GEAppliances
@
CJ
®
®
ProfileModels 24 OustomStyle,
28 and 30
Modde Profile_CustomStyle,_
24,
Modbles Profile28 et 30
Modelo Profile24
"CustomStyle,
" Modelos Profile
28y30
English section begins on page 2
La section fran_aise commence a la page 40
La seccion en espa#ol empieza en la pagina 74
www.geappl_nces.com
Part No. 162D9617PO09 Pub. No. 49-60064 ! 1-99JR
Safety Information
,0
ca
SafetyPrecauflons............
UseofExtensionCores.........
3
3
How to Connect
Electricit_...... 4
UseofAdapterPlugs ..........
4
,0
ca
5 8
t ea[ures..................
Welcome to the GE tiunily. We're prt)ud of our
quality products and we are committed to pr_Mding
dependable service. You'll see it in this easp/o-use
Owner's Manual and you'll hear it in the fiiendly
voices of our customer service department.
Best of all, you'll experience these x;dues each time
y{)u use your refiigerator. That's important, becm]se
y_nn new retiigerator will be pmt ofy¢)tn titmily ti)r
ma W yems. And we hope y_u wU1be part of ours tier
a long time to come.
Operating Instructions
Controls ................
Congratulations!
YouAre Now Part of the GEFamily
5-12
Refreshment
Cemer.......
13--15
CareandCleaning.........
!6-18
_,,\.e fllankyou to_ bu}ang (,E. X,\eapp_ e(mte you_
put(base, and hope you _dll (onfinue to rely on us
whenm,er you need quality appliances for your home.
GE& You,A Service Partnership.
IMPORTANT!
Fill out the ( onsumer
ca
Product
Registration
Installation Instructions
Two Easy Ways ToRegister YourAppliance!
Preparingr_
InstalltheRefrigerator..... 19.20
TrimKits ................
21-25
• Through
• ( omplete
the internet
at w_w.geapplian(
and mail the enclosed
Product
Card.
es.( ore.
Registration
Card.
WaterLineInstallation..... 26-28
,o
i¸ :
FORYOURRECORDS
: i
Write the model and serial numbers here:
!i
i !iiiiii
iii i iii iiiii
#
#
Troubleshooting 77ps
NormalOperatingSounds: i. 129
BeforeYou
CallForService. :! i.::
129-32
You can find them on a label inside the fiesh fi)od compartment
on the top.
Staple sales slip or cancelled check here.
Proof of the original purchase
under the w;uranb_.
date is needed to obtain service
READTHISMANUAL
2.
i T: i:
J
::::!7
i)!
i!
Customer Service
Warran_
forCanadian
C_stomers
32
Warranty
for_S. Customers
; 33
FXRCCartridge
Performance
DataSheet,, : : : : :34
Treatment
DeviceCertificate:35
ProductRegistration, ; i : :. :: :37
ServiceTelephone
_lumbers..... ,.. : : : :BackCover
2
Inside y(m will find many helpfifl hin/s on h()w to use and main/ain
votn retiigerator properly.Just a little preventive care on your part
can save y{)u a great deal of time and money over the lite of yore.
refiigeramr.
IF YOUNEEDSERVICE
You'll find many answers to common
problems in the Before You
Call For Service se(fion. If you review our (hart of Troubleshooting
Tips first, you may not need to (:all for ser_4ce at all.
If}_m do need service, you can rel>kx knowing help is only a phone
call away. A list of mll-tiee customer service numbers is included in
the back section. Or, in the U.S.,you (an always (all the GE Answer
Center '_at 800.626.2000,
24 hours a day, 7 days a week. In Canada,
call 1-800-361-3400.
IMPORTANTSAFETYINFORMAtiON.
READALLINSTRUCtiONSBEFOREUSING.
A WARNING!
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual
SAFETY
PRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precaufions should be followed, including the following:
This
refrigerator
must be properly installed
and lo(ated in accordan( e _fith tlle Installation
Instructions
before it is used.
Do not allow chil&en
to climb, stand or hang
on the shelves in tlle refiigerator.
They (ouM
damage tlle refiigerator
and seriously injure
thelilselves.
In refiigerators with mltoma/ic icemakers,
avoid contact with tile m_)ving parts of tile
ejector mechanism, or with the heating element
that releases the cubes. Do not place fingers or
hands on the automatic icemaking mechanism
while the refiigerator is plugged in.
Keep fingers out of tile "pinch point" areas;
cle_uances
_Do not allow anyone to climb, sit, stand or hang
oil the Retieshlnent
Center door, They o)uld
damage the refiigerator
and inaybe even tip it
over, causing severe personal ill ju U.
Do not touch
tile cold sufiilces
in tile fleezer
( ompartment
when hands are damp or wet. Skin
may sti(k to these extremely
cold suffa( es.
Do
not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the _4(inity of tllis or any
other applian(e.
between
tile doors
and
between
tile doors and cabinet are necessarily small.
Be careflfl closing doors when chiMren are
in tile area.
Unplug tile refligevaU)r befi)re cleaning and
making repairs.
NOTE:Westrongly recommend
thatanyservicing be performed
by a quafified individual.
Turning
tile control to tile OFFer 0 position does
not remove power to tile light circuit.
Do not refleeze flozen fi)ods which have
thawed (ompletely.
a, DANGER!RISK OFCHILDENTRAPMENT
PROPER
DISPOSAL
OFTHEREFRIGERATOR
(hild entrapment and sutii)cafion are not problems
of the past.Junked or abandoned refiigerators _ue
_
days." If you are getting rid ofyour oM refrigerator,
please
folhlw the instructions
beh)w
to help
till dangerous...even
if they xdll
sit for
"just prevent
a tbw
accidents.
Before You ThrowAway YourOld Refrigerator
or Freezer:
Take
offflm
doors.
iiiiiii_I,eave
tile shelvesin place so that children inay
not easilyclimb inside.
CFCDisposal
Your oM refrigerator
has a cooling system fllat used
CFCs (dflorofluorocarbons).
(FCs are believed to
harm stratospheri(
ozone.
If you me throwing away your oM refrigerator,
make
sure the CFC refiigerant
is rem{)ved fin proper
disposal by a qualified servicer. If you intentionally
release this (FC retiigerant
you can be subject to
titles and imprisonment
under pi(Msions of
environmental
legislation.
USEOFEXTENSION
CORDS
Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend
against the use of an extension cord.
H{)wever, if}_m Illust use an extension
cord, it is absolutely
necessmy that it be a UI Aisted (in tile United
States) or a (SA certified (in (anada),
3-wire grounding/ype
appliance
extension
cord having a groun(fing
/ype plug and outlet and that the elecuical rating of the cord be 15 amperes
(minimum)
and 120 vohs.
3
IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.
WARNING!
HOWTOCONNECT
ELECTRICITY
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For
personal safety this appliance must be properly grounded.
The pc)wet cord of this appliance is equipped xfith a
3-prong (grounding) plug which mates with a
standard 3-pr(mg (grounding) wall outlet to
minimize the possibility of elecuic shock hazard
fiom this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified eledrMan to make sure the outlet is
properly grounded.
Where a standmd 2-prong wall outlet is
eno)untered, it is }x)ur personal responsibility and
obligaoon m have it replaced with a properly
grounded 3-prong wall outlet.
The refiigerator should always be plugged into its
own indMdual electrical outlet which has a vohage
rating that matches the rating plate.
This provides tlle best performance and also
prm,ents overloading house _firing cir(uits whidl
could cause a fire hazard flom overheated wires.
Never unplug your refiigemtor by pulling on the
power (ord. Ahvays grip plug firlnly and pull suaight
out fiom the outlet.
Repair or replace immediately all power cords that
have become fiayed or otheiwise damaged. Do not
use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.
When moving the refrigerator away flom the
wall, be (_uefhl not to roll over or damage the
power (ord.
USEOFADAPTER
PLUGS
(Ad_pte_
plug_
,otpe_mitted
inCa,ada)
Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an adapter plug.
H{)wever, if you must use an adapter, where local
codes permit, a temporaryconnectionmay be made
to a properly gr{)unded 2-prong w:dl outlet by use
ofa UI Aisted adaptor available at most local
hardware stores.
The larger slot in tile adapter must be aligned with
the larger slot in the wall outlet to proxdde proper
polarity in the connection of the power coid.
When disconnecting
the power cord flom the
a(hpter,
always hold the adapter in place with one
hand while pulling the power cord plug with the
other hand. If this is not done, the adapter gr{)llnd
terminal is veIy likely to break with repeated use.
If the adapter ground terminal breaks, DONOTUSE
file refiigerator until a proper ground hasbeen
established.
