Black & Decker 90531291 Instruction manual

19 Inch (483mm) Cordless
Mulch=ng Rear Bag Mower
INSTRUCTION
MANUAL
Date
Code:
KEY INFORMATION
CMM1200
YOU SHOULD
KNOW:
• Do not operate mower unless handle is locked into position.
• For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.
• Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance).
• Make sure mowing area is clear of other persons or pets prior to starting and during operation.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
TO REDUCE RISK OF INJURY:
• Before any use, be sure everyone using this tool reads and
understands all safety instructions and other information contained
in this manual.
• Save these instructions and review frequently prior to use and in
instructing others.
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE
AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS
VITAL TO BLACK & DECKER.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual.
The information it contains relates to protecting YOUR
SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are
used to help you recognize this information.
/_ DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
z_ WARNING: Indicates a potentially hazardous
not avoided, could result in death or serious injury.
/_ CAUTION: Indicates a potentially hazardous
avoided, may result in minor or moderate injury.
situation which, if
situation which, if not
CAUTION:
Used without the safety alert symbol indicates a
potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
property damage.
The following are explanations of important
safety hazard
pictorials on the mower.
[_]
1. User must read and understand
the instruction
manual.
2. To avoid the risk of serious injury do not mow up and
down slopes. Always mow across slopes.
°_L_3.
----_4.
and
pets the
at arisk
safeofdistance
the mower
To avoid
injury to from
bystanders
keepwhile
all persons
operating.
and
feet clear
of can
mower
deck
and discharge
opening
otating
blades
cause
serious
injury. Keep
handsat
all times. Always be sure blade has stopped (wait for the
blade to stop rotating (approx. 3 seconds) after releasing
switch lever and removing the safety key) before
removing and replacing grass catcher, cleaning,
servicing, transporting or lifting the mower.
Stay behind the handle when the motor is running.
5. Always
bjects ensure
struck by
mowerand
blade
serious
persons
petscan
arecause
clear of
the injury.
discharge from the mower while operating. Always
inspect mowing area before mowing and remove objects
that could be thrown by blade. Release switch lever to
turn mower off and wait for the blade to stop rotating
(approx. 3 seconds) before crossing walk, roads, patios
and gravel drives.
z_ WARNING: IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS
Z_WARNING: When using electric gardening appliances, basic
safety precautions should always be followed to reduce risk of
fire,electric shock, and personal injury, including the following.
READ ALL INSTRUCTIONS
z_ DANGER: IMPORTANT SAFE PRACTICES
WALK-BEHIND MOWERS
FOR
This mower is capable of amputating hands and feet and
throwing objects. Failure to observe the following safety instructions
could result in serious injury or death.
GENERAL OPERATION
1. Read, understand, and follow all instructions on the mower and in
the instruction manual before starting.
2. Do not put hands or feet near or under the mower. Keep clear of
the discharge opening at all times.
3. Only allow responsible adults, who are familiar with the
instructions, to operate this mower.
4. Clear the area where the mower is to be used of objects such as
rocks, sticks, wire, toys, bones, etc., which could be thrown by the
blade. Objects struck by the blade can cause severe injury to
persons. Stay behind the handle when the motor is running.
5. Be sure the area surrounding the mower is clear of bystanders
before operating. All bystanders and pets should be kept at a safe
distance. Stop the mower if anyone enters the area surrounding
the mower.
6. Do not operate mower barefooted or while wearing sandals.
Always wear substantial footwear.
7. Do not pull mower backward unless absolutely necessary. Always
look down and behind before and while moving backward.
8. Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging
material against a wall or obstruction. Material may ricochet back
toward the operator. Release switch lever to turn mower off and
stop the blade when crossing gravel surfaces.
9. Do not operate mower without the entire grass catcher, discharge
guard, rear guard, or other safety protective devices in place and
working. Periodically check all guards and safety protective devices
to ensure they are in good working order and will operate properly
and perform their intended function. Replace a damaged guard or
other safety device before further use.
10. Never leave a running mower unattended.
11. Always release the switch lever to stop the motor and wait until the
blade comes to a complete stop and remove the safety key before
cleaning the mower, removing the grass catcher, unclogging the
discharge guard, when leaving the mower, or before making any
adjustments, repairs or inspections.
12. Operate mower only in daylight or good artificial light when objects
in the path of the blade are clearly visible from the operating area
of the mower.
13. Do not operate mower while under the influence of alcohol or
drugs, or when you are tired or ill. Always stay alert, watch what
you are doing, and use common sense.
14. Avoid dangerous environments. Never operate mower in damp or
wet grass, never use mower in the rain. Always be sure of your
footing; walk; never run.
15. Disengage the drive system, if so equipped, before starting the
motor.
16. If the mower should start to vibrate abnormally, release the switch
lever, wait for the blade to stop and remove the safety key, then
check for the cause immediately. Vibration is generally a warning of
trouble.
17. Always wear proper eye and respiratory
the mower.
protection
when operating
18. The use of any accessory or attachment not recommended for use
with this mower could be hazardous. Only use accessories
approved by Black & Decker.
19. Never overreach while operating the mower. Always be sure to keep
proper footing and balance at all times while operating the mower.
SLOPE OPERATION
Slopes are a major factor related to slip and fall accidents, which can
result in severe injury. Operation on all slopes requires extra caution. If
you feel uneasy on a slope, do not mow it.
1. Mow across the face of slopes; never up and down. Exercise
extreme caution when changing direction on slopes.
2. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects.
Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass can
hide obstacles.
3. Donotmowonwetgrass
orexcessively
steep
slopes.
Poor
footing
could
cause
aslipandfallaccident.
4. Donotmowneardrop-offs,
ditches,
orembankments.
Youcould
loseyourfooting
orbalance.
CHILDREN
Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence
of children. Children are often attracted to the mower and the mowing
activity. Never assume that children will remain where you last saw
them.
1. Keep children out of the mowing area and under the watchful care
of a responsible adult other than the operator.
2. Be alert and turn mower off if a child enters the area.
3.
4.
• USE OF EXTENSION CORDS
Make sure the extension cord is in good condition before using. Always
use the proper size extension cords with the tool - that is, proper wire
size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current
the tool will draw. Use of an undersized cord wilrcause a _rop in line
voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size
cords see chart below.
Volts
120V
240V
Never allow children to operate the mower.
Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or
other objects that may block your view of a child.
GENERAL SERVICE
1. Never operate mower in a closed area.
2. Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe
working condition.
3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation
regularly.
4. Keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up. Allow
mower to cool before storing.
5. If you strike a foreign object, release switch lever to turn mower off,
wait for the blade to stop and remove the safety key and then
inspect the mower. Repair, any damage, before starting and
operating the mower.
6. Never make any adjustments or repairs with the motor running or
while the safety key is in the mower.
7. Always remove safety key before adjusting cleaning repairing,
inspecting, transporting, storing or eaving the mower.
8. Check grass catcher components and the discharge guard
frequenlly and when necessary replace with Black & Decker
recommended parts only.
9. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use
extra caution when servicing them.
10. Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.
z_ WARNING: GENERAL SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS
• THIS TOOL CAN BE DANGEROUS. Follow all warnings and Safety
Instructions in this manual. The operator is responsible for following
warnings and instructions in this manual and on unit. Restrict use of
this mower to persons who read, understand and follow warnings and
instructions in this manual and on unit.
• STORE IDLE MOWER INDOORS. Always store with safety key
removed. Mowers should be stored indoors in dry, secured area - out
of reach of children.
• DON'T FORCE MOWER. It will do the job better and with less
likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
• USE RIGHT APPLIANCE. Do not use the mower for any job except
that for which it is intended.
• DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They can
be caught in moving parts. Rubber gloves, long pants and substantial,
non-skid footwear are recommended when working outdoors.
• USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT. Use
safety goggles or safety glasses with side shields, complying with
applicable safety standards and, when needed, a face shield. Also use
face or dust mask if operation is dusty. This applies to all persons in the
work area. Also use a hard hat, hearing protection, gloves, safety
shoes and dust collection systems when specified or required. Safety
glasses or the like are available at extra cost at your local dealer or
Black & Decker Service Center.
• DON'T ABUSE CORD. Never carry charger by cord or yank it to
disconnect from receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp
edges.
• MAINTAIN MOWER WITH CARE. Keep cutting edge clean and sharp
for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions
for lubricating and changing accessories. Inspect mower cord
periodically and if damaged, have it repaired by authorized service
facility. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
• AVOID UNINTENTIONAL
STARTING. Don't carry mower with safety
key inserted in switch housing. Be sure switch lever is not engaged
while inserting safety key.
• BEFORE USING, always visually inspect to see that the blade, blade
fasteners and cutter assembly are not worn or damaged. Replace
worn or damaged blades and fasteners in sets to preserve balance.
Inspect the mower cord - ensure it is in good condition. Cord insulation
must be intact with no cracks or deterioration.
Ampere
More
Than
0
6
10
12
Minimum Gage for Cord Sets
Total Length of Cord in Feet
0-25
26-50
51-100
101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
0-50
51-100
101-200
201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)
(60,9-91,4m)
Rating
Not more
Than
6
18
10
18
12
16
16
14
American
16
16
16
12
Wire Gage
16
14
14
12
14
12
Not Recommended
• CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before further use of the mower, a
guard or other part that is damaged should be carefully checked to
determine that it will operate properly and perform its intended
function. Check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may
affect their operation. A guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized service center unless
otherwise indicated elsewhere in this manual.
• REPAIRS AND SERVICE. Repairs, maintenance and any
adjustments not specified in this manual should be performed by
Black & Decker authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.
zL DANGER: ADDITIONAL
•
•
•
•
WARNINGS
FOR MOWERS
ALWAYS firmly grip handle with both hands when operating mower.
NEVER wear radio or music headphones while operating mower.
CONTAIN long hair.
NEVER attempt to make a wheel height adjustment while the motor is
running or while the safety key is in the switch housing.
• IF MOWER stalls, release switch lever to turn mower off, wait for
blade to stop and remove the safety key, before attempting to unclog
the chute or remove anything from under the deck.
• KEEP HANDS and feet away from cutting area.
• KEEP BLADES sharp. Always use protective gloves when handling
the mower blade.
• IFYOU are using a grass catcher, check it frequently for wear and
deterioration. If excessively worn, replace with new bag for your
safety.
• USE EXTREME
CAUTION
when reversing
or pulling mower
toward you.
z_ WARNING: Some dust created by this product contains
chemicals known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Some examples of these
chemicals are:
•compounds in fertilizers
• compounds in insecticides, herbicides and pesticides
• arsenic and chromium from chemically treated lumber
To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety
equipment such as dust masks that are specially designed to filter out
microscopic particles.
PREPARATION
BATTERY
PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS
(1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT
MANUAL. FOR EXAMPLE,
A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A.
z_ CAUTION: USE ONLY BLACK & DECKER APPROVED
REPLACEMENT
BATTERIES - CONTACT YOUR LOCAL SERVICE
CENTER OR 1-800-544-6986.
UNPACKING
The battery in your cordless mower is a 24-volt sealed lead acid
system. There is no liquid contained within the battery and the mower
can therefore be stored in any position without fear of leakage.
Your mower has been completely assembled at the factory except for
the grass bag. Your Black & Decker cordless mower is shipped with
the battery system fully assembled and ready for use.
To remove mower from carton:
1. Remove the grass bag frame and cardboard fillers.
2. Remove the mower from the carton and place all four wheels on the
ground or floor.
3. Check the carton thoroughly and make sure there are no loose
parts.
•
•
•
•
•
•
For optimal performance the battery should be kept on constant
charge when not in use.
The battery prefers to be charged in a cool, dry place.
The battery does not need to be fully discharged before recharging.
2 to 3 initial charging cycles may be required after purchase to
achieve maximum run time capacity.
The battery can be safely stored down to -40°C (-40°F).
The battery is maintenance free.
CHARGER
To unfold handle:
Raise the handle section A-1 into place and secure by tightening
the two lower knobs A-2. Be careful not to pinch power cord.
ZL DANGER:
Sharp moving
blade.
For your
own safety
DO NOT use this mower without either the grass catcher, mulch insert,
or optional discharge chute in operating position, as serious injury
could result.
ASSEMBLING
THE GRASS
01, 02, 03, 04)
CATCHER
HANDLE
2.
3.
4.
(FIGURE
5.
1. Before starting to assemble the grass bag to the frame, check that
the grass bag and frame are similar to figure C1.
2. Slide the grass bag onto the frame as shown in figure C2.
3. Assemble the top clips to the frame as shown in figure C3, then
assemble the two side clips and the bottom clip last.
4. Completely assembled grass catcher is shown in figure C4.
ADJUSTMENT
SAFETY
RULES
1. Plug charger directly into an electrical outlet. DO NOT ABUSE THE
CORD. Never carry charger by cord. Do not disconnect the charger
from the outlet or mower by pulling it by the cord.
6.
Z_WARNING:
To reduce the risk of fire, electrical
shock, or
personal injury do not attempt to use this charger with any other
product. Likewise, do not attempt to charge the mower with any
other charger.
Do not service mower with charger or safety key installed.
Do not operate a damaged charger. Replace damaged cords or
charger immediately at an authorized Black & Decker service
center.
Always charge the mower in a dry area protected from the weather.
Do not expose the mower or charger to rain. Do not charge in wet
locations. Do not charge mower when temperature is above 40°C
(104°F) or below 5°C (41 °F).
Keep the mower and charger away from water, heat sources, (such
as radiators, heaters, stoves, etc.) flames, or chemicals. Be careful
not to damage the charger cord, by keeping cord away from sharp
edges.
/_ WARNING: FIRE HAZARD
Your mower has a variable height handle adjustment feature. To adjust
the handle position to suit your height preference, use the following
procedure:
1. Remove both knobs B-1 on the middle part of the handlebars and
remove the saddle bolts B-2.
2. Slide the upper handle into one of the 3 adjustment positions B-3,
aligning the holes in the upper and lower handles.
3. Insert the saddle bolts and install the knobs, tightening securely.
The knobs should always be on the outside of the handles to avoid
interference with the rear door and grass bag.
WHEEL
HEIGHT ADJUSTMENT
(1-3/4 IN.(44mm)
TO 3-1/2 IN. (89mm)
1. Before making any adjustments, release switch lever to turn mower
off, wait for blade to stop, and remove safety key.
2. Your mower features the Black & Decker one touch wheel height
adjustment system. This system will adjust all four wheels at the
same time.
3. To raise or lower the cutting height, place the palm of your hand on
the palm rest E-1 and with your fingers, squeeze upward on the
finger grip E-2 and hold.
4. While holding the finger grip up you can raise or lower the cutting
height. The mower has seven blade height adjustment positions.
Refer to the scale F-1 and pointer F-2 at the front of the mower. The
pointer will indicate the height setting for cutting your lawn. This
setting can be a reference for the next time you want to cut your
lawn at the same height.
When you have the mower at the height you would like, hold it in
place with your left hand on the lower right handle bar and release
the finger grip with your right hand to lock the height adjust.
Note: To ensure that the deck is securely locked in one of the seven
positions, press down on the palm rest after releasing the finger grip.
ALWAYS DISCONNECT
THE CHARGER FROM THE POWER
SUPPLY (WALL OUTLET) BEFORE REMOVING THE CHARGER
CONNECTOR.
UNDER CERTAIN CONDITIONS, WITH THE
CHARGER PLUGGED IN TO THE POWER SUPPLY, THE
EXPOSED CONNECTOR CAN BE SHORTED BY FOREIGN
MATERIAL AND MAY CAUSE A FIRE. FOREIGN MATERIALS OF A
CONDUCTIVE
NATURE, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, STEEL
WOOL, ALUMINUM FOIL, OR ANY BUILD-UP OF METALLIC
PARTICLES, SHOULD BE KEPT FROM THE CONNECTOR.
ALWAYS UNPLUG CHARGER BEFORE ATTEMPTING TO CLEAN.
CHARGING
PROCEDURE
The charger for your mower is a specially designed 2-step charger.
Step 1 : The recharge cycle is indicated by the illuminated red light (D-1).
Step 2: The maintenance cycle is indicated by the illuminated green
light (D-2).
This cycle will maintain your mower in a fully charged condition.
1. Remove safety key D-6.
2. Plug the charger connector D-3 into the receptacle D-8 on the
mower. The charger connector can only be plugged into the mower
receptacle one way.
3. Insert the 120 volt plug D-4 of the charger D-5 into the wall
receptacle.
4. The red light on the charger should come on indicating you have
power and the battery is being charged. The red light should
extinguish and the green light will come on when charging is
complete (takes approximately 9 hours to charge a fully discharged
mower).
5. It is recommended to leave the mower on constant charge for
optimum performance during the mowing season.
6. The charger supplied with this product is intended to be plugged in
such that it is correctly orientated in a vertical or floor mount
position.
REMOVING
OPERATION
PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS
(1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT
MANUAL. FOR EXAMPLE,
A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A.
KNOW YOUR MOWER
READ THIS INSTRUCTION
MANUAL AND SAFETY RULES
BEFORE OPERATING YOUR MOWER. See diagram G to familiarize
yourself with the location of various controls and adjustments
referenced below. Save this manual for future reference.
G-1 : Safety key/charging port
G-2: Switch lever
G-3:
G-4:
G-5:
G-6:
G-7:
Handle adjustment knobs
Handle storage knobs
Grass bag
Cut height adjustment release
Cut height indicator
SAFETY
MULCH
INSERT
To remove the mulch insert I-3 so that you can bag the grass or
discharge with the optional discharge chute, follow the steps listed
below:
1. Release switch lever to turn mower off, wait until the blade stops
and remove safety key D-6.
2. Raise the rear discharge door I-2 and hold it up.
3. Locate your hand in the handle pocket I-4 as shown, and lift and
pull out the mulch insert I-3 completely.
4. The rear discharge door is spring loaded. When you release it the
door will return to the closed position.
INSTALLING
MULCH
INSERT
1. Repeat steps 1 and 2 for removing mulch insert.
2. Slide the mulch insert I-3 into the discharge opening
in contact with the deck.
until it is firmly
3. Release rear door and ensure it is properly closed.
KEY
INSTALLING
/_ DANGER : SHARPMOVINGBLADE,
In order to prevent accidental start-up or unauthorized use of your
Cordless Mower, a removable Safety Key D-6 has been incorporated
into the design of your mower. The mower will be completely disabled
when the Safety Key has been removed from the mower. With the
Safety Key removed, you will have access to the charger receptacle D-8.
NOTE: THE SAFETY KEY HAS A HOLE IN THE CENTER TO
ALLOW FOR STORAGE ON A NAIL, OUT OF THE REACH OF
CHILDREN. DO NOT TETHER SAFETY KEY TO MOWER.
GRASS
CATCHER
1. Release switch lever to turn mower off, wait until the blade stops
and remove safety key D-6.
2. Reaching down between the mower handles, raise the rear
discharge door J-1 to a vertical position and hold the door up.
Ensure that the mulch insert I-3 has been removed.
3. Pick up the grass catcher J-2 by the handle J-3 and place the
grass catcher between the mower handles as shown.
4. Position the grass catcher hanger hooks J-4 on the mower as
shown in Figure K. Release the rear discharge door.
z_ DANGER:
ROTATING BLADES CAN CAUSE SERIOUS
INJURY. TO PREVENT SERIOUS INJURY, REMOVE SAFETY KEY
WHEN UNATTENDED, OR WHEN CHARGING, CLEANING,
SERVICING, TRANSPORTING,
LIFTING, OR STORING MOWER.
TO TURN
MOWER
ON
/_ DANGER: Sharp moving blade. Never operate the mower
unless the hanger hooks on the grass catcher are seated properly on
the mower and the rear discharge door rests firmly against the top of
the grass catcher as serious injury could result.
