DCX700
HD Set-top
Quick Start Guide
Before You Begin
Introduction
Congratulations on receiving a Motorola DCX700 HD Set-top. This document will help you set up your DCX700 Set‑top to quickly get it up and
running.
READ THIS FIRST
1. Determine if you are connecting to a:
High-Definition TV (HDTV) or
monitor
Use the HDMI, component video (YPbPr), or IEEE-1394 outputs. No other video connection supports HDTV.
If the TV has no HDMI input but does have a DVI input, connect a DVI-to-HDMI adapter or cable to the HDMI
out connector on the DCX set-top and the DVI input connector on the TV.
Standard-Definition TV
Connect the composite video output using a composite video (RCA phono) cable.
2. Determine if you are connecting the audio to a home theater receiver or directly to the TV:
• For an HDMI or IEEE-1394 video connection, no additional audio connections to the TV are required.
• For a DVI video connection, additional audio connections to the TV are required.
• If the receiver or TV has a digital audio (S/PDIF) input, use the Optical Audio (S/PDIF) output. Otherwise, use the left and right (RCA
phono) audio outputs.
3. Locate the cabling diagram(s) that best match the configuration.
4. Connect the audio and video cables in a manner matching that diagram.
5. Connect the Cable In terminal to the coaxial cable wall outlet.
6. Connect the power cord to the set-top and the AC wall outlet.
7. Perform the operational check for the remote control.
8. Optimize the high-definition settings.
Additional information for adjusting user settings
The DCX700 User Settings menu allows you to adjust the video, audio, and closed captioning configuration of the set-top.
With the set-top in the power on state, use the DCX700 remote to access the User Settings Menu by pressing Power followed by Menu (within
two seconds).
For more detailed instructions on changing the set-top configuration through the User Settings menu, please refer to the DCX700 User Guide
available online at http://motorola.com/homevideo/support.
DCX700 Quick Start Guide
1
Before You Begin
Front Panel
The front panel provides Power, Data, Home LAN, and Recording indicators, and a USB 2.0 Host Type A port. The USB connector requires the
support of application software.
1
Power — Illuminates to indicate the power is on
1
2
3
LAN
DATA
POWER
4
5
2
Data — Dual function LED
• Flashes once per second to indicate unit is powering on
• Flashes once per second to indicate unit is provisioning
3
LAN — Illuminates to indicate one or more set-top boxes are detected on
the home network
4
REC — Unit is in record mode on a home network device (DCX700-M only)
5
USB* 2.0 — High-Speed peripheral device connection
REC
DCX700-M
*Feature is dependent upon application support
Rear Panel
The rear panel contains a power input; connectors for video, audio, and RF cabling; data output; and data interface connectors. Some
connectors are not enabled and require the support of application software.
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
Pr
VIDEO
L
AUDIO
OUT
R
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
1
2
3
1
Cable In — Connects to the signal from your service provider
6
Digital Audio (optical) — Provides Dolby® Digital 5.1 audio or PCM output
2
YPbPr — Component video output (HDTV)
7
Ethernet* — Network connection
3
HDMI™ — High-Definition TV (HDTV) connector
(Provides Dolby® Digital Plus (7.1) audio)
8
Ext IR Input — Connects to a remote control set-top accessory cable
9
IEEE-1394 — Audio and HDTV video device connection (US models only)
4
Video — Composite Video (SDTV) output
10
Power connector
5
Audio — Composite Audio L/R outputs
DCX700 Quick Start Guide
*Feature is dependent upon application support
2
Connecting Your Device
Cabling to an HDTV for Video
For the best possible HDTV video quality:
1. If the TV has an HDMI input, connect it to the
DCX700 HDMI output. If the TV has a DVI input,
connect it to the DCX700 HDMI output using an
HDMI-to-DVI converter cable or adapter.
2.If the TV has neither an HDMI nor a DVI input but has
an IEEE-1394 input, connect it to the DCX700 IEEE1394 output.
If you use IEEE-1394, on-screen graphics do not
display. Otherwise, use the component video (Y, Pb,
and Pr) connectors.
L/R Audio connection or digital audio S/PDIF
connection is required for sound with DVI and
component video.
Note: Be sure to match up each signal to the same
connection on the TV. Otherwise, the colors will not
appear correctly on your TV.
Note: Because HDMI provides both video and audio output, no
additional audio connections to the TV are required.
DCX700 Quick Start Guide
3
Connecting Your Device
Cabling to an HDTV for Audio
DCX700 Quick Start Guide
4
Connecting Your Device
Cabling to an HDTV and an A/V Receiver for Video
Note: If the A/V receiver includes
an HDMI input and output, the
DCX700 HDMI output can be
connected directly to the A/V
receiver’s input and the A/V
receiver’s HDMI output directly
to the TV. Because HDMI
provides both video and audio
output, no additional audio
connections to the A/V Receiver
and TV are required.
DCX700 Quick Start Guide
5
Connecting Your Device
Cabling to an HDTV and an A/V Receiver for Audio
Note: If the A/V receiver includes
an HDMI input and output, the
DCX700 HDMI output can be
connected directly to the A/V
receiver’s input and the A/V
receiver’s HDMI output directly
to the TV. Because HDMI
provides both video and audio
output, no additional audio
connections to the A/V Receiver
and TV are required.
DCX700 Quick Start Guide
6
Connecting Your Device
Cabling to a Standard-Definition TV
Note: This connection method
does not support HDTV. For
information, see Cabling to an
HDTV for Video.
RF audio/video
(coax)
Video
(composite)
L/R audio
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
Pr
VIDEO
L
AUDIO
OUT
R
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
IEEE 1394
POWER
+5 VDC
1
2
3
Cable in
Standard-Definition TV
INPUT
AUDIO LEFT
AUDIO RIGHT
CABLE/
ANTENNA IN
VIDEO
S-VIDEO
DCX700 Quick Start Guide
7
Connecting Your Device
Cabling to a Standard-Definition TV, A/V Receiver, and VCR
Note: This connection method
does not support HDTV. For
information, see Cabling to an
HDTV for Video.
If degraded picture quality is
observed while viewing copyprotected limited view programs,
do not connect through a VCR.
Instead, connect the set-top
directly to the TV
(see illustration on page 7).
Video
(composite)
RF audio/video
(coax)
L/R audio
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
Pb
Y
VIDEO
Pr
L
AUDIO
OUT
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
R
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
1
2
3
Cable in
VCR/DVD Recorder
Standard-Definition TV
INPUT
INPUT
CABLE/
ANTENNA IN
ToTV
AUDIO
L
R
AUDIO LEFT
OUTPUT
VIDEO
AUDIO
L
VIDEO
AUDIO RIGHT
VIDEO
CABLE/
ANTENNA IN
R
S-VIDEO
A/V Receiver
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
VIDEO 2
IN
OUT
OPTICAL IN
Pr
R
FRONT
Y
IN
OUT
CENTER
L
Pb
VCR
5.1 CH INPUT
COAX IN
DVD
CABLE/TV
DIGITAL AUDIO
TV/MONITOR
OUTPUT
SURROUND
SUBWOOFER
HDMI
IN
VIDEO S-VIDEO
OUT
Alternate
DCX700 Quick Start Guide
8
Troubleshooting
Troubleshooting guidelines follow. If problems still occur after performing the diagnostics, call your service provider for assistance.
Problem — If this occurs:
Solution — Then do one of the following:
The set-top will not
power on
• The set-top may have received a software update and may not power on while the new software is being
installed. Try again in a few minutes.
• Verify that the AC power cord is connected to the set-top and an AC outlet. Unplug the set-top from the AC
outlet and plug it back in.
• If the set-top is connected to a switched outlet on another unit, verify that the unit is powered on. Unplug the
power cord from the set-top’s AC outlet and plug it back in. Use an unswitched outlet, if possible.
