunft zur Menüebene
16
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
4
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 3 von 11
98648-015-54
Menü-Bedienung
Beispiel: Sprache einstellen
Schritt
Taste drücken
Anzeige
1. Einstieg ins Menü:
Im Wägemodus den 1. Menüpunkt anzeigen
(MENU) lang
Applic.
2. Aufwärts umlaufend innerhalb
einer Menüebene bewegen;
nach dem letzten Menüpunkt erscheint
wieder der erste Menüpunkt (Scrollen)
mehrmals (MENU)
Input
...
languag.
3. Nächste Menüebenen wählen
mehrmals (ENTER)
(nach rechts umlaufend)
english o
4. Einstellung ändern:
Aufwärts umlaufend den Menüpunkt wählen
(MENU)
Deutsch
5. Einstellung bestätigen;
»o« zeigt den eingestellten Menüpunkt an
(ENTER)
Deutsch o
6. Zurück zur vorherigen Menüebene (von der 2. Menüebene)
(CLEAR)
Sprache
$ Ggf. weitere Menüpunkte einstellen
(MENU), (ENTER)
7. Einstellung speichern
und Menü verlassen
mehrmals (CLEAR)
oder
$ Parametereinstellung ohne Abspeichern verlassen
(ON/OFF)
> Neustart der Anwendung
0.0 g
17
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
5
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 4 von 11
98648-015-54
Menüstruktur (Übersicht)
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
Codes
Setup
waage
Waagenparameter
Umgeb.ungsbedingungen
app.fil. Anwendungsfilter
stillst.andsbereich
Tara Tarierung 1)
Aut.zero Autozero
Einheit Basis-Gewichtseinheit
stellen Anzeigegenauigkeit 1)
Cal./jus. Funktion der Taste (CAL)
cal.einh.eit für Justiergewicht 1)
Baudrate
parity Parität
Stopbit Anzahl Stopbits
handshk. Handshake Betriebsart
databit Anzahl Datenbits
dat.prot. SBI (ASCII) oder Drucker
druck (manuell/automatisch)
abbruch des autom. Druckens
tar./prt. Waage tarieren nach Einzelprint
init.Dat. Ausdruck der Anwendungsparam.
format Zeilenformat des Ausdr.
GLP Ausdruck als ISO/GLP-Protokoll
uhzeit: 12h/24h
datum-Format
menue Menü nur lesbar/änderbar
Hupe Akustisches Signal
tasten (Tastatur)
ext. tast. Funktion des externen Tasters
on-mode Einschalten der Waage
b.leucht. Hinterleuchtung der Anzeige
menue Werkseinstellung
1. 1. 1.
1. 1. 2.
1. 1. 3.
1. 1. 5
1. 1. 6
1. 1. 7.
1. 1. 8.
1. 1. 9.
1. 1.11.
1. 5. 1.
1. 5. 2.
1. 5. 3.
1. 5. 4.
1. 5. 5.
1. 5. 6.
1. 6. 1.
1. 6. 2.
1. 6. 4.
1. 6. 5.
1. 6. 6.
1. 6. 7.
1. 6. 8.
1. 6. 9.
1. 8. 1.
1. 8. 2.
1. 8. 3.
1. 8. 4.
1. 8. 5.
1. 8. 6.
1. 9. 1.
2. 1.
2. 2. 2.
2. 3. 1.
2. 3. 2.
2. 4. 1.
2. 5. 1.
2. 6. 1.
2. 7. 1.
2. 7. 2.
2. 8. 1.
2. 8. 2.
2. 9. 1.
3. 1./2./3.
Interf. Schnittstelle
protok.oll (Drucken)
extras
(Zusatzfunktionen)
reset
Anwend.ungsprogramme
wiegen
einheitenwechsel
Zaehlen
Dichtebestimmung
Stellen Anzeigegenauigkeit 1)
aufloes.ung
optim. Autom. Referenzoptimierung
N.komma Nachkommastellen
Ko.Druck Komponentendruck
Ko.Druck Komponentendruck
Tierbew. Tierbewegung
start
Methode (Operator)
N.komma Nachkommastellen
N.komma Nachkommastellen
Input Eingabe
ident.Nr., datum, uhrzeit
Eingabe: ID-Nr., Datum, Uhrzeit
InFormation
Ver. nr. , Ser. nr. , modell
Anzeige der Softw.-Vers., Serien-Nr., Modell
Sprache
(Languag.)
English (Werksvoreinstellung)
Deutsch
franc.çais (französisch)
ital.iano
Espanol (spanisch)
PyCCKV1V1 (russisch)
polski (polnisch)
codes Darstellung des Menüs als Codes
prozentwägen
net.tot. Netto-Total
Summe Summieren
tierwg. Tierwägen
Verrech. Verrechnen
4. 1./2./3.