MOWING
Insert Safety Key D-6 into the switch housing, until it is fully seated
inside housing.
The mower is now operational and can be started by activating the
switch lever.
TIPS
NOTE: ALWAYS INSPECT AREA WHERE MOWER IS TO BE USED
AND REMOVE ALL STONES, STICKS, WIRE, BONES AND OTHER
DEBRIS WHICH MIGHT BE THROWN BY THE ROTATING BLADE.
z_ DANGER:
SHARP MOVING BLADE. NEVER ATTEMPT TO
OVERRIDE THE OPERATION OF THIS SWITCH AND SAFETY KEY
SYSTEM AS SERIOUS INJURY COULD RESULT.
ON-OFF
SWITCH
LEVER - FIGURE
1. Mow across the face of slopes, never up-and-down. Exercise
extreme caution when changing direction on slopes. Do not mow
excessively steep slopes. Always maintain good footing.
H
Your mower is equipped with a special on-off switch system. To
operate the system, first push switch lever out (H-l), then pull it to the
handlebar (H-2).To turn the mower off, just release the switch lever.
2. Release switch lever to turn mower "OFF" when crossing
gravel area (stones can be thrown by the blade).
3.
Set mower at highest cutting height when mowing in rough ground
or in tall weeds. Removing too much grass at one time can cause
circuit breaker to trip, which stops mower. Refer to troubleshooting
guide.
4.
If a grass catcher is used during the fast growing season, the grass
may tend to clog up at the discharge opening. Release switch lever
to turn mower off and remove the safety key. Remove the catcher
and shake the grass down to the back end of the bag. Also clean
out any grass or debris which may be packed around the discharge
opening. Replace the grass catcher.
5.
If mower should start to vibrate abnormally, release switch lever to
turn mower off and remove safety key. Check immediately for
cause. Vibration is a warning of trouble. Do not operate mower until
a service check has been made. Refer to troubleshooting guide in
manual.
Once the switch lever has returned to the original position it will
activate the "Automatic Braking Mechanism". The motor is electrically
braked and the mower blade will stop rotating in 3 seconds or less.
MEETS CPSC SAFETY REQUIREMENTS
Black and Decker Mowers conform to the safety standards of the
American National Standards Institute, and the U.S. Consumer Product
Safety Commission. The Blade turns when the motor is running.
SAFETY
SHIELD
AND REAR DOOR
This safety shield I-1 is designed to minimize the throwing of stones or
other objects by the mower blade backward from under the mower
deck. The shield, along with the rear door I-2, minimizes the possibility
of accidental foot contact with the blade. DO NOT operate mower
without the safety shield and rear door in place.
z_ DANGER:
Sharp moving blade. For your own safety DO NOT
use this mower without either the grass catcher or mulch insert in
operating position as serious injury could result.
Z_ DANGER:
Sharp moving blade. Do not operate the mower if the
rear door is not closed under spring tension as serious injury could
result. Take your mower to the nearest service center for repair.
any
6. ALWAYS RELEASE SWITCH LEVER TO TURN MOWER OFF
AND REMOVE SAFETY KEY WHEN LEAVING IT UNATTENDED
EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME,
THE FOLLOWING SUGGESTIONS
WILL HELP YOU TO OBTAIN
OPTIMUM RUN TIME FROM YOUR CORDLESS MOWER:
1. Slow down in areas where the grass is especially long or thick.
2. When mulching, avoid cutting more than 1-1/2 inches off the length
at any one time.
3. Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew-soaked.
4. Cut your lawn frequently, especially during high growth periods.
4. Remove square metal blade spacer 0-2, square plastic blade
insulator 0-3, and blade 0-4 as shown in figure O. Examine blade
insulator for damage and replace if necessary.
5. When replacing sharpened or new blade on shoulder of fan 0-5,
make sure the "GRASS SIDE" on the blade will be facing the
ground when the mower is returned to its normal upright position.
After installing blade 0-4, place blade insulator 0-3 on blade such
that the raised lips on one side engage the edges of the blade.
Then install the blade spacer 0-2 so that it sits inside the raised lips
on the other side of the blade insulator. Be sure to align the flats in
the hole of the blade spacer with the flats of the shaft, rotating the
blade and blade insulator together as necessary. Position piece of
wood P-1 to keep blade from turning as shown in figure P. Install
flange nut with the flange against the blade spacer and securely
tighten.
NOTE: IT IS RECOMMENDED
THAT YOUR MOWER BE
RECHARGED AFTER USE. FREQUENT CHARGING WILL NOT
HARM YOUR BATTERY, AND WILL ENSURE THAT THE BATTERY
IS FULLY CHARGED AND READY FOR ITS NEXT USE.
MULCHING
MOWING
TIPS
Your mower was shipped from Black & Decker with the mulch insert
installed.
While mulching, your new mower is designed to cut the grass clippings
into small pieces and distribute them back into the lawn. Under normal
conditions, the mulched grass will biodegrade quickly to provide
nutrients to the lawn.
Please review the following
performance.
recommendations
for optimum
BLADE
KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE.
A
DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY OR MULCH
PROPERLY.
mulching
WEAR PROPER EYE PROTECTION WHILE REMOVING,
SHARPENING, AND INSTALLING BLADE. ENSURE THAT SAFETY
KEY IS REMOVED.
1. Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew. Wet grass
may form clumps which interfere with the mulching action and
reduce run-time. The best time to mow grass is in the late afternoon
when the grass is dry and the newly cut area will not be exposed to
direct sunlight.
Sharpening the blade twice during a mowing season is usually
sufficient under normal circumstances.
Sand causes the blade to dull
quickly. If your lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be
required.
2. For best mulching performance, set the cutting height to remove
about one third of the grass blade length, ideally no more than
1-1/2 in. at one time. If the lawn is overgrown, it may be necessary
to increase the cut height to reduce the pushing effort and prevent
overloading the motor. For extremely heavy mulching, it is advisable
to first cut at a high cut height setting, and then re-cut to the final
cut height. Otherwise, make narrower cuts and mow slowly.
REPLACE
BLADE IMMEDIATELY.
TO SHARPEN BLADE IN A VISE:
1. Be sure the switch lever is released, the blade has stopped and the
safety key removed before removing the blade.
2. Remove blade from mower. See instructions for removing and
installing blade.
3. Secure blade L-1 in a vise L-2.
4. Wear proper eye protection and gloves and be careful not to cut
yourself.
5. Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file L-3
or sharpening stone, maintaining the original cutting edge.
6. Check balance of blade. See instructions for blade balancing.
7. Replace blade on mower and tighten securely.
4. Certain types of grass or grass conditions may require that an area
be mulched a second time to fully disperse the grass throughout the
lawn. If cutting a second time, it is advisable to cut perpendicular
(across) the first cut pattern. DO NOT CHANGE CUT PATTERN IN
ANY WAY THAT WOULD CAUSE MOWING DOWN A HILL.
BLADE
5. Change your cutting pattern from week to week. This will help
prevent matting of the lawn.
BALANCING
Check balance of blade by placing center hole in blade M-1 over a nail
or round shank screwdriver M-2, clamped horizontally in a vise M-3. If
either end of the blade rotates downward, file that end. Blade is
properly balanced when neither end drops.
MAINTENANCE
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance and adjustment (including brush inspection and
replacement) should be performed by BLACK & DECKER Service
Centers or other qualified service organizations, always using
Black & Decker replacement parts. When servicing use ONLY
IDENTICAL REPLACEMENT
PARTS.
LUBRICATION
No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have plastic
bearing surfaces which require no lubrication.
CLEANING
PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS
(1, 2, 3...)AS NOTED THROUGHOUT
MANUAL. FOR EXAMPLE,
A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A.
AND INSTALLING
BENT OR DAMAGED
WHEN SHARPENING THE BLADE:
1. Make sure blade remains balanced.
2. Sharpen blade at the original cutting angle.
3. Sharpen cutting edges on both ends of blade, removing equal
amounts of material from both ends.
3. For best performance, keep the mower housing free of built-up
grass. From time to time release switch lever to turn mower off and
wait for the blade to come to a complete stop. Then remove the
safety key and turn mower on its side. Using an object such as a
stick, wipe out any accumulation of grass in the blade area. Be
careful of the sharp edges of the blade. Clean often in wet, spring
grass, and always after every use.
REMOVING
SHARPENING
RELEASE SWITCH LEVER TO TURN MOWER OFF, LET THE
BLADE COME TO A STOP AND THEN REMOVE SAFETY KEY. USE
ONLY MILD SOAP AND A DAMP CLOTH TO CLEAN THE MOWER.
CLEAN OUTANY CLIPPINGS WHICH MAY HAVE ACCUMULATED
BLADE
1. RELEASE SWITCH LEVER TO TURN MOWER OFF, WAIT FOR
THE BLADE TO STOP, AND REMOVE SAFETY KEY.
2. Cut a piece of 2x4 wood N-1 (about 2 feet long) to keep blade from
turning while removing flange nut.
3. Turn the mower on its side. Wear gloves and proper eye protection.
Be careful of sharp edges of blade. Position wood and remove flange
nut N-3 with 3/4 in. (19mm) wrench N-2 as shown in Figure N.
ON THE UNDERSIDE OF THE DECK. AFTER SEVERAL
CHECK ALL EXPOSED FASTENERS FOR TIGHTNESS.
PREVENTING
USES,
CORROSION
Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly
accelerate the corrosion of metals. If you mow in areas where
6
fertilizers
orchemicals
have
beenused,
themower
should
becleaned
immediately
afterward
asfollows:
(1)Release
switch
lever
toturn
mower
offandremove
safety
key.(2)Wipe
allexposed
parts
witha
damp
cloth.
HERE ARE SOME HELPFUL HINTS TO GET THE MOST FROM
YOUR BLACK & DECKER CORDLESS MOWER...AND KEEP YOUR
LAWN LOOKING BEAUTIFUL
Lawns should first be mowed in the spring when the grass is
about 2 1/2 to 3 inches high. Mowing too early restricts the grass
root systems which renew themselves every spring. New grass
should be clipped when it is about 2 1/2 inches high.
/_ CAUTION:
MOWER
DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE
IN AN ATTEMPT TO CLEAN IT.
Do not store the tool on or adjacent
storage can cause rapid corrosion.
TRANSPORTING
to fertilizers
or chemicals.
Such
2,
Do not remove too much grass blade surface at one time...never
more than 1/3 of the leaf height during each cutting. Cutting too
close "shocks" sensitive grass blades, resulting in a shallow root
system and thus making it more difficult for your lawn to reach
water in the soil.
3.
Lawn care experts say that excessively close cutting is
responsible for much of the difficulty experienced on many lawns.
AND STORAGE
/_ DANGER: Rotating blade can cause serious injury. Release
switch lever to turn mower off and remove the safety key before lifting,
transporting or storing the mower. Store in a dry place.
OFF-SEASON
STORAGE
1. In warmer climates to ensure optimal performance, it is
recommended that the battery be maintained on constant charge.
2. The mower may be stored with the charger disconnected if all of
the following conditions are met.
-the mower is fully charged before storing.
-the average temperature of the storage location is below
10°C (50°F)
-Storage duration is less than 6 months.
BATTERY
SERVICE
The depth and strength of the roots of grass are almost exactly
proportional to its growth. Grasses of mature lawns often are
seriously injured when mowed shorter than 1 1/2 inches, and a
height of 1 1/2 to 2 inches is preferred on large lawns.
can result in leakage or explosion.
TM
SEAL (Battery
Mow your lawn when it is dry to avoid clumping of wet grass. If
you have a choice, late afternoon is the ideal time for mowing, not
only because the grass is dry, but also because the sensitive new
cut area of the grass will not be exposed to intense sunlight.
5.
Keep the mowing blade sharp for a nice clean cut. This improves
the mower's performance and enhances the look of your lawn. A
dull blade shatters and bruises the tips of the grass. This impairs
the healthy growth of your lawn and increases susceptibility to turf
diseases. If the grass tips are bruised it causes a brownish colour
and gives your lawn an unhealthy appearance. A dull blade may
also pull up young seedlings.
6.
Try to mow your lawn at the same (consistent) cutting height.
While there are times when you should vary the cutting height with
the changing seasons, a consistent cutting height produces a
healthier, lovelier lawn with generally fewer weeds. Mow more
frequently during periods of fast growth. Frequent cutting ensures
that the lower, less attractive portion of the grass will not show.
7.
If your lawn has grown too long, (a vacation, for example, may
interrupt your cutting schedule) mow at a cutting height one or two
positions higher than normal. A second pass at "normal" cutting
height a few days later will put your lawn back on schedule.
Changing the cutting height is a simple matter with
Black & Decker's One Touch Wheel Height Adjustment, which
simultaneously
adjusts all four wheels at once.
8.
During the spring and fall, (or after an interruption to the cutting
schedule) the grass will be longer and thicker. If the motor
continually slows down while cutting, try setting the wheels for a
higher cutting height. Excessive motor loading can result in
uneven cutting, quicker discharge of the battery, and can cause
the circuit breaker to trip, which stops the motor.
9.
Three good ideas to enhance your lawn's appearance: Vary the
mowing direction frequently; mow horizontally on hillsides; (this is
also a good safety practice) and do not forget to overlap the
mowing path on each pass.
AND INSTALLATION
When service or repair is required, it is recommended that you take
your mower to an authorized Black & Decker Service Center.
When servicing or replacing batteries, please note:
• At the end of normal service life, both batteries should be replaced
at the same time. Mixing fresh and discharged batteries
could increase internal cell pressure and cause battery rupture.
• When inserting batteries into this product, the proper polarity or
direction must be observed. Reverse insertion of the batteries
THE RBRC
4.
Recycling)
The RBRC TM (Rechargeable
Battery Recycling
Corporation) Seal on the lead acid battery (or battery pack) indicates
that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its
useful life have already been paid by Black & Decker. In some areas,
it is illegal to place spent lead acid batteries in the trash or municipal
solid waste stream and the RBRC program provides an
environmentally
conscious alternative.
RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users,
has established programs in the United States and Canada to
facilitate the collection of spent lead acid batteries. Help protect our
environment and conserve natural resources by returning the lead
acid battery to an authorized Black & Decker service center or to your
local retailer for recycling. You may also contact your local recycling
center for information on where to drop off the spent battery, or call
1-800-544-6986
Accessories
Recommended accessories for use with your mower are available from
your local dealer or authorized service center. If you need assistance
regarding accessories, please call: 1-800-544-6986
z_WARNING: The use of any accessory
with this tool could be hazardous.
p/n 242354-01
p/n 242867-00
p/n 242501-05
MB-850
not recommended
for use
MULCH INSERT
SIDE DISCHARGE CHUTE
REPLACEMENT GRASSBAG
REPLACEMENT
10. Always mow grass so that clippings are discharged onto cut lawn.
This will keep your lawn looking fresh by avoiding "Cut Grass"
build-up which will eventually brown and appear ugly. This method
also preserves your battery charge, ensuring you get the most
from your Black & Decker Cordless Power Mower.
BLADE
11.
7
During the spring and fall seasons when the grass is longer and
thicker, you can use your mower without it being fully recharged.
(i.e.green
charge
indication
lightison).Thiswillenable
youto
perform
shortcutting
tasks,
butwedon'trecommend
thisbedone
frequently.
Thebattery
andmower
perform
much
better
ifcharged
fully.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE
Service
Information
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To
find your local service location, refer to the yellow page directory under
"Tools-- Electric" or call: 1-800-544-6986
or visit
www.blackanddecker.com
WARRANTIES
Full Two-Year
Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against
any defects in material or workmanship. The defective product will be
replaced or repaired at no charge in either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to
the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a
participating retailer). Returns should be made within the time period of
the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale).
Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for
their specific return policy regarding returns that are beyond the time
set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black &
Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at
our option. Proof of purchase may be required.Black & Decker owned
and authorized Service Centers are listed under
"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you
specific legal rights and you may have other rights which vary from
state to state or province to province. Should you have any questions,
contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels
become illegible or are missing, call 1-800-544-6986
for a free
replacement.
Deck Warranty
Lifetime Warranty for DECK only against any defects in material or
workmanship.
This product is not intended
for commercial
use.
TROUBLE
SHOOTING
PROBLEM
Mower doesn't
GUIDE
SOLUTION
run when switch lever is activated.
A. Check to make sure safety key has been installed and is fully seated.
B. Release switch lever to turn mower off. Remove safety key, turn mower
over and check that blade is free to turn.
C. Has battery been fully charged?
come on.
2,
Motor stops while mowing.
Plug in charger
and wait for green light to
A. Release switch lever to turn mower off. Remove safety key. Turn mower
over and check that blade is free to turn.
B. Raise cutting height of wheels to highest position and start mower.
C. Has battery been fully charged?
come on.
Plug in charger
and wait for green light to
D. Circuit breaker may have tripped. It resets automatically.
be as long as 1 minute. Slow down or raise cut height.
3.
Mower runs but cutting performance
is unsatisfactor,
A. Has battery been fully charged?
come on."
Plug in charger
Re-set time could
and wait for green light to
or does not cut entire lawn.
B,
Release switch lever to turn mower off. Remove safety key. Turn mower
over and check:
*Blade for sharpness
*Deck and discharge chute for clogging.
C.
Wheel height adjustment
ting height.
may be set too low for grass condition.
Raise cut-
4.
Mower is too hard to push.
A. Raise cutting height to reduce deck drag on grass. Check each wheel for
free rotation.
5.
Mower is abnormally
A. Release switch lever to turn mower off. Remove safety key. Turn mower on
side and check blade to ensure it has not been bent or damaged. If blade is
damaged, replace with a Black & Decker replacement blade. If the underside of the deck is damaged return mower to a Black & Decker Authorized
service center.
noisy and vibrates.
B,
If there is no visible damage to the blade and the mower still vibrates:
Release switch lever to turn mower off, remove safety key and remove
blade. Rotate blade 180 degrees and retighten. If mower still vibrates,
return the mower to an authorized Black & Decker service center.
NOTE
Should the red light remain on after charging the battery for 24 hours on initial charge, the mower can still be used, The battery may need to be
"conditioned" requiring a few battery charge and discharge cycles before the green indicator light comes on.
THIS IS ONLY A GUIDE INTENDED TO ENABLE YOU TO PERFORM VISUAL CHECKS AND SIMPLE TESTS. SHOULD NONE OF THE
SOLUTIONS PROVIDE SATISFACTION OR IMPROVE PERFORMANCE
CALL 1-800-544-6986
(1-800-54-HOW-TO)
TO SPEAK TO A
CONSUMER SERVICE REPRESENTATIVE
OR TAKE THIS MOWER TO THE CLOSEST AUTHORIZED
BLACK & DECKER SERVICE
CENTER FOR SERVICING.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
See 'ToolsElectric'
- Yellow Pages for Service &
Sales
GRAS.SBAG
SAC A HERBE
BOLSA
PARA
PASTO
CADRE
BASTIDOR
CLIP
PINCE
PINZA
lO
11
12
13
FRAN_AIS
Tondeu
dchiclueteuse
sans fil
de 483 mm (19 po) avec bac arri_re
iJUiD-ED_i[iSATiON
MODI_LE
VOICI DES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS
CMM1200
QU'IL VOUS FAUT CONNA/TRE
:
• Ne pas utiliser la tondeuse si la poignee n'est pas bloquee en position.
• Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisee et equilibr6e.
• Examiner et nettoyer soigneusement
rendement).
la tondeuse apres chaque utilisation (du gazon adherant au ch&ssis peut reduire le
• S'assurer que la surface a tondre est a t'ecart de toute personne ou animal de compagnie avant de demarrer la tondeuse et en
cours d'utihsation.
CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTI_RIEUR
14
z_ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SI_CURITI_
ET DIRECTIVES IMPORTANTES
/_ AVERTISSEMENT : si des outils electriques de jardinage sont
utilises, des precautions de base en mati_re de s6curite doivent 6tre
suivies afin de reduire le risque d'incendie, de choc electrique et de
blessure corporelle, notamment les suivantes.
