ProBoat Impulse 31 PRB4250B Instruction manual

®
Impulse 26 • Impulse 31
Owners Manual • Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur • Manuale dell'utente
www.proboatmodels.com
EN
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject
to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date
product literature, visit www.horizonhobby.com and click on the
support tab for this product.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar
with the features of the product before operating. Failure to operate the
product correctly can result in damage to the product, personal property
and cause serious injury.
Meaning of Special Language
This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated
with caution and common sense and requires some basic mechanical
ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner
could result in injury or damage to the product or other property.
This product is not intended for use by children without direct adult
supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible
components or augment product in any way without the approval of
Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation
and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and
warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order
to operate correctly and avoid damage or serious injury.
The following terms are used throughout the product literature to
indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility
of physical property damage AND little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the
probability of physical property damage AND a possibility of serious
injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the
probability of property damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of superficial injury.
Additional Safety Precautions and Warnings
As the user of this product, you are solely responsible for operating in a
manner that does not endanger yourself and others or result in damage
to the product or the property of others.
Age Recommendation: Not for children under 14 years.
This is not a toy.
• Always keep a safe distance in all directions around your model to
avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal
subject to interference from many sources outside your control.
Interference can cause momentary loss of control.
• Always operate your model in open spaces away from
full-size vehicles, traffic and people.
• Always carefully follow the directions and warnings for this and
any optional support equipment (chargers, rechargeable battery
packs, etc.).
• Always keep all chemicals, small parts and anything electrical
out of the reach of children.
• Always avoid water exposure to all equipment not specifically
designed and protected for this purpose.
Moisture causes damage to electronics.
• Never place any portion of the model in your mouth
as it could cause serious injury or even death.
• Never operate your model with low transmitter batteries.
Introduction
Thank you for purchasing the Pro Boat® Impulse™. Please read
these instructions carefully before attempting to operate your boat.
The Impulse comes Ready-To-Run with the Pro Boat 2.4GHz Spektrum™
Marine DSM® radio system and electronic speed controller already
installed. All assembly and building is done at the factory,
allowing you to quickly get your boat running.
Register your boat online at www.proboatmodels.com.
Specifications
Impulse 26
Impulse 31
Length
26.625 in (676mm)
Beam
7 in (178mm)
Motor
550-size Brushed
ESC30A Waterproof with Tamiya connector
(Ni-MH compatible only)
ReverseYes
Water CoolingYes
TransmitterPro Boat 2-Channel 2.4GHz Marine
ReceiverSpektrum™ MR200
Recommended Battery
(1) 7.2V or 8.4V (hump) Ni-MH sub-C
Type (not included)
Battery Requirements
(1) 7.2V Ni-MH with Tamiya connector
Length
31.1875 in (792mm)
Beam
9.25 in (235mm)
Motor
A3630-1800Kv Brushless
ESC60A Programmable with Deans connector
(Li-Po/Ni-MH compatible)
ReverseNo
Water CoolingYes
TransmitterPro Boat 2-Channel 2.4GHz Marine
ReceiverSpektrum MR200
Recommended Battery
(2) 7.2V Ni-MH sub-C
Type (not included)
2S 7.4V Li-Po
Battery Requirements(2) 7.4V 20C+ Li-Po with Deans connectors
or (2) 7.2V Ni-MH with
Deans connectors (*model comes
pre-programmed for Li-Po use)
Hull MaterialABS
Hull Type
Deep-V
Steering SystemOffset with Breakaway Rudder
Drive SystemDirect drive flexshaft
Hull Material
Fiberglass Composite
Hull Type
Deep-V
Steering SystemOffset with Breakaway Rudder
Drive SystemDirect drive flexshaft
2
EN
Table of Contents
Introduction................................................................................................2
Specifications.............................................................................................2
General Guidelines.....................................................................................3
Additional Required Items..........................................................................3
Recommended Tools and Adhesives..........................................................3
Product Inspection.....................................................................................3
Contents.....................................................................................................3
Assembling the Boat Stand........................................................................4
Installing the Transmitter Batteries.............................................................4
Install the Antenna Tube.............................................................................4
Install Rudder and Fins...............................................................................4
Installing the Battery Pack(s)......................................................................5
Battery and Charging Precautions and Guidelines.....................................5
Trim Adjustment.........................................................................................5
Checking the Radio System.......................................................................6
Handling Adjustment..................................................................................6
Testing Your Boat in the Water...................................................................7
Speed Control Programming......................................................................7
Maintenance...............................................................................................7
Parts Contact Information..........................................................................8
Limited Warranty........................................................................................8
Contact Information....................................................................................9
FCC Information.........................................................................................9
Compliance Information for the European Union..................................... 10
Identification of Components...................................................................36
Replacement Parts...................................................................................37
General Guidelines
It is important that you read and follow this instruction manual, along
with the radio system manual before you run this exciting boat. Failure to
read and understand the manual could result is personal injury, property
damage or permanent damage to your boat. It is also important to run
your boat responsibly. With proper care and maintenance, you will be
able to proudly enjoy your boat for many years to come.
When operating the boat, stay clear of people, full-scale boats, stationary
objects and wildlife. It is preferable to operate your boat in low wake, low
wind conditions and in areas free of people, wildlife and objects.
Check all of the hardware, and the propeller for damage and loose
screws before and after each run.
If at any time while operating your boat you sense any abnormal function,
end your operation immediately. Do not operate your boat again until you
are certain the problem has been corrected.
Additional Required Items
• You will need to purchase the following to get your boat on the water:
• 4 AA alkaline batteries for the transmitter
• Tamiya/Deans adapter (PRB3312) (Applicable to Impulse
26 only when using an Ni-MH battery with Deans connector)
• Recommended Batteries:
∙ (2) Dynamite 7.4V 4200mAh 2S 30C Li-Po Hardcase
with Deans connector (DYN5302D) (Impulse 31 only)
∙ (1) Pro Boat 7.2V 5100mAh Ni-MH battery packs
with Deans connector (PRB3316) (Impulse 26 only)
IMPORTANT: Impulse 31 requires two batteries to operate.
NOTICE: When using batteries that your model is not initially
programmed to run on we recommend using PRB3311 BL ESC
Programming Module (not included). (Impulse 26 comes preprogrammed from the factory to run on Ni-MH batteries.
Impulse 31 comes pre-programmed to run on Li-Po batteries.)
• Battery Charger
∙ Li-Po battery charger: Dynamite® Li-Po AC/DC 6S (DYN4066)
∙ Ni-MH battery charger with automatic peak detection:
Dynamite Prophet™ Sport 2 (DYN4077)
CAUTION: Only use a charger specifically designed to charge
Li-Po batteries. Failure to do so can result in fire causing damage
to property or injury.
Recommended Tools and Adhesives
Product Inspection
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carefully remove the boat and radio transmitter from the box. Inspect the
boat for damage. If you find damage is present, please contact the hobby
shop where you purchased your boat.
Needle nose pliers
Marine grease (PRB0100 or PRB0101)
Paper towel
Rubbing alcohol
Open-end wrench: 10mm (2)
Nut driver: 7mm
Phillips screwdriver: #1
Hex wrench: 2.5mm, 3mm
Clear tape (PRB0102)
Contents
3
EN
Assembling the Boat Stand
1. Attach the side stand pieces to the end pieces as shown.
2. Use medium CA or epoxy adhesive to secure the side stand pieces to
the ends.
3. Allow the adhesive to dry before placing your boat on the stand.
Impulse 31
Install Rudder and Fins
1. Install the left and right turn fins using two M3x8 cap screws
for each turn fin (total of four screws).
2. Install the left and right trim tabs using two M3x10 cap screws for
each trim tab (total of four screws).
1
2
Installing the Transmitter Batteries
Install 4 AA alkaline batteries into the transmitter,
following the instructions provided for your radio system.
1
2
3
3. Attach the rudder to the rudder pivot plate using one M3x15 cap
screw and one 3mm locknut (top hole).
4. Install one M3x10 Phillips head screw in the rudder pivot plate
(bottom hole). The Phillips head screw also acts as a shear pin
for the break-away rudder.
5. Connect the cooling line to the top of the rudder.
5
3
4
Install the Antenna Tube
1. Route the long antenna through the hull and
antenna tube.
2. Install the antenna tube in the hull.
The antenna must be vertical for proper
radio signal range.
4
EN
Installing the Battery Pack(s)
Impulse 26
Impulse 31
1. Lift the back of the hatch and pull the hatch backward to remove.
2. Remove the radio box cover.
1. Turn the hatch lock counterclockwise to unlock the latch.
2. Lift the back of the hatch and pull the hatch backward to remove.
3. Remove the radio box cover.
1
2
1
3. Put hook tape inside the boat hull as shown.
4. Put loop tape on the boat battery. Do not cover warning labels with
the loop tape.
5. Install the boat battery in the hull as shown.
2
3
4. Put hook tape inside the boat hull as shown.
5. Put loop tape on the boat battery. Do not cover warning labels with
the loop tape.
6. Install the boat battery in the hull as shown.
5
3
4
4
6
5
Battery and Charging
Precautions and Guidelines
• Fully charge the battery pack(s) before installing the pack(s)
in the boat.
• Do not charge any battery unattended, and monitor for heat.
• If the battery pack is more than warm to the touch, immediately
discontinue charging.
• Follow all safety precautions and instructions supplied by the
battery charger and battery manufacturer.
Ni-MH Batteries (Impulse 26/Impulse 31): Only use high
performance batteries. We recommend using Pro Boat Ni-MH battery
packs (PRB3316). Low quality or unmatched battery packs will not deliver
the amount of power needed to operate the boat. If the Ni-MH batteries
are fully charged and the ESC stops operating early, the most likely cause
is batteries with high internal resistance. It may be necessary to replace
batteries to ensure proper operation.
Trim Adjustment
Turn the throttle trim knob to stop the propeller from turning while
the throttle trigger is in the neutral position.
Turn the rudder trim knob to center the rudder prior to operating
the boat. Adjust the rudder trim to make the boat run straight
during operation.
Dual Rate
Steering Trim
Throttle Trim
Li-Po Batteries:
CAUTION: You may use (2) 7.2V Ni-MH batteries to operate the
Impulse 31. Before using Ni-MH batteries in the Impulse 31,
you must use the Pro Boat Brushless ESC Programming Module
(not included) to program the proper low voltage cutoff.
5
EN
Checking the Radio System
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Handling Adjustment
Center the throttle and steering trims on the transmitter.
Turn the transmitter on.
Connect the fully charged battery pack(s) to the ESC.
Power on the ESC.
Confirm proper rudder direction as shown.
Throttle Test (Impulse 31):
a. The ESC will beep until you give full throttle input.
b. Move the throttle to full throttle. The ESC will stop beeping.
c. Return the throttle to neutral.
d. Move the throttle a small amount. The prop will turn.
Brushless boats have an over-rev limiter that will not allow you to
hold full throttle when the propeller is not loaded (out of the water).
To reset, return the throttle trigger to neutral. The auto sensing
voltage cutoff will also cut off power to the motor when the
ESC senses that the batteries are nearing full discharge.
7. Disconnect batteries from the ESC and power off the transmitter
until you are ready to run your boat.
8. Install the radio box cover and hatch.
NOTICE: Always turn the transmitter on before connecting
battery packs to the ESC. Never transport the boat with
the battery packs connected to the ESC.
WARNING: Always stay clear of the propeller.
Impulse 26
Trim Tabs
The trim tabs can greatly enhance the
performance of your Impulse 26. To adjust
the angle of the trim tabs, use a large pair
of pliers to carefully bend the tabs as shown.
This must be done carefully so that you do
not damage the transom. If you would like
a calmer, more controlled run, carefully bend
the tabs down 1⁄8-inch. If your goal is to go
faster and to add excitement, bend the tabs up.
Wake Conditions
It is advisable to run your Impulse 26 in low to medium wake conditions
to avoid having problems with the boat overturning. If the conditions are
questionable, bend the trim tabs down a bit to reduce the likelihood of
having the boat overturn.
Impulse 31
Operate your boat in low to medium wake conditions to avoid having
problems with the boat overturning.
Center of Gravity
Moving the batteries to the front or back can significantly affect the
boat's performance.
a. Move the batteries toward the rear of the boat to raise the front
of the hull out of the water for increased speed.
b. Move the batteries toward the front of the boat for faster initial
acceleration, to eliminate oscillation or bouncing and increase stability.
left
right
Drive Height
Lowering the drive will increase the propeller's ability to bite at take off
but excessive lowering can cause the back of the boat to feel loose and
decrease top end stability. Raising the drive helps eliminate oscillation
or bouncing and assist with top end stability, but excessively raising
the drive can reduce top speeds and cause cavitation.
