Samsung DV431AGP/XAA Specifications

the possibilities
Thank you for Durchasil ig this Samsun j produc_
To receive more comlolete
a_ease register
your
service.
Product
at
www.samsung.com/register
100%
RecycledPaper
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
1
2011-01-26
3:47:11
1. Extra Large Capacity,
Ultra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra
large 7.4 cu.ft, capacity dryer circulates more air through your clothes, drying them faster for
a wrinkle-free result.
2. Steam cycle
This cycle sprays a small amount of water into the dryer drum after several minutes of
tumbling with heat. It reduces bad odors from clothing that are difficult to remove when
washing with water, and also reduces wrinkles.
3. Sanitize course
This course allows you to sanitize garments by permeating high temperature heat deep into
the fabric during the drying cycle. Use this course to keep your bedding and curtains clean.
When selecting this cycle, 99.9% of all bacteria is eliminated through high temperature
Use this cycle for clothing, bedding, towels, or other items needing sanitization.
heat.
This certification is conducted
certification organization.
and
_S_,_
by NSF International,
an independent
third-party
testing
SanitJzation Performance of
NSF Protocol
Residential
ClothesP154
Dryers
[
4. Various Drying Cycles & Fuzzy Logic Algorithm
Simply turn the Jog Dial to select one of the 9 automatic drying cycles, including normal,
heavy duty and towels, or let the Fuzzy Logic Control measure the degree of dampness and
automatically set the drying time. Precision drying has never been easier than with Samsung.
5. Time Saving
Our cycles are designed with you in mind. All our dryers are designed to dry your clothes in
less time.., just 42 minutes! Giving you time for more important things in life.
6. Energy Saving
Samsung dryers are super energy efficient. You can dry up to 3.06 pounds of laundry with
1kWh. Also, both the large capacity and Fuzzy Logic Control save energy by automatically
drying your clothes the most efficient way.
7. Easy Reversible Door
Our dryers will fit just about anywhere.
changed with just four screws.
The direction
of our easy reversible door can be
8. Pedestal with Storage Drawers
An optional 15" pedestal is available to raise the dryer for easier loading and unloading.
also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent
It
9. Stacking (MODEL NO: SK-5A/XAA)
Samsung's
Washers
and Dryers can be stacked
to maximize
usable space.
The Dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer. You can purchase
optional stacking kit from your Samsung retailer.
an
10.4-way Vent (electric model only : DV431AE*)
You can install the exhaust vent in the following
2
four (4) positions:
back, either side, bottom.
Features
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec9:2
2011-01-26
3:47:14
I
afetv n trL]otion
J
Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable
information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the
time to read this manual to take full advantage of your dryer's many benefits and
features.
WARNING - Risk of Fire
o
o
Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer.
Install the clothes dryer according to the manufacturer's
instructions and local codes.
Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal
(foil type) duct is installed, it must be of a specific type identified by the appliance
manufacturer
as suitable for use with clothes dryers. Flexible venting materials are
known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will obstruct
clothes dryer airflow and increase the risk of fire.
To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT
SAFETY INSTRUCTIONS
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,
maintaining, or operating your dryer.
Always contact
your manufacturer
IMPORTANT
about problems
SAFETY SYMBOLS
or conditions
you do not understand.
AND PRECAUTIONS
A
WARNING
Hazards or unsafe practices
death.
that may result in severe
A
CAUTION
Hazards or unsafe practices
property
damage.
that may result in minor
Z_
CAUTION
Follow the information in this manual to minimize the risk of fire or explosion
to prevent property damage, personal injury, or death.
Do not store or use gasoline or other flammable
any other appliance.
personal
personal
injury or
injury or
or
vapors and liquids near this or
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
[_
Do NOT touch.
(_
Follow directions
explicity.
Unplug the power plug from the wall socket.
(_
Make sure the machine
is grounded
to prevent electric shock.
Call the service center for help.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Secl:3
information
2011-01-26
3
3:47:15
I
afetv n trL]otion
J
Z_
.......
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your
appliance, follow basic precautions,
including the following:
1. Read all instructions
before using this appliance.
2. Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in,
or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive
substances, as they give off vapors that could ignite or explode.
3. Do not allow children to play on or in the appliance. Close supervision
necessary when the appliance is used near children.
4. Before the appliance
drying compartment.
is removed
5. Do not reach into the appliance
from service or discarded,
of children is
remove the door to the
if the drum is moving.
6. Do not install or store this appliance
where it will be exposed
to the weather.
7, Do not tamper with controls.
8. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless
specifically recommended
in the user-maintenance
instructions or in published userrepair instructions that you understand and have the skills to carry out.
9. Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended
manufacturer of the fabric softener or product.
10.Clean
by the
lint screen before or after each load.
11 .Do not use heat to dry articles containing
materials.
foam rubber or similarly textured
12.Keep area around the exhaust opening and adjacent
accumulation
of lint, dust, and dirt.
13.The interior of the appliance
qualified service personnel.
and exhaust duct should
surrounding
rubber-like
areas free from the
be cleaned periodically
by
14.Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with
cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
Safety
DV431AEP-03021A-01
ir#om-_ation
EN.indd
Secl:4
2011-01-26
3:47:15
I
WHAT TO DO IF YOU SMELL
GAS:
Do not try to light any appliance.
Do not turn on the appliance.
Do not touch any electrical
switch.
Do not use any phone in your building.
Clear the room, building
Immediately
instructions.
If you cannot
Installation
supplier.
or area of all occupants.
call your gas supplier from a neighbor's
phone.
Follow the gas supplier's
reach your gas supplier, call the fire department.
and service must be performed
Read all instructions
by a qualified installer, service agency, or the gas
before using the appliance.
To reduce the risk of fire or explosion:
WARNIN_ ®
•
Do not dry items that have been previously cleaned, washed, soaked, or spotted with
gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They
emit vapors that could ignite or explode. Any material that has been in contact with a
cleaning solvent or flammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all
traces of these flammable liquids or solids and their fumes have been removed.
There are many highly flammable items used in homes, such as acetone, denatured
alcohol, gasoline, kerosene, some liquid household cleaners, some spot removers,
turpentine, waxes, and wax removers
Items containing foam rubber (may be labeled latex foam) or similarly textured rubberlike materials must not be dried on a heat setting. Heated foam rubber materials can,
under certain circumstances,
produce fire by spontaneous
combustion.
Do not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance.
necessary when the appliance is used near children and pets.
Close supervision
is
Before discarding or removing your dryer from service, remove the door to the drying
compartment to prevent children or animals from becoming trapped inside.
Do not reach into the appliance
when the drum is moving.
Do not install or store this appliance
Do not tamper
where it will be exposed
to the weather.
with controls.
Do not repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically
recommended
in the user-repair instructions and you understand and have the skills to
carry those out.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended
use by the manufacturer
of the fabric softener or product.
for dryer
Clean the lint screen before or after each load.
Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from lint, dust, and
dirt.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Secl:5
information
2011-01-26
5
3:47:16
J
afetv n trL]otion
J
The interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically
personnel.
by qualified service
This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle
that is not grounded adequately and in accordance with local and national codes. See
installation instructions for grounding this appliance.
Do not sit on top of the dryer.
Because of continuing product improvements,
Samsung reserves the right to change
specifications without notice. For complete details, see the Installation Instructions
packed with your product before selecting cabinetry, making cutouts, or beginning
installation.
A
.......
Ensure pockets are free from small irregularly shaped
coins, knives, pins, etc. These objects could damage
Do not wash clothing
A
with large buckles,
Gas leaks may occur in your system,
buttons,
resulting
hard objects,
your dryer.
foreign material, etc. ie.
or other heavy metal or solid things.
in a dangerous
situation.
WARNING
Gas leaks may not be detected
Gas suppliers recommend
by smell alone.
you purchase
Install and use in accordance
and install a UL-approved
with the manufacturer's
gas detector.
instructions.
Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or
cooking oil. Even after being washed, these items may contain significant amounts of these
oils.
Residual oil on clothing can ignite spontaneoulsy.
The potential for spontaneous
combustion
increases when items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to
heat. Heat sources such as your dryer can warm these items, allowing an oxidation reaction
in the oil to occur. Oxidation creates heat. If this heat cannot escape, the items can become
hot enough to catch fire. Piling, stacking, or storing these kinds of items may prevent heat
from escaping and can create a fire hazard.
All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be
dangerous. Washing these items in hot water with extra detergent will reduce, but not
eliminate, the hazard. Always use the Cool Down cycle for these items to reduce their
temperature.
Never remove these items from the dryer hot or interrupt the drying cycle until
the items have run through the Cool Down cycle. Never pile or stack these items when they
are hot.
CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT
ACT
This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state
to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm and requires businesses to warn
customers of potential exposure to such substances.
Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon
monoxide, formaldehyde,
and soot, caused primarily by the incomplete combustion
of natural
gas or LP fuels.
Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion.
Exposure to these substances
can be minimized further by properly venting the dryer to the outdoors.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety information
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Secl:6
2011-01-26
3:47:16
I
contents
iNSTALLiNG YOUR DRYER
OPERATING iNSTRUCTiONS, TIPS
i:
CARE AND CLEANING
SPECIAL LAUNDRY TIPS
8
Tools needed
8
See Dryer Exterior
for installation
9
Ducting
10
10
Important to installer
Location considerations
11
Alcove or closet
13
Mobile
13
Exhausting
14
Gas requirements
15
Electrical
15
Grounding
16
Electrical
17
Connecting
18
18
Replacement
Installation
2!
Final installation
22
23
Dryer Exhaust
Door Reversal
24
27
Overview of the control
Child lock
27
Drum Light
27
Changing
27
My cycle
28
29
Rack Dry
Clean the lint filter
29
Load the dryer properly
29
Getting
started
30
Control
Panel
30
Tumbler
30
Stainless
30
Dryer Exterior
30
Dryer Exhaust
31
Special
32
34
Check these points
Information
codes
35
Fabric
36
Protecting
the environment
36
Declaration
of conformity
36
Specifications
37
Cycle
requirements
installation
home installation
requirements
connections
the inlet hose
parts and accessories
checklist
Tips
panel
The Language
Steel Tumbler
System
laundry
tips
i
TROUBLESHOOTING
APPENDIX
if your dryer...
care chart
chart
Installing
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec3:7
your _dryer 7
2011-01-26
3:47:16
I
TOOLS
NEEDED FOR INSTALLATION
Hire a professional to install this dryer properly. If there is a service call performed as a result of poor setup,
adjustment, and connection,
it is considered the responsibility of the installer. If you install the dryer, you are
responsible.
Make sure you have everything
1. A GROUNDED
necessary
ELECTRICAL
OUTLET
for proper installation.
is required.
See Electrical
2.
A POWER CORD for electric dryers (except Canada).
3.
GAS LINES (if a gas dryer) must meet national and local codes.
4.
EXHAUST SYSTEM - must be rigid metal or flexible stiff-walled
See the exhaust requirements on pages 8-10.
Requirements.
metal exhaust ducting.
SEE DRYER EXTERIOR
Control
panel
Door
-_Adjustable
"Y"-connector
8
installing
DV431AEP-03021A-01
Short
inlet hose
Rubber
Washer
legs
Long inlet hose
your dryer
EN.indd
Sec5:8
2011-01-26
3:47:16
I
DUCTING
REQUIREMENTS
Use a 4-inch (10.2 cm) diameter
Do not use a smaller duct.
rigid aluminum
or rigid galvanized
Ducts larger than 4 inches (10.2 cm) in diameter
Lint accumulation should be cleaned regularly.
steel duct.
can result in increased
lint accumulation.
If a flexible metal duct must be used, use the type with a stiff sheet metal wall. Do not use a flexible duct
with a thin foil wall. Serious blockage can result if the flexible metal duct is bent too sharply.
Never install any type of flexible duct in walls, ceilings,
or other concealed
spaces.
Only a rigid or flexible metal duct should be used for exhausting.
Keep the exhaust duct as straight
and short as possible.
Secure joints with duct tape. Do not use screws.
DO NOT EXHAUST DRYER INTO ANY WALL, CEILING, CRAWL SPACE, OR CONCEALED
A BUILDING, GAS VENT, OR ANY OTHER COMMON DUCT OR CHIMNEY.
THIS COULD CREATE A FIRE HAZARD FROM LINT EXPELLED BY THE DRYER.
A plastic flexible duct can kink, sag, be punctured,
operation.
Exhaust systems longer than recommended
may collect lint.
SPACE OF
reduce airflow, extend drying times, and affect dryer
can extend drying times, affect machine
operation,
and
The exhaust duct should end with an exhaust hood with a swing-out damper to prevent back drafts and
entry of wildlife. Never use an exhaust hood with a magnetic damper.
The hood should have at least 12 inches (30.5 cm) of clearance between
the ground or other obstruction. The hood opening should point down.
Never install a screen over the exhaust outlet.
the bottom
of the hood and
To avoid lint buildup, do not exhaust the dryer directly into a window well. Do not exhaust under a house
or porch.
If exhaust ductwork must run through an unheated area, the duct should be insulated and slope slightly
down towards the exhaust hood to reduce condensation
and lint buildup.
Inspect and clean the interior of the exhaust system at least once a year. Unplug the power cord before
cleaning.
Check frequently
to be sure the exhaust
hood damper
opens and closes freely.
Check once per month, and clean at least one time per year. Note: If clothes are not getting dry, then
check ducting for obstructions.
Weather
Hood Type
i
Recommended
4" (10.16
No. of 90° elbows
*
Use only for short-run
cm)
2.5" (6.35 cm)
Rigid
Metallic Flexible*
Rigid
Metallic Flexible*
0
24.4 m (80 ft.)
12.4 m (41 ft.)
22.6 m (74 ft.)
10.1 m (33 ft.)
1
20.7 m (68 ft.)
11.2 m (37 ft.)
18.9 m (62 ft.)
8.8 m (29 ft.)
2
17.4 m (57 ft.)
10.1 m (33 ft.)
15.5 m (51 ft.)
7.6 m (25 ft.)
14.3m (47 ft.)
9.0 m (29 ft.)
12.5 m (41 ft.)
6.5 m (21 ft.)
Do not use non-metallic
flexible duct.
installing
DV431AEP-03021A-01
installation
EN.indd
Sec5:9
your dryer
2011-01-26
9
3:47:17
I
If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make
sure:
•
The exhaust system meets all local, state, and national codes.
•
That a flexible plastic duct is not used.
•
To Inspect and clean all lint buildup from inside the existing duct.
•
The duct is not kinked or crushed.
•
The exhaust hood damper
opens and closes freely.
The static pressure in any exhaust system must not exceed
less than 0.
0.83 inches of water column, or be
This can be measured with the dryer running with a manometer at the point where the exhaust
duct connects to the dryer. A no-heat setting should be used. The dryer tumbler should be
empty and the lint filter clean.
IMPORTANT
TO INSTALLER
Please read the following
for future reference.
/_
.......
instructions
carefully before installing the dryer. These instructions
REMOVE THE DOOR FROM ALL DISCARDED
SUFFOCATING.
LOCATION
APPLIANCES
should be kept
TO AVOID THE DANGER OF A CHILD
CONSIDERATIONS
The dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer, and enough
space behind for the exhaust system. This dryer is factory-ready for rear exhaust. To exhaust out the
bottom or the right or the left, use the accessory exhaust kit. Instructions are included with the kit. It's
important to make sure the room has enough fresh air. The dryer must be located where there is no air-flow
obstruction.
On gas dryers, adequate clearance as noted on the data plate must be maintained to ensure adequate air
for combustion and proper dryer operation.
THE DRYER MUST NOT BE INSTALLED OR STORED IN AN AREA WHERE IT WILL BE EXPOSED TO
WATER AND/OR WEATHER. THE DRYER AREA IS TO BE KEPT CLEAR OF COMBUSTIBLE
MATERIALS,
GASOLINE, AND OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS. A DRYER PRODUCES COMBUSTIBLE
LINT. THE AREA AROUND THE DRYER SHOULD BE KEPT LINT-FREE.
10
installing your _dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:10
2011-01-26
3:47:17
I
ALCOVE
OR CLOSET INSTALLATION
MINIMUM
CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS:
Sides - 1 in / 25 mm
Rear - 4 in / 1 02 mm
Top - 17 in / 432 mm
Closet Front - 2 in / 51 mm
If the washer and dryer are installed together,
cm:l unobstructed
air opening.
"A
the closet front must have at least a 72 in2 (465
......
B
l in.
(2.8cm)
I'_...........
17in.
(43.2
cm)
() ........
)
1 in. -_t_ -- 27in. _1
(2.5cm)
(68.6cm)
A. Recessed
I-_--- 27in. _
(88.8
cm)
1 in.
(2.5cm)
2 in. -'_-I_--- 31.9in. _1-,_- 4 in.
(Scm)
(81.1cm)
(10.2
cm)
area
B. Side view - closet or confined
area
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:ll
11
2011-01-26
3:47:17
I
With optional pedestal base or stacking kit
Required
Dimensions
for
installation
With
Pedestal
"_ 51.7 in. (131.4cm)to clearopen door _'
',
S
i
39in.
(99.1cm)
53.6in.
(136.2cm)
I-_- 4 in.
(86.5cm)
Z
48in?*_-
24in2,
_3 in.
2,5in.
(6.3cm)
__ (7.6cm)
_"
::i!
Dimensions
for
D:_ iii
:! ! 3io
Closet or Door
Required
27in.
(68.6cm)
(10cm)
Installation
_- (7.6¢m)
With
1 in. -_
(2.5cm)
Stacking
I'_-_1
(81.1cm)
I'<- 5.5 in.**
(14cm)
Kit
6in.*
(15.2 cr
©
78in.
(198.1cn
* Required
1in. -_'
(2.5cm)
12
I--- (68.6cm)
27in--_1
spacing
** External exhaust elbow
additional space.
requires
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:12
2011-01-26
3:47:17
I
MOBILE
HOME INSTALLATION
The installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured
Home Construction
and
Safety Standard Title 24 CFR, Part 3280 {formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction
and
Safety, Title 24, HUD (Part 280), 1975} for the United States) or CSA Standards Z240 (for Canada).
When installing a dryer in a mobile home, provisions
Locate an area that has adequate
A minimum
of 72 in2 (485 cm 2) of unobstructed
Call 1-800-SAMSUNG(728-7884)
for anchoring
the dryer to the floor must be made.
fresh air.
space is required.
for information
on purchasing
the Floor Anchoring
Kit as an accessory.
All mobile home installations must be exhausted to the outside with the exhaust duct termination
fastened to the mobile home structure, using materials that will not support combustion.
The exhaust
duct may not terminate
See Exhausting
underneath
the mobile
securely
home.
section for more information.
EXHAUSTING
Exhausting
room.
the dryer to the outside
In
will prevent large amounts
of lint and moisture from being blown into the
the United States:
®
All dryers must be exhausted
®
The required exhaust duct is 4inch(102mm)
®
Only those foil-type flexible ducts, if any, specifically identified for use with the appliance by
the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject
2158A, shall be used.
to the outside.
The duct shall not be assembled
duct and catch lint.
with screws
in diameter.
or other fastening
means that extend into the
InCanada:
Only those foil-type flexible ducts, if any, specifically
the manufacturer shall be used.
All dryers must be exhausted
identified for use with the appliance
by
to the outside.
The exhaust duct should be 4inch (102mm)
in diameter.
Outside the U.S. and Canada:
Refer to the local codes.
Z_
The dryer must be exhausted to the outside to reduce the risk of fire when installed in an
w,_N,,_ alcove or closet.
NEVER USE A PLASTIC OR NON-METAL FLEXIBLE DUCT.
If your existing ductwork is plastic, non-metal, or combustible,
replace it with metal.
Use only a metal exhaust duct that is non-flammable
to ensure containment
of exhaust air,
heat, and lint.
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:13
13
2011-01-26
3:47:18
I
GAS REQUIREMENTS
Use only natural or LP (liquid propane)
gases.
THE iNSTALLATION
MUST CONFORM
WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSENCE OF LOCAL
CODES, WITH THE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI/Z223.1,
LATEST REWSION (FOR THE UNITED
STATES), OR WITH THE CAN/CGA-B149
iNSTALLATION
CODES (FOR CANADA).
Gas dryers are equipped with a burner vent for use with natural gas. If you plan to use your dryer with LP
(liquid propane) gas, it must be converted for safe and proper performance
by a qualified service technician.
A 1/2" (1.27 cm) gas supply line is recommended
and must be reduced to connect to the 3/8" (1 cm) gas
line on your dryer. The National Fuel Gas Code requires that an accessible, approved manual gas shut-off
valve be installed within 6" of your dryer.
Gas dryers
installed
Additionally,
connection,
a 1/8" (0.3 cm) N.P.T. (National Pipe Thread) plugged tapping, accessible for test gauge
must be installed immediately upstream of your dryer's gas supply connection.
in residential
Your dryer must be disconnected
system.
garages
must be raised
18 inches
(46 cm) above the floor.
from the gas supply pipe system during any pressure testing
of the
DO NOT reuse old flexible metal gas lines. Flexible gas lines must be design certified by the American
Association (CGA in Canada).
,
ny pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum
As a courtesy, most local gas utilities will inspect a gas appliance installation.
GAS IGNmON
Gas
gas.
- Your dryer uses an automatic ignition system to ignite the burner.
There is no constant burning pilot.
Commonwealth
of Massachusetts
installation instructions
Your dryer must be installed by a licensed plumber or gas fitter, A "T" handle manual gas valve
must be installed in the gas supply line to your dryer. If a flexible gas connector is used to install
your dryer, the connector must have a maximum length of 3' (36").
........
as leaks may occur in your system, creating a dangerous
Gas leaks may not be detected by smell alone.
situation.
Gas suppliers recommend
you purchase and install a UL-approved
Install and use in accordance with manufacturer's
instructions.
14
gas detector,
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:14
2011-01-26
3:47:18
I
ELECTRICAL
_
Wiring
o
WARNING
diagram
REQUIREMENTS
is located
on the back of the dryer.
Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your dryer is
properly grounded. Do not modify the plug provided with your dryer - if it doesn't fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electrician.
To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock,
must be done in accordance with local codes, or in
Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-Latest Revision
CSA C22.1 - Latest Revisions and local codes and
adequate electrical services for your dryer.
or personal injury, all wiring and grounding
the absence of local codes, with the National
(for the U.S.) or the Canadian Electrical Code
ordinances. It is your responsibility to provide
All gas installations must be done in accordance with the national Fuel Code ANSI/Z2231 - Latest
Revision (for the U.S.) or CAN/CGA - B149 Installation Codes - Latest Revision (for Canada) and
local codes and ordinances.
GROUNDING
This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, the ground will reduce the risk of
electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current,
Gas models
Your dryer has a cord with an equipment-grounding
conductor
and a grounding
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
accordance with all local codes and ordinances.
Do not modify the plug provided with your dryer - if it doesn't
installed by a qualified electrician.
NEVER CONNECT
WATER PIPES.
GROUND
WIRE TO PLASTIC PLUMBING
plug.
installed and grounded
in
fit the outlet, have a proper outlet
LINES, GAS LINES, OR HOT
Electric models
Your dryer has a cord with an equipment-grounding
separately.
conductor
and a grounding
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
accordance with all local codes and ordinances.
plug, sold
installed and grounded
in
If a power cord is not used and the electric dryer is to be permanently wired, the dryer must
be connected to a permanently grounded metal wiring system, or an equipment grounding
conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding
terminal.
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:15
15
2011-01-26
3:47:18
I
ELECTRICAL
Before operating
CONN ECTIONS
or testing, follow all grounding
An individual branch (or separate)
EXTENSION CORD.
instructions
in the Grounding
section.
circuit serving only your dryer is recommended.
DO NOT USE AN
Gas models - U.S. and Canada
A 120 volt, 60 Hz AC approved
required.
Electric models-
electrical
service, with a 15-ampere
fuse or circuit breaker is
U.S. only
Most U.S. dryers require a 120/240 volt, 60 Hz AC approved electrical service. The electric
service requirements can be found on the data label located behind the door. A 30-ampere fuse
or circuit breaker on both sides of the line is required.
If a power cord is used, the cord should be plugged
into a 30-ampere
receptacle.
The power cord is NOT provided with U.S. electric model dryers.
IMPORTANT:
When local codes allow, the dryer electrical supply may be connected
by means of a new power
supply cord kit, marked for use with a dryer, that is U.L. listed and rated at a minimum of120/240
volts, 30-ampere with three No. 10 copper wire conductors terminated with closed loop
terminals, open-end spade lugs with turned up ends, or with tinned leads.
1. size of the conductors
and the type of cord.
2.
strain relief
3/4" (1.9 cm) UL-listed
Do not reuse a power supply cord from an old dryer. The power cord electric supply wiring
must be retained at the dryer cabinet with a suitable UL-listed strain relief.
Grounding through the neutral conductor is prohibited for (1) new branch-circuit
installations,
(2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where local codes prohibit
grounding through the neutral conductor. (Use 4-prong plug for 4 wire receptacle, NEMA
type 14-30R.)
Electric models - Canada Only
A 120/240 volt, 60 Hz AC approved electrical service fused through
circuit breaker on both sides of the line is required.
All Canadian models are shipped with the power
plugged into a 30-ampere receptacle.
®
16
It is not permissible
cord attached.
a 30-ampere
The power
fuse or
cord should be
to convert a dryer in Canada to 208 volts.
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:16
2011-01-26
3:47:18
I
CONNECTING
THE INLET HOSE
Method1
The dryer must be connected
hoses.
to the cold water faucet using the new inlet hoses.
t.
If space permits, attach the brass female end of the "Y"
connector to the cold water faucet.
2.
Turn the cold water faucet off.
3.
Attach the straight
4.
Using pliers, tighten the coupling
thirds turn.
not overtighten,
_Do
end of long hose to "Y' connector.
with an additional
as it may damage
two-
the coupling.
5.
Attach angled end of long hoses to fill the valve at the
bottom of the dryer's rear frame. Screw on coupling by
hand until it is seated on fill valve connector.
6.
Using pliers, tighten the coupling
thirds turn.
[_Do
not overtighten,
Do not use old
with an additional
as it may damage
two-
the coupling.
7. Check that the water faucets are on.
8.
Check for leaks around "Y" connector,
faucets and hoses.
Method2
The dryer must be connected
hoses.
to the cold water faucet using the new inlet hoses.
t.
If "Y" connector cannot be attached directly to the cold
water faucet, the short hose must be used.
2.
Turn the cold water faucet off.
3.
Attach short inlet hose to cold water faucet.
Screw on coupling
4.
by hand until it is seated on the faucet.
Using pliers, tighten the coupling
thirds turn.
[_Do
not overtighten,
with an additional
as it may damage
two-
the coupling.
5.
Attach 'Y" connector
6.
Screw on coupling by hand until it is seated on connector.
Using pliers, tighten the coupling with an additional two-
[_Do
overtighten,
to brass male end of small hose.
as
may damage
_Do
9.
Using pliers, tighten the coupling
thirds turn.
not overtighten,
with an additional
as it may damage
__
._
coupling.
7. Attach angled end of long hoses to the fill valve at the
thirdSnot
turn.
it
bottom
of the dryer rear frame.
Screw onthecoupling by hand
until it is seated on fill valve connector.
8.
Do not use old
__
two-
the coupling.
Check that the water faucets are on.
t 0. Check for leaks around "Y" connector,
faucets and hoses.
installing your' dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:17
17
2011-01-26
3:47:18
I
REPLACEMENT
PARTS AND ACCESSORIES
If your dryer requires replacement
dryer or the SAMSUNG customer
parts or accessories, contact the dealer from whom you purchased
care center at 1-800-SAMSUNG(726-7864).
your
iNSTALLATiON
Gather the required tools and parts before starting
Read and follow the instructions
the installation.
provided with any tools listed here.
Tools and Parts
Pliers
Cutting knife
Level
For proper
PhiNps Screwdriver
installation,
we recommend
Pipe wrench
(gas only)
Duct tape
that you hire a professional,
Nut drivers
Wrench
To install:
1. Move your dryer to an appropriate location for installation. Consider installing the dryer and washer sideby-side, to allow access to gas, electrical, and exhaust connections.
Lay two of the carton cushion-tops
on the floor. Tip your dryer on its side so it will lay across both
cushion-tops.
2.
Set your dryer back in an upright
3.
To ensure that the dryer provides optimal drying performance,
it must
be level. To minimize vibration, noise, and unwanted movement,the
floor must be a perfectly level, solid surface.
position.
Level
o
To set the dryer to the same height as the washer, fully retract the
leveling feet by turning them counterclockwise,
then loosen the legs
by turning them clockwise
Retract fully
(_
18
Then loosen
Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer.
Extending the leveling feet more than necessary can cause the dryer
to vibrate.
Leveling feet
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:18
2011-01-26
3:47:19
I
4.
5.
Review the Exhausting section before installing the
to the exhaust hood. The crimped end of the duct
DO NOT use sheet metal screws when assembling
Never use plastic flexible exhaust material.
Tip for tight installations: install a section of exhaust
Use duct tape to secure this section to your dryer,
unit in the dryer cabinet.
exhaust system. Install the ductwork from your dryer
sections must point away from your dryer.
ducting. These joints should be taped.
system to your dryer before putting it in place.
but do not cover ventilation slots at the back of the
Review Electrical Requirements section.
BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding
instructions
in the Grounding
section.
U.S. MODELS:
IMPORTANT
- All U.S. models are produced
The dryer frame is grounded
for a 3-WIRE
to the neutral conductor
SYSTEM
CONNECTION.
at the terminal block.
A 4-WIRE SYSTEM CONNECTION
is required for new or remodeled construction,
mobile
homes, or if local codes do not permit grounding through neutral. If the 4-wire system is used,
the dryer frame cannot be grounded to the neutral conductor at the terminal block. Refer to the
following instructions for 3- and 4-WIRE SYSTEM CONNECTIONS.
Remove the terminal block cover plate.
Insert the power cord with a UL-listed strain relief through the hole provided
terminal block.
(_A
in the cabinet near the
strain relief must be used.
Do not loosen the nuts already installed on the terminal block.
Use a 3/8" (1 cm) deep well socket.
Be sure they are tight.