The remote control does
not work
• Verify that the remote control is in STB mode.
• Verify that there are no obstructions between the remote control and the set-top. Aim the remote control
directly at the set-top front panel, not the TV or VCR.
• The angle between the remote control and the set-top may be too large. Stand in front of the set-top and not
too far to either side.
• Press and release operation keys one at a time, firmly and deliberately.
• Check the batteries in the remote control. Install new batteries if needed.
There is no audio when
viewing cable channels
• Verify that the mute button on the remote control has not been pressed. Press MUTE on the remote control
to restore sound.
• If the set-top audio output is connected to the TV, verify that the mute button on the TV has not been pressed.
• If the set-top audio output is connected to a home theater receiver, verify that the receiver is set to the
appropriate input source and the mute button on the receiver has not been pressed.
• Verify that you have the correct cables for the audio connections.
• Verify that the audio cables are firmly connected between the set-top and the audio playback device (TV,
receiver, DVD player, etc.).
DCX700 Quick Start Guide
9
Troubleshooting
Problem — If this occurs:
Solution — Then do one of the following:
There is no audio
from the center and/or
surround speakers of a
home theater receiver
connected to the set-top
• Not all Dolby Digital programs feature full 5.1 surround sound. In some cases, the programs may only contain
left and right stereo audio.
• Verify that the S/PDIF cable (coaxial or optical) is firmly connected to the set-top and the home theater
receiver.
• Verify that the home theater receiver is set to a surround sound audio mode (Dolby Digital, Dolby Pro Logic II,
Dolby Pro Logic).
• Verify that the receiver is properly configured to work with all connected speakers.
There is no video on the TV
screen
•
•
•
•
•
No graphics or program
guides appear on the TV
screen
If you use the IEEE-1394 connection, on-screen graphics, including closed captions and program guides, are
not displayed by the set-top. On-screen graphics and captions may still be overlaid by your TV, if enabled.
Alternatively, use HDMI or component video instead.
DCX700 Quick Start Guide
Verify that the TV is powered on and set to the appropriate input source for the set-top.
Verify that the set-top is powered on and tuned to an authorized cable channel.
Verify that all video cables between the set-top and the TV are firmly connected.
Verify that the coaxial cable feed is firmly connected to the set-top and the wall jack.
If the set-top video output is connected to a home theater unit, verify that the home theater unit is powered
on and set to the appropriate input source.
• If the set-top video output is connected to a TV through an HDMI connection, power off the TV and then
power off the set-top. Wait one second and then power on the devices.
• Not all HDTVs can display every output format (1080i, 1080p, 720p, 480p, or 480i) available on the set‑top. To
select a different format:
1. Ensure that your set-top is plugged into a power outlet and is turned on.
2. Ensure the TV is turned on and tuned to the appropriate channel for the set-top.
3. Press the Power and then Menu key (within 2 seconds) on the remote. The User Settings menu will
appear on the TV.
4. Use the and keys on the remote to display the HDMI/YPbPr OUTPUT setting.
5. Press the key to cycle through the available output formats until a picture displays on the TV.
10
Troubleshooting
Problem — If this occurs:
Solution — Then do one of the following:
No closed captions display
• Verify on the User Settings menu that closed captions are enabled on the set-top. With the Set-top in
the power on state, the User Settings menu is accessed using the DCX700 remote by pressing Power
followed by Menu (within two seconds).
• Verify that closed captions are enabled on the TV.
Note: Closed captioning may not be available on the current program.
There are black bars to the
right and left of the picture
• Widescreen TVs display 4:3 programs in this format unless set to Stretch. Turn on the 4:3 OVERRIDE
feature in the User Settings menu. This enables most widescreen TVs to stretch the video to fill the screen
(see your TV manual for information about stretching 4:3 video).
• If the set-top is connected to a widescreen TV, verify that the TV TYPE is set to 16:9 in the User Settings
menu.
• Many HD programs are broadcast in pillar-box format with black bars to the left and right of the picture.
These programs are broadcast in 16:9 HD formats, even though the video is not 16:9.
There are black bars above
and below the picture
All 4:3 HDTVs display HD programs in letterbox format (black bars above and below the picture) because of
the shape of the display screen.
• Turn on the 4:3 OVERRIDE feature in the User Settings menu. This enables most standard screen TVs to
display a full screen picture when the set-top is tuned to a 4:3 program.
• Set the TV TYPE to 4:3 Pan-Scan. This enables the set-top to remove the black bars above and below the
picture when possible.
Some SD programs are broadcast in the letterbox format with black bars above and below the picture. Some
widescreen TVs offer a zoom feature that may be able to remove the black bars (see your TV manual for
information about zooming 4:3 video).
DCX700 Quick Start Guide
11
Troubleshooting
Problem — If this occurs:
Solution — Then do one of the following:
There are black bars on all
four sides of the picture
This may occur on a 4:3 TV if the 4:3 OVERRIDE setting is OFF. To set 4:3 SD programming to fill the screen,
depending on the capabilities of the TV, set 4:3 OVERRIDE to 480i or 480p.
This may occur on a 16:9 TV if the active video for an SD broadcast is in letterbox format. To confirm, wait
for a commercial or look for a graphic, such as a network logo. If the commercial fills the screen from top to
bottom, or the graphic appears below the active video, the program is being
letterboxed by the broadcaster. You can minimize this by activating the zoom feature on the TV.
A broadcaster may include black bars on either side of a widescreen broadcast. This is called a “hybrid”
aspect ratio and results in a black border surrounding the video on a 4:3 TV. Because this is part of the
broadcast, the set-top cannot correct the video. You may be able to minimize the border using the zoom
feature on the TV.
Colors do not appear
correctly
Be sure to match up each signal to the same YPbPr connection on the TV.
Otherwise, colors will not appear correctly on your TV.
DCX700 Quick Start Guide
12
Recording Your Connections
DCX700
Use this diagram to record
connections between
your home entertainment
components. You can use
this diagram to reconnect
your system if you move
the equipment or add new
equipment.
Disconnect the power
from the DCX set-top
before connecting
or changing cable
connections. Do not place
another component or
object on top of the DCX
set-top.
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
VIDEO
Pr
L
AUDIO
OUT
R
VCR / DVD Recorder
INPUT
CABLE/
ANTENNA IN
AUDIO
POWER
+5 VDC
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
IEEE 1394
1
2
3
HDTV / Standard-DefinitionTV
CABLE/
ANTENNA IN
HDMI
OPTICAL
SPDIF
DVI-HDTV
OUTPUT
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L
R
Y
AUDIO IN
ToTV
L
L
R
VIDEO IN
S-VIDEO IN
SPDIF
S-VIDEO OUT
IEEE 1394
Pb
R
Pr
AUDIO OUT VIDEO OUT
Audio receiver
L
DVD player
R
CD IN
AUDIO OUT
SPEAKER
CONNECTORS
AUX IN
COAX
IN
OPTICAL
DIGITAL
TAPE 1
VIDEO OUT
L
VIDEO
R
S-VIDEO
ANALOG
OUT
A/V receiver
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
VIDEO 2
IN
OUT
DCX700 Quick Start Guide
OPTICAL IN
Pr
R
FRONT
Y
IN
OUT
CENTER
L
Pb
VCR
5.1 CH INPUT
COAX IN
DVD
CABLE/TV
DIGITAL AUDIO
TV/MONITOR
OUTPUT
SURROUND
SUBWOOFER
HDMI
IN
VIDEO S-VIDEO
OUT
13
Notes
DCX700 Quick Start Guide
14
© Motorola, Inc. 2010. All rights reserved.
www.motorola.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. HDMI is a trademark of HDMI Licensing LLC. Dolby and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. All other product or service names are the property of their registered owners. No part of the contents of this
document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of the publisher.