If the conditions are questionable, adjust the prop strut down a bit to
reduce the likelihood of having the boat overturn. The motor mount
is slotted to allow you to move the motor slightly when adjusting the
propeller strut. Loosen the motor mounting screws when adjusting the
propeller strut angle trim and retighten after adjustment is complete. Use
a 3mm hex wrench and 7mm nut driver to loosen the bolt that attaches
the output to the bracket to adjust the height. Raise or lower the prop
strut. Tighten the bolt when adjustment is complete.
You may also turn the dual rate dial down to reduce rudder travel
in rough water conditions.
throttle
6
brake
EN
Testing Your Boat in the Water
1. Carefully place the boat in the water.
2. Operate the boat at slow speeds near the shoreline. Avoid objects
in the water at all times.
3. Once you are comfortable operating the boat at slow speeds,
it is safe to operate the boat farther away from shorline.
4. Bring the boat back to shore when you notice the boat starting
to lose speed.
5. Power off the ESC and disconnect the battery packs.
6. Allow the motor, ESC and battery packs to cool before charging
the batteries or operating the boat again.
Impulse 31
Speed Control Programming
The ESC in the Impulse 31 are pre-programmed for Li-Po battery low
voltage cutoff.
A programming module (PRB3311, not included) is available to change
the programming of your speed control. Settings include Ni-MH or Li-Po
batteries, cutoff voltage settings, cutoff type, brake on or off, motor
timing and throttle curve.
CAUTION: Do not attempt to use Li-Po batteries in the Impulse
31 unless the ESC is properly programmed or serious damage to the
batteries and electronics may occur.
NOTICE: Do not turn off the transmitter first or the receiver may pick
up stray signals and run out of control.
Maintenance
Lubricating the flexshaft is vital to the life of the drivetrain. The lubricant
also acts as a water seal, keeping water from entering the hull through
the stuffing box.
3. Remove the drive shaft by sliding it out of the stuffing box. Wipe
off all dirt or debris from the flexshaft and liberally lubricate the
entire length of the drive shaft with silicone cable grease.
Lubricate the flexshaft, propeller shaft and all moving parts after every
2–3 hours of operation.
1. Loosen the collet nut.
Carefully reinstall the drive shaft, making certain that there is a 1–2mm
gap between the prop strut and the drive dog to allow for flexshaft
shrinkage under load.
NOTICE: Running the boat in salt water could cause some parts
to corrode. If you run the boat in salt water, rinse it thoroughly
in fresh water after each use and lubricate the drive system.
2. Remove the hex screws holding the prop strut in position.
Remove the entire assembly with the flexshaft.
Because of its corrosive effects, running RC boats in saltwater
is at the discretion of the modeler.
Impulse 31
Optional Dual Rudder Conversion Kit (PRB4253) also available
Carefully note how the drive shaft and prop are factory installed. This
is important so that when you have finished lubricating the drive shaft,
you can correctly reinstall the drive shaft.
7
EN
Parts Contact Information
Country of Purchase
Horizon Hobby
Address
Phone Number/Email Address
United States of America
Sales
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
800-338-4539
sales@horizonhobby.com
United Kingdom
Horizon Hobby Limited
Units 1-4 Ployters Rd
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
United Kingdom
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
Germany
Horizon Hobby GmbH
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 60
service@horizonhobby.de
France
Horizon Hobby SAS
14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
+33 (0) 1 60 47 44 70
infofrance@horizonhobby.com
Limited Warranty
What this Warranty Covers
Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser
that the product purchased (the "Product") will be free from defects
in materials and workmanship at the date of purchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic
damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,
negligence, commercial use, or due to improper use, installation,
operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the
Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon
Hobby authorized service center, or (v) Products not purchased
from an authorized Horizon dealer.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON
MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND
HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES
OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES
THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT
WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE
PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser's Remedy
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy
shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace,
any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves
the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim.
Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR
REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE
PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR
PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS
OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,
TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY
OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability
of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability
is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly,
modification or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for
8
any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the
user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not
prepared to accept the liability associated with the use of the Product,
purchaser is advised to return the Product immediately in new and
unused condition to the place of purchase.
Law
These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of
law principals). This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves
the right to change or modify this warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty
support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been
started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This
will enable Horizon to better answer your questions and service you in
the event that you may need any assistance. For questions or assistance,
please direct your email to productsupport@horizonhobby.com, or call
877.504.0233 toll free to speak to a Product Support representative. You
may also find information on our website at www.horizonhobby.com.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced, please use the Horizon
Online Service Request submission process found on our website or call
Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that
original boxes may be included, but are not designed to withstand the
rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that
provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon
is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at
our facility. An Online Service Request is available at http://www.
horizonhobby.com under the Support tab. If you do not have internet
access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number
along with instructions for submitting your product for service. When
calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street
address, email address and phone number where you can be reached
during business hours. When sending product into Horizon, please
include your RMA number, a list of the included items, and a brief
summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be
included for warranty consideration. Be sure your name, address, and
RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.
Notice: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have
any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate
Horizon Product Support office.
EN
Warranty Requirements
agreeing to payment of the service without notification. Service
estimates are available upon request. You must include this
request with your item submitted for service. Non-warranty service
estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will
be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashiers
checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover
cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing
to Horizon’s Terms and Conditions found on our website
http://www.horizonhobby.com/Service/Request/.
For Warranty consideration, you must include your original sales
receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty
conditions have been met, your Product will be serviced or replaced
free of charge. Service or replacement decisions are at the sole
discretion of Horizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty service will be
completed and payment will be required without notification or
estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the
retail purchase cost. By submitting the item for service you are
Contact Information
Country of Purchase
Horizon Hobby
Address
Phone Number/Email Address
United States of America
Horizon Service Center
(Electronics and engines)
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/service
Horizon Product Support (All other
products)
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
United Kingdom
Horizon Hobby Limited
Units 1-4 Ployters Rd
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
United Kingdom
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
Germany
Horizon Technischer Service
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
France
Horizon Hobby SAS
14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
+33 (0) 1 60 47 44 70
infofrance@horizonhobby.com
FCC Information
Antenna Separation Distance
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
When operating your Spektrum transmitter, please be sure to maintain
a separation distance of at least 5 cm between your body (excluding
fingers, hands, wrists, ankles and feet) and the antenna to meet RF
exposure safety requirements as determined by FCC regulations.
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
The following illustrations show the approximate 5 cm RF exposure area
and typical hand placement when operating your Spektrum transmitter.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology
which has been tested and found to be compliantwith the applicable
regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz
frequency range.
9
EN
Compliance Information
for the European Union
AT
DK
HU
LV
RO
BG
ES
IE
MT
SE
CZ
FI
IT
NL
SI
CY
FR
LT
PL
SK
DE
GR
LU
PT
UK
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
(in accordance with ISO/IEC 17050-1)
(in accordance with ISO/IEC 17050-1)
No. HH2011062502
No. HH2011062501
Product(s):
Item Number(s):
Equipment class:
PRB Impulse 26 Deep-V EP RTR
PRB4200
2
Product(s):
Item Number(s):
Equipment class:
PRB Impulse 31 Deep-V BL RTR
PRB4250
2
The object of declaration described above is in conformity with the
requirements of the specifications listed below, following the provisions
of the European R&TTE directive 1999/5/EC:
The object of declaration described above is in conformity with the
requirements of the specifications listed below, following the provisions
of the European R&TTE directive 1999/5/EC:
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
June 25, 2011
Steven A. Hall
Vice President
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
Instructions for Disposal of WEEE
by Users in the European Union
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the
user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it
over to a designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information about where you can
drop off your waste equipment for recycling, please contact your local
city office, your household waste disposal service or where you
purchased the product.
10
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
June 25, 2011
Steven A. Hall
Vice President
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
DE
®
Impulse 26 • Impulse 31
Bedienungsanleitung
www.proboatmodels.com
DE
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können
im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden.
Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf www.horizonhobby.com unter
der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
Spezielle Bedeutungen
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur
verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb
dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können
sich möglicherweise Sachschäden UND eine geringe oder keine Gefahr
von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben
sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden,
ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden
und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberflächliche Verletzungen.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung durch,
um sich vor der Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut
zu machen. Wird dieses Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt oder anderen Sachschäden und zu schweren
Verletzungen führen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobbyprodukt und KEIN Spielzeug.
Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden
und erfordert gewisse technische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt
nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann
dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten
führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder
ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht
ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen,
es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche
Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für
Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig,
vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und
Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit das Produkt
bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere
Verletzungen vermieden werden.
Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise
Als Benutzer dieses Produkts sind Sie allein dafür verantwortlich, es so
zu betreiben, dass es Sie selbst und andere nicht gefährdet und dass es
zu keiner Beschädigung des Produkts oder des Eigentums Dritter kommt.
Altersempfehlung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren.
Dies ist kein Spielzeug.
• Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand um
Ihr Modell, um Zusammenstöße oder Verletzungen zu vermeiden.
Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert, das
Interferenzen von vielen Quellen außerhalb Ihres Einflussbereichs
unterliegt. Diese Interferenzen können einen kurzzeitigen
Steuerungsverlust verursachen.
• Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifläche ohne Fahrzeuge
in voller Größe, Verkehr oder Menschen.
• Befolgen Sie stets sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise
für das Modell und jegliche optionalen Hilfsgeräte (Ladegeräte,
Akkupacks usw.).
• Bewahren Sie alle Chemikalien, Klein- und Elektroteile stets außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Setzen Sie Geräte, die für diesen Zweck nicht speziell ausgelegt und
geschützt sind, niemals Wasser aus. Feuchtigkeit kann die Elektronik
beschädigen.
• Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund, da dies zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
• Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Pro Boat® Impulse™ entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig und aufmerksam
durch, bevor Sie Ihr Boot zu fahren versuchen.
Spezifikationen
Das Impulse wird betriebsbereit mit der Funkanlage Pro Boat 2,4 GHz
Spektrum™ Marine DSM und mit vorinstalliertem elektronischem
Drehzahlregler (ESC) ausgeliefert. Die gesamte Montage wird im Werk
vorgenommen, damit Sie das Boot schnell in Betrieb nehmen können.
Online-Registrierung unter www.proboatmodels.com.
Impulse 26
Impulse 31
Länge676 mm
Breite
178 mm
Motor
Bürstenmotor Größe 550
ESC30 A wasserfest mit Tamiya-Anschluss (nur
mit Ni-MH kompatibel)
RückwärtsgangJa
WasserkühlungJa
SenderPro Boat Marine, 2 Kanäle, 2,4 GHz
EmpfängerSpektrum™ MR200
Empfohlener Akkutyp
(1) 7,2 V oder 8,4 V (Hump) Ni-MH-Sub-C
(nicht inbegriffen)
Akkuanforderungen
(1) 7,2 V Ni-MH mit Tamiya-Anschluss
Länge792 mm
Breite
235 mm
Motor
A3630-1800 kV bürstenlos
ESC60 A programmierbar mit Deans-Anschluss
(mit Li-Po/Ni-MH kompatibel)
RückwärtsgangNein
WasserkühlungJa
SenderPro Boat Marine, 2 Kanäle, 2,4 GHz
EmpfängerSpektrum MR200
Empfohlener Akkutyp
(2) 7,2 V Ni-MH-Sub-C
(nicht inbegriffen)
2S 7,4 V Li-Po
Akkuanforderungen
(2) 7,4 V 20C+ Li-Po mit DeansAnschlüssen oder (2) 7,2 V Ni-MH mit
Deans-Anschlüssen (*Modell ist für Li-PoVerwendung vorprogrammiert)
RumpfmaterialABS
Rumpftyp
Tiefer V-Rumpf
LenksystemVersetzt, Ruder mit Sollbruchstelle
AntriebssystemDirektantrieb-Flexwelle
RumpfmaterialGlasfaser-Verbundwerkstoff
Rumpftyp
Tiefer V-Rumpf
LenksystemVersetzt, Ruder mit Sollbruchstelle
AntriebssystemDirektantrieb-Flexwelle
12
DE
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.................................................................................................. 12
Spezifikationen......................................................................................... 12
Allgemeine Richtlinien.............................................................................. 13
Zusätzlich benötigte Gegenstände........................................................... 13
Empfohlene Werkzeuge und Klebstoffe................................................... 13
Produktüberprüfung.................................................................................. 13
Inhalt......................................................................................................... 13
Zusammenbau des Bootständers............................................................ 14
Einlegen der Senderakkus........................................................................ 14
Einbau des Antennenrohrs....................................................................... 14
Einbau des Ruders und der Flossen........................................................ 14
Einlegen des/der Akkupacks..................................................................... 15
Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien zu Akkus und Aufladung.......... 15
Trimmeinstellung...................................................................................... 15
Überprüfung des Funksystems................................................................ 16
Anpassung des Handling.......................................................................... 16
Bootstest im Wasser................................................................................ 17
Programmierung des Drehzahlreglers (ESC)............................................ 17
Wartung.................................................................................................... 17
Kontaktinformationen für Ersatzteile........................................................ 18
Garantie und Service Informationen......................................................... 18
Kontaktinformationen............................................................................... 19
Konformitätshinweise für die Europäische Union.................................... 19
Identifizierung der Komponenten.............................................................36
Ersatzteile.................................................................................................37
Allgemeine Richtlinien
Es ist wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung und die
Bedienungsanleitung zum Funksystem aufmerksam und vollständig
lesen und befolgen, bevor Sie mit diesem Boot fahren. Wird die
Bedienungsanleitung nicht gelesen und verstanden, können sich
Personen- und/oder Sachwertschäden oder permanente Schäden an
Ihrem Boot ergeben. Darüber hinaus ist es wichtig, dass das Boot
verantwortungsbewusst gefahren wird. Bei richtiger Pflege und
Wartung können Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem Boot haben.
