Manual de usuario para la grabadora de video digital QSD004

Contáctenos:

Productos Q-see

8015 E. Crystal Dr

Anaheim, CA 92807

Sitio Web: http://www.q-see.com

Servicio al cliente:

Teléfono: 877 998 3440 ext. 538

Correo electrónico: [email protected]

Soporte técnico:

Teléfono: 877 998 3440 ext. 539

Correo electrónico: [email protected]

Fax:

714 998 3509

Rev 210409

TABLA DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCION ................................................................................................................2

2. CARACTERÍSTICAS DE LA DVR ......................................................................................2

3. UNIDAD FÍSICA ..................................................................................................................3

3.1 Panel frontal............................................................................................................. 3

3.2 Panel trasero............................................................................................................ 3

3.3 Control remoto ........................................................................................................ 4

4. INICIO..................................................................................................................................5

5. INSTALACIÓN DEL HARDWARE ......................................................................................6

5.1 Instalación del disco duro...................................................................................... 6

5.2 Conexión del monitor ............................................................................................. 6

5.3 Conexión de la cámara........................................................................................... 6

5.4 Conexión del mouse............................................................................................... 7

5.5 Conexión de la fuente de energía de la DVR ....................................................... 7

6. CONFIGURACIÓN..............................................................................................................8

6.1 Cámara ................................................................................................................... 10

6.2 Grabación............................................................................................................... 11

6.3 Alarma .................................................................................................................... 13

6.4 Pantalla................................................................................................................... 14

6.5 Sistema................................................................................................................... 15

6.5.1 Configuración del disco duro ........................................................................ 16

6.5.2 Configuración de la cuenta........................................................................... 17

6.5.3 Configuración de la contraseña.................................................................... 18

6.5.4 Información para cerrar una cuenta ............................................................. 18

6.5.5 Tono del teclado ........................................................................................... 18

6.5.6 Configuración de la hora............................................................................... 19

6.5.7 Lista de eventos............................................................................................ 19

6.5.8 Actualización del firmware............................................................................ 20

6.6 Idioma..................................................................................................................... 20

6.7 Salir del sistema.................................................................................................... 21

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

6.8 Salir......................................................................................................................... 21

7. REPRODUCCIÓN CON LA FUNCIÓN DE BÚSQUEDA POR HORA.............................22

8. RESPALDO POR MEDIO DE UNA MEMORIA FLASH USB...........................................22

9. TIEMPO DE GRABACIÓN................................................................................................24

10. REPRODUCCIÓN EN UNA PC DE LOS ARCHIVOS RESPALDADOS .......................24

10.1 Instalación del reproductor de archivos .......................................................... 24

10.2 Interfaz del programa.......................................................................................... 25

10.3 Funciones de los botones.................................................................................. 25

11. APÉNDICE ......................................................................................................................30

11.1 DVR QSD004 DE 4 CANALES - Compatible con memorias flash USB ......... 30

11.2 Especificaciones................................................................................................. 31

11.3 Accesorios de la DVR (incluidos) ..................................................................... 32

11.4 Garantía de producto Q-SEE ............................................................................. 32

Tarjeta de información del cliente .........................................................................................34

1

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

1. INTRODUCCIÓN

El sistema QSD004 ofrece un total de 4 canales de video digital para la vigilancia de seguridad, y a demás cuenta con funcionalidad dúplex que permite reproducir y grabar de manera simultánea. Para realizar todos los ajustes del menú de la DVR, puede utilizar los botones del panel frontal, el control remoto, o el mouse.

La funcionalidad de cada opción de acceso es exactamente la misma.

2. CARACTERÍSTICAS DE LA DVR

● Verdadera funcionalidad dúplex: reproduce y graba simultáneamente.

● Opciones PAL /NTSC

● Video a color de alta calidad a 50 cps (PAL) o 60 cps (NTSC) para grabación o reproducción

(compartido por las cámaras).

● Resolución de pantalla: PAL 704 * 576; NTSC 704 * 480.

● Resolución de grabación: PAL 640 * 288; NTSC 640 * 240

● Velocidad de grabación: PAL máximo 50 cuadros por segundo (cuádruple); NTSC máximo 60 cuadros por segundo (cuádruple), compartido por las cámaras.

● Modo de grabación: continuo, detección de movimiento, hora programada.

● Graba hasta 8 días continuos, con una configuración de 30 cps y un disco duro de 250 GB.

● Puerto USB para respaldar archivos utilizando una memoria flash USB. Velocidad de transferencia promedio de 200 KB/seg.

● Funciones de detección de movimiento y alarma por pérdida de video.

● Exhibición en pantalla (OSD por sus siglas en inglés): acepta varios idiomas

● Función de grabación automática cuando se recupera la energía

Nota: Le recomendamos ENFÁTICAMENTE que conecte la DVR y las cámaras a un protector contra sobretensiones (clasificado UL-1449). Busque uno que ofrezca una capacidad máxima de 330 vatios o menos, clasificación de al menos 400 julios, y tiempo de respuesta de 10 nanosegundos o menos.

2

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

3. UNIDAD FÍSICA

3.1 Panel frontal

● Receptor infrarrojo para el control remoto

● Luz LED

(a) VERDE (ENCENDIDO): La DVR está encendida y funcionando.

(b) ROJO (DISCO DURO): El sistema está en modo de grabación o en modo de reproducción.