576033-001-a 01/10
DCX700
Sistema HD
Guía de inicio rápido
Antes de comenzar
Introducción
Felicitaciones por recibir un sistema DCX700 HD de Motorola. Este documento le ayudará a configurar el sistema DCX700‑ para que pueda
comenzar a usarlo rápidamente.
LEA ESTO PRIMERO
1. Determine qué va a conectar:
TV (HDTV) o monitor de alta
definición
Use las salidas HDMI, video componente (YPbPr) o IEEE-1394. Ninguna otra conexión de video admite HDTV.
Si la TV no tiene entrada HDMI pero tiene una entrada DVI, conecte un adaptador o cable DVI a HDMI al
conector de salida HDMI en el sistema DCX y el conector de entrada DVI en la TV.
TV de definición estándar
Conecte la salida de video compuesto utilizando un cable de video compuesto (conector RCA).
2. Determine si va a conectar el audio a un receptor Home theater o directamente a la TV:
• En el caso de una conexión de video HDMI o IEEE-1394, no es necesario realizar otras conexiones de audio a la TV.
• En el caso de una conexión de video DVI, no es necesario realizar otras conexiones de audio a la TV.
• Si el receptor o la TV tiene una entrada de audio digital (S/PDIF), utilice la salida de audio óptica (S/PDIF). De lo contrario, utilice las salidas
de audio izquierda y derecha (conector RCA).
3. Ubique los diagramas de cableado que mejor coincidan con la configuración.
4. Conecte los cables de audio y video de la manera indicada en el diagrama.
5. Conecte el terminal de entrada de cable a la toma de cable coaxial.
6. Conecte el cable de alimentación al sistema y al tomacorriente de CA.
7. Compruebe el funcionamiento del control remoto.
8. Optimice las configuraciones de alta definición.
Información adicional para ajustar las configuraciones de usuario
El menú User Settings (Configuraciones de usuario) del sistema DCX700 le permite ajustar la configuración de video, audio y subtítulos del
sistema.
Con el sistema en estado encendido, use el menú User Settings desde el control remoto del sistema DCX700 al oprimir los botones Power
seguido de Menu (antes de dos segundos).
Para obtener instrucciones más detalladas acerca de cómo cambiar la configuración del sistema a través de este menú, consulte la Guía de
usuario del sistema DCX700 disponible en línea en http://motorola.com/homevideo/support.
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
1
Antes de comenzar
Panel frontal
El panel frontal muestra indicadores de encendido, mensaje, datos, red LAN doméstica y de grabación, y un puerto de host USB 2.0 tipo A.
El conector USB requiere el soporte de software de aplicación.
1
Encendido: se ilumina para indicar que el equipo está encendido
1
2
POWER
DATA
3
4
LAN
REC
5
2
Datos: LED de doble función
• P arpadea una vez por segundo para indicar que la unidad se está encendiendo
• Parpadea una vez por segundo para indicar que la unidad se está
aprovisionando
3
LAN: se enciende para indicar que se detectaron uno o más sintonizadores
en la red doméstica
4
REC: la unidad está en el modo grabación en un dispositivo de la red doméstica (sólo DCX700-M)
DCX700-M
5
Panel posterior
USB*2.0 — Conexión de dispositivos periféricos de alta velocidad
*La función depende del soporte de la aplicación
El panel posterior contiene una entrada de alimentación, conectores de video, audio y cables RF; conectores de salida de datos y de interfaz de
datos. Algunos conectores no están activados y necesitan el soporte de software de aplicación.
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
Pr
VIDEO
L
AUDIO
OUT
R
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
1
2
3
1
Entrada de cable — Se conecta a la señal de su proveedor de servicio
6
Audio digital (óptico): proporciona salida de audio Dolby® Digital 5.1 o PCM
2
YPbPr — Salida de video componente (HDTV)
7
Ethernet* — Conexión de red
3
HDMI™: conector de TV de alta definición (HDTV)
(Proporciona audio Dolby® Digital Plus (7.1))
8
Entrada de IR Ext: se conecta a un cable accesorio del sistema para control remoto
4
Video — Salida de video compuesto (SDTV)
9
IEEE-1394 — Conexión del dispositivo de audio y video HDTV (sólo modelos
de EE.UU.)
5
Audio — Salidas de audio compuesto izquierda y derecha
10
Conector de alimentación
*La función depende del soporte de la aplicación
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
2
Conexión del dispositivo
Cableado de video para HDTV
Para obtener la mejor calidad de video HDTV posible:
1. Si la TV tiene una entrada HDMI, conéctela a la salida
HDMI del sistema DCX700. Si la TV tiene una entrada
DVI, conéctela a la salida HDMI del sistema DCX700
utilizando un cable convertidor o un adaptador de
HDMI a DVI.
Escoja
uno
HDMI
Video
componente
DCX700
CABLE IN
2.Si la TV no tiene entrada HDMI ni DVI, pero tiene una
entrada IEEE-1394, conéctela a la salida IEEE-1394
del DCX700.
Si utiliza IEEE-1394, no se muestran gráficos en la
pantalla. De lo contrario, utilice los conectores de
video componente (Y, Pb y Pr).
DIGITAL
VIDEO
Entrada
de cable
AUDIO
POWER
+5 VDC
EXT IR IN/
SERIAL
IEEE 1394
Alterno
Se requiere una conexión de audio izquierda y
derecha o una conexión de audio digital S/PDIF para
obtener sonido con DVI y video componente.
Nota: Asegúrese de hacer coincidir cada señal con la
misma conexión en la TV. De lo contrario, los colores
no se mostrarán correctamente en la TV.
AUDIO
OUT
HDTV
Component
Video Input
Y
CABLE/
ANTENNA IN
HDMI
Pb
Pr
Nota: Debido a que HDMI proporciona salida de audio y video, no
se requieren conexiones de audio adicionales a la TV.
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
3
Conexión del dispositivo
Cableado de audio para HDTV
Escoja
uno
Audio óptico
digital
Audio
izquierdo
y derecho
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
VIDEO
AUDIO
OUT
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
Entrada
de cable
Alterno
HDTV
Component
Video Input
Audio left
Audio right
CABLE/
ANTENNA IN
Digital
Audio Optical
Digital
Audio Coax
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
4
Conexión del dispositivo
Cableado de video para HDTV y un receptor de A/V
Nota: Si el receptor de A/V
incluye una entrada y salida
HDMI, la salida HDMI del
sistema DCX700 se puede
conectar directamente a la
entrada del receptor de A/V
y la salida HDMI del receptor
de A/V se puede conectar
directamente a la TV. Debido a
que HDMI proporciona salida de
video y audio, no se requieren
conexiones de audio adicionales
al receptor de A/V y la TV.
Escoja
uno
Video
componente
HDMI
DCX700
Cable in
Alterno
Receptor de A/V
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
DVD
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL AUDIO
HDTV
5.1 CH INPUT
Component
Video Input
CENTER
COAX IN
OPTICAL IN
CABLE/TV
FRONT
SURROUND
VIDEO 2
TV/MONITOR
OUTPUT
IN
HDMI
OUT
Y
CABLE/
ANTENNA IN
HDMI
Pb
IN
VIDEO S-VIDEO
VCR
SUBWOOFER
Pr
OUT
Alterno
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
5
Conexión del dispositivo
Cableado de audio para HDTV y un receptor de A/V
Nota: Si el receptor de A/V
incluye una entrada y salida
HDMI, la salida HDMI del
sistema DCX700 se puede
conectar directamente a la
entrada del receptor de A/V
y la salida HDMI del receptor
de A/V se puede conectar
directamente a la TV. Debido a
que HDMI proporciona salida de
video y audio, no se requieren
conexiones de audio adicionales
al receptor de A/V y la TV.