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:19
19
2011-01-26
3:47:21
6,
Review Gas Requirements section.
Remove the pipe thread protective cap.
Apply pipe joint compound or about 1 1/2 wraps of Teflon tape over all threaded
[_
Pipe joint compound
must be resistant to the action of any liquefied
connections.
petroleum
gas.
Connect the gas supply to your dryer.
An additional fitting is required to connect the 3/4" (1.9 cm) female thread end of a flexible connector
the 3/8" (1 cm) male threaded end on the dryer.
Securely tighten the gas line fitting over threads.
Turn on the gas supply. Check all gas connections for leaks using a soap solution.
If bubbles appear, tighten the connections and recheck.
DO NOT use an open flame to check for gas leaks.
to
3-WIRE system connections
t.
Loosen
2.
Connect the neutral wire (white or center wire) of the power
cord to the center, silver-colored terminal screw of the
3.
or remove the center terminal
block screw.
terminal block. Tighten screw.
Connect the other wires to outer terminal
block screws.
Tighten screws.
4.
Tighten the strain relief screws.
5.
Insert the tab of the terminal block cover into your dryer's
rear panel slot.
Secure the cover with a hold-down screw.
1. External ground
connector
2. Neutral grounding wire (green/yellow)
3. Center silver-colored terminal block screw
4. Neutral wire (white or center wire)
5.3/4"
(1.9 cm) UL-listed
/_lf
converting
WAR,,N_
reconnected
conductor.
20
strain relief
from a 4-wire electrical system to a 3-wire, the ground strap must be
to the terminal block support to ground the dryer frame to the neutral
installing your' dryer'
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:20
2011-01-26
3:47:21
4-WIRE system connections
t.
Remove the center terminal
2.
Connect the ground wire (green or unwrapped)
cord to the external ground conductor screw.
3.
Connect the neutral wire (white
cord and the appliance ground
stripes) under the central screw
Connect the other wires to the
4.
block screw.
of the power
or center wire) of the power
wire (green with yellow
of the terminal block.
outer terminal block screws.
Tighten screws.
5.
Tighten the strain relief screws.
6.
Insert the tab of the terminal block cover into your dryer's rear panel slot.
Secure the cover with a hold-down screw.
1. External ground connector
2.
Green or bare copper
3.
4.
3/4 in. (1.9 cm) UL-listed strain relief
Center silver-colored terminal block screw
wire of power cord
5.
Grounding
6.
Neutral wire (white or center wire)
wire (green/yellow)
7.
With a level, check your dryer and make necessary
8.
At this time, make sure all gas connections (on gas models), exhaust and electrical
complete. Plug in your dryer, and check operation by using the checklist below.
9.
(GAS MODELS ONLY- DV350AG*)
The burner may not ignite initially due to air in the gas line. Allowing your dryer to operate on a heat
setting will purge the line. If the gas does not ignite within 5 minutes, turn your dryer off and wait 5
minutes. Be sure the gas supply to your dryer has been turned on. In order to confirm gas ignition,
check the exhaust for heat.
FINAL INSTALLATION
adjustments
to the leveling legs.
connections
are
CHECKLIST
[]
Dryer is plugged
[]
[]
Exhaust ductwork is hooked up and joints are taped.
Plastic flexible duct is NOT used.
into an electrical
[]
Used rigid or stiff-walled
[]
Dryer is leveled and is sitting firmly on the floor.
[]
Gas models - gas is turned
[]
Start your dryer to confirm that it runs, heats, and shuts off.
flexible
outlet and is properly
grounded.
metal vent material.
on with no gas leaks.
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:21
21
2011-01-26
3:47:21
DRYER EXHAUST
Z_
TiPS
Plastic or non-metal
flexible duct presents a potential
fire hazard.
WARNING
t.
Make sure your dryer is installed properly
easily.
so it exhausts
air
2.
Use a 4" diameter rigid metal duct. Tape all joints, including
at the dryer.
Never use lint-trapping screws.
3.
Keep ducts as straight
4.
Clean all old ducts before installing your new dryer.
Be sure the vent flap opens and closes freely.
Inspect and clean the exhaust system annually.
as possible.
Don't let a poor exhaust system slow drying by:
22
t.
Restricting
2.
Using a plastic, thin foil, or non-metal
your dryer with a poor exhaust system.
3.
Unnecessarily
elbows.
4.
Having crushed
t
2
3
4
flexible duct.
using long ducts that have many
or clogged ducts and vent.
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:22
2011-01-26
3:47:21
DOOR REVERSAL
1.
Unplug the power cord.
2.
Remove two door hinge
8.
Reinsert the screw in the
other hole.
Reinsert the screw (Step
4) on the Frame Front
screws.
3.
Lift the door and remove
it,
4.
Remove a screw on the
Frame Front
9.
Remove the two screws
t0. Place the door on the
other side and reattach
to the dryer.
5.
on the opposite side of
the door hinge.
6.
7.
it
Remove two screws from
the holder lever.
t 1. Reattach
the holder lever.
Remove a screw from the
t2. Reattach
the screws
door hinge.
the remaing
in
holes.
installing your dryer
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec5:23
23
2011-01-26
3:47:22
J
i
operat ng nstrLAotlOn ,t
OVERVIEW
OF THE CONTROL
PANEL
Power
Heavy Duty
Normal
Sanitize
Perm Press
[]
Manual
Dry
Time Dry
Tow@
Quick Dry
Bedding PLUS
Air Fluff
StaWPause
c wq D_/
More O_y
De[icates
Sensor
Refresh
Wool@
Wrinkle
Dry
m
cb
Away
Steam
© High
J _0,,,i,,
© to,,ae,
:1
Med]n
_ somin.
:I_
c3 Normal Ogy
©
Me_iam Lo_s
34Omin.
© Softer
:_ bssDry
© t_w
::730_,_.
©y
c
© xtra Low
320min.
© off
oan_ Dry
i
Cycles
®®G
@
®
cb
® ®
_______________________________________________________________________________________________
..................................................
The indicator light by the cycle name will illuminate. The Normal, Heavy Duty,
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
fbwels, Perm Press, Delicates and Sanitize cycles are Sensor [Drycycles.
Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off
when the selected dryness level (more dry to damp dry) is reached,
Normal ---Use this cycle to dry loads such as cotton, underwear, and linen,
Heavy Duty - Use this cycle to get high heat for heavy fabrics such as jeans,
__________________________________________________________________________________________________________________
d
k I th
____________________________________________________________________________________________________________________!
Perm Press - [Drywrinkle-free cottons, synthetic fabrics, knits, and permanent
24
operating
DV431AEP-03021A-01
Instructions,
EN.indd
Sec13:24
tips
2011-01-26
3:47:24
I
The display window shows the estimated time remaining in the cycle after the
Start/Pause button is pressed. The estimated time remaining may fluctuate as the
cycle progresses.
The Drying light will illuminate and remain lit until the cycle is complete.
When your dryer is in the cool-down
phase, the Cooling light will illuminate.
When your dryer is in the wrinkle prevent phase, the Wrinkle Prevent light will
illuminate,
When the cycle is complete, "END' appears in the display panel until the dryer door is
opened, the Power, Close or Start button is pressed or about 5 minutes have passed,
If your dryer is paused during a cycle, the indicator lights will blink until the Start/
Pause button is pressed.
Wrinkle Prevent -Wrinkle Prevent provides approximately 90 minutes of
intermittent tumbling in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling.
Press the Wrinkle Prevent button to activate this feature.
The indicator light above the pad will illuminate when Wrinkle Prevent is selected.
The load is dry, and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent cycle.
Mixed Load Bell This is an alarm that notifies the user when the average dry
level is damp dry (80% dried). This is useful when the laundry contains various
types of clothing you do not want to dry completely. An alarm sounds for five (5)
seconds while continuing to perform the cycle.
This function can only be selected in the Sensor Dry course, and the dry level can
only be selected from amorlg Normal Dry, More Dry.
Delay Start : Any cycle can be delayed for up to 24 hours in one-hour
increments. Displayed hour indicates the time at which the wash will be
started
My Cycle : Choose your favorite
etc. (See page 27 for detail.)
cycle including
cycle, temp, dry level option,
Rack Dry : Rack Dry is available at Time Dry cycle. Temperature
only to Extra Low. (See page 28 for detail.)
will be set
Adjust Time - Time can be added or subtracted from the automatically set times
in the Manual Dry cycles (Time Dry, Quick Dry, Wrinkle Release cycles).
7b add or subtract time from the cycle, press the Adjust Time arrow pad up or
down until the desired time is displayed.
fib select the dry level in the Normal, Heavy Duty, or other Sensor Dry cycles,
press the Dry l...evel button. An indicator light will illuminate next to the desired
dryness level.
Press the button repeatedly to scroll through the settings. Larger or bulkier loads
may require the Very Dry or More Dry setting for complete dryness.
The L.ess Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for leaving some
moisture in the clothing at the end of the cycle. Damp Dry is designed to partially
dry items. Use for items that lay flat or hang to dry.
operating
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec13:25
Instructions,
tips 25
2011-01-26
3:47:25
I
i
operat ng nstrLAotlOn ,t
To select the correct temperature for the load, press the Temp button. An indicator
light will illuminate next to the desired temperature. Press the button repeatedly to
scroll through the settings.
High - For sturdy cottons or those labeled Tumble Dry.
Medium - For permanent press, synthetics, lightweight cottons, or items labeled
Tumble Dry Medium.
Medium Low - For lower heat than Medium to dry synthetic
fabrics.
or washable
knit
Low - For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm.
Extra Low - Provides the lowest heated dry temperature possible.
When using Manual Dry cycles, time can be adjusted by pressing the Time
Selection button.
During the Sensory Dry cycle, the time light indicator is off because exact drying
times are determined by fluctuating humidity Eevels.
When the cycle is complete, a chime will sound.
When the Wrinkle Prevent option is selected, the chime will sound intermittently.
Adjust the volume of the chime or turn it off by pressing the Signal button.
Press the button repeatedly to scroll through the choices.
Press to pause and restart programs.
Press once to turn your dryer on, press again to turn it off. If your dryer is left
on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power
automatically turns off.
26
operating
DV431AEP-03021A-01
Instructions,
EN.indd
Sec13:26
tips
2011-01-26
3:47:25
I
CHILD LOCK
@
A functionto prevent childrenfrom playingwith your dryer.
Setting/Releasing
If you want to set or release the Child Lock, press both the Temp. and Time buttons
simultaneously
for 3 seconds.
How to Set:
t.
It can be set while your dryer is running.
2.
Once you set the Child Lock function,
3.
until you release the Child Lock function.
The Child Lock indicator will be lit.
no button, except
for the Power button,
1. If the dryer is powered on again, the Child Lock function
2. To release that function, follow the instructions above.
When other buttons,
indicator.
DRUM
Lightsthe
except for the Power button,
will respond
stays on.
do not respond,
check the Child Lock
LIGHT :9"dryer drum while the dryer is running.
Setting & releasing
If you want to set or release the Drum Light, press both the Dry Level and Temp. buttons
simultaneously.
It can be set while your dryer is not only running but also when it is stopped.
If you do not turn the Drum Light off within 4 minutes of turning it on, it is automatically
turned off.
CHANGING
THE LANGUAGE
You may change the language
shown in the display from English to French or Spanish.
Press and hold the Rack Dry and Wrinkle Prevent buttons for 3 seconds
select the desired language by pressing the Signal button.
Once set, the selected
language
will remain in memory,
until the display changes.
even if the dryer is turned
Then
off or unplugged.
MY CYCLE
Lets you activate your customized
By pushing the My Cycle button,
cycle that includes
you activate
Dry Level, Temp, Time option,
the settings
used during the previous
etc.
My Cycle mode.
(Default : Normal Cycle)
If My Cycle mode is activated,
You can select all options
the My Cycle indicator
t_ Select cycle using the Cycle Selector
2.
After cycle selection,
will be lit.
in My Cycle mode as follows.
dial.
set each option.
Each cycle has certain default options that are automatically
To see these default options, go to page 24
3.
set.
Then, you can start My Cycle by pushing the Start/Pause button in My Cycle mode. The cycle and
options you select will be displayed the next time you choose My Cycle.
You can change the My Cycle settings by repeating the same process above.
The last used setting will be displayed the next time you choose My Cycle.
operating
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec13:27
Instructions,
tips 27
2011-01-26
3:47:25
I
i
operat ng nstrLJotlOn , t
RACK DRY
Installing the drying rack
t.
Open the dryer door.
2.
Position
filter.
3.
Place the rear legs in the two recessed
middle of the drying rack to fix.
4.
Place the items to be dried on the rack, leaving space between
5.
Close the dryer door.
6.
Press the RACK DRY button at Time Dry cycle and then select the time according
moisture and weight of item. The drying rack can be also used at Air Fluff cycle.
drying rack in tumbler,
placing the front lip of the drying rack on the top of the lint
areas of the dryer's back wall then push down the
them so air can circulate.
to the
Drying
Washable
sweaters
Extra Low ( Time Dry cycle)
(block to shape and lay flat on rack)
Stuffed toys
Extra Low ( Time Dry cycle)
(cotton or polyester fiberfilled)
Air Fluff
Stuffed toys
(foam or rubber-filled)
Foam rubber pillows
Air Fluff
Sneakers
Air Fluff
A
.......
28
operating
DV431AEP-03021A-01
Drying foam rubber, plastic, or rubber on a heat setting
and lead to a fire hazard.
Instructions,
EN.indd
Sec13:28
may cause damage
to the items
tips
2011-01-26
3:47:26
I
CLEAN THE LINT FILTER
•
After each load.
To shorten
drying time.
To operate more energy efficiently.
Do not operate
your dryer without the lint filter in place.
Frame Front
Door
LOAD THE DRYER PROPERLY
•
Place only one washload
in your dryer at a time.
Mixed loads of heavy and lightweight fabrics will dry differently, which may result in lightweight
being dry while heaw fabrics remain damp at the end of a drying cycle.
fabrics
Add one or more similar items to your dryer when only one or two articles of clothing
This improves the tumbling action and drying efficiency.
need drying.
Overloading
fabrics.
wrinkling
GETTING
restricts tumbling
action,
resulting
in uneven drying as well as excessive
STARTED
t.
2.
Load your dryer looselyClose the door.
3.
4.
Select the appropriate
Press the Start/Pause
5.
The dryer indicator
6.
The estimated cycle time will appear in the display.
The time may fluctuate to better indicate drying time remaining
_
of some
DO NOT overload.
cycle and options
button.
for the load (see pages 20, 21).
light will illuminate.
in the cycle.
hen the cycle is complete, the Door Lock light will go out and "End" will appear in the display.
Pressing Power cancels the cycle and stops your dryer.
The Drying, Cooling, and Wrinkle Prevent indicator lights will illuminate during those portions of the cycle.
Care and cleaning 29
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec4:29
2011-01-26
3:47:26
I
nG
k__.Y
CONTROL
PANEL
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive
Do not spray cleaners
The control panel finish may be damaged
Apply such products
substances.
directly on the panel.
by some laundry pre-treatment
soil and stain remover products.
away from your dryer and wipe up any spills or overspray
immediately.
TUMBLER
Remove any stains such as crayon,
purpose cleaner.
ink, or fabric dye (from new items such as towels or jeans) with an all-
Tumble old towels or rags to remove any excess stain or cleaning substance.
Once these steps are followed,
STAINLESS
stains may still be visible, but should
not transfer to subsequent
loads.
STEEL TUMBLER
To clean the stainless steel tumbler,
steel surfaces.
use a damp cloth with a mild, non-abrasive
cleaner suitable
for stainless
Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth.
DRYER EXTERIOR
The entire dryer has a high-gloss finish. Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.
Protect the surface from sharp objects as they may scratch or damage the finish.
Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer. Keep them on the purchased
pedestal or in a separate storage box.
DRYER EXHAUST
Should
be inspected
The outside
30
SYSTEM
and cleaned yearly to maintain optimum
exhaust hood should
be cleaned more frequently
performance.
to ensure proper operation.
care and cleaning
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec6:30
2011-01-26
3:47:26
I
,sDecia aL]ndrv t D,s
I
J
SPECIAL
LAUNDRY
I
TIPS
Please follow the care label or manufacturer's instructions for drying special
items. If care label instructions are not available, use the following information as
a guide.
Bedspreads
& Comforters
Blankets
Curtains
& Draperies
Cloth Diapers
®
Follow the care label instructions
High temperature.
or dry on the Normal cycle and
®
Make sure the item is thoroughly
dry before using or storing.
®
May require repositioning
®
Use Normal cycle and dry only one blanket at a time for best
tumbling action.
®
Make sure the item is thoroughly
®
Use the Perm Press cycle and Low or Extra Low temperature
minimize wrinkling.
®
Dry in small loads for best results and remove as soon as possible.
®
Use the Normal cycle and the High temperature
diapers.
Down-filled
Items (jackets,
sleeping bags. comforters,
etc .)
THINGS
®
®
dry before using or storing.
to help
settings for soft,fluffy
Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature
Adding a couple
moisture.
Pillows
Plastics
outdoor
etc.)
to ensure even drying.
setting.
of dry towels shortens drying time and absorbs
Use the Normal cycle.
(shower
furniture
curtains,
covers,
®
Add a couple of dry towels to help the tumbling
item.
®
DO NOT dry kapok or foam pillows in dryer.
action and to fluff the
Use the Time Dry cycle and the Low or Extra Low temperature
settings depending on the care label instructions.
TO AVOID :
Fiberglass items (curtains, draperies, etc.).
Woolens, unless recommended
on the label.
®
Vegetable
e
Foam Rubber (rug backs,
or cooking
oil-soaked
items.
stuffed toys, shoulder
pads, etc.)
speciN
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec7:31
laundry tips 31
2011-01-26
3:47:26
I
troLAbeshootnG
CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER...
Doesn't
run,
Make sure the door is latched shut.
®
®
®
Doesn't
heat,
Press the Start/Pause
cycle.
button
outlet.
again if the door is opened during the
Check the home's circuit breaker and fuses.
®
On a gas dryer, check that the gas supply is on.
Clean the lint filter and exhaust duct.
®
Dryer may have moved into the cool-down
®
Doesn't
Be sure the power cord is plugged into a live electrical
Check the home's circuit breaker and fuses.
dry.
phase of the cycle.
Check all of the above, plus...
®
Be sure the exhaust hood outside the home can open and close
freely.
Check exhaust system for lint buildup. Ducting
and cleaned annually.
should be inspected
Use a 4" rigid metal exhaust duct.
Do not overload.
1 wash load = 1 dryer load.
Sort heaw items from lightweight
items.
Large, bulky items like blankets or comforters
repositioning to ensure even drying.
Check that the washer
from the load.
is draining
Load may be too small to tumble
Is noisy.
may require
properly to extract adequate
water
properly. Add a few towels.
Check the load for objects such as coins,
Remove promptly.
loose buttons,
It is normal to hear the dryer gas valve or heating
and off during the drying cycle.
Be sure the dryer is leveled properly
instructions.
nails, etc.
element cycle on
as outlined in the installation
It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving
through the dryer drum and exhaust system.
Dries
unevenly.
Seams, pockets, and other similarly heavy areas may not be
completely dry when the rest of the load has reached the selected
dryness level. This is normal. Select the More Dry setting if desired.
If one heavy item is dried with a lightweight load, such as one towel
with sheets, it is possible that the heavy item will not be completely
dry when the rest of the load has reached the selected dryness level.
Sort heaw items from lightweight items for best drying results.
Has an odor,
Household odors from painting, varnishing, strong cleaners, etc.
may enter the dryer with the surrounding room air. This is normal as
the dryer draws the air from the room, heats it, pulls it through the
tumbler, and exhausts it outside.
When these odors linger in the air, ventilate the room completely
before using the dryer.
32
troubleshooting
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec12:32
2011-01-26
3:47:26
I
Shuts off before
load is dry
Dryer load is too small. Add mere items or a few towels and restart
the cycle.
Dryer load is too large. Remove
Lint on clothes
some items and restart the dryer.
Make sure the lint filter is cleaned before every load. With some loads
that produce high amounts of lint, it may be necessary to clean the
filter during the cycle.
Some fabrics are lint producers (for example, a fuzzy white cotton
towel)and they should be dried separately from clothes that are lint
trappers(for example, a pair of black linen pants)
Divide larger loads into smaller loads for drying
Check pockets
Garments still wrinkled
Wrinkle-Care
Odors remain
after Refresh,
after
in clothing
Water drips from
when Steam-Care
nozzle
starts
Sprayed water is not visible
during Steam-Care
thoroughly
before washing
®
Small loads of 1 to 4 items work best.
®
Load fewer garments.Load
®
Fabrics containing
®
This is steam condensation.
time.
®
Sprayed
strong
and drying clothes.
similar-type
garments.
odors should
be washed
The dripping
in a normal cycle.
water will stop after a short
water is difficult to see when the door is closed
troubleshooting
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec12:33
2011-01-26
33
3:47:26
I
troLAbeshootnG
INFORMATION
Information
CODES
codes may be displayed
t$
to help you better understand
Clogged Lint Screen
Vent is restricted
dO
Running the dryer with door open
what is occurring
with your Dryer.
Clean the screen or vent.
If the problem
continues
call for service.
Close the door and then restart.
If the problem
continues
call for service.
Door is not closing properly
Call for service.
Invalid state of key circuit short for
30secs
Make sure a button is NOT being pressed
continuously. Try restarting the cycle.
If the problem continues call for service.
oD
Invalid Dry time
Call for service.
hE
Invalid heating Temp
Call for service.
EEPROM is not communicating
Try restarting the cycle.
Et
properly
FI_
AE
If the problem
Invalid power source Frequency
Electronic
Control Problem
(Communication
call for service.
If the problem
continues
call for service.
Call for service.
Error)
Electronic Control Problem
(Over Voltage Error)
2E
continues
Try restarting the cycle.
Call for service.
For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG(726-7864).
34
Appendix
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec8:34
2011-01-26
3:47:26
I
appendx
FABRIC CARE CHART
The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for
washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures
consistency among garment manufacturers
of domestic and imported items. Follow care label directions
maximize garment life and reduce laundering problems.
Normal
[]
Permanent Press /
Wrinkle Resistant /
Wrinkle Control
Line Dry/Hang
[]
to Dry
Do Not Wash
Do Not Wring
Drip Dry
Gent,e/De,icates DryF,at
Do Not Bleach
Hand
Wash
Do Not Tumble Dry
Wa To
• t_
Hot
co
Warm
to:*
(_)
Cold
O
x
to
High
No Steam (added to
iron)
Medium
Do Not Iron
Low
Any Heat
O
No Heat/Air
S_:
Any Bleach (when
needed)
Dry Clean
Do Not Dry Clean
Line Dry/Hang
Only Non-Chlorine
(color-safe)
Bleach (when needed)
High
Tumble Dry Cycle
Medium
[]
to Dry
Drip Dry
Dry Flat
Low
Permanent
Press/
Wrinkle
Resistant/
Wrinkle Control
i
ii
Gentle/Delicates
** The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items. The temperature
range for Hot is 105 ° -125 ° F/41 o _ 52 ° C, for Warm 85 ° - 105 ° F/29 ° - 41 o C and for Cold 60 ° - 85 °
F/16 ° - 29 ° C. (Wash water temperature must be a minimum of 60 ° F/16 ° C for detergent activation and
effective cleaning.)
appendix
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec10:35
2011-01-26
35
3:47:26
I
appendx
PROTECTING
THE ENVIRONMENT
This appliance is manufactured
from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please
observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected
to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the
appliance.
DECLARATION
OF CONFORMITY
This appliance
with UL2158.
complies
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS
Div
38.6" (98.1)
B. Width
27" (68.6)
Div ....
Inches
C. Depth with
door open
49.8"
90 °
D. Depth
(cm)
(126.0)
30.9" (78.3)
126.11b (57.2kg)
RATING
5300 W
POWER
CONSUMPTION
36
(cm)
A. Height
WEIGHT
HEATER
Inches
NO HEAT
268 W
HEATING
5445 W
appendix
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec10:36
2011-01-26
3:47:27
I
CYCLE CHART
_faUlt
cycle
Temp
Normal
Heavy Duty
Perm Press
leve
Time
High
(Medium)
Normal dry
42 rain
39 min
3 min
High
(No change)
Normal dry
58 rain
55 min
3 min
Medium
Normal dry
32 rain
29 min
3 min
(No change)
High
(Medium)
Normal dry
50 rain
47 min
3 min
Bedding Plus
High
(No change)
Normal dry
50 rain
47 min
3 min
Delicates
Extra Low
(No change)
Normal dry
34 rain
33 min
1 min
Wool
Low
(No change)
Normal dry
(No change)
20 min
19 min
1 min
Very dry
(No change)
60 rain
55 min
5 min
Towels
Sensor Dry
Sanitize
High
(No change)
Air Fluff
Manual
Cycles
(No change)
20 rain
30 rain
27 min
3 min
Time Dry
High
40 rain
37 min
3 min
Wrinkle Away
High
(No change)
20 rain
19 min
1 min
High
(No change)
15 rain
14 min
1 min
Refresh
180 min
20 min
High
(No change)
Dry
Steam
_,_a_ d_y
control
appendix
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec10:37
37
2011-01-26
3:47:27
I
SAMSUNG
LiMiTED
DRYER
WARRANTY
TO ORiGiNAL
PURCHASER
This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
(SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by
SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship
for a limited warranty period of:
One (1) Year All Parts and Labor
Two (2) Years Control Board Parts
This limited warranty begins on the original date of purchase,
used in the United States.
and is valid only on products
purchased
and
To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service
procedures.
Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center.
The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or
SAMSUNG's authorized service center.
SAMSUNG will provide in-home service during the warranty
within the contiguous United States.
In-home service is not available in all areas.
To receive in-home service, product must be unobstructed
If service is not available, SAMSUNG may elect to provide
authorized service center.
period at no charge, subject to availability
and accessible to the service agent.
transportation
of the product to and from an
SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein,
with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period
specified above.
All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG.
Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is
longer.
This limited warranty covers manufacturing
defects in materials and workmanship
encountered in normal,
noncommercial
use of this product and shall not apply to the following: damage that occurs in shipment;
delivery and installation; applications and uses for which this product was not intended; altered product or
serial numbers; cosmetic damage or exterior finish; accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning, or other
acts of nature or God; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories,
applications,
installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG
that damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and
surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, maintenance and environmental
instructions that are covered and prescribed in the instruction book; product removal and reinstallation;
problems caused by pest infestations.
This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply,
light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors.
SAMSUNG
38
does not warrant
uninterrupted
or error-free operation
of the product.
warranty
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec11:38
2011-01-26
3:47:27
I
EXCEPTAS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT
TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG.
SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE
SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF
THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS,
DAMAGE, OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER'S
PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR
PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT.
THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL
PURCHASER
OF THIS PRODUCT,
IS NONTRANSFERABLE
AND STATES YOUR EXCLUSIVE
REMEDY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation
of incidental or consequential
damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
To obtain
warranty
SAMSUNG
service,
ELECTRONICS
85 Challenger
Road
please
contact
AMERICA,
Ridgefield
SAMSUNG
at:
INC, - CONSUMER
ELECTRONICS
CUSTOMER
SERVICE
Park, NJ 07660-0511
t -800-SAMSUNG(726-7864}
www.samsung.com
warranty
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Sec11:39
39
2011-01-26
3:47:27
I
QUESTIONS OR COMMENTS?
U.S.A
1 800 SAMSUNG (726 7864)
vc_w.samsung.com
MEXICO
01 800 SAMSUNG (726 7864)
vc_w.samsung.com
CANADA
1 800 SAMSUNG(726 7864)
vc_w.samsung.com
Code No. DC68-03021A-01_EN
DV431AEP-03021A-01
EN.indd
Secll:40
2011-01-26
3:47:27
I
las posibilidades
Gracias por adqulnr
esTe producto
Samsung.
Para que poaamos
DnnaarJe un serv_c_o rr._s
comDleto,
su producto
regls_re
er
www.samsung.com!register
100%
-_
RecycledPaper J
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
1
2011-01-26
7:50:18
I
caracterfstica,s
1. Capacidad extra grande
iLas capacidades
de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra
grandes. Nuestra secadora ultra grande de 7.4 cu.ft, de capacidad hace circular mas aire
entre su ropa, sec6.ndola m6.s rapido, para obtener un resultado sin arrugas.
2. Ciclo Steam (vapor)
Este ciclo rocia una pequdia cantidad de agua en el tambor de la secadora despu@s de
varios minutos de secado con calor. Disminuye los malos olores de las prendas que son
dificiles de eliminar cuando se lava con agua y tambien disminuye las arrugas.
3. Ciclo Sanitize (Desinfecci6n)
Este ciclo le permite desinfectar las prendar impregnando la tela con calor a alta temperatura
durante el ciclo de secado. Utilice este ciclo para limpiar su ropa de cama y cortinas.
AI seleccionar este ciclo, el 99,9% de las bacterias se eliminan por la elevada temperatura.
Utilice este ciclo para ropa, ropa de cama, toallas u otras prendas que necesiten desinfecci6n.
La presente certificaci6n
ha sido realizada por NSF International,
evaluaci6n y certificaci6n.
San[tization
Residential
una organizaci6n
privada de
Pelfformance of
Clothes Dryers
4. Diversos ciclos de secado y programa Fuzzy Logic
Simplemente gire el selector t6.ctil
incluyendo normal (normal), heaw
control Fuzzy Logic mida el grado
secado. La precisi6n en el secado
para seleccionar uno de los 9 ciclos de secado automatico,
duty (servicio pesado) y towels (toallas), o deje que el
de humedad y determine autom6.ticamente
el tiempo de
nunca fue ms.s sencilla que con Samsung.
5. Ahorro de tiempo
Los ciclos estan disefiados pensando en usted. Todas nuestras secadoras est6.n disefiadas
para secar su ropa en menos tiempo.., is61o en 42 minutos! Asi le queda tiempo para las
cosas m6.s importantes de la vida.
6. Ahorro de energia
Las secadoras Samsung son sLiper eficientes en el consumo de energia. Puede secar hasta
3,06 Ib (1,38 kg) de ropa con 1 kWh. Ademas, tanto la gran capacidad como el control Fuzzy
Logic ahorran energia secando automaticamente
sus prendas de la manera mas eficiente.
