Safety 1st 49533 User guide

Family Essentials
Thermometer Gift Set
Choice
™
Congratulations on your purchase of the
Safety 1st Gift Set. Please read the instructions
carefully to ensure accurate temperatures and
safe operation of each thermometer in your kit.
When used properly, these high quality
products will give you years of accurate,
dependable service.
Table of Contents
model 49533
User Guide
Questions? Comments?
Missing Parts? Contact Us:
www.safety1st.com
(800) 544-1108
Keep These Instructions
For Future Use
Warranty...........................................................................i
Thermometer Covers.........................................................i
General Information
About Digital Thermometers............................................1
Safety 1st Hospital’s Choice Ear Thermometer,
model 49501 ...................................................................2
Safety 1st Forehead Strip Thermometer ...........................5
Safety 1st Baby’s 1st Digital Thermometer,
model 49512 ...................................................................6
Safety 1st Hospital’s Choice Digital
Pacifier Thermometer, model 12346................................8
French Guide Included
Mode d’emploi en français inclus
• Discard outer packaging after
removing all contents. Use the
reusable plastic case for storing
your thermometers.
• Do not return this product to
the place of purchase. If any
parts are missing, call
Consumer Relations at
(800) 544-1108. Or visit our
web site at www.safety1st.com.
• Include the model number
(model 49533) and date code
(manufacture date) found on
each product.
©2006 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved.
www.djgusa.com (800) 544-1108
www.safety1st.com
Made in CHINA
Styles and colors may vary.
Distributed by Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State Street,
Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada,
873 Hodge, St-Laurent,
QC Canada H4N 2B1
11/23/06 4358-4227
Limited One-Year Warranty
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product is
free from material and workmanship defects when used under normal conditions
for a period of one (1) year from the date of purchase. Should the product contain
defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace
the product, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs
associated with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group
Consumer Relations Department at the address noted on the front page and all
other freight or insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile Group will
bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the purchaser.
Product should be returned in its original package accompanied by a proof of
purchase, either a sales receipt or other proof that the product is within the
warranty period. This warranty is void if the owner repairs or modifies the product
or the product has been damaged as a result of misuse.
This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously,
including but not limited to, any incidental or inconsequential damages.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM PROVINCE TO
PROVINCE.
Thermometer Covers–for Oral, Rectal or Underarm Use
WARNING:
• Thermometer covers are for use ONLY with the Baby’s 1st
Digital Thermometer.
• POTENTIAL CHOKING HAZARD: Do not leave child unattended
when a thermometer cover is in use.
• Keep out of reach of children.
• Probe covers are intended for single use only.
1 Insert thermometer into cover.
2 Peel paper backing down.
3 Lubricate the thermometer cover with a water-soluble lubricant or petroleum jelly.
4 Gently insert the probe tip no more than 1/2 inch (1.3) cm into the rectum. Do
not force the tip into the rectum if resistance is encountered.
5 Read temperature according to directions on page 6. Discard thermometer cover
after use.
i
General Information About Digital Thermometers
WARNING:
• NEVER allow a child to play with these products. They are
not toys. They are sensitive electronic devices and may be
damaged if not used properly under parental supervision.
• ALWAYS supervise your child when using these
thermometers. NEVER allow your child to use it alone or
without close parental supervision.
Temperature Measurements Range
Many people believe that normal body temperature is 98.6°F (37.0°C). However,
medical research has shown that temperature varies from person to person. Factors
affecting body temperature include age, gender, physical activity, environmental
temperature, clothing, medications, and time of day. Oral, underarm, and rectal
temperatures vary by approximately 0.9°F/0.5°C. Use the chart below for
Fahrenheit to Celsius conversion.
Safety Information
• High, prolonged fever requires medical attention, especially for young children.
Please contact your physician.
• Do not allow children to take their temperatures unattended.
• Read the following instructions carefully to ensure accurate temperature readings.
• Do not allow children to walk or run during temperature taking. The probe could
present a hazard.
Memory Function
The memory function stores the last measurement. This measurement will appear
for approximately three seconds after turning the thermometer on and after it runs
its built-in test. The ready display will then show after last reading appears. This
feature allows you to compare your most recent measurement
to the prior one. For example:
1
Safety 1st Hospital’s Choice Ear Thermometer
Introduction
Thank you for purchasing the Safety 1st Hospital’s Choice Ear Thermometer. This remarkable instrument offers
convenient, accurate, and quick temperature measurement from the ear canal.
For proper use, read the instruction manual completely before using the Ear Thermometer. Keep the manual with the
thermometer for future reference.
How Does it Work?
The Ear Thermometer obtains 36 readings in 3 seconds by
measuring the infrared heat given off by the eardrum and
surrounding tissues and converts this temperature into an
oral equivalent temperature.
Know Your Unit
Probe Tip
Start Button
Temperature From The Ear
Clinical research has shown that the ear is an ideal site for
taking body temperature. The eardrum shares the same
blood supply with the hypothalamus, the part of the brain
that controls body temperature. Therefore, the ear is an
accurate indicator of internal body (core) temperature.
LCD Display
On/Off
Button with
Auto Shut-Off
Temperature Measurements Range
Many people believe that normal body temperature is 98.6°F
(37.0°C). However, medical research has shown that
temperature varies from person to person. Factors affecting
body temperature include age, gender, physical activity,
environmental temperature, clothing, medications, and
time of day. Oral temperatures may range from 96.4°F
(35.8°C) to 100.4°F (38.0°C).
NOTE: Date code
is located on
package.
How to Take a Measurement
NOTE: Be sure Probe Tip is clean before using. See Care and Cleaning.
1 Press and release the “On/Off ” button. The Ear Thermometer will run a built-in test and a full LCD
screen will display. After full display, last temperature measured will
appear. Wait until you hear a short beep and the ready display
appears, as shown.
Full Display
Ready Display
2 Gently pull ear up and back to straighten the ear canal. Insert the
thermometer until the Probe Tip seals the ear canal.
• For children under 1 year: Pull the ear straight back.
• Children aged 1 year to adult: Pull the ear up and back.
3 Press and release the Activation Button once you have the thermometer in place and are ready to
take a reading. When you hear one long beep the measurement is complete. Remove the
thermometer from the ear. Read the measurement on the LCD display.
NOTE: Proper placement within the ear canal is essential for accurate reading. If the Ear
Thermometer is not inserted properly and firmly into the ear canal, a lower reading might be
obtained. Remember to always use the same ear. The temperature between the right and the left ear
may differ.
Important Notes
2
• For an infant, it is best to have the child laying flat with his head sideways so the ear is facing
upwards. For an older child or adult, it is best to stand behind and slightly to the side of the child. It
is recommended that three temperatures in the same ear be taken and the highest one used as the
reading.