Attaching the adapter ground terminal to a waft outlet
cover screw does not ground the appliance unless the
cover screw is metal, and not insulated, and the waft
outlet is grounded through the house wiring Youshould
have the circuit checked by a qualified electric&n to make
sure the outlet is propedy groundec_
Readand follow this SafetyInformationcarefully.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
4
About the controlson the refrigerator.
The controls will look like one of the following.
I
FREEZER
COLD
[:_ [:_
[:_
[:_ _1
3
[]
[:_
[:_
COLDEST
COLD
[z]
E31
EZ]
EZ]
EZ1 EZ1 COLDEST
TEMPERATURE
I
OFF
".
t
7
9
t
3
[]
7
FRESH FOOD
TEMPERATURE
9
0(
FreshFood
Control
Freezer Control
1. the WARMEST
setting
_
_
9. the COLDEST
Initially, set the fresh food control at 5 and the freezer control at 5 and
allow 24 hours for the temperature to stabilize.
Moving the freezer control to OFFor 0 stops cooling in both the
fresh food and freezer compartments but does not shut off electrical
power to the refrigerator.
Control settings will vary based on personal preferences, usage, and
operating conditions and may require more than one adjustment.
Testing and Adjusting Temperatures
Several adjustments may be required. Each time you adjust controls, allow 24 hours for the
refrigerator to reach the temperature you have set.
}The fleezer
supplies
(ompartments,
cold air for both
}The
fiesh food control maintains
the
temperature
in the flesh food (ompartment
by controlling the amount
of cold air that
from the fleezer to the fresh fi)od side.
}The fleezer setting determines
and fleezer fan run times,
the compressor
}Both temperature
controls may need
adjustment to get the desired temperature
in the fresh fi)od compartment.
To test the fresh food
place ice cream in the
center of the freezer.
Check it after 24 hotlI'S.
If it's too hard or too soft,
To test the
the freezer,
adjust
setting.
compartment,
place a
beverage on the top shell
After 24 hours, taste the
drink. If the temperature
is not satisthcto_y, a(!just
the setting.
flows
About the controlson the refrigerator.
On some models. The controls will look like one of the following.
The Electronic Monitor and Diagnostic System controls dispenser functions and monitors the operation of
your refrigerator.
0
Monitor and DiagnosticSystem
NORMAL_ ligh/s up/o indicate that no f_tilme has been delected by tile diagnostic system.
DOOROPEN _
flashes when either door is open.
O
WARM TEMP4 ÷ ligh/s up when tieezer fi)o(bkeeping
O
Flashing
diagnosticoncodes.
What these
codes mean-and
)more
thoroughly
the tollowing
pages.
telnperamre
is above noiillal.
what to do when they appear-is
explained
tSYSTEM CHECK-RESET
_) rexiews tile diagnosis offi)ur coded flmctions and allows you to erase codes
Off'ore
tile display.
0
Q
Select CUBEDICE _,
CRUSHEDICE _
or WATER_
and tile signal light ,onlirlnS y,,ur ,hoi,e.
) DOORALARM
(((_i"
lights up when the beeper has been set to sound atier either door has been open 30
seconds.
When Your Refrigerator
Is First Plugged In
All panel lights come on fk)r five seconds,
a beep sounds, and lights go off ex(ept as
folh)ws:
:, Door almm beeper
ALARM glows.
is acfi'aned
and DOOR
:_CRUSHEDICE glows.
PF flashes in tile display. Tou(h
CHECK-RESETto
eraseit.
SYSTEM
NORMALglows.
WARM TEMPgh)wsuntil tl_e refiigerator
(ools down. It goes offwhen proper fi)odkeeping temperature is readmd.
:_ DOOR OPEN flashes if either door is open,
goes out when doors me shut.
:, Night light in ice and water dispenser
is off.
How to Set the Door Alarm
To set tile alarxn press DOORALARMunfil it
glows.
The control beeps if either door is open fin
more than 30 se(onds.
The light goes out and tile beeping stops
when you (h)se the door.
Why the WARM TEMP Light Glows
At first, it's probably because your newlyinstalled refligerator hasn't completely
cooled (lox_a_yet. Wait a few hours for it to
(ool, and then the ligln will go out.
As soon as inside temperatures
norxnal, the ligln goes out.
return to
If WARM TEMP reappears and stays on fi)r
hmger than 4 hours, call ti)r sex_'ice.
From then on, WARM TEMP will glow
whenever temperatures inside get too high
tin proper tood storage. If this happens,
open the doors only when absolutely
necessmT, and close them as quickly as
possible.
How the Monitor and Diagnostic System Works
i__ii
ii
The diagnostic code flashes and the control
beeps when someflfing starts to go wrong.
i
attention
than one coded tim(lion
requires
at the same time, the one with the
highest
priority
]flnore
will be displayed
first.
Pressing SYSTEMCHECK-RESETwill
erase
two codes immediatel}_PFand
CI.The dE
and FFcodes can only be enlsed by pressing
SYSTEM CHECK-RESET'after
the condition
that cm_sed the code to flash has been
corrected.
SYSTEMCHECK-RESETxfill
also evaluate
all other coded flmctions. If NORMALis
lit during the displa)qng of a code, that
flmction is operating properly.
7
About the controlson the refrigerator.
What the Codes Mean
Checkyourfrozenfood.Has any of it slnted to thaw? A paclctge may be holding tile fleezer
compartment door open. Don't open tile door more often than absolumly necessm T while
this code is displayed. Touching SYSTEM CHECK-RESET
alier the fleezer comparmmnt
temperature has returned to normal will erase the code.
Power totherefrigeratorhasbeeninterruptedfor morethantwo seconds.Che(k the condition
of food in both the fiesh food and fieezer (ompaHments. Tou(h SYSTEMCHECK-RESET
to erase the (ode.
There is no timh with the refligerator
when the PF(ode flashes.
Checktheicemaker.Ice clumps in the slorage bin may have stalled the icemaker. Follow
corrective measures described in rroubleshootin9 77ps.If water supply to the icemaker is
not connected or not turned on, make sure the icemaker feeler ann is in the STOP (up)
position. The code stops flashing when problem is corrected or SYSTEMCHECK-RESET
is t{)uched.
Somethingis wrong with thedefrostsystem---keepdoorsclosedtoretaincoldand call for
service.The (ode flashes until problem is (one(ted.
8
Aboutthe water filter cartridge.
On some models
The water fiher cartridge is located in tlle
upper fight41and (orner of tlle fiesh fbod
compartment, right beh)w tlle temperature
conuols.
The fiher caruidge shouM be replaced
eve_y six months or earlier if tl_e flow of
water to the water dispenser or i(emaker
decreases.
Discard the plastic cap.
Installing the Filter Cartridge
I
(m°nthyear)
I
replaceevery6 months
..........................
Cartridge
Holder
,
!
I
Place the top of the cartridge up
flrside the cartridge holder and
slowly turn it to the right.
[7] If you are replat ing the caruidge, first
re_nove the {)ldtree bv sh)wlv turning it
to the left. Do not pull (lox_a_on the
cartridge. A small amount ofwamr m W
drip (lox_11.
[_Run water flom the dispenser for 1
minute (about a haffgalhm) to tlear
the systeln and prevent sputtering.
NOTE"A newly-installed water fiher
(aruidge may cause water to spurt from
tlle dispenser.
Filter Bypass Plug
You must use the fiher bypass plug
when a replacement fiher camidge is not
available. The dispenser and the icemaker
will not operate without the fiher or fiher
bypass plug.
Odmstions?...In the United States, trail the
(;E Answer (enter P800.626.2000.
[_ Remove and discard the plastic cap
fi'om the new caruidge.
ReplacementFilters:
[_ Fill the replacement
from the tap.
Toorderadditionalfiltercartridgesin the
UnitedStates,carl GEPartsandAccesseries,
800-626-200Z
cartridge with water
[_A pplv the month and year sticker to tlle
c_iru-(dge to relnind v(_u to replace the
fiher in six months.
@Place tile top of tim cartridge up inside
tlle cartridge hoMer. Do not push it up
into tlle hoMer.
@ Sh)wly mrn it to the right until the fiher
t aruidge stops. D0 NOT OVERTIGHTEN.
Asyou turn the caruidge, it x_411
automatically raise itself into position.
FXRT--Chlorine,
Suggesled Retail
FXRC--Chlorine,
I,ead and Cys/s
Suggested Relail
Taste and Odor
$29.95
Taste and Odor$34.95
Custolners in Canadn sht)uld consult the
yell(_wpages ti)r the nemest Cmnco Set_ice
Center.
About the shelvesand baskets.