7. Puerta f&cilmente reversible
Nuestras secadoras se adecuan a casi cualquier lugar. La direcci6n
reversible puede modificarse con s61o cuatro tornillos.
8, Base con cajones
de la puerta facilmente
de almacenamiento
Tiene una base de 15" opcional a disposici6n para elevar la secadora y Iograr asi una carga y
descarga m6.s sencilla. Tambien ofrece un cq6n de almacenamiento
incorporado
que puede
guardar
una boteila de detergente
9. Apilamiento
Las lavadoras
aprovechable.
de 100 oz (2,84 kg).
(MODELO N.°: SK-5A/XAA)
y la secadoras
de Samsung
pueden apilarse para maximizar
el espacio
Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora.
adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos
10.Ventilaci6n
de 4 direcciones
(modelo el@ctricosolamente: DV431AE*)
Puede instalar la ventilaci6n del drenaje en las siguientes
cualquiera de los laterales, en la parte inferior.
2
Puede
Samsung.
cuatro (4) posiciones:
atr6.s, en
caracteristicas
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec9:2
2011-01-26
7:50:32
I
Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual
contiene informacion importante acerca de la instalaciOn, el uso y el cuidado del
electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al
maximo los multiples beneficios y funciones de la secadora.
- Riesgo de incendio
ADVERTENCIA
o
o
o
•
La instalaci6n de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado.
Instale la secadora de ropa segun las instrucciones del fabricante y los c6digos locales.
No instale una secadora de ropa con materiales para ventilaci6n de pl6.stico flexible. Si se instala
un conducto de metal flexible (tipo I&.mina met_lica), debe ser de un tipo especifico identificado
per el fabricante del electrodom6stico
como adecuado para utilizar con secadoras de ropa. Los
materiales para ventilaci6n flexibles suelen hundirse, aplastarse f&.cilmente y atrapar pelusa. Estas
condiciones obstruir&.n el fiujo de aire de la secadora de ropa y aumentar_n el riesgo de incendio.
Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalaci6n.
LO QUE NECESlTA
SEGURIDAD
SABER SOBRE
LAS INSTRUCCIONES
DE
Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles
condiciones
y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad
actuar con sentido comLin, precauci6n
y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento
o ponga en funcionamiento
la secadora.
Comuniquese
siempre
SiMBOLOS
con el fabricante
si surgen problemas
Y PRECAUCIONES
o situaciones
que usted no comprende.
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
A
ADVERTENCIA
Peligros o pr_cticas inseguras que pueden causar lesiones
muerte.
fisicas
graves o la
A
PRECAUCION
Peligros o pr_cticas inseguras que pueden causar lesiones
dafios materiaJes,
fisicas
leves o
,_
PRECAUCION
Siga la informaci6n contenida en este manual para minimizar el riesgo de
incendio o explosi6n o para evitar daFios materiales, lesiones fisicas o la muerte.
No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o liquidos inflamables cerca de
este o cualquier otto electrodomestico.
@
@
®
NO intente hacer nada.
NO desarme.
NO toque.
Siga las instrucciones
@
@
@
Desenchufe
fielmente.
el cable de alimentaci6n
electrica
del tomacorriente
AsegOrese de que la maquina tenga buena conexi6n
descargas electricas.
Llame al centro
GUARDE
de servicio tecnico
para obtener
a tierra para evitar
asistencia.
ESTAS INSTRUCCIONES
instrucciones
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Secl:3
de pared.
de seguddad
2011-01-26
3
7:50:33
I
/_
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o lesiones fisicas
......
"='_'=_.E,
,_cuando use este electrodomestico,
siga las instrucciones
de seguridad basicas que figuran
a continuaci6n:
1. Lea todas
las instrucciones
antes de usar este electrodomestico.
2. No seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o
salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables
explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.
3. No permita que los nidos jueguen sobre la lavadora
supervisi6n cuando el electrodomestico
es utilizado
4. Antes de descartar el electrodomestico
compartimiento
de secado.
5. No introduzca
7. No modifique
este electrodomestico
o dentro de ella. Se requiere de
cerca de los nidos.
o de retirarlo de servicio,
la mano en el electrodomestico
6. No instale o guarde
si el tambor
donde
o
quede
extraiga la puerta del
esta en movimiento
expuesto
a factores
climaticos.
los controles.
8. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento
de cualquier pieza del
electrodomestico
salvo que este recomendado
especificamente
en las instrucciones
de mantenimiento
del usuario o en las instrucciones de reparaci6n para el usuario
publicadas
y que, a su juicio, usted tenga la habilidad
para Ilevarlas a cabo.
9. No use suavizante para ropa o productos para evitar la est6.tica salvo que el fabricante
del suavizante para ropa o del producto Io recomiende.
10.No aplique
semeiantes
calor para secar prendas que contengan
a la goma con textura similar.
11 .Limpie el filtro atrapapelusa
antes o despues
goma espuma
o materiales
de cada carga.
12.El personal tecnico calificado debe efectuar una limpieza
electrodomestico
y del conducto de drenaje.
peri6dica
del interior del
13.El personal tecnico calificado debe efectuar una limpieza
electrodomestico
y del conducto de drenaje.
peri6dica
del interior del
14.No coloque elementos expuestos a aceites de cocina en la secadora.
Los elementos
contaminados
con aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reacci6n
quimica que ocasione queen la carga de ropa se prenda fuego.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
instrucciones
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
de seguridad
Secl:4
2011-01-26
7:50:33
I
QUE HACER SI PERCIBE
*
OLOR A GAS:
No intente encender ningOn electrodomestico.
No encienda este electrodomestico.
No toque ningOn interruptor
No utilice ningQn teldono
Haga que todos
electrico.
de su edificio.
los ocupantes
se retiren de la habitaci6n,
Comuniquese
inmediatamente
con el proveedor
las instrucciones del proveedor de gas.
Si no puede
comunicarse
con el proveedor
La instalaci6n y el servicio tecnico debeMn
de reparaciones
o el proveedor de gas.
_Lea
todas
las instrucciones
Para reducir
antes de
el riesgo de incendio
edificio
o area.
de gas desde el telefono
de gas, Ilame al departamento
estar a cargo de un instalador
usar
de un vecino. Siga
de bomberos.
calificado,
una agencia
el electrodomestico.
o explosi6n:
ADVERTENClA
No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o
salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables
o explosivas. Emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar. No debe
colocarse en la secadora ningLin material que haya estado en contacto con un solvente
de limpieza o liquidos o s61idos inflamables hasta que se haya eliminado todo vestigio
de tales liquidos o s61idos inflamables y sus vapores.
Existen muehos articulos altamente inflamables en los hogares, tales como acetona,
alcohol desnaturalizado,
gasolina, kerosene, algunos limpiadores liquidos de uso
domestico, algunos quitamanchas,
aguarr_ts, ceras y removedores
de cera.
No se deben secar articulos que contengan goma espuma (puede estar catalogada
como espuma de Iittex) o materiales semejantes a la goma y con textura similar en
la opci6n de secado con calor. Los materiales de goma espuma que reciben calor
pueden, en ciertas circunstancias,
provocar incendios pot combusti6n
espont_tnea.
No permita que los niiios o las mascotas jueguen sobre el eleetrodomestico,
dentro de 61
o frente a 61. Se requiere de supervisi6n cuando el electrodomestico
es utilizado cerca de
niiios y mascotas.
Antes de desechar la secadora o de retirarla de servicio, quite la puerta del compartimiento
de secado para evitar que los niiios y las mascotas queden atrapados dentro de la
secadora.
No introduzca
la mano en el electrodomestico
No instale o guarde este electrodomestico
No modifique
cuando
donde
el tambor
quede expuesto
este en movimiento.
a factores
climaticos.
los controles.
No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento
de ninguna pieza del
electrodomestico
a menos que se recomiende especificamente
en las instrucciones
de
reparaci6n para el usuario y que, a su juicio, usted tenga la habilidad para Ilevarlas a cabo.
No utilice suavizante de ropa o productos para eliminar la estatica salvo que el fabricante
del suavizante de ropa o del producto recomiende su uso con la secadora.
Limpie el filtro para pelusas
antes o despues
Mantenga el _trea alrededor
pelusa, polvo y suciedad.
de la salida del drenaje y las _treas circundantes
de cada carga.
libres de
El personal t6cnico calificado debe efectuar una Iimpieza peri6dica del interior de la secadora
del conducto de drenaje.
GUARDE
ESTAS INSTRUCClONES
instrucciones
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Secl:5
y
de seguridad
2011-01-26
5
7:50:33
I
Este eJectrodomestico debe conectarse a tierra correctamente, Nunca enchufe el cable
de alimentaci6n a un receptbtculo que no est6 conectado a tierra correctamente ni guarde
conformidad con los c6digos locales y nacionales, Consulte las instrucciones de instalaci6n
para conectar este electrodom6stico
a tierra,
No se siente encima de la secadora,
(_
/_
_o,A
ebido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de
modificar Jas especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte
las instrucciones de instalaci6n incMidas con su producto antes de seieccionar los
gabinetes, hacer aberturas o comenzar la instalaci6n,
AsegOrese de que los bolsillos no contengan objetos peque[los, s61idos y de forma irregular,
material extra[io, etc,, por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc. Tales objetos podrian
da[iar la secadora,
No lave ropa que contenga
hebillas grandes, botones
u otros objetos de metal pesado o s61ido,
Se pueden producir p6rdidas de gas en su sistema que generen una situaci6n peligrosa.
_VERTENClA
Las perdidas de gas pueden no set detectadas
Los proveedores
de gas recomiendan
Onicamente por el olor,
que compre e instale un detector de gas aprobado pot UL
Instale y utilice de acuerdo con las instrucciones
del fabricante,
No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal
o aceite de cocina, Incluso despues del lavado, estas prendas pueden contener una cantidad
importante de dichos aceites.
El aceite residual en las prendas puede prenderse fuego en forma espont{tnea. La posibilidad
de combusti6n espontbtnea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o
aceite de cocina son expuestas al calor. Las fuentes de calor, tales como la secadora, pueden
calentar estas prendas y permitir que se produzca la oxidaci6n del aceite a modo de reacci6n.
La oxidaci6n genera calor. Si dicho calor no tiene forma salir, las prendas pueden calentarse Io
suficiente como para prenderse fuego. Amontonar, apilar o guardar este tipo de prendas puede
impedir que el calor salga y puede generar un peligro de incendio.
Todas las prendas limpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden
resultar peligrosas, Lavar dichas prendas en agua caliente con una dosis adicional de
detergente reducir_J el peligro, aunque no Io eliminar& Siempre use el ciclo Cool Down
(Enfriamiento) para estas prendas con el fin de reducir la temperatura, Nunca retire estas
prendas cuando la secadora se encuentre caliente ni interrumpa el ciclo de secado hasta que
las prendas hayan pasado por el cicIo Cool Down (Enfriamiento), Nunca amontone o apile estas
prendas cuando est6n calientes.
LEY SOBRE AGUA POTABLE INOCUA Y TRATAMIENTO
TOXlCOS DE CALIFORNIA
DE RESIDUOS
Esta ley exige que el gobernador de California publique una lista de sustancias que el estado reconoce como
causante de cancer, defectos cong6nitos u otto dado reproductivo y exige que los comercios adviertan a sus
clientes acerca de la potenciaI exposici6n a dichas sustancias.
Los aparatos a gas pueden causar una exposici6n menor a cuatro de estas sustancias: benceno, mon6xido
de carbono, formaldehido y hell[n, causados principalmente por la combusti6n incompleta de gas natural o
combustibles PL
Las secadoras correctamente ajustadas minimizan la combusti6n incompJeta, La exposici6n a estas
sustancias puede minimizarse aOn m_ts permitiendo que la secadora ventiie apropiadamente hacia el exterior.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
6
instrucciones
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
de seguridad
Secl:6
2011-01-26
7:50:33
I
contendo
INSTALACION
MANUAL
DE LA SECADORA
DE INSTRUCCIONES,
SUGERENCIAS
il
CUIDADO Y LiMPIEZA
SUGERENCIAS
PARA PRENDAS
ESPECIALES
GUIA DE SOLUCION
DE PROBLEMAS
8
8
Herramientas
necesarias para la instalacion
Consulte Exterior de la secadora
9
Requisitos
10
10
Importante
para el instalador
Consideraciones
acerca de la ubicacion
11
Instalaci6n del electrodomestico
gabinete o en un hueco
13
Instalaci6n
13
Drenaje
14
Requisitos
15
15
Requisitos electricos
Conexion a tierra
16
Conexiones
17
Conexi6n
18
18
Reemplazo
Instalaci6n
para el tendido
de conductos
en casas
rodantes
en cuanto
al gas
en un
electricas
de la manguera
de entrada
de las piezas y los accesorios
21
Lista de verificaci6n
22
Sugerencias
secadora
23
Inversidn
24
Descripcion
27
27
Seguro para niflos
Luz del tambor
27
Cambio
27
My Cycle
28
Rack Dry (Secado
29
Limpie
29
29
Cargue la secadora
C6mo comenzar
final de la instalaci6n
acerca del drenaje
de la
de la puerta
general
del panel
de control
del idioma
(Mi ciclo)
en estante)
el filtro para pelusas
de manera
adecuada
3O
Panel de control
3O
Tambor
3O
Tambor
de acero inoxidable
3O
Exterior
de la secadora
3O
Sistema
de drenaje
31
Sugerencias
32
Controle
estos puntos
34
C6digos
de informacion
35
Tabla de indicaciones
sobre la tela
36
Protecci6n
ambiente
36
Declaracidn
36
37
Especificaciones
Tabla de ciclos
de la secadora
para prendas
especiales
si su secadora...
i
APENDICE
J
del medio
de conformidad
contenido
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec3:7
2011-01-26
7
7:50:33
I
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
PARA LA INSTALACION
Contrate a un profesional para instalar la secadora adecuadamente.
En caso de que sea necesaria una
visita del servicio t@nico como consecuencia
de una mala configuracidn,
ajuste y conexidn, se considerara
responsabilidad
del instalador. Si usted mismo instala la secadora, usted es el responsable.
AsegQrese de tener todo Io necesario
1. Se requiere un TOMACORRIENTE
electricos.
DE ALIMENTACION
para realizar una instalacidn adecuada.
CON CONEXION A TIERRA. Consulte
el@tricas
UN CABLE
3.
Los CONDUCTOS
nacionales.
4.
El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rigido o flexible con un
recubrimiento
de metal resistente.
Consulte los requisitos para el drenaje en las p6.ginas 8-10.
DE GAS (si se trata de una secadora
EXTERIOR
(excepto
Requisitos
2.
CONSULTE
para las secadoras
la seccidn
a gas) deben
en Canad6.).
cumplir
con los cddigos
locales y
DE LA SECADORA
Panel de control
Puerta
{ Patas
Conector
en
forma de "Y"
8
instahcidn
DV431AEP-03021A-01
Manguera
de
entrada corta
Arandela
de goma
Manguera
ajustables
de entrada
larga
de h secadora
MES.indd
Sec5:8
2011-01-26
7:50:33
I
REQUISITOS
PARA EL TENDIDO
DE CONDUCTOS
•
•
Utilice un conducto de acero galvanizado rigido o de aluminio rigido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de di_imetro.
No utilice un conducto de menor tama[fio.
•
Los conductos de m_s de 4 pulgadas (10,2 cm) de diametro pueden ocasionar una mayor acumulacidn de
pelusa.
Periddicamente, debe retirar la pelusa acumulada.
Si es preciso utilizar un conducto de metal flexible, utilice el tipo que viene con un recubrimiento de metal
resistente. No utilice un conducto flexible con un recubrimiento delgado. Se puede producir una obstruccidn
importante si se dobla el conducto flexible en forma demasiado marcada.
Nunca instale ningOn tipo de conducto flexible en paredes, techos u otros espacios que queden ocultos.
$61o deben utilizarse conductos met&.licos rigidos o flexibles para el drenaje.
Haga que el conducto de drenaje se mantenga Io m&.s recto y corto posible.
Asegure las uniones con cinta para conductos. No utilice tornillos.
NO HAGA QUE LA SECADORA DRENE HACIA NINGUNA PARED, TECHO, S©TANO DE PEQUEi_A
ALITURA O ESPACIO OCUI_ZO DE UN EDIFICIO, L[NEA DE DESCARGA DE GASES O CUALQUIER OTRO
CONDUCTO COMON O CHIMENEA.
ESTO PODRiA GENERAR UN PELIGRO DE INCENDIO COMO CONSECUENCIA DE [_A PELUSA
EXPULSADA POR LA SECADORA.
Un conducto flexible de pl_stico se puede enroscar, combat, pinchar, puede reducir el flujo de aire, prolongar
el tiempo de secado y dectar el funcionamiento de la secadora.
Los sistemas de drenaje de mayor Iongitud que la recomendada pueden prolongar el tiempo de secado,
dectar el funcionamiento del equipo y acumular pelusa.
El conducto de drenaje debe finalizar en una tapa de drenaje con un regulador de tiro que gire hacia duera
para evitar el reflujo de aire y el ingreso de insectos o plantas. Nunca utilice una tapa de drenaje con un
regulador de tiro magnetico.
La tapa debe tenet 12 pulgadas (30,5 cm) de espacio libre como mfnimo entre la parte inferior de la tapa y el
suelo u otra obstruccidn. La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo.
Nunca instale un fikro sobre la salida del drenaje.
Para evitar la acumulacidn de pelusa, no permita que la secadora drene directamente en el hueco de una
ventana. No permita que drene debajo de la casa o de una galeria.
Si la red de conductos del drenaje debe pasar pot un &.tea que no recibe calor, se debe aislar el conducto
y se Io debe colocar levemente en declive hacia la tapa de drenaje para reducir la condensacidn y la
acumulacidn de pelusa.
Inspeccione y limpie el interior del sistema de drenaje pot Io menos una vez pot aFlo. Desenchufe el cable de
alimentacidn antes de limpiar.
Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tiro de la tapa de drenaje se abra y se cierre
sin inconvenientes.
Controle una vez pot mes y limpie al menos una vez al a[flo. Nota: Si las prendas no se secan, verifique que
los conductos no esten obstruidos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tipo de tapa
Recomendado
impermeable
,
Utilice
'
adlo para Una instalaci6n
cotto alcance
4" (10,16 cm)
*
Cant. de Codos de 900
Rigido
Metalico flexible_
0
24,4 m (80 pies)
1
2,5" (6,35 cm)
Rigido
Metalico flexible_
12,4 m (41 pies)
22,6 m (74 pies)
10,1 m (33 pies)
20,7 m (68 pies)
11,2 m (37 pies)
18,9 m (62 pies)
8,8 m (29 pies)
2
17,4 m (57 pies)
10,1 m (33 pies)
15,5 m (51 pies)
7,6 m (25 pies)
3
14,3 m (47 pies)
9 m (29 pies)
12,5 m (41 pies)
6,5 m (21 pies)
No utilice un conducto
'
flexible de un material que no sea el metal.
instNacidn
DV431AEP-03021A-01
de
MES.indd
Sec5:9
de la secadora
2011-01-26
9
7:50:34
I
Si la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente,
debe asegurarse de que:
*
el sistema
de drenaje cumpla
con todos
los c6digos
no se utilice un conducto
flexible
se controle
la pelusa acumulada
y limpie toda
locales, estaduales
y nacionales;
de pl_tstico;
del interior del conducto
existente;
el conducto
no este enroscado
o aplastado;
el regulador
de tiro de la tapa de drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes.
La presi6n est{ttica de cualquier sistema
columna de agua ni ser inferior a 0.
de drenaje no debe superar
las 0,83 pulgadas
de la
Esto se puede medir cuando la secadora ester en funcionamiento
con un man6metro en el punto
donde el conducto de drenaje se conecta a la secadora. Se debe utilizar la opci6n sin calor. El
tambor de la secadora debe estar vacio y el filtro para pelusas limpio.
IMPORTANTE
PARA EL INSTALADOR
Lea las siguientes instrucciones con detenimiento
deben conservar para consultas futuras.
antes de instalar la secadora.
/_
RETIRE LA PUERTA DE TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS
_'_'_,o,APELIGRO DE QUE UN NINO SE ASFIXIE.
CONSIDERACIONES
ACERCA
Estas instrucciones
DESECHADOS
se
PARA EVITAR EL
DE LA UBICACION
La secadora debe estar ubicada donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio
atrgs para el sistema de drenaje. Esta secadora viene preparada de f_tbrica para el drenaje posterior. Para
que drene por la parte inferior o hacia la derecha o la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El kit
viene acompa_ado
de instrucciones.
Es importante asegurarse de queen la habitaci6n circule suficiente
aire fresco. La secadora debe estar ubicada donde el aire pueda fluir sin inconvenientes.
Para las secadoras a gas, se debe mantener el espacio libre suficiente tal como figura en la placa de informacbn
para garantizar que haya aire suficiente para la combustbn y el funcionamiento adecuado de la secadora.
NO SE DEBE INSTALAR O GUARDAR LA SECADORA EN UN AREA DONDE QUEDE EXPUESTA AL
AGUA Y/O A LOS FACTORES CLIMATICOS.
EL AREA DE LA SECADORA DEBE MANTENERSE
LIBRE
DE MATERIALES COMBUSTIBLES,
GASOLINA Y OTROS VAPORES Y LiQUIDOS INFLAMABLES.
UNA SECADORA PRODUCE PELUSA COMBUSTIBLE.
NO DEBE HABER PELUSAS EN EL AREA
CIRCUNDANTE
10
DE LA SECADORA.
instalaci6n
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
de la secadora
Sec5:10
2011-01-26
7:50:35
I
INSTALACION
UN HUECO
DEL ELECTRODOMg:STICO
EN UN GABINETE
O EN
DEJE UN ESPACIO LIBRE M[NIMO CUANDO INSTALE EL
ELECTRODOM!2STICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO:
Laterales:
1 pulg. (25 mm.)
Parte posterior:
Parte superior:
4 pulg. (102 mm.)
Si la lavadora y la secadora
Io menos con una abertura
17 pulg. (432 mm.)
Frente del gabinete:
2 pulg. (51 mm.)
se instalan una junto a la otra, el frente del gabinete
de aire sin obstrucciones
de 72 pulg 2 (465 cm2).
debe contar
por
l in.
(2,5crn)
o
o
17,1.'_
1in. "_-(2,5cm)
27in. --_1_
(68,6cm)
27in. _lin.
(68,6cm)
(2,5cm)
i
2 in. -'_-t"_- 31,9in. _l_e
(5cm)
(81,1cm)
- 4in.
(10,2cm)
A. Area empotrada
B. Vista lateral - gabinete
o _trea empotrada
instaHacidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec5:ll
de la secadora
11
2011-01-26
7:50:35
I
Con pedestal o kit de apilamiento opcionales
Dimensiones
requeridas
de
la instalaci6n
1"5_,7pulg.(131,4ore)para poderabrirla
con
pedestal
pue_
i
o
i_ii
i ii
i
i!i
ii
39in.
(99,1cm)
........ _-_34i:i
i2
in:_
(86,5cm)
53,6in.
. (136,2cm)_
4in.
(10cm)
27in.
(68,6cm)
--_11_-2,5in.
(6,3cm)
i!_
_
_-(7, 3i_m)
o'
_i ii
_!i
i
@
J.
,& (7,8cm)
Gabineteo puerta
Dimensiones
requeridas
de la instalaci6n
1 in. -_1 _
(2,5cm)
31,9in. --_1
(81,1cm)
I_-
5,5 in.**
(14cm)
con kit de apilamiento
T
6in.*
(15,2cm)
-i-
o
78in.
(198,1cm)
* Espacio
(2,5cm)--
12
instalacidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
(68,6cm)
necesario
** El codo del drenaje
espacio adicional.
externo
requiere
de la secadora
Sec5:12
2011-01-26
7:50:35
I
INSTALACION
EN CASAS
RODANTES
La instalacidn de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construccidn
y Seguridad
de Casas Fabricadas, Titulo 24 CFR, Parte 3280 [denominada anteriormente
Norma Federal para la
Construcci6n
y la Seguridad de Casas Rodantes, Titulo 24, HUD (Parte 280), 1975] (para los Estados
Unidos) o las Normas
Cuando
al piso.
CSA Z240
se instala una secadora
(para Canad_t).
en una casa rodante,
Ubique un {trea en la que circule suficiente
Se requiere un espacio
se debe tener la precaucidn
de asegurar
la secadora
aire fresco.
m[nimo de 72 pulg 2 (465 cm 2) sin obstrucciones.
Llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864)
al piso como accesorio.
para obtener
m{ts informaci6n
acerca de la compra
del kit de anclaje
Todas las instalaciones en casas rodantes deben tener un drenaje con salida hacia el exterior y la
terminacidn del conducto de drenaje debe estar firmemente asegurada a la estructura de la casa rodante
mediante materiales que no resulten inflamables.
El conducto
Consulte
de drenaje no puede terminar
la secci6n
Drenaje a fin de obtener
debajo de la casa rodante.
m{ts informaci6n.
DRENAJE
Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitar_t que ingrese
pelusa y humedad a la habitacidn.
una gran cantidad
de
En los Estados Unidos:
*
Todas las secadoras
El conducto
deben tener un drenaje con salida hacia el exterior.
de drenaje requerido
tiene 4 pulgadas
(102 mm) de di_tmetro.
Sdlo se utilizar_tn conductos flexibles tipo Dmina met_tlica, si los hubiera, identificados
especificamente
para su utilizaci6n con el electrodomestico
por el fabricante y que cumplan
con el Esquema para conductos
de transicidn de secadora de ropa, Tema 2158A.
El conducto no se montara con tornillos
del conducto y atrapen pelusa.
u otros medios
de sujecidn
que se extiendan
dentro
En CanadA:
Sdlo se utilizar_tn aquellos conductos flexibles tipo Dmina met_tlica, si los hubiera,
especificamente
identificados
por el fabricante para su uso con el electrodomestico.
Todas las secadoras
El conducto
deben tener un drenaje con salida hacia el exterior.
de drenaje debe tener 4 pulgadas
(102 mm) de di_tmetro.
Fuera de los EE.UU. y CanadA:
Rem[tase
a los cddigos
locales.
/_k
La secadora debe tener un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de
...........
_
incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco.
NUNCA UTILICE UN CONDUCTO
FLEXIBLE DE PLASTICO O DE UN MATERIAL QUE NO
SEA EL METAL.
Si su red de conductos
existente es de pDstico, de un material que no sea el metal o es
inflamable, reempl{tcela por una que sea de metal.
Utilice Linicamente un conducto de drenaje de metal que no sea inflamable para asegurar la
contenci6n del aire expulsado, el calory la pelusa.
instNacidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec5:13
de la secadora
13
2011-01-26
7:50:37
I
REQUISITOS
EN CUANTO
AL GAS
Utilice 0nicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).
LA INSTALACION
DEBE REALIZARSE
EN CONFORMIDAD
CON LOS CODIGOS LOCALES, O
EN AUSENCIA
DE ELLOS, CON EL CODIGO NACIONAL
PARA GAS Y COMBUSTIBLES
ANSI/
Z223.1, LA REVISION M,&S RECIENTE (PARA LOS ESTADOS UNIDOS), O CON LOS CODIGOS
INSTALACION
CAN/CGA-B149
(PARA CANADA).
DE
Las secadoras a gas est6.n equipadas con un orificio para el quemador de modo que puedan set utilizadas
con gas natural. Si tiene pensado utilizar su secadora con gas LP (gas licuado de propano), debera
efectuarse la conversi6n para Iograr un funcionamiento
adecuado y seguro, dicha tarea deber_ estar a
cargo de un t@cnico calificado.
Se recomienda usar un conducto de suministro de gas de 1/2" (1,27 cm) y el mismo debe reducirse
para la conexi6n con el conducto de gas de 3/8" (1 cm) de su secadora. El C6digo Nacional para Gas y
Combustibles
exige que se instale una v6.1vula manual de cierre del gas, aprobada y de f6.cil acceso, dentro
de los 6" de distancia de la secadora.
Las secadoras
a gas instaladas
(46 cm) del piso.
en garajes
residenciales
deben
estar elevadas
a 18 pulgadas
Ademas, se debe instalar una conexi6n roscada macho N.RT. (rosca nacional para tubos) de 1/8" (0,3 cm),
accesible para la conexi6n del medidor de prueba, inmediatamente
contra corriente de la conexi6n del
suministro de gas de la secadora.
Su secadora
sistema.
debe estar desconectada
del sistema
de suministro
de gas durante
las pruebas
NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas de metal flexible. El dise_o del conducto
estar certificado pot la Asociaci6n Americana del Gas (CGA en Canad6.).
*
odo compuesto
petr61eo.
.
A modo de cortesia,
artefacto a gas.
ENCENDIDO
de uni6n de tuberias
utilizado debe set resistente
la mayoria de las empresas
de presi6n
de gas flexible debe
a la acci6n del gas licuado de
locales de gas inspeccionar_n
la instalaci6n
DEL GAS: la secadora utiliza un sistema de encendido autom6.tico para encender
quemador.
No existe un piloto que permanezca constantemente
encendido.
Instrucciones
del
del
el
de instalaci6n de la comunidad de Massachusetts
La instalacidn de la secadora deber6, estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado.
Se deber6, instalar una v6.1vula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto
de suministro de gas de la secadora. Si se utiliza un conector de gas flexible para instalar la
secadora, el conector debe tener una Iongitud maxima de 3' (36").
_VEnTENClA
Se pueden
peligrosa.
producir
p@rdidas de gas en su sistema
Las p@rdidas de gas pueden
no ser detectadas
Los proveedores de gas recomiendan
aprobado por UL.
Instale y use de acuerdo
14
insta[acidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
tinicamente
que compre
con las instrucciones
que ocasionen
una situaci6n
por el olor.
e instale un detector
de gas
del fabricante.
de [a secadora
Sec5:14
2011-01-26
7:50:37
I
REQUISITOS
El diagrama
i_k
*
...........