Halten Sie, wenn Sie mit dem Boot fahren, gebührenden Abstand von
Personen, Booten in voller Größe, ortsfesten Objekten und Tieren.
Vorzugsweise sollten Sie das Boot mit niedriger Heckwelle und bei
leichtem Wind betreiben, in Gebieten, in denen sich keine anderen
Personen oder Tiere aufhalten oder Objekte zugegen sind.
Prüfen Sie alle Kleinteile und den Propeller vor und nach jeder Fahrt auf
Schäden und lose Schrauben.
Wenn Sie beim Betrieb des Boots eine abnormale Funktion bemerken,
beenden Sie den Betrieb unverzüglich. Betreiben Sie das Boot erst
wieder, wenn Sie sicher sind, dass das Problem behoben ist.
Zusätzlich benötigte Gegenstände
• Sie müssen folgende Gegenstände besorgen, bevor Sie Ihr Boot
fahren lassen können:
• 4 AA Alkalibatterien oder -akkus für den Sender
• Tamiya/Deans-Adapter (PRB3312) (nur für Impulse 26 bei
Verwendung eines Ni-MH-Akkus mit Deans-Anschluss)
• Empfohlene Akkus:
∙ (2) Dynamite 7,4V 4200mAh 2S 30C Li-Po-Hardcase mit DeansAnschluss (DYN5302D) (nur Impulse 31)∙(1) Pro Boat 7,2V 5100mAh
Ni-MH-Akkupacks mit Deans-Anschluss (PRB3316) (nur Impulse 26)
WICHTIG: Das Impulse 31 benötigt zum Betrieb zwei Akkus.
HINWEIS: Wenn Sie Akkus verwenden, für die Ihr Modell ab Werk
nicht programmiert ist, wird das PRB3311 BL ESC-Programmiermodul
empfohlen (nicht inbegriffen). (Das Impulse 26 ist ab Werk für
Ni-MH-Akkus vorprogrammiert. Das Impulse 31 ist für
Li-Po-Akkus vorprogrammiert.)
• Akkuladegerät
∙ Li-Po-Akkuladegerät: Dynamite® Li-Po AC/DC 6S (DYN4066)
∙ Ni-MH-Akkuladegerät mit automatischer Spitzenwerterfassung:
Dynamite Prophet™ Sport 2 (DYN4077)
ACHTUNG: Verwenden Sie nur ein Ladegerät, das speziell auf die
Aufladung von Li-Po-Akkus ausgelegt ist. Andernfalls kann ein Brand
entstehen, der Sach- oder Personenschäden verursachen kann.
Empfohlene Werkzeuge und Klebstoffe
Produktüberprüfung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entnehmen Sie das Boot und den Funksender vorsichtig aus der
Packung. Prüfen Sie das Boot auf Schäden. Wenn es beschädigt ist,
wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem Sie Ihr Boot gekauft haben.
Flachrundzange
Schmiermittel für Boote (PRB0100 oder PRB0101)
Papierhandtuch
Spiritus
Gabelschlüssel: 10 mm (2)
Mutterndreher: 7 mm
Kreuzschlitzschraubenzieher: Nr. 1
Inbusschlüssel: 2,5 mm, 3 mm
Durchsichtiges Klebeband (PRB0102)
Inhalt
13
DE
Zusammenbau des Bootständers
1. Befestigen Sie die seitlichen Ständerteile wie gezeigt an den Endteilen.
2. Kleben Sie die seitlichen Ständerteile mit mittlerem Sekundenkleber
oder Epoxidharzkleber an die Endteile.
3. Lassen Sie den Klebstoff vollständig trocknen, bevor Sie Ihr Boot
auf den Ständer stellen.
Impulse 31
Einbau des Ruders und der Flossen
1. Bauen Sie die linke und rechte Flosse mit zwei M3x8-Kopfschrauben
pro Flosse (vier Schrauben insgesamt) ein.
2. Bauen Sie die linke und rechte Trimmklappe mit zwei M3x10Kopfschrauben pro Trimmklappe (vier Schrauben insgesamt) ein.
1
Einlegen der Senderakkus
Legen Sie 4 AA-Alkalibatterien oder -akkus in den Sender ein, und folgen
Sie dabei den Anweisungen zu Ihrer Funkanlage.
1
2
3
2
3. Befestigen Sie das Ruder mit einer M3x15-Kopfschraube und einer
3 mm-Kontermutter (oberes Loch) an der Ruderschwenkplatte.
4. Schrauben Sie eine M3x10-Kreuzschlitzschraube in die
Ruderschwenkplatte (unteres Loch). Die Kreuzschlitzschraube fungiert
auch als Scherstift für die Sollbruchstelle des Ruders.
5. Schließen Sie die Kühlleitung oben am Ruder an.
5
3
4
Einbau des Antennenrohrs
1. Führen Sie die lange Antenne durch den
Rumpf und das Antennenrohr.
2. Bauen Sie das Antennenrohr in den Rumpf
ein. Die Antenne muss senkrecht stehen,
damit die volle Funksignalreichweite
erreicht werden kann.
14
DE
Einlegen des/der Akkupacks
Impulse 26
Impulse 31
1. Heben Sie die Klappe hinten an, und ziehen Sie sie nach hinten ab.
2. Nehmen Sie die Abdeckung der Funkanlage ab.
1. Drehen Sie die Klappenverriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um den
Riegel freizugeben.
2. Heben Sie die Klappe hinten an, und ziehen Sie sie nach hinten ab.
3. Nehmen Sie die Abdeckung der Funkanlage ab.
1
1
2
3. Legen Sie die Hakenseite des Klettverschlusses wie gezeigt in
den Bootsrumpf.
4. Befestigen Sie die Schlingenseite des Klettverschlusses auf dem
Bootsakku. Durch den Klettverschluss dürfen keine Warnhinweise
abgedeckt werden.
5. Legen Sie den Bootsakku wie gezeigt in den Rumpf.
2
3
4. Legen Sie die Hakenseite des Klettverschlusses wie gezeigt in den
Bootsrumpf.
5. Befestigen Sie die Schlingenseite des Klettverschlusses auf dem
Bootsakku. Durch den Klettverschluss dürfen keine Warnhinweise
abgedeckt werden.
6. Legen Sie den Bootsakku wie gezeigt in den Rumpf.
5
3
4
4
6
5
Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien zu
Akkus und Aufladung
• Laden Sie Akkupacks vollständig auf, bevor Sie sie im Boot einbauen.
• Laden Sie Akkus nur unter Aufsicht auf, und achten Sie auf
Hitzeentwicklung.
• Wenn sich das Akkupack mehr als warm anfühlt, stoppen Sie die
Verwendung unverzüglich.
• Befolgen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen des
Herstellers des Akkuladegeräts und der Akkus.
Ni-MH-Akkus (Impulse 26/Impulse 31): Verwenden Sie nur
Hochleistungsakkus. Empfohlen werden Pro Boat Ni-MH-Akkupacks
(PRB3316). Akkupacks minderer Qualität oder nicht zueinander passende
Akkupacks liefern nicht die nötige Leistung zum Betrieb des Bootes.
Wenn die Ni-MH-Akkus vollständig aufgeladen sind und der ESC den
Betrieb verfrüht einstellt, liegt das höchstwahrscheinlich an Akkus
mit hohem internen Widerstand. Möglicherweise müssen die Akkus
ausgewechselt werden, damit das Boot richtig betrieben werden kann.
Trimmeinstellung
Drehen Sie den Gasgeber-Trimmknopf so, dass der Propeller sich nicht
dreht, wenn sich der Gasgeber in der neutralen Position befindet.
Drehen Sie den Rudertrimmknopf so, dass das Ruder vor Betrieb des
Bootes zentriert ist. Passen Sie den Rudertrimm so an, dass das Boot
beim Betrieb geradeaus fährt.
Dual Rate
Lenkungstrimm
Gastrimm
Li-Po-Akkus:
ACHTUNG: Das Impulse 31 kann mit (2) 7,2V-Ni-MH-Akkus
betrieben werden. Bevor Sie Ni-MH-Akkus jedoch verwenden können,
müssen Sie mit dem Programmiermodul für den bürstenlosen Pro
Boat ESC (nicht inbegriffen) die richtige Niederspannungsabschaltung
programmieren.
15
DE
Überprüfung des Funksystems
1. Zentrieren Sie die Gasgeber- und Lenktrimms am Sender.
2. Schalten Sie den Sender ein.
3. Schließen Sie das/die vollständig aufgeladene(n) Akkupack(s) an den
ESC an.
4. Schalten Sie den ESC ein.
5. Überprüfen Sie, ob sich das Ruder wie gezeigt bewegt.
6. Gasgebertest (Impulse 31):
a. Der ESC gibt einen Signalton vor sich, bis Sie Vollgas geben.
b. Bewegen Sie den Gasgeber auf Vollgas. Der ESC verstummt.
c. Lassen Sie den Gasgeber zur Neutralstellung zurückkehren.
d. Geben Sie etwas Gas. Der Propeller dreht sich.
Bürstenlose Boote verfügen über einen Drehzahlbegrenzer, der Ihnen
nicht erlaubt, Vollgas zu geben, wenn der Propeller nicht unter Last
steht (also nicht im Wasser ist). Lassen Sie den Gasgeber wieder
zur Neutralstellung zurückkehren, um das System zurückzusetzen.
Die Niederspannungsabschaltung schaltet die Stromzufuhr zum
Motor ebenfalls ab, wenn der ESC erkennt, dass die Akkus fast ganz
entladen sind.
7. Entnehmen Sie die Akkus aus dem ESC, und schalten Sie den Sender
aus, bis Sie bereit sind, Ihr Boot zu fahren.
8. Bauen Sie die Abdeckung der Funkanlage und die Klappe ein.
HINWEIS: Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie
Akkupacks an den ESC anschließen. Lassen Sie die Akkupacks beim
Transport des Boots niemals an den ESC angeschlossen.
WARNUNG: Halten Sie stets gebührenden Abstand
vom Propeller.
Anpassung des Handling
Impulse 26
Trimmklappen
Die Trimmklappen können die Leistung des
Impulse 26 erheblich verbessern. Passen
Sie den Winkel der Trimmklappen mit einer
großen Zange an, indem Sie die Klappen
vorsichtig wie gezeigt biegen. Gehen Sie
dabei vorsichtig vor, damit der Heckspiegel
nicht beschädigt wird. Wenn Sie einen
ruhigeren Lauf mit mehr Kontrolle wünschen,
biegen Sie die Trimmklappen vorsichtig ca. 3 mm nach unten. Wenn Sie
schnell und schnittig fahren möchten, biegen Sie die Klappen nach oben.
Heckwelle
Es wird empfohlen, das Impulse 26 mit niedriger bis mittlerer Heckwelle
zu fahren, um ein Kentern des Bootes zu verhindern. Wenn die
Bedingungen fragwürdig sind, biegen Sie die Trimmklappen etwas
nach unten, damit das Boot nicht kentert.
Impulse 31
Fahren Sie das Boot mit niedriger bis mittlerer Heckwelle, um ein Kentern
des Bootes zu verhindern.
Schwerpunkt
Die Performance des Bootes kann durch eine Verlagerung der Akkus
nach vorn oder hinten beeinflusst werden.
a. Verlagern Sie die Akkus zum Heck des Bootes, um den Rumpf am
Bug aus dem Wasser zu heben und die Geschwindigkeit zu erhöhen.
b. Verlagern Sie die Akkus zum Bug des Bootes, um eine schnellere
Anfangsbeschleunigung zu erzielen, Oszillation oder „Aufklatschen“
zu vermeiden und die Stabilität zu erhöhen.
Fahrhöhe
links
rechts
Wenn Sie die Fahrhöhe senken, kann der Propeller beim Start besser
greifen; bei zu starker Senkung kann sich jedoch das Bootsheck lose
anfühlen, und die Stabilität am oberen Ende wird beeinträchtigt.
Wenn Sie die Fahrhöhe erhöhen, hilft das bei der Verhinderung der
Oszillation oder des „Aufklatschens“ und erhöht die Stabilität am oberen
Ende; bei zu starker Erhöhung kann jedoch die Höchstgeschwindigkeit
gesenkt werden und Kavitation entstehen.