Rearranging the Shelves and Freezer Baskets
Wire slide-out fleezer baskets can be
(;lass and _dre shelves _ue ac!justable.
relocated in the stone way.
[]
LiftuDandout
I
[] Tilt Lla
[]
Insert
!
E]
lockin place
To Remove
To Replace
About the shelves and baskets.
Slide-Out Spillproof Shelf (onsomemo_e/s)
The slide-out spillproof shelf allows you to
reach items stored behind others. The
Make sureyoupushthe shelvesall the wayback
in beforeyouclose the doo_
spedal edges are designed to help prevent
spills flom &ipping to lower shelves.
Quick Space Sheff
This slieRsplits in haffand slides under
itself for storage oftall items on the shelf
below.
Removable Wine Rack
!i
The xdne rack is designed to hold a bottle
on its side. A good lo_ation fi)r the xdne ra_k
is the qukk spa(e shelf.
SpaceSa ver
TM
Rack
Use this rack to store beverage (ans for
easy access,
_ *1
•
J"
•
It can also hoMa (9 *1 x 13
baking
&sh.
Abouttherefrigeratorbinsand dishes.
Not all features are on all models.
Bins on the Fresh Food Compartment Door
Ac!justable bins _an easily be ( anied fiom
refiigerator to work area.
To remove: Tilt the bin tip and pull ()tit
on the rooMed supports until it comes
completely
()tit of the door.
Toreplaceor relecate: Select desired shelf
height, engage the bin in the molded
supports of the door and slide the bin in.
The bin xdll hook in place.
10
Thedividerhelps prevent tipping, spilling
or sliding of small imms stored on the door
shell. Place a finger on either side of the
cfivider nero the fiont and m()ve it back and
fi)rth to fit your needs.
Toremovefixedbins,first rem()ve the food
in the bins. Then, grasping the bin at each
end, push in at the bottom as y{xulift and
pull out at the top.
Quick Serve TM System
CAUTION: Dishes and lids are not
designed for use on the range top,
broiler or in the regular oven. Such
use can be hazardous.
Oui_ k Sel_,eTVdishes fit into a spa(e-sa_4ng
l:ack under tile shelf. The rack can be
Do not use when cookinghigh-fat foods,
such as bacon,and high-sugarfoods,such
as candy and syrup. Thehigh temperatures
of the fat and sugarcan causebubblesto
form on the inside of the dish.
lel,, ate( an,<leleinthe*;eshfot,
j
"
Dishes and lids me sate ti11use in microwave
lyons, refiigerators and fieezers.
/_/
_,
'I
(Olilpattlilen[.
About the storage drawers.
Not all features are on all modeis.
..................
................
Storage Drawers
i
Excess
watei
thai
11lay accuiiiulate
in tile
bottolIl of the drawers should be elnpfied
and tile &awels wiped &T.
Adjustable Humidity Drawers
Slide tile ( onU/fl all tile way 1t)tile
setting to provide higil hulnidity
recolnlnended fi)r 1host vegetables.
Normal
Convertible Meat Drawer
Tile convertible
illeat
drawer
fl/)ln tile fieezer (olnparmmnt
}1111undthe drawer.
has
its ox_l
11)flow
(old
Thevariable
air du(t temperature
1o allow a stream
contrOllegulat
of cold air
es
tile air flow fiOln
Coldest
Slide tile conuol all tile wav to tile
setting to pltMde lower lmlniditv
levels recolnlnended for 1host fl'uits.
tile fleezer
( olnpaltlnent.
Set control lever downto tile coldest setting
to store flesh 1heats. If lever is left in 1neat
position tola long period of tilne, SOlne
frost 1nay fi)lln on the inside of the drawer.
Set control lever up to convert the drawer to
norlnal lefligelvtmr telnperamre and
provide exua vegetable storage space. Cold
air duct is turned off. Vmiable settings
between these extrelnes can be selected.
11
About storage drawer removal
Not all features are on all models.
Drawer Removal
Drawers (an easily be removed 1)y tilting up
slightly and pulling past the stop lo(ation.
iI
WhenreplacingflTedrawers,make
sureyou slidethemflTroughboth
drawerguidesonthe rightside.
Removethe door bibs from the fresh food door
before remov/bgthe drawer
To repla(e tile shelf, raise tile shelffiont
slightly and place the top hooks in the
lowest large ua(k slots. Then lower the
fiont of the shelfuntil it is level.
To remove
To remove the shelf above
first remove the top drawer
the shelf. Then tilt the shelf
and lift it up and out of the
tile top drawer,
and any food on
up at the fiont
tracks.
the (hawers when the flesh fi)od
comparunent
door cannot be opened fillly
you need to roll the refrigerator tbrward
until the door can be fillly opened, In some
cases this will require m{)ving the
refiigerator to the left as you roll it out.
About the refrigerator doors
Refrigerator Doors
Tile refiigerator doors
than the ones you are
door opening/closing
the doors close all tile
sealed,
may teel ditterent
used to, The special
teaune makes sure
way and are se(urely
When opening and closing the door y()u
will notice a stop position, If the door is
opened past this stop point, the door will
remain open to allow you to load and
unload t_o(1 more easily. When the door is
only partially open it xdll automatically
dose.
When the door is only partially open
it will automatically close.
Beyond this stop the door will
stay open.
/2
The resistance you teel at the stop
position will be redu(ed as tile door
is loaded with food.
About the refreshmentcenter.
On some models
The Refreshment Center Compartment stores frequently used items.
When open, tile Refreshment Center door pr{Mdes a convenient w{nk surlace. Ahhough
(hnable, the work surlitce should not be used as a cutting bo_ud. (;lose the door when
finished. The upper flesh tood compmtment light will come on when the Refleshment
Center door is opened.
Tile special design of tile door allows you/o flit and lift up the door in order to clean the
bottom of the fiame.
NOTE."Use caution in closing or using the clean-out feature in the presence of smafl children.
Bottomof Frame
Cold >firentering flom tile fieezer compmnnent keeps tile temperature
Retieshment Center (;ompmtment at proper tood-keeping levels.
I
>11-5
in tile
Tile bin panel limits tile alllount of cold air that escapes when tile Refieshment
door is opened. To reach ti)od fiom the inside, lift the panel up.
To rem()ve
tile Refieshment
Center
bin, first rem()ve
(enter
tile panel using tile hand holds.
I-
Then remove the bin by lifting it up and out.
13
About the automatic icemaker.
A newly-installed
refrigerator may take 8 to 12 hours to begin making ice.
Feeler
arminthe
Automaticlcemaker
The icemaker _dH produce eight (ld)es per
cyde--approximate]y
120 cubes in a 24-horn
pedod, dependhig
on fieeze_ ( ompatmem
temperature, room temperature, mlmber
of door openings and od_er use condidor_s.
Ifthe
refrigerator
is operated
water
( omiecdon
is made
keep
the feeler
arm
in the
befbre
the
Throw awa_ die first few batches of ice to
allow the x_:4terline t() (lear.
STOP (up)
It is normal
When
the refrigerator
to the water
has been
s_q)pl} r, mo_e
d_e ON (do_sn)
_dH fiH wit h water when it cools
to fl:eezing A needy-installed refligerator
ma)
take 8 to 12 k,oms to begin making ke cubes.
P,e sme nodfing ime_eres widi the swing of
d_e feeler arm.
to die i( emaker,
Feeler
arminthe ON
I (down)p0sition
The icemaker
for several cubes to be,ioined
cormec[ed
t])e feeler
arnl
to
poshiorL
K ice is not used flequemb_
old ice cubes
will be(:ome (:loud} and taste stale.
About the ice and water dispenser.
On some models
To Use the Dispenser
Press the rim of the glass gently against
tile
dispenser pad.
Select CUBEDICE _,
(on some models)
SpillShelf
CRUSHEDICE _
or WATER _.
The spill shelf is not self draining. To
reduce water spotting, the shelf and i{s grille
sh()uM be cleaned regulmly.
If no water is dispensed when the refn_?eratoris
first instafled, there may be air in the water fine
system. Press the dispenser pad for at least two
minutes to remove trapped air from the water
fine and to fi// the water system. Toflush out
impurities in the water fine, throw away the
first six glassfuls of water
14
A light s_aitch (on some models) turns tile
night Nghtin the dispenser on or off. The
light also comes on when the dispenser pad
is pressed. The light in the dispenser sh(_uM
be replaced xdth a 7 watt IllaxilIltllIl bulb
when it burns out.
CAUTION: Never put fingers or any other
objects into the ice crusher discharge
opening.