• Keep in mind that the thermometer will automatically shut-off after one minute.
• If you question any of the readings you get, check to see that the ear canal is free of excessive
amounts of earwax and that the Probe Tip is clean (see Care and Cleaning).
• To ensure an accurate measurement, clean Probe Tip after each measurement. Store the
thermometer in a dry place at room temperature.
Troubleshooting
Meaning
Action
Low Temperature
Display
Display
Measured temperature too
low, 3 short beeps are emitted.
Probe may have been inserted
incorrectly. Retake temperature
measurement.
High Ambient
Temperature
Display
Ambient temperature too high
(above 104.0˚F or 40.0˚C). 3
short beeps are emitted.
Take the measurement in
operating temperature range.
(50.0˚F -104.0˚F / 10.0˚C 40.0˚C)
Low Ambient
Temperature
Display
Ambient temperature too low
(below 50.0˚F or 10.0˚C). 3
short beeps are emitted.
Take the measurement in operating
temperature range. (50.0˚F 104.0˚F/ 10.0˚C - 40.0˚C)
Error Function
Display
Thermometer has
malfunctioned. 3 short beeps
are emitted.
Turn the thermometer off and
re-take temperature measurement.
Low Battery
Display
Battery voltage is low.
Temperature measurement is
still allowed.
Replace old battery with new
battery after taking the
measurement.
No display or
fixed display.
The thermometer should be
reset or the battery should be
replaced.
Replace the battery or reset the
thermometer by turning the
thermometer off and on again.
Technical Specifications
Temperature measurement range
89.6°F – 108.0°F (32.0°C – 42.2°C)
Operating temperature range
50.0˚F - 104.0˚F (10.0˚C - 40.0˚C)
Ear Thermometer meets accuracy requirements established in ASTM Standards E1965-98.
Batteries: one 3V lithium battery, CR 2032.
A clinical summary is available upon request. For home use only.
Storage temperature range: -4.0˚F - 122.0˚F (-20˚C - 50˚C)
ASTM laboratory accuracy requirements in the
display range of 98.6°F to 102.2°F (36°C to
39°C) for infrared thermometers is ±0.4°F
(±0.2°C), whereas for mercury-in-glass and
electronic thermometers, the requirement per
ASTM Standards E667-86 and E1112-86 is
±0.2°F (±0.1°C).
Maximum Laboratory Error
Temperature
Fahrenheit Scale:
96.8˚F to 102.2°F
Outside this range
Celsius Scale:
36˚C to 39°C
Outside this range
Maximum Error
±0.4°F
±0.5°F
±0.2°C
±0.3°C
3
Memory Function
The Ear Thermometer memory function stores the last measurement. This measurement will appear
for approximately three seconds after turning the thermometer on and after it runs its built-in test.
The ready display will then show after last reading appears. This feature allows
you to compare your most recent measurement to the prior one. For example:
Changing from Fahrenheit to Celsius and vice-versa
To switch the display between °F and °C, simply turn OFF the unit, press and hold the Activation
Button until the ready display appears. Press and
release the Activation Button to switch from ˚F to ˚C,
and vice-versa. Once you have selected a measurement
scale wait until the thermometer LCD shows a full
display.
Battery Replacement
The Ear Thermometer includes one 3V lithium battery already
installed. Approximate battery life is three years. If the Low Battery
Display appears, you can take only a few more measurements.
If the thermometer does not function at all, the Dead Battery
Display appears (Figure 1). Immediately replace the battery as
follows:
1 Unscrew battery cover to remove it, (Figure 1).
2 Remove the old battery by pulling it out and up. Install a new
3V CR2032 lithium battery (Figure 2).Battery will snap into place.
Dead Battery Display
1
3 Replace the battery cover by screwing securely into place.
Positive (+) Side Up
CAUTION: Replace only with 3V CR2032 lithium battery.
Use of other types of batteries may present a risk of fire or
rupture.
2
WARNING:
• Keep battery out of child’s reach. Swallowing battery could be fatal.
• Battery should not be charged or placed into extreme heat as it may rupture.
• Used batteries should be disposed of properly.
Care and Cleaning
Thermometer: Keep Clean and Protected
NOTE: This ear thermometer does not require probe covers. Be sure Probe Tip is clean before and
after each measurement.
Earwax or any dirt may stay on the probe tip over time if it's not cleaned or stored properly.
To ensure accurate reading, clean the probe tip with an alcohol swab, wait for 3 to 5 minutes to let
the tip air-dry prior to each measurement.
Never use abrasive cleaning agents, thinners or benzene for cleaning. Take care not to scratch the
surface of the probe lens and the LCD. Use a soft, dry cloth to clean the body of the thermometer.
Do not expose the thermometer to extreme temperatures, humidity, direct sunlight or shock. Do not
touch Probe Tip with fingers.
4
Safety 1st Forehead Strip Thermometer
Important Notes
• Commonly used for babies, young children or when it is difficult to take an oral or
underarm temperature.
• Product should be used indoors at room temperature 68 - 86°F (20-30°C).
• Wait 30 minutes after eating, drinking, or exercising before taking temperature.
Ideally you should lie or sit down at least 5 minutes prior to taking your
temperature for the most accurate reading.
• After use, your thermometer should be cleaned with a soft cloth and stored out of
direct sunlight, dampness, or heat.
• Information obtained with a liquid crystal forehead thermometer is different from,
and will not necessarily give the same readings as, an oral or rectal thermometer.
• Measurement Accuracy: ± 1.0°F (± .6°C).
• Any unusual forehead thermometer readings should be verified.
• Conforms to ASTM E 1061.
Use
1 Hold the forehead thermometer strip by the ends and place firmly against dry
forehead, just above the eyebrows. Hold in place until the color stops changing,
generally 15 seconds.
2 Read the indicator while it is still on forehead.
3 Green indicates the correct temperature; if green does not appear, your
temperature will be mid way between that indicated by the tan and blue.
Storage / Handling
Product should be stored out of direct sunlight, dampness, or heat. Ideally the
product should be stored between 68 - 86°F (20-30°C).
5
Safety 1st Baby’s 1st Digital Thermometer
Please read the instructions carefully to ensure accurate temperatures and safe operation.
When used properly, this high quality product will give you years of accurate, dependable
service.