LIRE TOUTES
REDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :
• Avant tout usage, s'assurer que tout utilisateur de cet outil lise et
comprenne toutes les consignes de s6curite ainsi que toute autre
information comprise dans le present mode d'emploi.
• Conserver ces directives et les passer frequemment en revue avant
d'utiliser I'appareil ou de donner des directives aux autres.
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT
POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,
COMPOSER LE
1-800-544-6986
z_ DANGER MESU.RES DE SECURITE IMPORTANTES
POUR TONDEUSE A CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT
Cette tondeuse & gazon peut amputer les bras et les jambes et
projeter des objets. Le non-respect des directives de securit6s
ci-dessous peut provoquer de serieuses blessures ou un d6c#s.
UTILISATION GENERALE
AVANT D'APPELER, AYF7 EN MAIN LE N ° DE CATALOGUE El" LE CODE DE DATE.
DANS LA PLUPART DES CAS, UN REPRE_SENTANT DE BLACK & DECKER PEUT
RE_SOUDRE LE PROBLEME PAR TE_Lt_PHONE. SI VOUS AVF7 UNE SUGGESTION
1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la
tondeuse et dans le mode d'emploi avant de commencer.
2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de la tondeuse ou de sa
partie inf@ieure. Toujours se tenir & I'ecart de I'ouverture d'ejection.
3. Ne permettre qu'& des adultes responsables, familiers de ces
directives, d'utiliser cette tondeuse.
4. Debarrasser la zone a tondre des objets tels les pierres, les tiges,
les ills, les jouets, les os, etc., qui pourraient #tre projetes par la
lame. Les objets heurtes par la lame peuvent causer de sev#res
blessures gt des personnes. Se tenir derri#re la poignee Iorsque le
moteur tourne.
5. S'assurer qu'il n'y a personne a proximite de la tondeuse avant
I'utilisation. Tenir les curieux et les animaux a une distance sore.
Arr#ter la tondeuse si quelqu'un penetre dans la zone de tonte.
6. Ne pas utiliser I'appareil avec les pieds nus ou des sandales.
Toujours mettre des chaussures epaisses.
7. Ne pas tirer la tondeuse vers I'arri#re sauf en cas d'absolue
necessit& Regarder vers le bas et derri#re soi avant et pendant
tout deplacement en marche arri#re.
8. Ne jamais diriger I'ejection en direction d'une personne. I_viter
d'ejecter les substances contre un mur ou un obstacle. Les
substances pourraient ricocher vers I'operateur. Degager la
manette de I'interrupteur pour eteindre la tondeuse et arr#ter la
lame Iorsque vous traversez une zone de gravier.
9. Ne pas utiliser la tondeuse sans installer le collecteur d'herbe, la
protection de I'ejecteur, la protection arri#re ou toute autre
protection de securite en place et qui fonctionne. Verifier
reguli#rement toutes les protections et tous les dispositifs de s0rete
pour s'assurer qu'ils sont en bon etat de fonctionnement
afin
d'assurer un fonctionnement adequat selon sa fonction prevue.
Remplacer toute protection ou autre dispositif de s0rete
endommage avant I'utilisation.
10. Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans surveillance.
11. Toujours degager la manette de commutation pour couper le
moteur, attendre que la lame s'immobilise compl#tement et
debrancher la tondeuse avant de nettoyer I'appareil, enlever le
collecteur d'herbes, deboucher la protection de I'ejecteur avant de
laisser la tondeuse ou avant tout reglage, depannage ou verification.
12. N'utiliser la tondeuse qu'A la lumi_re du jour ou avec un bon
eclairage artificiel Iorsque les objets situes dans le champ de la
lame sont clairement visibles a partir du point d'operation de la
tondeuse.
13. Ne pas utiliser la tondeuse sous I'emprise de I'alcool ou de
drogues ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant,
surveiller le travail effectue, et faire preuve de jugement.
14. I_viter les conditions environnementales
dangereuses. Ne jamais
utiliser la tondeuse dans des endroits humides ou mouilles et ne
jamais I'utiliser sous la pluie. Toujours s'assurer d'avoir le pied sOr;
marcher; ne jamais courir.
15. Desengager le syst#me d'entra;nement,
le cas echeant, avant de
demarrer le moteur.
OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS
IMPRESSIONS
SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.
Z_LIGNES DIRECTRICES
- DEFINITIONS
EN MATIERE DE SECURITE
II est important de fire et de comprendre ce mode d'emploi. Les
informations qu'il contient concement VOTRE SI_CURITI_ et visent A
I_VITER TOUT PROBLI_ME. Les symboles
A reconnaTtre cette information.
ci-dessous
servent A aider
Z_DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle
n'est pas 6vitee, entra;nera la mort ou des blessures graves.
Z_AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas 6vitee, pourrait entra;ner la mort ou des
blessures graves.
z_ MISE EN GARDE : indiqueune situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas 6vitee, pourrait entra;ner des blessures
16g#res ou moder6es.
Z_MISE EN GARDE : utilise sans le symbole d'alerte & la securit6,
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
6vitee, pourrait entra;ner des dommages materiels.
Les explications
tondeuse.
1.
suivantes adressent
les risques pos_s par la
con tenues dans ce manuel.
utilisateur doit fire et comprendre
toutes les directives
2. Pour reduire tout risque de blessure grave, ne pas
perpendiculairement
CES DIRECTIVES
A une pente.
tondre parall#lement A une pente. Tondre toujours
3. Pour eliminer tout risque de blesser quelqu'un,
eloigner toute personne ou animal de la tondeuse
pendant son utilisation.
4. Des lames en mouvement (rotation) risquent de
provoquer de graves blessures. Tenir les mains et les
de la tondeuse. Toujours s'assurer que la lame s'est
arr6tee (attendre la fin de la rotation de la lame, soit envpieds61oignes
ch&ssis
de I'ouverture
de decharge
iron
3 secondes duapr#s
avoiret rel&che
la manette
du
manocontacteur
et retire la cle de st3rete) avant de
retirer et de replacer le collecteur d'herbe de nettoyer
d'entretenir, de transporter ou de soulever la tondeuse.
5. Les objets percutes par la lame de la tondeuse peuvent
provoquer de graves blessures. Se tenir derri#re la
que les personnes et les animaux de compagnie sont
loin de la decharqe de la tondeuse Iors de son
poign6e Iorsque Toujours
le moteur inspecter
toume. Toujours
fonctionnement.
la surfaces'assurer
A tondre
avant de commencer et retirer tout obiet qui pourrait 6tre
projete par la lame. Rel&cher la mane_te du
manocontacteur
pour eteindre la tondeuse et attendre
que la lame s'immobilise (environ 3 secondes) avant de
traverser une allee, des routes, des petites cours et des
allees gravelees.
16. Si la tondeuse se met & vibrer de fagon anormale, rel&cher la
manette du manocontacteur,
attendre que la lame s'immobilise et
retirer la cle de s0rete, puis en rechercher immediatement la
raison. Une vibration signale generalement un probl_me.
17. Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant
I'utilisation de la tondeuse.
15
18.L'utilisation
detoutaccessoire
oupi#ce
nonrecommandes
avec •
cette
tondeuse
s'averer
dangereuse.
N'utiliser
quelesaccessoires
approuves
parBlack
&Decker.
19.Nejamais
troptendre
lesbrasenutilisant
latondeuse.
Toujours
s'assurer
deconserver
sonequilibre
&toutmoment
aucours
de
I'utilisation
delatondeuse.
•
UTILISATION SUR UNE PENTE
Les pentes sont un facteur majeur de glissades et de chutes, qui
peuvent entraTner de graves blessures. L'utilisation sur toutes les
pentes demande une attention particuli#re. Ne pas tondre une pente
sur laquelle on ne se sent pas a I'aise.
1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. E_tre
extr6mement prudent Iors des virages sur les pentes.
2. Faire attention aux trous, orni#res, rebonds, pierres ou autres
objets caches. Une surface inegale peut provoquer une glissade ou
une chute. Une herbe haute peut cacher des obstacles.
3. Ne pas tondre une herbe mouillee ou des pentes excessivement
escarpees. Un equilibre instable peut provoquer une glissade ou
une chute.
4.
•
•
Ne pas tondre pros des falaises, des losses ou des talus. II y a un
risque de perdre sa stabilite ou son equilibre.
ENFANTS
Des incidents tragiques peuvent survenir si I'operateur West pas
vigilant en presence d'enfants. Les enfants sont parfois attires par la
tondeuse et I'operation de tonte. Ne jamais supposer qu'un enfant est
reste au dernier endroit oQ il a et6 vu.
1. Tenir les enfants a I'ecart de la zone de tonte et sous la surveillance attentive d'un adulte responsable autre que I'operateur.
2. Rester vigilant et arr6ter la tondeuse si un enfant p6n#tre dans la
zone.
3. Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine.
4. #tre tr_s prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou
autres objets qui peuvent vous emp6cher de voir un enfant.
REVISION GENERALE
1. Ne jamais utiliser la tondeuse dans un endroit clos.
2. Maintenir tousles ecrous et les boulons serres pour s'assurer
le materiel est en bon etat de fonctionnement.
3.
4.
5.
6.
7.
•
•
•
S'HABILLER DE MANIERE APPROPRII_E. Ne pas porter de
v6tements amples ni de bijoux. IIs peuvent s'enchev6trer dans les
pi_ces mobiles. Des gants de caoutchouc, des pantalons longs et des
chaussures antiderapantes sont recommandes pour les travaux
I'exterieur.
U TILISER DES LUNETTES DE SI:!:CURITI:!:ET TOUT AUTRE
EQUIPEMENT
DE SECURITE. Utiliser des lunettes de securit6
munies de protecteurs lateraux conformes aux normes en mati_re de
securite et, le cas echeant, un protecteur facial. Utiliser egalement un
masque facial ou anti-poussi_res si I'operation gen_re de la poussi_re.
Ces directives s'appliquent a toutes les personnes dans la zone de
travail. Utiliser aussi un casque de securite, des protecteurs auditifs,
des gants, des chaussures securitaires et des systemes de
depoussierage Iorsque prevus ou exiges. Des lunettes de securite et
accessoires similaires sont disponibles pour I'achat chez votre
detaillant ou a votre centre de reparation Black & Decker.
NE PAS UTILISER LE CORDON D'ALIMENTATION
DE FA_ON
ABUSIVE Ne jamais transporter la tondeuse par son cordon ou tirer
sur ce dernier pour le debrancher du receptacle. Tenir le cordon
eloigne de la chaleur, de I'huile et des bords tranchants.
PRENDRE SOIN DE LA TONDEUSE. Maintenir les ar#tes de coupe
tranchantes et propres afin d'assurer la meilleure performance et pour
reduire le risque de blessures. Suivre les consignes de graissage et de
changement d'accessoires. Inspecter reguli#rement le cordon de la
tondeuse, en cas de dommage, en confier la reparation a un centre de
reparation autoris& Maintenir les poignees s#ches, propres et
exemptes d'huile et de graisse.
EVITER UN RISQUE DE DEMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pas
transporter la tondeuse avec la cle de sQrete engagee dans le contact.
S'assurer que la manette du manocontacteur West pas engagee Iors
de I'insertion de la cle de st3ret&
AVANT UTILISATION, toujours effectuer un examen visuel pour
s'assurer que la lame, les attaches de la lame et le module de coupe
ne sont pas uses ou endommages. Reparer ou remplacer les lames et
les attaches endommagees en m_me temps, pour maintenir
I'equilibre. Examiner le cordon de la tondeuse - s'assurer qu'elle est en
bon etat. L'isolation du cordon dolt _tre intacte, sans fissures ni
br_ches.
UTILISATION DE RALLONGES
S'assurer que la rallonge est en bon etat avant de I'utiliser. Toujours
utiliser une rallonge de calibre approprie avec I'outil, c'est-a-dire un
calibre de fil approprie pour des cordons de diverses Iongueurs et dont
I'intensite est suffisante pour transporter le courant debite par I'outil.
L'utilisation d'un cordon de calibre inferieur causera une chute de
tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe.
Pour connaTtre les cordons de bon calibre a utiliser, consulter le
tableau suivant.
que
Ne jamais alterer le dispositif de securit& S'assurer r6guli#rement
de son fonctionnement adequat.
€:viter I'accumulation d'herbe, de feuilles et d'autres debris sur la
tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.
En cas de choc contre un obstacle, degager la manette de
I'interrupteur pour eteindre la tondeuse, attendre que la lame
s'immobilise puis retirer la cle de sOret6 et examiner la tondeuse.
Reparer tout dommage avant de demarrer et d'utiliser la tondeuse.
Ne jamais effectuer de reglages ou de reparations Iorsque le
moteur est en marche ni Iorsque la tondeuse est branchee.
Toujours debrancher la tondeuse electrique avant les reglages, le
nettoyage, le depannage, I'inspection, le transport, le stockage, ou
avant de la laisser.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Longueur totale du cordon en pieds
0-25
26-50
51-100
101-150
(0-7,6m)
(7,&15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V
0-50
51-100
101-200
201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)
(60,9-91,4m)
Intensit_ (A)
Au
Au
Calibre moyen des ills (AWG)
moins
plus
0
6
18
16
16
14
6
10
18
16
14
12
10
12
16
16
14
12
12
16
14
12
Non recommande
Tension
120V
8.
Contr61er r6guli#rement les composants du collecteur d'herbes et
la protection de I'ejecteur et en cas de besoin n'utiliser que des
pi#ces de rechanges recommandees
par Black & Decker.
9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou
mettre des gants, et 6tre tr#s prudent Iors de I'entretien.
10. Prendre soin ou remplacer les etiquettes et les directives de
securit6, au besoin.
• VI_RIFIER QUE LES PIECES NE SONT PAS ENDOMMAGI_ES. Si un
dispositif de protection, ou toute autre piece, est endommage, il faut
faire examiner soigneusement I'outil, avant toute utilisation ulterieure,
afin d'assurer un fonctionnement adequat selon sa fonction prevue.
Verifier I'alignement des pi_ces mobiles, la presence de grippage des
pi_ces mobiles et de rupture de pi_ces, I'assemblage et tout autre
probl_me pouvant nuire au fonctionnement de I'outil. Un dispositif de
protection endommage, ou toute autre piece endommagee, dolt _tre
repare ou remplace adequatement par un centre de reparation
autorise a moins d'un avis contraire indique dans le present mode
d'emploi.
• REPARATIONS ET ENTRETIEN. Les reparations, I'entretien et tout
reglage non precises dans ce mode d'emploi devraient @treeffectues
un centre de reparation autorise Black & Decker ou & tout autre
centre de reparation professionnel. Utiliser toujours des pi@ces de
rechange identiques.
z_ AVERTISSEMENT : AVEBTISSEMENTS ET
DIRECTIVES DE SECURITE GENERALE POUR TOUS
LES OUTILS
• CET OUTIL PEUT ETRE DANGEREUX. Respecter tous les
avertissements et directives de securit6 contenues dans ce manuel.
L'operateur est responsable du respect des avertissements et
directives de securit6 contenus dans ce manuel et indiques sur la
machine. Restreindre I'usage de cette tondeuse a.des personnes
capables de lire, de comprendre et de respecter les avertissements et
directives de securit6 contenus dans ce manuel et indiques sur la
machine.
• RANGER LA TONDEUSE INUTILISI:!:E .A,L, INTI:!:RIEUR. Toujours
ranger la tondeuse sans la cle de sQret& Lorsqu'eHes ne sont pas
utilisees, les tondeuses doivent 6tre rangees a I'interieur dans un local
sec et verrouiNe - hors de la portee des enfants.
• NE PAS FORCER LA TONDEUSE. EIle fera un meilleur travail & la
vitesse pour laquelle elle a et6 con<;ue, et ce, sans risque de blessure.
• UTILISER UAPPAREIL I_LECTRIQUE APPROPRIE. Ne pas utiliser la
tondeuse pour une autre application que celle pour laquelle elle a et6
prevue.
z_ DANGER : AVERTISSEMENTS
POUR TONDEUSES
• TOUJOURS tenir fermement
I'utilisation de la tondeuse.
16
SUPPLI_MENTAIRES
la poignee & deux mains durant
• NE JAMAIS mettre d'ecouteur de radio ou de musique pendant
I'utilisation de la tondeuse.
• ATTACHER les cheveux longs.
• NE JAMAIS essayer d'ajuster la hauteur des roues avec le moteur en
marche ou Iorsque la cle de s0ret6 est engagee dans le contact.
•Sl LA TONDEUSE se bloque, rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse, attendre I'immobilisation de la lame et
retirer la cle de s0ret6 avant de desencrasser la goulotte ou d'enlever
ce qui se trouve sous le ch&ssis.
• TENIR LES MAINS et les pieds eloign6s de la zone de coupe.
• MAINTENIR LES LAMES affQt6es. Toujours mettre des gants de
protection en manipulant la lame de la tondeuse.
• EN GAS d'utilisation d'un collecteur d'herbe, le verifier r6guli#rement
pour detecter I'usure et les dommages. En cas d'usure excessive,
remplacer avec un nouveau sac pour votre securit&
• FAIRE TRES ATTENTION au cours d'une marche arri#re ou en tirant
la tondeuse vers vous.
1. Retirer les deux boutons B-1 de la section centrale du guidon et les
boulons & sellette B-2.
2. Faire coulisser la poignee superieure a I'une des trois positions B-3
de reglage. Aligner les trous des poignees superieures et
inferieures.
3. Inserer les boulons a sellette, puis installer les boutons. Bien visser
le tout. Toujours placer les boutons vers I'exterieur des poignees
pour eviter toute interference avec le panneau arri#re et le
collecteur d'herbe.
RI_GLAGE DE LA HAUTEUR
DES ROUES
44 MM (1-3/4 PO) A 89 MM (3-1/2 PO)
DE
SE REPORTER AUX DIAGRAMMES (A, B, C...) ET AUX NUMI_ROS
D'ARTICLE (1, 2, 3...) TELS QU'INDIQUES DANS CE MODE
D'EMPLOI. PAR EXEMPLE, A-1 IDENTIFIE L'ARTICLE 1 DE
L'ILLUSTRATION
A.
1. Avant tout reglage, rel&cher la manette du manocontacteur
pour
eteindre la tondeuse, attendre I'immobilisation de la lame et retirer
la cle de st3ret&
2. La tondeuse Black & Decker est dotee d'une touche a_effleurement
pour le reglage de la hauteur des roues. Ce syst#me r#gle toutes
les quatre roues en m#me temps.
3. Pour relever ou abaisser la hauteur de coupe, placer la paume de
la main sur I'appui-paume E-1 et, avec les doigts, presser et
maintenir la prise a doigt E-2 vers le haut.
4. Tout en la maintenant, il est possible de relever ou d'abaisser la
hauteur de coupe. La tondeuse dispose de sept reglages de
hauteur de lame. Se reporter a I'echelle F-1 et au pointeur F-2
situes a I'avant de la tondeuse. Le pointeur indiquera la position de
la hauteur pour la coupe de la pelouse. La hauteur indiquee peut
alors servir de reference pour la prochaine coupe a la m#me
hauteur.
Lorsque la tondeuse est a la hauteur souhaitee, la tenir en place
avec la main gauche sur la barre inferieure droite et rel&cher la
prise a doigt, tenue par la main droite, pour bloquer le reglage de
hauteur.
Remarque : pour s'assurer que le ch&ssis est correctement bloque
I'une des sept positions, appuyer sur I'appui-paume d'un mouvement
descendant apr_s avoir rel_che la prise a doigt.
DI_SEMBALLAGE
BATTERIE
La tondeuse est enti#rement assemblee en usine, sauf pour le collecteur d'herbe. La tondeuse sans fil Black & Decker est livree avec
une batterie enti#rement assemblee et prate a I'utilisation.