Algunas DVR cuentan con paneles frontales de tono táctil. Una serie de botones en el panel frontal de la DVR controlan las funciones básicas del sistema, como la grabación, reproducción, adelantamiento rápido, retroceso, etc. Para obtener más detalles acerca del menú de la DVR, refiérase al punto 6. CONFIGURACIÓN .

Las funciones de los botones del panel frontal son las mismas que las del control remoto

(refiérase al punto 3.3 Control remoto ).

3.2 Panel trasero

● SALIDA DE VIDEO

Utilice este puerto para conectar la DVR a un monitor.

● ENTRADA DE VIDEO

Utilice estos puertos BNC para conectar las cámaras a la DVR. Si las cámaras tienen conectores RCA, necesitará adaptadores BNC para cada canal de conexión de las cámaras

● PUERTO USB

Use este puerto conecte una unidad de memoria flash USB.

● CONECTOR PARA EL ADAPTADOR DE ENERGÍA AC-DC

Conecte el adaptador eléctrico a la DVR y luego conecte el cable al tomacorriente de pared.

[Entrada: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.5A / Salida: DC +12V == 3A]

● PUERTO PS/2 PARA MOUSE

Utilice este puerto para conectar un mouse PS/2. Si tiene un mouse para puerto USB, utilice un adaptador USB - PS/2 para conectarlo.

● Ventilador

3

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

3.3 Control remoto

Los botones del control remoto de la DVR controlan las funciones básicas del sistema, como la grabación, reproducción, adelantamiento rápido, retroceso, etc. Para más detalles acerca del menú de la DVR, refiérase al punto 6. CONFIGURACIÓN

⑴ CH1↑ Utilice este botón para obtener visualización a pantalla completa del canal 1, o mover el cursor hacia arriba.

⑵ CH2↓ Utilice este botón para obtener visualización a pantalla completa del canal 2, o mover el cursor hacia abajo.

⑶ CH3← Utilice este botón para obtener visualización a pantalla completa del canal 3, o mover el cursor hacia la izquierda.

También puede presionar este botón para disminuir el valor cuando esté ajustando algún parámetro.

⑷ CH4→ Utilice este botón para obtener visualización a pantalla completa del canal 4, o mover el cursor hacia la derecha.

También puede presionar este botón para aumentar el valor cuando esté ajustando algún parámetro

⑸ Quad

Utilice este botón para visualizar en el monitor la pantalla dividida en cuatro. Si presiona este botón, la DVR mostrará los cuatro canales (cámaras) al mismo tiempo.

⑹ ● (REC)

Presione el botón “REC” para iniciar la grabación manual. Luego verá esta marca ‘●’ en el canal seleccionado que se está grabando en ese momento.

Para detener la grabación manual, presione de nuevo “REC”.

⑺ ■ (STOP)

Para detener la reproducción, presione el botón “STOP”.

⑻ ► (REPRODUCIR)

Después de grabar, presione el botón “REPRODUCIR” para iniciar la reproducción del video. La reproducción iniciará con el video más antiguo sin leer y luego continuará reproduciendo.

⑼ ►► (FWD)

Este es el botón para adelantar rápidamente. Para reproducir rápido un video grabado, presione el botón “FWD”.

Hay tres niveles de velocidad para reproducir rápidamente.

(a) FF 1 (►►): Reproduce dos veces más rápido (2x) que la reproducción normal.

(b) FF 2 (►►►): Reproduce tres veces más rápido (3x) que la reproducción normal.

(c) FF 3 (►►►►): Reproduce cuatro veces más rápido (4x) que la reproducción normal.

Para cambiar el nivel de velocidad de la reproducción rápida, presione de nuevo el botón

“FWD”.

⑽ ◄◄ (REW)

Este es el botón para retroceder. Para reproducir en retroceso un video grabado, presione el botón “REW”.

4

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

[NOTA]: Las velocidades de reproducción en retroceso o adelantamiento rápido dependerán de los ajustes de la velocidad de cuadros y calidad de grabación, así como del número de canales grabados.

⑾ ▍▍ (PAUSA)

Para pausar la reproducción de video, presione el botón “PAUSA”. La reproducción del video se detendrá.

Para continuar la reproducción, presione el botón “REPRODUCIR”.

⑿ Menu / ESC

Despliega las opciones de menú o va a la pantalla anterior.

⒀ ARRIBA / ABAJO

Para cambiar un campo del menú, utilice los botones “UP” o “DOWN”

⒁ Seleccionar / Enter

Utilice este botón para cambiar los calores en el menú principal o los ajustes del sub menú.

También puede utilizar este botón para aumentar o disminuir los valores cuando está ajustando parámetros.

4. INICIO

Instale un disco duro en su DVR.

Conecte la DVR a un monitor o televisor.

Conecte las cámaras (hasta 4) en la DVR.

Si está utilizando un mouse, deberá ser conectado a la DVR antes de iniciar el sistema.

Conecte el adaptador de energía a la DVR, esta acción encenderá la DVR.

Asegúrese de que el disco duro y las cámaras están bien instalados.

Inicie el monitoreo y la grabación.

Después de instalar el disco duro, debe fijarlo bien utilizando tornillos.

Si la corriente eléctrica se apaga durante la grabación (por ejemplo que haya una falla en el fluido eléctrico), la DVR entrará en el modo “Recuperación de energía” a la hora de arrancar, detectará que ha sido apagada y luego reiniciará el proceso de grabación.

5

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

5. INSTALACIÓN DEL HARDWARE

5.1 Instalación del disco duro

Este modelo utiliza un disco duro interno SATA. Para instar el disco duro usted deberá remover la cubierta de la DVR, conectar los cables de energía e información al disco duro, y luego utilizar tornillos para fijar el disco duro a la base.