Over insertion gauge
SAFETY INFORMATION:
q High, prolonged fever requires medical
attention especially for young children. Please
To avoid damage to flexible
contact your physician.
display
on-off
tip do not bend beyond 45°
q Do not allow children to take their
window
button
angle as shown.
temperatures unattended.
q Read the enclosed instructions carefully to ensure accurate temperature readings. Temperature
readings are affected by many factors including exercise, drinking hot or cold beverages prior to taking
a reading as well as technique.
q Do not allow children to walk or run during temperature taking. The probe could present a
hazard.
q Oral, underarm, and rectal temperatures vary by approximately 0.9°F/0.5°C.
SPECIAL PRODUCT FEATURES:
q Fast 40-second Rectal readings! 60-Second
Oral and Underarm readings.
q Flexible tip with over insertion gauge for
added comfort and safety.
q °F (or °C) Stops flashing when reaches highest
temperature.
q Memory recall of last reading.
q Automatic shut-off after approximately 10
minutes for longer battery life.
q Long Life, Non-replaceable battery
(approximately 3000 temperatures).
q Low Battery Indicator “ t ”.
q Water Resistant probe.
HOW TO CARE FOR THIS PRODUCT:
q Clean the thermometer tip and probe using
isopropyl alcohol or soap and water. Do not
immerse in water.
q Store the unit in the protective case while not
in use.
q Do not store or keep in direct sunlight, or in
high temperatures.
q To avoid damage to probe do not bend
beyond 45° (as shown in above diagram).
q Do not drop the thermometer, as this may
ruin the unit.
WHAT IS A “NORMAL” TEMPERATURE?:
Temperature readings vary in different individuals. A normal temperature refers to each individual’s
average temperature while they are well. Normal average temperatures range from 97°F/36.1°C to
100°F/37.7°C when taken orally. See “RECTAL USE” and “UNDERARM (AXILLARY) USE” for the oral
equivalent of a rectal or underarm reading.
6
HOW TO TAKE TEMPERATURE:
1 Select oral, underarm or rectal as your measurement site based on the individual requiring a
temperature measurement. If you wish to use a thermometer cover, please follow usage instructions
on page i.
2 Push the on-off button located beside the display window. The display will read: “188.8°F
M
This is a function check indicating the unit is working properly.
t
If you choose to recall the last measured temperature, hold the on-off button down for two seconds,
and the last temperature will be displayed on the screen for two seconds. The thermometer will
read -- - °F (or -- - °C) and begin measuring temperature when exposed to body heat.
3 The °F (or °C) symbol will continuously flash until completion of the temperature taking process.
Please note that the “t” indicates a low battery. An “ERR” message in the window indicates your unit
is not functioning properly. Do not expect an accurate temperature reading if this low battery
indicator is present. Out-of-range indicator displays “L” when measurement is lower than 90.0°F
and “H” when higher than 109.9°F.
4 When peak temperature is reached, the °F (or °C) symbol will stop flashing.
5 Read and record the temperature and time for reference. The reading will automatically be
stored in the memory.
6 Push the on-off button to turn the unit off. If you do not turn the unit off, it will shut off
automatically in approximately 10 minutes.
RECTAL USE:
q Commonly used for babies, young children or when it is difficult to take an oral or
underarm temperature.
q Lubricate probe tip with a water-soluble lubricant or petroleum jelly.
q Gently insert the probe tip no more than 1/2 inch (1.3) cm into the rectum. Do not force
the tip into the rectum if resistance is encountered. Please note the ring at the end of the
probe helps ensure you don’t insert too far. Reference over insertion gauge above.
q Clean the thermometer as recommended above.
q The peak temperature should be reached in approximately 40 seconds.
q Read the digital display and subtract 0.9˚F/0.5˚C to obtain an oral equivalent temperature.
UNDERARM (AXILLARY) USE:
q Wipe underarm with a dry towel.
q Place probe tip in armpit and bring arm down against the body. The
thermometer should be pointing upward in the same direction as your
body if possible.
q The time required for an accurate underarm temperature may be 60
seconds or longer depending on placement of the probe and closure
of the arm against the body.
q Read the digital display and add .9˚F/.5˚C to obtain an oral
equivalent temperature.
ORAL USE: (For children 4 years and older)
q Do not drink hot or cold fluids, exercise, or perform other activities
that will raise or lower temperature readings when compared to your
normal, average temperature. The mouth should remain closed up to
5 minutes before attempting a reading.
q Place the probe tip well under the tongue, (See diagram) as indicated
by the “4“. Instruct children not to bite down on the probe.
q The peak temperature should be reached in approximately 60 seconds. Opening the mouth
could result in a longer time for a reading.
BATTERY INFORMATION:
When the “ t ” appears in the lower right of the display, the battery is exhausted. Dispose of the
thermometer as the battery is non-replaceable. Be aware of any local regulations concerning
disposal of this product. The battery is well sealed inside the thermometer to reduce the risk of
being swallowed by children.
WARNING:
KEEP BATTERY OUT OF CHILD’S REACH. SWALLOWING BATTERY COULD BE
FATAL. BATTERY SHOULD NOT BE CHARGED OR PLACED INTO EXTREME HEAT
AS IT MAY RUPTURE.
Measurement Range:
90.0°F to 109.9°F/32°C to 43.9°C.
Measurement Accuracy: 0.2°F/0.1°C between 96.0°F to 107.0°F/35.5°C to 42°C.
7
Safety 1st Hospital’s Choice Digital Pacifier Thermometer
The Safety 1st Hospital’s Choice
Digital Pacifier Thermometer is a
unique type of thermometer
designed specifically to allow you
to take the temperature of a
small child without the
unnecessary discomfort or
inconvenience of conventional
thermometers.
How To Take Temperature
WARNING:
• NEVER allow a child to play with this product. It is not a toy.
It is a sensitive electronic device and may be damaged if
not used properly under parental supervision.
• ALWAYS supervise your child when using the Pacifier
Thermometer. NEVER allow your child to use it alone or
without close parental supervision.
1 Press and release power button. The display will read “188.8ºF” and then “L”
with the ºF (ºC) symbol flashing, confirming that the unit is working. An “ERR”
message indicates the unit is not working properly. Turn unit off and then on
again. If “ERR” message appears again, contact Safety 1st Consumer Relations
Department at 1-800-554-1108.
2 Position pacifier bulb in child’s mouth and allow the child to suck on the Pacifier
Thermometer for a minimum of three minutes (allowing the thermometer to
remain in the child’s mouth for 6 to 8 minutes will provide the most accurate
reading). The thermometer will sound beeps for 8 to 10 seconds when it reaches
maximum temperature and the ºF (ºC) will stop flashing.
3 Remove the Pacifier Thermometer and read the temperature indicated on display
panel. NOTE: It is not uncommon for infants to have a normal body temperature
slightly higher than the prescribed norm for adults.