MISE EN GARDE : UTILISER UNIQUEMENT DES
BATTERIES DE RECHANGE APPROUVEES PAR
BLACK & DECKER. COMMUNIQUER AVEC LE
CENTRE DE REPARATION DE VOTRE REGION OU
APPELLER LE 1-800-544-6986.
Z_AVERTISSEMENT
: certaines poussi#res produites par ce
produit contiennent des produits chimiques identifies par I'Etat de
Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies
congenitales et d'autres dangers pour la reproduction. Voici quelques
exemples de ces produits chimiques :
• composes presents dans les engrais
• composes presents dans les insecticides, herbicides et
pesticides
• arsenic et chrome provenant de bois traite chimiquement
Afin de reduire votre exposition & ces produits chimiques, utiliser un
equipement de securit6 approuve comme un masque anti-poussi#res
specialement congu pour filtrer les particules microscopiques.
PRI PARATION
Retrait de la tondeuse hors de I'emballage :
1. Retirer le cadre du collecteur d'herbe et le carton de remplissage.
2. Retirer la tondeuse de I'emballage et la deposer sur ses quatre
roues sur le sol ou un plancher.
3. Verifier minutieusement
I'emballage a la recherche de toute piece
qui pourrait s'y trouver.
La batterie de votre tondeuse sans fil est une batterie & bac hermetique
de 24 volts. II n'y a pas de liquide a I'interieur de la batterie II est ainsi
possible de ranger la tondeuse dans n'importe quelle position sans
risque de fuites.
Pour optimiser le rendement, maintenir la batterie chargee en
permanence Iorsqu'elle n'est pas utilisee.
II est preferable de charger la batterie dans un local frais et sec.
II n'est pas necessaire de compl#tement decharger la batterie
avant de la recharger.
Pour obtenir un temps de marche maximal, 2 a 3 cycles de charge
initiale seront peut #tre necessaires.
II est possible de ranger la batterie en toute securite jusqu'a des
temperatures atteignant -40 °C (-40 °F).
La batterie est sans entretien.
Deploiement de la poignee :
Relever la section A-1 de la poignee, puis la fixer en serrant les
deux boutons inferieurs A-2. Prendre soin de ne pas pincer le
cordon d'alimentation.
/_ DANGER
: lame tranchante
en mouvement.
Pour votre propre securit6, NE PAS utiliser cette tondeuse sans le
collecteur d'herbe, I'insert de dechiquetage ou la goulotte de vidange,
offerte en option, en position de fonctionnement.
Une telle pratique
peut entraTner de graves blessures.
MONTAGE
DU COLLECTEUR
(ILLUSTRATIONS
RI_GLES
D'HERBE
C1, C2, C3 ET C4)
1. Avant d'assembler le collecteur d'herbe au cadre, verifier que le
collecteur d'herbe et le cadre sont semblables a ceux de
I'illustration C1.
2. Enfiler le collecteur d'herbe sur le cadre comme indique
I'illustration C2.
3. Inserer les pinces superieures sur le cadre comme indique
I'illustration C3, puis les deux pinces laterales et terminer avec la
pince inferieure.
4. Le collecteur d'herbe enti#rement assemble est illustre
I'illustration C4.
RI_GLAGE
DE SI_CURITI_
POUR LE CHARGEUR
1. Brancher le chargeur directement dans une prise electrique. NE
PAS UTILISER LE CORDON D'ALIMENTATION
DE FACON
ABUSIVE. Ne jamais transporter le chargeur par le cordon. Ne pas
tirer sur le cordon pour debrancher le chargeur de la prise ou de la
tondeuse.
Z_AVERTISSEMENT : pour reduire les risques d'incendie, de
chocs electriques ou de blessures corporelles, ne pas essayer
d'utiliser le chargeur avec tout autre produit. De m#me, ne pas
essayer de charger la tondeuse avec un autre chargeur.
3. Ne pas effectuer de reparations sur la tondeuse avec le chargeur
ou la cle de sOrete en place.
4. Ne pas faire fonctionner un chargeur endommag&
Remplacer
immediatement tout cordon ou chargeur endommage dans un
centre de reparations Black & Decker autoris&
5. Toujours recharger la tondeuse dans un local sec protege des
intemperies. Proteger la tondeuse ou le chargeur de la pluie. Ne
pas les recharger dans des endroits humides. Ne pas recharger la
tondeuse Iorsque la temperature est superieure & 40 °C (104 °F) ou
inferieure & 5 °C (41 °F).
2.
DE LA POIGNI_E
La tondeuse comporte une poignee reglable a hauteurs variables.
Pour regler la position de la poignee a la hauteur souhaitee, proceder
comme suit :
17
SURETE LORSQUE LA TONDEUSE EST SANS SURVEILLANCE
6.Tenir
latondeuse
etlechargeur
AI'ecart
desources
d'eau,
de
chaleur
(comme
lesradiateurs,
appareils
dechauffage,
cuisini0res,OU LORS DE LA CHARGE, DU NETTOYAGE, DES REPARATIONS,
etc.),desfiammes
oudeproduits
chimiques.
Tenir
lecordon
du
DU TRANSPORT, DU SOUL#VEMENT
OU DU RANGEMENT.
chargeur
&I'ecart
debords
tranchants
pournepasI'endommager.
_AVERTISSEMENT
DEMARRAGE
: RISQUE D'INCENDIE
DEBRANCHER SYSTEMATIQUEMENT
LE CHARGEUR DE LA
SOURCE D'ALIMENTATION
(PRISE MURALE) AVANT DE RETIRER
LE CONNECTEUR
DU CHARGEUR. SOUS CERT.AINES
CONDITIONS, AVEC LE CHARGEUR BRANCHE A LA SOURCE
D'ALIMENTATION,
LE CONNECTEUR
EXPOSI_ PEUT I_TRE
COURT-CIRCUITE
PAR UN CORPS ETRANGER ET PEUT
PROVOQUER UN INCENDIE. TOUT CORPS ETRANGER
CONDUCTEUR, TEL QUE, MAIS SANS EN EXCLURE D'AUTRES,
LA LAINE D'ACIER, LE PAPIER D'ALUMINIUM OU TOUTE
ACCUMULATION
DE PARTICULES METALLIQUES, DOlT I_TRE
MAINTENU .&.DISTANCE DU CONNECTEUR.
TOUJOURS
DI_BRANCHER LE CHARGEUR AVANT TOUTE TENTATIVE DE
NETTOYAGE.
PROCI_DURE
z_ DANGER : LAME TRANCHANTE EN MOUVEMENT.
NE JAMAIS ESSAYER DE NEU.TRALISER LE
FONCT.IONNEJVIENT.DU SYSTEME DE CONTACT ET
DE CLE DE SURETE. EN EFFET, UNE TELLE
PRATIQUE POURRAIT SE SOLDER PAR DE GRAVES
BLESSURES.
MANETTE
DE CHARGE
Le chargeur de la tondeuse est un mod01e & deux etapes
specialement congu.
Etape 1 : le cycle de recharge est indique par un voyant rouge illumine
(D-l).
I_tape 2 : le cycle d'entretien est indique par un voyant vert illumine
(D-2).
Ce demier maintiendra la tondeuse compl0tement chargee,
1. Retirer la cle de sOrete D-6.
2. Brancher le connecteur du chargeur D-3 dans le receptacle D-8 de
la tondeuse. Le connecteur du chargeur ne s'ins0re que d'une
fagon dans le receptacle de la tondeuse.
3. Inserer la fiche D-4 de 120 volts du chargeur D-5 dans la prise
murale.
4. Le voyant rouge devrait s'illuminer pour indiquer la presence de
courant d'alimentation et I'etat de charge de la batterie. Par la suite,
le voyant rouge devrait s'eteindre et le vert, s'illuminer, dos que la
charge est compl0te (environ 9 heures pour charger une tondeuse
avec une batterie compl0tement a plat).
5. En saison de tonte frequente des pelouses, on recommande de
laisser la tondeuse en charge permanente pour optimiser le
rendement.
6. Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branche s'il est
oriente en position verticale ou au plancher.
DE SECURITE
ECRAN
ET PANNEAU
ARRIERE
Z_ DANGER
: lame tranchante
en mouvement.
Pour votre propre
securit0, NE PAS utiliser cette tondeuse sans le collecteur d'herbe ou
I'insert de dechiquetage en position de fonctionnement. Une telle
pratique peut entra;ner de graves blessures.
AVANT
/_ DANGER : lame tranchante en mouvement. Ne pas utiliser la
tondeuse si le panneau arri0re ne se referme pas sous la tension du
ressort. Une telle pratique pourrait entra;ner de graves blessures.
Confier la reparation de la tondeuse au centre de reparations le plus proche.
RETRAIT
DE L'INSERT
DE DECHIQUETAGE
Pour retirer I'insert de dechiquetage I-3 de sorte & pouvoir emballer
I'herbe coupee ou I'evacuer par la goulotte de vidange en option,
suivre les etapes decrites ci-dessous.
1. Rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse.
Attendre que les lames s'immobilisent puis retirer la cle de sOrete
D-6.
2. Relever le panneau arri0re I-2 de la decharge et le tenir en position
haute.
3. Placer votre main dans la poignee I-4 de I'insert de dechiquetage
comme indique puis soulever et retirer I'insert de dechiquetage I-3
enti0rement.
4. Le panneau arri0re de la decharge est a ressort. DOs que le
panneau est rel&ch0, il se referme.
EN MOUVEMENT.
Pour prevenir tout demarrage intempestif ou une utilisation non
autorisee de la tondeuse sans ill, Black & Decker a integr0 une cle de
sOrete D-6 dans la conception de votre tondeuse. La tondeuse sera
compl0tement desactiv0e dos le retrait de la cle de st3ret& Sans la cle
de sQrete en place, il est possible d'acceder au receptacle du
chargeur D-8.
REMARQUE : LA CLE DE SURETE COMPORTE UN TROU AU
CENTRE POUR PERMETTRE SON RANGEMENT
SUR UN CLOU,
HORS DE LA PORTI_E DES ENFANTS. NE PAS ATTACHER LA
CLI_ DE SORETI_ A LA TONDEUSE.
INSTALLATION
DE L'INSERT
DE DECHIQUETAGE
1. Refaire les etapes 1 et 2 pour retirer I'insert de dechiquetage.
2. Faire coulisser I'insert de dechiquetage I-3 dans I'ouverture de la
decharge jusqu'a ce qu'il repose bien contre le ch&ssis.
3. Rel&cher le panneau arri0re et s'assurer qu'il est correctement
ferm&
z_ DANGER:
RISQUENT
PREVENIR
PROTECTEUR
L'ecran protecteur I-1 est congu pour minimiser la projection arri0re
par la lame de la tondeuse, de pierres ou autres objets, provenant de
sous le ch&ssis. L'ecran protecteur de m0me que le panneau arri0re
I-2 reduisent la possibilite d'un contact accidentel d'un pied avec la
lame. NE PAS utiliser la tondeuse sans I'ecran protecteur et le
panneau arri0re en position.
DE FAIRE FONCTIONNER
LA TONDEUSE,.
Consulter le diagramme
G pour se familiariser avec I'emplacement des divers reglages et les
commandes cites ci-dessous. Conserver ce mode d'emploi pour un
usage ulterieur.
G-1 : Cle de st3rete/port de charge
G-2 : Manette du manocontacteur
G-3 : Boutons de reglage de la poignee
G-4 : Boutons de rangement de la poignee
G-5 : Collecteur d'herbe
G-6 : Dispositif de degagement du reglage de la hauteur de coupe
G-7 : Indicateur de la hauteur de coupe
CLE DE SORETI_
Z_ DANGER : LAME TRANCHANTE
H
CONFORME AUX NORMES DE SECURITE DE LA CPSC
Les tondeuses Black & Decker sont conformes aux normes de
securit0 de I'American National Standards Institute et de la Consumer
Product Safety Commission (Commission de surveillance des produits
de consommation)
des I_tats-Unis. La lame se deplace Iorsque le
moteur fonctionne.
SA TONDEUSE
ET LES REGLES
- Illustration
Une lois la manette en position de depart, elle actionne le
,, mecanisme de freinage automatique ,,. Le moteur est alors freine
electriquement et la lame de la tondeuse s'immobilisera en trois (3)
secondes ou moins.
SE REPORTER AUX DIAGRAMMES (A, B, C...) ET AUX NUMI'3ROS
D'ARTICLE (1, 2, 3...) TELS QU'INDIQUES DANS CE MODE D'EMPLOI.
PAR EXEMPLE, A-1 IDENTIFIE L'ARTICLE 1 DE L'ILLUSTRATION A.
LIRE LE MODE D'EMPLOI
MARCHE/ARRET
La tondeuse est dotee d'un syst0me special d'interrupteur de
marche/arr0t. Pour utiliser le syst0me, tirer d'abord sur la manette du
manocontacteur
(H-1) puis la tirer vers le guidon (H-2). Pour eteindre
la tondeuse, rel&cher simplement la manette du manocontacteur.
FONCTIONNEMENT
CONNAiTRE
DE LA TONDEUSE
Inserer la cle de st')rete D-6 dans le contact, I'enfoncer jusqu'& ce
qu'elle soit compl0tement rentree dans celui-ci.
La tondeuse est maintenant operationnelle.
La faire demarrer en
actionnant la manette du manocontacteur.
DES LAMES EN MOUVEMENT
(ROTATION)
DE PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES. POUR
DE GRAVES BLESSURES, RETIRER LA CLI_ DE
18
INSTALLATION
DU COLLECTEUR
D'HERBE
CONSEILS
1. Rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse,
attendre que la lame s'immobilise puis retirer la cle de s0ret6 D-6.
2. Se pencher entre les poignees de la tondeuse, relever le panneau
arri#re de la decharge J-1 en position verticale et le tenir en position
haute. S'assurer que I'insert de dechiquetage I-3 a bien 6te retir&
3. Saisir le collecteur d'herbe J-2 par la poignee J-3 et le placer entre
les poignees de la tondeuse comme indiqu&
4. Inserer les crochets de suspension J-4 du collecteur d'herbe sur la
tondeuse comme indique A I'illustration K. Rel&cher le panneau
arri#re de la decharge.
I_tudier les recommandations
POUR TONDRE
suivantes
pour optimiser
le rendement
du dechiquetage.
1. Eviter de tondre la pelouse Iorsque I'herbe est mouillee par la pluie
ou la rosee. L'herbe mouillee pourrait former des mottes qui
interf#rent avec le dechiquetage et reduisent la duree d'execution.
Le meilleur moment pour tondre la pelouse est la fin de I'apr#s-midi
Iorsque I'herbe est s#che et que la surface fra;chement coupee
n'est pas exposee directement au soleil.
2. Pour optimiser le rendement du dechiquetage, regler la hauteur
pour couper environ un tiers de la Iongueur de la lame; idealement,
pas plus de 38,1 mm (1-1/2 po) lots d'un seul passage. Si votre
herbe est tr#s haute, il vous faudra peut-6tre augmenter la hauteur
de coupe pour reduire I'effet de poussee et eviter la surcharge du
moteur. Pour un dechiquetage tr#s intensif, il est recommande de
couper d'abord & un reglage eleve puis de couper une seconde lois
& la hauteur de coupe finale. Si non, couper des rangees plus
etroites et lentement.
3. Pour un meilleur rendement, eliminer toute accumulation d'herbe
dans le ch&ssis. De temps en temps, tel&chef la manette du
manocontacteur
pour eteindre la tondeuse et attendre
I'immobilisation compl#te de la lame. Puis, retirer la cle de sOrete et
placer la tondeuse sur son c6t& A I'aide d'un objet tel qu'un b&ton,
degager toute accumulation d'herbe aux alentours de la lame. Faire
attention aux ar#tes tranchantes de la lame. Nettoyer souvent la
lame dans des conditions d'herbe mouillee ou de coupe printani#re.
Toujours la nettoyer apr#s chaque utilisation.
4. Certains types de pelouse ou de conditions pourraient exiger qu'une
surface soit dechiquetee une seconde lois pour bien
disperser I'herbe sur la pelouse. Lors d'un second passage, il est
recommande de couper perpendiculairement
(en travers) au sens
de coupe du premier passage. NE CHANGER EN AUCUN CAS LE
SENS DE LACOUPE SI CELUI-CI DEVRAIT SUIVRE LA PENTE
DESCENDANTE.
5. Changer le sens de coupe chaque semaine. Ceci permettra d'eviter
le lignage de la pelouse.
Z_DANGER : lame tranchante en mouvement. Ne jamais utiliser
la tondeuse A moins que les crochets de suspension du collecteur
d'herbe ne soient solidement fixes a_la tondeuse et que le panneau
arri#re de la decharge ne repose fermement contre la partie superieure
du collecteur d'herbe pour eviter toute blessure grave.
CONSEILS
POUR LE DI=CHIQUETAGE
La tondeuse Black & Decker est expedi6e de I'usine avec I'insert de
dechiquetage en place.
Lors du dechiquetage, la nouvelle tondeuse est congue pour couper
I'herbe en la coupant en petits morceaux et en la redistribuant sur la
pelouse. Dans des conditions normales, I'herbe dechiquet6e se
d6sint_gre rapidement pour foumir des el6ments nutritifs & la pelouse.
LA PELOUSE
REMARQUE : TOUJOURS INSPECTER LA SURFACE .&.TONDRE
ET RETIRER TOUTE PIERRE, BATON, FIL, OS ET AUTRES
DI_BRIS QUI POURRAIENT I_TRE PROJETI_S PAR LA LAME EN
ROTATION.
1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. #tre
extr6mement prudent Iors des virages sur les pentes. Ne pas
tondre les pentes excessivement
inclinees. Toujours maintenir un
bon equilibre.
2. Rel&cher la manette du manocontacteur
pour I_TEINDRE la
tondeuse Iorsque vous traversez toute surface gravelee (des
pierres risquent d'6tre projetees par la lame).
3. Regler la tondeuse A la hauteur maximale de coupe Iorsque la
tondeuse est utilisee sur un sol inegal ou sur de grandes
broussailles. La coupe d'une trop grande quantite d'herbe en un
passage peut declencher le disjoncteur et arr6ter ainsi la tondeuse.
Se reporter au guide de depannage.
4. Lors de I'utilisation du collecteur d'herbe en haute saison, I'herbe
tend A encrasser I'ouverture de la decharge. Rel&cher la manette du
manocontacteur
pour eteindre la tondeuse, puis retirer la cle de
sOret& Retirer le collecteur d'herbe et secouer I'herbe vers I'autre
extremit6 du bac. Nettoyer egalement I'herbe ou les debris qui
pourraient s'accumuler autour de I'ouverture de la decharge.
Remettre le collecteur d'herbe en place.
ENTRETIEN
5. Si la tondeuse commence A vibrer de fagon anormale, tel&chef la
manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse et retirer la
cle de sOret& Rechercher immediatement la cause de cette
vibration. Une vibration signale un probl_me. Ne pas utiliser la
tondeuse sans avoir prealablement fait inspecter la tondeuse. Se
reporter au guide de depannage du mode d'emploi.
IMPORTANT : pour garantir la SORETI_ et la FIABILITI_ de votre
tondeuse, confier toute reparation, tout entretien et reglage (y
compris I'inspection des brosses et leur remplacement) aux centres de
reparation BLACK & DECKER ou & tout autre entreprise de
reparation agreee en utilisant toujours des pi_ces de rechange
Black & Decker. Pour la reparation, utiliser UNIQUEMENT
DES
PII_CES DE RECHANGE IDENTIQUES.
6. TOUJOURS REL.&CHER LA MANETTE DU MANOCONTACTEUR
ET RETIRER LA CLE DE SURETE LORSQUE LA TONDEUSE
EST LAISSEE SANS SURVEILLANCE
Mr:ME POUR UNE
COURTE DUREE.