5. 1.
5. 2.
5. 3.
5. 4.
5. 5.
5. 6.
5. 7.
5. 8.
1
) Einstellungsänderung entfällt bei geeichten Waagen
18
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
6
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 5 von 11
98648-015-54
Parametereinstellungen: Übersicht
ο = Werksvoreinstellung √ = Einstellung Benutzer
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
Setup
waage
Waagenparameter
Umgeb.ungsbedingungen
(Filteranpassung)
Sehr .Ruh.ig
ο Ruhig
unRuhig
Sehr.unr.uhig
1. 1. 1. 1
1. 1. 1. 2
1. 1. 1. 3
1. 1. 1. 4
app.fil.
Anwendungsfilter
ο Auswaeg.en
Dosier.en
1. 1. 2. 1
1. 1. 2. 2
stillst.andsbereich
1/4-digi.t (Ziffernschritt)
1/2-digi.t (Ziffernschritt)
1-digi.t (Ziffernschritt)
ο 2-digi.t (Ziffernschritte)
4-digi.t (Ziffernschritte)
8-digi.t (Ziffernschritte) 1)
1. 1. 3. 1
1. 1. 3. 2
1. 1. 3. 3
1. 1. 3. 4
1. 1. 3. 5
1. 1. 3. 6
Tara 1)
Tarierung
Ohne.std. (Stillstand)
ο nach.std. (Stillstand)
1. 1. 5. 1
1. 1. 5. 2
Aut.zero
Autozero
Aus
ο ein
1. 1. 6. 1
1. 1. 6. 2
Einheit
BasisGewichtseinheit
Ebene 4
Einheiten siehe Kapitel
»Einheitenwechsel«
Code
1. 1. 7. 1
bis
1. 1. 7.23
stellen 1)
Anzeigegenauigkeit
ο alle
Minus 1
1. 1. 8. 1
1. 1. 8. 2
Cal./jus.
Funktion der
Taste (CAL)
ο cal.ext. Extern Justieren 1)
cal.int. Intern Justieren 2)
gesprt. (CAL) gesperrt
1. 1. 9. 1
1. 1. 9. 2
1. 1. 3. 3
cal.einh.eit 1)
für Justiergewicht
ο Gramm
Kilogr.amm
pound 1)
1. 1.11. 1
1. 1.11. 2
1. 1.11. 3
1
) Einstellungsänderung entfällt bei geeichten Waagen
) nur bei Modellen ATL-…-I, ATL-…-V
2
19
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
7
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 6 von 11
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
Setup
Interf.
Schnittstelle
Baudrate
600
ο 1200
2400
4800
9600
19200
1. 5. 1. 3
1. 5. 1. 4
1. 5. 1. 5
1. 5. 1. 6
1. 5. 1. 7
1. 5. 1. 8
Parity
Parität
ο Odd
Even
None
1. 5. 2. 3
1. 5. 2. 4
1. 5. 2. 5
StopBit
Anzahl Stopbits
ο 1 Stop
2 Stop
1. 5. 3. 1
1. 5. 3. 2
Handshk.
Handshake
Betriebsart
Softw.are
ο Hardw.are
None
1. 5. 4. 1
1. 5. 4. 2
1. 5. 4. 3
DataBit
Anzahl Datenbits
ο 7 Bits
8 Bits
1. 5. 5. 1
1. 5. 5. 2
Dat.Rec.
Kommunikationsart
SBI (ASCII) 1)
ο drucker (GLP-Protokoll)
1. 5. 6. 1
1. 5. 6. 2
druck
(manuell/
automatisch)
Man.ohne Stillstand
ο man.mit. Stillstand
auto.ohn.e Stillstand
auto.mit. Stillstand
1. 6. 1. 1
1. 6. 1. 2
1. 6. 1. 3
1. 6. 1. 4
abbruch des
autom. Druckens
ο aus Abbruch nicht möglich
ein Abbruch mit Taste (PRINT)
1. 6. 2. 1
1. 6. 2. 2
auto.zyk.
Zeitabhängiges
autom. Drucken
ο jeder (1 Anzeigezyklus)
1. 6. 3. 1
tar./prt.
Waage tarieren
nach Einzelprint
ο aus
ein
1. 6. 4. 1
1. 6. 4. 2
protok.oll
(Drucken)
Ebene 4
98648-015-54
Code
1
) Hinweis zu geeichten Waagen:
In der Einstellung »SBI« erfolgt keine automatische Kennzeichnung der nichtgeeichten Anzeigestelle.