4 To turn the thermometer off, press the Power button again. In order to conserve
battery life we recommend turning the thermometer off after taking a reading.
However, the thermometer will automatically shut off after approximately 10
minutes.
8
5 If the measurement is interrupted for any reason, repeat the above procedure.
NOTE: “HºF” (“HºC”) will be displayed when the temperature exceeds 109.9ºF
(43.3ºC). IMPORTANT: Should the Pacifier Thermometer display HºF (HºC),
proper medical attention should be sought immediately.
6 To recall the last temperature, press and hold the power button for at least 3
seconds. The last temperature will be displayed with the letter “M” under the
degree sign. Release the power button and the thermometer will return to the
ready-to-measure mode.
Care And Cleaning
• Examine the pacifier bulb before each use for cracks, tears, tackiness or other signs
of wear. Discard the worn unit immediately.
• Do not attempt to pull or twist the nipple apart from the body or detach button
head as this will damage the Thermometer’s sensitive temperature probe and
electronics.
• The thermometer may be sterilized by immersing the silicone rubber nipple ONLY
in sterilizing solution such as alcohol. Immerse the nipple approximately 1” ONLY
in the solution. The protective clip-on plastic shield supplied may be used as a
container for this purpose. NOTE: The pacifier thermometer should never be
completely immersed in sterilizing solution, or sterilized in boiling water, as
damage will occur to the electronic components.
• The plastic parts of the thermometer may be wiped clean with a soft cloth.
• Use this thermometer for oral temperature measurements only.
Technical Specifications
Measurement Range: 90.0ºF to 109.9ºF (32.2ºC to 43.2ºC).
Measurement Accuracy: +0.2ºF, from 98.0ºF to 102.0ºF (+0.1ºC, from 36.6ºC to
38.8ºC).
The life of the 1.5V Drycell battery sealed in the Thermometer is approximately 18
months under normal use conditions. When the display shows “▼”, unit should be
discarded.
NOTE: The battery is not replaceable. Do not attempt to remove the battery.
9
Essentiels pour la famille
Ensemble Cadeau
Thermomètre
Choice
™
modèle 49533
Nous vous félicitons d’avoir acheté
l’ensemble cadeau de Safety 1st. Veuillez
lire attentivement les instructions pour
vous assurer d’un relevé exact des
températures prises et une utilisation
en toute sécurité de chaque thermomètre
de votre trousse. Si vous les utilisez
correctement, ces produits de haute
qualité vous procureront plusieurs
années de résultats précis et fiables.
Table des matières
Garantie ........................................................i
Embouts de thermomètres.............................i
Information générale sur les thermomètres
numériques ..................................................1
Thermomètre auriculaire Safety 1st
Hospital’s Choice, modèle 49501 .................2
Thermomètre bande frontale Safety 1st .......5
1er thermomètre numérique de bébé
Safety 1st , modèle 49512..............................6
Thermomètre numérique sucette Safety 1st
Hospital’s Choice , modèle 12346................8
Guide d’utilisation
Questions ? Commentaires ? Pièces
manquantes ? Contactez-nous :
www.safety1st.com
(800) 544-1108
Conservez ces
instructions pour
utilisation future
• Débarrassez-vous de l’emballage
après l’avoir vidé de son contenu.
Servez-vous de l’étui en plastique
réutilisable pour garder vos
thermomètres.
• Ne pas retourner ce produit
au magasin. Si des pièces sont
manquantes, appelez le Service
à la clientèle au (800) 544-1108, ou
visitez notre website au
www.safety1st.com.
• Indiquez le numéro du modèle
(modèle 49533) et le code dateur
(date du fabricant) situé sur chaque
produit.
©2006 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved.
www.djgusa.com (800) 544-1108
www.safety1st.com
Fabriqué en CHINE.
Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distribué par Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State Street, Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada,
873 Hodge, St-Laurent,
QC Canada H4N 2B1
11/23/06 4358-4227
Garantie limitée d'un an
Dorel Juvenile Group, Inc. (DJG) garantit à l’acheteur initial que ce produit est
garanti contre tout défaut de matériaux et de main d’oeuvre, si utilisé dans des
conditions normales pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Le
cas échéant, DJG fournira des pièces de rechange ou remplacera ce produit. Le
client devra assumer les frais d'emballage et d'expédition de l'article, ainsi que les
frais de transport ou d'assurance associés à son retour, et envoyer l'article à Dorel
Juvenile Group Consumer Relations Department à l'adresse indiquée au début de ce
document. DJG assumera les frais d'expédition de l'article réparé ou de la pièce
remplacée au client. Le produit doit être retourné dans son emballage original,
accompagné d'une preuve d'achat, un reçu de caisse ou une preuve que le produit
est toujours couvert par la garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire tente
de réparer ou modifier le produit ou si le produit est endommagé suite à un usage
inapproprié ou abusif. La garantie et les recours proposés sont exclusifs et annulent
tous les autres, qu’ils soient oraux, écrits, implicites ou explicites, y compris les
dommages accessoires ou indirects résultant de l’usage ou de l’incapacité à utiliser
ce produit.
CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE CERTAINS DROITS SPECIFIQUES AINSI
QUE D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Embouts de thermometer – Pour utilisation orale, rectale ou axillaire
AVERTISSEMENT :
• Les embouts de thermomètres sont réservés UNIQUEMENT au
1er thermometer numérique de bébé.
• DANGER POTENTIEL D’ÉTOUFFEMENT : Ne pas laisser l’enfant
seul quand vous utilisez un thermomètre avec embout.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Les embouts ne doivent être utilisés qu’une seule fois.
1 Insérez le thermomètre dans l’embout.
2 Enlevez la pellicule de papier adhésif protecteur.
3 Lubrifiez l’embout du thermomètre avec un produit soluble dans l’eau, ou de la
gelée de pétrole.
4 Insérez délicatement la pointe de l’embout dans l’anus en ne dépassant pas 1/2
po (1,3 cm). En cas de résistance, n’insérez pas de force la pointe de l’embout.
5 Lisez la température en vous référant aux indications de la page 6. Jetez l’embout
du thermomètre après usage.
i
Informations générales sur les thermomètres numériques
AVERTISSEMENT :
• Ne permettez JAMAIS à un enfant de jouer avec ces produits.
Ce ne sont pas des jouets. Ce sont des instruments
électroniques fragiles et ils pourraient être endommagés en
cas d’utilisation incorrecte hors de la supervision étroite des
parents.
• Surveillez TOUJOURS votre enfant pendant l’utilisation de ces
thermomètres. Ne permettez JAMAIS à un enfant de l’utiliser
seul ou sans la supervision rapprochée des parents.