Conecte los cables como se indica a continuación:

5.2 Conexión del monitor

Para desplegar la imagen de las cámaras en el monitor, deberá transferir la señal de salida de la DVR a su monitor o televisor.

Conecte un monitor al puerto

“SALIDA DE VIDEO” de la DVR

“VIDEO IN” port on

“VIDEO OUT” port on

Conecte la entrada de video “ENTRADA DE VIDEO” del monitor a la salida de video

“SALIDA DE VIDEO” de la DVR, utilizando un cable de BNC a RCA que venga de la DVR.

5.3 Conexión de la cámara

Conecte los cables de video, que vienen incluidos, en la entrada de video de la DVR y la salida de video de las cámaras, y conecte el adaptador de energía de las cámaras a la alimentación de energía del cable de video cerca de la DVR.

6

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

SALIDA DE VIDEO de la cámara

“ENTRADA DE VIDEO” de la DVR

5.4 Conexión del mouse

Si utiliza un mouse PS/2 conéctelo en el puerto del sistema que se muestra al final del párrafo. El Mouse PS/2 debe conectarse a la DVR antes de encender el sistema.

También puede utilizar un Mouse USB con un adaptador PS/2, o conectarlo al puerto USB.

5.5 Conexión de la fuente de energía de la DVR

Conecte el adaptador eléctrico de la DVR al conector para el adaptador ubicado en el panel trasero de la DVR. Se iniciará el sistema. Si los usuarios instalan un disco duro nuevo, el sistema le pedirá que formatee el disco duro antes de que el sistema arranque (figura

siguiente). Elija la opción de formato presionando el botón “REPRODUCIR”.

A continuación se detalla la información de entrada /salida de voltaje para el adaptador de corriente:

Entrada: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.5 A Salida: DC +12V = 3A

7

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

6. CONFIGURACIÓN

Después de instalar un disco duro nuevo en el sistema, el usuario debe formatear primero el disco duro. El sistema se abre en la ventana de ingreso al sistema, hay tres niveles de contraseña en el sistema: admin (el más alto), operador, e invitado (los más bajos). Si el usuario no ingresa al sistema, solo podrá visualizar el video en vivo en la pantalla. Y si cuando el usuario ingresa al sistema no realiza ninguna operación durante un minuto, el sistema se cerrará automáticamente.

El sistema permite hasta cuatro cuentas de usuario. El administrador puede establecer el nombre de usuario, la contraseña, y el nivel de cada usuario. El administrador también puede agregar o borrar usuarios cuando lo desee. (Por favor refiérase a la sección 6.5.2

Configuración de la cuenta).

El admin puede operar todo. El operador puede operar cualquier cosa excepto examinar cuentas de usuario, formatear el disco duro, y modificar su nivel de contraseña. Los

invitados pueden operar la visualización de video en pantalla y la reproducción de imágenes, o modificar algunos valores de parámetros que son independientes de la grabación. Si los usuarios no tienen el derecho de modificar el valor del parámetro, aparecerá el identificador “ ” en la esquina superior derecha de la pantalla.

A: Control con el mouse

Después de que el sistema arranca, presione el botón derecho del mouse y se abrirá la ventana de ingreso al sistema. Presione el botón izquierdo para seleccionar la “cuenta” e ingrese la cuenta correcta. Luego haga clic izquierdo en la opción “contraseña” e ingrese la contraseña correcta. Luego haga clic izquierdo en “ingresar” para entrar al sistema. Hay una cuenta y contraseña predeterminada de fábrica, admin /111111 en el nivel admin. El usuario puede utilizarlo para ingresar al sistema la primera vez.

8

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

Después de que se inicia el sistema, sostenga el botón derecho del mouse y aparecerá el menú de opción en el monitor ( Fig (a) ).

Opciones de menú en la figura (a):

Fig (a)

Visualización del canal 1 Visualización del canal 2

Visualización del canal 3

Visualización de todos los canales

Visualización del canal 4

●

Grabación o detención manual

► Reproducir lista de archivos Opción de menú

Salir del sistema

Secuencia automática del canal. El símbolo “ ” no se mostrará si la orden de

“secuencia automática” está apagada.

Mueva el mouse hacia arriba y abajo para mover el cursor. Haga clic en el botón izquierdo de mouse para cambiar los ajustes. Haga clic en el botón derecho para volver a la pantalla previa.

Sostenga el botón izquierdo del mouse para hacer clic en el ícono “ “. Verá en el monitor la pantalla que se muestra en la Fig. (b).

Fig (b)

9

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

B: El panel frontal o el control remoto de la DVR

Una vez que el sistema se inicia, presione el botón “MENÚ” en el panel frontal de la DVR, o en el control remoto, para que se despliegue la ventana de ingreso al sistema. El usuario y la contraseña de ingreso predeterminados de fábrica son admin/111111 para el nivel de

administrador. El usuario puede utilizar esta información para conectarse al sistema la primera vez.

Después de haber ingresado al sistema, presione el botón MENÚ para hacer cualquier cambio en la configuración de la DVR, verá la pantalla de opciones de menú que se muestra en la Fig (b). Luego presione la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” en el panel frontal de la DVR para mover el cursor. En el panel frontal o el control remoto, presione el botón

“SELECCIONAR” para cambiar la configuración. En el MENÚ PRINCIPAL, se mostrará en la pantalla el cursor “ ”, justo al lado de cada submenú. Para volver a la pantalla previa, presione el botón “MENÚ”.