Wenn die Bedingungen fragwürdig sind, passen Sie die Propellerstrebe
etwas nach unten an, damit das Boot nicht kentert. Die Motorhalterung
ist geschlitzt, damit Sie den Motor etwas verschieben können, wenn Sie
die Propellerstrebe anpassen. Lockern Sie die Motormontageschrauben,
wenn Sie den Winkeltrimm der Propellerstrebe einstellen, und ziehen
Sie sie wieder fest, wenn die Anpassung abgeschlossen ist. Lockern Sie
die Schraube, mit der die austretende Welle an der Halterung befestigt
ist, mit einem 3mm-Inbusschlüssel und einem 7mm-Mutterndreher, um
die Höhe einzustellen. Heben Sie die Propellerstrebe nach Bedarf an
bzw. senken Sie sie ab. Ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn die
Anpassung abgeschlossen ist.
Gas geben
16
Bremsen
Sie können auch die Dual-Rate-Wählscheibe nach unten drehen, um den
Ruderausschlag bei rauen Wasserbedingungen zu senken.
DE
Bootstest im Wasser
1. Lassen Sie das Boot vorsichtig zu Wasser.
2. Betreiben Sie das Boot bei langsamer Geschwindigkeit in Ufernähe.
Meiden Sie stets Objekte im Wasser.
3. Wenn Sie sich an den Betrieb des Bootes bei niedriger Geschwindigkeit
gewöhnt haben, können Sie das Boot weiter vom Ufer weg steuern.
4. Bringen Sie das Boot zurück zum Ufer, wenn Sie bemerken, dass es
langsamer fährt.
5. Schalten Sie den ESC aus, und entnehmen Sie die Akkupacks.
6. Lassen Sie den Motor, den ESC und die Akkupacks abkühlen, bevor
Sie die Akkus aufladen oder das Boot wieder betreiben.
Impulse 31
Programmierung des Drehzahlreglers (ESC)
Der ESC im Impulse 31 ist für die Niederspannungsabschaltung für
Li-Po-Akkus vorprogrammiert.
Es ist ein Programmiermodul erhältlich (PRB3311, nicht inbegriffen), mit
dem Sie die Programmierung des Drehzahlreglers ändern können.
Es gibt u. a. Einstellungen für Ni-MH- oder Li-Po-Akkus, Einstellungen für
die Abschaltungsspannung, Abschaltungstyp, Bremse ein oder aus,
Motor-Timing und Gasgeberkurve.
ACHTUNG: Li-Po-Akkus dürfen im Impulse 31 nur verwendet
werden, wenn der Drehzahlregler korrekt programmiert ist;
andernfalls können Akkus und Elektronik schwer beschädigt werden.
HINWEIS: Schalten Sie den Sender nicht zuerst ein, da der Empfänger
sonst Streusignale aufnehmen und außer Kontrolle geraten kann.
Wartung
Die Lebensdauer des Antriebsstrang wird erheblich erhöht, wenn
Sie die Flexwelle schmieren. Der Schmierstoff fungiert außerdem als
Wasserdichtung, die verhindert, dass Wasser durch die Stopfbuchse in
den Rumpf eindringt.
3. Entfernen Sie die Antriebswelle, indem Sie sie aus der Stopfbuchse
ziehen. Wischen Sie Schmutz und Ablagerungen von der Flexwelle,
und schmieren Sie die gesamte Länge der Antriebswelle mit
Silikonkabelschmiere gut ein.
Schmieren Sie die Flexwelle, die Propellerwelle und alle beweglichen
Teile jeweils nach 2–3 Stunden Betrieb.
1. Lockern Sie die Spannmutter.
Bauen Sie die Antriebswelle sorgfältig wieder ein, und lassen Sie
dabei eine Lücke von 1–2 mm zwischen der Propellerstrebe und dem
Mitnehmer, da die Flexwelle unter Last etwas schrumpft.
HINWEIS: Wenn Sie das Boot in Salzwasser fahren, können einige
Teile korrodieren. Wenn Sie das Boot in Salzwasser fahren, müssen
Sie es nach jeder Verwendung gründlich in Süßwasser auswaschen
und das Antriebssystem schmieren.
2. Entfernen Sie die Sechskantschrauben, die die Propellerstrebe
in Position halten. Entfernen Sie die gesamte Baugruppe mit
der Flexwelle.
Aufgrund seiner korrosiven Wirkung liegt die Verantwortung beim
Modellbauer, wenn er RC-Boote in Salzwasser fahren lassen will.
Impulse 31
Optionaler Dualruder-Umbaukit (PRB4253) ebenfalls erhältlich
Sehen Sie sich gut an, wie die Antriebswelle und der Propeller ab Werk
installiert sind. Das ist wichtig, damit Sie die Antriebswelle nach dem
Schmieren korrekt wieder einbauen können.
17
DE
Kontaktinformationen für Ersatzteile
Germany
Horizon Hobby GmbH
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 60
service@horizonhobby.de
Garantie und Service Informationen
Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten
Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
Warnung
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im
Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren,
werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der
Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es
falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen
und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr
RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der
Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das
gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist.
Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des
Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der
Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate
nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht
übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur
oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich
ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler
erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht
gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger
Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese
Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren
und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des
Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen
bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür
verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem
vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Ermessen von
Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde,
repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des
Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die
in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur
Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt
kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt,
falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes,
kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.
Die Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche
Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die
nicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch den
Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen
der schriftlichen.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,
Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem
Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich,
unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag,
der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird
darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren,
die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon
hat keine Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung
des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer
gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert
keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder
Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des
18
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es
muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert
einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das
Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von
Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen.
Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die
Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält
Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung
und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor
der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der
falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen
und Beschädigungen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine
Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen.
Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in
einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen
wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen
schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich
entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie das
Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der
Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden.
Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und
Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den
Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen
Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste
aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die
vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine
Email Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg
von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und
das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird
das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig
Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen
Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur
wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten.
Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei
kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten
Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten
wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen
haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig
zu verwerten. Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für
Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei
Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen
deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.
DE
Kontaktinformationen
Germany
Horizon Technischer Service
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
Konformitätshinweise
für die Europäische Union
AT
DK
HU
LV
RO
BG
ES
IE
MT
SE
CZ
FI
IT
NL
SI
CY
FR
LT
PL
SK
DE
GR
LU
PT
UK
Konformitätserklärung gemäß Gesetz über
Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen
(FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Konformitätserklärung gemäß Gesetz über
Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen
(FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of conformity in accordance with the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive
1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of conformity in accordance with the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive
1999/5/EG (R&TTE)
Horizon Hobby Deutschland GmbH
Hamburger Straße 10
D-25335 Elmshorn
Horizon Hobby Deutschland GmbH
Hamburger Straße 10
D-25335 Elmshorn
erklärt das Produkt:
PRB Impulse 26
declares the product: PRB4200
Geräteklasse:2
equipment class
erklärt das Produkt:
PRB Impulse 31
declares the product: PRB4250
Geräteklasse:2
equipment class
den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirments of §3 and other relevant
provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive).
complies with the essential requirments of §3 and other relevant
provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive).
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonised standards applied:
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonised standards applied:
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Elmshorn, 25.06.2011
Elmshorn, 25.06.2011
Steven A. Hall
Vice President International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
Horizon Hobby GmbH; Hamburger Str. 10 D-25337 Elmshorn
HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.: DE812678792; Str.Nr.: 1829812324
Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall
Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de Internet: www.horizonhobby.de
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH
Steven A. Hall
Vice President International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
Horizon Hobby GmbH; Hamburger Str. 10 D-25337 Elmshorn
HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.: DE812678792; Str.Nr.: 1829812324
Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall
Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de Internet: www.horizonhobby.de
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH
Entsorgungsrichtlinien der Europäischen Union für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG)
Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich, das Abfallgerät an
einer bezeichneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abzugeben. Die getrennte Sammlung
und Wiederverwertung Ihres Abfallgeräts zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, Rohstoffe zu erhalten und sicherzustellen, dass sie auf eine
Weise wiederverwertet werden, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Weitere Informationen, wo Sie Ihr Abfallgerät für die
Wiederverwertung abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer lokalen Bürgervertretung, bei Ihrem Haushaltsabfallentsorgungsdienst oder dort,
wo Sie Ihr Produkt gekauft haben.
19
FR
®
Impulse 26 • Impulse 31
Manuel de l'utilisateur
www.proboatmodels.com
FR
REMARQUE
La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à
modification à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la
documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com
et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
Signification de certains termes spécifiques
Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour
indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :
REMARQUE : procédures qui, si elles ne sont pas suivies
correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET
potentiellement un risque faible de blessures.
ATTENTION : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas suivies
correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures
graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superficielle.
AVERTISSEMENT : lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de
vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire
fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner
l’endommagement du produit lui-même, ainsi que des risques de dégâts
matériels, voire de blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il doit être
manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en
mécanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes
de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts matériels,
endommager le produit et provoquer des blessures. Ce produit n’est pas
destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte.
N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants
incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord de Horizon
Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité,
au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes
les instructions et tous les avertissements du manuel avant l’assemblage,
le réglage ou l’utilisation afin de manipuler correctement l’appareil et
d’éviter tout dégât matériel ainsi que toute blessure grave.
Précautions et avertissements
supplémentaires liés à la sécurité
En tant qu’utilisateur de ce produit, il relève de votre seule responsabilité
de le faire fonctionner de façon à préserver votre sécurité ainsi que celle
des autres personnes et de manière à ne pas endommager le produit ni à
occasionner de dégâts matériels à l’égard d’autrui.
Âge recommandé : ce produit n’est pas adapté aux enfants de
moins de 14 ans. Ceci n’est pas un jouet.
• Maintenez toujours une distance de sécurité adéquate dans toutes
les directions autour de votre modèle afin d’éviter les collisions et
blessures. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être
soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors
de votre contrôle. Les interférences sont susceptibles d’entraîner une
perte de contrôle momentanée.
• Faites toujours fonctionner votre modèle dans des espaces dégagés,
à l’écart des véhicules, de la circulation et des personnes.
• Respectez toujours scrupuleusement les instructions et
avertissements relatifs à votre modèle et à tous les équipements
complémentaires optionnels utilisés (chargeurs, packs de batteries
rechargeables, etc.).
• Tenez toujours tous les produits chimiques, les petites pièces
et les composants électriques hors de portée des enfants.
• Évitez toujours d’exposer à l’eau tout équipement non conçu
et protégé à cet effet. L’humidité endommage les composants
électroniques.
• Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre bouche.
Vous vous exposeriez à un risque de blessure grave, voire mortelle.
• Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries
de l’émetteur sont faibles.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le Pro Boat® Impulse™. Veuillez
lire attentivement ces instructions avant de tenter de faire fonctionner
votre bateau.
L’Impulse est prêt à fonctionner avec le système radio et le contrôleur
électronique de vitesse ProBoat 2,4 GHz Spektrum™ Marine DSM® déjà
installés. Tous les assemblages sont effectués à l’usine, vous permettant
ainsi de rapidement faire fonctionner votre bateau.
Caractéristiques
Enregistrez votre bateau en ligne sur www.proboatmodels.com.
Impulse 26
Impulse 31
Longueur676 mm
Largeur
178 mm
Moteur
Brushed taille 550
Contrôleur électronique
de vitesse30A étanche avec connecteur Tamiya
(compatible Ni-MH uniquement)
Reverse (Inverser)Oui
Refroidissement à eauOui
ÉmetteurPro Boat 2 voies 2,4 GHz Marine
RécepteurSpektrum™ MR200
Batterie recommandée
(1) 7,2 V ou 8,4 V (gigogne) Ni-MH sub-C
Type (non inclus)
Spécifications de la
batterie
(1) 7,2 V Ni-MH avec connecteur Tamiya
Longueur
(792 mm)
Largeur
235 mm
Moteur
Brushless A3630-1 800 Kv
Contrôleur électronique
de vitesse60A programmable avec connecteur Deans
(compatible Li-Po/Ni-MH)
Reverse (Inverser)Non
Refroidissement à eauOui
ÉmetteurPro Boat 2 voies 2,4 GHz Marine
RécepteurSpektrum MR200
Batterie recommandée
(2) 7,2 V Ni-MH sub-C
Type (non inclus)
2S 7,4 V Li-Po
Spécifications
de la batterie(2) 7,4 V 20C+ Li-Po avec connecteurs
Deans ou (2) 7,2 V Ni-MH avec connecteurs
Deans (*le modèle est préprogrammé pour
une utilisation avec Li-Po)
Matériau de la coqueABS
Type de coque
Profonde en « V »
Système de directionOffset avec gouverne de direction séparée
Système de transmissionArbre flexible à transmission directe
Matériau de la coque
Composite de fibre de verre
Type de coque
Profonde en « V »
Système de directionOffset avec gouverne de direction séparée
Système de transmissionArbre flexible à transmission directe
21
FR
Table des matières
Introduction..............................................................................................21
Caractéristiques........................................................................................21
Directives générales.................................................................................22
Éléments supplémentaires requis............................................................22
Outils et rubans adhésifs recommandés.................................................22
Inspection du produit................................................................................22
Contenu....................................................................................................22
Assemblage du support du bateau..........................................................23
Installation des batteries de l’émetteur....................................................23
Installation du tube d’antenne..................................................................23
Installation de la gouverne de direction et des dérives............................23
Installation du/des pack(s) de batterie......................................................24
Précautions et directives relatives aux batteries et à la charge...............24
Réglage de trim........................................................................................24
Contrôle du système radio.......................................................................25
Ajustement du maniement.......................................................................25
Test de votre bateau dans l’eau...............................................................26
Programmation du contrôleur de vitesse.................................................26
Maintenance.............................................................................................26
Coordonnées (pièces)...............................................................................27
Garantie et Réparations............................................................................27
Garantie et service des Coordonnées......................................................28
Informations de conformité pour l’Union Européenne.............................28
Identification des composants.................................................................36
Piecès de rechange..................................................................................37
Directives générales
Lors du fonctionnement du bateau, restez à distance des gens, des
bateaux grandeur nature, des objets stationnaires et de la faune et de
la flore. Il est préférable de faire fonctionner votre bateau dans des
conditions aquatiques et venteuses faibles et dans des zones
dépourvues de gens, de faune et de flore, et d’objets.