Ice Storage Bin
Toremove:
I,ifi the left corner to fiee the bin fiOln the
shelf and pull the bin suaight out while
suppor/ing it at flont and rear.
Toreplace:
Slide tile bin back umil the tab on the bin
locks into tile slot on the shelf. If the bin
does not go all tile way back, remove it and
rotate the drive mechanism 1/4 turn. Then
push the bin back again until the mb on the
bin locks into the slot on the shell
Important Facts About Your Dispenser
Add ke before filling tile glass x_4tlla
beverage.
Do not add ice fiom trays or bags to
tile storage bin. It may not _rush or
dispense well.
:, Avoid overfilling glass with ice and use of
nmrow or extra-tall glasses. Backed-up ice
can jmn the chute or cause the (loot in
the chute to fleeze shut. If ice is blocking
tile chum, poke it tim)ugh with a xw)oden
spoon.
:, Beverages and foods shouM not be
quick-chilled in the ice storage bin.
Cans, bottles or food packages in the
storage bin may cause the icemaker or
auger to jmn.
:, Some crushed ice may be dispensed even
though you selected CUBEDICEThis
happens occasionally when a taw cubes
acddentally get directed to the crasher.
After crushed ice is dispensed,
water may &ip fiotn the dmte.
some
:, Sometimes a m()und of snow will turin on
the <loot in the ice chute. This condition
is nortnal and umally o((urs when you
have dispensed crashed ice repeatedly.
Tile snowxdll evenulally evaporate.
Dispensed water is not ice coM. For
colder water, add crushed ice or cubes
betore dispensing water.
15
Care and cleaning of the refrigerator.
Presshereto
removegrille.
Cleaning the Outside
RefreshmentCenterCompartment
door-outside.It'simportant that y()u use only
_dn(h)w (leaner _dth()ut m_nonia or a (Eimp
cloth to dean the gbtss mid uim. Avoid using
w_lxon the Retieshment Cen/er door.
Thedispenserwell, beneath the grille, should
be xfiped (by. Water left in the well may leave
deposits. Remoxv the deposits by adding
undihned vinegm to the well. Soak until the
deposits (fisappear or become loose enough
to rinse away.
Thedispenserpad.Clean with warm
water and baking soda solution-about
a
tablespoon (15 ml) of baking soda u) a
qumt (11) of water. Rinse thoroughly and
wipe (liT.
HINT" Open the freezer door part way to prevent
dispens/ng of ice or water when cleaning.
Cleaning the Decorator
Thestainlesssteelpanelsand doorhandles
(on some models) can be cleaned with a
commerdally available stainless steel
cleaner using a clean, soft cloth.
Keeptheoutsideclean.Wipe with a clean
cloth lightly (hmpened with kitchen
appliance wax or miM liquid dish detergent.
DU and polish with a clean, soft cloth.
Donot wligethe refni?eratorwith a soileddish
cloth or wet towel Thesemay leavea residue
that canerode thepalbt Do not usescouring
pads,powderedcleaners,bleachor cleaners
containingbleachbecausetheseproductscan
scratchand weakenthepaint finish.
Door Panels
Clean these panels using an anti-static
cleaner or a miM detergent
and water.
(I_ook fin an/i-s/atic cleaner in electronic or
computer
deparmmnts.)
Rinse thoroughly
and blot (li T with a clean, damp cloth or
chamois. Do not use paper t(iwels to w:tsh or
(liT the panels. Do not use cleaners that
contain solvents, such as ammonia,
because
they can damage
Thedoorhandlesand trim.Clean with a cloth
(bunpened _dth soapy w;iter. Diy _dth a
soft cloth.
Shalhtw scratches and abrasions can be
corrected with a good grade of hard
automobile paste wax. The wax will fill in
any minor surlhce scratches and will help u)
maintain the luster of the panels. Apply the
w:tx sparingly and buff lightly with a clean,
soft cloth using a dr(ular motion. Do not
use a cleaner/wax combination.
the panels.
Cleaning the Inside
Tohelp prevent odors, leave an open box of
baking so(h in the fiesh tbod and fleezer
compartmen/s.
Unplug therefrigeratorbeforecleaning.If this
is not practical, x_aingexcess moisture out of
sponge or cloth when (leaning mound
sxdt(hes, lights or controls.
Use warm water and baking soda solutionabout a tablespoon (15 ml) of baking soda
to a qmut (11) of water. This both cleans
and neutralizes odors. Rinse and wipe (liT.
DoorMagnets
1C
Door magnets can be cleaned the stone way.
Refreshment
CenterCompartment
door--inside,
Wipe up spills right away. Use one
tablespoon (15 ml) of baking soda in one
quart (1 1) of water to clean the inside door
mdhce, Reiieshment Center bin and inside
access door. Rinse, wipe (hT.
Avoid cleaning cold glass shelves (on
some models) with hot water because
the extreme temperature difference may
cause them to break. Handle glass
shelves carefully. Bumping tempered
glass can cause # to shatter.
Donot washanyplastic refrigeratorparts in
thedishwasherexcept Quick Serve dishes
and lids.
Behind the Refrigerator
Be cmefifl when m{Mng tile refligerator
a_vayfiOli1 tile wall. All bTpes of floor
coverings can be dmnaged, particulmly
cushioned c{)verings and those xdth
embossed surlitces.
When pushing the refrigerator back,
make sure you don:t rofl over the power
cord or icemaker supply line.
l'ull tile refligera/or suaight out and return
it/o position by pushing it suaight in.
M_)x-ingthe refiigerator in a side direction
m W resuh in &unage u) the floor covering
or refiigerator.
Under the Refrigerator
For most efli(ient operation, keep tile
area under tile refligemtor clean. Remove
tile base grille and sweep away or vacuum
up dust.
Clean the condenser coils at least
once
a J/eaF,
For best resuhs, use a brush spedally
designed tin this purpose. It is available at
most appliance paris stores.
Toremove the base grille, open both
doors, grasp the bottom of the grille and
pull it out.
Toreplacethe basegrille, line up tile clips
on tile back of the grille with the openings
in the baseplate and push the grille fb_wmd
until it snaps into place.
Preparing for Vacation
For long
vaca/ions
or absences,
relil()ve
tood and unplug the retiigeramr. M_)ve tile
fieezer conuol to the OFForO posi/ion,
and clean the inmrior with a baking soda
solution of one tablespoon (15 ml) of
baking soda to one qumt (1 L) of water.
I,eave the doors open.
Move tile icemaker teeler arm to the STOP
(up) position and shut off tile water supply
to the refligemmr.
_xJt] relurn
from vacation,
select
WATERon the dispenser and press the
dispenser pad fi)r at least/wo minutes to
rem_)ve slale water fiom tile water system.
When
If the temperature
can drop below freezing,
have a qualified servicer dr;fin the water
supply s)_stem/o prevent serious properly
damage (hm to flooding.
Preparing to Move
Secure all loose items smh asgrille, shelvesand drawers by taping them securely
in place to prevent damage.
Be surethe refrigeratorstays l)_an upnghtposition duringmowng.
17
Replacing the light bulbs.
Turning the control to the OFF or 0
position does not remove power to the light circuit.
Fresh Food Compartment--Upper Light
_]
Unplug
tile refiigerator.
[_To
align the contiol knobs properly,
note position of ea(h knob fi)r proper
reassembly,
move both knobs all the way
to the left, then pull them off.
After replacingwith an appliancebulb of the
sameor lower wattage,reinstaflthehghtshblrL
Replacethecontrolknobs,movethemto their
previoussettingsandplug therefngeratorbackin.
[_To remove the light shield, pull it
straight out.
Fresh Food Compartment--Two Lower Lights (onsomemodels)
Thesehghts are located behind the top drawer
[_] Unplug the refrigerator
top drawer and (over.
[_
and remove the
After replacingwith an appliancebulb of the
sameor lower wattage,reinstall thehght shield,
drawerand coverand plug the refrigerator
backin.
(hasp the bottom of the light shield
and pull it fi)rward and up to fiee its
bottoln edge.
Freezer Compartment--Non-Dispenser
Models
[_] Unplug the refiigerator.
After replacingwith an appliancebulb of the
sameor lower wattage,reinstall theshieldand
shelf,and plug the refrigeratorbackin.
[]
Remove tile sheltjust below light shield.
[_] Pull the plastic light shield, whi(h is
underneath the ice compartment,
toward you.
Freezer Compartment--Dispenser Models
B I iii
[_] Unplug the refiigerator.
[_ Remove the ice storage bin.
[_] Remove screw at top of light shield.
I
Screw
18
After replacingwith an appliancebulb of the
sameor lower wattage,reinstall theshieldand
ice storagebin,and plug therefrigeratorbackin.