Escoja
uno
HDMI
Escoja
uno
Audio óptico
digital
Audio
izquierdo
y derecho
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
VIDEO
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
Entrada
de cable
Alterno
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
Receptor
de A/V
COMPONENT VIDEO
DIGITAL AUDIO
HDTV
Component
Video Input
5.1 CH INPUT
CENTER
COAX IN
DVD
CABLE/TV
IN
OUT
OPTICAL IN
FRONT
Y
SURROUND
VIDEO 2
Pb
TV/MONITOR
OUTPUT
IN
VCR
Pr
OUT
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
HDMI
SUBWOOFER
CABLE/
ANTENNA IN
IN
VIDEO S-VIDEO
OUT
6
Conexión del dispositivo
Cableado para TV de definición estándar
Nota: Este método de conexión
no admite HDTV. Para obtener
más información, consulte
Cableado de video para HDTV.
Audio/video
delantero
o trasero
(coaxial)
Video
(compuesto)
Audio
izquierdo
y derecho
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
Pr
VIDEO
L
AUDIO
OUT
R
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
IEEE 1394
POWER
+5 VDC
1
2
3
Entrada
de cable
TV de definición estándar
INPUT
AUDIO LEFT
AUDIO RIGHT
CABLE/
ANTENNA IN
VIDEO
S-VIDEO
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
7
Conexión del dispositivo
Cableado para TV de definición estándar, receptor de A/V y VCR
Nota: Este método de conexión
no admite HDTV. Para obtener
más información, consulte
Cableado de video para HDTV.
Si observa una disminución en
la calidad de la imagen al ver
programas con protección de
vistas limitadas por copia, no se
conecte a través de un VCR. En
lugar de eso, conecte el sistema
directamente a la TV
(consulte la ilustración de la
página 7).
Video
(compuesto)
RF de
audio/video
(coaxial)
Audio
izquierdo
y derecho
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
Pb
Y
Pr
VIDEO
AUDIO
OUT
L
R
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
Entrada de cable
TV de definición estándar
Grabadora VCR/DVD
INPUT
CABLE/
ANTENNA IN
AUDIO
AUDIO LEFT
OUTPUT
INPUT
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO RIGHT
L
R
L
VIDEO
CABLE/
ANTENNA IN
To TV
R
S-VIDEO
Receptor de A/V
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
DIGITAL AUDIO
5.1 CH INPUT
COAX IN
CENTER
DVD
CABLE/TV
L
IN
OUT
OPTICAL IN
R
FRONT
Y
SURROUND
SUBWOOFER
VIDEO 2
Pb
TV/MONITOR
OUTPUT
IN
VCR
OUT
Pr
HDMI
IN
VIDEO S-VIDEO
OUT
Alterno
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
8
Solución de problemas
A continuación se indican pasos para la solución de problemas. Si el problema aún continúa después de realizar los diagnósticos, llame
a su proveedor de servicio para obtener ayuda.
Problema — Si esto
sucede:
Solución — Entonces, realice uno de los siguientes pasos:
El sistema no se
enciende
• Es posible que el sistema haya recibido una actualización de software y que no se encienda mientras se está
instalando el nuevo software. Inténtelo nuevamente dentro de unos minutos.
• Compruebe que el cable de alimentación de CA esté conectado al sistema y a una salida de CA. Desconecte
el sistema del tomacorriente de CA y vuelva a conectarlo.
• Si el sistema está conectado a un tomacorriente con interruptor, compruebe que la unidad esté encendida.
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA del sistema, vuelva a conectarlo. Si es posible,
utilice un tomacorriente sin interruptor.
El control remoto no
funciona
• Compruebe que el control remoto esté en modo de espera.
• Compruebe que no haya obstrucciones entre el control remoto y el sistema. Apunte el control remoto
directamente hacia el panel frontal del sistema, no hacia la TV ni VCR.
• Es posible que el ángulo entre el control remoto y el sistema sea demasiado amplio. Ubíquese frente al
sistema y no demasiado lejos de ninguno de los dos lados.
• Presione y suelte las teclas de función una a la vez, de manera firme y deliberada.
• Revise las baterías del control remoto. Instale baterías nuevas si es necesario.
No hay audio al ver
canales de cable
• Compruebe que no esté presionado el botón Mute en el control remoto. Presione MUTE en el control remoto
para restablecer el sonido.
• Si la salida de audio del sistema está conectada a la TV, compruebe que no esté presionado el botón Mute en
la TV.
• Si la salida de audio del sistema está conectada a un receptor Home theater, compruebe que el receptor esté
programado en la fuente de entrada correcta y que no esté presionado el botón Mute en el receptor.
• Compruebe que tenga los cables correctos para las conexiones de audio.
• Compruebe que los cables de audio estén conectados firmemente entre el sistema y el dispositivo de
reproducción de audio (TV, receptor, reproductor de DVD, etc.).
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
9
Solución de problemas
Problema — Si esto
sucede:
Solución — Entonces, realice uno de los siguientes pasos:
No hay audio en los
altavoces centrales y/o
de sonido envolvente de
un receptor Home theater
conectado al sistema
• No todos los programas Dolby Digital ofrecen sonido envolvente 5.1 completo. En algunos casos, es posible
que los programas sólo contengan audio estéreo izquierdo y derecho.
• Compruebe que el cable S/PDIF (coaxial u óptico) esté firmemente conectado al sistema y al receptor Home
theater.
• Compruebe que el receptor Home theater esté programado en un modo de audio de sonido envolvente
(Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic).
• Compruebe que el receptor esté configurado correctamente para funcionar con todos los altavoces
conectados.
No hay video en la pantalla
de la TV
•
•
•
•
•
No aparecen gráficos ni
guías de programación
en la pantalla de la TV
Si utiliza la conexión IEEE-1394, el sistema no muestra los gráficos en la pantalla, incluidos subtítulos y guías de
programación. Es posible que la TV de todos modos pueda sobreponer los gráficos y subtítulos en la pantalla, si
la función está habilitada. También puede utilizar HDMI o video componente en su lugar.
Compruebe que la TV esté encendida y programada en la fuente de entrada correcta para el sistema.
Compruebe que el sistema esté encendido y sintonizado en un canal de cable autorizado.
Compruebe que todos los cables de video entre el sistema y la TV estén conectados firmemente.
Compruebe que la alimentación de cable coaxial esté firmemente conectada al sistema y a la toma de pared.
Si la salida de video del sistema está conectada a una unidad Home theater, compruebe que dicha unidad
esté encendida y programada en la fuente de entrada correcta.
• Si la salida de video del sistema está conectada a una TV a través de una conexión HDMI, apague la TV y
luego apague el sistema. Espere un segundo y encienda los dispositivos.
• No todas las TV HDTV pueden mostrar todos los formatos de salida (1080i, 1080p, 720p, 480p o 480i)
disponibles en el ‑sistema. Para seleccionar un formato diferente:
1. Asegúrese de que el sistema esté conectado a un tomacorriente y que esté encendido.
2. Asegúrese de que la TV está encendida y sintonizada en el canal correcto para el sistema.
3. Oprima la tecla Power y luego Menu (antes de 2 segundos) en el control remoto. El menú User Settings
aparecerá en el TV.
4. Use las teclas ▲ y ▼ del control remoto para ver la programación de HDMI/YPbPr OUTPUT (SALIDA
HDMI/YpbPr).
5. Presione la tecla ► para recorrer los formatos de salida disponibles hasta que aparezca una imagen en la TV.
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
10
Solución de problemas
Problema — Si esto sucede:
Solución — Entonces, realice uno de los siguientes pasos:
No se muestran subtítulos
• En el menú User Settings (Configuraciones de usuario), compruebe que los subtítulos estén activados
en el sistema. Con el sistema en estado encendido, se accede al menú User Settings desde el control
remoto del sistema DCX700 al oprimir los botones Power seguido de Menu (antes de dos segundos).