_
ELI_CTRICOS
del cableado
se encuentra
La conexi6n inadecuada
descarga el@ctrica.
en la parte posterior
del conductor
de conexi6n
de la secadora.
a tierra del equipo
puede generar
una
Consulte a un electricista o tecnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexi6n a tierra
de su secadora es correcta. No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el
tomacorriente,
solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente
adecuado.
Para evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga el@ctrica o lesiones fisicas, todo el cableado
y la conexi6n a tierra deben realizarse en conformidad
con los c6digos locales, o en ausencia
de ellos, con el C6digo Electrico Nacional, ANSI/NFPA Nro. 70, la revisi6n m6.s reciente (para los
EE.UU.) o el C6digo Electrico Canadiense CSA C22.1, las revisiones mas recientes y los c6digos
y ordenanzas locales. Es su responsabilidad
proveer los servicios electricos adecuados para su
secadora.
Todas las instalaciones
de gas deberan realizarse en conformidad
con el C6digo Nacional para
Combustibles
ANSI/Z2231,
su Liltima revisi6n (para los EE.UU.) o con los C6digos de Instalaci6n
CAN/CGA - B149, su Oltima revisi6n (para Canad6.) y los c6digos y ordenanzas locales.
CONEXION
Esta secadora
A TIERRA
debe conectarse
a tierra. En caso de que el electrodomestico
descomponga,
la conexi6n a tierra reducira
resistencia a la corriente electrica.
el riesgo de descarga
electrica
funcione
al ofrecer
mal o se
una via de menos
Modelos a gas
Su secadora tiene un cable con un conductor
conexi6n a tierra.
El enchufe
conectado
de conexi6n
a tierra del equipo y un enchufe
debe conectarse a un tomacorriente
adecuado que est@ correctamente
a tierra en conformidad
con todos los c6digos y ordenanzas locales.
instalado
de
y
No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el tomacorriente,
solicite a un
electricista calificado que instale el tomacorriente
adecuado.
NUNCA CONECTE UN CABLE A TIERRA A TUBER/AS DE PLOMERJA, TUBERJAS DE GAS O
CAi_IERJAS DE AGUA CALIENTE DE PLASTICO.
Modelos el@ctricos
La secadora tiene un cable con un conductor
conexi6n a tierra, de venta pot separado.
El enchufe
conectado
de conexi6n
a tierra del equipo y un enchufe
debe conectarse a un tomacorriente
adecuado que este correctamente
a tierra en conformidad
con todos los c6digos y ordenanzas locales.
instalado
de
y
Si no se utiliza un cable de alimentaci6n y la secadora el@ctrica debe estar permanentemente
conectada, se la debe conectar a un sistema de cableado de metal con conexi6n a tierra
permanente,
o se debe conectar un conductor con conexi6n a tierra del equipo a los
conductores
del circuito y a la terminal con conexi6n a tierra del equipo.
insta[aci6n
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec5:15
de [a secadora
15
2011-01-26
7:50:37
I
CONEXIONES
ELI_CTRICAS
Antes de poner al electrodomestico
en funcionamiento
conexi6n a tierra de la secei6n Conexi6n a tierra.
Se reeomienda que se destine un circuito derivado
UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.
o realizar pruebas,
individual
(o separado)
siga las instrucciones
s61o para la secadora.
de
NO
Modelos a gas - EE.UU. y Canada
Se requiere un servicio electrico
disyuntor de 15 A.
aprobado
de CA de 120 voltios, 60 Hz, con un fusible o
Modelos electricos - S61o EE.UU.
La mayor parte de las secadoras estadounidenses
requieren un servicio electrico aprobado de
CA de 120/240 voltios, 60 Hz. Los requisitos del servicio electrico pueden eneontrarse en la
etiqueta con informaci6n ubicada detras de la puerta. Se requiere un fusible o disyuntor de 30 A
a ambos lados del conducto.
*
Si se utiliza un cable de alimentaci6n,
*
NO se provee el cable de alimentaci6n
estadounidenses.
el cable debe enchufarse
con los modelos
a un tomaeorriente
electricos
de 30 A.
de secadoras
IMPORTANTE:
Si Io permiten los c6digos locales, el suministro electrico de la secadora puede conectarse por
medio de un nuevo kit de cables de alimentaci6n
electrica, rotulado para que se Io utilice con la
secadora, es deeir que cuente con certificaei6n U.L y categorizado
en un minimo de 120/240
voltios, 30 A con tres eonduetores de eobre N. ° 10 que finalicen en terminales de bucle cerrado,
pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores
de estafio.
1. Tamafio
2.
*
*
de los conductores
Dispositivo
y el tipo de cable.
de alivio de tensi6n con certificaci6n
UL de 3/4" (1,9 cm)
No vuelva a utilizar un cable de alimentaei6n electrica de una secadora
alimentaei6n electrica debe conservarse en el gabinete de la secadora
alivio de tensi6n con certificaei6n UL adeeuado.
vieja. El cable de
con un dispositivo
de
La conexi6n a tierra a traves del conductor neutro estgt prohibida para (1) instalaciones
nuevas con eircuito derivado, (2) casas rodantes, (3) vehiculos recreativos y (4) gtreas en las
que los c6digos locales prohiban la conexi6n a tierra a traves de un conductor neutro. (Utilice
un enchufe de 4 pines para el tomacorriente
de 4 ranuras, tipo NEMA 14-30R).
Modelos electricos - $61o Canada
*
Se requiere un servicio electrico aprobado de CA de 120/240
un fusible o disyuntor de 30 A a ambos lados del conducto.
*
Todos los modelos canadienses se envian con el cable de alimentaci6n
alimentaci6n
debe conectarse a un tomacorriente
de 30 A.
En Canad_t no estgt permitido
16
instalaci6n
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
convertir
una secadora
voltios, 60 Hz, equipado
adjunto.
con
El cable de
a 208 voltios.
de la secadora
Sec5:16
2011-01-26
7:50:37
I
CONEXION
DE LA MANGUERA
DE ENTRADA
M@odo 1
La secadora debe conectarse a la Ilave de agua fria mediante las nuevas mangueras
No utilice mangueras viejas.
t. Si el espacio Io permite, conecte el extremo hembra de
bronce del conector en forma de "Y" a la Ilave de agua fria,
2. Cierre la Ilave de agua fria.
3. Conecte el extremo recto de la manguera larga al conector
en forma de "Y",
4. Ajuste la unidn con dos tercios
utilizando la pinza,
[_No
ajuste demasiado
de entrada.
de giro adicionales
ya que se puede
da_iar la unidn.
5. Conecte el extremo angular de las mangueras largas para
Ilenar la v_tlvula en la parte inferior del armazdn trasero de la
secadora. Enrosque la unidn a mano hasta que se asiente
en el conector de la v_tlvula de carga.
6. Ajuste la unidn con dos tercios de giro adicionales
utilizando la pinza.
No ajuste demasiado
ya que se puede
da_iar la unidn.
7. Compruebe
que las Ilaves de agua esten abiertas.
8. Compruebe
que no haya p@didas alrededor del conector
en forma de "Y", las Ilaves de agua y las mangueras.
M@odo 2
La secadora debe conectarse a la Ilave de agua fria mediante las nuevas mangueras
No utilice mangueras viejas.
t. Si el conector en forma de "Y" no puede conectarse directamente
a la Ilave de agua fria, se debe util_ar la manguera corta,
2. Cierre la Ilave de agua fria.
_
3. Conecte la manguera de entrada corta a la Ilave de agua fria.
Enrosque la uni6n a mano haeta que se asiente en la Ilave de agua,
,_ .o. _
4. Ajuste la uni6n con dos tercios de giro adicionales
utilizando la pinza,
No ajuste demasiado
ya que se puede
l
dafiar la uni6n.
_angue!a
de entrada.
Manguera corta
(Entrada de
agua fria)
Conector en
orma de "Y"
....
larga _
5. Acople el conector en forma de "Y" al extremo macho
de bronce de la manguera pequefia, Enrosque la uni6n a
mano hasta que se asiente en el conecton
6. Ajuste la uni6n con dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza.
No ajuste demasiado
ya que se puede
dafiar la uni6n.
7.
Una el extremo angular de las mangueras largas a la
v_tlvula de carga en la parte inferior del armaz6n trasero
de la secadora. Enrosque la uni6n a mano hasta que se
asiente en el conector de la v_tlvula de carga,
8. Ajuste la uni6n con dos tercios de giro adicionales
utilizando la pinza,
No ajuste demasiado
ya que se puede
dafiar la uni6n.
9. Compruebe
que las Ilaves de agua esten abiertas.
t0. Compruebe
que no haya p@didas alrededor del conector
y las mangueras.
en forma de "Y", las Ilaves de agua
instNacidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec5:17
de la secadora
17
2011-01-26
7:50:37
I
nst
6n de
REEMPLAZO
se dor
DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS
Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuniquese
con el distribuidor al que le
compr6 la secadora o con el centro de atenci6n al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG(726-7864).
INSTALACION
Re0na las herramientas
y piezas necesarias
Lea y siga las instrucciones
Herramientas
provistas
herramienta
la instalaci6n.
enumerada
aqui.
y piezas
Cl3ter
Pinzas
Nivel
Para realizar
antes de comenzar
con cualquier
Destornillador
una instalaci6n
adecuada,
Llave inglesa para
tuberias (s61o de gas)
Phillips
recomendamos
Llave de tuercas
Cinta para conductos
contratar
Llave inglesa
a un profesional.
Para instalar:
1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalaci6n. Considere instalar la secadora y la lavadora
una junto a la otra para permitir el acceso a las conexiones de gas, electricas y de drenaje.
Coloque dos de las protecciones
superiores de cart6n en el piso. Incline la secadora hacia uno de los
laterales, de modo tal que quede atravesando ambas protecciones.
2.
Vuelva a colocar
3.
La secadora debe estar nivelada para garantizar un secado 6ptimo.
Para minimlzar las vibraciones, los ruidos y los movimientos
indeseados, el suelo debe ser una superficie s61ida )erfectamente
nivelada.
la secadora
en posici6n vertical.
Nivel
Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora, retraiga
completamente
las patas niveladoras gir_ndolas en sentido contrario
alas agujas del reloj, luego afloje las patas gir6.ndolas en sentido de
las agujas del reloj.
\ .....................................................,..........................................................
z
Patas
7}
18
juste las patas niveladoras s61o Io necesario para nivelar la
secadora. Extender las patas niveladoras m6.s de Io necesario
hacer que la secadora vibre.
insta[acidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
niveladoras
puede
de [a secadora
Sec5:18
2011-01-26
7:50:38
I
4.
Consulte la secci6n Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos
desde
la secadora hasta la tapa de drenaje. El extremo con reborde de las secciones del conducto deben
apuntar hacia afuera de la secadora.
NO utilice tornillos con recubrimiento
de metal cuando realice el montaje de los conductos.
Se les debe
colocar cinta alas uniones.
Nunca utilice material de pl&stico flexible
para el drenaje.
Sugerencia para que las instalaciones
queden bien ajustadas: conecte
drenaje a la secadora antes de colocarla en su lugar.
Utilice cinta para conductos para asegurar esta secci6n a la secadora,
gabinete de la secadora.
5.
Consulte la secci6n Requisitos el@ctricos.
ANTES DE PONER EL ELECTRODOMISSTICO
EN FUNCIONAMIENTO
las instrucciones
de conexi6n a tierra de la secci6n Conexi6n a tierra.
una secci6n
del sistema
de
pero no cubra las aberturas
O REALIZAR
PRUEBAS,
del
siga
MODELOS ESTADOUNIDENSES:
IMPORTANTE:
DE SlSTEMAS
Todos los modelos
DE 3 CABLES.
estadounidenses
fueron fabricados
para una CONEXlON
El armaz6n de la secadora est6. conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales.
Se requiere una CONEXlON
DE SlSTEMAS
DE 4 CABLES para las construcciones
nuevas
o remodeladas,
las casas rodantes o si los c6digos locales no permiten la conexi6n a tierra
a trav@s del neutro. Si se utiliza un sistema de 4 cables, el armaz6n de la secadora no puede
conectarse a tierra al conductor
neutro del bloque de terminales. Remitase alas siguientes
instrucciones
para las CONEXIONES DE SISTEMAS DE 3 Y 4 CABLES.
Retire la tapa del bloque de terminales.
Inserte el cable de alimentaci6n
con un dispositivo de alivio de tensi6n
orificio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminales.
_7}Se
debe utilizar
un
dispositivo
con certificaci6n
UL a traves del
de alivio de tensi6n.
No afloje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales. AsegOrese de que est@n ajustadas.
Utilice un tomacorriente
para huecos profundos de 3/8" (1 cm).
instNacidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec5:19
de [a secadora
19
2011-01-26
7:50:41
I
Consulte la secci6n Requisitos en cuanto al gas.
Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos.
Aplique compuesto
de uni6n de tuberias o 1 1/2 vueltas aproximadamente
las conexiones roscadas.
El compuesto
petr61eo.
de uni6n de tuberias
utilizado debe set resistente
de cinta de tefl6n en todas
a la acci6n del gas licuado de
Conecte el suministro de gas a la secadora.
Se requiere un accesorio adicional para conectar el extremo de la rosca hembra de 3/4" (1,9 cm) de un
conector flexible al extremo de la rosca macho de 3/8" (1 cm) de la secadora.
Ajuste firmemente el accesorio de la tuberia de gas sobre las roscas.
Abra el suministro de gas. Controle todas las conexiones de gas para detectar si presentan p@didas
usando una soluci6n jabonosa.
Si aparecen burbujas, ajuste las conexiones y vuelva a controlar.
NO use la llama abierta para verificar si hay p@didas de gas.
Conexiones
de sistemas de 3 CABLES
t.
Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales.
2.
Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable
de alimentaci6n a la terminal de tornillo central de color
plateado del bloque de terminales. Ajuste el tornillo.
3.
Conecte los dem6,s cables a los tornillos externos
bloque de terminales. Ajuste los tornillos.
4° Ajuste
5.
los tornillos
con dispositivo
del
de alivio de tensi6n.
Inserte la lengL_eta de la cubierta del bloque de terminales
en la ranura del panel posterior de la secadora.
Asegure la cubierta con un tornillo de sujeci6n.
1. Conector a tierra externo
2. Cable a tierra neutro (verde/amarillo)
3. Tornillo central de color plateado
4. Cable neutro (cable blanco
5. Dispositivo
del bloque de terminales
o central)
de alivio de tensi6n
con certificaci6n
UL de 3/4" (1,9 cm)
/_
Si realiza la conversi6n del sistema electrico de 4 cables a 3 cables, debe volver a conectar
..........
_
la cinta de conexi6n a tierra al soporte del bloque de terminales para conectar a tierra el
armaz6n de la secadora al conductor neutro.
20
instalaci6n
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
de la secadora
Sec5:20
2011-01-26
7:50:41
I
Conexiones
de sistemas de 4 CABLES
t.
Retire el tornillo central del bloque de terminales.
2.
Conecte el cable a tierra (verde o sin cubierta) del cable de
alimentaci6n al tornillo conductor a tierra externo.
3.
Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable
de alimentaci6n y el cable a tierra del electrodomestico
(verde con franjas amarillas) debajo del tornillo central del
bloque de terminales.
4.
Conecte los demas cables a los tornillos externos
bloque de terminales. Ajuste los tornillos.
5. Ajuste
6.
los tornillos
con dispositivo
Inserte la lengQeta de la cubierta
la secadora.
del
de alivio de tensi6n.
del bloque de terminales
Asegure la cubierta con un tornillo
1. Conector a tierra externo
de
de sujeci6n.
2.
Cable verde o de cobre desnudo
3.
Dispositivo
del cable de alimentacidn
de alivio de tensidn con certificacidn
4. Tornillo central de color plateado
UL de 3/4 pulgadas
(1,9 cm)
del bloque de terminales
5.
Cable a tierra (verde/amarillo)
6.
Cable neutro (cable blanco o central)
la secadora
en la ranura del panel posterior
7.
Con un nivelador, controle
8.
En ese momento, asegOrese de que todas las conexiones de gas (en los modelos a gas), y las
conexiones electricas y del drenaje esten completas. Enchufe la secadora y controle el funcionamiento
utilizando la lista de verificaci6n que figura mas abajo.
9.
(SOLO MODELOS A GAS - DV350AG*)
Es posible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el conducto
de gas. Permitir que la secadora funcione con la opci6n de calor purgara el conducto. Si en el lapso
de 5 minutos el gas no se enciende, apague la secadora y espere 5 minutos. AsegQrese de que el
suministro de gas hacia su secadora este abierto. Para confirmar que el gas ester encendido,
controle
que se sienta calor en el drenaje.
LISTA DE VERIFICACION
ester enchufada
y haga los ajustes necesarios
FINAL DE LA INSTALACION
[]
La secadora
[]
Los conductos
a un tomacorriente
[]
NO se usd un conducto
[]
Se us6 material de metal r[gido o flexible con un recubrimiento
[]
La secadora
[]
Modelos
[]
Encienda
de drenaje est{tn conectados
flexible
y ester conectada
y se ha colocado
a tierra correctamente.
cinta alas uniones.
de pDstico.
ester nivelada y apoyada
firmemente
para confirmar
que funciona,
de metal resistente
de gas.
calienta y se apaga.
instNacidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec5:21
para la ventilacidn.
sobre el piso.
a gas: el gas ester abierto y no hay perdidas
la secadora
alas patas niveladoras.
de la secadora
21
2011-01-26
7:50:41
I
n ta ac 6n de a ecadora
SUGERENCIAS
ACERCA
DEL DRENAJE
DE LA SECADORA
/_
Un eonducto flexible de pl4tstico o de un material
o_o,Ariesgo
de incendio.
que no sea el metal presenta
t.
AsegOrese de que su secadora este instalada correctamente
para que extraiga el aire f_tcilmente.
2.
Utilice un conducto de metal rigido, de 4" Coloque
todas las uniones, incluso en la secadora.
Nunca use tornillos
3.
Mantenga
4°
Limpie todos
secadora.
que atrapen
los conductos
cinta en
pelusa.
Io m4ts recto posible.
los viejos conductos
Asegt_rese de que la ventilaci6n
inconvenientes.
Inspeccione
y limpie el sistema
antes de instalar la nueva
se abra y se cierre sin
de drenaje todos
los aflos.
No permita que un sistema de drenaje defectuoso
22
t.
restringiendo a la secadora
drenaje defectuoso.
2.
utilizando un conducto
recubrimiento
delgado
metal.
3.
utilizando conductos
innecesariamente
tienen muchos codos.
4.
Usando conductos
obstruidos.
instalaci6n
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
un potencial
con un sistema
de
demore el secado:
t
2
3
4
flexible de plastico, con un
o de un material que no es el
y ventilaciones
largos que
aplastados
u
de la secadora
Sec5:22
2011-01-26
7:50:42
I
INVERSION
DE LA PUERTA
8.
Vuelva a colocar los
tornillas en los otros
orificios.
9.
Vuelva a colocar el tornillo
(Paso 4) en el frente
delantero
alimentacidn.
2,
Retire los dos tornillos
t.
3.
la bisagra de la puerta.
Desconecte el cable de
Levante la puerta y
retfrela,
4.
Retire un tornillo
delantero.
de
del frente
I_X
J,,/j%
;!i i
5.
Retire los dos tornillos
del lado opuesta de la
bisagra de la puerta,
6.
Retire los dos tornillos
la placa de apoyo.
7.
Retire un tornillo de la
bisagra de la puerta,
10. Coloque la puerta sabre
el lada contraria y vuelva
a fijar a la secadora,
de
1 t. Vuelva a conectar
de apoyo.
la placa
12, Vuelva a colocar los
tornillos en los orificios
restantes.
instNacidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec5:23
de la secadora
23
2011-01-26
7:50:43
I
manua de nstFuooone8
i
SLJCjoForsc8S
DESCRIPCION
HeavyDuty
GENERAL
Normal
Sanitize
Pem_ Pres__/_
Qime
DEL PANEL DE CONTROL
_M
....
IDry
Dry
@ :_"
]
_
/
@
l
De{icates _t
%
woo_.\ _
j
/_,
Refresh
_/'w,.k_A..oy
{b
:
P....
Start/Pause
:
{
i
[ Mo,en_
Very
Dry
High
l
.............................................
F_Med_
,,,
i _3:,2_ _,;::
®®®
®
{)60mb_.
C: so_,,
]
ouder
:3
_;::::':: ',;
®
®
® ®
La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminar& Los ciclos Normal (Norm@,
Heavy Duty (Servicio pesado), Towels _oallas), Perm Press (Plancha permanent@, Delbates
(Prendas delicadas) y Sanitize (Desinfecci6n) son ciclos de Sensor Dry (Secado con sensor).
La opcidn Sensor Dry (Secado con sensor) detecta automaticamente
la
Eseleccionar
el disco
Selector decuando
ciclos hasta
al ciclo
humedad en un
la CiCIO,gire
carga y apaga
la secadora
alcanzaIlegar
el nivel
de deseado.
secado
seleccionado (more dry (m6.s seco) a damp dry (centrifugado
parcial)).
........................................................................................................................
Normal (Normal): utilice este ciclo para secar cargastales come algoddn,
ropa interior y line.
Heavy Duty (Servicio pesado): use este ciclo para obtener m6.s calor para
las telas resistentes, tales comolos jeans, el corderoy y la ropa de trabajo.
Perm Press (Plancha permanente):
seca autom6.ticamente
prendas de
algoddn sin arrugas, telas sint@ticas, tejidos y telas que requieren planchado
permanente.
El ciclo minimiza la formacidn de arrugas al ofrecer un penodo
de enfriamiento sin calor m6.s prologando al final del ciclo.
Towel (Toallas): seca cargas tales corn o las toallas de ba_o.
Bedding PLUS (Ropa de cama): Para prendas voluminosas,
tales come las
frazadas
...................
y las sabanas,
Delicates
(Prendas delicadas):
este ciclo fue disePiado para secar prendas
sensibles al calor a baja temperatura
de secado.
Wool (Lana): $61o para lana que pueda lavarse en lavadora y secarse en
seeadora.
....
Company
para productos
M0913(DV431
Sanitize (Desinfeccidn):
de lana Total-Easy-Care
*E*) y M1007(DV431
*G*).
este programa b permite desinfectar las prenctas
cido para mantener su ropa de cama y cortinas limpias per medio de [a desinfeccidn.
Time Dry (Secado con temporizador):
este ciclo le permite seleccionar el
tiempo del ciclo deseado en minutes.
Gire el disco Selector de ciclos a Time Dry (Secado con temporizador)
y, a
continuacidn,
presione la flecha hacia arriba de Adjust Time (Ajustar tiempo)
impregnando la tela con calor a alta temperatura durante el ciclo de secado. Utilice este
para determinar el tiempo de secado.
.....................................................................................................................
Presione la flecha repetidamente
para desplazarse
24
manual de instrucciones,
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec4:24
por las opciones
de tiempo.
sugerencias
2011-01-26
7:50:46
I
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!
Quick Dry (Secado r_.pido): ofrece un ciclo de secado en 30 minutos.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Air Fluff (Secado a temperatura
temperatura
ambiente.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Refresh
(Refrescar):
ambiente):
este ciclo seca la carga con aire a
este ciclo es el mas adecuado
para alisar arrugas
y
reducir los olores de las cargas de una a cuatro prendas secas. En este ciclo
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_
se roc[a una peque_a cantidad de agua en el tambor
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
de varios minutos de secado con calor.
de la secadora
despues
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i
_Wrinkle Away (Antiarrugas): este ciclo quitara las arrugas
de prendas que se
dejaron en la secadora demasiado tiempo. En este ciclo se roc[a una peque_a
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i
_ cantidad de agua en el tambor de la secadora despues de varios minutos de
secado con calor.
_Si
sobrecarga
la secadora
puede no obtener
presionar el botdn Start/Pause
(Inicio/Pausa).
puede fluctuar a medida que avance el ciclo.
los mismos
El tiempo
resultados.
restante
Se iluminara la luz de Drying (Secar) y se mantendra iluminada
La pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado
haya cumplido el ciclo.
_
Cuando
la secadora
este en la fase de enfriamiento,
Cool,n0
Enfr,ando
Cuando
la secadora
este en la fase de prevencidn
calculado
hasta que se
despues de
se iluminar& la luz de
de arrugas,
se iluminar& la
luz de Wrinkle Prevent (Prevenci6n de arrugas),
Cuando haya finalizado el ciclo, la palabra "END" (Fin) aparecera en la pantalla
hasta que se abra la puerta de la secadora, se presione el botdn Power
(Encendido), Close (Cerrar) o Start (Inicio/Pausa) hayan transcurrido 5 minutos.
Si su secadora se detiene durante un ciclo, las luces del indicador
parpadear_.n hasta que se presione el botdn Start/Pause
(Inicio/Pausa).
Wrinkle
Prevent (Prevenci6n
de arrugas) -Wrinkle Prevent (Prevencidn de
arrugas) ofrece aproximadamente
90 minutos de secado intermitente con aire
fresco al final de ciclo para reducir la formacidn de arrugas. Presione el botdn
Wrinkle Prevent (Prevencidn de arrugas) para activar dicha funcidn.
La luz del indicador arriba de la tecla se iluminara cuando se seleccione
Wrinkle
Prevent
(Prevencidn
de arrugas).
La carga esta seca y puede ser retirada en cualquier
ciclo Wrinkle Prevent (Prevencidn de arrugas).
momento
durante
el
Mixed Load Bell (Timbre de carga mixta): es una alarma que notifica al
usuario del tiempo cuando el nivel de secado promedio es centrifugado
parcial (80% seco). Es Otil cuando el lavado contiene diversos tipos de telas
que no se desean secar completamente.
Suena una alarma durante cinco (5)
segundos mientras continOa el ciclo.
Esta funcidn sdlo puede seleccionarse
en el ciclo Sensor Dry (Secado con
sensor) y el nivel de secado sdlo puede seleccionarse
desde Normal Dry
(Secado normal) y More Dry (M_.s seco).
Delay Start(Inicio
retardado)
: Cualquier
ciclo puede retardarse
hasta
24hora en pantalla indica el tiempo en el cual cornenzar& el lavado.
My Cycle (Mi ciclo): elija su ciclo favorito, incluyendo ciclo, temperatura,
de nivel de secado, etc. (Consulte la p_.gina 27 para obtenerm_.s
Rack Dry (Secado en estante):
Dry (Secado con temporizador).
opci6n
detalles).
esta opcidn est,. disponible en el ciclo Time
La temperatura
se establecera s61o en Extra
Low (Extrabaja). (Consulte la p_.gina 28 para obtener m_.s detalles).
Adjust Time (Ajustar tiempo):
se puede agregar o restar tiempo a los
tiempos configurados
autom4_ticamente en los ciclos de Manual Dry (Secado
manual) (ciclos Time Dry (Secado con temporizador),
Quick Dry (Secado
rapido), Wrinkle
Release(Quitar
arrugas)).
Para agregar o restar tiempo al ciclo, presione la tecla Adjust Time (Ajustar tiempo)
con la flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el tiempo deseado.
manual de instrucciones,
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec4:25
sugerencias
25
2011-01-26
7:50:47
I
manua de nstFuooone8
i
SL]CjoForsc8S
Para seleccionar el nivel de secado en los ciclos Normal (Normal), Heavy Duty
(Servicio pesado), u otros cicios de Sensor Dry (Secado con sensor), presione
el bot6n Dry Level (Nivel de secado). Se iluminara una luz en el indicador junto
al nivel de secado deseado.
Presione el bot6n repetidamente
para desplazarse pot las opciones. Las
cargas m6.s grandes o mas voluminosas posiblemente
requieran la opcidn
Very Dry (Muy seco) o More Dry (Mas seco) para que el secado sea completo.
La opci6n Less Dry (Menos seco) es ia mas adeeuada para teias iivianas, o
paraque quede algo de humedad en las prendas al final del ciclo. La opci6n
Damp Dry (Centrifugado partial) fue concebida para secar las prendas
parcialmente. Utilicela para las prendas que deban secarse en posici6n
horizontal o colgarse.
Para seleccionar la temperatura
correcta para la carga, presione el botdn
Temp (Temperatura). Se iluminar6, una iuz dei indicador junto a ia temperatura
deseada. Presione el bot6n repetidamente
para desplazarse pot las opciones.
High (AIta): para los algodones
Dry" (Secar en secadora).
resistentes
o aquellos
con el r6tulo "Tumble
Medium (Media): para telas que requieren planchado permanente, telas
sint@ticas, algodones livianos u otras prendas rotuladas "Tumble Dry Medium"
(Secar en secadora a temperatura
media).
Med Low (Media
temperaturainferior
baja): para secar telas sint@ticas o de tejido lavable a una
a la media.
Low (Baja): para prendas sensibles al calor rotuladas "Tumble Dry Low"
(Secar en secadora a temperatura
baja) o "Tumble Dry Warm" (Secar en
secadora a temperatura
c6.1ida).
Extra Low (Extrabaja):
posible.
tiempo
.....
lec
i6r
presionando
ofrece la menor temperatura
el bot6n de selecoidn
de secado
con calor
de tiempo.
Durante el ciclo Sensor Dry (Secado con sensor), el indicador luminioo
del tiempo se enouentra apagado porque el tiempo de seoado exaoto se
determina seg0n los niveles de humedad fluctuantes.
Cuando el ciclo haya finalizado,
se escuchar6,
una sepal sonora.
Cuando est@ seleccionada
la opci6n Wrinkle Prevent (Prevenci6n
de
arrugas), la serial sonora sonar6, en forma intermitente. Ajuste el volumen
la sepal sonora o apaguela presionando el bot6n Signal (SePal).
Presione
Presi6nelo
el bot6n repetidamente
para detener y reiniciar
para desplazarse
de
pot las opciones.
los programas.
Presi6nelo una vez para encender la secadora y presi6nelo nuevamente para
apagarla. Si la secadora permanece encendida durante m6.s de 10 minutos
sin que se presione ninguno
26
manual de instrucciones,
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec4:26
de los botones,
se apagara automaticamente.
sugerencias
2011-01-26
7:50:47
I
SEGURO
Una funci6n
PARA NII_IOS @
para evitar que los niSos jueguen
con la secadora.