Preparingto install the refrigerator.
Read these instructions completely and carefully.
Water Supply to the Icemaker
You _dll need to (onne(t
water
tile i(emaker
to a (oM
line.
A water supply kit (containing copper robing,
shutoffvalve, fittings and insu_uctions) is available
at exua cost flom }x_urdealer or fiom Parts and
Accessories, 800-626-2002.
RefrigeratorLocation
Install it on a floor strong enough to support it
fiflly loaded.
Clearances
Allow tile fi)lloxdng clearan( es for ease of
installation, proper air (ir(ulation and plulnbing
and electrical connections.
24" Model
Sides
Top
Back
1/8"
(3 IIllIl)
1" (2,_ 111111)
]/2"(13ram)
28" Model
1/8"
(3 IIllIl)
1/8" (3111111)
]/2"(13ram)
30" Model
1/8"
If built-in, aflow 7/8" {22 ram)for hinge covers.
If tile retiigerator is against a wall
on either side, all{)w 3/4" (19 ram)
on each side fi)r a 90 ° door opening.
(3 IIllIl)
1/8" (3111111)
]/2"(13ram)
Leveling Rollers
Theroflershave2 purposes:
[_The rollers (an be adiusted so tile refiigerator is
firmly positioned on tile floor and does not rock
ba(k and forfll.
[_ Rollers allow you to move tile retiigerator
fiom tile wal(fi)r (leaning.
away
•
Turn tile two fiont roller a(!jusfing screws clockwise
to raise the refiigerator, counterclockwise to lower
it. Use a 3/8" socket x_xench, a(!juslable x_xench or
pliers.
FrontRoller
AdjustingScrew
Toadjust the milers, remove the base grille by pulling
it out at tile bottom.
RearRollerAdjustingScrew
(on Built-inStylemodelsonly).
Usethisscrew if the refrigerator
has one.
RearRollerAdjustingScrew
(on BuiltdnStylemodelsonly).
Usethis screwif the refrigerator
doesnotI_avethescrew pictured
to the left.
Buih-hl Style models also have rear a(!iustable
rollers so you can align the refiigerator with y{)ur
kitchen cabinels. Use a 5/16" socket _Tench to turn
the screws fi)r the rear rollers-clockwise
to raise it,
counterclockwisetolower it.
19
Preparing to install the refrigerator.
Door Alignment
After leveling, make sure that doors are even at the top.
Tomake the doors even, a(!just tile flesh food door. Using a 3/16" Allen x_Tench or a 5/16" socket x_aench
(depending on model), uun the door a(!justing screw to the right to raise the door, to the let1 to lower it. (A
wlon plug, imbedded in the threads of the pin, preven/s the pin flom uuning unless a x_Tenchis used.)
Atter one or m{) turns of the x_aench, open and close the flesh food door and check the alignment at the top
of the doors.
Removebasegrille
byopening
thedoors
andpulling
tbegrille
straightout.
or
5/16" SocketWrench
2
I_Raise
Dimensions and Specifications fief &stomStFemodels)
Water
24" Cabinet
3/4" Airspace
(1/2" Gap+ 1/4"
Wall Plates)
24" Side Panels
20
Electrical
Counter Top
Trimkits and decoratorpanels.
For CustomSiyle models
Read these instructions completely and carefully.
Before YouBegin
Some models are equipped with trim kits that aflow you to install door panels. You can order pre-cut
black or white decorator panels from GE Parts and Accessories, 800-626-2002, or you can add wood
panels to match your kitchen cabinets.
Panels less than 1/4" (6 mm) thick
When installing wood panels less than l/4" (6 ram) thick, you need to oeate a filler panel, such as 1/8"
cardbomd, that _ill fit between the time of tile door and tile w_)od panel. Ify_)u are installing tile pre-cut
decorator panels, pre-cut filler panels me included in the kit. The combined thickness of the decorator or
wood panel and the filler panel should be 1/4" (6 ram).
3/4" (19 mm) or Raised Panel
A raised panel design screwed or glued to a 1/4" (6 ram) thick backing, or a 3/4" (19 ram) routed board
can be used. The raised portion of the panel must be thbricated to permit clearances (fiat least 2" (51 ram)
fiom the handle side ti)r fingertip clearance.
Weightlimitations for custom panels:
FreshFood35 lb. (16kg) max.
FreezerDoor25 lb. (11kg) max.
1/4" 16mm}
ThickBacking
2"(51 mm)
Clearance
HandleSide
Appearance
Panel
Doer
21
Trimkits.
Dimensions for Custom Wood Panels
FreezerPanel
WithoutDispenser
FreezerPanel
WithDispenser
Out
1/8"
out --_', ',_- (3 ram)
i
Cut
1/8"
out --_I I_-(3 mrn}
''i i
i
t
11_/'
I
(288mm)
5/16"
(8 mm/
FreshFoodPanel
WithRefreshment
Center
FreshFoodPanel
___
11/e
"
5/16"
(285ram)
(8 mm)
.... _1 [
t
1 I/8"
4- (29mm/
_- (29
mm/
2V/"
/
_ _
{80rain,
t
173/,¢" --j_
111/4'i --_N
(478mm)
(60ram}
37_/?
'
(956mm)
1Vs"
,
_l
4- (29 mm)
--I
__
_
4--(29mm}
23/¢'
(80mm}
677¢'
(1705mm)
JL
(50ram}
{122rain} '_ l_
FRONT
4---
1 I/8"
23/¢
'
17
147/' -
_-
(368mm)
2"
(50ram)
I,
.-._,
t
14/2" ---_
/(368
mm)
2"
34%"
(872mm}
(50ram}
Jq
J
t
I_--1"
(25ram)
1"
(25 mm/
The areas at the lop of the panels need to be Q_t out of
the panels. The shaded areas indicate areas that nmst
be routed out about 5/32" (4 ram) on the back side of
panels 1/4" (6 ram) thick or more. For panels less than
1/4" (6 ram) thick, these meas can be uut out of the
filler panels.
i_11
Depthof material
to be routedout
I
(29ram)
1/4"
(5ram/T
5/32"
(4 ram}
Front
ExampleofRouting
22
Insertingthe doorpanels.
[]
Loosen the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.
Using a T-20 Torx driver, loosen the two s(rews
attad]ing tile Top Trim about l/4" (6 ram).
[]
Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel
I Jfl the Top Trim up l/4" (6 ram) and carefiflly
push the fleezer panel in until it slides into the slot
behind the door handle. Push the fillet panel
(required with some door panels) in behind the
decorator panel. Repeat tbr flesh rood panel.
[]
If your model has a dispenser and/or a
Refleshment Center, this step only applies
to the top panels.
Insert the Bottom Panel (for models with a dispenser and/or a Refreshment Center)
Cmetiflly push the panel in until it slides into the
slot behind the door handle, l'ush the fillet panel
(required with some door panels) in behind the
decorator panel.
[]
77ghtenthe two screws on the Top Trimto 30 in-lbs torque.
Cut-Out
SideTrim
23
Insertingthe doorpanels.
[]
Install the Side Trim.
These pieces are rocked inside the tiesh fi)od door
handle.
Donot removetheprotectivefilm on the outsideof the
Side Trimuntil the Side Trimis installe_
Fit the bottom of the Side Trim under the Bottom
Trim as illusuated.
[]
Hold tim Side Trim against tim fiont thce of tim
deco_vltor panels and fit the Side Trim under
the Top Trim. Make sure the Side Trim is fitted
correctly and that }_)uare satistied _dth the
appemance of all the paris beti)re pulling the
tape liner.
Secure the Side Trim.
Place one hand between tim two pieces of tape liner
and hold the Side Trim firefly against tim panels
and the side ofthe door.
Continue pulling the tape liner loose, alternating
between the top and bottom and pressing the Side
Trim against the door.
Pull tim top tape liner tap about 3" (80 ram),
pressing the uim xdth your hand as the adhesive
is exposed to the door. Then pull the bottom
tape liner down ab_)ut 3" (80 ram). Follow the tape
xdth your hand, pressing the trim adhesive against
the door.
[]
24
Remove the Protective Film From the Outside of the Side Trim.
Installing and removingpreviouslyinstalled decoratorpanels.
Removing the Handles
In order to remove the decorator panels and replace with new panels you need to remove the handles. A T-20 Torxdriver
is neede_
_]I,oosen
and remove
tile 2 screws in the Top Trim.
[_I,oosen
and remove
the 2 s(rews in the bra(ket
_] (;rip the Handle
tile door.
[_] Open
fixrely and slide upwards.
the door and slide out the de(orator
that atta( hes the Handle
The keyhole
to tile top of the Door.
slots on the Handle
slide off the buttons
on
panels.