6.1 Cámara

Utilice esta opción para ajustar el color de cada canal (1, 2, 3, 4). Vaya a VISUALIZAR para acceder a la opción de habilitar o deshabilitar la aparición de la imagen de la cámara en pantalla. Si lo desea, puede cambiar el nombre de cada canal en la opción debajo del nombre de la cámara.

10

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

6.2 Grabación

Use esta opción para habilitar la grabación en el canal (1,2,3,4). Solo los canales seleccionados serán grabados, sin importar cuántos canales se estén mostrando en pantalla.

A: [VELOCIDAD DE GRABACIÓN]

Ajuste la velocidad de cuadros de grabación para cada canal. Entre mayor sea la velocidad de cuadros de grabación, más natural será el movimiento que vea a la hora de reproducirla.

Puede ajustar de manera individual la velocidad de cuadros de cada canal.

Para el formato de salida de video PAL, el valor predeterminado del sistema es de 12 cuadros por segundo para cada canal, lo que significa que el sistema grabara 48 cuadros por segundo entre todos los canales. Los usuarios pueden ajustar esta velocidad en un rango entre 3 y 25 cuadros por segundo para cada canal. El valor máximo de cuadros totales por segundo con todos los canales es de 50 cuadros.

Para el formato de video NTSC, el valor predeterminado del sistema es de 15 cuadros por segundo para cada canal, lo que significa que el sistema grabara 60 cuadros por segundo contando todos los canales. Los usuarios pueden ajustar esta velocidad en un rango entre

3 y 30 cuadros por segundo para cada canal. El valor máximo de cuadros totales por segundo sumando todos los canales es de 60 cuadros.

Presione el botón [SEL]/[CH4] o haga clic con el botón izquierdo del mouse sobre el ícono

“►” para aumentar la velocidad de cuadros para cada canal. Presione el botón [CH3] o utilice el botón izquierdo del mouse para hacer clic en el ícono “◄” para disminuir la velocidad de cuadros para cada canal.

Si ajusta la velocidad de cuadros de grabación en off, no se grabarán imágenes del canal.

11

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

B: [CALIDAD DE GRABACIÓN]

Elija el ajuste de la calidad de grabación entre 1 / 2 / 3. La mejor calidad es 3 y la más baja es 1. Cuanto mayor sea la calidad de grabación, mejor será la calidad de imagen del video a la hora de reproducirlo. Una mayor calidad requiere de más espacio de disco duro. La velocidad de los cuadros de grabación, la calidad de grabación, y el espacio disponible de disco duro determinarán la cantidad de tiempo total de grabación para la DVR.

C: [PROGRAMA DE GRABACIÓN]

Nota: Para iniciar la grabación por movimiento, asegúrese de que el periodo que pretende grabar esté etiquetado con “ ” en el menú “PROGRAMA DE GRABACIÓN”.

Presione el botón 「arriba」 / 「abajo」, o mueva el mouse para mover el puntal, luego presione 「SEL」o presione el botón izquierdo del mouse para ajustar el método de grabación del video durante cada periodo de tiempo. El usuario también puede ajustar el mismo método de grabación durante periodos de tiempo completos a la misma hora, presionando el botón [QUAD] en el panel frontal de la DVR o en el control remoto, o utilizando el botón izquierdo del mouse para hacer clic en el periodo de tiempo

24.

- Barra gris: No se realizarán grabaciones para este periodo de tiempo a menos que el usuario active la grabación manualmente.

- Barra roja: El periodo de tiempo con la barra roja grabará video de manera continua

(grabación por hora) a menos que se detenga la grabación de manera manual durante ese periodo de tiempo.

- Barra verde: El sistema grabará cuando detecte movimiento. (Consulte el punto

“GRABACIÓN POR MOVIMIENTO”).

12

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

6.3 Alarma

A: [DURACIÓN DE LA ALARMA]

Ajusta el tiempo de duración del timbre (en segundos) después de que una alarma es activada. Las opciones de valores son: “05,

10, 15, 20, 25, 30, CONT, OFF” (en segundos). La predeterminada es “OFF”.

Cuando la duración del timbre está ajustada en “cont”, el timbre sonará de manera continua.

B: [DURACIÓN DE UN EVENTO DE GRABACIÓN]

Esta opción ajusta la cantidad de tiempo (en segundos) que continua la grabación después de que finaliza un evento de grabación por movimiento. Las opciones son: “05, 10, 15, 20,

25, 30” (en segundos).

C: [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO]

[CANAL]

Selecciona el canal o los canales (1, 2, 3, 4) que desea grabar cuando se detecte movimiento.

[SENSIBILIDAD]

La DVR cuenta con un sensor de movimiento integrado, cuya sensibilidad puede ser ajustada. Entre mayor sea el número, mayor será la sensibilidad. Los valores son “1, 2,

3, 4, Off”. El valor máximo de sensibilidad es 4.

[ÁREA DE MOVIMIENTO]

Utilice esta opción para seleccionar el tamaño del área que desea que sea sensible al movimiento. Utilice el teclado, el control remoto, o el mouse, para asignar un área.

Las instrucciones para el control del teclado o el mouse se detallan a continuación.

13

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

[Usando los botones del teclado]

Presione una vez [SEL] para elegir un área, presione dos veces [SEL] para cancelar el área.