• Compruebe que los subtítulos estén activados en la TV.
Nota: Es posible que los subtítulos no estén disponibles en el programa que está viendo.
Hay barras negras a la
derecha e izquierda de la
imagen
• Las TV de pantalla ancha muestran los programas 4:3 en este formato, a menos que estén programadas
en Stretch (Expandir). Active la función 4:3 OVERRIDE en el menú User Settings. Esto permite que la
mayoría de las TV de pantalla ancha ajusten el video para que sea vea en toda la pantalla (consulte el
manual de su TV para obtener información para ajustar el video 4:3).
• Si el sistema está conectado a una TV de pantalla ancha, compruebe que TV TYPE esté programado en
16:9 en el menú User Settings.
• Muchos programas HD se transmiten en un formato con barras negras a la izquierda y a la derecha de la
imagen. Estos programas se transmiten en formatos 16:9 HD, aún cuando el video no sea 16:9.
Hay barras negras encima y
debajo de la imagen
Todas las TV HDTV 4:3 muestran programas HD en formato adaptado (barras negras encima y debajo de la
imagen) debido a la forma de la pantalla.
• Active la función 4:3 OVERRIDE en el menú User Settings. Esto permite que la mayoría de las TV de
pantalla estándar muestren una imagen en pantalla completa cuando el sistema esté sintonizado en un
programa 4:3.
• Programe TV TYPE en 4:3 Pan-Scan. Esto permite que el sistema remueva las barras negras encima
y debajo de la imagen cuando sea posible.
Algunos programas SD se transmiten en formato adaptado con barras negras encima y debajo de la imagen.
Algunas TV de pantalla ancha ofrecen una función de zoom que puede eliminar las barras negras (consulte el
manual de su TV para obtener información acerca de cómo hacer zoom 4:3 en video).
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
11
Solución de problemas
Problema — Si esto sucede:
Solución — Entonces, realice uno de los siguientes pasos:
Hay barras negras en los
cuatro costados de la
imagen
Esto puede ocurrir en una TV 4:3 si la configuración 4:3 OVERRIDE está desactivada. Para ajustar la
programación 4:3 SD para que sea vea en toda la pantalla, según las capacidades de la TV, programe 4:3
OVERRIDE en 480i o 480p.
Esto puede ocurrir en una TV 16:9 si el video activo para una transmisión SD está en un formato adaptado.
Para confirmar, espere un comercial o busque un gráfico, como un logotipo de red. Si el comercial se ve en
toda la pantalla desde arriba hacia abajo, o el gráfico aparece debajo del video activo, el programa está
adaptado por la compañía de difusión. Puede minimizar esto al activar la función de zoom en la TV.
Una compañía de difusión puede incluir barras negras en cualquiera de los lados de una transmisión de
pantalla ancha. A esto se le llama relación de aspecto “híbrida” y da como resultado un borde negro que
rodea el video en una TV 4:3. Debido a que esto forma parte de la transmisión, el sistema no puede corregir
el video. Tal vez pueda minimizar el borde al usar la función de zoom en el TV.
Los colores no aparecen
correctamente
Asegúrese de hacer coincidir cada señal con la misma conexión YpbPr de la TV.
De lo contrario, los colores no aparecerán correctamente en la TV.
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
12
Registro de sus conexiones
DCX700
Utilice este diagrama
para registrar conexiones
entre sus componentes
de entretenimiento
domésticos. Puede
utilizar este diagrama
para volver a conectar
el sistema si mueve el
equipo o si agrega nuevos
dispositivos.
Desconecte la
alimentación del sistema
DCX antes de conectar
o cambiar las conexiones
de cable. No coloque otro
componente u objeto
encima del sistema DCX.
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
VIDEO
Pr
L
AUDIO
OUT
R
Grabadora VCR/DVD
POWER
+5 VDC
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
IEEE 1394
1
2
3
HDTV/TV de definición estándar
CABLE/
ANTENNA IN
CABLE/
ANTENNA IN
VIDEO
AUDIO
HDMI
OUTPUT
INPUT
AUDIO
VIDEO
L
OPTICAL
SPDIF
DVI-HDTV
R
Y
AUDIO IN
To TV
L
L
R
VIDEO IN
S-VIDEO IN
SPDIF
S-VIDEO OUT
IEEE 1394
Pb
R
Pr
AUDIO OUT VIDEO OUT
Receptor de audio
L
Reproductor de DVD
R
CD IN
AUDIO OUT
SPEAKER
CONNECTORS
AUX IN
COAX
IN
OPTICAL
VIDEO
R
S-VIDEO
ANALOG
DIGITAL
TAPE 1
VIDEO OUT
L
OUT
Receptor de A/V
AUDIO
L
R
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
VIDEO 2
IN
OUT
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
OPTICAL IN
R
FRONT
Y
Pb
OUT
CENTER
L
IN
VCR
5.1 CH INPUT
COAX IN
DVD
CABLE/TV
DIGITAL AUDIO
TV/MONITOR
OUTPUT
SURROUND
SUBWOOFER
HDMI
IN
Pr
VIDEO S-VIDEO
OUT
13
Notas
Guía de inicio rápido del sistema DCX700
14
© Motorola, Inc. 2010. Todos los derechos reservados.
www.motorola.com
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. HDMI es una marca comercial de HDMI
Licensing LLC. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de
autor que está protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por
Macrovision y está destinado sólo al uso de visualización doméstica y otras visualizaciones limitadas, salvo que Macrovision autorice otra cosa. Se prohíbe la ingeniería inversa
o el desmontaje. Todos los demás nombres de productos o de servicios son propiedad de sus dueños registrados. Ninguna parte del contenido de este documento puede
reproducirse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización por escrito de la editorial.
576033-001-a 01/10
DCX700
Décodeur HD
Guide de démarrage rapide
Avant de commencer
Introduction
Félicitations! Vous voici en possession d’un décodeur HD DCX700 de Motorola. Ce document a pour but de vous aider à installer votre décodeur
DCX700 ‑ et à le rendre rapidement fonctionnel.
AVANT DE COMMENCER
1. Vérifiez le type de téléviseur auquel l’appareil sera connecté :
Téléviseur haute définition
Utilisez les sorties HDMI, vidéo en composantes (YPbPr) ou IEEE-1394. Aucune autre connexion vidéo ne
(TVHD) ou moniteur
prend en charge la TVHD.
Si le téléviseur ne comporte pas d’entrée HDMI, mais comporte une entrée DVI, connectez un adaptateur ou
un câble DVI-HDMI à la sortie HDMI du décodeur DCX et à l’entrée DVI du téléviseur.
Télévision à définition
Connectez la sortie vidéo en composantes au moyen d’un câble vidéo en composantes (RCA phono).
standard
2. Choisissez le type de connexion audio pour l’appareil. Vous pouvez le connecter à un récepteur de cinéma maison ou au téléviseur
directement :
• Pour une connexion vidéo HDMI ou IEEE-1394, aucune autre connexion audio au téléviseur n’est requise.
• Pour une connexion vidéo DVI, une connexion audio additionnelle au téléviseur est nécessaire.
• Si le récepteur ou le téléviseur est doté d’une entrée audio numérique (S/PDIF), utilisez la sortie audio optique (S/PDIF). Sinon, utilisez les
sorties audio gauche et droite (RCA phono).