Top Trim Screws
BracketScrews
Bracket
Siots
Inserting the Door Panels
Before installing the decoretor panels, make sure they have been routed out in the proper areas as shown in the
beginning of this section. Sfide in the panels to perform a trial fit before fastening down the Handle and Top Trim.
Installing the Handles
Once the panels are fitted properly, install the Handle and Top Trim.
_] Slide tile keyhole slots on tile Handle down onto the buttons
Handle dox_nward until the bracket at the top of the Handle
mounted
to tile face of the door.
fits flush on the top of the door.
[_ Repla(e the two screws in the bra(ket
s(rews to 45 in-lbs torque.
to the top of the Door and tighten
that atta(h the Handle
_] Replace tile Top Trim making suI'e it fits ovei the Side Trim and that tile locating
the Handle profile.
_] Repla( e the Top Trim s( rews and tighten
to 30 in-lbs torque.
Slide the
the
tabs fit the inside of
25
Installing the water line.
Read these instructions completely and carefully.
Before YouBegin
When connecting a GEReverse Osmosis Water System to your refrigerator, the only
approved installation is with a GERVKIT.
If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System
AND the refrigerator also has a water filter, use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in conjunction with the RO filter can result in
hollow ice cubes and slower water flow from the water dispenser.
This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer.
Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage.
Water hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to
refrigerator parts and lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber to correct
water hammer before installing the water supply line to the refrigerator.
Toprevent burns and product damage, do not hook up the waterline to the hot waterline.
If you use your refrigerator before connecting the waterline, make sure the icemaker
feeler arm is kept in the STOP (up) position.
Do not instafl the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing.
When using any electrical device (such as a power drill) during instaflafion, be sure the
device is insulated or wired in a manner to prevent the hazard of electric shock.
All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.
What YouWill Need
Todetermine how much copper tubing you need:
Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water
supply pipe. Then add 8 feet (244 cm). Be sure there is sufficient extra tubing [about 8 feet
(244 cm) coiled into 3 turns of about 10 inches (25 cm) diameter] to allow the refrigerator to
move out from the wall after installation.
:, A water supplykit (containing copper robing, shutoffv:dve and fittings listed below) is
available at exua cost fiom your dealer or fiom Pmls and Accessories, 800-626-2002.
:_ Cold water suppl!. The water pressure must be be/ween 40 and 120 p.s.i.
:_Power drill.
:_ Copper tubing, l/4" outer dbuneter
to connect
both ends of the robing are cut square.
the refligera/or
to the water supply.
Be sure
Do not use plastic tubing or plastic fittings because the water supply line is under
pressure at all times. Certain types of plastic tubing may become brittle with age and
crack, resulting in water leakage.
:, Two I/4" outerdiametercompressionnutsand2 ferrules(sleeves)--_oconnect the copper
tubing to the shutoffvalve and the refiigerator water valve.
:, If your existing water line has a flmed fitting at the end, }x)t]will need ml adapter (av:dlable at
ph]mbing supply stores) to connect the water line to the retiigevator OR}_u can _l]t off the
flared fitting with a tube cutterand then use a compression fitting.
:_ Shutoffvalveto connect to the cold water line. The
26
shutoffxvllve
should
have a water inlet
with a minimum inside diameter of 5/32" at the point of connecdon to the COLDWATER
LINE.Saddle4ype shutoffxzdves me included in many water supply kits. Beti)re puwhasing,
make sure a saddle4ype valve complies with your local phnnbing codes.
ShutOff the Main WaterSupply
Turn on tile nearest fhucet long enough to clear tlle line ofwater.
Install the Shutoff Valve
[_ Install tile shutoffvalve on tile nearest
fiequemly used drinking water line.
Do not overtighten or you may crush the copper
tubing.
Washer
/Inlet End
[_ ( hoose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into tile side of a
vertical water pipe. When it is necessat T to
connect into a horizontal water pipe, make the
connection/o
the top or side, rather than at the
bottom, to ax_)id drawing offany se(fiment flom
the water pipe.
L_J
•
•
•
•
y
Drill
a 1/4 zp hole m
the water pipe,
using
a sharp
?¢
bit. Remove any burrs resuhing fi'om drilling )" the
hole in tlle pipe,
[_] Fasten the shutoffvalve to the toM water pipe
_dth the pipe clamp.
PipeClamp_
Saddle-Type
_
.VerticalColdWaterPipe
ShutoffValve
NOTE:Commonwealthof MassachusettsPlumbingCodes
248CMRshall be adheredto. Saddlevalvesare illegal and
useis not permittedin Massachusetts.Consultwith your
licensedplumber
@Tighten
tile clamp screws until tile sealing
washer begins to swell.
Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve
Route the copper tubing between tile coM water
line and the refiigerator.
Saddle-Type
ShutoffValve
..... Compression
Nut
Route the robing through a hole &filed in tile wall
or floor (behind the retiigerator or a(!ja(ent base
(abinet) as dose to the wall as possible.
Be sure there is sufficient extra tubing [about 8
feet (244 cm) coiled into 3 turns of about 10"
(25 cm) diameter] to aflow the refrigerator to
move out from the waft after instaflation.
Place the compression
nut and fenule (sleeve)
onto the end of the robing and (onne(t it to the
shutoffvalve.
PackingNut
errule (sleeve}
OutletValve
NOTE:Commonwealthof MassachusettsPlumbingCodes
248CMRshall be adheredto. Saddlevalvesare illegal and
useis not permittedin Massachusetts.Consultwith your
licensedplumber
Make sure tile robing is flflly inserted into the valve.
Tighten the (ompression nut se(mely.
TurnOn the Water and Flush Out the Tubing
_] Tmn the main water supply on and flush out tile
robing until tile water is clear.
_Shut
the water
one quart
flnough
offal
the water valve after about
(1 L) of water
tile
has been flushed
robing.
27
Installing the water line.
Connect the Tubing to the Refrigerator
Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator power
cord is not plugged into the waft outlet.
Oneof the illustrationsbelow wi// looklike the connection
on yourrefrigerator
Ferrule
We recommend installing a water fiher if your water
supply has sand or particles that could clog tile
soeen of tile refligerator's water valve. Install it in
tile water line near tile retiigerator.
1/4" CompressionNut
Connection
TubingClamp
/
[_] Remove tile plastic flexible cap flOln tile water
valve.
[_ Place tile compression nut and ferrule (slem_e)
onto tile end of the robing as shown.
[_ Insert the end of the copper robing into the
x_vltexvalve connection as flu-as possible. While
holding the robing, tighten the fitting.
[_] Fasten tile (opper [tlbing into tile (lamp
provided to h0id it in position. You may
need to PU open tile clamp.
Tubing
Clamp-,.
Tubing
1/4"
Compression
_.
Nut
Ferrule
Refrig_
Connection
Turn the Water On at the Shutoff Valve
Tighten any (onne(tions
that leak.
Plug In the Refrigerator
Arrange tile coil of copper robing so that it does not
vibrate against the back ofthe refiigerator or against
the wall.
Push tile refiigerator
back to tile wall.
Start the Icemaker
Set tile icemaker tbeler mm to tile ON (dox_ll)
position. The icemaker will not begin to operate
until it reaches its operating/emperamre
of 15 OF.
(O°C.) or below. It will then begin operation
automatically if the icemaker teeler arm is in the
ON (down) position.
28
NOTE:Theicemakermay double-cyclewhenit first starts,
causingsomewater spillage from the icemakerinto the
ice bucket.Thisis normalandshouldnot happenagain.
Normal operatingsounds.
Depending on the placement of the refrigerator in your kitchen,
you may want to place a piece of rubber-backed carpet under
the refrigerator to reduce noise.
The new high etficieno, compressor runs titster and will have a higher pitch hum
or pulsating sound while operating.
Defiost
timer
and refrigerator
control
click on and oil
e tim circulating air inside the fieezer which keeps the temperatures
throughout.
g on the defrost heater causing a sizzling, hissing or popping
sound during tlle defiost _)_le.
The flow of refiiget>mt fllrough tile fieezer cooling coils sounds like boiling
or a gurgling noise.
;or popping of cooling coils caused by expansion and contraction
during defrost and refrigeration fi)llo_dng defiost.
Water dripping as it mehs fiom the evaporator and flows to the drain pan
the defiost o_cle.
]cemaker
The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water. If the t(eler
arm is in the ON (dox_11)position it will buzz even if it has not yet been hooked up
to water. Keeping the feeler mm in the ON (down) position befine it is hooked up
to water can (hmage the icemaker. To prevent this, raise the teeler arm to the
STOP (up) position. This will stop the buzzing.