CH1 - arriba / CH2 - abajo / CH3 - izquierda / CH4 - derecha

[Usando el botón del mouse]

Mientras sostiene el botón izquierdo del mouse, mueva el mouse para seleccionar, deseleccionar, o volver a seleccionar el área de detección de movimiento para grabar. El

área solo se puede seleccionar de arriba abajo y de derecha a izquierda. Cuando el bloque esté cubierto por una sombra azul, significa que la grabación está activa. Cuando el bloque es transparente, no habrá grabación.

Después de completar el ajuste del área de movimiento, presione le botón MENÚ o utilice el botón derecho del mouse para salir.

Antes de iniciar la grabación por movimiento, los usuarios deben completar la configuración del “área de movimiento”.

6.4 Pantalla

[BORDE]

Los usuarios pueden hacer que el borde blanco que aparece alrededor de cada canal, aparezca o desaparezca ajustando la opción en “on” u “off”.

[SECUENCIA AUTOMÁTICA]

Esta opción se utiliza para configurar que los canales vayan apareciendo en secuencia automática, uno a la vez, y para seleccionar el tiempo que permanece cada canal en pantalla antes de cambiar a otro canal.

Los valores son “Off, y de 1 a 10 segundos”.

El valor predeterminado es “Off”.

14

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

[AJUSTE DE VIDEO]

Utilizando esta opción puede mover toda la pantalla de video hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

A continuación se detalla el uso del teclado numérico del panel frontal o el control remoto.

Use CH1 pasa subir, CH2 para bajar, CH3 para moverse a la izquierda, CH4 para moverse a la derecha.

La función del mouse se detalla a continuación:

Presione el botón derecho del mouse, aparecerán los siguientes íconos en pantalla:

“ ”. Use el botón izquierdo del mouse para hacer clic en cada ícono y seleccionar: “▲”para subir, “▼” para bajar, “◄” para moverse a la izquierda, “►” para moverse a la derecha, “ ” para salir.

6.5 Sistema

En este menú, usted puede ver la información del disco duro que está instalado en la DVR, cambiar la contraseña del sistema, ajustar el tono del teclado, acceder a un explorador de listas de eventos, o ajustar la hora actual en el sistema.

Si el usuario ingresa al sistema con el nivel de admin, la barra de menú se desplegará tal como aparece en la Fig. (c) . El usuario puede ingresar a la opción “cuenta” para examinar todas las cuentas de usuario, agregar o borrar usuarios (por favor refiérase a la sección

6.5.2

Configuración de la cuenta).

Si el usuario ingresa al sistema con el nivel de operador o invitado, la barra de menú se

15

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales desplegará tal como aparece en la Fig. (d) . Los usuarios solo podrán modificar su propia contraseña. (Por favor refiérase a la sección 6.5.3

Configuración de la contraseña)

6.5.1 CONFIGURACIÓN DEL DISCO DURO

[SOBREESCRITURA HABILITADA]

Si elige Sí, la grabación continúa y se sobrescriben las grabaciones previas cuando el disco duro se llena.

Si elige No, la grabación se detiene cuando el disco duro se llena. No volverá a grabar hasta que se reformatee o se reemplace el disco duro.

[FORMATEO DEL DISCO DURO]

Si formatea el disco duro, todos los videos almacenados en el disco duro se borrarán. El sistema no cuenta con una opción de restauración una vez que se formatea el disco duro.

Cuando elige esta opción se le solicitará una contraseña antes de iniciar el formato. La contraseña predeterminada es “111111”. Digite la contraseña y presione cualquier botón.

Cuando se formatea el disco duro, y se ha formateado exitosamente, verá parpadeando el mensaje que se muestra a continuación.

Si la contraseña es incorrecta, verá parpadeando el siguiente mensaje:

16

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

Luego intente ingresar la contraseña correcta.

6.5.2 Configuración de la cuenta

Solo el administrador puede ingresar al menú de configuración de la cuenta, la configuración de la cuenta permite al administrador agregar usuarios nuevos, borrar usuarios existentes, y modificar el nombre, contraseña, y nivel de los usuarios. El sistema permite hasta cuatro cuentas de usuario.

[Cuenta] / [Contraseña]

En la pantalla del menú de configuración, mueva el cursor para cambiar la opción de la cuenta resaltada, luego presione el botón [SEL] para desplegar la cuenta y la contraseña. Todos los números, letras y signos del panel se pueden utilizar para escribir el nombre de usuario y la contraseña. Presione 「SEL」 para ingresar el valor, mueva el indicador hasta la opción “Enter” y presione 「SEL」 para confirmar.

Utilice las teclas CH1 para subir, CH2 para bajar, CH3 para moverse a la izquierda, CH4 para moverse a la derecha, presione “Shift” para cambiar los caracteres.

[Nivel]

Mueva el cursor para cambiar la opción resaltada a Nivel, y presione [SEL] para ajustar el nivel de usuario (operador /usuario)

17

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

6.5.3 Configuración de la contraseña

La contraseña predeterminada es 111111.

Todos los números, letras y signos del panel pueden utilizarse para escribir la contraseña.

Presione 「SEL」para ingresar el valor, y mueva la casilla hacia la opción “Enter”, presione 「SEL」 para ingresar la contraseña.

El botón de función en el panel frontal o el control remoto:

Use CH1 para subir, CH2 para bajar, CH3 para moverse a la izquierda, CH4 para moverse a la derecha.

Utilice el mismo procedimiento de operación para ingresar la nueva contraseña y confírmela.