Configuraci6n/Liberaci6n
Si desea configurar o liberar esta funci6n,
y Time (Tiempo) durante 3 segundos.
presione simult_tneamente
los botones
Temp. (Temp.)
C6mo configurarla:
t.
Puede configurarse
2.
Una vez que configure
bot6n Power
3.
mientras su secadora
la funci6n
(Encendido),
Se iluminar_t el indicador
ester en funcionamiento.
para ni_ios, no responder_t
el electrodomestico,
el
Seguro para niSos continuar_t
detalladas
(Encendido),
a continuaci6n.
no respondan,
verifique
el
:9"
de la secadora
Configuracidn
la funci6n
siga las instrucciones
Cuando otros botones, salvo el bot6n Power
indicador del Seguro para ni_ios.
Enciende el tambor
excepto
de Seguro para ni_ios.
Para liberar dicha funci6n,
LUZ DEL TAMBOR
ningQn bot6n,
hasta que libere dicha funci6n.
1. Si se vuelve a encender
encendida.
2.
Seguro
mientras
se realiza el secado.
y liberacidn
Si desea configurar o liberar esta funci6n,
(Nivel de secado) y Temp. (Temp.).
presione simult_tneamente
los botones
Dry Level
Puede configurarse no s61o cuando su secadora ester en funcionamiento
sino tambi6n
cuando ester detenida.
Si no apaga la luz del tambor en los 4 minutos despues de que se
encienda, la luz del tambor se apaga autom_tticamente.
CAMBIO
DEL IDIOMA
Puede cambiar
el idioma que aparece
Presione y mantenga presionados
(Prevenci6n
de arrugas) durante
en pantalla de ingles a frances
los botones
3 segundos
o espa_ol.
Rack Dry (Secado en estante) y Wrinkle
Prevent
hasta que cambie la pantalla. Luego seleccione el idioma
deseado presionando el bot6n Signal (SePal). Una vez configurado,
memoria, aunque la secadora se apague o desenchufe.
el idioma
seleccionado
quedar_t en la
MY CYCLE (MI CICLO)
Le permite activar su ciclo a medida que incluye las opciones de nivel de secado, temperatura, tiempo, etc.
AI presionar el bot6n My Cycle (Mi ciclo), activa las opciones utilizadas durante el modo My Cycle (Mi ciclo)
previo. (Ciclo predeterminado:
Normal)
Si el modo My Cycle (Mi ciclo) ester activado,
el indicador
de My Cycle (Mi ciclo) se encender&
Puede seleccionar todas las opciones en el modo My Cycle (Mi ciclo) de la siguiente
t. Seleccione el ciclo utilizando el disco Selector de ciclos.
2.
Despues
de seleccionar
manera:
el ciclo, elija una opci6n.
Cada ciclo cuenta con opciones predeterminadas
que se configuran de forma autom_ttica.
Para observar curries son estas opciones predeterminadas,
dirijase a la p_tgina 24.
3.
A continuaci6n,
puede activar la funci6n My Cycle (Mi ciclo) presionando
el bot6n Start/Pause (Inicio/
Pausa) en el modo My Cycle (Mi ciclo). El ciclo y las opciones que seleccione aparecer_tn la pr6xima vez
que elija My Cycle (Mi ciclo).
Puede modificar las configuraciones
de My Cycle (Mi ciclo) repitiendo el proceso anterior.
La pr6xima vez que seleccione My Cycle (Mi ciclo) aparecer_t la Qltima configuraci6n
utilizada.
manuaH de instrucciones,
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec4:27
sugerencias
27
2011-01-26
7:50:47
I
manua do nstFuooones
i
SL]CjoForqc8S
RACK DRY (SECADO
EN ESTANTE)
Instalaci6n del estante de secado
t.
Abra la puerta de la secadora.
2.
Coloque el estante de secado
encima del filtro para pelusas.
3.
Coloque las patas traseras en las dos areas empotradas
de la pared trasera
luego empuje hacia abajo en el centro del estante de secado para ajustar.
4.
Coloque las prendas que se secar_tn sobre el estante,
el aire pueda circular.
5.
Cierre la puerta de la secadora.
6.
Presione el bot6n RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) en el ciclo Time Dry (Secado con
temporizador)
y, a continuaci6n,
seleccione el tiempo segOn la humedad y el peso de
la prenda. El secado en estante tambien se puede utilizar en el ciclo Air Fluff (Secado a
temperatura
ambiente).
en el tambor,
con el borde superior
dejando
del estante
espacio
de secado
de la secadora
y
entre elias para que
Secado
estante
Sueteres
lavables
(d6blelos y eol6quelos
sobre el estante)
Mu_ecos
en posici6n
de peiuche
(rellenos con fibras de algod6n
Mu_ecos
Almohadas
(Secado
con temporizador)
Extrabqo
(Secado
con temporizador)
o poliester)
de peluche
(rellenos con goma espuma
Extrabqo
horizontal
Secado
a temperatura
ambiente
Secado
a temperatura
ambiente
Secado
a temperatura
ambiente
o goma)
de goma espuma
Zapatillas
Secar articulos de goma espuma, pl{tstico o goma con la opci6n
........... da_ios a los articulos y generar un peligro de incendio.
28
manual de instrucciones,
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec4:28
de calor puede
ocasionar
sugerencias
2011-01-26
7:50:48
I
LIMPIE
EL FILTRO PARA PELUSAS
*
Despu@s de oada oarga.
*
Para reducir el tiempo de secado.
Para hacer uso de la energ[a con mayor eficacia.
No haga funcionar
pelusas colocado.
la secadora
sin el filtro para
o
Marco(delantero)
_L;JPuerta
CARGUE
Coloque
LA SECADORA
DE MANERA
sdlo una carga de ropa en la secadora
ADECUADA
por vez.
Las cargas de telas pesadas y livianas mezcladas se secan en forma diferente, Io que puede ocasionar
que las telas livianas est@n secas mientras que las telas pesadas queden h0medas al final del ciclo de
secado.
Agregue una o m6.s prendas similares a la secadora cuando necesite secar s61o una o dos prendas.
Esto mejora el funcionamiento
de la secadora y la eficacia del secado.
Sobrecargar la secadora limita su funcionamiento
formaci6n excesiva de arrugas en algunas telas.
COMO
y ocasiona
un secado
desparejo
la
COMENZAR
t.
Cargue
2.
Cierre la puerta.
3.
4.
Seleccione el ciclo y las opciones
Presione el bot6n de Inicio/Pausa.
5.
Se iluminar_
6.
El tiempo del ciclo calculado aparecera en la pantalla.
Es posible que el tiempo fluctOe para indicar mejor el tiempo
la secadora
dejando algo de espacio
la luz del indicador
libre. NO la sobrecargue.
adecuadas
para la carga (consulte
las paginas
20, 21).
de la secadora.
de secado
restante
Cuando haya finalizado el ciclo,
aparecera en la pantalla.
la luz de la Traba de la puerta se apagara
o
Si presiona
se cancelar6,
o
Los indicadores de Drying (Secar), Cooling
iluminaran durante tales fases del ciclo.
Power (Encendido),
el ciclo y la secadora
(Enfriar) y Wrinkle
en el ciclo.
y la palabra "End"
MES.indd
Sec4:29
(Fin)
se detendr&
Prevent (Prevenci6n
manual de instrucciones,
DV431AEP-03021A-01
as[ como
de arrugas) se
sugerencias
29
2011-01-26
7:50:48
I
m iez
CLAd d© v
../
I
PANEL DE CONTROL
Limpie con un patio suave y hQmedo.
No rocie el panel directamente
No utilice sustancias
con limpiadores
El acabado del panel de control puede da_arse
manchas de tratamiento previo al lavado.
Aplique
dichos productos
lejos de la secadora
abrasivas.
en aerosol.
a causa de algunos productos
y limpie el liquido derramado
removedores
de suciedad
y
o el rocio inmediatamente.
TAMBOR
Elimine todas las manchas, tales como las de cray6n, tinta o tintura
nuevos, tales como toallas o jeans) con un limpiador comQn.
Posteriormente,
limpieza.
seque las toallas o prendas
viejas para eliminar
Una vez que se hayan seguido estos pasos,
transferiran a las cargas subsiguientes.
TAMBOR
de la tela (proveniente
todo exceso de manchas
es posible que las manchas
aOn sean visibles,
de articulos
o soluci6n
de
pero no se
DE ACERO INOXIDABLE
Para limpiar el tambor de acero inoxidable, use un patio humedecido
adecuado para superficies de acero inoxidable.
Elimine los residuos
EXTERIOR
del limpiador
con un limpiador
suave, no abrasivo,
y seque con un paso limpio.
DE LA SECADORA
Toda la secadora tiene un acabado brillante. Limpie con un paso suave y hOmedo. No use sustancias
abrasivas. Proteja la superficie de objetos afilados ya que @stos podrian rayar o da_iar la superficie.
No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora.
Mant@ngalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado.
SISTEMA
DE DRENAJE
Para mantener
un 6ptimo
desempeSo,
DE LA SECADORA
se Io debe inspeccionar
La tapa de drenaje exterior debe limpiarse
adecuado.
30
cuidado
DV431AEP-03021A-01
con m6.s frecuencia
y limpiar todos los a_ios.
para garantizar
un funcionamiento
y fimpieza
MES.indd
Sec6:30
2011-01-26
7:50:49
I
sucjeFenoas
Itrendas
i
SUGERENCIAS
PARA PRENDAS
ESPECIALES
Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar
prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la
siguiente informacion como guia.
Cubrecamas
y edredones
,
Siga las instrucciones
de la etiqueta o seque en el ciclo Normal
(Normal) y con temperatura
High (Alta).
•
AsegOrese de que la prenda
usarla o guardarla.
•
Tal vez deba volver a colocarla
,
Utilice el ciclo Normal (Normal) y seque de a una sola frazada pot vez
para Iograr un mejor funcionamiento
de la secadora.
•
AsegOrese de que la prenda
usarla o guardarla.
,
Utilice el ciclo Perm Press (Plancha permanente) y la temperatura
Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja) para reducir la formacidn de
arrugas.
•
Seque en tandas peque_as
retirelos Io antes posible.
*
Utilice el ciclo Normal (Normal) y la temperatura
pa_ales suaves y mullidos.
Prendas con relleno de
plumas (chaquetas,
bolsas
*
Utilice el ciclo Normal (Normal) y la opcion
o Extra Low (Extrabaja).
de dormir,
*
Agregar toallas secas acorta
humedad.
*
Utilice el ciclo Normal (Normal).
•
Agregue un par de toallas secas para mejorar el funcionamiento
la secadora y seoar el articulo.
•
NO seque almohadas
*
Utilice el ciclo Time Dry (Secado con temporizador) y la opci6n de
temperatura
Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja) de acuerdo con las
instrucciones
de la etiqueta.
Ropa de cama
Cortinas
y paros
PaSales
de tela
de tela
edredones,
etc.)
Almohadas
P(cortinas
de baSo,
cubiertas
de muebles
exteriores,
etc.)
ARTICULOS
•
Articulos
para
QUE SE DEBEN
embebidos
Goma espuma
para garantizar
MES.indd
para obtener
el tiempo
uniforme.
seca antes de
mejores resultados
y
High (Alta) para
de temperatura
de secado
y absorbe
de capoc o de goma espuma
Low (Baja)
la
de
en la secadora.
patios de tela, etc.).
en la etiqueta.
en aceite vegetal
(reverso de alfombras,
Sec7:31
un secado
este completamente
o de cooina.
muSecos
de peluche,
hombreras,
sugelencias
DV431AEP-03021A-01
seca antes de
EVlTAR:
de fibra de vidrio (cortinas,
Lanas, salvo que se reoomiende
Articulos
este completamente
etc.)
para prendas especiales
2011-01-26
31
7:50:49
I
CONTROLE
ESTOS PUNTOS
SI SU SECADORA...
PROBLEMA
SO_UC_6.
No funciona.
,
Aseg@ese
*
AsegOrese de que el cable de alimentaci6n
tomacorriente
que funcione.
Controle
de que la puerta este cerrada
los disyuntores
Controle
los disyuntores
En una secadora
abierto.
.
No seca.
(Inicio/Pausa)
Verifique
puede haberse
todos
a un
nuevamente
si la puerta
y fusibles de la casa.
a gas, verifique
que el suministro
Limpie el filtro para pelusas y el conducto
La secadora
ciclo.
este enchufado
y fusibles de la casa.
Presione el bot6n Start/Pause
se abre durante el ciclo.
No calienta.
con traba.
desplazado
los item anteriores
de gas este
de drenaje.
a la fase de enfriamiento
del
y, ademas ....
AsegQrese de que la tapa de drenaje hacia el exterior de la casa se
pueda abrir y cerrar sin inconvenientes.
Verifique que el sistema de drenaje no presente obstrucciones.
conductos deben inspeccionarse
y limpiarse todos los a_ios.
.
Utilice un conducto
de drenaje de metal rigido, de 4".
.
No la sobrecargue.
1 carga de lavado = 1 carga de secado.
Separe los articulos
pesados
de los art[culos
Los
livianos.
Es posible que se deban reubicar los art[culos grandes y
voluminosos,
como las frazadas o los edredones, para garantizar
secado uniforme.
Verifique que la lavadora este drenando en forma correcta
extraer el agua de la carga adecuadamente.
Es posible que la carga sea demasiado
peque_a
correctamente.
Agregue algunas toallas.
Hace ruido,
Verifique si en la carga hay objetos tales como
flojos, clavos, etc. Retirelos de inmediato.
como
monedas,
un
para
para secarse
botones
Es normal escuchar el ruido de la v_tlvula de gas de la secadora o
que el ciclo del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante
el ciclo de secado.
AsegQrese de que la secadora este correctamente
se describe en las instrucciones
de instalaci6n.
nivelada tal como
Es normal que la secadora emita un zumbido debido a alta velocidad
del aire que se mueve pot el tambor de la secadora y el sistema de
drenaje.
No seca de manera
uniforme.
Es posible que
similares no se
Ilegado al nivel
la opci6n More
las costuras, los bolsillos y otras _treas resistentes
sequen por completo cuando el resto de la carga ha
de secado seleccionado.
Esto es normal. Seleccione
Dry (Mas secado) si Io desea.
Si se seca un art[culo pesado con una carga liviana, pot ejemplo una
toalla con s_tbanas, es posible que el art[culo pesado no se seque
completamente
cuando el resto de la carga ha alcanzado el nivel de
secadoseleccionado.
Separe los articulos pesados de los art[culos
livianos para obtener mejores resultados.
32
guia de solucbn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
de problemas
Sec8:32
2011-01-26
7:50:49
I
PROBLEMA
SOLUC_6N
Tiene
•
olor.
Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz,
limpiadores potentes, etc., pueden ingresar en la secadora con el
aire del ambiente. Esto es normal puesto que la secadora extrae el
aire de la habitaci6n, Io calienta y Io hace circular pot el tambor y Io
expulsa a traves del drenaje hacia el exterior.
Cuando estos olores permanecen
antes de usar la secadora.
Se apaga antes de que la
carga est_ seca
Pelusa
en las prendas
en el aire, ventile bien la habitaci6n
o
La carga de la secadora es demasiado
peque_ia. Agregue
prendas o algunas toallas y reinicie el ciclo.
o
La carga de la secadora es demasiado grande.
prendas y vuelva encender la secadora.
o
Mde que se limpie el filtro para pelusas antes de cada carga. Con
algunas cargas que producen grandes cantidades de pelusa, quiz_t
sea necesario limpiar el filtro durante el ciclo.
m_ts
Retire algunas
Algunas telas producen pelusa (pot ejemplo, una toalla de algod6n
blanco con mucho pelo) y deben secarse pot separado de las
prendas que atrapan pelusa (por ejemplo, un par de pantalones de
lino negro)
Prendas
del ciclo
arrugadas
despu6s
Wrinkle-Care
o
Divida las cargas grandes
o
Revise bien los bolsillos
o
Funciona
o
Cargue
*
Las telas que contienen
normal.
en cargas m_ts peque_ias
mejor con cargas pequeSas
menos prendas.
para el secado
antes de lavar y secar las prendas.
Cargue
de 1 a 4 prendas.
prendas
similares.
(Antiarrugas)
Quedan
olores
ropa despu@s
(Refrescar).
en la
de Refresh
Gotea agua de la boquilla
cuando comienza
SteamCare (Proceso
Esto se debe a la condensaci6n
detendr_t en unos minutos.
lavarse en un ciclo
del vapor. El goteo de agua se
de vapor)
No se ve el agua rociada
durante Steam-Care
(Proceso
olores fuertes deben
El agua rociada
es dificil de ver cuando
la puerta ester cerrada
de vapor)
gu[a de solucidn
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec8:33
de proNemas
2011-01-26
7:50:49
I
/
/
CODIGOS
DE INFORMACION
Pueden aparecer
c6digo$
de informaci6n
para ayudarle a comprender
mejor qu@ ocurre con la $ecadora.
Limpie el filtro o el conducto
Filtro para pelusas obstruido
La ventilaci6n est6. obstruida
Si el problema
t@cnico.
contin0a,
de ventilaci6n.
Ilame al servicio
Cierre la puerta y luego reinicie.
dO
La secadora
abierta
dF
ha puerta no esta bien cerrada
Estado
bE2
funciona
con la puerta
no v6.1ido de un circuito
clave durante
Tiempo
de secado
hE
Temperatura
Et
EEPROM no se comunica
correctamente
FE
Frecuencia
no valida
contin0a,
corto
no v6.1ido
no v6.1ida
Aseg0rese de que NO haya botones
_resionados constantemente.
Pruebe
reiniciar el ciclo.
Si el problema
t@cnico.
contin0a,
Problema
AE
de alimentaci6n
Ilame al servicio
Solicite servicio t@cnico.
Solicite servicio t@cnico.
Pruebe reiniciar
Si el problema
t@cnico.
el ciclo.
contin0a,
Pruebe reiniciar
de fuente
Ilame al servicio
Solicite servicio t@cnico.
30 segundos
oD
Si el problema
t@cnico.
Si el problema
t@cnico.
Ilame al 8ervicio
el ciclo.
contin0a,
Ilame al servicio
con el control electr6nico
Solicite servicio t@cnico.
Falla de comunicaci6n)
Problema
2E
con el control electr6nico
Solicite servicio t@cnico.
Falla de sobrevoltaje)
Para los c6digos
34
que no figuran mas arriba, Ilame al 1-800-SAMSUNG(726-7864).
gu[a de soluci6n
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
de prob[emas
Sec8:34
2011-01-26
7:50:49
I
i
pendce
TABLA
DE INDICACIONES
SOBRE
LA TELA
Los siguientes simbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la
prenda incluye simbolos para lavado, blanqueado,
secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea
necesaria. El uso de simbolos garantiza la consistencia
entre los fabricantes textiles de art[culos nacionales
e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida Otil de la prenda y reducir los
problemas del lavado.
_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_
Normal
(Normal)
Plancha permanente
Antiarrugas / Control
arrugas
/
de
[]
Hand Wash (Lavado a
Mano)
_®
i
No lavar
Colgar
No retorcer
para que escurra
No°sar,ei a
Secar en posici6n
horizontal
Prendas suaves /
delicadas
o®o
Secar colgado/tender
No secar en secadora
ii_i
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¸
Hot
Alto
Sin vapor (agregado
plancha)
Media
No planchar
Co.lida
® Baio
Fria
O
Cuaiquier
calor
O
Limpiar
Sin calor / aire
:_
No limpiar en seco
Cualquier lejia (cuando
sea necesaria)
a la
en seco
Secar colgado/tender
$61o lejia sin cloro (con
protecci6n
para ropa de
color)
(cuando sea necesaria)
Alto
Colgar
Cido
desecado
en
secadora
Media
Seoar
enposici n
horizontal
para que escurra
Bajo
x
Plancha permanente
Antiarrugas
/ Control
arrugas
[]
/
de
Prendas
delicadas suaves /
** Los simbolos con punto representan las temperaturas
del agua del lavado apropiadas para diversas
prendas. El tango de temperatura para Caliente es de de 41 °C a 52 °C (105 °F a 125 °F), para Tibia es de
29 °C a 41 °C (de 85 °F a 105 oF) y para Fria es de 16 °C a 29 °C (de 60 °F a 85 °F). (La temperatura
dei
agua del lavado debe alcanzar un minimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se Iogre un
iavado eficaz).
ap_Sndice 35
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec10:35
2011-01-26
7:50:50
I
p ndce,
PROTECCION
DEL MEDIO AMBIENTE
Este electrodomestico
se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodomestico,
siga
la normativa local relacionada con la eliminaci6n de desechos. Corte el cable de alimentaci6n
para que el
electrodomestico
no pueda conectarse a una fuente de alimentaci6n.
Quite la puerta para que los animales
y los ni_os pequePios no puedan
DECLARACION
Este electrodomestico
quedar
atrapados
dentro del electrodomestico.
DE CONFORMIDAD
cumple
con la norma UL2158.
ESPECIFICACIONES
_upo
DORADEC
DIMENSIONES
Div
38,6" (98,1)
B. Ancho
27" (68,6)
p.lgaa_s(ore.)
Div
C. Profundidad
con la puerta
abierta a 90 °
49,6"
(126,0)
30,9"(78,3)
D. Profundidad
126,11b (57,2kg)
POTENCIA
DEL
CALENTADOR
36
(cm.)
A. Altura
PESO
CONSUMO
ENERGIA
' Pulgadas
5300 W
DE
SIN CALOR
268 W
CON CALOR
5445 W
ap_Sndice
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec10:36
2011-01-26
7:50:50
I
TABLA
DE CICLOS
,
Secado con
sensor
'
'
Normal
High (Medium) (Alta
(Media))
Normal dry
(Secado normal)
42 min
39 min
3 min
Potencia
extra
High (No change)
(Alta (Sin cambios))
Normal dry
(Secado normal)
58 min
55 min
3 rain
Plancha
permanente
Medium (No change)
(Media (Sin cambios))
Normaldry
(Secado normal)
32 min
29 min
3 min
Toallas
High (Medium) (Alta
(Media))
Normal dry
(Secado normal)
50 min
47 min
3 min
Ropa de
cama
High (No change)
(Alta (Sin cambios))
Normal dry
(Secado normal)
50 min
47 min
3 min
Prendas
delicadas
Extra Low (No
change)
(Extrabaja (Sin
cambios))
Normal dry
(Secado normal)
34 min
33 min
1 mils
Lana
Low (No change)
(Baja (Sin cambios))
Normal dry (No
change)
(Secado normal
(Sin cambios))
20 min
19 min
1 min
DesinfecciOn
High (No change)
(Alta (Sin cambios))
Very dry (No
change)
Muy seco (Sin
cambios)
60 min
55 min
5 min
180 min
i
Secado a
- (No change)
( (Sin cambios))
20 min
Secado
r_pido
High (No change)
(Alta (Sin cambios))
30 min
27 min
3 min
Secado con
temporizador
Alto
40 min
37 min
3 min
Antiarrugas
High (No change)
(Alta (Sin cambios))
20 min
19 min
1 min
High (No change)
(Alta (Sin cambios))
15min
14min
1 min
temperatura
ambiente
Seeade
manual
Steam
Cycles
{Ciclos de
vapor}
Refrescar
20 min
ap_ndice
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec10:37
37
2011-01-26
7:50:50
I
SECADORA
SAMSUNG
GARANTJA
UMITADA
PARA EL COMPRADOR
ORiGiNAL
El presente producto de la marca SAMSUNG, tal corno Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS
AMERICA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador
o
consumidor
original, esta garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la
mano de obra durante el periodo limitado de la garantia de:
un (1) a_o para todas las piezas y la mano de obra
Dos (2) ados para las piezas del panel de control
La presente garant[a limitada comienza en la fecha original de compra yes valida 0nicamente para
productos comprados
y usados en los Estados Unidos.
Para recibir el servicio tecnico de la garantia, el comprador
debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de
que se determine el problema y los procedimientos
del servicio.
El servicio tecnico de la garantia s61o puede ser prestado por un centro de servicio tecnico autorizado de
SAMSUNG.
Se debe presentar la factura
autorizado de SAMSUNG.
de compra
original como
prueba de compra
a SAMSUNG
o al servicio tecnico
SAMSUNG prestar6, servicio tecnico a domicilio durante el periodo de la garant[a sin costo, sujeto a la
disponibilidad
dentro de los Estados Unidos contiguos.
El servicio tecnico a domicilio no est6. disponible en todas las 6.reas.
Para recibir el servicio tecnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones
y debe ser
accesible para el agente del servicio tecnico.
Si el servicio tecnico no est6. disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde
el servicio tecnico autorizado.
SAMSUNG reparara, reemplazar6, el producto u ofrecera un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,
tal como se establece en la presente garantla, con piezas o productos nuevos o reacondicionados
si se
comprueba que es defectuoso
durante el periodo limitado de la garant[a especificado anteriormente.
Todas las piezas y los productos reemplazados
pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser
devueltos a SAMSUNG.
Las piezas y los productos reemplazados
periodo que sea el mas prolongado.
asumen
la garantia
original restante,
o noventa
(90) dias, el
La presente garant[a limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra
encontrados
durante el uso normal y domestico de este producto y no ser6. valida para Io siguiente:
dados que ocurran durante el env[o; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente
producto no fue destinado; n0meros de serie o producto alterados; dado cosmetico o acabado exterior;
accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza
mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios,
aplicaciones,
instalaciones,
reparaciones,
cableado externo o conectores
no provistos ni autorizados pot
SAMSUNG que da_en este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la I[nea electrica
incorrecto, fluctuaciones
y sobretensi6n;
ajustes del cliente e incumplimiento
de Io establecido en el manual
de instrucciones,
instrucciones
de mantenimiento
y ambientales que est6.n cubiertas y recomendadas
en el
manual de instrucciones;
traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados pot plagas.
La presente garant[a limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro
electrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del
servicio tecnico para recibir instrucciones
o corregir errores en la instalaci6n.
SAMSUNG
38
no garantiza
el funcionamiento
ininterrumpido
o sin errores del producto.
garantia
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec11:38
2011-01-26
7:50:50
I
EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTiAS SOBRE ESTE PRODUCTO,
YA SEAN EXPRESAS O TACITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTiAS QUE INCLUYEN,
AUNQUE NO EN CARACTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTiA TACITA DE QUE EL PRODUCTO SE
ENCUENTRA EN CONDICIONES
APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACION
DE DERECHOS O DE
QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECiFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.
NINGUN AVAL O GARANTiA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAI_iA O CORPORACION
ALGUNA
CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA CARACTER VINCULANTE
PARA SAMSUNG.
SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE
POR PERDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE,
IMPOSIBILIDAD
DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAi_IO
DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS
ESPECIALES, DAI_IO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO
POR EL USO, USO INCORRECTO,
O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO,
INDEPENDIENTEMENTE
DE LA TEORiA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE
LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAKIOS.
NINGUN RESARCIMIENTO
DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAi_IO.
SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD
POR PERDIDA, DANO O LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS
YA SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL
PRESENTE PRODUCTO.
LA PRESENTE GARANTiA LIMITADA NO SE EXTENDERA A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL
COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU
EXCLUSIVA REPARACION.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantia implicita, o la exclusidn o
limitacidn de da6os imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden
no aplicarse en su caso. Esta garantia le otorga derechos especificos, y ademas puede tener otros
derechos que varian segOn el estado en el que se encuentre.
Para recibir servicio
t@cnico de garantia,
comuniquese
con SAMSUNG
a:
SAMSUNG
ELECTRONICS
AMERICA,
INC. - CONSUMER
ELECTRONICS
CUSTOMER
85 Challenger
Road Ridgefield Park, NJ 07660-051 t
t -800-SAMSUN
SERVICE
G(726-7864)
www.samsLing.coR3
garantia
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Sec11:39
39
2011-01-26
7:50:50
I
sTIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?
U.S.A
1 800 SAMSUNG (726 7864)
s,_w.samsung.com
MEXICO
01 800 SAMSUNG (726 7864)
s,_w.samsung.com
CANADA
1 800 SAMSUNG(726 7864)
s,_w.samsung.com
N. ° de cddigo:
DV431AEP-03021A-01
MES.indd
Secll:40
DC68-03021A-01
MES
2011-01-26
7:50:50
I
1_'_,:::_
"_" possibilites
Nous vous remerclons aavolr cnolsl ce oroau t Samsung.
Afin de beneficier d'un service plus complet, veuillez
enregistrer
votre produit
a I'adresse
www.samsung.com/register
100%
'_j'j_
DV431AEP-03021A
-"
Recycled Paper
CFR.indd
1
_jjl_l_J
_
2011-01-26
C- 7:03:31
ar ot rst
c](]os
I
1. Tr6s grande
capacite
La tres grande capacite de sechage est desormais accessible a, tous !Vous pouvez
desormais faire secher d'importants volumes de linge en une seule fois. D'une capacite plus
qu'exceptionnelle de 7.4 pieds cubes, ce seche-linge fait circuler plus d'air a,travers vos
v6tements les sechant plus vite et en reduisant le froissement.
2. Programme
Steam
(Vapeur)
Ce programme injecte une faible quantite de vapeur dans le tambour du seche-linge, quelques
minutes apres le debut du cycle de sechage a,chaud. Ireduit les mauvaises odeurs habituellement
difficiles _teliminer lots des lavages _tI'eau et garantit egalement un effet anti-froissage.
3. Programme
Sanitize
(Sterilisation)
Ce programme vous permet de steriliser votre linge en appliquant une temperature elev6e qui
penetre jusqu'au cceur du tissu, lots du cycle de s@hage. Ce programme est ideal pour nettoyer
literie et rideaux. Lorsque vous selectionnez ce cycle haute temperature, 99.9 % des bacteries
sont 61imines.Ce programme est recommande pour les v6tements, la literie, les serviettes de
toilette et autres articles necessitant une sterilisation. Cette procedure de certification est dirigee
par NSF International, un organisme independant d'essais et de d'homologation.