SE REPORTER AUX DIAGRAMMES (A, B, C...) ET AUX NUMI_ROS
D'ARTICLE (1, 2, 3...) TELS QU'INDIQUES DANS CE MODE
D'EMPLOI. PAR EXEMPLE, A-1 IDENTIFIE L'ARTICLE 1 DE
L'ILLUSTRATION
A.
RETRAIT
POUR MAXIMISER LE TEMPS DE MARCHE DE LA TONDEUSE
SANS FIL, PROCI_DER COMME SUIT :
1. Ralentir dans les zones oQ I'herbe est particuli_rement haute ou
dense.
2. Lors du dechiquetage, eviter & tout moment de couper plus de
38,1 mm (1-1/2 po) de la hauteur de I'herbe.
3. I_viter de tondre la pelouse Iorsque I'herbe est mouillee par la pluie
ou la rosee.
4. Tondre la pelouse frequemment,
particuli#rement dans les periodes
de forte pousse.
REMARQUE
: nous recommandons
de recharger la tondeuse
apres chaque utilisation, Des charges frequentes
n'endommageront
pas votre batterie et garantiront une batterie
pleine charge et pr6te a utiliser a la prochaine
occasion,
ET INSTALLATION
DE LA LAME
1. Rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse,
ATTENDRE QUE LA LAME S'IMMOBILISE
ET RETIRER LA CLI_
DE SORETI£.
2. Utiliser un morceau de bois de 2x4 N-1 (environ 2 pieds de
Iongueur) pour emp#cher la lame de tourner Iors du retrait de
I'ecrou & embase.
3. Placer la tondeuse sur son c6t& Porter des gants et des lunettes
de protection appropriees. Faire attention aux ar#tes tranchantes
de la lame. Placer le morceau de bois et enlever I'ecrou a embase
N-3 avec une cle N-2 de 19 mm (3/4 po) comme indique &
I'illustration N.
4. Enlever la cale metallique carree de la lame 0-2, I'isolant plastique
carre de la lame 0-3 et la lame 0-4 comme indique a I'illustration
O. Examiner les defauts de I'isolant de la lame et le remplacer si
necessaire.
19
CH_,SSIS. APR#S PLUSIEURS
LA QUINCAILLERIE
EXPOSI_E
5. Lors du remplacement d'une lame aiguisee ou neuve sur
I'epaulement du ventilateur 0-5, s'assurer que le - COTI_ GAZON
,, de la lame se trouve face au sol Iorsque la tondeuse retrouve sa
position verticale normale. Apr#s I'installation de la lame 0-4,
placer I'isolant de la lame 0-3 sur la lame de sorte que les
bordures 6levees sur un c6te s'emboitent dans les bords de la
PRI_VENTION
/_ MISE EN GARDE
TRANSPORT
RANGEMENT
OU
DE LA LAME :
HORS SAISON
ENTRETIEN
ET INSTALLATION
DE LA BATTERIE
II est recommande de confier tout entretien ou toute reparation & un
centre de reparation Black & Decker autoris&
Lors de la reparation ou du remplacement
des batteries, prendre note
des faits suivants :
• ,ik la fin de la vie utile des batteries, les deux batteries devraient
6tre remplacees en m6me temps. L'utilisation d'une nouvelle
batterie et d'une batterie decharg6e peut accroTtre la pression
interne des cellules et provoquer une rupture de la batterie;
Lors de I'insertion de batteries dans ce produit, il faut respecter la
polarite correcte. Une insertion d'une batterie a I'envers risque de
AFFUTAGE DE LA LAME DANS UN I_TAU :
1. S'assurer que la manette du manocontacteur est degag6e et la
lame compl#tement immobile. Retirer la cle de sQrete avant de
retirer la lame.
2. Retirer la lame de la tondeuse. Consulter les instructions pour
retirer et installer la lame.
3. Fixer solidement la lame L-1 dans un etau L-2.
4. Porter des lunettes de protection et des gants appropries et faire
attention de ne pas vous couper.
5. Limer soigneusement
les ar6tes coupantes de la lame avec une
lime & dents fines L-3 ou une pierre & affQter, en conservant I'angle
original de I'ar6te.
6. V@ifier I'equilibre de la lame. Consulter les directives pour
equilibrer la lame.
7. Remettre la lame de la tondeuse et serrer solidement.
se solder par une fuite ou une explosion.
Le SCEAU SRPRC
@D
TM
Le sceau SRPRC TM appose sur le bloc-piles au nickel
cadmium indique que son coQt de recyclage & la fin de sa
vie utile sera paye par Black & Decker. II est illegal de
jeter les piles au nickel cadmium epuis6es dans les poubelles
DE LA LAME
ou dans
le syst#me municipal d'elimination des residus solides. Le programme
RBRC represente donc une alternative sensibilisee & I'environnement.
La SRPRC TM, en collaboration avec Black & Decker, ont etabli aux
I_tats-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des
piles au nickel cadmium epuises. Black & Decker encourage ses
utilisateurs & participer & son programme de protection de
I'environnement en retournant les piles usagees & un centre de
reparation autorise Black & Decker. On peut egalement communiquer
avec le centre de recyclage de la region pour savoir oQ deposer les
piles usees ou composer le 1-800-8-BATTERY.
V@ifier I'equilibre de la lame en enfilant le trou central de la lame M-1
sur un clou ou un tournevis a tige ronde M-2, fixe horizontalement
dans un etau M-3. Si I'une des extremit6s de la lame pivote vers le
bas, la timer. La lame est correctement en equilibre quand aucune
extremit6 ne penche vers le bas.
GRAISSAGE
Aucun graissage n'est necessaire. Ne pas huller les roues. Elles
comportent des surfaces d'appui en plastique qui n'exige aucun
graissage.
Accessoires
Les accessoires recommandes pouvant #tre utilises avec la tondeuse
sont disponibles aupr#s de votre distributeur ou centre de reparation local
autoris& Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer
le : 1-800-544-6986
N ETTOYAG E
DU MANOCONTACTEUR
ET RANGEMENT
1. Pour optimiser le rendement dans les climats plus chauds, il est
recommande de conserver la batterie chargee en permanence.
2. II est possible de ranger la tondeuse avec le chargeur debranch6 si
toutes les conditions suivantes sont reunies ;
- la batterie de la tondeuse est a pleine charge avant le
rangement
- la temperature moyenne du local de rangement est inferieure
10 °C (50 °F)
- la duree du rangement est de moins de six (6) mois.
1. S'assurer que la lame reste equilibr6e.
2. AffOter la lame suivant I'angle de coupe d'origine.
3. AffOter les ar6tes coupantes des deux extremit6s de la lame, retirer
la m6me quantite de mati#re aux deux extremit6s.
REL,&,CHER LA MANETTE
D'EAU
: des lames en mouvement (rotation) risquent de
provoquer de graves blessures. Rel&cher la manette du
manocontacteur
pour eteindre la tondeuse et retirer la cle de sOrete
avant de soulever, de transporter ou de ranger la tondeuse. La ranger
dans un endroit sec.
Deux affOtages par saison sont normalement suffisants dans des
conditions normales. Le sable emousse rapidement la lame. Si la
pelouse pousse sur un sol sablonneux, des affOtages plus frequents
seront necessaires.
EQUILIBRAGE
NI PULVI_RISER
Z_DANGER
PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE AD¢:QUATE LORS DU
RETRAIT, DE L'AFFOTAGE ET DE L'INSTALLATION
DE LA LAME.
S'ASSURER QUE LA CLE DE S0RETE EST RETIREE.
LORS DE L'AFFOTAGE
: NE PAS VERSER
POUR LA NETTOYER.
Ne pas ranger I'outil sur des engrais ou des produits chimiques ou &
proximite de ceux-ci. Un tel rangement risque de provoquer une
corrosion rapide.
MAINTENIR LA LAME AIGUISI_E POUR OPTIMISER LE
RENDEMENT DE LATONDEUSE.
UNE LAME €:MOUSSC:E NE
COUPE PAS NETTEMENT ET NE D#CHIQUETTE
PAS
CORRECTEMENT.
UNE LAME TORDUE
DE LA CORROSION
SUR LA TONDEUSE
DE LA LAME
REMPLACER IMMI_DIATEMENT
ENDOMMAGI_E.
TOUTE
Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des
agents qui acc61#rent la corrosion du metal. Si I'aire a tondre a regu un
epandage d'engrais ou de produits chimiques, nettoyer immediatement
la tondeuse apr#s son utilisation comme suit : (1) Rel&cher la manette
du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse et retirer la cle de s0ret&
(2) Essuyer toutes les pi#ces exposees avec un chiffon humide.
lame. Installer ensuite la cale de la lame 0-2 afin qu'elle demeure
& I'interieur des bordures 6levees de I'autre c6te de I'isolant de la
lame. S'assurer de bien aligner les meplats dans le trou de la cale
de la lame avec les meplats de I'arbre, en tournant ensemble la
lame et I'isolant de la lame comme indiqu& Positionner un
morceau de bois P-1 pour emp6cher la lame de tourner comme
indique & I'illustration P. Installer les ecrous a embase avec la bride
contre la cale de la lame et visser fermement.
AFFUTAGE
UTILISATIONS, INSPECTER
ET SERRER AU BESOIN.
POUR
I_TEINDRE LA TONDEUSE, ATTENDRE QUE LA LAME
S'IMMOBILISE
PUIS RETIRER LA CLE DE SORETE. UTILISER
SEULEMENT UN D#TERGENT
DOUX ET UN CHIFFON HUMIDE
POUR NETTOYER LA TONDEUSE. NETTOYER TOUTE TRACE
D'HERBE COUPEE QUI SE SERAITACCUMULEE
SOUS LE
z_ AVERTISSEMENT
recommande
2O
: I'utilisation
de tout accessoire
avec cet outil pourrait s'averer
dangereuse.
non
p/n 242354-01
L'FtJECTEUR
PROTECTEUR
moteur peut entrafner une coupe inegale, un dechargement plus
rapide de la batterie et un declenchement
du disjoncteur qui
arr0terait le moteur.
DE
...................................................................................................................................................................................
_........_ ......................................................................................
p/n 242867-00
GOULOTTE
A EJECTION
9.
LAT#RALE
p/n 242501-05
RECHANGE
COLLECTEUR
MB-850
DE RECHANGE
LAME
D'HERBE
DE
passage.
10. Couper
toujours la pelouse de sorte que I'herbe coupee soit
redistribuee sur la pelouse tondue. Cette technique donne & la
pelouse une apparence fra;che en evitant une accumulation
d'herbes coupees brunies et laides. Cette technique aide
egalement & preserver la charge de la batterie de la tondeuse
electrique sans fil Black & Decker.
VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR OPTIMISER
L'UTILISATION DE VOTRE TONDEUSE SANS FIL
BLACK & DECKER... ET OBTENIR UNE PELOUSE DE REVE
1.
2,
Trois bonnes idees pour ameliorer I'apparence de la pelouse :
varier frequemment le sens de coupe, couper horizontalement
sur
les pentes (ceci est egalement une bonne mesure de securit0) et
ne pas oublier de superposer le champ de coupe & chaque
Tondre la pelouse la premi0re lois au printemps Iorsque I'herbe
atteint une hauteur de 64 mm & 76 mm (2-1/2 po & 3 po). Tondre
la pelouse trop t6t limitera le developpement
des racines de la
pelouse qui se renouvellent & chaque printemps. Couper la
nouvelle herbe Iorsqu'elle atteint une hauteur d'environ 64 mm
(2-1/2 po).
11. Au printemps et & I'automne Iorsque I'herbe est plus Iongue et
epaisse, il est possible d'utiliser la tondeuse sans qu'elle soit
compl0tement chargee (c.-&-d., Iorsque le voyant vert est allume).
Une telle pratique permet d'accomplir des coupes courtes et
rapides, mais il n'est pas recommande de le faire souvent. La
batterie ainsi que la tondeuse fonctionnent beaucoup mieux &
pleine charge.
Ne pas couper une trop grande proportion de la hauteur d'herbe
en un seul passage. Jamais plus de 1/3 de la hauteur de la feuille
& chaque passage. Des tontes trop rapprochees dans le temps
- choquent _, les tiges d'herbe sensibles, ce qui produit un
syst0me superficiel de racines et la pelouse eprouve de la difficulte par la suite & atteindre I'eau dans le sol.
3.
Des specialistes en soins de la pelouse declarent qu'une bonne
partie des probl0mes de pelouse rencontres provient de coupes
trop rapprochees. La profondeur et la resistance des racines de
I'herbe sont presque exactement proportionnelles & sa
croissance. L'herbe sur des pelouses bien etablies est souvent
endommagee Iorsque coupee plus courte que 38 mm (1-1/2 po).
Une hauteur de 38 mm & 51 mm (1-1/2 po & 2 po) est pref0rable
pour les pelouses de grande superficie.
4.
Tondre la pelouse Iorsqu'elle est s0che pour eviter la formation de
mottes d'herbe mouillee. S'il est possible, la fin de I'apr0s-midi est
la periode ideale pour tondre la pelouse non seulement parce que
I'herbe est s0che, mais egalement parce que I'aire nouvellement
coupee sera proteg0e des rayons forts du soleil.
5.
Maintenir la lame affOtee pour une coupe bien nette. Cette pratique ameliore le rendement de la tondeuse et I'apparence de la
pelouse. Une lame 0moussee casse et ecrase les pointes de
I'herbe. Ceci nuit & la saine croissance de la pelouse et accro;t la
susceptibilite aux maladies qui I'attaquent. Si les pointes de
I'herbe sont 0crasees, elles brunissent et la pelouse a I'air en
mauvaise santO. Une lame 0moussee peut egalement arracher
les nouvelles pousses.
6.
Essayer de tondre la pelouse toujours & la m0me (constante)
hauteur de coupe. II est parfois necessaire de varier la hauteur de
coupe pour en fonction de la saison. Toutefois, une coupe &
hauteur constante produit une belle pelouse plus saine avec, en
r0gle g0nerale, moins de mauvaises herbes. Tondre la pelouse
plus frequemment en periode de croissance rapide. Une coupe
frequente permet de cacher la section plus basse, moins
attrayante de I'herbe.
7.
Si la pelouse devient trop Iongue (des vacances, par exemple,
pourraient interrompre la tonte de la pelouse), couper la pelouse
& une ou deux hauteur(s) plus 0levee(s) que normalement.
Quelques jours plus tard, un deuxi0me passage & une hauteur
normale de coupe redonnera & la pelouse son air d'antan. La
modification de la hauteur de coupe est simple avec la touche &
effleurement pour le reglage de la hauteur des roues de
Black & Decker qui ajuste simultanement les quatre roues de la
tondeuse.
I CONOMISEZ CES DIRECTIVES POUR
FUTUR USAGE
INFORMATION
SUR LES RI_PARATIONS
Tousles centres de reparation Black & Decker sont dotes de personnel
qualifie en mati0re d'outillage electrique; ils sont donc en mesure d'offrir
& leur clientele un service efficace et liable. Que ce soit pour un avis
technique, une reparation ou des pi0ces de rechange authentiques
installees en usine, communiquer avec I'etablissement
Black & Decker
le plus pros de chez vous. Pour trouver I'etablissement de reparation
de votre region, consulter le repertoire des Pages jaunes & la rubrique Outils electriques _,ou composer le numero suivant : 1-800-544-6986
ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIES
GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE
Black & Decker (I_.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de deux
ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication. Le produit
defectueux sera remplace ou repar0 sans frais de I'une des deux fagons
suivantes :
La premi0re fagon consiste en un simple echange chez le detaillant qui
I'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un detaillant participant). Tout retour
doit se faire durant la periode correspondant & la politique d'echange du
detaillant (habituellement, de 30 & 90 jours apr0s I'achat). Une preuve
d'achat peut 0tre requise. Verifier aupr0s du detaillant pour connaTtre sa
politique concernant les retours hors de la periode definie pour les
echanges.
La deuxi0me option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport
paye d'avance) & un centre de reparation autorise ou & un centre de
reparation de Black & Decker pour faire reparer ou echanger le produit,
& notre discretion. Une preuve d'achat peut 0tre requise. Les centres
Black & Decker et les centres de service autorises sont repertori0s dans
les pages jaunes, sous la rubrique <<Outils electriques ,,.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous
accorde des droits legaux specifiques et vous pourriez avoir d'autres
droits qui varient d'un Etat ou d'une province & I'autre. Pour toute
question, communiquer avec le directeur du centre de reparation Black
& Decker le plus pros de chez vous. Ce produit n'est pas destine & un
usage commercial.
REMPLACEMENT
GRATUIT DES ETIQUETTES
D'AVERTISSEMENT
: si les etiquettes d'avertissement deviennent
illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en
obtenir le remplacement gratuit.
Garantie
du chhssis
Le ch&ssis est garanti & vie seulement
fabrication.
contre les vices de mati0re ou de
Le produit n'est pas congu pour une utilisation commerciale.
8.
Au printemps et & I'automne (ou apr0s toute interruption du
rythme de coupe), I'herbe sera plus Iongue et plus epaisse. Si le
moteur ralentit & tout moment en cours de tonte, regler les roues
& une hauteur de coupe plus elev0e. Une charge excessive sur le
21
GUIDE
DE DI PANNAGE
SOLUTION
PROBLEME
1.
La tondeuse
actionnee.
refuse de demarrer
Iorsque la manette
A.
Verifier que la cle de sOrete est correctement
compl#tement.
inser6e et enfoncee
B. Rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse. Retirer
la cle de sOrete, retourner la tondeuse et v@ifier que la lame tourne
librement.
C.
2,
Le moteur s'arr6te en cours de coupe.
Est-ce que la batterie est & pleine charge ? Brancher le chargeur et
attendre que le voyant vert s'illumine.
A. Rel&cher la manette du manocontacteur
la cle de sOret& Retoumer la tondeuse
librement.
pour eteindre la tondeuse. Retirer
et verifier que la lame toume
B. Relever la hauteur de coupe des roues & la position la plus elev6e et
commencer la tonte.
3.
La tondeuse fonctionne mais le rendement est
insatisfaisant ou la tondeuse ne coupe pas toute la
pelouse.
C.
Est-ce que la batterie est & pleine charge ? Brancher le chargeur et
attendre que le voyant vert s'illumine.
D.
Le disjoncteur s'est peut 6tre declench& II se rearme automatiquement.
rearmement demande parfois jusqu'& une minute. Ralentir la tonte ou
augmenter la hauteur de coupe.
A.
Est-ce que la batterie est & pleine charge ? Brancher le chargeur
attendre que le voyant vert s'illumine.
Le
et
B. Rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse. Retirer
la cle de sOret& Retoumer la tondeuse et verifier :
*le tranchant de la lame
*la presence eventuelle d'un bourrage de la goulotte de vidange ou du
ch&ssis.
C.
4.
II est trop difficile de pousser la tondeuse.
5.
La tondeuse
produit des sons anormaux et vibre.
Le reglage de la hauteur des roues pourrait 6tre trop bas pour I'etat de la
pelouse. Augmenter la hauteur de coupe.
A. Augmenter la hauteur de coupe pour reduire le frottement
I'herbe. Verifier que chaque roue tourne librement.
du ch&ssis sur
A. Rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la tondeuse. Retirer
la cle de s0ret& Placer la tondeuse sur le c6te et verifier que la lame n'est
pas tordue ou endommagee.
Si la lame est endommagee, la remplacer
avec une lame de rechange Black & Decker. Si la face inf@ieure du
ch&ssis est endommagee, confier la reparation & un centre de reparations
Black & Decker autoris&
B,
Si aucun dommage visible & la lame n'est identifie et que la tondeuse vibre
toujours : rel&cher la manette du manocontacteur
pour eteindre la
tondeuse, retirer la cle de s0ret6 et retirer la lame. Tourner la lame sur 180
degres et la resserrer. Si la tondeuse vibre toujours, confier la reparation
un centre de reparations Black & Decker autoris&
REMARQUE
M6me si le voyant rouge demeure allume apr#s une charge initiale de 24 heures de la batterie, il est possible d'utiliser la tondeuse.
besoin de _, rodage _,et exigera quelques cycles de charge et de decharge avant que le voyant vert ne s'illumine.