Cuando se ha cambiado la contraseña de manera exitosa, el usuario verá la siguiente pantalla:

Cuando no se ha cambiado la contraseña de manera exitosa, el usuario verá la siguiente pantalla:

6.5.4 Borrar información de la cuenta

Si elige ON, la información de la cuenta se borrará cuando se desconecte del sistema. Si elige OFF, la información de la cuenta será conservada cuando usted salga del sistema.

6.5.5 Tono del teclado

Configure el tono del teclado a “ON” u “OFF” para habilitar o deshabilitar el tono del teclado durante el funcionamiento.

18

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

6.5.6 Configuración de la hora

Permite ajustar la hora, fecha, y año para cualquier horario según la región. Ajuste primero la región y luego la hora actual para que la información de respaldo se pueda reproducir mostrando la hora correcta.

El formato de la fecha y la hora es:

*** 2008/08/08 － año /mes /día

*** 01:01:00 － hora: minutos: segundo

Para mover el cursor en la pantalla, utilice las teclas “ARRIBA” y “ABAJO” del panel frontal o del control remoto, y luego presione el botón “SELECCIONAR” para cambiar el valor numérico. Una vez que termine de configurar la hora, presione el botón “MENU”.

Luego presione la tecla “ABAJO” y el botón “SELECCIONAR” para aplicar el nuevo ajuste de hora. O bien, mueva el mouse para mover el cursor hacia arriba y abajo, use el botón izquierdo del mouse para cambiar el valor numérico. Una vez que termine de ajustar la hora, utilice el botón derecho del mouse para regresar. Luego mueva el mouse hacia

“Aplicar”, y haga clic con el botón izquierdo para ajustar la nueva hora.

6.5.7 Lista de eventos

La función de la lista de eventos habilita la reproducción por evento. En el menú de la lista de eventos se muestran todos los videos que han sido grabados, la hora de inicio y la hora de finalización de cada video grabado, y se mostrará en la lista el año, fecha, y hora. El disco duro puede almacenar 300 eventos como máximo. Si los eventos son más de 300, los usuarios pueden reproducir los eventos previos de acuerdo al periodo de tiempo de entrada, siempre

19

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales y cuando la información no haya sido sobrescrita. Para hacer reproducciones utilizando la lista de eventos, utilice los botones [arriba] / [abajo] o las teclas de número de canal (CH3 para subir de página, o CH4 para bajar de página), ubicadas en el panel frontal o el control remoto; seleccione el evento que desea reproducir y presiones el botón “REPRODUCIR”.

Otra manera de hacerlo es mover el mouse hacia arriba y abajo o presionar el botón izquierdo del mouse sobre los íconos (“◄” para subir de página o “►” para bajar de página), seleccione el evento que desea reproducir y haga doble clic con el botón izquierdo del mouse. A continuación se reproducirá la información del video grabado.

6.5.8 Actualización del firmware

Este menú es para actualizar el firmware del sistema de la DVR utilizando el puerto USB, y una memoria flash USB. Usted puede actualizar el sistema una vez que conecte la unidad de memoria flash que contenga el archivo de actualización del firmware.

[PRECAUCIÓN]: 1. No apague la grabadora mientras el sistema se está actualizando.

De lo contrario podría causar una falla en el sistema que requerirá de un proceso especial de recuperación.

2. Si no hay un disco duro instalado en la DVR, el sistema no se puede actualizar.

3. Para poder actualizar el sistema primero debe detener la grabación.

6.6 Idioma

Nuestro sistema admite múltiples idiomas desplegados en pantalla. Incluye dos tipos de sistema de lenguaje (occidental y oriental). El lenguaje utilizado se basa en los requerimientos del usuario.

En el menú de “idioma” usted puede mover el cursor para cambiar el idioma, ya sea presionando en el panel frontal o el control remoto el botón “SELECCIONAR”, o también utilizando el mouse al hacer un solo clic izquierdo para seleccionar el idioma.

20

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

6.7 Salir del sistema

El usuario puede utilizar esta opción para desconectarse del sistema.

6.8 Salir

Una vez que cambie los ajustes del menú de la DVR, deberá confirmar los cambios en el menú de Salida.

[SALIR Y GUARDAR LOS CAMBIOS]

Guarda los cambios y vuelve a la pantalla principal.

[SALIR Y DESECHAR LOS CAMBIOS]

No guarda los cambios y vuelve a la pantalla principal.

[CARGAR LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA]

Carga los ajustes predeterminados.

21

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

7. REPRODUCCIÓN CON LA FUNCIÓN DE

BÚSQUEDA POR HORA

Esta es una opción de reproducción mejorada que permite al usuario seleccionar manualmente una hora específica de inicio de reproducción.

[Control con el teclado]:

Para poder hacer una reproducción utilizando la función de búsqueda por hora, presione el botón “REPRODUCIR” del panel frontal o del control remoto. Luego presione la tecla “SELECCIONAR” para cambiar el valor de la fecha y hora de inicio de la reproducción, y presione de nuevo el botón “REPRODUCIR”. Iniciará la reproducción a partir de la fecha y hora indicada por el usuario.

[Control con el mouse]:

Utilice el botón derecho del mouse y haga clic izquierdo en el ícono “►”, a continuación presione el botón izquierdo del mouse para cambiar el valor de la fecha y hora de inicio de la reproducción, y luego presione el botón derecho del mouse. Utilice el botón izquierdo para hacer clic en “BUSCAR”, la reproducción iniciará a partir de las fechas y horas seleccionadas por el usuario.

8. RESPALDO POR MEDIO DE UNA MEMORIA

FLASH USB

Nuestro sistema de DVR de 4 canales cuenta con una función de respaldo mejorada que permite transferir los archivos de video grabados en el disco duro a una memoria flash USB.