Vérifiez tout le matériel et les dégâts sur l’hélice ainsi que les vis
desserrées avant et après chaque utilisation.
Si vous sentez un fonctionnement anormal de votre bateau, cessez
immédiatement de l’utiliser. Ne refaites fonctionner votre bateau
que lorsque vous êtes certain que le problème a été résolu.
Éléments supplémentaires requis
• Vous devrez acheter les éléments suivants pour mettre votre bateau
à l’eau :
• 4 piles alcalines AA pour l’émetteur
• Adaptateur Tamiya/Deans (PRB3312) (applicable à l’Impulse 26
seulement lors de l’utilisation d’une batterie Ni-MH avec connecteur
Deans)
• Batteries recommandées :
∙ (2) Dynamite 7,4 V 4200mAh 2S 30C Li-Po Hardcase avec
connecteur Deans (DYN5302D) (Impulse 31 uniquement)∙(1) Packs
de batterie Pro Boat 7,2 V 5100mAh Ni-MH avec connecteur Deans
(PRB3316) (Impulse 26 uniquement)
IMPORTANT : L’Impulse 31 nécessite deux batteries pour fonctionner.
REMARQUE : En cas d’utilisation de batteries avec lesquelles votre
modèle n’est pas initialement programmé pour fonctionner, nous
recommandons d’utiliser le module de programmation PRB3311
BL ESC (non inclus). (L’Impulse 26 est préprogrammé en usine
pour fonctionner avec des batteries Ni-MH. L’Impulse 31 est
préprogrammé en usine pour fonctionner avec des batteries Li-Po.)
Il est important que vous lisiez et suiviez ce manuel d’instructions,
ainsi que le manuel du système radio, avant de faire fonctionner ce
formidable bateau. Le fait de ne pas lire et comprendre le manuel peut
provoquer des blessures corporelles, des dégâts matériels ou des
dégâts permanents sur votre bateau. Il est également important que
vous fassiez fonctionner votre bateau de manière responsable. Avec la
maintenance et le soin appropriés, vous pourrez fièrement profiter de
votre bateau pendant de nombreuses années.
• Chargeur de batterie
∙ Chargeur de batterie Li-Po : Dynamite® Li-Po AC/DC 6S (DYN4066)
∙ Chargeur de batterie Ni-MH avec détection de crête automatique :
Dynamite Prophet™ Sport 2 (DYN4077)
Outils et rubans adhésifs recommandés
Inspection du produit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Retirez soigneusement le bateau et l’émetteur radio de la boîte. Inspectez
le bateau à la recherche de dégâts éventuels. Si vous trouvez des dégâts,
veuillez contacter le magasin où vous avez acheté votre bateau.
22
Pince à bec
Graisse Marine (PRB0100 ou PRB0101)
Essuie-tout
Alcool à brûler
Clé plate : 10 mm (2)
Clés à douilles : 7 mm
Tournevis cruciforme : #1
Clé hexagonale : 2,5 mm, 3 mm
Ruban adhésif transparent (PRB0102)
ATTENTION : utilisez exclusivement un chargeur conçu
spécifiquement pour charger des batteries Li-Po. Ne pas respecter cette
injonction peut provoquer un feu, des dégâts matériels ou des blessures.
Contenu
FR
Assemblage du support du bateau
1. Fixez les pièces de support latérales aux pièces aux extrémités tel
qu’indiqué.
2. Utilisez de la colle CA ou epoxy pour bien fixer les pièces de support
latérales aux extrémités.
3. Laissez la colle sécher avant de placer votre bateau sur le support.
Impulse 31
Installation de la gouverne de direction et des dérives
1. Installez les dérives de virage gauche et droite à l’aide de deux vis
d’assemblage M3x8 pour chaque dérive de virage (quatre vis au total).
2. Installez les languettes de trim gauche et droite à l’aide de deux vis
d’assemblage M3x10 pour chaque languette de trim (quatre vis au total).
1
Installation des batteries de l’émetteur
Installez 4 piles alcalines AA dans l’émetteur, en suivant les instructions
fournies pour votre système radio.
1
2
3
2
3. Fixez la gouverne de direction au pivot de la gouverne de direction à
l’aide d’une vis d’assemblage M3x15 et d’un contre-écrou de 3 mm
(trou supérieur).
4. Installez une vis cruciforme M3x10 sur la plaque de pivot de la
gouverne de direction (trou inférieur). La vis cruciforme sert également
de goupille de cisaillement pour la gouverne de direction séparée.
5. Connectez la conduite de refroidissement au haut de la gouverne
de direction.
5
3
4
Installation du tube d’antenne
1. Dirigez la longue antenne à travers la coque
et le tube d’antenne.
2. Installez le tube d’antenne dans la coque.
L’antenne doit être à la verticale pour une
bonne portée du signal radio.
23
FR
Installation du/des pack(s) de batterie
Impulse 26
Impulse 31
1. Levez l’arrière de l’écoutille et tirez l’écoutille vers l’arrière pour la retirer.
2. Retirez le capot du boîtier radio.
1. Faites tourner le verrou de l’écoutille dans le sens antihoraire pour
débloquer le loquet.
2. Levez l’arrière de l’écoutille et tirez l’écoutille vers l’arrière pour la retirer.
3. Retirez le capot du boîtier radio.
1
2
1
3. Mettez le côté qui accroche du scratch sur la coque à l’intérieur
du bateau tel qu’indiqué.
4. Mettez le côté doux du scratch sur la batterie du bateau. Ne couvrez
pas les étiquettes d’avertissement avec le côté doux du scratch.
5. Installez la batterie du bateau dans la coque tel qu’indiqué.
2
3
4. Mettez le côté qui accroche du scratch sur la coque à l’intérieur
du bateau tel qu’indiqué.
5. Mettez le côté doux du scratch sur la batterie du bateau. Ne couvrez
pas les étiquettes d’avertissement avec le côté doux du scratch.
6. Installez la batterie du bateau dans la coque tel qu’indiqué.
5
3
4
4
6
5
Précautions et directives relatives aux
batteries et à la charge
• Chargez complètement le(s) pack(s) de batterie avant d’installer le(s)
pack(s) dans le bateau.
• Ne chargez pas une batterie sans surveillance et contrôlez sa chaleur.
• Si le pack de batterie est brûlant au toucher, cessez immédiatement
la charge.
• Suivez toutes les précautions et instructions de sécurité fournies par
le chargeur de batterie et le fabricant de la batterie.
Batteries Ni-MH (Impulse 26/Impulse 31) : N’utilisez que des batteries
aux performances élevées. Nous recommandons l’utilisation de packs de
batterie ProBoat Ni-MH (PRB3316). Des packs de batterie de faible qualité
ou distincts ne fourniront pas la puissance nécessaire au fonctionnement
du bateau. Si les batteries Ni-MH sont complètement chargées et que le
contrôleur électronique de vitesse cesse de fonctionner rapidement, la cause
la plus probable est la grande résistance interne des batteries. Il peut être
nécessaire de remplacer les batteries pour garantir un bon fonctionnement.
Batteries Li-Po :
ATTENTION : vous pouvez utiliser (2) batteries 7,2 V Ni-MH pour
faire fonctionner l’Impulse 31. Avant de vous servir de batteries Ni-MH
dans l’Impulse 31, vous devez utiliser le module de programmation de
contrôleur électronique de vitesse Pro Boat Brushless (non inclus) pour
programmer la bonne coupure par tension faible.
24
Réglage de trim
Tournez le bouton du trim des gaz pour empêcher l’hélice de tourner
pendant que la gâchette des gaz est en position neutre.
Tournez le bouton du trim de direction pour centrer la gouverne de
direction avant de faire fonctionner le bateau. Ajustez le trim de direction
pour que le bateau avance droit pendant son fonctionnement.
Double
débattement
Trim de direction
Trim des gaz
FR
Contrôle du système radio
Ajustement du maniement
1. Centrez les trims des gaz et de direction sur l’émetteur.
2. Allumez l’émetteur.
3. Connectez le(s) pack(s) de batterie complètement chargé(s) au
contrôleur électronique de vitesse.
4. Allumez le contrôleur électronique de vitesse.
5. Confirmez le bon sens de la gouverne de direction tel qu’indiqué.
6. Test des gaz (Impulse 31) :
a. Le contrôleur électronique de vitesse émettra un bip jusqu’à ce
que vous mettiez les gaz à fond.
b. Mettez la manette des gaz en position plein gaz. Le contrôleur
électronique de vitesse arrêtera d’émettre un bip.
c. Remettez les gaz en position neutre.
d. Poussez légèrement les gaz. L’hélice tournera.
Les bateaux Brushless disposent d’un limiteur de surrégime qui
vous empêchera de mettre la position plein gaz lorsque l’hélice n’est
pas chargée (hors de l’eau). Pour réinitialiser, remettez la gâchette
des gaz en position neutre. La coupure par tension à détection
automatique coupe également l’alimentation au moteur lorsque le
contrôleur électronique de vitesse sent que les batteries sont presque
complètement déchargées.
7. Déconnectez les batteries du contrôleur électronique de vitesse et
éteignez l’émetteur jusqu’à ce que vous soyez prêt à faire fonctionner
votre bateau.
8. Installez le capot du boîtier radio et l’écoutille.
REMARQUE : Allumez systématiquement l’émetteur avant de
connecter les packs de batterie au contrôleur électronique de vitesse.
Ne transportez jamais le bateau avec les packs de batterie connectés
au contrôleur électronique de vitesse.
AVERTISSEMENT : Restez toujours à distance de l’hélice.
Impulse 26
Languettes de trim
Les languettes de trim peuvent grandement
améliorer les performances de votre Impulse
26. Pour ajuster l’angle des languettes de
trim, utilisez une grande pince pour plier
soigneusement les languettes tel qu’indiqué.
Ceci doit être effectué avec soin afin de ne
pas endommager le tableau arrière. Si vous
souhaitez une course plus calme et plus
contrôle, pliez soigneusement les languettes
de 3 mm vers le bas. Si votre objectif est d’aller plus vite et de ressentir
plus de frissons, pliez les languettes vers le haut.
Conditions aquatiques
Il est conseillé de faire fonctionner votre Impulse 26 dans des conditions
aquatiques faibles à moyennes pour éviter d’avoir des problèmes de
chavirement du bateau. Si les conditions sont douteuses, pliez un
peu les languettes de trim vers le bas pour réduire les probabilités
de chavirement du bateau.
Impulse 31
Faites fonctionner votre bateau dans des conditions aquatiques faibles à
moyennes pour éviter d’avoir des problèmes de chavirement du bateau.
Centre de gravité
Le fait de déplacer les batteries vers l’avant ou l’arrière peut affecter les
performances du bateau de manière significative.
a. Déplacez les batteries vers l’arrière du bateau afin de lever l’avant de
la coque hors de l’eau pour une vitesse accrue.
b. Déplacez les batteries vers l’avant du bateau pour une accélération
initiale plus rapide, afin d’éliminer l’oscillation ou les rebonds et
d’accroître la stabilité.
Hauteur de transmission
gauche
droite
Le fait de baisser la transmission augmentera la capacité de l’hélice à
attaquer au démarrage mais un abaissement excessif peut rendre l’arrière
du bateau branlant et réduire la stabilité de celui-ci. Le fait de lever la
transmission aide à éliminer l’oscillation ou les rebonds et participe à la
stabilité du bateau, mais un soulèvement excessif peut réduire la vitesse
maximale et provoquer une cavitation.