La batterie a
CETTE SECTION N'EST QU'UN GUIDE POUR VOUS AIDER .& R#ALISER DES INSPECTIONS VISUELLES ET DE SIMPLES ESSAIS. SI
AUCUNE DES SOLUTIONS PROPOS#ES N'EST SATISFAISANTE OU N'AM#LIORE
LE RENDEMENT
DE LA TONDEUSE, COMPOSER LE
1-800-544-6986
(1 800 54 HOW-TO) POUR PARLER .& UN REPR#SENTANT
DU SERVICE A LA CLIENT#LE OU POUR CONFIER LA
R#PARATION DE LA TONDEUSE A UN CENTRE DE R#PARATION BLACK & DECKER AUTORIS#.
Importe par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique "Outils
_lectriques"
des Pages jaunes
pour le service et les ventes,
22
Podadora desbrozadora
inal_mbrica de 483 mm.(19 pulg.)
con bolsa colectora zrasera
MANUALDEINSTRUCCIONES
CMM1200
INFORMACION
CLAVE QUE DEBE
• No ponga en funcionamiento
CONOCER:
la podadora sin verificar que et mango este trabado en su posici6n.
• Para obtener mejores resuttados en et corte, mantenga tas hojas afiiadas y balanceadas.
• Examine y limpie minuciosamente
rendimiento de la maquina).
la podadora despues de utitizarla (una plataforma cubierta de bloques de cesped afectara el
•Antes de comenzar la tarea, asegQrese de despejar et area de trabajo y no permita et ingreso de personas o mascotas.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
23
caminos de grava, suelte la palanca del interruptor para
apagar la maquina y espere hasta que la hoja se haya
detenido (aproximadamente
3 segundos).
Z_ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de
seguridad importantes
Z_ ADVERTENCIA:
AI utilizar aparatos electricos para jardin,
siempre se deben tomar ciertas precauciones b_tsicas de seguridad
para minimizar el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones
personales.
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO
POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
LEA TODAS
(55)5326-7100
PARA REDUCIR
LAS INSTRUCClONES
EL RIESGO DE LESIONES:
• Antes de utilizar la herramienta, asegQrese de que todas las
personas que la utilicen hayan leido y comprendido todas las
instrucciones de seguridad y demas informacion incluida en este
manual.
• Guarde estas instrucciones y reviselas con frecuencia antes de usar
y al ense5arles a los demas.
ANTESDE LLAMAR,TENGA ELNOMERODE CATALOGOY ELCODIGODE
FECHAPREPARADOS.EN LAMAYORiADE LOS CASOS,UN REPRESENTANTE
DEBLACK & DECKER PUEDERESOLVEREL PROBLEMAPOR TELEFONO.Sl
DESEAREALIZARUNASUGERENClAOCOMENTARIO,LLAMENOS.SUOPINION
Z_ PRACTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
SOBRE PELIGROS PARA LAS PODADORAS
MANUALES
ESFUNDAMENTALPARABLACK & DECKER.
NORMAS DE SEGURIDAD:
DEFINICIONES
Es importante
este manual.
que lea y comprenda
La informacion
SEGURIDAD
que contiene esta relacionada
y la PREVENClON
con la proteccion
DE PROBLEMAS.
Esta podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos. La
inobservancia de las siguientes instrucciones de seguridad puede
causar lesiones graves o la muerte.
de SU
Los simbolos
que
OPERACION
uen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informacion.
PELIGRO: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se
evita, provocara la muerte o lesiones graves.
z_ ADVERTENCIA:
Indica una situacion de peligro potencial que, si
no se evita, podria provocar la muerte o lesiones graves.
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y
en el manual de instrucciones antes de comenzar.
2.
No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora.
Mantengase alejado de la apertura de descarga en todo momento.
Solo deje que adultos responsables, familiarizados con las
instrucciones, operen esta podadora.
Limpie el area donde se usara la podadora de objetos como
piedras, palos, alambres, juguetes, huesos, etc., que pueden ser
arrojados por la hoja. Los objetos que la hoja golpee pueden
causar lesiones graves
a personas. Cuando el motor este en funcionamiento,
permanezca
detras del mango.
Antes de operar la podadora, asegQrese de que el a_rea
circundante este fibre de espectadores. Todos los espectadores y
las mascotas se deben mantener a una distancia segura. Detenga
la podadora si alguna persona ingresa en el area circundante.
No opere la podadora descalzo o con sandalias. Use siempre
calzado cerrado.
3.
4.
Z_ PRECAUCI()N:
Indica una situacion de peligro potencial que, si
no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
PRI=CAUCI()N:
Utilizado sin el simbolo de alerta de seguridad
indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede
provocar daRos en la propiedad.
5.
z_ ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de
seguridad importantes
z_ ADVERTENCIA:
AI utilizar aparatos electricos para jardin,
siempre se deben tomar ciertas precauciones b_tsicas de seguridad
para minimizar el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones
personales.
Las siguientes son explicaciones de las importantes
ilustraciones
de seguridad en la cortadora de pasto.
1. El usuario debe leer y comprender el manual de
instrucciones.
6.
2. Para evitar el riesgo de lesiones graves, no corte hacia
arriba y hacia abajo en pendiente. Siempre corte
pendientes transversalmente.
_
7.
No tire de la podadora hacia atras a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atras antes y
durante movimientos en retroceso.
8.
Nunca descargue material en forma directa en la direccion donde
hay personas. No descargue material contra una pared o contra
algo que provoque una obstruccion. El material puede rebotar y
golpear al operador. Cuando deba cruzar superficies con grava,
suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y detener
la hoja.
No opere la podadora sin la cavidad para el cesped, el protector
de descarga, el protector trasero o todos los otros dispositivos de
proteccion en su lugar yen funcionamiento.
Controle
periodicamente
todos los protectores y dispositivos de seguridad
para asegurarse de que esten en buenas condiciones, funcionen
correctamente y cumplan con la funcion para la que fueron
dise_ados. Reemplace un protector u otro dispositivo de seguridad
da_ado antes de volver a usarlo.
Nunca deje de supervisar una podadora en funcionamiento.
Antes de limpiar la podadora, retirar el recolector de cesped,
desobstruir la proteccion de la descarga, realizar ajustes, reparaclones o inspecciones o antes de dejar de utilizar la unidad,
siempre suelte la palanca del interruptor para detener el motor y
espere hasta que la hoja se detenga por completo para retirar la
Ilave de seguridad.
Solo opere la podadora de dia o con buena luz artificial de modo
que los objetos en el area donde se usar_t la podadora yen el
trayecto de la hoja sean claramente visibles.
No opere la podadora bajo el efecto de alcohol o drogas o cuando
este cansado o enfermo. Mantengase alerta, ponga atencion en Io
que esta haciendo y use el sentido comt_n.
Evite los ambientes peligrosos. Nunca opere la podadora sobre
pasto hOmedo o mojado o con Iluvia. Asegure siempre su
estabilidad; no corra, camine.
9.
3. Para evitar el riesgo de lesiones a personas
circunstantes, mantenga a toda persona y mascota a
una distancia segura de la cortadora de pasto mientras
la opere.
Las hojas giratorias pueden provocar lesiones graves.
Mantenga siempre las manos y los pies lejos de la
plataforma de la podadora y de la abertura de descarga.
Antes de retirar y volver a colocar el recolector de cesped,
limpiar la unidad, realizar tareas de mantenimiento y
transportar o levantar la unidad, siempre asegQrese de
que la hoja se haya detenido (antes de liberar la palanca
del interruptor para retirar la Ilave de seguridad, espere
aproximadamente 3 segundos hasta que la hoja se detenga).
10.
11.
12.
provocar lesiones graves. Permanezca detra.s del mango
cuando el motor este en funcionamiento.
Siempre
5.Los golpes de objetos con la hoja de la podadora pueden
controle que no haya personas ni mascotas en la zona de
descarga de la podadora en funcionamiento.
Siempre
examine el a.rea de trabajo antes de comenzar a cortar y
retire los objetos que podrian ser expulsados por la hoja.
Antes de cruzar con la podadora, veredas, calle, patios o
13.
14.
24
GENERAL
1.
15.Sielsistema
deimpulsion
estaequipado,
antes
dearrancar
el
• GUARDE LA PODADORA BAJO TECHO. Guarde siempre la unidad
motor,
destrabelo.
sin la Ilave de seguridad colocada. Las cortadoras se deben guardar
16.Encasodequedurante
elfuncionamiento,
lapodadora
comience bajo techo en un area segura y seca, lejos del alcance de los nifios.
avibrar
demanera
anormal,
suelte
deinmediato
lapalanca
del
• NO FUERCE LA PODADORA. Trabajara mejor y con menos
interruptor,
espere
quelahojasedetenga,
retirelaIlavede
probabilidad de riesgo de dafios si se opera a la velocidad para la que
fue disefiado.
seguridad
yexamine
lamaquina
paradetectar
lacausa
deesa
vibracion.
Lavibracion
porIogeneral
esunaadvertencia
acerca
de • UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice la podadora para
laexistencia
deunproblema.
otra tarea que no sea aquella para la que fue creada.
17.Cuando
opere
lapodadora,
utilice
siempre
proteccion
respiratoria • USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas o joyas.
yvisual
adecuada.
Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se recomienda
18.Elusodeaccesorios
odispositivos
norecomendados
parautilizar utilizar guantes de goma, pantalones largos y calzado antideslizante
conestapodadora
puede
resultar
peligroso.
Solo
utilice
accesorios al trabajar al aire libre.
• USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUlER
OTRO EQUlPO
aprobados
porBlack
&Decker.
DE SEGURIDAD. Use anteojos protectores o lentes de seguridad con
19.Nunca
seestire
demasiado
cuando
opere
estapodadora.
lateral que cumplan con las normas de seguridad
Conserve
elequilibrio
yparese
adecuadamente
entodomomento proteccion
aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice tambien
mientras
opera
lapodadora.
ma_scaras faciales o para polvo si la operacion produce poMIIo. Esto
FUNCIONAMIENTO
EN PENDIENTE
Las pendientes son el factor principal relacionado con los resbalones y
las caidas, que pueden causar lesiones graves. La operacion en las
pendientes requiere precaucion extra. Si en una pendiente se siente
inseguro, en dicha zona no corte el cesped.
1. Corte el cesped a traves de la cara de las pendientes; nunca hacia
arriba y hacia abajo. Tenga extremo cuidado cuando cambia de
direccion en las pendientes.
2. Tenga cuidado con los pozos, los baches, las protuberancias
u
otros objetos escondidos. El terreno desnivelado puede causar un
resbalon o una caida. El cesped alto puede esconder obstaculos.
3. No corte el cesped si el esta mojado o en pendientes pronunciadas.
Una mala pisada puede causar un resbalon o una caida.
4. No corte el cesped cerca de barrancas, zanjas o terraplenes.
Puede perder el equilibrio.
•
•
NII_IOS
•
Si el operador no esta alerta ante la presencia de nifios, pueden
ocurrir accidentes tragicos. Los nifios con frecuencia se sienten
atraidos por las podadoras y su funcionamiento.
Nunca de por
sentado que los nifios permaneceran donde los vio por 5ltima vez.
1. Mantenga a los nifios fuera del area donde se corta el cesped y al
cuidado de un adulto responsable que no sea el operador.
2. Este alerte y apague la podadora si un nifio ingresa en el area de
corte.
3.
4.
•
Nunca deje que un nifio opere la podadora.
Tenga extremo cuidado cuando se aproxima a esquinas, arbustos,
arboles u otros objetos que puedan bloquear la presencia de un
nifio.
•
se aplica a todas las personas que se encuentren en el a.rea de
trabajo. Utilice tambien un casco, proteccion auditiva, guantes,
calzado de seguridad y sistemas de recoleccion de polvo cuando asi
se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o
similares a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro
de mantenimiento de Black & Decker.
NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte el cargador sosteniendolo
por el cable ni tire del cable para desconectarlo del tomacorriente.
Mantenga el cable lejos del calor, del aceite y de bordes afilados.
REALICE EL MANTENIMIENTO
DE LA PODADORA CON
CUlDADO. Para obtener mejor rendimiento y para reducir el riesgo
de lesiones personales, mantenga las hojas de corte limpias y
afiladas. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.
Inspeccione el cable de la podadora periodicamente y, en caso de
detectar dafios, Ilevelo a un centro de mantenimiento autorizado para
que Io reparen. Mantenga los mangos secos, limpios y sin restos de
aceite ni grasa.
EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE.
No transporte la
podadora con la Ilave de seguridad insertada en el alojamiento del
interruptor. Antes de insertar la Ilave de seguridad, aseg0rese de que
la palanca del interruptor no este accionada.
ANTES DE USAR, verifique siempre que la hoja, los sujetadores de
la hoja y el conjunto del cortador no esten desgastados o dafiados.
Reemplace las hojas y los juegos de sujetadores desgastados o
dafiados para preservar el equilibrio. Examine el cable de la
podadora. AsegOrese de que este en buenas condiciones. El
aislamiento del cable debe estar intacto, sin roturas ni deterioro.
USO DE CABLES PROLONGADORES
Antes de utilizar un cable prolongador, verifique que este en buenas
condiciones. Utilice siempre cables prolongadores de dimensiones
apropiadas segOn la herramienta, es decir, que la medida y la Iongitud
del cable sean adecuadas y que el cable sea Io suficientemente
robusto como para transportar la corriente que exigira la herramienta.
El uso de un cable de menor capacidad provocara una caida en el
voltaje de la linea que producir& perdida de potencia y
sobrecalentamiento.
En la siguiente tabla podra consultar los cables y
sus dimensiones adecuadas.
MANTENIMIENTO
GENERAL
1. Nunca opere la podadora en un area cerrada.
2. Mantenga todas las tuercas y los pernos ajustados para asegurar
que el equipo este en condiciones seguras de funcionamiento.
3. Nunca altere la podadora con dispositivos de seguridad. Verifique
que funcione correctamente con frecuencia.
4. Mantenga la podadora libre de cesped hojas u otros desechos
acumulados. Antes de guardar a podadora, deje que se enfr e.
5. Si golpea un objeto extrafio suelte la palanca del interruptor para
apagar lapodadora,
espere que la hoja se detenga, retire la [lave
de seguridad y luego examine la unidad. Antes de reiniciar la
operacion con la podadora, repare los dafios.
6. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en
funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en la podadora.
7. Siempre retire esta Ilave de seguridad antes de realizar tareas de
ajuste limpieza reparaciones e inspecciones
o bien antes de
transportar a unidad, guardar a o dejar a de util zar.
8. Controle los componentes de la cavidad para el pasto y el
protector de descarga con frecuencia y, cuando sea necesario
reemplazar una pieza use solamente los repuestos recomendados
por Back & Decker.
9. Las hojas de la podadora son filosas. Envuelva las hojas, use
guantes y tenga mucho cuidado cuando realiza un mantenimiento.
10. Conserve o reemplace las etiquetas de las instrucciones y las
etiquetas de seguridad, seg0n sea necesario.
Calibre minimo para cables de extensibn
Volts
120V
Longitud
0-25
(0-7,6m)
0-50
(0-15,2m)
240V
Amperaje
Masde
0
6
10
12
-
6
10
12
16
No mas de
18
18
16
14
total del cable en pies
26-50
51-100
101-150
(7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
51-100
101-200
201-300
(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)
(60,9-91,4m)
16
16
16
12
American Wire Gage
16
14
14
12
14
12
No serecomienda
• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAI_IADAS. Antes de voIver a
utilizar la podadora, se debe controlar cualquier protecci6n u otra pieza
que este averiada para determinar si funcionara correctamente y
realizara la funcion para la que rue disefiado. Verifique la alineaci6n de
las piezas m6viles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra
condici6n que pueda afectar su operaci6n. Cualquier protecci6n u otra
pieza que este dafiada debe ser reparada correctamente o
reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos
que este manual indique otra cosa.
• MANTENIMIENTO
Y REPARAClONES
Las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes que no esten especificados en este
manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento
autorizados de Black & Decker o por otras organizaciones de
mantenimiento calificadas, y siempre deben usarse piezas de
repuesto identicas.
z_ ADVERTENClA: ADVERTENClAS E
INSTRUCClONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA
TODAS LAS HERRAMIENTAS
• ESTA HERRAMIENTA
PUEDE SER PELIGROSA. Siga todas
advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este
manual. El operador es responsable de seguir las advertencias y las
instrucciones en el manual yen la unidad. Limite el uso de esta
podadora a personas que hayan leido y comprendido y que sigan las
advertencias e instrucciones en este manual yen la unidad.
25
AJUSTE
PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA
PODADORAS
• Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza el mango
con ambas manos.
• NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar mQsica
cuando opere la podadora.
• RECOJA el cabello largo.
• NUNCA intente realizar un ajuste de la altura de las ruedas con el
motor en funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en su
alojamiento.
• Sl LA PODADORA se para, suelte la palanca del interruptor para
apagar la unidad, espere que la hoja se detenga y retire la Ilave de
seguridad antes de tratar de desobstruir el conducto de descarga o de
retirar cualquier elemento atascado en la parte inferior de la plataforma.
• MANTENGA LAS MANOS y los pies lejos del area de corte.
• MANTENGA LAS HOJAS afiladas. Use siempre guantes protectores
cuando maneje la hoja de la podadora.
• Sl USA una cavidad para el cesped, examinela con frecuencia para
corroborar su desgaste o deterioro. Si esta. muy desgastado,
reemplacelo por una bolsa nueva para su seguridad.
• TENGA MUCHO CUlDADO cuando maniobre la podadora en reversa
o la jale hacia su persona.
EL AJUSTE
DE LA ALTURA
DE 44 MM (1-3/4 PULG.)
DE LAS RUEDAS
A 89 MM (3-1/2
PREPARACION
CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE
LOS ITEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR
EJEMPLO, LA INDICACION A-1 SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA
FIGURA A.
PULG.)
BATERiA
DESEMBALAJE
/_ PRECAUCION:
UTILICE UNICAMENTE
BATERIAS DE
REPUESTO BLACK & DECKER APROBADAS, COMUNIQUESE
CON SU CENTRO DE MANTENIMIENTO
LOCAL O LLAME AL
1-800-544-6986.
La podadora ha sido armada por completo en fabrica, excepto la bolsa
recolectora de cesped. La podadora inalambrica Black & Decker se
envia lista para ser utilizada con su sistema de bateria totalmente
armado.
La bateria de la podadora inalambrica es una bateria de plomo-acido
sellada de 24 V. No hay liquido en el interior de la bateria y por ello la
podadora se puede guardar en cualquier posicion sin riesgo de sufrir
perdidas de liquidos.
• Cuando la bateria no se utiliza, se debe guardar en el modo de
carga constante para obtener un rendimiento optimo.
• Es preferible cargar la bateria en un lugar frio y seco.
• No es necesario descargar por completo la bateria antes de
recargarla.
• Es probable que para una bateria nueva recientemente adquirida,
se necesiten 2 a 3 ciclos de carga inicial para alcanzar la
capacidad maxima de tiempo de funcionamiento.
• La temperatura de almacenamiento
seguro para la bateria es
de -40 °C (-40 °F).
• La bateria no necesita mantenimiento.
Para extraer la podadora de la caja:
1. Retire el armazon de la bolsa de cesped y el material de carton de
relleno.
2. Extraiga la podadora de la caja y coloque las cuatro ruedas sobre el
piso.