The sound of cubes dropping
k croaker refills.
into tlle bin and water running in pipes as
These sounds are normal
and are due mostly to highly
efficient operation.
Before you call for service...
Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.
Possible
Refrigerator
does not
operate
Causes
Refrigerator
Freezer control
position.
Refrigerator
Vibration or rattling
(slight vibration
is normal)
in defrost
What To Do
cycle.
in OFFer 0
is unplugged.
• W:ti[ about
• Move tile fieezer
_ycle 1o end.
to a [emperaUne
• l'ush the plug completely
into [lie outlet.
'*Replace
Rollers
• See Leveling
adjusting.
ti)r detiost
conUol
The fuse is blown/circuit
breaker is tripped.
need
30 minutes
fllse or reset
setting.
the breaker.
Rollers.
29
Before you call for service...
Possible Causes
What To Do
Motor operates for
long periods or cycles
on and off frequently.
(Modern refrigerators
with more storage
space and a larger
Normal when refrigerator
is first plugged in.
•Wait 24 hours fi)r
the refiigerator
freezer require more
operating time. They.
start and stop often
to maintain even
Door left open.
• Che(k
Hot weather or frequent
door openings.
• This is normal.
Temperature
controls
set at the coldest setting.
• See Aboutthe controls.
Grille and condenser
need cleaning.
• See Care and cleaning
temperatures.)
Fresh food orfreezer
Often occurs when large
amounts of food are
placed in refrigerator.
Temperature
cold enough.
Warm
control
weather
not set
or frequent
door openings.
Frost orice crystals
on frozen food
(frost within package
isnormal)
Divider between fresh
food and freezer
compa_ents
feels warm
Automaticicemaker
(ool
to (ompletely
(1()_11.
• This is normal.
to see ifpa( kage is holding
door open.
• See About the controls
• Set the temperature
control
one step (older.
See About the controls.
Door left open.
• Che(k
to see if pa(kage
is holding
door open.
Door left open.
• ( he(k to see if pa(kage
is holding
door
open.
Too frequent or too long
door openings.
Automatic energy saver
system circulates warm
fiquid around front edge
of freezer compartment.
• This helps prevent
Icemaker
• Move the feeler arm to the 0N (do_0
feeler arm in
the STOP (up) position.
Water
supply turned
(ondensation
on the outside.
position.
• Cubes may have fused to the side of the inold. Move the
feeler am_ to the STOP (up) position, then remove
these (ubes.
off or
• See Installing the water line.
not connected.
Ice cubes have
odor/taste
Freezer
too warm.compartment
• (eel
Wait down.
24 hours for the refiigerator
Piled up cubes in the storage
bin cause the icemaker
to shut off.
• I_evel (ubes by hand.
Ice storage bin needs cleaning.
• Empty and wash bin. Dis(ard
Food transmltfing
to ice cubes.
• Wrap foods well.
odor/taste
Interior of refrigerator
needs
cleaning.
Small or hollow cubes
Water
filter clogged.
Slow ice cube freezing
Door left open.
Temperature
control
Defrost
heater
is on.
old (ubes.
• See Care and cleaning.
not set
• Repla( e fiher (artridge
_dth new (artridge
• Che(k
is holding
to see if pa(kage
• See Aboutthe
cold enough.
Orange glow in
to (ompletely
• This is normal.
controls.
or _dth plug.
door open.
Cubedispenserdoes
not work
Possible Causes
What To Do
Icemaker turned off or
water supply turned off.
• Turn on icemaker or water supply.
Ice cubes are frozen to
icemaker feeler arm.
• Remove {ubes and move the teeler arm to the
0/V ((lox_l_)position.
Irregtdar ice clumps in
storage container.
• Break up _dth fingertip pressure and discmd
remaining clumps.
• Freezer m W be too wmm. A(!just the fieezer control
to a colder setting, one position at a time, until
clumps do not term.
Waterhaspoortaste/odor
Water dispenser has not been
used for a long time.
• Dispense water until all water in system is replenished.
Water dispenser does
not work
Water supply line turned
off or not connected.
• See Installingthe waterline.
Water filter clogged.
• Replace fiher cmuidge or rem_ve fiher and install plug.
Ak may be trapped
water system.
in the
• Press the dispenser pad tot at least tw_ minutes.
Water spurting from
dispenser
Newly-installed filter cartridge.
• Run water tiom the (fispenser for l minute (about a
half gallon).
Water is not dispensed
buticemakeris working
Water in reservoir is
frozen.
• Call tot sevvi( e.
No water or ice cube
production
Supply line or shutoff
valve is clogged.
• Call a phnnber.
Water filter clogged.
• Replace fiher cmuidge or rem{_ve fiher and install plug.
Foods transmitting
• Foods with sU'ong odors sh{)uld be tighdy x_aapped.
odor to refrigerator.
• Keep an open box of baking soda in the refrigerator;
replace eveU three months.
Interior needs cleaning.
• See Careand cleaning.
Moisture forms on
outsideofrefrigerator
Not unusual during
periods of high humidity.
• Wipe sud:ace (hy.
Moisturecollectsinside
(in humidweather,air
carriesmoistureinto
refrigeratorwhen doors
are opened)
Too frequent or too
long door openings.
Interior light does
not work
No power at outlet.
• Replace fi_se or reset the breaker.
Light bulb burned out.
• See Replacing the lightbulbs.
Wateron kitchenflooror
on bottomoffreezer
Cuhesjammed
• P()ke ice thr(_ugh _dth a wooden spoon.
No paneltouchpad
response
ff interior light is not on,
refrigerator may not be
plugged in at wall outlet.
• Make sure refrigerator
w:dl ()__def.
Tripped circuit breaker
or burned-out fuse.
• Replace fuse or reset the breaker.
Refrigerator has odor
Door not closing properly
or onlypartially closing
in chute.
The doors are designed to stay
open partway for ease of
loading food.
is securely plugged in at
31
Before you call for service...
Hotair frombottom
of refrigerator
Possible Causes
What To Do
Normal air flow cooling
motor. In the refrigeration
process, it is normal that
heat be expelled in the
area under the refrigerator.
Some floor coverings will
discolor at these normal
• Y_ur floor covering supplier
object/o
this discoloration.
should
be consulted
and safe temperatures.
CONSUMER
<for customers
WARRANTY
in Canada)
Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.
What is covered
How Long Warranted
(From Date of Sale)
Parts
Repair or Replace
at Camco's Option
Labour
Compressor
Ten (10) Years
Ten (10) Years
Ten (10) Years
Sealed System (including
evaporator, condenser
tubing and refrigerant)
Five (5) Years
Five (5) Years
Five (5) Years
One (1) Year
One (1) Year
One (1) Year
All Other Parts
TERMS AND CONDITIONS:
WHAT
This warranty applies only for single
family domestic use in Canada when the
Refrigerator has been properly installed
according to the instructions supplied by
Camco and is connected to an adequate
and proper utility service.
• Service trips to your home to teach you how
to use the product.
Damage due to abuse, accident, commercial
use, and alteration or defacing of the serial
plate cancels all obligations of this warranty.
Service during this warranty must be performed
by an Authorized Camco Service Agent.
Neither Camco nor the Dealer is liable for any
claims or damages resulting from any failure
of the Refrigerator or from service delays
beyond their reasonable control.
To obtain warranty service, purchaser must
present the original bill of sale. Components
repaired or replaced are warranted through the
remainder of the original warranty period only.
IS NOT COVERED:
• Damage to finish after delivery.
• Improper installation--proper
installation
includes adequate air circulation to the
refrigeration system, adequate electrical,
plumbing and other connecting facilities.
• Replacement of house fuses or resetting of
circuit breakers.
• Replacement of light bulbs.
• Damage to product caused by accident, fire,
floods or acts of God.
• Loss of food due to spoilage.
• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of
controls.
• WARRANTOR tS NOT RESPONSIBLE
FOR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
This warranty is in addition to any statutory
warranty.
IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.
Camco Service is available coast to coast.
If further help is needed concerning this warranty, contact:
32
Manager, Consumer Relations, Camco Inc.,
Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, NB. ElC 9M3
if you
Refrigerator Warranty (For
customers in the United States)
All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care® technician. For service,
call 800- GE-CARES.
GE Will Replace:
From the date of the
originalpurchase
From the date of the
original purchase
Any part of the refrigerator
(ex(luding
water fiher (_uui(lge) whi(h fidls due to a
(lefe(t in materials or workmanship.
I)uring tiffs full one-year warranty, GE _dll also
provide, free of charge, all labor aim in-home set_i(e to repla( e the (lefe(tive part.