Entsprechende Maßnahmen oder Einstellungen dafür an der Zusatzeinrichtung durchführen.
20
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
8
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 7 von 11
Ebene 1
Ebene 2
Ebene3
Setup
protok.oll
(Drucken)
init.Dat. Ausdr.
der Anwendungsparameter
aus
ο alle Parameter
hauptp.arameter
1. 6. 5. 1
1. 6. 5. 2
1. 6. 5. 3
format Zeilenformat des Ausdr.
16. zei.chen (ohne Kennz.)
ο 22. Zei.chen (mit Kennzeich.)
2 Zeil.en (Datum/Uhrzeit
und Wägewert)
1. 6. 6. 1
1. 6. 6. 2
1. 6. 6. 3
GLP Ausdruck
als ISO/GLPProtokoll
ο aus
cal./Jus. nur bei Justieren
Immer an
1. 6. 7. 1
1. 6. 7. 2
1. 6. 7. 3
uhrzeit
ο 24h-Anzeige
12h-Anzeige »AM/PM«
1. 6. 8. 1
1. 6. 8. 2
Datum
ο tt.mmm.jj-Format
mmm.tt.jj-Format
1. 6. 9. 1
1. 6. 9. 2
menue
ο aenderb.ar
lesbar Parameter nur lesen
1. 8. 1. 1
1. 8. 1. 2
Hupe Akustisches Signal
aus
ο ein
1. 8. 2. 1
1. 8. 2. 2
tasten
(Tastatur)
ο frei
gesprt.
1. 8. 3. 1
1. 8. 3. 2
ext.tast.
Funktion des
externen Tasters
ο print Taste
z/tara Taste (TARE)
cal Taste (CAL)
select Taste (MENU)
CF Taste (CLEAR)
enter Taste
1. 8. 4. 1
1. 8. 4. 2
1. 8. 4. 3
1. 8. 4. 4
1. 8. 4. 5
1. 8. 4. 9
on-mode
Einschalten
der Waage
ο off/on Aus/ein/Stand-by
standby Ein/Stand-by
Auto-On Automatisch ein
1. 8. 5. 1
1. 8. 5. 2
1. 8. 5. 3
b.leucht.
Hinterleuchtung
der Anz.
aus
ο ein
1. 8. 6. 1
1. 8. 6. 2
menue
Werkseinstellung
ja wiederherstellen
ο Nein nicht wiederherstellen
1. 9. 1. 1
1. 9. 1. 2
extras
(Zusatzfunktionen)
reset
Menü-Reset
Ebene 4
98648-015-54
Code
21
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
9
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 8 von 11
Ebene 1
Ebene 2
anwend.
-ungsprogramme
wiegen
einheitenwechsel
Ebene3
Ebene 4
98648-015-54
Code
stellen 1)
Anzeigegenauigkeit
ο alle
Minus 1
2. 1.
2. 2. 2. 1
2. 2. 2. 2
aufloes.ung
ο anz.gen. Anzeigegenau
10 fach genauer als Anz.
2. 3. 1. 1
2. 3. 1. 2
optim. Auto.
Referenzoptimierung
ο aus
autom.atisch
2. 3. 2. 1
2. 3. 2. 2
prozent
Prozentwägen
N.komma
Nachkommastellen
ohne Nachkommastelle
ο 1 nks. 1 Nachkommastelle
2 nks. 2 Nachkommastellen
3 nks. 3 Nachkommastellen
2. 4. 1. 1
2. 4. 1. 2
2. 4. 1. 3
2. 4. 1. 4
net.tot.
Netto-Total
Ko.Druck
Komponentendruck
aus
ο Ein
2. 5. 1. 1
2. 5. 1. 2
Summe
Summieren
Ko.Druck
Komponentendruck
aus
ο Ein
2. 6. 1. 1
2. 6. 1. 2
tierwg.
Tierwägen
Tierbew.
Tierbewegung
wenig (ruhig, 2% v. Messobj.)
ο mittel (normal, 5% v. Mess.)
viel (unruhig, 20% v. Mess.)
2. 7. 1. 1
2. 7. 1. 2
2. 7. 1. 3
start
manuell
ο autom.atisch
2. 7. 2. 1
2. 7. 2. 2
Methode
(Operator)
ο Multi.plikator
divis.or
2. 8. 1. 1
2. 8. 1. 2
N.komma
Nachkommastellen
ohne Nachkommastelle
ο 1 nks. 1 Nachkommastelle
2 nks. 2 Nachkommastellen
3 nks. 3 Nachkommastellen
2. 8. 2. 1
2. 8. 2. 2
2. 8. 2. 3
2. 8. 2. 4
N.komma
Nachkommastellen
ohne Nachkommastelle
ο 1 nks. 1 Nachkommastelle
2. 9. 1. 1
2. 9. 1. 2
Zaehlen
Verrech.