3. Revise la caja con atencion para verificar que no hayan quedado
piezas sueltas.
Para sacar el envoltorio
del mango:
Levante el mango, seccion A-l, para colocarlo en su lugar y
asegure la posicion ajustando las dos perillas inferiores.
A-2. Preste atencion para no morder el cable de alimentaci6n.
HOJA MOVIL
FILOSA.
Por
NORMAS
su propia
DE SEGURIDAD
DEL CARGADOR
seguridad, NO utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped, la
pieza para mantillo o el conducto de descarga opcional no esta.n
colocados en su posici6n, de Io contrario, se pueden producir lesiones
1. Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente.
NO MALTRATE EL CABLE. Nunca transporte el cargador
sosteniendolo por el cable. No tire del cable del cargador para
desconectarlo del tomacorriente o de la podadora
graves.
2.
COMO
ENSAMBLAR
ClaSPED
(FIGURAS
ES
1. Antes de realizar cualquier ajuste, suelte la palanca de interruptor
para apagar la podadora, espere que la hoja se detenga y retire la
Ilave de seguridad.
2. La podadora Black & Decker posee el sistema de ajuste de altura
mediante un simple toque. Este sistema permite el ajuste de las
cuatro ruedas al mismo tiempo.
3. Para elevar o reducir la altura de corte, coloque la palma de la
mano sobre el apoyamanos E-1 y, con los dedos, presione la
empufiadura E-2 de manera continua.
4. Mientras la mantiene presionada, puede elevar o reducir la altura
del corte La podadora posee siete posiciones de ajuste de la altura
de la hoja. Consulte la escala F-1 y el indicador F-2 que estan ubicados en la parte delantera de la podadora. El indicador sefialara
el ajuste de la altura para el corte de cesped. Este valor puede
servir como referencia para la proxima vez que desee cortar el
cesped a la misma altura.
Una vez que establezca la altura que desee en la podadora,
sostenga la posicion colocando la mano izquierda sobre el mango
derecho inferior y con la mano derecha suelte la empufiadura para
trabar la posicion de ajuste de altura elegida.
Nota: Para verificar la traba segura de la plataforma en una de las
siete posiciones, presione hacia abajo sobre el apoyamanos una vez
que haya soltado la empufiadura.
/_ ADMERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto
contiene sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California
como causantes de cancer, defectos de nacimiento u otros problemas
reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos quimicos son:
• compuestos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsenico y cromo de madera con tratamiento quimico
Para reducir su exposicion a estas sustancias quimicas, utilice el equipo
de seguridad aprobado, como mascaras para polvo especialmente
disefiadas para filtrar particulas microscopicas.
/_ PELIGRO:
DE LA MANIJA
La podadora posee un mango de ajuste de altura variable. Para
ajustar la posicion del mango segQn su preferencia de altura, utilice el
siguiente procedimiento:
1. Retire las perillas B-1 que est&n ubicadas en la parte media de las
manijas y quite los pemos de montura B-2.
2. Alinee los agujeros de los mangos superior e inferior y deslice el
mango superior en una de las 3 posiciones de ajuste B-3.
3. Inserte los pemos de montura y coloque las perillas, ajuste con
firmeza. Las perillas siempre deben colocarse en la parte extema
de las manijas para evitar que interfieran con la puerta trasera y la
bolsa colectora de cesped.
EL RECOLECTOR
Cl,
z_ ADVERTENCIA: Para disminuir los riesgos de incendio,
descarga electrica o lesiones personales, no intente utilizar este
cargador con otros productos. De la misma manera, no intente
cargar la podadora utilizando otros cargadores.
3. No realice tareas de mantenimiento con el cargador o la Ilave de
seguridad colocados en la podadora.
4. No haga funcionar un cargador dafiado. Reemplace de inmediato
los cables dafiados o el cargador en un centro de mantenimiento
Black & Decker autorizado.
5. Siempre realice la carga de la podadora en un area seca a
resguardo del clima. No deje la podadora o el cargador expuesto a
DE
C2, C3 Y C4)
1. Antes de comenzar a armar la bolsa colectora de cesped en el
armaz6n, verifique que la bolsa y el armazon sean similares a la
Figura C1.
2. Deslice la bolsa en el armazon como se muestra en la Figura C2.
3. Arme los sujetadores superiores como se muestra en la Figura C3,
luego los dos sujetadores laterales y por Qltimo los inferiores.
4. En la Figura C4, se muestra el recolector de cesped totalmente
armado.
26
laIluvia.
Norealice
lacarga
enlugares
hQmedos.
Nocargue
la
PELIGRO: LAS HOJAS GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR
podadora
cuando
latemperatura
estapotencima
de40°C(104°F) LESIONES GRAVES. PARA EVITAR ACCIDENTES Y LESIONES
opotdebajo
de5°C(41°F).
GRAVES, QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE DEJE
6.Mantenga
lapodadora
yelcargador
lejos
delagua,
fuentes
decalor DE UTILIZAR LA PODADORA, O CUANDO REALICE TAREAS DE
(como
radiadores,
calefactores,
estufas,
etc.),elfuego
oagentes CARGA, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD O SI DESEA
quimicos.
Preste
atencion
paranodafiar
elcabledelcargador, TRANSPORTARLA, ELEVARLA O GUARDARLA.
mantengalo
lejosdebordes
filosos.
PARA ENCENDER
LA PODADORA
/_ ADVERTENCIA:
RIESGO DE INCENDIO
Inserte la Ilave de seguridad D-6 en el alojamiento del interruptor,
hasta que se asiente por completo en el interior del alojamiento.
La podadora ahora esta lista para usar y se puede poner en funcionamiento accionando la palanca del interruptor.
SIEMPRE DESCONECTE
EL CARGADOR
DE LA FUENTE
DE ENERGiA (TOMACORRIENTE
DE PARED) ANTES DE QUlTAR
EL CONECTOR DEL CARGADOR.
EN DETERMINADAS
CONDIClONES,
CUANDO EL CARGADOR
EST.& CONECTADO A
LA FUENTE DE ENERGiA, EL CONECTOR AL DESCUBIERTO
PUEDE SUFRIR UN CORTOClRCUlTO
ANTE LA PRESENClA DE
UN MATERIAL EXTRANO Y PROVOCAR UN INCENDIO. SE DEBEN
MANTENER LEJOS DEL ENCHUFE DEL CARGADOR LOS
MATERIALES
EXTRAI_IOS DE NATURALEZA
CONDUCTORA,
COMO LA LANA DE ACERO, EL PAPEL DE ALUMINIO O
CUALQUIER ACUMULACION
DE PARTiCULAS MET.&LICAS.
DESENCHUFE
EL CARGADOR ANTES DE INTENTAR LIMPIARLO.
PROCEDIMIENTO
PELIGR0: HOJA MOVIL FILOSA. NUNCA INTENTE ANULAR
LA OPERACION DE ESTE INTERRUPTOR Y DEL SISTEMA DE LA
LLAVE DE SEGURIDAD porque SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES
GRAVES.
PALANCA
APAGADO
3.
4.
5.
6.
Una vez que la palanca del interruptor haya regresado a su posicion
original, activara el "Mecanismo de freno automatico". El motor se
frena electricamente y la hoja de la podadora deja de girar en menos
de 3 segundos.
Este ciclo servira, para mantener su podadora en un estado
de carga completa.
Retire la Ilave de seguridad D-6.
Enchufe el conector del cargador D-3 en el tomacorriente D-8 de la
podadora. El conector del cargador solo se puede enchufar en el
receptaculo de la podadora de una sola forma.
Inserte el enchufe D-4 de 120 V del cargador D-5 en el
tomacorriente de pared.
Ahora se debe encender la luz roja indicando que hay transmision
de energia y que la bateria se esta cargando. La luz roja se
apagara y la luz verde se encender& cuando se haya completado la
carga (se necesitan aproximadamente
9 horas para cargar una
bateria completamente descargada).
Durante la temporada de corte del cesped, se recomienda dejar la
podadora en carga constante.
El cargador suministrado con este producto esta. disefiado para ser
enchufado correctamente en posicion vertical u horizontal
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA
COMISION PARA LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE
CONSUMO DE EE.UU.
Las cortadoras de Black&Decker cumplen con las normas de
seguridad del Instituto Nacional Americano de Estandares y de la
Comision para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE. UU.
La hoja gira cuando el motor esta en funcionamiento.
PROTECCION
SEGURIDAD
CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE
LOS iTEMS (1, 2, 3._) SEGUN LA INDICACION INCLUlDA EN EL
MANUAL.. POR EJEMPLO, LA INDICACIC)N A-1 SER REFIERE AL
iTEM 1 DE LA FIGURA A.
TRASERA
DE
y
z_ PELIGRO:
Hoja movil filosa.
Por su propia seguridad, NO
utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped o la pieza para
mantillo no estan colocados en su posicion, de Io contrario, se pueden
producir lesiones graves.
LA PODADORA
ANTES DE OPERAR LA UNIDAD, LEA ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Y LAS NORMAS DE SEGURIDAD.
Observe el
diagrama G para familiarizarse con la ubicacion de los distintos
controles y ajustes que se mencionan a continuacion. Conserve este
manual para futuras consultas.
G-1 : Llave de seguridad/puerto
de carga
G-2: Palanca del interruptor
G-3: Perillas de ajuste del mango
G-4: Perillas de almacenamiento
en el mango
G-5: Bolsa colectora de cesped
G-6: Liberador del ajuste de la altura del corte
G-7: Indicador de la altura del corte
LLAVE DIE SEGURIDAD
z_ PELIGRO: HOJA MOVIL
Y PUERTA
Esta proteccion de seguridad I-1 esta disefiada para minimizar el
riesgo de que la hoja expulse piedras u otros objetos hacia atras
desde la parte inferior de la plataforma de la podadora. La proteccion
la puerta trasera sirven para reducir al minimo la posibilidad de
contacto accidental de los pies con la hoja NO haga funcionar la
podadora si no tiene la proteccion y la puerta trasera de seguridad
colocados en su lugar.
OPERACION
CONOZCA
Y
La podadora tiene un sistema de interruptor de encendido y apagado
especial. Para encender el sistema, primero tire la palanca de
interruptor (H-l) hacia fuera y empQjela hacia el mango (H-2). Para
apagar la podadora, simplemente suelte esta palanca.
DE CARGA
El cargador de la podadora tiene un disefio especial de 2 pasos.
Paso 1 : Una luz de color rojo encendida (D-l) indica el ciclo de recarga.
Paso 2: Una luz de color verde encendida (D-2) indica el ciclo de
mantenimiento.
1.
2.
DEL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
(ON-OFF), Figura H
z_ PELIGRO:
Hoja movil filosa.
No haga funcionar la podadora si
la puerta trasera no est& cerrada a presion por resorte, de Io contrario,
se pueden producir lesiones graves. Lleve la podadora al centro de
mantenimiento mas cercano para su reparacion.
COMO
RETIRAR
LA PIEZA PARA MANTILLO
Para quitar la pieza para mantillo I-3 para poder embolsar el cesped o
descargarlo mediante el conducto de descarga opcional, siga los
pasos a continuacion:
1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, espere
hasta que se detenga la hoja y retire la Ilave de seguridad D-6.
2. Levante la puerta de descarga trasera I-2 y sostengala en esa
posicion.
3. Coloque la mano en la cavidad del mango I-4, segQn se muestra,
levante la pieza para mantillo I-3 y tire hacia afuera para sacarla
por completo.
4. La puerta de descarga trasera se acciona por resorte. Cuando la
suelte, volvera a la posicion de cerrado.
FILOSA.
En el disefio de la podadora, se ha incorporado una Ilave de seguridad
D-6 extraible para evitar arranques accidentales e impedir el uso no
autorizado de la podadora inalambrica. La podadora queda
desactivada por completo cuando se quita la Ilave de seguridad. Una
vez retirada la Ilave de seguridad, podra_ tener acceso al tomacorriente
D-8 del cargador.
NOTA: LA LLAVE DE SEGURIDAD TIENE UN ORIFICIO EN EL
CENTRO PARA COLGARLA DE UN CLAVO, LEJOS DEL ALCANCE
DE LOS NII_IOS. NO AMARRE LA LLAVE DE SEGURIDAD A LA
PODADORA.
COMO
INSTALAR
LA PIEZA PARA MANTILLO
1. Repita los pasos 1 y 2 indicados
27
para retirar la pieza.
2.Ahora
deslice
lapieza
I-3enlaabertura
dedescarga
hasta
quese
asiente
enfirme
conlaplataforma.
3.Suelte
lapuerta
trasera
yverifique
quecierre
correctamente.
COMO
INSTALAR
EL RECOLECTOR
NOTA: Se recomienda recargar la podadora despues de su uso.
La carga frecuente no daha la bateria y, de esta manera, usted se
asegura que este totalmente cargada para la proxima vez que
desee utilizar la podadora.
DE ClaSPED
CONSEJOS
PARA EL CORTE
FORMAR MANTILLO
1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, espere
hasta que la hoja se detenga y retire la Nave de seguridad D-6.
2. Estire la mano hasta alcanzar la parte inferior de las manijas de la
podadora, levante la puerta de descarga trasera J-1 hasta una
posici6n vertical y sostenga la puerta en esta posici6n. Verifique
que se haya extraido la pieza para mantillo I-3.
3. Tome el recolector de cesped J-2 por el mango J-3 y col6quelo
entre los mangos de la podadora, segSn se muestra.
4. Coloque el gancho del recolector de cesped J-4 sobre la podadora
como se muestra en la Figura K. Suelte la puerta de descarga trasera.
Revise las siguientes recomendaciones
para optimizar
con respecto a la formaci6n de mantillo.
Hoja m6vil filosa. Nunca haga funcionar la podadora
sin verificar que el gancho del recolector de cesped este asentado en
su lugar y que la puerta de descarga trasera descanse en forma firme
contra la parte superior del recolector, de Io contrario, se podrian
producir lesiones graves.
NOTA: SIEMPRE
CON RESPECTO
EXAMINE
A LA TAREA
el rendimiento
1. Evite cortar el cesped cuando est& mojado porque ha Ilovido o ha
caido rocio. El cesped mojado puede format terrones que afectaran
la formaci6n del mantillo y lentificaran el tiempo de ejecuci6n. La
mejor hora para cortar el cesped es la Qltima hora de la tarde
porque el cesped est& seco y el area recien cortada no queda
expuesta a la luz solar directa.
DE
EL AREA DONDE VA A UTILIZAR
PARA
Black & Decker le envia la podadora con la pieza para mantillo ya
instalada.
En relaci6n con la formaci6n de mantillo, su nueva podadora esta
disefiada para triturar los recortes de cesped en pequefios pedazos y
distribuirlos sobre el terreno. En condiciones normales, el cesped
finamente cortado se biodegradara con rapidez y proporcionara ricos
nutrientes al cesped.
z_ PELIGRO."
CONSEJOS
CORTE
DEL ClaSPED
LA
2,
Para Iograr un rendimiento 6ptimo con respecto al corte para
mantillo, ajuste la altura de la podadora para que el recorte de
cesped sea de aproximadamente
un tercio de la Iongitud de la hoja,
la medida ideal es de 38 mm (1-1/2 pulg.) como m&ximo por vez. Si
el cesped esta muy crecido, probablemente sea necesario aumentar la altura de corte para reducir el esfuerzo del empuje e impedir
la sobrecarga del motor. En caso de cortes para mantillo en areas
de cesped muy tupido, se recomienda cortar primero a una altura y
luego volver a realizar un corte final a la altura deseada. Otra
opci6n es reducir el ancho del corte y cortar lentamente.
3,
Para Iograr un rendimiento 6ptimo de la podadora, mantenga la
cubierta limpia, sin acumulaci6n de cesped compactado. De tanto
en tanto, suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora
y espere que se detenga la hoja pot completo. Luego, retire la Ilave
de seguridad y voltee la unidad sobre uno de los lados. Utilice un
objeto, pot ejemplo, un palo, para limpiar la acumulaci6n de cesped
en la zona de la hoja. Preste atenci6n para no lastimarse con los
bordes filosos de la hoja. Realice esta limpieza frecuentemente
cuando corte cesped de primavera hQmedo, y cada vez que
termine de utilizar la podadora.
4,
Para determinados tipos o estados de cesped, puede ocurrir que
sea necesario realizar el corte para mantillo dos veces con el fin de
dispersar el cesped en el terreno. Si se corta pot segunda vez, se
recomienda cortar en direcci6n perpendicular (transversal) al corte
anterior. NUNCA CAMBIE LA DIRECCION DE CORTE SI ESTO LO
OBLIGAA CORTAR EN DIRECCION DESCENDENTE
EN UNA
CUESTA.
5,
Cambie su patr6n de corte de una semana a la otra. De esta
manera, evitara que se produzcan apelmazamientos
de cesped
sobre el terreno.
PODADORA, RETIRE PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS U
OTROS FRAGMENTOS
QUE PODRIAN SER EXPULSADOS
POR
LA HOJA EN ROTACIC)N.
1. En las cuestas, corte el cesped en direcci6n transversal, nunca de
arriba hacia abajo. Cuando cambie de direcci6n, actt_e con especial
precauci6n. No corte el cesped en cuestas demasiado
pronunciadas. Apoye sus pies siempre en lugar firme y seguro.
2. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora al cruzar
un area cubierta con grava (la hoja puede expulsar las piedras).
3. Para cortar el cesped en terreno escabrosos o con malezas altas,
seleccione la maxima altura de corte. Cuando se intenta cortar
demasiada cantidad de cesped de una vez, puede dispararse el
disyuntor y la podadora se detendr& Consulte la gufa de soluci6n
de problemas.
4. Si en la estaci6n de crecimiento ra_pido, se utiliza un recolector de
cesped, pueden ocurrir atascamientos en la abertura de descarga.
Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y retirar
la Nave de seguridad. Retire el recolector y sacQdalo para que el
cesped caiga hacia el fondo de la bolsa. Ademas, limpie el cesped
y los residuos que se hayan compactado alrededor de la abertura
de descarga. Vuelva a colocar el recolector de cesped.
5. Si la podadora comienza a vibrar en forma anormal, suelte la
palanca del interruptor para apagarla y retirar la Ilave de seguridad.
Revise de inmediato para identificar la causa del problema. La
vibraci6n es una advertencia acerca de la existencia de un
problema. No utilice la podadora hasta que no se haya realizado un
control de mantenimiento en ella. Consulte la guia de soluci6n de
problemas en el manual.
MANTENIMIENTO
6. CADA VEZ QUE DEJE DE USAR LA PODADORA AUNQUE SEA
DURANTE UN TIEMPO BREVE, SIEMPRE SUELTE LA
PALANCA DEL INTERRUPTOR
PARA APAGAR LA PODADORA
Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD.
IMPORTANTE:
A fin de garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD
del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajuste (incluidos
la inspecci6n y el reemplazo de cepillos) deben set realizados en los
centros de mantenimiento
BLACK & DECKER u otras organizaciones
de servicio calificadas. Todo enos siempre utilizan piezas de repuesto
Black & Decker. Cuando realice tareas de mantenimiento, utilice
UNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDI'--NTICAS.
LAS SUGERENCIAS
A CONTINUACION
LO AYUDARAN A
OPTIMIZAR EL TIEMPO DE EJECUCION DE LA PODADORA
INALAMBRICA.
1. Reduzca la velocidad en las areas donde el cesped este demasiado
alto o sea demasiado tupido.
2. Cuando utilice la pieza para hacer mantillo, no realice cortes de
mas de 38 mm (1-1/2 pulg.) de altura pot vez.
3. Evite cortar el cesped cuando esta mojado porque ha Ilovido o ha
caido rocio.
CONSULTE LOS DIAGRAMAS
(A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE
LOS iTEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR
EJEMPLO, LA INDICACIC)N A-1 SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA
FIGURA A.