Antes de respaldar la información de video, formatee la unidad de memoria USB y téngala lista para conectarla al sistema de la DVR.

Para guardar la información de video en estos dispositivos de respaldo, primero debe iniciar

22

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales la reproducción. Luego presione el botón “MENU”. Utilice las teclas “ARRIBA” y “ABAJO” para mover el indicador, y luego presione el botón “SELECCIONAR” para configurar la hora de inicio y finalización de la información de video grabada que desea guardar en la unidad de memoria flash. Si desea configurar el tiempo de finalización más rápidamente, puede presionar el botón [►► FWD] para cambiar a la velocidad de reproducción que desea, y luego presione [ABAJO] para seleccionar de nuevo la hora de finalización.

Mueva el indicador a “COPIA USB” y presione le botón “SELECCIONAR”, o haga clic con el botón izquierdo del mouse para hacer un respaldo de la información de video en la unidad de memoria flash USB.

Tomará unos minutos copiar la información en la unidad de memoria flash. El porcentaje de copiado del archivo irá en aumento hasta que termine y se muestren los siguientes mensajes:

ESCRIBIENDO…

Luego se mostrará el siguiente mensaje en pantalla:

FIJACIÓN…

23

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

Saque la unidad de memoria flash USB y conéctela en su PC cuando esté lista.

Presione el botón “REPRODUCIR” para continuar en el sistema.

Para ver en la computadora los archivos de video guardados en los dispositivos de respaldo, deberá usar el software que se incluye con este paquete.

9. TIEMPO DE GRABACIÓN

Utilizando el sistema de video “NTSC” y un disco duro de 250 GB, el tiempo estimado de grabación es:

La mejor calidad de grabación es 3, y la menor es 1.

Velocidad de grabación

60 cuadros /seg.

30 cuadros /seg.

Calidad de grabación

3

2

1

3

2

1

Velocidad de datos

(GB/hora)

4.1

3.2

2.3

2.0

1.6

1.2

Tiempo de grabación

(hora)

61

78

108

125

156

208

10. REPRODUCCIÓN EN UNA PC DE LOS

ARCHIVOS RESPALDADOS

10.1 Instalación del reproductor de archivos

Coloque el CD con el software de instalación en su CD-ROM.

Seleccione la opción de configuración.

Configure el directorio de instalación.

Ejecutar: inicio >programa> reproductor Vx4SL.

24

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

10.2 Interfaz del programa

Para ejecutar el programa, haga doble clic en el ícono “ ” que se ubica en el escritorio.

10.3 Funciones de los botones

25

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

1. Abrir archivo

3. Retroceso

5. Pausa

7. Reproducir

9. Captura fija

11. Dividir en 4

13. Silencio encendido/apagado

15. Minimizar la ventana

2. Retroceso rápido

4. Cuadro previo

6. Siguiente cuadro

8. Adelantamiento rápido

10. Dividir en 1

12. Barra deslizable para volumen

14.Barra deslizable de reproducción

16. Cerrar la ventana

1) Haga clic en el ícono “ ” para reproducir el video grabado en formato “*.VVF”.

2) Captura de imagen fija

Haga clic en “ ” para capturar un solo cuadro. Haga clic con el botón derecho del mouse para seleccionar “Opciones…” y Configurar, para configurar la ruta para guardar la imagen. Haga clic con el botón izquierdo del mouse para seleccionar la carpeta en la que desea guardar el archivo, por ejemplo la carpeta “E:\VOC 4CH\backup”.

26

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

3) En la ventana “Opciones”, puede configurar otros menús como por ejemplo “formato de visualización en pantalla de la fecha y la hora”.

□ Siempre encima (A): La ventana de cliente se desplegará siempre encima de todas las ventanas.

□ Usar DirectDraw: Muestra el dialogo de ejecución de su tarjeta gráfica.

□ Mostrar la hora de reproducción (T): La hora de reproducción se desplegará en la pantalla durante la reproducción.

4) Presione la tecla “F1” o haga clic con el botón derecho del mouse para seleccionar

“Acerca del visor”; podrá ver la versión actual del programa.

5) Conversión de formato de archivo *.VVF a formato de archivo *.AVI.

Como se muestra en las ilustraciones más adelante, primero haga clic con el botón derecho del mouse para seleccionar la opción “Exporar”, y luego haga clic con el botón izquierdo del mouse para desplegar la ventana “exportar a AVI”. A continuación seleccione los canales que desea exportar. Como este modelo no cuenta con puertos de audio, la opción de audio no está disponible.

27

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

Haga clic en “ ” para seleccionar el archivo de entrada y el archivo de salida, y luego haga clic en “ ” para seleccionar el modo de compresión de video. Finalmente haga clic en “ ” para iniciar, el progreso se mostrará en forma de porcentaje.

Notas 1. Cuando seleccione un modo de compresión de video, el usuario debe comprobar que la compresión que seleccionó es compatible con su computadora.

Si el formato no es compatible con la computadora, no podrá reproducir el archivo.

2. Como este modelo no tiene puertos de entrada de audio, la opción no está disponible.

6) Captura

Si desea guardar en su computadora un archivo con formato *.VVF, debe asegurarse de que la visualización de reproducción está en estado de pausa. Arrastre la barra de desplazamiento de reproducción hasta la hora de inicio, haga clic con el botón derecho del mouse para seleccionar la opción “Captura”, luego haga clic en “marca de entrada”.