3. Repérez le ou les schémas de connexion qui correspondent le mieux à la configuration.
4. Connectez les câbles audio et vidéo de la manière décrite dans le schéma.
5. Reliez l’entrée « Cable In » du terminal à la prise murale du câble coaxial.
6. Branchez le cordon d’alimentation sur le décodeur et la prise c.a. murale.
7. Effectuez la vérification d’état de marche de la télécommande.
8. Optimisez les réglages haute définition.
Autres renseignements relatifs à la configuration des paramètres
Le menu User Settings [Paramètres de l’utilisateur] du DCX700 permet de régler les paramètres audio, vidéo et de sous-titres codés du
décodeur.
Pour accéder au menu User Settings [Paramètres de l’utilisateur], mettez l’appareil sous tension et appuyez sur la touche de Mise en marche,
puis sur la touche de Menu (dans les deux secondes qui suivent) de la télécommande du DCX700.
Pour des instructions détaillées sur la modification de la configuration du décodeur au moyen du menu User Settings, reportez-vous au guide
d’utilisation du DCX700, accessible en ligne à l’adresse http://motorola.com/homevideo/support.
Guide de démarrage rapide du DCX700
1
Avant de commencer
Panneau avant
Les éléments du panneau avant comprennent les voyants d’alimentation, de données, de réseau domestique et d’enregistrement ainsi qu’un
port USB hôte de type A. L’utilisation de la connexion USB nécessite une application logicielle.
1
2
POWER
DATA
3
4
LAN
REC
1
Alimentation — S’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension
2
Données — Voyant à double fonction
• C lignote une fois par seconde pour indiquer que l'appareil est en cours de
mise sous tension
• Clignote une fois par seconde pour indiquer que l'appareil reçoit des
données
3
Réseau domestique — S'allume pour indiquer qu'un ou plusieurs décodeurs
ont été détectés sur le réseau domestique
4
Enregistrement — L’appareil est en mode d’enregistrement sur un appareil
du réseau domestique (DCX700-M seulement)
5
DCX700-M
5
Panneau arrière
Connexion de périphérique USB* 2.0 — à haute vitesse
*La fonction dépend de la prise en charge de l'application correspondante.
Les éléments du panneau arrière comprennent une entrée d’alimentation, des connecteurs de câbles vidéo, audio et RF, une sortie de données
et des connecteurs d’interface de données. Certains connecteurs ne sont pas activés et leur utilisation nécessite une application logicielle.
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
Pr
VIDEO
L
AUDIO
OUT
R
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
1
2
3
1
Cable In [Entrée câble] – Entrée du câble fourni par le fournisseur de services
2
4
YPbPr — Sortie vidéo en composantes (TVHD)
HDMIMC — Connecteur pour la télévision en haute définition (TVHD)
(Génère une sortie audio DolbyMD Digital Plus (7.1))
Video — Sortie vidéo composite, définition standard (SDTV)
5
Audio — Sorties audio en composantes gauche (L) et droite (R)
3
6
7
8
9
10
Guide de démarrage rapide du DCX700
Digital Audio [Audio numérique] (optique) — Génère une sortie audio
DolbyMD Digital 5.1 ou PCM
Ethernet* — Connexion réseau
Ext IR Input [Entrée IR externe] — Pour brancher un câble de télécommande
du décodeur
IEEE-1394 — Connexion de périphériques audio et vidéo TVHD (modèles
des États-Unis seulement)
Connecteur d'alimentation
*La fonction dépend de la prise en charge de l'application correspondante.
2
Connexion de l’appareil
Connexion vidéo pour TVHD
Pour la meilleure qualité vidéo TVHD possible :
1. Si le téléviseur est doté d'une entrée HDMI,
connectez-la à la sortie HDMI du DCX700. Si le
téléviseur comporte une entrée DVI, connectez-la à la
sortie HDMI du DCX700 au moyen d’un câble ou d’un
adaptateur de conversion HDMI-DVI.
Choisir un
type de
connexion
HDMI
Vidéo en
composantes
DCX700
CABLE IN
2.Si le téléviseur ne comporte pas d’entrée HDMI
ni DVI, mais est doté d’une entrée IEEE-1394,
connectez celle-ci à la sortie IEEE-1394 du DCX700.
Les graphiques à l'écran ne s'affichent pas lorsque
vous utilisez une connexion IEEE-1394. Dans
les autres cas, utilisez les connecteurs vidéo en
composantes (Y, Pb et Pr).
DIGITAL
VIDEO
AUDIO
POWER
+5 VDC
EXT IR IN/
SERIAL
IEEE 1394
Entrée câble
Autre
possibilité
HDTV
Une connexion audio G/D ou une connexion
audio numérique S/PDIF est requise pour le son
si une connexion DVI ou une connexion vidéo en
composantes est utilisée.
Remarque : assurez-vous que les signaux
correspondent aux connexions du téléviseur. Sinon,
les couleurs ne s’afficheront pas correctement
à l’écran du téléviseur.
AUDIO
OUT
Component
Video Input
Y
CABLE/
ANTENNA IN
HDMI
Pb
Pr
Remarque : comme la connexion HDMI comprend à la fois la
sortie vidéo et la sortie audio, aucune autre connexion audio au
téléviseur n’est nécessaire.
Guide de démarrage rapide du DCX700
3
Connexion de l’appareil
Connexion audio pour TVHD
Choisir un
type de
connexion
Audio
numérique
optique
Audio
gauche/droite
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
VIDEO
AUDIO
OUT
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
Entrée câble
Autre possibilité
TVHD
Component
Video Input
Audio left
Audio right
CABLE/
ANTENNA IN
Digital
Audio Optical
Digital
Audio Coax
Guide de démarrage rapide du DCX700
4
Connexion de l’appareil
Connexion vidéo pour TVHD et récepteur audio-vidéo
Remarque : si le récepteur
audio-vidéo comporte une entrée
et une sortie HDMI, la sortie
HDMI du DCX700 peut être
connectée directement à l’entrée
du récepteur audio-vidéo et
la sortie HDMI du récepteur
audio-vidéo peut être connectée
directement au téléviseur.
Comme la connexion HDMI
comprend à la fois la sortie vidéo
et la sortie audio, aucune autre
connexion audio au récepteur
audio-vidéo ou au téléviseur
n’est nécessaire.
Choisir un
type de
connexion
Vidéo en
composantes
HDMI
DCX700
Cable in
Autre
possibilité
Récepteur audio-vidéo
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
DVD
DIGITAL AUDIO
TVHD
5.1 CH INPUT
Component
Video Input
CENTER
COAX IN
OPTICAL IN
CABLE/TV
FRONT
SURROUND
VIDEO 2
TV/MONITOR
OUTPUT
IN
HDMI
OUT
Y
CABLE/
ANTENNA IN
HDMI
Pb
IN
VIDEO S-VIDEO
VCR
SUBWOOFER
Pr
OUT
Autre
possibilité
Guide de démarrage rapide du DCX700
5
Connexion de l’appareil
Connexion audio pour TVHD et récepteur audio-vidéo
Remarque : si le récepteur
audio-vidéo comporte une entrée
et une sortie HDMI, la sortie
HDMI du DCX700 peut être
connectée directement à l’entrée
du récepteur audio-vidéo et
la sortie HDMI du récepteur
audio-vidéo peut être connectée
directement au téléviseur.
Comme la connexion HDMI
comprend à la fois la sortie vidéo
et la sortie audio, aucune autre
connexion audio au récepteur
audio-vidéo ou au téléviseur
n’est nécessaire.
Choisir un
type de
connexion
HDMI
Choisir un
type de
connexion
Audio
numérique
optique
Audio
gauche/droite
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
VIDEO
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
Entrée
câble
Autre
possibilité
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
Récepteur
audio-vidéo
COMPONENT VIDEO
DIGITAL AUDIO
HDTV
Component
Video Input
5.1 CH INPUT
CENTER
COAX IN
DVD
CABLE/TV
IN
OUT
OPTICAL IN
FRONT
Y
SURROUND
VIDEO 2
Pb
TV/MONITOR
OUTPUT
IN
VCR
Pr
OUT
Guide de démarrage rapide du DCX700
HDMI
SUBWOOFER
CABLE/
ANTENNA IN
IN
VIDEO S-VIDEO
OUT
6
Connexion de l’appareil
Connexion pour télévision à définition standard
Remarque : cette connexion
ne prend pas en charge la
TVHD. Pour de plus amples
renseignements, reportez-vous
à la section Connexion vidéo
pour TVHD.