_S_
Performance de sterilisation des
Protocob dornestiques
NSF P154
seche-linge
I
4. Multiples
programmes
de sechage
et algorithme
Fuzzy Logic
IIvous suffit de tourner la molette pour selectionner I'un des 9 programmes automatiques
de sechage, tels que les programmes Normal (Normal), Heavy Duty (Grande Rendement)
et Towels (Serviettes) ; vous pouvez egalement laisser la commande Fuzzy Logic calculer le
degre d'humidite du linge afin de definir automatiquement la duree du cycle. Le sechage n'a
jamais ete aussi simple qu'avec Samsung.
5. Gain de temps
Nos programmes ont ete congus pour repondre a tous vos besoins. Tous nos seche-linge
sont congus pour secher vos v_tements rapidement.., en seulement 42 minutes ! Vous
pouvez ainsi profiter plus librement de votre temps libre !
6. I£conomies
d'energie
Les seche-linge Samsung offrent un excellent rendement energetique. Ainsi, 1 kWh suffit
a,faire secher 3.06 livres de linge. Leur grande capacite et la commande Fuzzy Logic
permettent egalement d'economiser de I'energie en recherchant automatiquement la fagon
la plus efficace possible de secher votre linge.
7. Hublot
facilement
reversible
Nos seche-linge s'integrent partout. Le sens d'ouverture du hublot peut en effet _tre modifie
simplement & I'aide de quatre vis.
8. Socle avec tiroirs
de rangement
Un socle de 15 pouces (env. 40 cm) permettant de surelever le seche-linge est disponible en
option, pour un chargement et un dechargement plus faciles. Un tiroir de rangement pouvant
contenir un baril de lessive de 100 oz est aussi integre.
9. Superposition
(N ° DE MOD#:LE
: SK-5A)
Les lave-linge et seche-linge Samsung peuvent _tre superposes pour optimiser I'espace utile.
Les pieds du seche-linge doivent _tre demontes pour pouvoir empiler celui-ci sur le lavelinge. Les kits de superposition sont en vente chez votre revendeur Samsung.
10.Ventilation
4 positions
(modUle _lectrique
uniquement)
• DV431AE*)
Vous pouvez installer I'evacuation d'air dans I'une des quatre (4) positions suivantes ' arriere,
c6te gauche ou droit, bas.
DV431AEP-03021A
CFR.indd
2
2011-01-26
C-
7:03:31
/
/
Felicitations pour I'achat de votre nouveau seche-linge Samsung. Ce manuel
contient de precieuses informations sur I'installation, I'utilisation et I'entretien de
votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tousles
avantages et de toutes les fonctionnalites de votre seche-linge,
AVERTII;EMENTRisqued'incendie
=
=
L'installation
du seche-Iinge
doit6treeffectueeparuntechnicienqualifi&
Uinstallation
du seche-lingedoitsefaireconformement
auxinstructions
dufabricantet auxr@ementations
locales,
N'equipezjamaisunseche-lingede conduitsde ventilation
en plastiqueflexible,Sivousutilisezun conduit
en metalflexible(detype aluminium),
celui-cidoit_treconformeauxspecifications
du fabricantet adapts
0.uneutilisationsur seche-linge,
Lesmateriaux
flexiblesutilisesdanslessystemesd'evacuationdeI'airont
tendancea seplier,a.s'ecrasereta retenirlespeluchesdetissu,Cesconditionsemp6chentuneevacuation
adequatede I'airet augmententlesrisquesd'incendie,
Pourreduirelesrisquesde blessuregraveou de deces,observezattentivement
lesconsignesd'installation,
REMARQUES
IMPORTANTES
SUR LES CONSlGNES
DE SI_CURITI_
Les consignes de securite et les avertissements decrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. II est de
votre responsabilite de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lots de I'installation, de
I'entretien et de I'utilisation de votre seche-linge.
Contactez toujours le fabricant en cas de probleme ou de situation que vous ne comprenez pas.
SYMBOLES
ET MESURES
AVERTISSEMENT
Z_
ATTENTION
ATTENTION
DE SI_CURITI_ IMPORTANTS
Risques ou pratiques inadaptees susceptibles de causer de graves
blessures ou la mort.
Risques ou pratiques inadaptees susceptibles de causer des blessures
moins importantes ou des dommages materiels.
Observez les informations fournies dans ce manuel pour reduire les risques
d'incendie ou d'explosion et prevenir les dommages materiels, les blessures
corporelles et mortelles.
N'entreposez ni n'utilisez jamais d'essence ou d'autres produits
inflammables a. proximite de cet appareil ou de tout autre appareil.
Q
NE PAS faire.
(_
NE PAS demonter.
NE PAS toucher.
Suivez scrupuleusement
les consignes.
Debrancher la prise murale.
S'assurer que I'appareil est relie a. la terre afin d'eviter tout choc electrique.
Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de I'aide.
CONSERVEZSOIGNEUSEMENTCES INSTRUCTIONS
consgnes
DV431AEP-03021A
CFR.indd
3
de s6curte 3
2011-01-26
C- 7:03:31
/
/
AVEFITISSi_MENT : afin de reduire les risques d'incendie, d'electrocution ou de blessures
............ physiques lots de I'utilisation de I'appareil, des precautions de base doivent _tre prises :
1. Lisez toutes les consignes de securite avant d'utiliser I'appareil.
2. Ne faites pas secher de linge ayant ete en contact par nettoyage, lavage ou trempage
avec de I'essence, des solvants de nettoyage a, sec ou tout autre substance inflammable
ou explosive ; ces produits degagent en effet des vapeurs qui risqueraient de
s'enflammer ou d'exploser.
3. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans I'appareil. Une surveillance attentive
s'impose Iorsque I'appareil est utilise a,proximite d'enfants.
4. Avant la raise hors service ou au rebut de I'appareil, retirez le hublot du tambour.
5. Ne tentez pas d'ouvrir I'appareil Iorsque le tambour est en mouvement.
6. N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit expose aux intemperies.
7. Ne jouez pas avec les commandes internes de I'appareil.
8. Ne procedez pas a,la reparation ou au remplacement des pieces de I'appareil et ne
tentez pas non plus de le reparer vous-m_me, sauf si le manuel d'entretien ou de
reparation contient des recommandations specifiques en la matiere que vous comprenez
et _tes en mesure d'executer.
9. N'utilisez aucun adoucissant ou produit antistatique autre que ceux recommandes par le
fabricant du produit ou de I'appareil.
10. Nettoyez le filtre avant ou apres chaque utilisation.
11. Ne selectionnez pas une temperature elevee pour faire secher des articles contenant
du caoutchouc mousse ou des materiaux dont la texture est similaire a,celle du
caoutchouc.
12. Evitez que les peluches, poussieres et saletes ne s'accumulent
d'evacuation.
13. Uinterieur de I'appareil et du conduit d'evacuation
un technicien de maintenance qualifie.
au niveau de I'orifice
doit _tre nettoye regulierement par
14. Ne faites pas secher du linge ayant ete en contact avec de I'huile de cuisson. II
risquerait de s'enflammer.
CONSERVEZSOIGNEUSEMENTCES INSTRUCTIONS
4 consgnes
DV431AEP-03021A
CFR.indd
4
de s6curte
2011-01-26
_-
7:03:31
QUE FAIRE EN CAS D'EMANATION
•
DE GAZ •
Ne tentez pas d'allumer un appareil electrique.
Ne mettez pas I'appareil sous tension.
Ne touchez a aucun interrupteur electrique.
N'utilisez aucun telephone dans le batiment.
Faites evacuer tousles occupants de la piece, du batiment ou du secteur.
Appelez immediatement votre fournisseur de gaz depuis le telephone d'un voisin. Suivez les
consignes que vous recevrez.
Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
L'installation et I'entretien doivent _tre effectues par un installateur qualifie, un reparateur agree
ou votre fournisseur de gaz.
Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser I'appareil.
Z_
Pour reduire le risque d'incendie ou d'explosion
m
_
AVER]ISSENENT
,,
Ne faites secher aucun article ayant ete precedemment en contact par nettoyage,
lavage ou trempage avec de I'essence, des solvants de nettoyage a sec ou toute autre
substance inflammable ou explosive. En effet, ceux-ci diffusent des vapeurs pouvant
s'enflammer ou exploser. Ne placez aucun article ayant ete en contact avec un solvant
ou des matieres solides ou liquides inflammables dans le seche-linge tant que toutes les
traces de ces produits n'ont pas ete eliminees.
De nombreux produits inflammables sont utilises dans I'environnement domestique
comme I'acetone, I'alcool denature, I'essence, le kerosene, certains nettoyants
menagers sous forme liquide, certains detachants, la terebenthine, les cites et les
produits decapants.
,,
Ne faites jamais secher a chaud les articles a base de caoutchouc mousse (egalement
appele mousse de latex) ou de materiaux dont la texture ressemble a,celle du
caoutchouc. En effet, les matieres en caoutchouc mousse peuvent, dans certaines
circonstances, provoquer un incendie par combustion spontanee.
Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur, dans ou devant I'appareil.
Une surveillance attentive s'impose Iorsque I'appareil est utilise a,proximite d'enfants ou
d'animaux domestiques.
Avant de mettre au rebut ou hors service votre seche-linge, retirez le hublot du
compartiment de sechage pour eviter que des enfants ou des animaux ne se trouvent
pieges a,I'interieur de I'appareil.
N'ouvrez pas le seche-linge Iorsque le tambour est en mouvement.
N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit expose aux intemperies.
Ne jouez pas avec les commandes internes de I'appareil.
Ne procedez pas a, la reparation, au remplacement ou o, I'entretien des pieces de I'appareil
sauf si le manuel d'entretien contient des recommandations specifiques en la matiere, si
vous comprenez ces recommandations et si vous disposez des competences requises
pour realiser I'operation.
N'utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autre que ceux dont le fabricant
recommande I'usage avec le seche-linge.
Nettoyez le filtre avant ou apres chaque utilisation.
Evitez toute accumulation de peluches, poussieres et saletes a,proximite de I'orifice
d'evacuation.
CONSERVEZSOIGNEUSEMENTCES INSTRUCTIONS
consgnes
DV431AEP-03021A
CFR.indd
5
de s6curte 5
2011-01-26
C- 7:03:31
/
/
Uinterieur du seche-linge et du conduit d'@acuation doit _tre nettoye @gulierement par un
technicien de maintenance qualifie.
appareil doit _tre correctement mis a.laterre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur
@ Cet
une prise qui n'est pas correctement relieea.la terre et qui n'est pas conforme aux @glementations
locales et nationales en vigueur.Consultez les consignes d'installation pour relier cet appareil a.la
terre.
Ne vous asseyez pas sur le seche-linge.
Dans le cadre de I'ameliorationconstante de ses produits, Samsung se @serveledroit
de modifier les sp@ifications sans p@avis. Pour plus de details, consultez lesconsignes
d'installation accompagnant votre produit avant de selectionner du mobilier,d'effectuer des
d@oupes ou de commencer I'installation.
/_
Verifiez que les poches des v_tements sont vides ; en effet, les petits objets aux bords ir@guliers,
......
""_sE,
,Ttelsque les pieces, les canifs, les epingles, etc. peuvent endommager votre seche-linge.
@vitezde laverdes v_tements ayant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires en
metal Iourd ou massif.
Z_
Desfuites de gaz dangereuses pourraient survenir dans votre systeme.
AVEB]ISSEMENT
Une fuite de gaz n'est pas toujours detectable a.I'odeur.
C'est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un detecteur de
gaz conforme a.la @glementation UL
Installez-leet utilisez-leconformement aux consignes du fabricant.
N'introduisez aucun article imp@gneou tach6 d'huile veg6tale ou alimentaire dans votre seche-linge.
M_me une lois laves, ces articles peuvent encore contenir une quantite non negligeable d'huile.
Toute huile @siduellerisque de s'enflammer spontanement Le potentiel de combustion spontanee
augmente Iorsque les articles imbibes d'huile veg6tale ou alimentaire sont exposes a.la chaleur.
Les sources de chaleur comme votre s@he-linge peuvent chauffer ces articles, engendrant une
oxydation de I'huileCette oxydation c@e elle-m_me de la chaleur. Si cette chaleur ne se dissipe pas,
les articles deviennent suffisamment br@lantspour s'enflammer. Entasser,empiler ou stocker ce type
d'articles peut emp@her ladissipation de la chaleuret _tre a.I'origine d'un risque d'incendie.
Tout le linge imbibe d'huile veg6tale ou alimentaire, qu'il soit lave ou non, peut s'averer dangereux.
Le fait de laverces articles a.I'eau chaude avec une dose supplementaire de lessive @duit ce risque,
sans pour autant lesupprimer. Utiliseztoujours le programme de refroidissementCool Down, afin
de @duirebur temperature. Ne retirezjamais ces articles du seche-linge Iorsqu'ils sont chauds ' de
m_me, n'interrompez pas le programme de sechage tant que le cycle Cool Down n'est pas termine.
N'entassez et n'empilez pas ces articles Iorsqu'ils sont chauds.
LOI CALIFORNIENNE SUR L'EAU POTABLE ET LES SUBSTANCES TOXIQUES
Cette Ioi stipule que le gouverneur de Californie est tenu de publier la liste des substances conside@es
comme etant cancerigenes ou a.I'origine de malformationscongenitales ou d'autres troubles de
la reproduction et demande aux entreprises qu'elles informent burs clients des risques @entuels
d'exposition auxdites substances.
Les appareils a.gaz peuvent notamment entraher une exposition minime a.quatre substances due a.une
combustion incomplete du gaz naturel ou des carburants basse pression : le benzene, le monoxyde de
ca@one, le formaldehyde et la suie.
Un seche-linge correctement @gle@duit les risques de combustion incomplete. Pour diminuer davantage
les risques d'exposition a.ces substances, il convient d'installer un systeme de ventilation exterieur
efficace.
CONSERVEZSOIGNEUSEMENTCES INSTRUCTIONS
6 consgnes
DV431AEP-03021A
CFRindd
6
de s6curte
2011-01-26
_-
7:03:32
tsb e de,s
iNSTALLATiON
DU SI_CHE-LINGE
INSTRUCTIONS
ENTRETIEN
CONSEILS
6 ,s
8
8
9
10
10
11
ET CONSEILS
D'UTILISATION
ET NETTOYAGE
D'ENTRETIEN
DU LINGE
13
13
Outils requis pour I'installation
Ext&ieur du seche-linge
Conditions requises en matiere de conduits
Remarque importante pour I'installateur
Choix de I'emplacement d'installation
Encastrement dans une niche ou installation
dans un placard
Installation en mobile home
Evacuation
14
15
15
Systemes fonctionnant
Normes 61ectriques
Mise a la terre
16
17
18
18
Raccordement 61ectrique
Raccordement du tuyau d'arriv6e d'eau
Pieces de rechange et accessoires
Installation
21
22
23
Liste de contr61e final pour I'installation
Conseils pour 1'6vacuation du seche-linge
Inversion du hublot
24
27
27
Pr6sentation du panneau de commandes
Child lock (S6curit6 enfant)
Drum Light (Eclairage du tambour)
27
27
28
Changement de langue
My cycle (Mon cycle)
Rack Dry (Support de s6chage)
29
29
29
30
30
Nettoyage du filtre a peluches
Chargement du seche-linge
Mise en marche
Panneau de commandes
Tambour
30
30
30
Tambour en acier inoxydable
Ext6rieur du seche-linge
Systeme d'6vacuation du seche-linge
31
Conseils d'entretien du linge
32
34
V6rifiez les points suivants si votre sechelinge...
Codes d'erreur
35
36
36
Tableau des symboles textiles
Protection de I'environnement
D6claration de conformit6
36
37
Caract&istiques techniques
Tableau des programmes
au gaz
/
DEPANNAGE
ii
ANNEXE
tabie des materes 7
DV431AEP-03021A
CFR.indd
7
2011-01-26
_-
7:03:32
OUTILS REQUIS POUR L'iNSTALLATiON
Laissez un professionnel installer correctement votre seche-linge. Si vous contactez le service apresvente suite & une installation, des reglages ou un branchement real executes, la responsabilite releve de
I'installateur. Si c'est vous qui avez installe le seche-linge, la responsabilite vous incombe.
Verifiez que vous disposez de tousles elements requis pour installer correctement I'appareil, comme suit.
1. Une PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE. Voir Normes electriques.
2. Un CORDON D'ALIMENTATION pour seche-linge electrique (b,I'exception du Canada).
3.
Des CONDUITES DE GAZ (s'il s'agit d'un seche-linge au gaz), conformes aux reglementations
nationales.
4.
Un SYSTI_ME D'EVACUATION, en metal rigide ou en metal flexible avec patois rigides.
Reportez-vous & la section Conditions requises on matiere d'evacuation on pages 8 & 10.
EXTI RIEUR
locales et
DU SI CHE-LINGE
Panneau de commande
Hublot
I Pieds r_glables
Raccord
en Y
8 instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
8
Tuyau d'arriv_e
court
d'eau
Rondelle de
caoutchouc
Tuyau d'arriv_e
d'eau long
du secheqnge
2011-01-26
C-
7:03:32
CONDITIONS
,,
•
,,
,,
,,
,,
REQUISES
EN MATiI RE
DE CONDUITS
Utilisezun conduit en ahminium ou en aciergalvaniserigide d'un diametre de 4 pouces (10,2cm).
N'utilisez pas de conduit plus petit.
Les conduits dont lediametre est superieura 4 pouces (10,2cm) peuventfavoriser I'accumulationde pehches.
Retirezregulierementles pehches accumulees.
Si vous devezutiliser un conduit metalliqueflexible,optez pour un conduit aux patois @des. N'utilisezpas de conduit
flexibleaux patoisfines. En effet, un conduit metalliqueflexible se boucherait rapidementen cas de torsion trop forte.
N'installez aucun conduit flexible a.I'interieurde murs, de plafonds ou d'autres espaces masques.
Utilisezuniquement un tuyau metalliquerigideou flexible pour I'evacuation.
Faitesen sorte que leconduit d'evacuation resteaussi droit et soit aussi court que possible.
,,
Fixez lesjoints a.I'aided'un ruban adhesif. N'utilisezpas de vis.
L'EVACUATIONDU SEOHE-LINGENE DOlT PASPASSERPARUN MUR, UN PLAFOND,UNVIDE SANITAIREOU
UN ESPACECACHE D'UN BATIMENT,UN CONDUITD'EVAOUATIONDE GAZ OU TOUTAUTRECONDUITOU
CHEMINEESTANDARD,CAR LES PELUCHESEXPULSEESPARLESECHE-LINGEPEUVENTPRESENTERUN
RISQUED'INCENDIE.
,,
Un conduit flexible en plastiquepeut s'entortiller,se detendre, _tre transperce, reduire leflux d'air, rallongerlestemps
de sechageet affecterle fonctionnementdu seche-linge.
,,
Des systemesd'evacuation depassant la Iongueurrecommandee peuventinduire des temps de sechageplus longs et
affecter lefonctionnementde I'appareil.En outre, des pehches peuvents'y accumuler.
,,
Le conduit d'evacuation dolt se terminerpar unehotte equip6ed'un registremobile, pour eviterles refoulementset
bloquer I'acces aux petits animaux. N'utilisezjamais de hotte equip6e d'un registremagnetique.
,,
Un espace de 12 pouces (30.5 cm) minimumdolt separer le bas de la hotte du sol ou de toute autreobstacle.
L'ouverturede la hotte dolt se fairevers le bas.
,,
,,
N'installezjamais de filtre sur la sortie d'evacuation.
Pour eviter lesdep6ts de pehches, n'installez pas directement I'evacuationdu seche-lingedans unefen_tre.
L'evacuationne dolt pas se fairesous une maisonou un porche.
Si le systemed'evacuation dolt traverser unezone non chauffee, leconduit dolt _tre isoleet legerementinclinevers le
bas en directionde lahotte pour reduirela condensationet I'accumulationde pehches.
Inspectezet nettoyezI'interieurdu systemed'evacuation au moinsune lois par an. Debranchez lecordon
d'alimentation avant de procederau nettoyage.
Verifiezfrequemment que le registrede la hotte s'ouvre et se ferme sans probleme.
Effectuezun contr61eune lois par mois et un nettoyage au moinsune lois par an. Remarque: si lesv_tements ne
sechent pas, verifiezque lesconduits ne sont pas obstrues.
,,
,,
,,
,,
de bouched'_Vacuation
Reoommand
A n'utiliser que pour les installationstemporaires
4"(10.16cm)
N°de Coudesa 90 °
0
....
Rigide
I
Metallique
flexible*,
2.5"(6.35cm)
Rigide
I
Metallique
flexible*
24,4m (80pieds)
12,4m (41pieds)
22,6rn(74pieds)
10,1rn(33pieds)
1
20.7m (68pieds)
11.2m (37pieds)
18.9m(62pieds)
8.8 m(29pieds)
2
17.4m (57pieds)
10.1m (33pieds)
15.5m(51pieds)
7.6 m(25pieds)
14.3m (47pieds)
9 m(29pieds)
12.5m(41pieds)
6.5 m(21pieds)
N'utilisez pas de conduits flexibles non metalliques.
instNaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
9
du seche-nge
9
2011-01-26
_-
7:03:32
n,sta at on d(] ,s0cho hoe
Si un nouveau seche-linge
est relie & un systeme
vous devez veiller & ce que :
•
d'evacuation
existant,
Le systeme d'evacuation soit conforme aux reglementations locales, regionales et nationales.
Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilise.
Le conduit existant soit contr61e et les peluches accumulees a,I'interieur retirees.
Le conduit ne doit 6tre ni entortille ni ecrase.
Le registre de la hotte s'ouvre et se ferme sans probleme.
La pression statique dans un systeme d'evacuation doit 6tre inferieure a,0 ou ne doit pas
depasser 0.83 pouces.
Vous pouvez la mesurer Iorsque le seche-linge est en marche a,I'aide d'un manometre, au point
de connexion entre le conduit d'evacuation et le seche-linge. Vous devez utiliser un reglage a,
froid. Le tambour du seche-linge doit 6tre vide et le filtre a, peluches propre.
REMARQUE
IMPORTANTE
POUR L'iNSTALLATEUR
Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'installer le seche-linge. Conservez soigneusement ces
consignes afin de pouvoir vous y reporter ulterieurement.
//_
RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR 12VITERQU'UN ENFANT NE
AVE_ENT
S'ASPHYXIE.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
D'iNSTALLATION
Le seche-linge doit 6tre installe dans un endroit suffisamment spacieux, tant & I'avant pour permettre de
charger I'appareil, qu'a, I'arriere pour le systeme d'evacuation. Ce seche-linge est equipe en usine pour
une evacuation arriere. Si vous preferez une evacuation par le bas, la gauche ou la droite, utilisez le kit
d'evacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. II est important de veiller a,ce que la piece
soit suffisamment aeree. Vous devez donc installer le seche-linge dans une piece correctement ventilee.
Sur les seche-linge & gaz, respectez un degagement adequat - comme indique sur la plaque signaletique afin de garantir une aeration appropriee pour la combustion et le bon fonctionnement du seche-linge.
VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI STOCKER LE SI£CHE-LINGE DANS UN ENDROIT O0 IL POURRAIT
ETRE EN CONTACT AVEC DE L'EAU ET/OU EXPOSI2 AUX INTEMPI2RIES. N'ENTREPOSEZ PAS DE
MATI2RIAUX COMBUSTIBLES (EX. : ESSENCE, GAZ ET LIQUIDES INFLAMMABLES,ETC.) DANS LA
Mt2ME PIECE QUE LE SECHE-LINGE. UN SI£CHE-LINGE PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES.
EVlTEZ DONC TOUTE ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DE L'APPAREIL.
10 instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
10
du sechedinge
2011-01-26
C-
7:03:32
ENCASTREMENT
PLACARD
DANS UNE NICHE OU INSTALLATION
DEGAGEMENTS
MINIMAUX
POUR INSTALLATION
Sur les c6tes - 1 po / 25 mm
_, I'arriere - 4 po / 102 mm
DANS UN
ENCASTREE
"
Sur le dessus - 17 po / 432 mm
Ik I'avant - 2 po / 51 mm
Si le lave-linge et le seche-linge sont installes ensemble, prevoyez un degagement d'au moins
72 po 2 (465 cm 2) b,I'avant du placard.
f
B
,7po i
4320miiiiii
1 po
(2.5 cm)
_o
o
................
t22Z' .............
_ ........
" ........
i
1 po -_J_-(2.5 cm)
27po -----_J j.,_L..._27po _
(68.6cm)
(68.6cm)
1 po
(2.5 cm)
2 po "'_b_ _-'- 31.9 po "''"_J-'_"" 4 po
,_ (5 cm)
(81.1cm)
(10.2cm)
A. Encastrement dans une niche
B. Vue laterale du placard ou de I'espace reduit
instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
11
du sechedinge 11
2011-01-26
C- 7:03:33
Avec un socle ou un kit de superposition
Dimensions
requises
pour Finstallation
facultatif
avec socle
f
©
39
(99.1
.................. 822S ..................
. ,,.,,,,Jr.
M
,al
.....................................
14,---_341.1po---_
_'-4po
(86.6cm)
f
53.6
(136.,!
m
I_--- 27po
(10cm)
(68.6cm)
........
_
_
2.5po
(6.3 cm)
3 po
(7.6 cm)
48 po2
(310 cm2) I_
__L3 po
Placard ou hublot
Dimensions
(7.6cm)1 po
requises pour I'installation
-_
(2.6 cm)
_r-
31.9 po -"_1
(81.1cm)
_-
5.5 po**
(14 cm)
avec kit de superposition
-7
6po*
(15.2ct
0
78 po
(198.1ore)
c::=::_I
0
lpo- F--- 27po
--.
(2.5 cm)
12 instailaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
12
(68.6cm)
* Espace obligatoire
** Le coude d'6vacuation
externe
n6cessite un espace suppl6mentaire.
du s6cheqinge
2011-01-26
C- 7:03:33
INSTALLATION
EN MOBILE
HOME
Toute installation du seche-linge dans un mobile home doit se faire conformement a,la reglementation sur
les normes de securite et de construction de bien manufacture, titre 24 CFR, pattie 3280 (ancienne norme
federale sur la securite et la construction de mobile home, titre 24, HUD (pattie 280), 1975) pour les
Etats-Unis ou les normes CSA Z240 pour le Canada.
Lorsque vous installez le seche-linge dans un mobile home, il doit _tre fixe au sol.
Installez-le dans un endroit correctement aere.
Un espace degage minimum de 72 po 2 (465 cm0 est requis.
Appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) si vous souhaitez faire I'acquisition du kit de fixation au sol.
Toutes les installations en mobile home doivent disposer d'une evacuation vers I'exterieur, I'extremite du
conduit d'evacuation etant correctement fixee a, la structure du mobile home a, I'aide d'accessoires ne
supportant pas la combustion.
Le conduit d'evacuation ne doit pas deboucher sous le mobile home.
Voir la section Evacuation pour obtenir plus d'informations.
I VACUATION
L'evacuation du seche-linge vers I'exterieur evite le refoulement d'air humide et de _eluches dans la piece.
Aux Etats-Unis
o
o
o
"
Tousles seche-linge doivent _tre dotes d'une evacuation vers I'exterieur.
Le diametre du conduit d'evacuation doit _tre de 4 po (102 mm).
Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que specifies par le
fabricant, le cas echeant, et conformes o,la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct,
sujet 2158A (norme relative aux conduits d'evacuation des seche-linge).
Le conduit ne doit pas _tre assemble a, I'aide de vis ou autres types d'attache penetrant a,
I'interieur du conduit et pouvant entratner I'accumulation de peluches.
Au Canada"
•
Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que specifies par le
fabricant, le cas echeant.
Tousles seche-linge doivent _tre dotes d'une evacuation vers I'exterieur.
Le diametre du conduit d'evacuation doit _tre de 4 po (102 mm).
Hors des Etats-Unis
,,
et du Canada
:
Referez-vous aux reglementations locales.
Z_
L'evacuation du seche-linge doit se faire vers I'exterieur afin de reduire les risques
.......... d'incendie si I'appareil est installe dans une niche ou un placard.
N'UTILISEZ JAMAIS DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON Mt2TALLIQUE.
Si les conduits existants sont en plastique, non metalliques ou combustibles, remplacezles par du materiel metallique.
Utilisez uniquement des conduits d'evacuation metalliques et non inflammables pour
assurer le confinement de I'air d'evacuation, de la chaleur et des peluches.
instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
13
du sechedinge 13
2011-01-26
_-7:03:33
'n,sta at on d(] sOcho- nqo
SYSTEMES
FONCTIONNANT
AU GAZ
Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).
[.'INSTALLATION DOJT _:TRE CONFORME AUX REGLEMENTATJONS LOCALES EN VlGUEUR OU,
EN [.'ABSENCE DE DiSPOSiTiONS SPC:CIFIQUES, A LA REGLEMENTATION NATIONALE SUR LE
GAZ COMBUSTIBLE ANSi/Z223.1 (NATIONAL FUEL GAS CODE), DERNJF:RE Re:ViSiON (POUR LES
€:TATS-UNJS) OU AUX DJSPOSmONS D'JNSTALLATJON CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA).
Les seche-linge a gaz sont equipes d'un systeme de ventilation des brOleurs a utiliser avec le gaz naturel. Si
vous envisagez d'utiliser votre seche-linge avec du propane liquide, un technicien de maintenance qualifie
doit le convertir pour garantir la fiabilite et la securite des performances.
Une conduite d'alimentation en gaz de 1/2" (1.27 cm) est recommandee ; elle doit 6tre reduite pour la
connexion a la conduite de gaz de 3/8" (1 cm) de votre seche-linge. La reglementation nationale sur le gaz
combustible impose qu'un robinet de fermeture manuelle du gaz, accessible et agree, soit installe a moins
de 6" du seche-linge.
Les s_che-linge & gaz install6s dans des garages r6sidentiels doivent 6tre sur61ev6s & 18 pouces
(46 cm) au-dessus du sol.
En outre, une prise enfichee N.RT. (National Pipe Thread) de 1/8" (0.3 cm), permettant le branchement
d'une jauge de test, doit _tre installee immediatement en amont de la connexion d'alimentation en gaz du
seche-linge.
Votre seche-linge doit _tre deconnecte du circuit d'alimentation en gaz a chaque test de pression du
systeme.