Verrechnen
Dichte
-bestimmung
1
) Einstellungsänderung entfällt bei geeichten Waagen
22
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
10
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 9 von 11
98648-015-54
Eingabe: Ident-Nummer, Datum und Uhrzeit
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
Code
Input
Eingabe
ident.Nr.
ID-Eingabe max. 7-stellig
Mögliche Zeichen: 0-9, A-Z,
Strich- und Leerzeichen
3. 1.
DATum
Datum einstellen
3. 2.
Uhrzeit
Uhrzeit einstellen
3. 3.
Je nach Einstellung des Menüpunktes »SETUP – PROTOK.oll – DATUM« erfolgt die Anzeige des Datums im folgenden Format:
Format
Anzeige: Datum
DD.MMM.YY
MMM.DD.YY
Je nach Einstellung des Menüpunktes »SETUP – PROTOK.oll – UHRZEIT« erfolgt die Anzeige der Uhrzeit im folgenden Format:
Zeit
Anzeige: Uhrzeit
24h-Mode
12h-Mode
23
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
11
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 10 von 11
98648-015-54
Beispiel: Ident-Nr., Datum und Uhrzeit einstellen
Schritt
Taste drücken
Anzeige
1. Einstieg ins Menü: 1. Menüebene anzeigen
(MENU) lang
Anwend.
2. »Input« wählen
(MENU)
Input
3. Eingabe für Ident-Nr. wählen
2x (ENTER)
ident.nR.
4. Ident-Nr. einstellen oder ändern –
mit autom. Tastenwiederholung:
(MENU)
(MENU) lang
3------
5. Innerhalb der 7-stelligen Ident-Nr. bewegen
(ENTER) oder
(CLEAR)
3-aBC12
6. Eingabe speichern an der
letzten Position der Ident-Nr.
(ENTER)
ident.nR.
7. »Datum« wählen und bestätigen
(MENU), (ENTER)
08.feb.06
8. Einstellung ändern –
mit autom. Tastenwiederholung:
(MENU)
(MENU) lang
10.feb.06
9. Position wechseln zwischen
Tag/Monat/Jahr
(ENTER) oder
(CLEAR)
10.feb.06
10. Einstellung speichern auf der Position »Jahr«
(ENTER)
datum
11. »Uhrzeit« wählen
(MENU), (ENTER)
10.46.23
12. Einstellung ändern –
mit autom. Tastenwiederholung
(MENU)
(MENU) lang
11.46.23
13. Position wechseln zwischen
Stunde/Minute/Sekunde
(ENTER) oder
(CLEAR)
11.46.32
14. Sekunde auf »Null« setzen
(MENU)
11.47.00
15. Einstellung speichern auf der Position »Sekunde«
(ENTER)
uhrzeit
16. Einstellung speichern
und Menü verlassen
mehrmals
(CLEAR)
> Neustart der Anwendung
0.0 g
24
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
12
Betriebsanleitung
ACCULAB ATILON
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
Waagengruppe 8
Acculab ATL –
Auszug aus Bedienungsanleitung Seite 11 von 11
98648-015-54
Gerätespezifische Informationen
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
Beispiel
Code
InFormation
Ver. nr.
Anzeige der Software-Version
rel.36.03
4. 1.
Ser. nr.
Anzeige der Seriennummer
(zwischen Anzeige vom
oberen Teil/unteren Teil wechseln:
Taste (MENU) drücken)
10801234
4. 2.
modell
Anzeige der Modellbezeichnung
(zwischen Anzeige vom oberen,
mittleren und unteren Teil wechseln:
Taste (MENU) drücken)
ATL-8201
4. 3.
Menü-Darstellung: Sprache oder Codes wählen
Sprache
(Languag.)
English (Werksvoreinstellung)
Deutsch
franc.çais (französisch)
ital.iano
Espanol (spanisch)
pyccKV1V1 (russisch)
polski (polnisch)
codes Darstellung des Menüs als Codes
5. 1.
5. 2.
5. 3.
5. 4.
5. 5.
5. 6.
5. 7.
5. 8.
Anwendungsprogramme
Hinweis zu geeichten Waagen:
Alle Anwendungsprogramme können bei einer geeichten Waage angewählt werden.
Errechnete Werte können mit folgenden Zeichen gekennzeichnet werden:
– Prozent
=%
– Stückzahl (Zählen) = pcs
– Rechenwerte
= o, G
25
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG · 56204 Hillscheid · www.wepa-dieapothekenmarke.de
Stand 08/2013
13