28

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

Arrastre la barra de desplazamiento de reproducción hacia la hora de finalización, haga clic con el botón derecho del mouse para seleccionar la opción “captura”, y luego haga clic con el botón izquierdo para seleccionar “marca de salida”. Por último haga clic izquierdo en

“Exportar” y aparecerá en la pantalla la ventana de “Captura”. El “tamaño de salida” muestra el tamaño de salida del archivo. Haga clic izquierdo en “ ” para configurar el destino para guardar el archivo. Luego haga clic en “ ”

29

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

11. APÉNDICE

11.1 DVR QSD004 DE 4 CANALES – Compatible con memorias flash USB

En caso de que ocurra ruido en una línea USB debido a una variedad de razones como por ejemplo ruido en la corriente, podría darse un error durante el proceso de transferencia de datos. En este caso, deberá volver a transferir los datos a la memoria flash. Si el dispositivo puede procesar normalmente en estos casos excepcionales, no habrá inconvenientes. Sin embargo, puede haber casos en que las memorias flash no funcionen con normalidad. Por ejemplo, puede darse el caso de que una unidad de memoria flash no cause ningún problema cuando se utiliza en una PC, pero que a la hora de utilizarla con nuestros productos tenga un mal funcionamiento. Basándonos en nuestras pruebas, esta es la lista de las memorias flash que recomendamos:

LISTA DE DISPOSITIVOS COMPATIBLES

FABRICANTE

SONY

SAMSUNG

TRANSCEND

APACER

SANDISK

FLEX

KINGSTON

KINGSTON

LEMON

MODELO

MICROVAULT (SOK-USM1GJ)

SUM-LCB1

JF V30

Weblink (SYE5003358)

CRUZER micro

FD-02

Data Traveler

Data Traveler

LEMON USB Drive

CAPACIDAD

1GB

1GB

2GB

2GB

4GB

1GB

2GB

1GB

1GB

30

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

11.2 Especificaciones

Artículo

Formato de video

Sistema operativo

Entrada de video

Salida de video

Velocidad de pantalla

Velocidad de grabación

Método de compresión

Modo de grabación

Tiempo de grabación

Capacidad de disco duro

Puerto USB

Mouse PS/2

Control remoto IR 38KHZ

Entrada de energía

Dimensiones (largo x alto x ancho)

DVR de 4 canales

NTSC / PAL

Linux

4 canales BNC compuesto

1 canal BNC compuesto

PAL: 100 cps (4 * 25 cps);

NTSC: 120 cps (4 * 30 cps);

PAL: Máx. 50 cuadros por segundo; 3cps~Máx 25 cps (ajustable a cada canal);

NTSC: Máx. 60 cuadros pro segundo; 3 cps~Máx. 30cps (ajustable a cada canal)

M-JPEG mejorado

Calidad de video: Baja @13kBytes;

Normal @16kBytes;

Alta @26kBytes.

Manual, detección de movimiento, programada

Hasta 8 días de grabación continua a 30 cps con un disco duro de 250 GB

1 SATA hasta de 1.0 TB con interfaz HDD

Respaldo de archivo (memoria flash) y actualización de software

Mouse PS/2 y mouse USB con adaptador

Si

100-240VAC / DC 12V, 3A

10 x 8.5 x 4.75 pulgadas (250 x 218 x 42 mm)

31

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

11.3 Accesorios de la DVR (incluidos)

11.4 Garantía de producto Q-SEE

Gracias por elegir nuestros productos.

Todos nuestros productos cuentan con una garantía condicional gratuita de servicio durante el año siguiente a la fecha de compra. Además, los productos cuentan con servicio gratuito de intercambio por defectos de fabricación durante el mes siguiente a la compra, y servicio de actualización permanente para el software.

Exclusiones de responsabilidad:

La garantía no cubre ninguna anomalía o daño del producto causado por cualquiera de las siguientes razones:

(1) Daños al equipo causados por una manipulación inapropiada.

(2) Daños causados por utilizar el equipo en ambientes o condiciones ambientales inapropiadas. Por ejemplo: temperatura ambiental, humedad, voltaje eléctrico inapropiado, rayos, etc.

(3) Daños causados por catástrofes naturales como terremotos, incendios, inundaciones, etc.

(4) Daños causados al equipo por personal de mantenimiento no autorizado por nuestra compañía.

(5) Productos comprados hace más de 12 meses.

Para poder ofrecerle nuestra variedad de servicios, por favor complete el procedimiento de registro del producto. Una vez que lo haya completado, corte o copie la tarjeta de información

32

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales del usuario, y envíenosla por correo electrónico o por fax. También puede registrar el producto ingresando a nuestro sitio web www.q-see.com

, y haciendo clic en el vínculo Registrar.

.

33

Manual de funcionamiento para la DVR dúplex de 4 canales

Tarjeta de información de cliente

Nombre de usuario

Nombre de la compañía

Dirección postal

Código postal

Número de teléfono

Correo electrónico

Número de modelo del producto

Número de serie del producto

Fecha de compra

Distribuidor

Sr., Sra.

Contáctenos si tiene alguna pregunta:

Dirección de correo: Servicio al cliente:

DPS Inc.

Teléfono: 877-998-3440 x 538

8015 E. Crystal Dr Correo electrónico:

Anaheim, CA 92807 [email protected]

Sitio Web: Servicio técnico: http://www.q-see.com

Teléfono: 877-998-3440 x 539

Fax: 714-998-3509 Correo electrónico: [email protected]

34