NE r6utilisez JAMAJS d'anciennes conduites de gaz metalliques flexibles. Toute conduite de gaz flexible
doit _tre certifiee par I'American Gas Association - U.S.A. Gas (CGA au Canada).
,,
•
Les raccords de conduite utilises doivent 6tre resistants & I'action de tout gaz de petrole liquefie.
La plupart des societes de gaz locales inspecteront gratuitement votre installation, sur demande.
ALLUMAGE
DU GAZ - Le seche-linge utilise un systeme d'allumage automatique pour le brOleur.
II n'existe pas de pilote de combustion constante.
Instructions
d'installation
- Commonwealth
du Massachusetts
Votre seche-linge doit 6tre installe par un plombier ou un installateur de gaz agree. Un robinet
de gaz manuel a poignee, dit en <<
T >>,doit 6tre installe sur la conduite d'alimentation en gaz
de votre seche-linge. Si vous utilisez un connecteur gaz flexible pour installer votre seche-linge,
celui-ci doit mesurer au moins 90 cm (36") de long.
AVERTISSEMENT
Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre systeme, creant une situation
dangereuse.
Une fuite de gaz n'est pas toujours detectable a I'odeur.
C'est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un
detecteur de gaz conforme a la reglementation UL.
Installez-le et utilisez-le conformement aux consignes du fabricant.
14 instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
14
du sechedinge
2011-01-26
C- 7:03:33
NORMES
I LECTRIQUES
Le schema de c&blage est situe a,I'arriere du seche-linge.
AVERTISSEMENT
Un branchement incorrect du conducteur de raise a, la terre peut representer un risque de
surtension electrique.
Demandez conseil a un electricien ou un reparateur agree si vous avez des doutes quant o, la
raise a la terre de I'appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec le seche-linge ; si celle-ci ne
correspond pas a la prise secteur, demandez o,un electricien qualifie d'installer une prise adequate.
Pour prevenir tout risque d'incendie, d'electrocution ou de blessure, I'integralite du cablage et des
raises a la terre doit _tre realisee conformement aux reglementations locales ou, en I'absence de
ces dernieres, au code electrique national (National Electrical Code) ANSI/NFPA derniere revision
n°70 (pour les Etats-Unis) ou aux dispositions canadiennes sur I'electricite CSA C22.1
(dernieres revisions) et aux reglementations locales. II releve de votre responsabilite de fournir des
services electriques adaptes a,votre seche-linge.
Toutes les installations au gaz doivent _tre conformes aux dispositions nationales sur le gaz
ANSI/Z2231, derniere revision (pour les Etats-Unis), ou aux dispositions d'installation
CAN/CGA (B149) derniere revision (pour le Canada), ainsi qu'aux reglementations et ordonnances
locales en vigueur.
MiSE A LA TERRE
Ce seche-linge doit _tre mis a la terre. En cas de panne ou de defaillance, la raise a,la terre reduira le risque
de choc electrique en fournissant un circuit de fuite au courant electrique.
Modeles
au gaz
Votre seche-linge est dote d'un cordon equipe d'un conducteur de raise a,la terre et d'une prise
de terre.
La prise doit _tre branchee sur une prise secteur appropriee, correctement installee et raise a,la
terre conformement aux dispositions et aux reglementations en vigueur.
Ne modifiez pas la prise fournie avec le seche-linge ; si celle-ci ne correspond pas a,la prise
secteur, demandez a un electricien qualifie d'installer une prise adequate.
NE RELIEZ JAMAIS UN FIL DE TERRE _, UNE CANALISATION EN PLASTIQUE, UNE
CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D'EAU CHAUDE.
Modeles
electriques
Votre seche-linge est dote d'un cordon equipe d'un conducteur de raise a,la terre et d'une prise
de terre, vendu separement.
La prise doit _tre branchee sur une prise secteur appropriee, correctement installee et raise a,la
terre conformement aux dispositions et aux reglementations en vigueur.
Si vous n'utilisez pas de cordon d'alimentation et que le seche-linge electrique doit _tre
branche en permanence, reliez-le o,une prise de terre metallique permanente ou connectez un
conducteur de raise a,la terre aux conducteurs du circuit et a,la borne de terre de I'appareil.
instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.ind4
15
du sechedinge 15
2011-01-26
C-7:03:33
'nsta at or] d(] sOcho- nqo
RACCORDEMENT
I_LECTRIQUE
Avant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise & la terre presentees dans la section
Mise a,la terre.
Nous vous recommandons de relier votre seche-linge a,une derivation individuelle ou a, un circuit distinct.
N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.
Modeles
au gaz " I£tats-Unis
et Canada
Vous devez utiliser une alimentation electrique de 120 V c.a., 60 Hz et un disjoncteur ou fusible
de 15A.
Modeles
electriques
: I£tats-Unis
uniquement
Aux Etats-Unis, la plupart des seche-linge requierent une alimentation en 120/240 V c.a., 60 Hz,
Vous trouverez les specifications electriques sur I'etiquette situee derriere le hublot.
Un disjoncteur ou fusible de 30 A est requis de chaque c6te de la ligne.
• Si vous utilisez un cordon d'alimentation, branchez ce dernier sur une prise 30 A.
Le cordon d'alimentation n'est PAS fourni avec les seche-linge version electrique aux
Etats-Unis.
IM PORTANT
"
Lorsque les dispositions locales le permettent, vous pouvez brancher le seche-linge electrique
a,I'aide d'un kit de cordon d'alimentation neuf, portant une mention de compatibilite avec les
seche-linge et homologue UL. Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de
120 / 240 V, 30 A a, partir d'un cordon dote de trois conducteurs en cuivre N° 10 et termine par
des bornes en boucle fermee, des cosses a,fourches ouvertes aux extremites relevees ou des
conducteurs etames.
1. taille des conducteurs et type de cordon d'alimentation.
2. Reducteur de tension 3/4" (1.9 cm) homologue UL
Ne reutilisez pas le cordon d'alimentation d'un seche-linge usage. Le cablage electrique
du cordon d'alimentation doit 6tre branche sur le seche-linge au moyen d'un reducteur de
tension homologue UL.
La mise a la terre via le conducteur neutre est interdite pour (1) les nouvelles installations
de circuit, (2) les mobil homes, (3) les vehicules de camping et (4) les zones ou les
reglementations locales interdisent ce type de raise a la terre. Dans ces cas-la,, utilisez une
fiche quadripolaire pour une prise 4 fils, de type NEMA 14-30R.
Modeles
electriques
" Canada uniquement
Vous devez utiliser une alimentation electrique de 120 / 140 V c.a., 60 Hz, et un disjoncteur
ou fusible de 30 A aux deux extremites de la ligne.
Tous les modeles canadiens sont livres avec un cordon d'alimentation integre. Vous devez
brancher le cordon d'alimentation sur une prise 30 A.
11est interdit de convertir
16 instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
16
un
seche-linge en 208 V
au
Canada.
du sechedinge
2011-01-26
C- 7:03:33
RACCORDEMENT
DU TUYAU D'ARRIVI E
D'EAU
Methode 1
he seche-lingedoit _tre connecte au robinetd'eau froide a I'aide d'un tuyaud'arrivee neuf. N'utilisezjamais
de tuyaux usages.
1. Si I'espace libre est suffisant, branchez I'extremit6femelleen laiton
du raccord en Y au robinet d'eau froide.
2.
Fermezle robinet.
3. Branchezla pattie droite du tuyau long sur le raccord en Y.
4. _, I'aide d'une pince,serrezle raccord de deux tiers de tour.
Ne serrezpas plus, car cela endommageraitle raccord.
Branchezla pattie coudee du tuyau long au robinet situe en bas du
panneauarriere du seche-linge.Vissezle raccord a lamainjusqu'a
qu'il soit bien fixe au connecteurdu robinetde remplissage.
6. _, I'aide d'une pince,serrezle raccord de deux tiers de tour.
5.
Ne serrezpas plus, car cela endommagerait le raccord.
7. Verifiezque les robinetsd'eau sont ouverts.
8. Verifiezqu'il n'y a aucunefuite au niveaudu raccord en Y,des
robinetset des tuyaux.
Methode 2
Le seche-lingedoit _tre connecte au robinetd'eau froide a I'aide d'un tuyaud'arrivee neuf. N'utilisezjamais
de tuyaux usages.
1. Si vous ne pouvez pas brancherdirectement le raccord en Y sur le
robinetd'eau froide, vous devez utiliserle tuyau court foumi avec le
seche-linge.
2. Fermezle robinet.
3.
Branchezletuyau d'arriveecourt sur lerobinetd'eau froide.Vissezle
raccord_,lamainjusqu'a ce qu'il soit correctementfixeau robinet.
4. _, I'aide d'une pince,serrezle raccord de deux tiers de tour.
Ne serrez pas plus, car cela endommageraitle raccord.
5.
Branchezle raccord en Y a I'extremit6m_tleen laiton du tuyau
court. Vissez leraccord a la mainjusqu'a qu'il soit bien fixe au
connecteur.
6. _, I'aide d'une pince,serrezle raccord de deux tiers de tour.
Ne serrez pas plus, car cela endommageraitle raccord.
7.
Branchezla pattie coudee du tuyau long au robinet de remplissage
situe en bas du panneau arrieredu seche-linge.Vissez leraccord
la mainjusqu'a qu'il soit bien fixe au connecteur du robinet de
remplissage.
8. _, I'aide d'une pince,serrezle raccord de deux tiers de tour.
Ne serrezpas plus, car cela endommagerait le raccord.
9. Verifiezque les robinetsd'eau sont ouverts.
10. Verifiezqu'il n'y a aucunefuite au niveaudu raccord en Y,des robinetset des tuyaux.
instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
17
du sechedinge 17
2011-01-26
C-
7:03:34
PIECES DE RECHANGE
ET ACCESSOIRES
Si vous avez besoin de pieces de rechange ou d'accessoires pour votre seche-linge, contactez votre
revendeur ou le centre d'assistance clientele de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864).
i NSTALLATION
Regroupez et verifiez les pieces et outils requis avant de commencer rinstallation.
Lisez et respectez les instructions fournies avec les outils repertories ici.
Outils et pi_ees
Pince
Pince
Cutter
(modele
serre=tube
au gaz
Tournevis
a douiUe
uniquement)
j
Niveau
Tournevis
Pour une installation
Installation :
optimale,
cruciforme
nous vous recommandons
Ruban adh_sif
CI_ anglaise
de faire appel & un professionnel.
1. Installez votre seche-linge & remplacement approprie. Vous pouvez par exemple installer le seche-linge
et le lave-linge c6te D,c6te, pour faciliter I'acces aux raccords de gaz, electriques et d'evacuation.
Posez deux des plateaux en carton sur le sol. Inclinez le seche-linge sur le c6te pour le poser sur les
deux plateaux.
2.
3.
Remettez le seche-linge D,la verticale.
Pour pouvoir offrir des performances optimales, le seche-linge dolt
6tre parfaitement de niveau. Pour minimiser les vibrations, le bruit
et les mouvements indesirables, le sol sur lequel le seche-linge est
installe dolt 6tre de niveau et parfaitement stable.
Niveau
S
Pour positionner le seche-linge & la m6me hauteur que le lave-linge,
retractez entierement les pieds en les faisant tourner dans le sens
anti-horaire puis desserrez-les dans le sens horaire.
I
i
Retracterentierement
Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis.
En effet, si vous etendez les pieds plus que necessaire, cela
augmentera les vibrations.
18 instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
18
y
Pubdesserrer
Pieds r6glables
du seche-linge
2011-01-26
C-7:03:35
4, Consultez la section Evacuation avant d'installer le systeme d'evacuation. Reliez le seche-linge et la
hotte avec le systeme de conduites. L'extremite sertie des sections du conduit doit _tre orientee vers
I'exterieur.
N'utilisez PAS de vis metallique pour assembler les conduits. Ces jointures doivent _tre effectuees a,
I'aide de ruban adhesif.
N'utilisez jamais de conduit d'6vacuation flexible en plastique.
Conseil pour une installation etanche : installez une section du systeme d'evacuation sur votre sechelinge, avant la raise en place definitive.
Servez-vous de ruban adhesif pour maintenir cette section en place sur le seche-linge, mais veillez a,ne
pas couvrir les events de ventilation situes a,I'arriere du seche-linge.
5. Consultez la section Normes electriques.
AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les instructions de mise a,la terre presentees
dans la section Mise a, la terre.
MODELES
POUR LES ETATS-UNIS
"
iMPORTANT : tousles modeles destines aux Etat-Unis sont congus pour un BRANCHEMENT
3 FJLS.
Le chassis du seche-linge est relie a,la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier.
Un BRANCHEMENT/_ 4 FJLS est requis dans les cas suivants : nouvelles constructions,
habitations renovees, mobil homes, reglementations locales n'autorisant pas la mise a,la terre via
le conducteur neutre. Si vous utilisez un systeme a,4 fils, vous ne pouvez pas mettre le chassis
du seche-linge a,la terre via le conducteur neutre au niveau du bornier. Consultez les instructions
suivantes pour plus d'informations sur les BRANCHEMENTS A 3 et 4 FILS.
Retirez le cache du bornier.
Introduisez le cordon d'alimentation equipe d'un reducteur de tension homologue UL par I'orifice
decoupe dans le panneau a, proximite du bornier.
Vous devez imperativement utiliser un reducteur de tension.
Ne desserrez pas les ecrous deja fixes au bornier. Assurez-vous qu'ils sont bien serres.
Utilisez une douille Iongue de 3/8" (1 cm).
instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
19
du sechedinge 19
2011-01-26
C-
7:03:35
'nsta at or] d(] sOcho- nqo
6.
Consultez la section Systemes fonctionnant au gaz.
Retirez le capuchon de protection du filet au pas du gaz.
Appliquez sur tousles raccords filetes un materiau de joint d'etancheite pour canalisation ou une bande
de Teflon sur 1 tour 1/2.
Le materiau de joint d'etancheite utilise doit 6tre resistant a, I'action des gaz de petrole liquefie.
Branchez I'alimentation en gaz sur votre seche-linge.
Un raccord supplementaire est requis pour relier I'extremite filetee femelle 3/4" (1.9 cm) du raccord
flexible a, I'extremite filetee male de 3/8" (1 cm) du seche-linge.
Serrez fermement les raccords de la conduite de gaz.
Ouvrez I'arrivee du gaz. Confirmez I'absence de fuite de gaz au niveau des raccords, a,I'aide d'une
solution savonneuse.
Si des bulles apparaissent, resserrez les raccords et recommencez le test.
N'utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz.
Branchements
1,
_.3 FILS
Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.
2,
Reliez le fil neutre (blanc ou central) du cordon
d'alimentation a,la borne a,vis argentee centrale du bornier.
Serrez la vis.
3, Reliez les autres fils aux bornes a,vis exterieures. Serrez les
vis.
4, Serrez les vis de decharge de tension.
5, Inserez la languette du cache du bornier dans la fente situee
sur le panneau arriere du seche-linge.
Fixez le cache a,I'aide d'une vis.
1. Connecteur de terre externe
2. Fil de terre neutre (vert/jaune)
3. Vis centrale argentee du bornier
4. Fil neutre (blanc ou central)
5. Reducteur de tension 3/4" (1.9 cm) homologue UL
Z_
Lots de la conversion d'un systeme electrique a,4 fils en systeme electrique a,3 fils, le
............ conducteur de terre doit _tre rebranche sur le support du bornier, pour mettre le chassis du
seche-linge a,la terre sur le conducteur neutre.
20 instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
20
du sechedinge
2011-01-26
_-
7:03:35
Branchements
& 4 FILS
1. Retirez la vis centrale du bornier.
2.
Reliez le fil de terre (vert ou sans habillage) du cordon
d'alimentation au conducteur a vis de terre externe.
3.
Branchez le fil neutre (blanc ou central) du cordon
d'alimentation et le fil de terre de I'appareil (vert a,rayures
4.
5.
6.
2
jaunes) sous la vis centrale du bornier.
Reliez les autres fils aux bornes a,vis exterieures. Serrez les
vis.
3
6
Serrez les vis de decharge de tension.
Inserez la languette du cache du bornier dans la fente situee sur le panneau arriere du sechelinge.
Fixez le cache a I'aide d'une vis.
1. Connecteur de terre externe
2. Fil vert ou en cuivre nu du cordon d'alimentation
3. Reducteur de tension 3/4 po (1.9 cm) homologue UL
4. Vis centrale argentee du bornier
7.
5. Fil de terre (vert/jaune)
6. Fil neutre (blanc ou central)
_, I'aide d'un niveau, contr61ez la position du seche-linge et reglez les pieds si necessaire.
8. Profitez-en pour verifier que tous les branchements gaz (sur les versions au gaz), evacuation
et electricite ont ete correctement effectues. Branchez le seche-linge et verifiez qu'il fonctionne
correctement en vous servant de la liste de contr01e ci-dessous.
9.
(MODELES AU GAZ UNIQUEMENT - DV350AG*)
II est possible que le brOleur ne s'allume pas immediatement si de I'air est present dans la conduite
de gaz. Lancez un programme de sechage a chaud pour purger la conduite. Si le gaz ne s'allume pas
dans un delai de 5 minutes, eteignez le seche-linge et attendez pendant 5 minutes. Assurez-vous que
le robinet d'alimentation en gaz du seche-linge est ouvert. Pour verifier I'allumage du gaz, contr61ez
I'emission de chaleur au niveau de I'evacuation.
LiSTE DE CONTROLE
FINAL POUR L'iNSTALLATION
[]
[]
Le seche-linge est branche sur une prise electrique et correctement relie o, la terre.
Les conduites d'evacuation sont installees et les joints maintenus par du ruban adhesif.
[]
[]
[]
[]
AUCUN conduit flexible en plastique n'est utilise.
Le materiel d'evacuation est en metal rigide ou en metal flexible avec patois rigides.
Le seche-linge est a niveau et ses pieds sont poses au sol de maniere stable.
Modeles au gaz : I'arrivee de gaz est ouverte et aucune fuite de gaz n'est detectee.
[]
Allumez votre seche-linge pour verifier qu'il fonctionne correctement,
puis eteignez-le.
instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.ind4
21
du sechedinge 21
2011-01-26
C-7:03:35
CONSEILS
POUR L'I_VACUATION
_Les
DU SI_CHE-LINGE
conduits en plastique ou non metalliques representent un danger potentiel d'incendie.
AVEmlSSEM Ei_
1. Assurez-vous que le seche-linge a ete installe de maniere &
ce que I'evacuation de I'air se fasse sans probleme.
2.
Utilisez un conduit d'evacuation metallique rigide de 4".
Scellez tousles joints a I'aide d'un ruban adhesif, y compris
au niveau du seche-linge.
N'utilisez jamais de vis, qui entratnent I'accumulation de
peluches.
3.
Faites en sorte que les conduits soient aussi droits que
possible.
4.
Nettoyez tousles anciens conduits avant d'installer votre
nouveau seche-linge.
Wrifiez que le clapet d'air s'ouvre et se ferme sans
probleme.
Inspectez et nettoyez le systeme d'evacuation une fois par
an.
Ne laissez pas un systeme d'@acuation
sechage. Evitez les situations suivantes
de mauvaise
"
Utilisation d'un systeme d'evacuation de mauvaise
qualite.
2. Utilisation d'un conduit flexible en plastique, aux
patois fines ou non metallique.
3. Utilisation de conduits inutilement longs, dotes de
nombreux coudes.
4. Utilisation de conduits et d'events bouches ou
ecrases.
{
qualite
ralentir
le
1.
22 instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
22
3
4
du sechedinge
2011-01-26
C- 7:03:36
INVERSION
DU HUBLOT
1.
Debranchez le cordon
d'alimentation.
2.
Retirez les deux vis de la
charniere du hublot.
8.
Reengagez les vis dans
les autres trous.
Retirez une vis de
I'avant du cadre
9.
Reengagez la vis
(etape 4) a,I'avant du
cadre
Retirez les deux vis sur
le c6te oppose de la
charniere du hublot.
10. Placez le hublot de
I'autre c6te et refixez-le
sur le seche-linge.
Retirez les deux vis du
dispositif de fermeture.
11. Remontez le dispositif
de fermeture.
Retirez une vis de la
charniere du hublot.
12. Replacez les vis dans
les trous restants.
3. Soulevez le hublot et
retirez-le du seche-linge.
4.
5.
6.
7.
\
J
instalaton
DV431AEP-03021A
CFR.indd
23
du sechedinge 23
2011-01-26
Z-
7:03:37
PRI SENTATION
DU PANNEAU
DE COMMANDES
Power
Heavy Duty
Normal
Pert Press
Sanitize
_
ManuaIDry
Time Dry
Towels
Quick Dry
StardPause
Bedding PLUS
Air Fluff
Delicates
Refresh
Wool_
Sensor
fVtinkle Away
Dry _
_
Steam
Cycles
Pourchoisiruncycle,positionnez
leselecteur
surleprogramme
devotrechoix,
Letemoinhmineuxs'alhmeenregardduprogramme,
Lesprogrammes
Normal(Normal),
HeawDuty(Grande
Rendement),
Towels
(Serviettes),
PerTPress(PerTPress)etDelicates
(Delicats)
sontdes
cyclesfonctionnant
aveccapteurdesechage
(Sensor
Dry),
LafonctionSensorDry(Sechage
parcapteur)cab@automatiquement
letauxd'humidite
dulingeetarr@te
le
seche-linge
unefoisledegresouhaite
de sechage
(Sechage
forta Legerement
humide)
atteint,
Normal(Normal):ceprogramme
permetdefaires@herlelingeencoton,lessous-v@tements
et lelingedetable,
HeavyDuty(GrandeRendement)
:ceprogramme
permetdefaires@hera temperature
eleveedespiecesau
tissu@ais,telsquelesjeans,lesveloursc6telesoulestenuesdetravail,
Pert Press(Pert Press):ceprogramme
permetdefaires@herautomatiquement
destissusinfroissables
en
coton,synthetique
ethinage,IIpro@ituneffetanti-froissage,
caril rallonge
lecyclederefroidissement
enfinde
programme,
Towels(Serviettes):ceprogramme
permetdefaires@herlesserviettes
de bain,
BeddingPLUS(LiteriePlus):ceprogramme
permetdefairesecherdesobjetsvohmineux,
commeles
couvertures,
lesdrapset lescouettes,
Delicates(Delicats):ceprogramme
permetdefaires@hera bassetemperature
desarticlesfragiles,
Wool(Laine): ceprogramme
permetdefairesecherleslainages
lavables
enmachine
etsechables
enseche-linge,
Q
Chargeinferieure
a3 livres,Leprogramme
Wool(Laine)de
ceseche-Iinge
aeteapprouve
par
,:
Woolmark
pourleshinagesTotal-Easy-Care,
M0913(DV431*E*)at
M1007(DV431*G*),
Sanitize(St6rilisation)
' ceprogramme
vouspermetdesteriliser
votrelingeenappliquant
unetemperature
elevee
quipenetre
jusqu'aucceurdutissu,lotsducycledes@hage,
Caprogramme
estidealpournettoyerIiterieet
r[deaux,
TimeDry(S6chage&Minuterie):caprogramme
permetdeselectionner
ladureesouhaitee
anminutes,
Tournez
lamolettedeselection
du programme
surTimeDry(S@hage
a Minuterie),
puisappuyez
surlaflechevers
lehautAdjustTime(R@agedutemps)pour
ddinirladureedes@hage,
Appuyez
plusieurs
foissurlaflechepourfairedefilerlestemps,
QuickDry(Sechagerapide):cycledes@hagede30 minutes,
AirFluff(Fluxd'air): programme
quifelttournerleIingeale temperature
ambJante
delapiece,
Refresh(Rafraichissement):
programme
anti-froissage
et desodorisant,
congupouruna quatrearticlessecs,II
injecteunefaiblequantitedevapeurdensletambourduseche-linge,
quelques
minutes
apresledebutducyclede
sechage
a chaud,
WrinkleAway(Anti-froissement)
:ceprogramme
permetdeddroisserlesarticlesrestestropIongtemps
dens
leseche-linge,
IIinjecteunefablequantitedevapeurdensletambourduseche-linge,
quelques
minutes
apresle
debutducycledesechage
a chaud,
--_
24 instructions
DV431AEP-03021A
CFR.indd
24
Unesurcharge
du seche-linge
pactentrainer
unebaisse
desperformances,
et consels d'utilisaton
2011-01-26
C-
7:03:37
Lafen@ed'affichage
indiqueladureerestanteestimeepourleprogramme,
apresactivation
duboutonStart/Pause
(Demarrer/Pause),
Ladureeestimeerestantepeutverieraufuret amesuredelaprogression
duprogramme,
LevoyantDrying(s@hage)
s'allumeetresteallumejusqu'alafinduprogramme,
Lorsqueleseche-Iinge
entreenphasede refroidissement,
levoyantderefroidissement
s'allume,
Lorsqueleseche-Iinge
estenmodeWrinklePrevent(Prevention
desfauxplis),levoyantcorrespondent
s'alhme,
Lorsquelecycleesttermine,lamention,,END,,(FIN)s'affiche
a I'@ranjusqu'acequevousouvriezlehublotdu
s@he-linge,
quevousappuyiez
surlesboutonsPower(Marche/Arr_t),
Close(Fermer)
ouStart(Demarrer)
ouau
boutde5 minutes
environ,
Sivotreseche-linge
estenpausependantunprogramme,
lesvoyantsclignotent
jusqu'acequevousappuyiez
sur
Start/Pause
(Demarrer/Pause),
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
DelayStart(Departdiffere): permetdediffererled@artd'unprogramme
de24 heuresmaximum
partrenches
d'uneheure,L'heureaffichee
estcellea laquelle
lelavagecommencera
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
MyCycle(Moncycle):choisissez
leprogramme,
latemperature,
leniveaudesechage,
etc,quevousprderez
(voirpage27 pourobtenirplusd'informations),
RackDry(Supportdesechage): L'optionRackDry(Support
desechage)
estdisponible
avecleprogramme
TimeDry(S@hage
a Minuterie),
Laseuletemperature
disponible
estExtraLow_resbasse)
(voirpage28 pourplusd'informations),
MixedLoadBell(Brasseemixte):cesignald'alarmeretentitIorsqueleniveaudes@hage<<
legerement
humide,,
(sechage
a 80 %)estatteint,UtileIorsquelachargecontientdifferents
typesd'articlesquevousnesouhaitez
pas
sechercompletement,
Lesignald'alarmeretentitpendantcinq(5)secondes
sansinterrompre
lecycle,
Cettefonctionestdisponible
uniquement
en modeS@hage
parcapteur(degres
desechageproposes:
NormalDry(Sechage
normal),
MoreDry,(Sechage
fort)),
WrinklePrevent(Pr@ention
desfaux-plis):cettefonctioneffectue90minutes
de rotations
intermittentes
afroid,
a lafinduprogramme,
poureviterqueleIingenesefroisse,Appuyez
surleboutonWrinklePrevent
(Prevention
desfaux-plis)
pouraotiver
cettefonction,
selectionnee,Le
voyantsitueau-dessus
duboutons'allumeIorsquelafonctionWrinklePrevent
(Prevention
desfaux-plis)
est
Unefoisquelelingeestsec,vouspouvezleretirera toutmomentduseche-Iinge
pendantlecycleWrinklePrevent
(Prevention
desfaux-plis),
AdjustTime(Reglagedutemps):vouspouvezaugmenter
oudlmlnuer
ladureedesechage
automatlquement
preconfiguree
pourlesprogrammes
desechage
manuel_imeDry(S@hage
a Minuterie),
QuickDry(S@hage
rapide)ouAirFluff(Fluxd'alr)),
Pourallonger
ouraccourcir
ladureed'unprogramme,
appuyez
surlaflecheverslehautouverslebasAjustTime
(R@agedutemps)jusqu'acequeletempssouhaite
s'affiche,
Pourselectionner
eappuyez
nmodeNormal
(Normal),
Heavy
uty(Grande
Rendement)
oud'autres
programmes
avecleniveau
capteurddesechage
es@hage,
surleboutonDryLevel
(D
Niveau
desechage),
Unvoyant
s'alhme
_ Lev_!
coteduniveau
desechage
souhaite,
Appuyez
phsieurs
foissurlebouton
pourfairedefilerlesdifferents
parametres,
Pourobtenirunsechage
parfaitsur
desvolumesde Iingeplusimportants,
vouspouvezutiliser
lesparametres
VeryDry(Sechage
tresfort)ou
MoreDry(Sechage
fort),
Leparam@eLessDry(S@hage
falble)convientmieuxauxtissuslegersousi voussouhaitez
quelesv_tements
ressortent
legerement
humides
enfindeprogramme,
Leparam@e
DampDry(Legerement
humide)
a etecongu
pours@herpartiellement
lelinge,Utilisez-le
pourlesarticlesquidolventfinirdes@hera platouensuspension,
instructions et consels
DV431AEP-03021A
CFR.indd
25
d'utilisat on 25
2011-01-26
_-
7:03:37
Appuyez
surleboutonTemp,_emperature)
pourselectionner
latemperature
appropriee
enfonctionde lachargede
linge,Unvoyants'allumeacotede latemperature
souhaitee,
Appuyez
plusieurs
foissurleboutonpourfairedefiler
lesdifferentsparametres,
High(_:levee):pourlelingeencotonresistant
ou portantFetiquette
Sechage
enmachine
autorise,
Medium(Moyenne):pourlestissusinfroissables,
lesynthetique,
lescotonslegerset lelingeportantI'etiquette
Sechage
enmachine
a temperature
moyenne,
MedLow(Moyenne-basse)
: produitunechaleurmoinseleveequeI'optionMedium(Moyenne),
adapteeaux
tissussynthetiques
etlainageslavables,
Low(Basse): pourlesarticlessensibles
alachaleur,
dontI'etiquette
indiqueSechage
enmachine
a froidoutiede,
Te_
..................