4. Corte el cesped a menudo, especialmente
crecimiento rapido.
1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, ESPERE
QUE SE DETENGA LA HOJAY RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD.
durante
los periodos
COMO
de
28
EXTRAER
E INSTALAR
LA HOJA
2.Corte
untrozo
demadera
N-lde2x4[aproximadamente
61cm
PODADORA, UTILICE 0NICAMENTE
JABON SUAVE Y UN PAI_IO
HUMEDO. LIMPIE LA UNIDAD Y RETIRE LOS RECORTES DE
(2pies.)
delargo],
esteseutilizara
paraimpedir
quelahojarote
CESPED ACUMULADOS
EN LA PARTE INFERIOR DE LA
cuando
seextraiga
latuerca
conbrida.
PLATAFORMA. DESPUES DE HABER UTILIZADO LA UNIDAD
3.Voltee
lapodadora
sobre
unodeloslados.
Utilice
guantes
y
VARIAS VECES, REVISE LAS SUJECIONES EXTERNAS PARA
proteccion
ocular
adecuada.
Preste
atencion
paranolastimarse
con VERIFICAR QUE ESTEN FIRMEMENTE AJUSTADAS.
losbordes
filosos
delahoja.
Ubique
lamadera
yretire
latuerca
con
bridaN-3usando
unaIlave
N-2de19mm(3/4pulg.)
como
se
COMO EVITAR LA CORROSION
muestra
enlaFigura
N.
4.Retire
elespaciador
metalico
cuadrado
0-2,elaislador
plastico Los fertilizantes y otros productos quimicos de jardineria contienen
agentes que aceleran considerablemente
la corrosion de los metales.
cuadrado
0-3ylahoja0-4,como
semuestra
enlaFigura
O.
Si utiliza la podadora en areas donde se han aplicado fertilizantes y
Examine
elaislador
paravetsiestadafiado
yreemplazarlo
sies
necesario.
otros productos quimicos, limpie la unidad inmediatamente despues
5.Cuando
vuelva
acolocar
unahojanueva
oafilada
sobre
elresalto de finalizar el trabajo segQn las indicaciones a continuacion: (1) Suelte
delventilador
0-5,verifique
queellado"GRASS
SIDE"
("LADO
DE la palanca del interruptor para apagar la podadora y retire la Ilave de
seguridad. (2) Limpie todas las piezas expuestas con un patio h5medo.
ClaSPED')
delahojaquede
endireccion
hacia
elpisocuando
vuelva
lapodadora
asuposicion
vertical
normal.
Despues
de
z_ PRECUACION: NO LIMPIE LA PODADORA VERTIENDO O
instalar
lahoja0-4,coloque
elaislador
0-3demanera
quelos
rebordes
elevados
deunladoenganchen
enlosbordes
delahoja. PULVERIZANDO AGUA SOBRE LA UNIDAD.
Ahora,
instale
elespaciador
0-2paraqueseasiente
enelinterior No guarde la herramienta junto a fertilizantes o productos quimicos
delosrebordes
elevados
sobre
elotroladodelaislador
AsegQreseporque estos pueden provocar rapida corrosion en la unidad.
dealinear
laspartes
planas
delagujero
delespaciador
conlasdel TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
eje,paraestogirelahojayelaislador
enconjunto,
siesnecesario.
z_ PELIGRO: Las hojas giratorias pueden provocar lesiones
Ubique
lapieza
demadera
P-1paraimpedir
quelahojagire,tal
como
muestra
laFigura
P.Coloque
latuerca
colocando
subrida graves. Antes de levantar, transportar o guardar la unidad, suelte la
palanca del interruptor para apagar la podadora y retire la Ilave de
contra
elespaciador
yajuste
confirmeza.
COMO
AFILAR
seguridad.
LA HOJA
PARA LOGRAR UN RENDIMIENTO OPTIMO DE SU PODADORA,
SIEMPRE MANTENGA LA HOJA AFILADA. UNA HOJA DESAFILADA
NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL ClaSPED NI CORTES
ADECUADOS
PARA MANTILLO.
En situaciones normales, por Io general, es suficiente afilar la hoja dos
veces durante la temporada de corte. La arena hace que la hoja se
desafile rapidamente. Si su terreno es de suelo arenoso,
probablemente sea necesario afilarla con m_ts frecuencia.
REEMPL_,CELA
MANTENIMIENTO
DE
FUERA
DE
E INSTALACION
DE LA BATER|A
Si la bateria requiere servicios de mantenimiento o una reparacion, se
recomienda Ilevar la podadora a un centro de mantenimiento
Black &
Decker autorizado.
Cada vez que realice el mantenimiento o reemplace las baterias,
tenga en cuenta las siguientes consideraciones:
• Una vez que las baterias alcancen el fin de su vida Qtil, se deben
reemplazar las dos baterias al mismo tiempo. La mezcla de
baterias nuevas con baterias descargadas puede aumentar la
presion intema de las celdas y provocar su rotura.
Cuando se inserten baterias en este producto, se debe respetar la
polaridad o direccion correcta. La colocacion de las baterias en
sentido inverso puede provocar fugas o explosion.
RECOMENDACIONES
PARA EL AFILADO DE LA HOJA:
1. Verifique que la hoja este balanceada.
2. Afile la hoja segQn el angulo de corte original.
3. Afile los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retire la
misma cantidad de material en ambos extremos.
PARA AFILAR LA HOJA EN UNA PRENSA:
1. AsegQrese de que la palanca del interruptor se ha soltado, la hoja
se ha detenido y la Ilave de seguridad se ha retirado de la unidad.
2. Quite la hoja de la podadora. Consulte las instrucciones para retirar
e instalar la hoja.
3. Asegure la hoja L-1 en la prensa L-2.
4. Use guantes y una proteccion ocular apropiada, preste atencion
para no lastimarse.
5. Lime con cuidado los bordes cortantes de la hoja utilizando una
lima de dientes finos L-3 o una piedra de afilar, conserve siempre el
borde de corte original.
6. Verifique que la hoja este balanceada. Consulte las instrucciones
de balanceo.
7. Vuelva a colocar la hoja en la podadora y ajuste con firmeza.
BALANCEO
DE LA UNIDAD
1. En los climas calidos, para Iograr el rendimiento optimo de la
unidad, se recomienda mantener la bateria en modo de carga
constante.
2. Se puede guardar la podadora con el cargador desconectado si se
cumplen todas las condiciones que se enumeran a continuacion:
-la podadora esta totalmente cargada antes de guardarla.
-la temperatura promedio del lugar de almacenamiento
esta por
debajo de 10 °C (50 °F).
-el tiempo de almacenamiento
es menor de 6 meses.
UTILICE PROTECCION OCULAR APROPIADA PARA EXTRAER,
AFILAR E INSTALAR LA HOJA. VERIFIQUE QUE SE HA RETIRADO
LA LLAVE DE SEGURIDAD.
SI LA HOJA EST', CURVADA O DANADA,
INMEDIATO.
Guarde la unidad en un lugar seco.
ALMACENAMIENTO
TEMPORADA
EL SELLO RBRC
TM
p_'_
El sello RBRC TM en las baterias de niquel-cadmio indica
que Black & Decker participa voluntariamente en un
programa industrial para recolectar y reciclar estas baterias al termino
de su vida t3til, cuando se retiran de servicio dentro de los Estados
Unidos. El programa RBRC TM proporciona una conveniente alternativa
para el deposito en los Iotes de basura municipales de las baterias de
niquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.
DE LA HOJA
Verifique el balanceo de la hoja: Ubique el agujero central M-1 a traves
de un clavo o de un destornillador de cuerpo redondo M-2,
previamente asegurados en la prensa M-3 en direccion horizontal. Si
alguno de los extremos de la hoja rota hacia abajo, lime ese extremo.
La hoja esta bien balanceada cuando ninguno de los extremos rota
hacia abajo.
Los pagos de Black & Decker a RBRC TM hacen mas sencillo para usted
deshacerse de sus baterias desgastadas con los distribuidores de
baterias de niquel-cadmio de su Iocalidad, o en los centros de servicio
autorizado Black & Decker. Tambien puede comunicarse al centro de
reciclaje de su Iocalidad para que le informen de los lugares a los que
puede regresar las baterias desgastadas. La entrada de Black &
Decker a este programa es parte de su compromiso para proteger
nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales.
LUBRICACION
No es necesario realizar ning_n tipo de lubricacion. No engrase las
ruedas. Tienen una superficie de rodamiento plastico que no necesita
lubricacion.
Accesorios
LIMPIEZA
Los accesorios recomendados para usar con la podadora estan
disponibles en su distribuidor local o centro de mantenimiento
autorizado. Si necesita asistencia en relacion con los accesorios, Ilame
al: 1-800-544-6986
SUELTE LA PALANCA DEL INTERRUPTOR
PARA APAGAR LA
PODADORA, ESPERE QUE LA HOJA SE DETENGA Y LUEGO
RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. PARA LIMPIAR LA
29
z_ADVERTENClA:
El uso de accesorios
utilizar con esta herramienta
no recomendados
puede resultar peligroso.
p/n 242354-01
DESBROZAR
INSERTO
p/n 242867-00
LATERAL
CONDUCTO
p/n 242501-05
BOLSA RECOLECTORA
PASTO
MB-850
corte desparejo, la descarga rapida de la bateria y ademas
puede provocar el disparo del disyuntor que a su vez provocara
la detencion del motor.
para
PARA
9.
DE DESCARGA
10. Siempre corte el cesped para que los recortes se descarguen
sobre el terreno. De esta manera, el cesped tendra un aspecto
siempre fresco al evitarse la acumulacion de "cesped cortado"
que a su tumo tomara una coloracion marron y dara un aspecto
descuidado. Este metodo tambien preserva la carga de la bateria
y le asegura el rendimiento maximo de su podadora electrica
inalambrica Black & Decker.
DE
DE REPUESTO
HOJA DE REPUESTO
11. Durante las estaciones de primavera y otofio, cuando el cesped
esta. alto y tupido, puede utilizar la podadora sin necesidad de
que este recargada pot completo. (la luz indicadora de carga de
color verde debe estar encendida). Esto le permitir_t realizar
tareas breves de corte, pero no recomendamos
que Io haga con
frecuencia. La bateria y la podadora tienen mejor rendimiento con
carga completa.
A CONTINUACl6N,
ALGUNOS CONSEJOS 0TILES PARA
OBTENER EL MAXlMO RENDIMIENTO
DE SU PODADORA
INALAMBRICA
BLACK & DECKER... Y PARA QUE SU ClaSPED
LUZCA FANTASTICO
1.
El primer corte se debe realizar en primavera cuando el cesped
tiene aproximadamente
63 mm (2 1/2 pulg.) o 76 mm (3 pulg.) de
alto. De Io contrario, si se corta el cesped demasiado temprano,
se limitan los sistemas radiculares que se autorenuevan en cada
primavera. El cesped nuevo se debe cortar cuando alcanza una
altura de 63 mm (2 1/2 pulg.).
2.
No corte el cesped de una altura excesiva de una sola vez.., la
pauta a seguir es no cortar nunca ma_sde 1/3 de la altura de la
hoja durante cada sesion de corte. El corte de cesped demasiado
corto da como resultado un sistema radicular de poca
profundidad, Io que hace que el cesped tenga dificultades para
alcanzar el agua del suelo.
3.
Los especialistas en cesped indican que el corte excesivamente
corto es la causa de muchas de las dificultades que se observan
en el crecimiento de cespedes. La profundidad y la fortaleza de
las raices tienen una relacion directamente proporcional al
crecimiento. Los cespedes maduros con frecuencia sufren dafios
importantes cuando se los corta a una altura menor de 38 mm
(1 1/2 pulg.) yen los terrenos mas extensos es conveniente
respetar una altura entre 38 mm (1 1/2 pulg.) y 50 mm (2 pulg.).
4.
Corte el cesped cuando esta seco para evitar la compactacion del
cesped hOmedo. Si puede elegir, la Oltima hora de la tarde es la
hora ideal para cortar el cesped, no solo porque el pasto esta
seco sino porque ademas el area recientemente cortada no
queda expuesta a la intensa luz solar.
5.
Para Iograr un corte limpio, mantenga la hoja de corte afilada.
Esto optimiza el rendimiento de la podadora y realza el aspecto
de su cesped. Una hoja sin filo destroza y lastima las puntas del
cesped, asi se perjudica el crecimiento saludable y se incrementa
su sensibilidad a desarrollar enfermedades.
Las puntas
lastimadas producen un color amarronado que otorgan al cesped
un aspecto poco saludable. Una hoja sin filo tambien puede
desenterrar las plantas recien nacidas.
6.
Trate de cortar el cesped siempre a la misma altura de corte
(corte uniforme). Si bien hay momentos en que debe variar la
altura de corte debido al cambio de estaciones, tambien, respetar
una altura de corte uniforme, produce un cesped mas sano, de
mejor aspecto y con menor cantidad de malezas. Corte el cesped
ma_s frecuentemente durante los periodos de crecimiento rapido.
El corte frecuente garantiza que la porcion inferior, menos
atractiva del cesped no sea visible.
7.
Si su cesped ha crecido a una altura excesiva (por ejemplo, las
vacaciones pueden ocasionar la interrupcion de su programa de
cortes), realice el corte con una altura una o dos posiciones mas
altas que la posicion habitual. Una segunda pasada con una
altura de corte normal unos dias mas tarde, sera suficiente para
volver al programa de corte habitual. El cambio de la altura de
corte es sumamente sencillo gracias al sistema Black & Decker
de ajuste de altura de ruedas de un solo toque, este sistema
permite ajustar las cuatro ruedas de una sola vez.
Durante la primavera y el otofio, (o despues de una interrupcion
del programa de cortes), el cesped estar& mas largo y mas tupido.
Si percibe que el motor reduce su velocidad continuamente
durante la sesion de corte, intente ajustar las ruedas a una altura
mayor de corte. La sobrecarga del motor da como resultado un
8.
Tres buenas ideas para realzar el aspecto del cesped: Varie la
direccion de corte con frecuencia, corte en direccion horizontal en
las laderas (esto es tambien una buena practica de seguridad) y
no se olvide de solapar el recorrido de corte en cada pasada.
EXCEPTO ESTAS INSTRUCClONES
PARA EL USO FUTURO
INFORMACION
DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con
personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes
un servicio eficiente y confiable en la reparacion de herramientas
electricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de
repuesto originales de fabrica, p6ngase en contacto con el centro de
mantenimiento de Black & Decker mas cercano a su domicilio. Para
ubicar su centro de servicio local, consulte la seccion "Herramientas
electricas" (Tools-Electric) de las paginas amarillas, Name al
(55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTiAS
GARANT[A COMPLETA DE DOS AI_IOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos amos
pot cualquier defecto del material o de fabricacion de este producto. El
producto defectuoso se reparara o reemplazara sin costo alguno de
dos maneras.
La primera opcion, el reemplazo, es devolver el producto al comercio
donde se Io adquirio (siempre y cuando se trate de un comercio
participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la poNtica
de devolucion del comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias
posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra.
Consulte en el comercio acerca de la politica especial sobre
devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opcion es Ilevar o enviar el producto (con flete pago) a un
Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para
su reparacion o reemplazo seg6n nuestro criterio. Le pueden solicitar
el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento
autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la
seccion "Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las paginas
amarillas de la guia telef6nica.
Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le
concede derechos legales especificos; usted puede tener otros
derechos que pueden variar segQn el estado o la provincia. Si tiene
alguna pregunta, comuniquese con el gerente del Centro de
mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no esta
disefiado para uso comercial.
Garantia en la cubierta
Garantia de por vida para la CUBIERTA
defecto en el material o mano de obra.
Este producto no ha sido disefiado
30
Qnicamente contra cualquier
para uso comercial.
GU|A
DE SOLUClON
DE PROBLEMAS
PROBLEMA
La podadora no funciona
palanca del interruptor.
SOLUCION
cuando se acciona la
A.
Verifique que la Ilave de seguridad
completo.
esta insertada
y que asienta por
B. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de
seguridad, voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente.
C.
2,
El motor se detiene mientras esta cortando el
cesped.
_,Se ha cargado la bateria por completo?
hasta que se prenda la luz verde.
Enchufe el cargador
y espere
A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de
seguridad. Voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente.
B. Eleve la altura de corte de las ruedas a la posicion
podadora.
C. _,Se ha cargado la bateria por completo?
hasta que se prenda la luz verde.
mas alta y encienda
Enchufe el cargador
la
y espere
D. Es probable que se haya disparado el disyuntor. Se restaura
automaticamente.
El tiempo de restauracion puede ser de 1 minuto.
Disminuya o aumente la altura de corte.
3.
La podadora funciona, pero el rendimiento de corte
no es satisfactorio o no corta el cesped en su
totalidad.
A. _,Se ha cargado la bateria por completo?
hasta que se prenda la luz verde.
B,
Enchufe el cargador
y espere
Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de
seguridad. Voltee la podadora y verifique que:
*la hoja este afilada.
*no haya obstrucciones en la plataforma o en el conducto de descarga.
C. Es probable que la altura de las ruedas se haya fijado en una posicion
demasiado baja para el estado del cesped. Eleve la altura de corte.
4.
La podadora
esta demasiado
dura para empujarla.
5.
La podadora produce vibraciones
manera inusual.
y ruidos de una
A. Eleve la altura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma
cesped. Verifique que cada rueda gire libremente.
contra el
A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de
seguridad. Voltee la podadora sobre uno de los lados y revise la hoja para
asegurarse de que no este curvada o dafiada. Si la hoja esta dafiada,
reemplacela por una hoja de repuesto Black & Decker. Si la parte inferior
esta dafiada, envie la podadora a un centro de mantenimiento
Black & Decker autorizado.
B,
Si no hay dafios visibles en la hoja y la podadora aOn vibra: Suelte la
palanca del interruptor para apagar la unidad, retire la Ilave de seguridad y
luego, la hoja. Haga girar la hoja 180 ° y vuelva a ajustarla. Si at_n asi la
podadora sigue vibrando, enviela a un centro de mantenimiento
Black & Decker autorizado.
N___OTA:
Usted puede usar su podadora aunque la luz roja permanezca encendida incluso despues de cargar la bateria durante 24 horas en la carga
inicial. Es probable que la bateria necesite "acondicionarse"
a traves de algunos ciclos de carga y descarga antes de que se encienda la luz
verde.
ESTA GUiA SOLO TIENE POR OBJETO PODER REALIZAR CONTROLES VISUALES Y PRUEBAS SENCILLAS. EN CASO DE QUE
NINGUNA DE LAS SOLUCIONES
PROPORCIONE SATISFACCION
NI MEJORE EL RENDIMIENTO
DE LA PODADORA, LLAME AL
(55)5326-7100 PARA HABLAR CON UN REPRESENTANTE
DE ATENCION AL CONSUMIDOR
O LLEVE LA
PODADORA AL CENTRO DE MANTENIMIENTO
BLACK & DECKER AUTORIZADO
MAS PROXIMO.
31
Para reparacibn y servicio de sus herramientas el_ctricas,
favor de dirigirse al Centro de Servicio mbs cercano:
CULIACAN, SIN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte,
(442) 214 1660
Col. Centro
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
SAN LUlS POTOSl, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96
Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
MEXICO, D.F.
Eje Central Lazaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongaci6n Diaz Mir6n
#4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA,
TAB
Constitucion 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES
LLAME AL: (55) 5326 7100
Vea "Herramientas
el_ctricas (ToolsElectric)"
- Paginas amarillas para Servicio y ventas
SEC_--"-N
AMA
RILLA
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS
NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MEXICO, D.F
TEL. 55-5326-7100
Cat No.
Copyright
CMM1200
Form No. 90531291
© 2008 Black & Decker
JAN. '08
Printed
32
in Mexico