Si les conditions sont douteuses, ajustez un peu le montant de l’hélice
vers le bas pour réduire les probabilités de chavirement du bateau.
Le support du moteur se compose de fentes pour vous permettre de
déplacer légèrement le moteur lors de l’ajustement du montant de
l’hélice. Desserrez les vis de montage du moteur lors de l’ajustement du
trim d’angle du montant de l’hélice et resserrez-les lorsque l’ajustement
est terminé. Utilisez une clé Allen de 3 mm et un tournevis à écrou de
7 mm pour desserrer le boulon qui fixe la sortie au support afin d’ajuster
la hauteur. Levez ou baissez le montant de l’hélice. Serrez l’écrou lorsque
l’ajustement est terminé.
Vous pouvez également baisser le bouton de double débattement afin
de réduire les débattements de la direction dans des conditions
aquatiques difficiles.
gaz
freinage
25
FR
Test de votre bateau dans l’eau
1. Placez soigneusement le bateau dans l’eau.
2. Faites fonctionner le bateau à vitesse lente près de la rive. Évitez
toujours les objets dans l’eau.
3. Une fois que vous êtes à l’aise pour faire fonctionner le bateau à
vitesse lente, il est temps de le faire fonctionner plus loin de la rive.
Impulse 31
4. Faites revenir le bateau sur la rive lorsque vous remarquez qu’il
commence à perdre de la vitesse.
5. Éteignez le contrôleur électronique de vitesse et débranchez les packs
de batterie.
6. Laissez le moteur, le contrôleur électronique de vitesse et les packs
de batterie se refroidir avant de charger les batteries ou de refaire
fonctionner le bateau.
Programmation du contrôleur de vitesse
Le contrôleur électronique de vitesse (ESC) de l’Impulse 31 est
préprogrammé pour la coupure par tension faible de la batterie Li-Po.
Un module de programmation (PRB3311, non inclus) est disponible pour
modifier la programmation de votre contrôleur de vitesse. Les paramètres
comprennent les batteries Ni-MH ou Li-Po, les paramètres de coupure
par tension, le type de coupure, le freinage activé ou non, le réglage de
l’allumage du moteur et la courbe des gaz.
ATTENTION : ne tentez pas d’utiliser des batteries Li-Po dans
l’Impulse 31 si le contrôleur électronique de vitesse n’est pas
programmé correctement ou des dégâts sérieux pourraient survenir
sur les batteries et l’électronique.
REMARQUE : n’éteignez pas l’émetteur en premier ou le récepteur
pourrait capter des signaux perdus et devenir incontrôlable.
Maintenance
La lubrification de l’arbre flexible est indispensable à la durée de vie de
la transmission. Le lubrifiant agit également comme joint hydraulique,
empêchant l’eau d’entrer dans la coque par le presse-étoupe.
Lubrifiez l’arbre flexible, l’arbre d’hélice et toutes les pièces mobiles
toutes les 2 à 3 heures de fonctionnement.
3. Retirez l’arbre de transmission en le faisant glisser hors du presseétoupe. Essuyez toutes les saletés ou les débris de l’arbre flexible et
lubrifiez généreusement toute la longueur de l’arbre de transmission
avec de la graisse pour câbles en silicone.
1. Desserrez le poulet.
Réinstallez soigneusement l’arbre de transmission en vous assurant qu’il
y a un espace de 1 à 2 mm entre le montant de l’hélice et le cliquet de
transmission pour permettre le recul de l’arbre flexible sous charge.
2. Retirez les vis hexagonales maintenant le montant de l’hélice. Retirez
tout l’assemblage avec l’arbre flexible.
REMARQUE : le fait de faire fonctionner le bateau dans de l’eau salée
pourrait provoquer la corrosion de certaines pièces. Si vous faites
fonctionner le bateau dans de l’eau salée, rincez-le minutieusement
dans de l’eau douce après chaque utilisation et lubrifiez le système de
transmission.
En raison de ses effets corrosifs, le fonctionnement de bateaux
téléguidés dans l’eau salée est à la discrétion du modéliste.
Impulse 31
Kit de conversion double de la direction (PRB4253) également
disponible en option
Veuillez noter soigneusement comment l’arbre de transmission et l’hélice
ont été installés en usine. Ceci est important pour que vous puissiez
réinstaller correctement l’arbre de transmission lorsque vous avez
terminé de lubrifier celui-ci.
26
FR
Coordonnées (pièces)
France
Horizon Hobby SAS
14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
Garantie et Réparations
Durée de la garantie
Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit
acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication
à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux
dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée
de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois
à l’expiration de la période de garantie.
Limitations de la garantie
(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est
pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation
ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique
uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les
ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les
revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve
d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modifier les
dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque
alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du
produit ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour
une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de
l’acheteur de vérifier si le produit correspond à ses capacités et à
l’utilisation prévue.
(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de
déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou
échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut
est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés
et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision
de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La
garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par
des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit,
une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore
des modifications de quelque nature qu’elles soient.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une
manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que
des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon.
Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon
ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une
confirmation écrite.
Limitation des dégâts
Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages
conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes
commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce,
indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation
avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs,
Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque
ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce
aucune influence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du
produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par
l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte
aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter.
En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction
ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans
le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à
accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous
vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé
et dans son emballage d’origine.
+33 (0) 1 60 47 44 70
infofrance@horizonhobby.com
Indications relatives à la sécurité
Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être
utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes
mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de
manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts
matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient
des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant
la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument
indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première
mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une
manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des
dégâts.
Questions, assistance et réparations
Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer
une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir
consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie.
Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra
avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus
rapidement possible.
Maintenance et réparation
Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation,
adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à
Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le
carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger
le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites
appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et
une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour
l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre
une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une
liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin
d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des
renseignements) et d’une adresse de courriel.
Garantie et réparations
Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une
preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur
laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas
de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève
uniquement de Horizon Hobby.
Réparations payantes
En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous
transmettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée
après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de
la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations
payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier
ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord pour la
réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité
de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.
Attention : nous n’effectuons de réparations payantesque pour les
composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant
à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures
radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par
conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.
27
FR
Garantie et service des coordonnées
France
Horizon Hobby SAS
14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
+33 (0) 1 60 47 44 70
infofrance@horizonhobby.com
Informations de Conformité pour l’Union Européenne
AT
DK
HU
LV
RO
BG
ES
IE
MT
SE
CZ
FI
IT
NL
SI
CY
FR
LT
PL
SK
DE
GR
LU
PT
UK
Déclaration de Conformité
Déclaration de Conformité
(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)
(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)
No. HH2011062501
No. HH2011062502
Produit(s):
Numéro(s) d’article:
Catégorie d’équipement:
PRB Impulse 26
PRB4200
2
Produit(s):
Numéro(s) d’article:
Catégorie d’équipement:
PRB Impulse 31
PRB4250
2
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les
exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions
de la directive ETRT 1999/5/CE:
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les
exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions
de la directive ETRT 1999/5/CE:
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Signé en nom et pour le compte de:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
25 juin 2011
Steven A. Hall
Vice-Président
Gestion Internationale des Activités et des Risques
Horizon Hobby, Inc.
Elimination dans l’Union Européenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à
un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette
procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence
de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus
le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant
aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous
pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des
ordures ménagères.
28
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Signé en nom et pour le compte de:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
25 juin 2011
Steven A. Hall
Vice-Président
Gestion Internationale des Activités et des Risques
Horizon Hobby, Inc.
IT
®
Impulse 26 • Impulse 31
Manuale dell'utente
www.proboatmodels.com
IT
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono
soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc.
Per la documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito
www.horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e
familiarizzarsi con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare.
Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle
altre cose e gravi lesioni alle persone.
Convenzioni terminologiche
Questo modellino è un prodotto sofisticato per appassionati di
modellismo, NON è un giocattolo. Deve essere utilizzato in maniera
attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica.
L'utilizzo improprio o irresponsabile del modello potrebbe causare lesioni,
danni al prodotto stesso o nei confronti di terzi. Questo prodotto non
deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un
adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili
o modificare il prodotto in nessun caso senza previa autorizzazione di
Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza,
l'uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire
tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare
o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di
causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti
termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l'uso del
prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono
determinare rischi di danni materiali E rischi minimi o nulli di lesioni alle
persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite,
determinano rischi di danni materiali E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite,
determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni
alle persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.
Ulteriori precauzioni per
la sicurezza e avvertenze
L'utente di questo prodotto è l'unico responsabile del corretto uso del
medesimo, di modo che non sia pericoloso nei propri confronti e nei
confronti di terzi e non danneggi il prodotto stesso o le proprietà di altri.
Limite minimo di età consigliato: non adatto ai bambini di età
inferiore a 14 anni. Non è un giocattolo.
• Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per
evitare collisioni o lesioni. Questo modello funziona con comandi radio
soggetti all'interferenza di altri dispositivi non controllabili dall'utente.
L'interferenza può provocare una momentanea perdita di controllo.
• Utilizzare sempre il modellino in spazi aperti liberi da veicoli, traffico o
persone.
• Seguire sempre scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze relative
al modellino e a tutti gli accessori (caricabatterie, pacchi batterie
ricaricabili ecc.).
• Tenere sempre le sostanze chimiche, i componenti di piccole
dimensioni e i componenti elettrici fuori dalla portata dei bambini.
• Evitare sempre il contatto con l'acqua di tutti i dispositivi che non
sono stati specificatamente progettati per funzionare in acqua.
L'umidità danneggia le parti elettroniche.
• Non mettere in bocca alcun componente del modellino poiché
potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte.
• Non utilizzare mai il modellino se le batterie del trasmettitore sono
poco cariche.
Introduzione
Grazie per aver acquistato Pro Boat® Impulse™. Leggere attentamente le
istruzioni prima di utilizzare l’imbarcazione.
Specifiche
Impulse viene distribuito pronto per l’uso con il controller elettronico
della velocità e il sistema radio Spektrum™ Marine DSM a 2,4 GHz Pro
Boat già installati. L’intero assemblaggio e montaggio viene eseguito in
fabbrica, in modo da consentire un rapido utilizzo dell’imbarcazione.
Registrate la vostra imbarcazione online su
www.proboatmodels.com.
Impulse 26
Impulse 31
Lunghezza
676 mm
Trave
178 mm
Motore
A spazzole classe 550
ESC30A a prova d’acqua con connettore Tamiya
(compatibile solo con Ni-MH)
InversioneSì
Raffreddamento ad acquaSì
TrasmettitoreMarine da 2,4 GHz a 2 canali Pro Boat
RicevitoreSpektrum™ MR200
Batteria consigliata
(1) Ni-MH sub-C da 7,2 V o 8,4 V (hump)
Tipo (non incluso)
Requisiti della batteria
(1) Ni-MH da 7,2 V con connettore Tamiya
Lunghezza
792 mm
Trave
235 mm
Motore
Brushless A3630-1800 Kv
ESC60 A programmabile con connettore Deans
(compatibile con Li-Po/Ni-MH)
InversioneNo
Raffreddamento ad acquaSì
TrasmettitoreMarine da 2,4 GHz a 2 canali Pro Boat
RicevitoreSpektrum MR200
Batteria consigliata
(2) Ni-MH sub-C da 7,2 V
Tipo (non incluso)
Li-Po 2S 7,4 V
Requisiti della batteria(2) Li-Po 7,4 V 20 C+ con connettori Deans
o (2) Ni-MH 7,2 V con connettori Deans
(*modello precedentemente programmato
per uso con batterie Li-Po)
Materiale fusoliera a scafoABS
Tipo fusoliera a scafo
Deep-V
Sistema di pilotaggioOffset con timone di avviamento
Sistema di trasmissioneAlbero flex con trasmissione diretta
Materiale fusoliera a scafo Composto in fibra di vetro
Tipo fusoliera a scafo
Deep-V
Sistema di pilotaggioOffset con timone di avviamento
Sistema di trasmissioneAlbero flex con trasmissione diretta
30
IT
Indice analitico
Introduzione..............................................................................................30
Specifiche.................................................................................................30
Linee guida generali.................................................................................31
Articoli aggiuntivi richiesti.........................................................................31
Utensili e adesivi consigliati.....................................................................31
Ispezione del prodotto..............................................................................31
Contenuti..................................................................................................31
Assemblaggio del supporto dell'imbarcazione.........................................32
Installazione della batterie del trasmettitore.............................................32
Installare il tubo dell'antenna....................................................................32
Installare il timone e le ali.........................................................................32
Installazione dei pacchi batteria................................................................33
Precauzioni per la batteria e il caricamento e linee guida.........................33
Regolazione del trim.................................................................................33
Controllo del sistema radio.......................................................................34
Gestione della regolazione.......................................................................34
Test dell’imbarcazione in acqua................................................................35
Programmazione del controllo della velocità............................................35
Manutenzione...........................................................................................35
Identificazione dei componenti.................................................................36
Pezzi di ricambio.......................................................................................37
Recapiti dei distributori.............................................................................38
Durata della Garanzia................................................................................38
Informazioni per i contatti.........................................................................39
Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea.................................39
Linee guida generali
È importante leggere e seguire questo manuale di istruzioni, insieme
al manuale del sistema radio, prima di utilizzare questa straordinaria
imbarcazione. Una mancata lettura e comprensione del manuale
può causare lesioni personali, danni materiali o danni permanenti
all’imbarcazione. È anche importante utilizzare in modo responsabile
l’imbarcazione. Una cura e una manutenzione appropriate consentiranno
di divertirvi a lungo con l’imbarcazione.