Audio/vidéo FR
Vidéo
Audio
(coax)
(composite) gauche/droite
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
Pr
VIDEO
L
AUDIO
OUT
R
AUDIO
EXT IR IN/
SERIAL
IEEE 1394
POWER
+5 VDC
1
2
3
Entrée câble
Télévision à définition standard
INPUT
AUDIO LEFT
AUDIO RIGHT
CABLE/
ANTENNA IN
VIDEO
S-VIDEO
Guide de démarrage rapide du DCX700
7
Connexion de l’appareil
Connexion pour télévision à définition standard, récepteur audio-vidéo et magnétoscope
Remarque : cette connexion
ne prend pas en charge la
TVHD. Pour de plus amples
renseignements, reportez-vous
à la section Connexion vidéo
pour TVHD.
Si la qualité de l’image est
réduite lors du visionnement
de programmes à visionnement
limité et protégés contre la
copie, ne faites pas passer la
connexion par un magnétoscope.
Connectez plutôt le décodeur
au téléviseur directement.
(Reportez-vous à l’illustration
de la page 7.)
Audio
Vidéo
Audio/vidéo RF
(composite) gauche/droite
(coax)
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
Pb
Y
Pr
VIDEO
AUDIO
OUT
L
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
R
POWER
+5 VDC
IEEE 1394
Entrée câble
Télévision à définition standard
Magnétoscope/Graveur de DVD
INPUT
CABLE/
ANTENNA IN
AUDIO
AUDIO LEFT
OUTPUT
INPUT
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO RIGHT
L
R
L
VIDEO
CABLE/
ANTENNA IN
To TV
R
S-VIDEO
Récepteur audio-vidéo
L
AUDIO
R
VIDEO
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
DIGITAL AUDIO
5.1 CH INPUT
COAX IN
CENTER
DVD
CABLE/TV
L
IN
OUT
OPTICAL IN
R
FRONT
Y
SURROUND
SUBWOOFER
VIDEO 2
Pb
TV/MONITOR
OUTPUT
IN
VCR
OUT
Pr
HDMI
IN
VIDEO S-VIDEO
OUT
Autre possibilité
Guide de démarrage rapide du DCX700
8
Dépannage
Vous trouverez ci-dessous un guide de dépannage. Si les problèmes persistent après avoir suivi ces étapes, appelez votre fournisseur
de services pour obtenir de l’aide.
Problème :
Solution :
Le décodeur ne s'allume
pas
• Le décodeur peut avoir reçu une mise à jour du logiciel et peut ne pas s'allumer pendant l'installation du
nouveau logiciel. Essayez de nouveau dans quelques minutes.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation électrique est bien connecté au décodeur et à une prise
électrique. Débranchez le décodeur de la prise électrique, puis rebranchez-le.
• Si le décodeur est connecté à un autre appareil dont la sortie est munie d'un interrupteur, vérifiez que cet
appareil est bien sous tension. Débranchez le décodeur de la prise électrique, puis rebranchez-le. Utilisez si
possible une prise non contrôlée par un interrupteur.
La télécommande ne
fonctionne pas
• Assurez-vous que la télécommande est bien en mode STB (décodeur).
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le décodeur. Pointez la télécommande
directement vers le panneau avant du décodeur et non en direction du téléviseur ou du magnétoscope.
• L'angle que fait la télécommande avec le décodeur est peut-être trop grand. Mettez-vous bien devant le
décodeur et ne vous éloignez pas d'un côté ou de l'autre.
• Appuyez sur les touches de fonction et relâchez-les une à la fois, de façon ferme et délibérée.
• Vérifiez les piles de la télécommande. Remplacez les piles si nécessaire.
Aucun son pendant
le visionnement des
chaînes câblées
• Vérifiez que la touche Mute [Sourdine] de la télécommande n'a pas été activée. Appuyez sur la touche MUTE
de la télécommande pour rétablir le son.
• Si la sortie audio du décodeur est connectée au téléviseur, vérifiez que le bouton de sourdine du téléviseur
n'a pas été activé.
• Si la sortie audio du décodeur est connectée à un récepteur de cinéma maison, vérifiez que le récepteur est
réglé sur la source d'entrée appropriée et que le bouton de sourdine du récepteur n'a pas été activé.
• Vérifiez que les bons câbles audio sont sur les bons connecteurs audio.
• Vérifiez que les câbles audio sont bien connectés entre le décodeur et l'appareil de reproduction acoustique
(téléviseur, récepteur, lecteur de DVD, etc.).
Guide de démarrage rapide du DCX700
9
Dépannage
Problème :
Solution :
Aucun son n’est produit
par le haut-parleur central
ou les haut-parleurs
ambiophoniques du
récepteur d'un cinéma
maison connecté au
décodeur.
• Toutes les émissions en Dolby Digital ne comprennent pas nécessairement le son ambiophonique 5.1 total.
Dans certains cas, les émissions peuvent n’être diffusées qu’en stéréo gauche et droite.
• Vérifiez que le câble SPDIF (coaxial ou optique) est bien connecté au décodeur et au récepteur de cinéma
maison.
• Vérifiez que le récepteur audio du cinéma à domicile est réglé en mode son ambiophonique (Dolby Digital,
Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic).
• Vérifiez que le récepteur est correctement configuré pour fonctionner avec tous les haut-parleurs connectés.
Pas d'image à l'écran du
téléviseur
• Vérifiez que le téléviseur est bien sous tension et qu'il est réglé sur la source d'entrée correspondant au
décodeur.
• Vérifiez que le décodeur est sous tension et qu'il est réglé sur une chaîne câblée autorisée.
• Vérifiez que tous les câbles vidéo entre le décodeur et le téléviseur sont bien connectés.
• Vérifiez que le câble coaxial est bien connecté au décodeur et à la prise murale.
• Si la sortie vidéo du décodeur est connectée à un récepteur de cinéma maison, vérifiez que le récepteur est
sous tension et qu'il est réglé sur la bonne source d'entrée.
• Si la sortie vidéo du décodeur est connectée à un téléviseur par une connexion HDMI, éteignez d'abord le
téléviseur puis le décodeur. Attendez une seconde puis rallumez les appareils.
• Les TVHD ne peuvent pas toutes afficher tous les formats de sortie (1080i, 1080p, 720p, 480p ou 480i) permis
par le décodeur‑. Pour sélectionner un autre format :
1. Assurez-vous que le décodeur est branché sur une prise d'alimentation et qu'il est sous tension.
2. Vérifiez que le téléviseur est bien sous tension et qu'il est réglé sur la chaîne correspondant au décodeur.
3. Appuyez sur la touche de Mise en marche, puis sur la touche de Menu (dans les deux secondes qui suivent)
de la télécommande. Le menu User Settings [Paramètres de l’utilisateur] s’affiche à l’écran du téléviseur.
4. Utilisez les touches et de la télécommande pour faire afficher les paramètres HDMI/YPbPr OUTPUT
[SORTIE HDMI/YPbPr].
5. Appuyez sur la touche pour passer en revue les formats de sortie possibles jusqu'à ce qu'une image
s'affiche à l'écran.