Gamme de températures mesurées
De nombreuses personnes pensent que la température normale du corps est
de 98,6 °F (37 °C). Toutefois, des recherches médicales ont montré que la
température varie d’une personne à l’autre. Les facteurs interférant avec la
température du corps sont l’âge, le sexe, l’activité physique, la température
ambiante, l’habillement, les médicaments et la période dans la journée. Les
températures buccales, axillaires et anales varient d’environ 0,9 °F/0,5 °C.
Utilisez l’échelle ci-dessous pour effectuer la conversion de Fahrenheit à Celsius.
TABLE DE CONVERSION FAHRENHEIT/CELSIUS
Instructions de sécurité
• Une fièvre élevée et prolongée nécessite un suivi médical, surtout chez les jeunes
enfants. Veuillez contacter votre médecin.
• Ne permettez pas à un enfant de prendre sa température seul.
• Veuillez prendre connaissance des instructions ci-après avec attention, pour vous
assurer d’un relevé exact de la température.
• Ne permettez pas à un enfant de marcher ou courir pendant la prise de
température. L’embout peut représenter un danger.
Mémorisation de la température
La mémorisation de la température enregistre la dernière lecture. Le chiffre
mémorisé s’affiche pendant environ trois secondes après la mise en service du
thermomètre, puis il se réinitialisera. L’indication qu’il est prêt pour l’utilisation
s’affichera ensuite. Cette possibilité vous permet de comparer
votre lecture actuelle avec la précédente. Par exemple :
1
Thermomètre auriculaire Safety 1st Hospital’s Choice
Introduction
Merci de vous être procuré le Thermomètre auriculaire Safety 1st
Hospital’s Choice. Cet instrument remarquable offre un relevé de
température pratique, exact, et rapide du conduit auditif.
Connaissance de votre unité
Pour une bonne utilisation du produit, veuillez lire tout le manuel
d’instructions avant d’utiliser le Thermomètre auriculaire.
Conservez le manuel avec le thermomètre à titre de référence.
Comment fonctionne-t-il?
Le Thermomètre auriculaire fournit 36 relevés en 3 secondes
en mesurant la température de la chaleur infrarouge dégagée
par la membrane du tympan et les tissus environnants, et
convertit cette température en une température orale
équivalente.
Température de l’oreille
La recherche clinique montre que l’oreille est un endroit idéal
pour prendre la température du corps. La membrane du
tympan partage la même réserve sanguine que
l’hypothalamus, la partie du cerveau qui contrôle la
température du corps. Donc, l’oreille est un indicateur exact
de la température interne du corps (centre).
Bout de la sonde
Bouton d’activation
Affichage DEL
Bouton
MARCHE/ARRÊT
avec arrêt
automatique
NOTE: Le code de
date se trouve
sur la boîte.
Plages de relevés de température
Plusieurs personnes croient que la température normale du corps est de 37,0 °C (98,6 °F). Cependant,
des recherches médicales démontrent que la température varie d’une personne à l’autre. Les facteurs
influençant la température du corps incluent : l’âge, le sexe, l’activité physique, la température
environnementale, les vêtements, les médicaments et le moment du jour. Les températures orales peuvent
varier de 35,8 °C (96,4 °F) à 38,0 °C (100,4 °F).
Comment prendre un relevé
NOTE: Assurez-vous que le bout de la sonde est propre avant d’utiliser le thermomètre. Voir la rubrique «
Entretien et nettoyage ».
1 Pressez et dégagez le bouton MARCHE. Le Thermomètre auriculaire fera un test intégré et un écran
DEL complet apparaîtra. Après l’affichage complet, la dernière
Affichage
Affichage
température mesurée apparaîtra. Attendez d’entendre un bip court et
complet
de départ
l’affichage de départ apparaîtra, tel qu’indiqué.
2 Tirez délicatement l’oreille vers le haut et vers l’arrière pour
redresser la courbe naturelle du conduit auditif. Insérez le
thermomètre jusqu’à ce que le bout de la sonde scelle le conduit auditif.
• Pour les enfants de moins de 1 an : tirez l’oreille vers l’arrière.
• Pour les enfants de plus d’un an jusqu’à l’âge adulte : tirez l’oreille vers le haut et vers l’arrière.
3 Pressez et dégagez le bouton d’activation après avoir mis le thermomètre en place et lorsque vous
êtes prêt à prendre la température. Lorsque vous entendez un long bip, le relevé est terminé. Retirez le
thermomètre de l’oreille. Lisez le relevé sur l’affichage DEL.
NOTE: Pour un relevé exact, il est essentiel de bien placer le thermomètre dans le conduit auditif. Si le
thermomètre auriculaire n’est pas inséré correctement et fermement dans le conduit auditif, vous
pourriez obtenir un relevé plus bas. Rappelez-vous de toujours utiliser la même oreille. La température
entre l’oreille droite et l’oreille gauche peut varier.
Notes Importantes
• Pour un nouveau-né, il est préférable que l’enfant repose à plat, tête de côté de manière à ce que
l’oreille soit vers le haut. Pour un enfant plus âgé ou un adulte, il est préférable d’être debout derrière
la personne. Il est préférable de prendre trois relevés dans la même oreille et d’utiliser le plus élevé.
• N’oubliez pas que le thermomètre se fermera automatiquement après une minute.
• Si vous avez des questions au sujet de tout relevé obtenu, vérifiez pour vous assurer que le conduit auditif
est libre de toute quantité excessive de cérumen et que bout de la sonde est propre (voir « Entretien et
nettoyage »).
• Pour assurer un relevé exact, changez d’enveloppe de sonde après chaque relevé. Rangez ensuite le
thermomètre dans un endroit sec et à température ambiante.
2
Dépannage
Affichage
Explication
Action
Affichage
de basse
température
La température mesurée est trop
basse, trois bips courts sont
émis.
La sonde a peut-être été mal
insérée. Reprenez le relevé de
température.
Affichage de
température
ambiante élevée
La température ambiante est
trop élevée (au-dessus de 40,0
ºC ou 104,0 ºF). Trois bips
courts sont émis.
Prenez le relevé dans la plage de
température de fonctionnement.
(10,0 ºC – 40,0 ºC / 50,0 ºF –
104,0 ºF)
Affichage de
température
ambiante basse
La température ambiante est trop
basse (sous 10,0 ºC ou 50,0 ºF).
Trois bips courts sont émis.
Prenez le relevé dans la plage de
température de fonctionnement.
(10,0 ºC – 40,0 ºC / 50,0 ºF – 104,0 ºF)
Affichage de
fonction d’erreur
Le thermomètre est défectueux.
Trois bips courts sont émis.