Quando si utilizza l’imbarcazione, mantenere le distanze da persone,
imbarcazioni a grandezza naturale, oggetti stazionari e fauna selvatica.
È preferibile utilizzare l’imbarcazione in condizioni di scia e vento bassi
e in aree prive di persone, fauna selvatica e oggetti.
Verificare la presenza di eventuali danni all’hardware e all’elica e di viti
allentate prima e dopo ogni utilizzo.
Se in qualsiasi momento dell’utilizzo dell’imbarcazione si dovesse
riscontrare un funzionamento anomalo, smettere immediatamente di
utilizzarla. Non utilizzare nuovamente l’imbarcazione fino a quando non
si è certi di aver risolto il problema.
Articoli aggiuntivi richiesti
• Sarà necessario acquistare i seguenti componenti per mettere in
acqua l’imbarcazione:
• 4 batterie alcaline AA per il trasmettitore
• Adattatore Tamiya/Deans (PRB3312) (applicabile a Impulse 26 solo
durante l’utilizzo di una batteria Ni-MH con connettore Deans)
• Batterie consigliate:
∙ (2) Hardcase Li-Po Dynamite 7,4 V 4200 mAh 2S 30 C con
connettore Deans (DYN5302D) (solo Impulse 31)
∙ (1) pacchi batteria Pro Boat 7,2 V 5100 mAh Ni-MH con connettore Deans (PRB3316) (solo Impulse)
IMPORTANTE: Impulse 31 richiede due batterie per poter funzionare.
AVVISO: Quando si utilizzano batterie inizialmente non programmate
per essere utilizzate sul vostro modellino, si consiglia di utilizzare il
modulo di programmazione PRB3311 BL ESC (non incluso); (Impulse
26 viene precedentemente programmato in fabbrica per funzionare
con batterie Ni-MH. Impulse 31 viene precedentemente programmato
in fabbrica per funzionare con batterie Li-Po.)
• Caricabatterie
∙ Caricabatterie Li-Po: Dynamite® Li-Po CA/CC 6S (DYN4066)
∙ Caricabatterie Ni-MH con rilevamento automatico del picco:
Dynamite Prophet™ Sport 2 (DYN4077)
ATTENZIONE: utilizzare solo caricabatterie specificamente
progettati per caricare batterie Li-Po. In caso contrario, si potrebbero
sviluppare danni personali o materiali.
Utensili e adesivi consigliati
Ispezione del prodotto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rimuovere con cura il trasmettitore della radio e dell’imbarcazione dal box.
Ispezionare l’imbarcazione per eventuali danni. Se si riscontrano dei danni,
contattare il negozio di hobby in cui è stata acquistata l’imbarcazione.
Pinze con becchi ad ago
Grasso marino (PRB0100 o PRB0101)
Panno di carta
Alcol denaturato
Chiave fissa: 10 mm (2)
Chiave dadi: 7 mm
Cacciavite con testa a croce: #1
Chiave esagonale: 2,5 mm, 3 mm
Nastro adesivo trasparente (PRB0102)
Contenuti
31
IT
Assemblaggio del supporto dell’imbarcazione Impulse 31
1. Collegare i pezzi di supporto laterali alle estremità, come indicato.
2. Utilizzare CA media o la colla epossidica per fissare i pezzi di supporto
laterali alle estremità.
3. Lasciare seccare la colla prima di posizionare l’imbarcazione sul supporto.
Installare il timone e le ali
1. Installare i gira pinne destro e sinistro utilizzando due viti a testa cava
M3x8 per ciascun gira pinna (per un totale di quattro viti).
2. Installare le linguette del trim destra e sinistra utilizzando due viti a
testa cava M3x10 per ciascuna linguetta (per un totale di quattro viti).
1
2
Installazione delle batterie del trasmettitore
Installare 4 batterie alcaline AA nel trasmettitore, seguendo le istruzioni
fornite con il sistema radio.
1
2
3
3. Collegare il timone alla piastra dell’asta del timone utilizzando una vite
a testa cava M3x15 e un dado di bloccaggio da 3mm (foro superiore).
4. Installare una vite a taglio Phillips M3x10 sulla piastra dell’asta del
timone (foro inferiore). La vite a taglio Phillips agisce anche come pin
di sicurezza per il timone di avviamento.
5. Collegare la linea di raffreddamento alla parte superiore del timone.
5
3
4
Installare il tubo dell’antenna
1. Far passare l’antenna lunga attraverso la
fusoliera a scafo e il tubo dell’antenna.
2. Installare il tubo dell’antenna nella fusoliera
a scafo. Per ottenere un intervallo del
segnale radio appropriato, è necessario che
l’antenna sia verticale.
32
IT
Installazione dei pacchi batteria
Impulse 26
Impulse 31
1. Sollevare il retro del portello e premerlo all’indietro per rimuoverlo.
2. Rimuovere il coperchio del box della radio.
1. Ruotare il blocco del portello in senso antiorario per sbloccare
il dispositivo di chiusura.
2. Sollevare il retro del portello e premerlo all’indietro per rimuoverlo.
3. Rimuovere il coperchio del box della radio.
1
2
1
3. Inserire il nastro del gancio all’interno della fusoliera a scafo
dell’imbarcazione, come indicato.
4. Inserire il nastro di nastro ad asola e uncino sulla batteria
dell’imbarcazione. Non coprire le etichette di avvertenza con
il nastro di nastro ad asola e uncino.
5. Installare la batteria dell’imbarcazione nella fusoliera a scafo,
come indicato.
2
3
4. Inserire il nastro del gancio all’interno della fusoliera a scafo
dell’imbarcazione, come indicato.
5. Inserire il nastro di nastro ad asola e uncino sulla batteria
dell’imbarcazione. Non coprire le etichette di avvertenza
con il nastro di nastro ad asola e uncino.
6. Installare la batteria dell’imbarcazione nella fusoliera
a scafo, come indicato.
5
3
4
4
6
5
Precauzioni per la batteria
e il caricamento e linee guida
• Caricare completamente i pacchi batteria prima di installarli
sull’imbarcazione.
• Non lasciare la batteria incustodita e monitorarne il calore.
• Se il pacco batteria risulta troppo caldo al tocco, interrompere
immediatamente il caricamento.
• Seguire tutte le istruzioni e precauzioni di sicurezza fornite dal
produttore del caricabatteria.
Batterie Ni-MH (Impulse 26/Impulse 31): utilizzare solo batterie ad
elevate prestazioni. Consigliamo di utilizzare pacchi batteria NI-MH Pro Boat
(PRB3316). Pacchi batteria di bassa qualiti o inadeguati non distribuiranno la
quantiti di energia necessaria per il funzionamento dell’imbarcazione. Se le
batterie Ni-MH sono caricate completamente e l’ESC smette di funzionare
precocemente, la causa pi probabile potrebbe essere l’uso di batterie con
elevata resistenza interna. Potrebbe essere necessario sostituire le batterie
per garantire un funzionamento appropriato.
Regolazione del trim
Ruotare la manopola del trim del throttle per arrestare la rotazione
dell’elica mentre il trigger del throttle è in posizione neutra.
Ruotare la manopola del trim del timone per centrare il timone prima
di azionare l’imbarcazione. Regolare il trim del timone per addrizzare
la marcia dell’imbarcazione durante il funzionamento.
Dual Rate
Trim dello sterzo
Trim del throttle
Batterie Li-Po:
ATTENZIONE: è possibile utilizzare (2) batterie Ni-MH 7,2 V per
azionare Impulse 31. Prima di utilizzare batterie Ni-MH con Impulse 31, è
necessario utilizzare il modulo di programmazione dell’ESC brushless Pro
Boat (non incluso) per programmare il corretto taglio di bassa tensione.
33
IT
Controllo del sistema radio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Gestione della regolazione
Centrare il throttle e i trim dello sterzo sul trasmettitore.
Accendere il trasmettitore.
Collegare i pacchi batteria completamente carichi all’ESC.
Accendere l’ESC.
Confermare la direzione appropriata del timone come indicato.
Test del throttle (Impulse 31):
a. L’ESC emetterà un bip fino al totale azionamento del throttle.
b. Spostare il throttle sull’apertura totale. L’ESC smetterà di
emettere bip.
c. Ripristinare il throttle sulla posizione neutra.
d. Ridurre l’apertura del throttle. L’elica inizierà a girare.
Le imbarcazioni brushless dispongono di un limitatore di inversione
eccessiva che non consentirà l’apertura totale del throttle se l’elica
non è caricata (fuori dell’acqua). Per il ripristino, ritornare alla posizione
neutra del throttle. Il taglio di tensione con rilevamento automatico
riduce anche la potenza del motore quando l’ESC rileva che le batterie
sono quasi del tutto scariche.
7. Scollegare le batterie dall'ESC e spegnere il trasmettitore fino al
successivo riutilizzo dell’imbarcazione.
8. Installare il coperchio del box della radio e il portello.
AVVISO: Accendere sempre il trasmettitore prima di collegare i
pacchi batteria all’ESC. Evitare di trasportare l’imbarcazione con i
pacchi batteria collegati all'ESC.
AVVERTENZA: mantenere sempre le distanze dall’elica.
sinistro
destro
Impulse 26
Linguette del trim
Le linguette del trim possono potenziare
notevolmente le prestazioni del vostro
Impulse 26. Per regolare l’angolazione
delle linguette del trim, utilizzare un paio
di pinze grandi per piegare con cautela le
linguette come indicato. Questa operazione
deve essere eseguita con molta cura in
modo da non danneggiare la traversa. Se
si desidera una marcia più calma e controllata, piegare con molta cura le
linguette verso il basso di 2 mm. Se l’obiettivo è di aumentare la velocita
e divertirsi, piegare le linguette verso l’alto.
Condizioni di scia
È consigliabile far marciare il proprio Impulse 26 in condizioni di scia
medio-basse per evitare problemi di oscillazione dell’imbarcazione. Se le
condizioni non sono molto idonee, piegare leggermente le linguette del
trim verso il basso per ridurre la probabilità di oscillazione dell’imbarcazione.
Impulse 31
Utilizzare l’imbarcazione in condizioni di scia medio-basse per evitare
problemi di oscillazione dell’imbarcazione.
Centro di gravità
Uno spostamento delle batterie da davanti a dietro può influenzare in
modo significativo le prestazioni dell’imbarcazione.
a. Spostare le batterie verso la parte posteriore dell’imbarcazione per
far uscire la parte anteriore della fusoliera a scafo dall’acqua per una
maggiore velocità.
b. Spostare le batterie verso la parte anteriore dell’imbarcazione per
aumentare l’accelerazione iniziale, in modo da eliminare l’oscillazione o
il rimbalzo ed aumentare la stabilità.
Altezza trasmissione
Un abbassamento della trasmissione aumenterà la capacità dell’elica di
staccare bene alla partenza, ma un abbassamento eccessivo può causare
uno sbandamento della parte posteriore dell’imbarcazione e diminuirne
la stabilità in punta. Un aumento della trasmissione consente di eliminare
l’oscillazione o il rimbalzo e di ottenere la stabilità in punta, ma un
aumento eccessivo della trasmissione può ridurre la velocità massima e
provocare cavitazione.
throttle
freno
Se le condizioni non sono molto idonee, regolare il puntello dell’elica
leggermente verso il basso per ridurre la probabilità di oscillazione
dell’imbarcazione. Il montante del motore è fessurato per consentire lo
spostamento graduale del motore durante la regolazione del puntello
dell’elica. Allentare le viti di montaggio del motore durante la regolazione
del trim di angolazione del puntello dell’elica e stringerle nuovamente una
volta completata la regolazione. Utilizzare una chiave esagonale da 3 mm
e una chiave per dadi da 7 mm per allentare il dado che unisce l’uscita
alla staffa per regolare l’altezza. Alzare o abbassare il puntello dell’elica.
Stringere il dado una volta completata la regolazione.
È, inoltre, possibile ruotare verso il basso la manopola del dual rate per
ridurre la corsa del timone in condizioni di acque agitate.
34
IT
Test dell’imbarcazione in acqua
1. Posizionare con cura l’imbarcazione nell’acqua.
2. Utilizzare l’imbarcazione a velocità ridotte vicino alla costa. Evitare
sempre oggetti in acqua.