Aucun élément
graphique ou guide
de programmation ne
s’affiche à l'écran du
téléviseur
Si vous utilisez la connexion IEEE-1394, les éléments graphiques tels que les sous-titres codés et les guides de
programmation ne sont pas affichés pas le décodeur. Les éléments graphiques et les sous-titres codés peuvent
cependant être superposés par votre téléviseur s'ils sont activés. Sinon, il suffit d'utiliser la connexion HDMI ou
la connexion vidéo en composantes.
Guide de démarrage rapide du DCX700
10
Dépannage
Problème :
Solution :
Les sous-titres codés ne
s'affichent pas
• Vérifiez dans le menu User Settings [Paramètres de l'utilisateur] si les sous-titres codés sont activés sur le
décodeur. Pour accéder au menu User Settings [Paramètres de l’utilisateur], mettez l’appareil sous tension
et appuyez sur la touche de Mise en marche, puis sur la touche de Menu (dans les deux secondes qui
suivent) de la télécommande du DCX700.
• Vérifiez que les sous-titres codés sont activés sur le téléviseur.
Remarque : Les sous-titres codés ne sont peut-être pas fournis avec le programme en cours.
Des barres noires
apparaissent à droite et
à gauche de l'image
• Les téléviseurs grand écran affichent les émissions au format 4:3 dans ce format à moins que l'option
Stretch [Étalement] ne soit réglée. Activez la fonction 4:3 OVERRIDE [Réglage prioritaire pour le format
4:3] dans le menu User Settings [Paramètres de l'utilisateur]. Cela permet à la plupart des téléviseurs
grand écran d'étaler l'image vidéo pour remplir l'écran (consultez le guide du téléviseur pour plus de
détails sur la fonction d'étalement de la vidéo 4:3).
• Si le décodeur est connecté à un téléviseur grand écran, vérifiez que l'option TV TYPE est réglée à 16:9
dans le menu User Settings [Paramètres de l'utilisateur].
• Beaucoup d’émissions de télévision en haute définition sont diffusées en mode colonne avec des barres
noires à gauche et à droite de l'image. Ces émissions sont diffusées en format 16:9 HD, même si la vidéo
n'est pas en format 16:9.
Des barres noires apparaissent
au-dessus et au-dessous de
l'image.
Tous les TVHD de format 4:3 affichent les émissions en haute définition en format panoramique (avec des
barres noires au-dessus et au-dessous de l'image) à cause de la forme de l'écran d'affichage.
• Activez la fonction 4:3 OVERRIDE [Réglage prioritaire pour le format 4:3] dans le menu User Settings
[Paramètres de l'utilisateur]. Ceci permet à la plupart des téléviseurs à écran standard d'afficher une image
plein écran quand le décodeur est réglé sur une émission en 4:3.
• Réglez l'option TV TYPE [Type de téléviseur] à 4:3 Pan‑Scan [Recadrage plein écran 4:3]. Cela permet au
décodeur DCX d'éliminer, lorsque cela est possible, les barres au-dessus et au-dessous de l'image.
Certaines émissions en définition standard (SD) sont diffusées en format panoramique (letter-box) avec
des barres noires au-dessus et au-dessous de l'image. Certains téléviseurs grand écran offrent une option
d'agrandissement (zoom) qui peut éliminer les barres noires (consultez le guide de votre téléviseur pour plus
de détails sur l'agrandissement d'une vidéo au format 4:3).
Guide de démarrage rapide du DCX700
11
Dépannage
Problème :
Solution :
Barres noires des quatre
côtés de l'écran
Ce phénomène peut se produire sur un téléviseur 4:3 si la fonction 4:3 OVERRIDE [Réglage prioritaire pour
le format 4:3] est désactivée (OFF). Pour qu'une émission diffusée au format 4:3 SD remplisse l'écran, selon
les capacités du téléviseur, réglez la fonction 4:3 OVERRIDE [Réglage prioritaire pour le format 4:3] à 480i ou
à 480p.
Ce phénomène peut se produire sur un téléviseur 16:9 si la vidéo active d'une émission en définition standard
est diffusée en format panoramique. Pour le confirmer, attendez une publicité ou cherchez un élément
graphique, comme le logo d'un réseau. Si la publicité remplit l'écran de haut en bas ou si l’élément graphique
apparaît sous la vidéo active, cela signifie que l’émission est diffusée
en format panoramique par le diffuseur. Vous pouvez minimiser les barres en activant la fonction
d'agrandissement du téléviseur.
Un diffuseur peut inclure des barres noires sur l'un ou l'autre côté d'une émission en format +grand écran.
Il s’agit alors d’un format « hybride » entraînant l’affichage d’une bordure noire autour de l'image sur un
téléviseur 4:3. Comme cela fait partie de l'émission, le décodeur ne peut pas corriger l'image vidéo. Vous
pouvez peut-être minimiser la bordure en utilisant la fonction d'agrandissement du téléviseur.
Les couleurs ne s’affichent
pas correctement
Assurez-vous que les signaux correspondent aux connexions YPbPr du téléviseur.
Sinon, les couleurs ne s’afficheront pas correctement à l’écran du téléviseur.
Guide de démarrage rapide du DCX700
12
Enregistrement de vos connexions
Utilisez ce schéma pour
noter les connexions
effectuées entre les
différents éléments
de votre système
de divertissement
domestique. Vous
pouvez vous servir de
ce schéma pour rétablir
les connexions de votre
système si vous déplacez
les appareils ou si vous
ajoutez de nouveaux
éléments au système.
DCX700
CABLE IN
DIGITAL
Y
Pb
VIDEO
Pr
L
AUDIO
OUT
R
Magnétoscope/Graveur de DVD
POWER
+5 VDC
EXT IR IN/
SERIAL
AUDIO
IEEE 1394
1
2
3
TVHD/télévision à définition standard
CABLE/
ANTENNA IN
CABLE/
ANTENNA IN
VIDEO
AUDIO
HDMI
OUTPUT
INPUT
AUDIO
VIDEO
L
OPTICAL
SPDIF
DVI-HDTV
R
Y
AUDIO IN
To TV
L
L
R
VIDEO IN
S-VIDEO IN
SPDIF
S-VIDEO OUT
IEEE 1394
Pb
R
Pr
Mettez votre décodeur
DCX hors tension avant
de faire ou de modifier
les connexions. Ne placez
aucun autre composant
ni aucun objet sur votre
décodeur DCX.
AUDIO OUT VIDEO OUT
Récepteur audio
L
Le lecteur DVD
R
CD IN
AUDIO OUT
SPEAKER
CONNECTORS
AUX IN
COAX
IN
OPTICAL
VIDEO
R
S-VIDEO
ANALOG
DIGITAL
TAPE 1
VIDEO OUT
L
OUT
Récepteur audio-vidéo
AUDIO
L
R
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
CABLE/TV
VIDEO 2
IN
Guide de démarrage rapide du DCX700
CENTER
OUT
OPTICAL IN
R
FRONT
Y
Pb
OUT
5.1 CH INPUT
L
IN
VCR
DIGITAL AUDIO
COAX IN
DVD
TV/MONITOR
OUTPUT
SURROUND
SUBWOOFER
HDMI
IN
Pr
VIDEO S-VIDEO
OUT
13
Remarques
Guide de démarrage rapide du DCX700
14
© Motorola, Inc. 2010. Tous droits réservés.
www.motorola.com.
MOTOROLA et le logo stylisé M sont des marques déposées au U.S. Patent and Trademark Office. HDMI est une marque de commerce de HDMI Licensing LLC. Dolby et le
symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ce produit comprend une technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée par des brevets des
États-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision et est restreinte au
visionnement à la maison et à d'autres usages de visionnement limité uniquement, sauf si Macrovision autorise d’autres usages. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont
interdits. Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leur propriétaire enregistré. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise sous
toute forme et par tout moyen, sans la permission écrite de l’éditeur.
576033-001-a 01/10