Fermez le thermomètre, puis
reprenez le relevé de température.
Affichage de
pile faible
La tension de la pile est faible.
Le relevé de température est
encore permis.
Remplacez la vieille pile avec une
neuve après le relevé.
AUCUN affichage
ou affichage fixe.
Le thermomètre doit être
réinitialisé ou la pile remplacée.
Remplacez la pile ou réglez le
thermomètre en le fermant et le
rallumant.
Spécifications techniques
Plage de relevé de température
32,0 °C – 42,2 °C (89,6 °F – 108,0 °F)
Plage de température de fonctionnement 10,0 °C - 40,0 °C (50,0 °F - 104,0 °F)
Plage de température de rangement :
20,0 ºC – 50 ºC (-4,0 ºF – 122,0 ºF)
Le thermomètre répond aux exigences en matière d’exactitude établies sous la norme ASTM E1965-98.
Piles : une pile au lithium de 3 V, CR 2032.
Un sommaire clinique est disponible sur demande.
Réservé à l’utilisation à domicile seulement.
Les exigences en matière d’exactitude de
laboratoire ASTM dans la plage d’affichage de
36 ºC à 39 ºC (98,6 ºF à 102,2 ºF) pour les
thermomètres à infrarouges sont de ±0,2 ºC
(±0,4 ºF), tandis que celles des thermomètres
électroniques et à mercure, selon les normes
ASTM E667-86 et E1112-86, sont de ±0,1 ºC
(±0,2 ºF).
Erreur maximum de laboratoire
Température
Erreur maximum
Échelle Fahrenheit :
96,8 ºF à 102,2 ºF
±0,4°F
À l’extérieur de cette plage
±0,5°F
Échelle Celsius :
36 ºC à 39 ºC
À l’extérieur de cette plage
±0,2°C
±0,3°C
3
Fonction de mémoire
La fonction de mémoire du thermomètre auriculaire enregistre le dernier relevé. Ce dernier apparaîtra
pendant environ trois secondes après avoir mis le thermomètre en marche et après le test intégré.
L’affichage de départ apparaîtra alors après le dernier relevé indiqué. Cette fonction
vous permet de comparer votre plus récent relevé au précédent. Par exemple :
Changer de Fahrenheit à Celsius et viceversa
Pour faire passer l’affichage de l’un à l’autre, fermez tout simplement l’unité ARRÊT, appuyez et laissez
enfoncé le bouton d’activation jusqu’à ce que l’affichage de départ
apparaisse. Appuyez et gardez enfoncé le bouton d’activation pour
passer de ºF à ºC, et vice versa. Lorsque vous avez choisi une échelle
de mesure, attendez jusqu’à ce que la DEL du thermomètre présente
un affichage complet. Votre échelle de mesure est maintenant prête à
moins que vous choisissiez de la changer.
Remplacement de la pile
Le thermomètre auriculaire inclut une pile au lithium de 3V déjà
installée. La durée de vie utile approximative de la pile est d’environ
trois ans. Si l’affichage de pile faible apparaît, vous ne pouvez prendre
que quelques relevés de plus.
Affichage pile morte
Si le thermomètre ne fonctionne pas du tout, l’affichage de pile morte
apparaît (figure 1). Remplacez immédiatement la pile comme suit :
1 Dévissez le couvercle de pile pour la retirer (figure 1).
2 Retirez la vieille pile en la tirant vers l’extérieur et vers le haut.
Installez une nouvelle pile au lithium CR2032 de 3V (figure 2). La pile
s’encliquette en place.
3 Replacez le couvercle de la pile en le vissant bien en place.
PRÉCAUTION : Remplacez seulement par une pile au lithium
CR2032 de 3V. Utiliser d’autres types de pile peut présenter des
risques d’incendie ou d’éclatement.
1
Côté positif (+) vers le haut
2
MISES EN GARDE :
• Gardez la pile hors de portée des enfants. Avaler une pile pourrait être mortel.
• La pile ne doit pas être chargée ou placée sous une chaleur extrême car elle pourrait éclater.
• Les piles usées doivent être jetées correctement.
Entretien et nettoyage
Thermomètre : gardez-le propre et protégez-le
NOTE: Ce thermomètre auriculaire ne requiert pas d’enveloppe de sonde. Assurez-vous que le bout de
sonde est propre avant et après chaque relevé.
Le cérumen ou la saleté peut demeurer incrustré sur le bout de la sonde si celle-ci n’est pas nettoyée
ou rangée convenablement.
Pour assurer un relevé exact, nettoyez le bout de la sonde avec un tampon alcoolisé, puis attendez 3 à
5 minutes que le bout sèche à l’air ambiant avant chaque mesure.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, de diluants ou de benzène pour le nettoyage. Prenez
garde de ne pas égratigner la surface de l’objectif de la sonde et de l’affichage à cristaux liquides.
Utilisez un chiffon souple, sec pour nettoyer le corps du thermomètre. N’exposez pas le thermomètre à
des températures extrêmes, ni à l’humidité, l’ensoleillement direct ou des chocs. Ne touchez pas au bout
de la sonde avec les doigts.
4
Thermomètre Bande frontale Safety 1st
Notes importantes
• Utilisé communément pour les bébés, les jeunes enfants ou lorsqu’il est difficile
d’obtenir une température orale ou axillaire.
• Le produit doit être utilisé à l’intérieur à la température ambiante 68-86 °F (2030°C).
• Attendre 30 minutes avant de manger, boire, ou faire de l’exercice avant de prendre
la température. Idéalement, vous devriez vous étendre ou vous asseoir environ 5
minutes avant de prendre votre température pour obtenir une lecture plus précise.
• Après utilisation, votre thermomètre doit être nettoyé avec un linge doux et rangé à
l’abri du soleil, de l’humidité, ou de la chaleur.
• L’information obtenue avec un thermomètre frontal à cristaux liquide est différente de,
et ne donne pas nécessairement la même lecture qu’un thermomètre oral ou rectal.
• Précision de la mesure: ± 1.0°F (± .6°C).
• Tout relevé de température frontale inhabituel doit être vérifié.
• Conforme à la norme ASTM E 1061.
Utilisation
1 Tenir la bande du thermomètre frontal par les extrémités et placez fermement
contre un front sec, juste au-dessus des sourcils. Tenir en place jusqu’à ce que la
couleur cesse de changer, généralement 15 secondes.
2 Lire l’indicateur pendant qu’il est toujours sur le front.
3 Vert indique la bonne température; si vert n’apparaît pas, votre température se
situera à mi-chemin entre celle indiquée par la couleur tan et bleu.