3. Una volta presa familiarià con il funzionamento dell’imbarcazione a
basse velocità, è più sicuro utilizzare l’imbarcazione lontano dalla costa.
4. Avvicinare nuovamente l’imbarcazione alla costa quando questa inizia
a perdere velocità.
5. Spengere l’ESC e scollegare i pacchi batteria.
6. Lasciar raffreddare il motore, l’ESC e i pacchi batteria prima di caricare
le batterie o utilizzare nuovamente l’imbarcazione.
Impulse 31
Programmazione del controllo della velocità
Gli ESC su Impulse 31 sono preprogrammati per il taglio di bassa
tensione delle batterie Li-Po.
È disponibile un modulo di programmazione (PRB3311, non incluso) che
consente di modificare la programmazione del controllo della velocità. Le
impostazioni comprendono batterie Ni-MH o Li-Po, le impostazioni per i
tagli di tensione, il tipo di taglio, l’attivazione o disattivazione del freno,
l’esecuzione del trim del motore e la curva del throttle.
ATTENZIONE: non tentare di utilizzare batterie Li-Po con
Impulse 31 a meno che l’ESC non sia programmato in modo
appropriato; in caso contrario, potrebbero verificarsi danni gravi alle
batterie e alle parti elettroniche.
AVVISO: non spengere il trasmettitore prima altrimenti il ricevitore
potrebbe captare segnali sporadici e andare fuori controllo.
Manutenzione
La lubrificazione dell’albero flex è fondamentale per la durata del treno
della trasmissione. Il lubrificante agisce anche come valvola idraulica,
evitando che l’acqua penetri nella fusoliera a scafo dal box di tenuta.
Lubrificare l’albero flex, l’albero dell’elica e tutte le parti mobili dopo ogni
2/3 ore di utilizzo dell’imbarcazione.
3. Rimuovere l’albero di trasmissione facendolo scorrere fuori dal box di
tenuta. Rimuovere tutto lo sporco o i detriti dall’albero flex e lubrificare
generosamente l’albero di trasmissione per tutta la sua lunghezza con
grasso siliconico.
1. Allentare il dado della bussola di chiusura.
Reinstallare con cura l’albero di trasmissione, accertandosi che ci sia uno
spazio di 1–2 mm tra il puntello dell’elica e i denti della trasmissione, in
modo da consentire la contrazione dell’albero flex in condizioni di carico.
2. Rimuovere le viti esagonali che mantengono in posizione il puntello
dell’elica. Rimuovere l’intero gruppo con l’albero flex.
AVVISO: l’utilizzo dell’imbarcazione in acqua salata potrebbe causare
la corrosione di alcune parti. Se si utilizza l’imbarcazione in acqua
salata, sciacquarla abbondantemente in acqua dolce dopo ogni utilizzo
e lubrificare il sistema di trasmissione.
A causa dei suoi effetti corrosivi, l’utilizzo delle imbarcazioni RC in acqua
salata è a discrezione del modellista.
Impulse 31
Disponibile anche un kit opzionale di conversione doppia del
timone (PRB4253)
Prestare particolare attenzione all’installazione di fabbrica dell’albero
di trasmissione e dell’elica. Questo è importante per poter reinstallare
correttamente l’albero di trasmissione una volta terminata la lubrificazione.
35
Identification of Components / Identifizierung der Komponenten
Identification des composants / Identificazione dei componenti
Impulse 26
P
L (in the boat)
(im Boot)
(à l’intérieur du bateau)
(all’interno dell’imbarcazione)
T
N
O
M
J
B
I
H
D
K
S
F
Q
R
A
E
C
G
I
Q
H
Impulse 31
B
R (in the boat)
(im Boot)
(à l’intérieur du bateau)
(all’interno dell’imbarcazione)
K
36
P
F
M
O
S
A
E
D
N
L
J
C
Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio
Impulse 26
A
PRB4201
550-size motor
Motor Größe 550
Moteur taille 550
Motore classe 550
B
PRB4202
Rudder Pushrod with
Bellows: IM26
Rudergestänge mit Faltenbalgen:
IM26
Biellette mécanique de la
gouverne de direction avec
soufflet : IM26
Asta di spinta per timone con
soffietti: IM26
C
PRB4203
Flexshaft: IM26
Flexwelle: IM26
Arbre flexible : IM26
Albero flex: IM26
D
PRB4204
Cooling System: IM26
Kühlsystem: IM26
Système de refroidissement :
IM26
Sistema di raffreddamento:
IM26
E
PRB4205
Motor Coupler: IM26
Motorkupplung: IM26
Coupleur de moteur : IM26
Giunto motore: IM26
F
PRB4206
Propeller Bushing: IM26
Propellerbuchse: IM26
Bague d’hélice : IM26
Boccola elica: IM26
G
PRB4207
Teflon Liner: IM26
Teflonbeschichtung: IM26
Garniture de Teflon : IM26
Rivestimento in teflon: IM26
H
PRB4208
Canopy Seal: IM26
Kabinenhaubendichtung: IM26
Joint de verrière : IM26
Tenuta calotta: IM26
I
PRB4209
Rudder and Strut
Complete: IM26
Ruder und Strebe komplett: IM26
Gouverne de direction et montant
complets : IM26
Timone e puntello
inclusi: IM26
J
PRB4210
Hull Only: IM26
Nur Rumpf: IM26
Coque seule : IM26
Solo fusoliera a scafo: IM26
K
PRB4211
Motor Mount: IM26
Motorhalterung: IM26
Support moteur : IM26
Montante motore: IM26
L
PRB4212
Battery Strap: IM26
Akkuriemen: IM26
Fixation de batterie : IM26
Cinghia batteria: IM26
M
PRB4213
Decal: IM26
Aufkleber: IM26
Décalcomanies : IM26
Decalcomanie: IM26
N
PRB4214
Trim Tab: IM26
Trimmklappe: IM26
Languette de trim : IM26
Linguetta trim: IM26
O
PRB4215
Drive Dog: IM26
Mitnehmer: IM26
Cliquet de transmission : IM26
Denti trasmissione: IM26
P
PRB4216
Canopy: IM26
Kabinenhaube: IM26
Verrière : IM26
Calotta: IM26
Q
PRB4217
Rudder: IM26
Ruder: IM26
Gouverne de direction : IM26
Timone: IM26
R
PRB4218
Nylon Screw w/ Nut: IM26
Nylonschraube mit Mutter: IM26
Vis en nylon avec écrou : IM26
Vite di nylon con dado: IM26
S
PRB4219
Boat Stand: IM26
Bootständer: IM26
Support de bateau : IM26
Supporto imbarcazione: IM26
T
PRB4261
Drain Plug: IM26
Ablaufstöpsel: IM26
Bouchon de vidange : IM26
Tappo di scarico: IM26
Impulse 31
A
PRB4251
Hull Only: IM31
Nur Rumpf: IM31
Coque seule : IM31
Solo fusoliera a scafo: IM31
B
PRB4252
Canopy: IM31
Kabinenhaube: IM31
Verrière : IM31
Calotta: IM31
C
PRB4253
Dual Rudder Conversion
Kit: IM31
Dualruder-Umbaukit: IM31
Kit de conversion double de la
direction : IM31
Kit di conversione doppia del
timone: IM31
D
PRB4254
Rudder Pivot Plate: IM31
Ruderschwenkplatte: IM31
Plaque de pivot de la gouverne de
direction : IM31
Rudder Pivot Plate: IM31
E
PRB4255
Rudder Control Arm: IM31
Rudersteuerarm: IM31
Bras de contrôle de la gouverne de
direction : IM31
Braccio di controllo timone:
IM31
F
PRB4256
Prop Strut Mount: IM31
Propellerstrebenhalterung: IM31
Support du montant de l’hélice :
IM31
Montante puntello elica: IM31
G
PRB4257
Rudder Screws: IM31
Ruderschrauben: IM31
Vis de la gouverne de direction :
IM31
Viti timone: IM31
H
PRB4258
Flexshaft: IM31
Flexwelle: IM31
Arbre flexible : IM31
Albero flex: IM31
I
PRB4259
Motor Coupler: IM31
Motorkupplung: IM31
Coupleur de moteur : IM31
Giunto motore: IM31
J
PRB4260
Motor Mount: IM31
Motorhalterung: IM31
Support moteur : IM31
Montante motore: IM31
K
PRB4261
Drain Plug: IM31
Ablaufstöpsel: IM31
Bouchon de vidange : IM31
Tappo di scarico: IM31
L
PRB4262
Canopy Seal: IM31
Kabinenhaubendichtung: IM31
Joint de verrière : IM31
Tenuta calotta: IM31
M
PRB4263
Rudder Strut: IM31
Ruderstrebe: IM31
Montant de la gouverne de
direction : IM31
Puntello timone: IM31
N
PRB4264
Rudder: IM31
Ruder: IM31
Gouverne de direction : IM31
Timone: IM31
O
PRB4265
Rudder Pushrod: IM31
Rudergestänge: IM31
Biellette mécanique de la
gouverne de direction : IM31
Asta di spinta timone: IM31
P
PRB4266
Prop Strut: IM31
Propellerstrebe: IM31
Montant de l’hélice : IM31
Puntello elica: IM31
Q
PRB4267
Flexshaft Liner: IM31
Flexwellenbeschichtung: IM31
Garniture d’arbre flexible : IM31
Rivestimento albero flex: IM31
R
PRB4268
Battery Cover: IM31
Akkufachabdeckung: IM31
Capot de batterie : IM31
Copertura batteria: IM31
S
PRB4269
Rudder Pivot Shaft: IM31
Ruderschwenkwelle: IM31
Arbre de pivot de la gouverne de
direction : IM31
Albero asta timone: IM31
37
IT
Recapiti dei distributori
Germany
Horizon Hobby GmbH
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
Durata della Garanzia
Periodo di garanzia
Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i
prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali
e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle
disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale
periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo
tale termine.
Limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è
cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire
la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo
quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre
transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di
acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si
riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza
alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto,
per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente.
è sola responsabilità dell’acquirente il fatto di verificare se il prodotto è
adatto agli scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria
discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso
e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui
l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato
che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla
sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione
di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superficiali o danni per
cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, negligenza, uso ai fini
commerciali, o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un
funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione
non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del
prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere
approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti
o consequenziali; perdita di profitto o di produzione; perdita commerciale
connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa
su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non
supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale
si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,
sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari
prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni
o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del
prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve
di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non fosse pronto
ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si
suggerisce restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente
presso il venditore.
38
+49 4121 46199 60
service@horizonhobby.de
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo.
Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede
delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base.
Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile
potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto
o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere
usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale
del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di
manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire
tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in
funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di
preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire
garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon.
questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi
bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito
con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel
più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi
ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. il prodotto
deve essere Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali
solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire
alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce
una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume
alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il
prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e
ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiasmo bisogno
di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per chiedere ulteriori
domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una
prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato
autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia
viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa
decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento
For Warranty consideration, you must include your original sales
receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty
conditions have been met, your Product will be serviced or replaced
free of charge. Service or replacement decisions are at the sole
discretion of Horizon.
IT
Informazioni per i contatti
Germany
Horizon Technischer Service
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea
AT
DK
HU
LV
RO
BG
ES
IE
MT
SE
CZ
FI
IT
NL
SI
CY
FR
LT
PL
SK
DE
GR
LU
PT
UK
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità
(in conformità con ISO/IEC 17050-1)
(in conformità con ISO/IEC 17050-1)
No. HH2011062502
No. HH2011062501
Prodotto(i):
Numero(i) articolo:
Classe dei dispositivi:
PRB Impulse 26
PRB4200
2
Prodotto(i):
Numero(i) articolo:
Classe dei dispositivi:
PRB Impulse 31
PRB4250
2
Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai
requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni
della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:
Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai
requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni
della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Firmato per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
25 giugno 2011
Steven A. Hall
Vice Presidente
Operazioni internazionali e Gestione dei rischi
Horizon Hobby, Inc.
300-328 V1.7.1
301 489-1 V1.7.1: 2006
301 489-17 V1.3.2: 2008
60950-1:2006+A11
Firmato per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
25 giugno 2011
Steven A. Hall
Vice Presidente
Operazioni internazionali e Gestione dei rischi
Horizon Hobby, Inc.
Smaltimento all’interno
dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
Invece è responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali rifiuti, che devono
essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti
elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le
risorse non verranno sprecate. in questo modo si proteggerà il benessere
dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di
contattare il proprio ufficio locale o il servizio di smaltimento rifiuti.
39
©2011 Horizon Hobby, Inc.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Pro Boat, Impulse, DSM, Dynamite, and Prophet are trademarks or registered
trademarks of Horizon Hobby, Inc. US 7,391,320. Other patents pending.
Printed 7/2011
31341