ExtraLow(Tresbasse):sechage
a laplusbassetemperature
possible,
Vouspouvezajusterladureeenappuyant
surleboutonTime_emps)Iorsque
vousutilisez
lescyclesde sechage
manuel,
Lotsd'unprogramme
SensorDry(Sechage
parcapteur),
levoyantdedureeesteteintcar letempsdesechage
est
determine
parleniveaud'humidite,
Unsignalsonoraretentita lafindu programme,
LorsqueI'optionWrinklePrevent
(Prevention
desfauxplis)estactivee,lesignalretentitparintermittence,
R@ezlevolumedusignalsonoreoudesactivezde
enappuyantsurleboutonSignal(Signal),
Appuyez
plusieurs
foissurleboutonpourfairedefilerlesdifferents
parametres,
Appuyez
surceboutonpourinterrompre
et relancer
lesprogrammes,
Appuyez
unefoissurce boutonpourmettrelesechedinge
enmarche,deuxfoispourI'eteindre,
Silesechedinge
resteallumependantplusde 10minutes
sansqu'aucunboutonnesoitactionne,ils'eteintautomatiquement,
26 instructions
DV431AEP-03021A
CFR.indd
26
et consels d'utilisaton
2011-01-26
_-
7:03:37
CHILD LOCK (SI CURITI
ENFANT)@
Cette fonction emp_che les enfants de jouer avec le seche-linge.
Activation/Desactivation
Si vous souhaitez activer ou desactiver la fonction Child Lock (Securite enfant), appuyez
simultanement sur les boutons Temp. (Temperature) et Time (Temps) pendant 3 secondes.
Activation
:
1. Vous pouvez activer cette fonction alors que le seche-linge fonctionne.
2. Lorsque la securite enfant est activee, aucun bouton ne peut-_tre utilise a, I'exception du
bouton d'alimentation (Power) ; pour utiliser les autres boutons, vous devez desactiver la
fonction Child Lock (Securite enfant).
3. Le voyant Child Lock (Securite enfant) s'allume.
1. Si le seche-linge est remis en marche, la securite enfant reste activee.
2. Pour la desactiver, observez les instructions ci-dessus.
Si les boutons, a,I'exception du bouton Power (Marche/Arr_t), ne repondent pas, verifiez le
voyant Child Lock (Securite enfant).
DRUM LIGHT (i=CLAIRAGE
DU TAMBOUR):9;
Cette fonction permet d'eclairer le tambour Iorsque le seche-linge est en marche.
Activation/Desactivation
Si vous souhaitez activer ou desactiver I'eclairage du tambour, appuyez simultanement sur les
boutons Dry Level (Niveau de sechage) et Temp. (Temperature).
Vous pouvez activer/desactiver cette fonction a,tout moment, que le seche-linge soit en cours
de cycle ou non. Si vous ne desactivez pas la fonction Drum Light (12clairagedu tambour)
dans les 4 minutes suivant son activation, celle-ci s'eteindra automatiquement.
CHANGEMENT
DE LANGUE
Veus peuvez modifier la langue d'affichage _,I'ecran ; les langues disponibles sent I'anglais, le frangais et I'espagnol.
Maintenez les beutons Rack Dry (Support de sechage) et Wrinkle Prevent (Prevention des faux-plis) enfonces
pendant 3 secondes jusqu'_, ce que I'ecran change. Selectionnez ensuite la langue de votre choix en appuyant sur
le beuton Signal (Signal).
Une fois ddinie, la langue choisie reste en memoire, m_me Iorsque le seche-linge est eteint ou debranch6.
MY CYCLE (MON CYCLE)
Cette fonction vous permet d'activer votre programme personnalise comprenant le reglage des options
Dry Level (Niveau de sechage), Temp. (Temperature), Time (Temps), etc.
En appuyant sur le bouton My Cycle (Men cycle), vous activez les reglages definis lots du precedent mode
My Cycle (Men cycle).
(Par defaut : cycle Normal (Normal))
Lorsque le mode My Cycle (Men cycle) est active, le voyant correspondant s'allume.
Vous pouvez selectionner toutes les options en mode My Cycle (Men cycle), comme suit.
1. Selectionnez le programme souhaite a, I'aide du selecteur de programme.
2. Definissez ensuite les options de votre choix.
Chaque cycle possede ses propres options par defaut, programmees automatiquement.
Pour afficher la liste des options par defaut, consultez la page 24.
3. Une fois la configuration terminee, vous pouvez lancer le programme My Cycle (Men cycle) en appuyant
sur le bouton Start/Pause (Demarrer/Pause) en mode My Cycle (Men cycle). Le programme et les options
que vous selectionnez s'afficheront la prochaine fois que vous selectionnerez My Cycle (Men cycle).
Vous peuvez modifier la configuration du programme My Cycle (Men cycle) en r@etant la procedure indiquee
ci-dessus. La derniere configuration ddinie s'affichera la prochaine fois que vous utiliserez ce programme.
instructions et consels
DV431AEP-03021A
CFR.indd
27
d'utilisat on 27
2011-01-26
_-
7:03:38
RACK DRY (SUPPORT
DE SI CHAGE)
Installation du support de sechage
1. Ouvrez le hublot du seche-linge.
2. Placez le support de sechage dans le tambour en positionnant le bord avant du support sur
le dessus du filtre o,peluches.
3. Encastrez les deux pieds arriere dans les orifices prevus a cet effet sur la paroi arriere du
seche-linge, puis appuyez au centre du support de sechage pour la mettre en place.
4.
Posez les articles a,secher sur le support en laissant suffisamment d'espace entre eux de
maniere a,ce que I'air puisse circuler correctement.
5. Fermez le hublot du seche-linge.
6. Appuyez sur le bouton RACK DRY (SUPPORT DE SI2CHAGE) en mode Time Dry
(Sechage a Minuterie) puis selectionnez la duree en fonction de I'humidite et du poids du
linge. Le support de sechage peut egalement _tre utilise en mode Air Fluff (Flux d'air).
Support de s6chac
Hublot
Pulls lavables
(mettre en forme et poser & plat sur le support)
Extra Low (Tres basse)
(programme Temps de sechage)
Peluches
(garnies de fibres coton ou polyester)
Extra Low (Tres basse)
(programme Temps de sechage)
Peluches
(garnies de mousse ou de caoutchouc)
Air Fluff (Flux d'air)
Oreillers a, base de caoutchouc
Air Fluff (Flux d'air)
Baskets
mousse
Air Fluff (Flux d'air)
Secher a chaud des articles en plastique, en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut
.............endommager I'article et engendrer un risque d'incendie.
28 instructions
DV431AEP-03021A
CFR.indd
28
et consels d'utilisaton
2011-01-26
C-
7:03:38
n ttov Q
J
NETTOYAGE
•
k,._J
DU FILTRE A PELUCHES
Apres chaque sechage.
Pour reduire la duree de sechage.
Pour un meilleur rendement energetique.
Ne faites pas fonctionner le seche-linge si le filtre a,
peluches n'est pas remis en place.
Panneau
CHARGEMENT
avantJ
DU SI CHE-LINGE
N'introduisez qu'une seule charge de linge lave a,la fois dans votre seche-linge.
Un melange de textiles epais et legers sechera differemment ; ainsi, a, la fin du programme de sechage,
les textiles legers risquent d'etre secs alors que les textiles epais seront encore humides.
Ajoutez un ou plusieurs articles similaires dans votre seche-linge Iorsque seul un ou deux articles ont
besoin d'etre seches.
Ceci ameliore I'action du tambour et I'efficacite du sechage.
Une surcharge de linge reduit I'action du tambour et induit un sechage non uniforme, ainsi qu'un
froissage excessif de certains tissus.
MiSE EN MARCHE
1. Chargez votre seche-linge sans tasser le linge. Surtout, NE LE SURCHARGEZ PAS.
2, Fermez le hublot.
3, Selectionnez le programme et les options appropries en fonction de la charge de linge
(voir pages 20 et 21).
4, Appuyez sur le bouton Start/Pause (Demarrer/Pause).
5, Le voyant du seche-linge s'allume.
6, Une estimation de la duree du programme apparatt sur I'ecran.
La duree peut varier afin de mieux indiquer le temps de sechage restant pour le programme.
@_
une fois le programme termine, le voyant de verrouillage du hublot s'eteint et le message
_ End _ (Fin) s'affiche o,I'ecran.
Appuyer sur le bouton Power (Marche/Arr_t) annule le programme et arr_te le seche-linge.
Les voyants Drying (Sechage), Cooling (Refroidissement) et Wrinkle Prevent (Prevention des faux-plis)
s'allument Iorsque le programme entame ces cycles de sechage.
entretien et nettoyage 29
DV431AEP-03021A
CFR.indd
29
2011-01-26
_-
7:03:38
ntr t n
PANNEAU
n ttov Q
j
k,_,/
DE COMMANDES
nettoyez-le avec un
Ne vaporisez aucun
Certains detachants
Appliquez donc ces
tout exces.
chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs.
produit d'entretien directement sur le panneau de commande.
pour tissu peuvent endommager le rev_tement du panneau de commandes.
produits a, I'ecart de votre seche-linge et essuyez immediatement toute projection ou
TAMBOUR
Retirez les taches de crayon, d'encre ou de teinture (sur les articles neufs comme les serviettes ou les
jeans), a,I'aide d'un detachant universel.
Frottez ensuite avec une vieille serviette ou un chiffon, pour retirer toute substance en exces (tache ou
detachant).
Une fois ces etapes terminees, il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient
pas salir le reste du linge.
TAMBOUR
EN ACIER INOXYDABLE
Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable, utilisez un chiffon humide impregne d'un nettoyant doux et
non abrasif adapte aux surfaces en acier inoxydable.
Retirez les residus de detergent et essuyez avec un chiffon propre.
EXTI_RIEUR
DU SI_CHE-LINGE
L'habillage du seche-linge etant lisse et brillant, nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas
de produits abrasifs. Tenez les objets a,ar_tes tranchantes a, I'ecart de I'appareil afin d'eviter qu'ils ne rayent
ou n'endommagent ce dernier.
N'entreposez pas d'objets Iourds (ex. : baril de lessive) ou a,ar_tes tranchantes sur le lave-linge. Utilisez le
socle prevu a,cet effet ou une botte de rangement.
SYSTI_ME D'I_VACUATION
DU SI_CHE-LINGE
Vous devez I'inspecter et le nettoyer une fois par an pour garantir des performances optimales.
Nettoyez I'exterieur de la hotte plus frequemment pour garantir son bon fonctionnement.
30 entreten et nettoyage
DV431AEP-03021A
CFR.indd
30
2011-01-26
_-
7:03:38
CONSEILS
D'ENTRETIEN
DU LINGE
Respectez les symboies textiles ou ies consignes du fabricant concernant le
sechage des articles speciaux, Si aucun symboie textile n'est fourni, observez
ies consignes suivantes,
Couvre-lits
et couettes
•
Observez les symboles de I'etiquette ou selectionnez le programme
de sechage Normal (Normal) et la temperature High (€:levee).
Assurez-vous que I'article est completement sec avant de I'utiliser ou
de le ranger.
II est parfois necessaire de repositionner I'article dans le seche-linge
pour assurer un sechage homogene.
Couvertures
•
Selectionnez le programme Normal (Normal) et ne sechez qu'une
couverture a,la fois pour garantir un sechage optimal.
Assurez-vous que I'article est completement sec avant de I'utiliser ou
de le ranger.
Rideaux et tentures
•
Selectionnez le programme Perm Press (Perm Press) et la
temperature Low (Basse) ou Extra Low (Tres basse) pour reduire le
froissage.
Sechez ce type de charge par petits volumes pour obtenir de
meilleurs resultats et sortez les articles du tambour des la fin du
cycle.
Couches en tissu
•
Selectionnez le programme Normal (Normal) et la temperature
High (12levee)pour les couches en tissu ouate et duveteux.
Articles garnis de duvet
(vestes, sacs de couchage,
couettes, etc,)
•
Selectionnez le programme Normal (Normal) et la temperature
Low (Basse) ou Extra Low (Tres basse).
Ajouter une ou deux serviettes seches pour accelerer le sechage et
absorber I'humidite.
Oreillers
•
Selectionnez le programme Normal (Normal).
Ajoutez une ou deux serviettes seches pour favoriser le sechage et
de-pelucher I'article.
NE sechez PAS des oreillers a,base de capoc ou de mousse dans le
seche-linge.
Plastiques (rideaux de
douche, bfiches, etc.)
•
Selectionnez le programme Time Dry (Sechage a,Minuterie) et la
temperature Low (Basse) ou Extra Low (Tres basse) en fonction des
symboles figurant sur I'etiquette.
•
ARTICLES NE PASSANT PAS AU S_=CHE-LINGE :
Articles en fibre de verre (rideaux, tentures, etc.).
Lainages, sauf indication contraire sur I'etiquette.
Articles impregnes d'huile vegetale ou alimentaire.
Caoutchouc mousse (tapis, peluches, epaulettes, etc.)
consets d'entretien du nge 31
DV431AEP-03021A
CFR.indd
31
2011-01-26
_-
7:03:38
VI RIFIEZ
LES POINTS SUIVANTS Si VOTRE SI CHE-LINGE...
Ne se met pas en route.
•
Ne chauffe pas.
Assurez-vous que le hublot est bien ferme.
Verifiez que le cordon d'alimentation est branche sur une prise
electrique operationnelle.
Wrifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile.
Appuyez de nouveau sur le bouton Start/Pause (Depart/Pause)
en cas d'ouverture du hublot en cours de programme.
Wrifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile.
,,
Sur un seche-linge & gaz, verifiez que I'alimentation en gaz est
ouverte.
Nettoyez le filtre a, peluches et le conduit d'evacuation.
Le seche-linge est peut-_tre en phase de refroidissement du
programme.
Ne s_che pas.
Verifiez tousles points mentionnes ci-dessus, plus...
Wrifiez que la hotte exterieure s'ouvre et se ferme sans
probleme.
Wrifiez que des peluches ne se sont pas accumulees dans le
systeme d'evacuation. Le conduit doit _tre inspecte et nettoye
une fois par an.
Utilisez un conduit d'_vacuation m_tallique rigide de 4 "
Evitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lavee =
1 charge de linge a,secher.
Triez les articles : legers d'un c6te, epais de I'autre.
IIest parfois necessaire de repositionner dans le seche-linge les
articles volumineux, comme les couvertures ou les couettes, pour
assurer un sechage homogene.
Wrifiez que le lave-linge essore correctement le linge pour
evacuer la quantite d'eau adequate.
La charge de linge est peut-_tre insuffisante pour que I'action du
tambour soit efficace. Ajoutez quelques serviettes.
Fait du bruit.
Verifiez le linge a, la recherche de pieces de monnaie, de boutons
decousus, de clous, etc. Retirez aussitSt ces objets.
IIest normal d'entendre la raise en marche et I'arr_t du robinet de
gaz du seche-linge (le cas echeant) ou du systeme de chauffage,
tout au long du programme de sechage.
Wrifiez que le seche-linge est correctement sureleve, comme
indique dans les consignes d'installation.
IIest normal que le seche-linge emette un <<bourdonnement >>,
du fait de la grande vitesse de deplacement de I'air a travers le
tambour du seche-linge et le systeme d'evacuation.
DV431AEP-03021A
CFR.ind4
32
2011-01-26
C-
7:03:38
Ne s_che pas le linge
uniform_ment.
Les coutures, les poches et les autres zones epaisses peuvent
ne pas secher completement alors que le reste du linge a atteint
le niveau de sechage selectionne. Ceci est tout a fait normal.
Selectionnez le programme Sechage fort, au besoin.
Si vous faites secher un article epais avec une charge legere, par
exemple une serviette de toilette avec des draps, il est possible
que I'article le plus Iourd ne soit pas completement sec quand le
reste du linge atteindra le niveau de sechage selectionne. Triez
les articles, legers d'un c6te, epais de I'autre, pour obtenir des
resultats de sechage homogenes.
D6gage une odeuc
S'arr_te avantquelelinge
soitsec.
Les v6tements
DV431AEP-03021A
ne
•
Les odeurs menageres (peinture, vernis, detachant, etc.) peuvent
entrer dans le seche-linge via I'air ambiant. Cette situation est
normale puisque le seche-linge aspire I'air de la piece, le chauffe,
I'introduit dans le tambour, puis I'ejecte a,I'exterieur.
Lorsque ces odeurs persistent dans I'air, aerez Ionguement la
piece avant d'utiliser le seche-linge.
•
II n'y a pas assez de linge dans le seche-linge. Ajoutez du linge
ou quelques serviettes et relancez le programme.
II y a trop de linge dans le seche-linge. Retirez du linge et
relancez le seche-linge.
sont pelucheux.
Assurez-vous que le filtre est propre avant chaque cycle. Sur
les charges produisant beaucoup de peluches, il peut _tre
necessaire de nettoyer le filtre en cours de cycle.
Certains textiles produisent une grande quantite de peluches
(ex. : serviettes en coton). C'est pourquoi ces articles doivent _tre
seches separ6ment des textiles qui attirent les peluches (ex. :
pantalon en velours).
Si la quantite de linge lave est trop importante, separez la charge
en deux pour le sechage.
Wrifiez soigneusement les poches des v_tements avant de les
laver et de les secher.
Les v_tements sont encore
froiss6s apr#s le programme
Wrinkle-Care (Anti-froissement).
Chargez entre 1 et 4 articles pour plus d'efficacite.
Chargez moins de v_tements et de preference des articles
similaires.
Les v6tements gardent une
odeur apr_s le programme
Refresh (Rafrafchissement).
Les tissus presentant une odeur forte doivent _tre laves selon un
cycle normal.
De I'eau s'_coule par la buse
au d#marrage du programme
Steam (Vapeur).
,,
II s'agit de la condensation de la vapeur. Ce phenomene s'arr_te
tout seul en peu de temps.
L'eau vaporis6e est invisible
lots du programme Steam
(Vapeur).
,,
II est difficile de voir les minuscules gouttes d'eau vaporisees
Iorsque le hublot est ferme.
CFR.ind4
33
2011-01-26
C-
7:03:38
CODES D'ERREUR
Des codes systeme s'affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le probleme rencontre
par le seche-linge.
tS
Filtre a, peluches bouche
Systeme de ventilation obstrue
Nettoyez le filtre ou le systeme d'aeration.
Si le probleme persiste, appelez le service de
depannage.
dO
Faire fonctionner le seche-linge
Iorsque le hublot est ouvert
Fermez le hublot, puis redemarrez.
Si le probleme persiste, appelez le service de
depannage.
dF
Le hublot est real ferme.
Appelez le service de d@annage.
to
Etat non valide de court-circuit
bE2
principal pendant 30 secondes
Verifiez qu'AUCUN bouton NE reste enfonce
de fagon continue. Essayez de relancer le
cycle.
Si le probleme persiste, appelez le service de
depannage.
oD
Temps de sechage non valide
Appelez le service de d@annage.
hE
Temperature de chauffage non valide
Appelez le service de d@annage.
Et
Le circuit EEPROM ne communique
Dascorrectement
FE
Frequence de source d'alimentation
non valide
AE
Probleme d'ordre electronique
(erreur de communication)
Appelez le service de d@annage.
2E
Probleme d'ordre electronique
(Surtension)
Appelez le service de d@annage.
Essayez de relancer le cycle.
Si le probleme persiste, appelez le service de
depannage.
Essayez de relancer le cycle.
Si le probleme persiste, appelez le service de
depannage.
Pour tout autre code non repertorie ici, appelez le 1-800-SAMSUNG(726-7864).
DV431AEP-03021A
CFR.indd
34
2011-01-26
_-
7:03:38
TABLEAU
DIES SYM BOLES TEXTILIES
Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des v_tements. Les etiquettes d'entretien
des v_tements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au sechage, au repassage et au
nettoyage a,sec, le cas echeant. L'utilisation de ces symboles garantit la coherence des informations entre
les fabricants de v_tements (articles domestiques ou importes). Respectez ces symboles d'entretien afin
d'optimiser la duree de vie de votre linge et d'eviter les problemes de lavage.
_(_
Normal
Infroissable /
Anti-froissement
m
Sechage en suspension
Ne pas laver
Sechage sans essorage
Ne pas tordre
Sechage a, plat
Agentinterditde
blanchiment
?7¸""7"¸¸¸7¸"¸""¸¸¸¸77¸
[]
Uelicats
[]
Pas
desechage
Lavage main
machine
Elevee
Pas de vapeur
Pas de repassage
• ,,
Tres chaude
Moyenne
•o
Tiede
Faible
®
Froide
O
Toutes temperatures
O
Pas de sechage
Nettoyage a,sec interdit
Tout type d'agent de
blanchiment autorise
(si necessaire)
Non chlore
Nettoyage a,sec autorise
Sechage en suspension
iii
i
(non decolorant)
Agent de blanchiment
(si necessaire)
Elevee
Sechage sans essorage
Programme de sechage
machine
Moyenne
Sechage a, plat
Faible
Infroissable /
Anti-froissement
Delicats
** Les points representent la temperature appropriee de I'eau de lavage. Les differentes temperatures sont
les suivantes : Chaude 105 o _ 125 o F (41 a,52 °C), Tiede 85 o_ 105 o F (29 a,41 °C) et
Froide 60 o _ 85 o F (16 a, 29 °C). La temperature de I'eau de lavage doit _tre d'au moins 60 o F (16 °C)
pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace.
annexeS5
DV431AEP-03021A
CFR.indd
35
2011-01-26
E-
7:03:38
,,NN XO
PROTECTION
DE L'ENYIRONNEMENT
Cet appareil a ete fabrique a,partir de materiaux recyclables. Si vous decidez de le jeter, veuillez respecter
les normes locales en matiere d'evacuation des dechets. Coupez le cordon d'alimentation de fa_on a, ce
que rappareil ne puisse pas _tre raccorde a,une source electrique. Enlevez le hublot pour que des animaux
et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pieges & I'interieur de rappareil.
DI CLARATION
DE CONFORMITI
Cet appareil est conforme a,la norme UL2158.
CARACTI RISTIQUES
TECHNIQUES
" " c
=
i
DIMENSIONS
Mesure
.
[
i
Mesure
Pouces (cm)
A. Hauteur
38.6" (98.1)
C. Profondeur,
hublot ouvert & 90 o
49.6" (126.0)
B. Largeur
27" (68.6)
D. Profondeur
30.9" (78.3)
126.1 Ib (57.2 kg)
PUISSANCE
DE CHAUFFE
CONSOMMATION
DV431AEP-03021A
. .
D
Pouces (cm)
POIDS
36
" .
5300W
/_ FROID
268W
/_ CHAUD
5445W
annexe
CFR.indd
36
2011-01-26
C- 7:03:40
TABLEAU
DES PROGRAMMES
Normal
Elevee(Moyenne)
Grande
Rendement
(Aucun changement)
I
Perm Press
•
I
Sechage
par
capteur
Llterie Plus
Sechage normal
42 min
39 min
3 min
Sechage normal
58 min
55 rain
3 min
Moyenne
(Aucun changement)
Sechage normal
32 min
29 min
3 min
Elevee(Moyenne)
Sechage normal
50 min
47 min
3 min
Sechage normal
50 rain
47 rain
3 min
Sechage normal
34 min
33 min
1 min
Sechage normal
(Aucun
changement)
20 rain
19 min
1 min
Sechage tres
fort (Aucun
changement)
60 min
Elevee
Elevee
(Aucun changement)
Delicats
i
I
,
Laine
Tres faible
(Aucun changement)
Basse
(Aucun changement)
180 rain
I
I
Sterilisation
Elevee
(Aucun changement)
55 min
5 rain
I
Flux d'air
(aucun changement)
20 rain
20 rain
I
Sechage
......
Sechage rapide
HIdHU_
,
Minuterie
Elevee
(Aucun changement)
Elevee
Elevee
Anti-froissement
Cycles
vapeur
'
Rafratchissement
(Aucun changement)
Elevee
(Aucun changement)
30 min
27 min
3 min
40 rain
37 min
3 min
20 rain
19 min
1 min
15 rain
14 min
1 min
annexe37
DV431AEP-03021A
CFR.indd
37
2011-01-26
_-
7:03:40
ga,,ra,,nt
o
SI_CHE-LINGE SAMSUNG
GARANTIE LIMITEE A L'ACHETEUR
INiTiAL
Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribue par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
(SAMSUNG) et livreneuf, dans son emballage d'origine a I'acheteur initial,est garanti par SAMSUNG contre
les defauts de fabrication et de materiaux, pour une periode limitee de :
Un (1) an (pieces et main d'oeuvre)
Deux (2) ans pour les pieces du panneau de commandes
Cette limite de garantie s'applique a, compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits
achetes et utilises au Canada.
Pour beneficier de reparations dans le cadre de la presente garantie, racheteur doit contacter la societe
SAMSUNG afin qu'elle determine rorigine du probleme et une procedure de reparation.
Les services de garantie peuvent _tre pris en charge uniquement par un centre de service
agree SAMSUNG.
Lots de la remise d'un produit defectueux a,SAMSUNG ou a,un centre de service agre6 SAMSUNG, racheteur
est tenu de presenter le coupon d'achat d'origine a,la demande des interess6s a,titre de preuve d'achat.
SAMSUNG assurera un service de reparation gratuit a, domicile pendant la periode de garantie sujet a,la
disponibilite au Canada.
Le service a,domicile n'est pas disponible pour toutes les zones.
Pour beneficier du service a,domicile, rappareil doit _tre situe dans un emplacement accessible a,notre
personnel.
Si ce service n'est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de prendre a,sa charge le transport aller/retour
du produit vers un centre de service agree.
La societe SAMSUNG prendra en charge, a,sa convenance, la reparation, le remplacement ou le
remboursement du produit tel que stipule dans les presentes conditions et procedera au remplacement ou
au reconditionnement des pieces ou des produits si ces derniers s'averent defectueux dans la limite de la
periode de garantie mentionnee precedemment.
Toutes les pieces et tousles produits remplaces deviennent la propriete de SAMSUNG et doivent _tre
retournes a,SAMSUNG.
La periode de garantie qui s'applique aux pieces et produits remplaces est la periode restante de la garantie
initiale ou une periode de quatre-vingt-dix (90)jours ; dans tousles cas, la periode la plus Iongue des deux
periodes susmentionnees s'applique.
Cette garantie limitee couvre les vices de fabrication au niveau des pieces et de la main-d'oeuvre survenant
a, la suite d'une utilisation normale et non commerciale de ce produit et ne s'applique pas dans les cas
suivants : tout dommage survenant au cours de I'expedition, de la livraison et de I'installation ; toute
utilisation de rappareil contraire au but auquel il etait destine ; tout numero de produit ou de serie efface ;
tout dommage du rev_tement exterieur ou de raspect du produit ; tout dommage cause par un accident,
une utilisation non conforme, une negligence, un incendie ou une inondation, la foudre ou une autre
catastrophe naturelle ; toute utilisation de produits, d'equipements, de systemes, d'appareils, de services,
de pieces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de reparations, de c_,blages externes
ou de connecteurs non fournis ou autorises par SAMSUNG et susceptibles d'endommager ledit appareil
ou de nuire a,son fonctionnement ; toute surtension, fluctuation ou tension de ligne electrique incorrecte ;
tout reglage effectue par racheteur et tout non-respect des consignes d'utilisation, d'entretien et de respect
de renvironnement couvertes ou prescrites dans le present carnet d'entretien ; tout demontage ou toute
reinstallation de rappareil ; tout probleme resultant d'une proliferation d'insectes nuisibles.
Cette garantie limitee ne couvre pas les problemes resultant d'un courant, d'une tension ou d'une
alimentation electrique incorrects, ainsi que d'ampoules electriques, de fusibles ou de c_,blage inappropries.
Elle ne couvre pas non plus le coot des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la
reparation des erreurs d'installation.
SAMSUNG ne garantit pas que rappareil sera exempt de tout probleme ou qu'il fonctionnera sans
interruption.
DV431AEP-03021A
CFR.indd
38
2011-01-26
_-
7:03:40
SAUF EXCEPTION MENTIONNI2E DANS LE PRI2SENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT A CET APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITI2 MARCHANDE, DE CONTREFAOON OU D'APTITUDE A UN
USAGE PARTICULIER.
AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNI2E PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE
MORALE, NE POURRA 12TRECONSIDI2RI2E COMME UN ENGAGEMENT VIS-A-VIS DE SAMSUNG.
SAMSUNG NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE BI2NI2FICES, DE MANQUE
A GAGNER, D'INCAPACITt2 A RI2ALISER DES 12CONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU
D'AUTRES DOMMAGES SPI2CIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RI2SULTANT DE L'UTILISATION OU
D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITI2 A UTILISER CET APPAREIL,
QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUEE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION ET MEME SI
SAMSUNG A 12TI2AVISI2 DE L'EVENTUALITI2 DE TELS DOMMAGES.
LES INDEMNITI2S FINANCIERES EXIGI2ES AUPRES DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS
EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET A L'ORIGINE DES DOMMAGES
INVOQUES.
SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES
ET TOUTES LES RESPONSABILITI2S EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES
EVENTUELLES INFLIGI2S A L'ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI-CI ET A TOUTE AUTRE PERSONNE
ET AUX BIENS DE CELLE-CI RI2SULTANT DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE
L'APPAREIL OU DE L'INCAPACITI2 A L'UTILISER.
CETTE GARANTIE LIMITI2E N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU
PRODUIT, N'EST PAS TRANSFI2RABLE ET ENONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.
Certaines provinces n'autorisent pas de limitations quant a, la duree des garanties implicites ni I'exclusion
ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut par consequent que les limitations et
exclusions enoncees ci-dessus ne s'appliquent pas a,votre cas. La presente garantie vous octroie des
droits specifiques, ainsi que d'autres variant d'une province a,une autre.
Pour b_neficier d'un service d'assistance
I'adresse suivante :
couvert par votre garantie,
SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC., CUSTOMER
MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA
I=800=SAMSUNG (726=7864}
www,
DV431AEP-03021A
contactez
SAMSUNG
SERVICE 55 STANDISH COURT
sarGsung,com
CFR.indd
39
2011-01-26
_-
7:03:40
DES QUESTIONS
OU DES COMMENTAIRES
?
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CANADA
1-800-SAMSUNG
www.samsung.com
(726-7864)
N° code DC68-03021A-01_CFR
DV431AEP-03021A
CFR.indd
40
2011-01-26
Z-
7:03:40