Entreposage / Manipulation
Le produit doit être rangé directement à l’abri du soleil, de l’humidité, ou de la
chaleur. Idéalement, le produit doit être rangé entre 68 - 86°F (20-30°C).
5
1er Thermomètre numérique de bébé Safety 1st
Veuillez lire attentivement les instructions pour assurer des températures précises et une
opération sécuritaire. Lorsqu’utilisé correctement, ce produit de haute qualité vous offrira des
années de précis et loyaux services.
Indicateur d’inserion
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ :
q Une fièvre élevée et prolongée nécessite une
intervention médicale, surtout chez les jeunes enfants;
Pour éviter d’endommager
par conséquent, veuillez communiquer avec votre
Commutateur
Fenêtre
le bout flexible, ne pas plier
médecin de famille.
Marche-Arrêt
d’affichage
l’appareil à un angle de
q Ne laissez pas les enfants prendre leur propre
plus de 45° (tel qu’illustré).
température sans surveillance.
q Veuillez lire attentivement les instructions fournies pour vous assurer des lectures de température exactes. La
température peut être influencée par plusieurs facteurs, dont l'exercice et l'ingurgitation de breuvages chauds ou
froids avant de prendre la température, ainsi que la technique.
q Ne permettez pas aux enfants de marcher ou de courir pendant la prise de température, car la sonde
pourrait alors présenter des risques.
q Les températures mesurées par voie orale, rectale ou sous les aisselles peuvent varier d’environ 0,5°C/0,9°F.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DU PRODUIT :
q Lecture rapide en 40 secondes de la température
rectale! Lecture en 60 secondes par voie orale ou sous les
aisselles.
q Bout souple avec indicateur d’insertion pour plus de
confort et de sécurité.
q Indicateur visuel en °C (ou °F) cesse de clignoter
lorsque la température la plus élevée est atteinte.
q Mémorisation automatique de la dernière lecture.
q Mise hors tension automatique après environ 10
minutes pour économiser la pile.
q Pile de longue durée non-remplaçable (environ 3000
lectures de température)
q Indicateur de pile faible « t ».
q Sonde hydrofuge, facile à nettoyer
ENTRETIEN DU PRODUIT:
q Nettoyez le bout du thermomètre et la sonde
en utilisant de l’alcool isopropylique ou de
l’eau savonneuse. Ne pas immerger.
q Rangez l’appareil dans le boîtier lorsqu’il
n’est pas utilisé.
q Ne pas ranger ou exposer l’appareil
directement au soleil ou à des températures
élevées.
q Pour éviter d’endommager la sonde, ne pas
plier l’appareil à un angle de plus de 45°
(tel qu’illustré dans le schéma).
q Évitez de laisser tomber le thermomètre car
cela pourrait rendre l’appareil inutilisable.
QU’EST-CE-QU’UNE TEMPÉRATURE «NORMALE»? :
La lecture de la température peut varier d’une personne à l’autre. Une température normale fait référence
à la température moyenne d'une personne en bonne santé. Les températures normales se situent entre
36,1°C/97°F et 37,7°C/100°F lorsqu’elles sont prises par voie orale. Voir «USAGE RECTAL» et
«USAGE AXILLAIRE (SOUS LES AISSELLES)» pour obtenir l’équivalent oral d’une température rectale
ou axillaire.
COMMENT PRENDRE LA TEMPÉRATURE :
1 Choisissez d’abord l’endroit où vous prendrez la température (bouche, rectum, aisselle). Si vous
désirez utiliser un embout de thermomètre, veuillez suivre les instructions d’usage à la page i.
2
Appuyez sur le commutateur ARRÊT/MARCHE (ON/OFF) près de la fenêtre d’affichage.
L’affichage indiquera “188.8°F Cela signifie que l’appareil fonctionne bien.
M
t
Pour afficher la dernière lecture, appuyez sur le commutateur ON/OFF pendant 2 secondes, et la
dernière lecture s’affichera à l’écran pendant deux secondes. Le thermomètre affichera ensuite le
symbole L °C (ou L °F) et commencera à mesurer la température au fur et à mesure de son
exposition à la chaleur du corps.
3 Le symbole °C (ou °F) clignotera jusqu’à ce que la prise de température soit terminée. Veuillez
noter que le symbole suivant « t » signifie que la pile est faible. L’affichage d’un message «ERR»
signifie que l’appareil ne fonctionne pas bien. Le cas échéant, l’appareil ne pourra pas donner une
lecture de température précise. L’indicateur hors de l’échelle affichera «L» lorsque la température est
inférieure à 32,2°C (90,0°F) et «H» lorsqu’elle est supérieure à 43,3°C (ou 109,9°F).
4 Lorsque la température maximale est atteinte, le symbole °F (ou °C) cessera de clignoter.
5 Lire et enregistrer la température et l’heure pour référence. La lecture sera automatiquement
mise en mémoire.
6
6 Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour fermer l’appareil. Si vous oubliez de le fermer, celuici s’éteindra automatiquement après 10 minutes environ.
USAGE RECTAL :
q Méthode souvent utilisé avec les bébés, de jeunes enfants ou lorsqu’il est difficile de prendre la
température par voie orale ou sous les aisselles.
q Lubrifiez le bout de la sonde avec un lubrifiant soluble dans l’eau ou avec de la gelée de pétrole.
q Insérez délicatement le bout de la sonde à l’intérieur du rectum sur une longueur ne dépassant
pas 1/2 pouce (1,3 cm). Ne forcez pas l’insertion du bout de la sonde dans le rectum si une
résistance se manifeste. Veuillez noter que l’anneau au bout de la sonde aide à assurer que vous
n’insérez pas trop loin. Référence Indicateur d’insertion ci-haut.
q Nettoyez le thermomètre selon les recommandations ci-dessus.
q La température maximale devrait être atteinte en 40 secondes approximativement.
q Soustraire 0,5°C/0,9°F au chiffre affiché pour obtenir la température orale équivalente.
USAGE AXILLAIRE (SOUS LES AISSELLES) :
q Essuyez l’aisselle avec une serviette sèche.
q Placez le bout de la sonde dans le creux de l’aisselle et repliez le bras contre le corps. Le thermomètre
doit être orienté vers le haut dans la même direction que votre corps autant que possible.
q Une lecture exacte de la température sous l’aisselle devrait prendre 60
secondes ou plus selon l’emplacement de la sonde et l’étanchéité de la
fermeture du bras contre le corps.
q Ajoutez 0,5°C/0,9°F au chiffre affiché pour obtenir la température orale
équivalente.
USAGE PAR VOIE ORALE : (Pour les enfants de 4 ans et plus)
q Ne buvez pas de liquides chauds ou froids, ne vous livrez pas à des
exercices physiques ou à des activités qui pourraient faire monter ou descendre la température par
rapport à votre température normale ou moyenne. Gardez la bouche fermée pendant une période
pouvant aller jusqu’à 5 minutes avant d’essayer de prendre une première lecture.
q Assurez-vous de bien placer le bout de la sonde sous la langue (voir le schéma), tel qu’indiqué par
le symbole « 4 ». Prévenez les enfants de ne pas mordre la sonde.
q La température maximale devrait être atteinte en 60 secondes environ. Si
vous ouvrez la bouche pendant la prise de température, il se peut que la
lecture de la température prenne plus de temps.
q Lorsque la température maximale est atteinte, le symbole °C (ou °F)
cessera de clignoter.
q Prenez note de la température affichée, ainsi que l’heure de la prise de
température pour consultation ultérieure. La température mesurée sera
automatiquement mise en mémoire.
q Appuyez sur le commutateur ARRÊT/MARCHE (ON/OFF) pour fermer l’appareil. Si vous ne
fermez pas l’appareil, celui-ci s’éteindra automatiquement 10 minutes plus tard.
BATTERY INFORMATION:
Lorsque le symbole «t» apparaît dans le coin inférieur droit de la fenêtre d’affichage, la pile est épuisée.
Jetez le thermomètre puisque la pile n’est pas remplaçable. Jetez le thermomètre et la pile conformément
aux règlements appropriés pour ce produit. La pile est bien scellée à l’intérieur du thermomètre pour
réduire les risques d’être avalée par un enfant.
MISE EN GARDE :
RANGEZ LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. AVALER UNE PILE PEUT
ENTRAÎNER LA MORT. LA PILE NE DEVRAIT PAS ÊTRE CHARGÉE NI SOUMISE À LA
CHALEUR EXTRÊME, CAR ELLE POURRAIT SE FISSURER.
Étendue de mesurage :
Exactitude de mesurage :
90.0°F to 109.9°F/32°C to 43.9°C.
0.2°F/0.1°C entre 96.0°F to 107.0°F/35.5°C to 42°C.
7
Thermomètre numérique sucette Safety 1st Hospital’s Choice
Le thermomètre numérique sucette de
Safety 1st Hospital’s Choice est un type
de thermomètre conçu tout
spécialement pour prendre la
température d’un tout petit, sans
le manque de confort ou l’inconvénient
des thermomètres conventionnels.
Comment prendre la température
AVERTISSEMENT :
• Ne permettez JAMAIS à un enfant de jouer avec ce produit.
Ce n’est pas un jouet. C’est un instrument électronique
fragile et il pourrait être endommagé en cas d’utilisation
incorrecte hors de la supervision étroite des parents.
• Surveillez TOUJOURS votre enfant pendant l’utilisation
de ce thermomètre sucette. Ne permettez JAMAIS à un
enfant de l’utiliser seul ou sans la supervision rapprochée
des parents.
1 Appuyez et relâchez le bouton de mise sous tension. L’affichage indique « 188,8 ºF »
et ensuite « L » avec le symbole ºF (ºC) clignotant, pour confirmer que
l’instrument fonctionne. Le message « ERR » dans la fenêtre indique que votre
instrument ne fonctionne pas correctement. Mettez l’instrument hors puis sous
tension Si le message « ERR » apparaît encore, contactez le Service des relations
avec la clientèle de Safety 1st au 1-800-554-1108.
2 Insérez la tétine de la sucette dans la bouche de l’enfant et laissez l’enfant sucer le
thermomètre sucette pendant au moins trois minutes (si le thermomètre reste
dans la bouche de l’enfant pendant 6 à 8 minutes vous obtiendrez une lecture
exacte). Le thermomètre émettra une alarme sonore de 8 à 10 secondes quand il
atteindra la température maximum et le symbole ºF (ºC) arrêtera de clignoter.
3 Enlevez le thermomètre sucette et lisez la température indiquée sur l’affichage.
REMARQUE : Il est normal que les nouveau-nés aient une température du corps
légèrement plus élevée que la norme pour les adultes.
4 Pour mettre le thermomètre hors tension, appuyez sur le bouton marche/arrêt
une nouvelle fois. Afin d’économiser la pile, il est recommandé de mettre le
thermomètre hors tension après la prise de température. Toutefois le
thermomètre se met automatiquement hors tension après 10 minutes environ.
8
5 Si la prise de température est interrompue pour une raison quelconque,
recommencez la procédure décrite ci-dessus. REMARQUE : « H ºF » (« H ºC »)
s’affiche quand la température excède 109,9 ºF (43,3 ºC). IMPORTANT : Si le
thermomètre sucette affiche H ºF (H ºC), consultez immédiatement un médecin.
6 Pour afficher la dernière température, tenez appuyé le bouton marche/arrêt
pendant au moins trois secondes. La dernière température s’affichera avec la
lettre « M » sous le signe degré. Relâchez le bouton marche/arrêt et le
thermomètre reviendra en mode d’attente de prise de température.
Entretien et nettoyage
• Avant chaque utilisation du thermomètre vérifiez la tétine pour détecter tout signe
de fissure, de déchirure ou d’usure. Jetez un instrument abîmé immédiatement.
• N’essayez pas de tirer ou tordre la tétine de la sucette ou de détacher la tête du
thermomètre car cela endommagerait le capteur de température et les composants
électroniques.
• Le thermomètre peut être stérilisé par immersion de la SEULE tétine en caoutchouc
silicone dans une solution telle que l’alcool. Immergez la tétine dans la solution SANS
DÉPASSER 1 po (2,54 cm) environ. L’étui de protection en plastique à pince fourni
peut être utilisé de récipient pour cet usage. REMARQUE : Le thermomètre sucette ne
doit jamais être totalement immergé dans une solution stérilisante ou stérilisé dans
de l’eau bouillante, car cela endommagerait les composants électroniques.
• Les parties en plastique du thermomètre peuvent être nettoyées avec un chiffon doux.
• N’utilisez ce thermomètre que pour la prise de températures buccales.
Spécifications techniques
Gamme de relevés : 90 ºF à 109,9 ºF (32,2 ºC à 43,2 ºC)..
Précision des relevés : +0,2 ºF, de 98 ºF à 102 ºF (+0,1 ºC, de 36,6 ºC à
38,8 ºC).
La durée d’une pile sèche de 1,5 V scellée dans le thermomètre est d’environ 18
mois, pour des conditions d’utilisation normales. Quand le symbole « ▼ »,
l’instrument doit être jeté.
REMARQUE : La pile n’est pas remplaçable. N'essayez pas d’enlever la pile.
9