Any part of the sealed refrigerating system (the (ompressor, condenser, evaporator
and all ( onne(ting
robing) whi(h fifils due to a (lefe(t in materials or worhnanship.
During this additional four-year warranty, C,E _4ll also prox4de, free of charge, all labor
aim in-home servi(e to repla(e tl_e defe(tive part.
Lifetime
From the date of the
original purchase
Any see-through pan or drawerflnnished
with the refiigerator
if the pan or drawer
breaks during normal househoM
use. I)rawer (overs are not in(luded.
ThirtyDays
From the date of the
Any part of the water tiher cartridge which fidls due to a (lefect in materials or
workmanship.
I)uring Otis furl thirty-day warranty, we will also provide, free of charge.
all labor aim in-home ser_4(e to repla( e the (lefe(tive part.
original purchase
_, Service trips to your home
product.
_ Improper
to teach you how to use the
installation.
_, Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.
of house
_, Damage to the product
acts of God.
caused
by accident,
fire, floods
Incidental
or consequential
damage to personal
caused bypossible
defects with this appliance.
_ Loss of food due to spoilage.
_, Replacement
breakers.
_, Replacement
of the water filter cartridge due to water
pressure that is outside the specified operating range or
due to excessive sediment
in the water supply.
fuses or resetting
or
property
of circuit
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.
Warrantor." General Electric Company. Louisville, KY 40225
33
Performance Data Sheet
GE
Water by Culligan Filtration System
FXRC Cartridge
Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI*
700% safety factors built in for unmetered usage)
Standard No. 42: Aesthetic Effects
USEPA
MCL
Parameter
Influent
Effluent
% Reduction
Maximum
Minimum
Challenge
Average
2.06 ppm
0.14 ppm
0.3 ppm
93
85
3,100,064
519
2425
99.98
99.92
Chlorine
Average
T&O
Particulate**
Standard
USEPA
MCL
Parameter
Influent
Effluent
1 NTU***
Challenge
23.25 NTU
Average
0.10 NTU
99.95% Reduction
494,169
92
Turbidity
Cysts
No. 53: Health Effects
Maximum
% Reduction
Minimum
Average
0.17 NTU
99.6
99.3
179
99.98
99.96
>98
>98
Lead at pH 6.5
15 ppb
157ppb
3 ppb
3 ppb
>98
Lead at pH 8.5
15 ppb
162 ppb
3 ppb
3 ppb
>98
* Tested ushTga flow rate of 0.5gpm; pressure of 60 psig; pH of Z 5 +_0.5; temp. of 20° +_2.5°C.
_xMeasurement h7Particles/ml
_
NTU=Nephelometric Turbidity units
Operating Specifications
Capa(ity:
(ertitied
for up to 200 gallons (757 I.)
:_ Pressure requirement:
Temperature:
40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock
33°-100 ° F. (0.6°-38 ° C.)
:_Flow rate: 0.5 gpm (1.9 Lpm)
General Installation/Operation/Maintenance
Flush new cartridge
:, Replace
cartridge
Requirements
at tUII flow tin 60 seconds
when flow becomes
to purge out trapped
air.
too slow; at least every six months.
Special Notices
Installation
instructions, parts and service awailability, and standard
:,This drinking water system must be maintained
cartridges.
according
warranty are included
to manutacmrer's
instructions,
with the product when shipped.
including
replacement
:, Do not use where the water is microbiologically
unsate, or with waters of unknown quality without adequate
beti)re or after the system; system may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.
The contaminants
or other substances
:, Check ti)r compliance
removed or reduced
by this water treatment
system are not necessarily
disinti_ction
in your water.
with the state and local laws and regulations.
NSF International Standards
Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical Unit
Taste and Odor Redu(fion
Chlorine Re(hmdon, Class I
Mechanical Filuation U nit
Particulate Reducdon, (lass I
Standard No. 53: Health Effects
Chemical Re&action Unit
I+ead Reduction
Mechanical Fihraoon Unit
Cyst Re(h_cfion
Turbidi/y Re(h_ction
The Water by Culligan Fihration System and FXRC cmuidge have been
tested and Certified by NSF only ti)r the fimctions listed immediately ab_)ve.
Made by: Culligan International, Westmont, IL 60559, T: (630) 654-4000
General Electric, Appliance Prok, Louisville, KY 40225
_) 1997 GE
34
offiher
Tested& Certified
to ANSI/NSF
Standards42 & 53
State of California
Department
of Health Services
Water Treatment Device
Certificate Number
97-1291
Dale Issued:
Trademark/Model
June
10, 1997
Designation
(;E Wa/er by Culli_an
Filualion
Manufacturer: Culli_zan lnterna/ional
Replacement
System FXR(
Elements
None
Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830of the
Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Microbiological Contaminants
and Turbidity
Inorganic/Radiological
Contaminants
[_ead
C_ts (pro/ozoanl
Turbidi/y
Organic Contaminants
None
Rated Service Capacity: 200 galh)ns
Rated Service Flow: 0.5 gpm
Do not use where water is microbiologically
used on water containing cysts.
unsafe or with water of unknown quality, except that systems claiming cyst reduction may be
For Purchases Made In Iowa: This fi)rm must be signed and dated by ll_e buyer and seller prior
sale. This ti)rm should be retained
on tile by the seller for a minimum
of two years.
BUYER:
SELLER:
N_e
N_e
Address
Ad(hess
(i/y
Signa/ure
Stale
Zip
(i/y
Date
Signa/ure
Slate
to the consummation
Zip
[)ale
35
of tiffs
m
Notes
=wd_
m
m
m
w
m
m
m
m
m
m
w
m
E
m
m
m
m
m
m
q
r
_
3C
GE Service Protection
Piud _
GE, a name recognized
worldwide
fin qualify and dependabilffy,
offbrs you
Se_,ice Protection
Plus"-comprehensive
pro_ecdon
on all your appliances=
No Matter What Brand!
Benefits Include:
WeTl CoverAny Appliance.
Angwhoro. Anytime.
* Backed by GE
*All brands covered
* Unlimited service calls
*All parts and labor costs included
* No outooi2pocket expenses
* No hidden deductibles
* One 800 number to call
You will be compldel?
sadsfied _d_h our senice pro_ecdon or you may reques_ ?our mone? back
on _he remaining value of?our contract. No questions asked, l_'s _ha_ simple.
Prolec_ your refrigerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, V(R and much more-anybrand!
Plus d_ere's no extra charge for emergencv service and low momhlv financing is available. Even icemaker
(:overage and food spoilage prolecdon is offered. You can res_ eas v, knowing d_a_ all vour valuable
household produc_s are pro_ec_ed agains_ expensive repairs.
l'la(:e, o,r confidencein (;Eand (:all,_ in d_eU.S._,)ll-_eea_8(10-62(b2224
for more
%kl} [)r Inds
inforn_adon.
(:ovel ed,
up IO 20 _elrs
old,
in _]le (:on_i!l(_r!l
d (LS,
Please place in envelope and mail to:
GonorM Electric Compang
Warranty
Registration
P.O. Box 32150
Louisville,
Department
KY 40232-2150
?7
Consumer
Product
Ownership
Registration
[)ear Customer:
Thank you for pnrchasing our roduct and thank vou ff)r placing your confidence
We are proud to have you as a cnstomer!
P
Follow
these
three
steps
"
to protect
your
new
Complete and mail
your ConstmTer
Product Ownership
Registration today'.
Have Ihe peace
mind of kn()xdng we
(:an contact you in thc
unlikc ly evcnl of a
saRqy modificalion.
appliance
investment:
Alter mailing the
registration
below,
store Ibis document
Read your Owner's
Manual careliflly.
It will help you
in a saR' place. It
contains inl_)rmation
operale yolli new
appliance properly.
llyou have queslions,
or need 111()re
inli)rmmion,
(:all 1he
GE Ans_,_er Center ®
you will need should
you
require service.
Our service number is
800 (;E (ARES
(800-4320737).
Model
800.626.2000.
Serial Number
Number
,
Important:
in ns.
i
, , , , , I
I , , , , ,
If you did not get a registration
card with your
product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered,
or register
online at www.geappliances.com.
._
Consumer Product Ovmers
Model
Mr.
Ms.
Mrs.
Cul herc
p Registration
Number
Serial
Number
Miss
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I Name
last
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Slree,I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
i
i
i
i
i
i
I
l'hst
Name
I
Address
Ap,.#
I
I
E-maiIAddress
Zi )
Dale
I
Placed
Monlh
Year
()ccasionally, we may allow selected companics u) scnd V)u inlbrmation.
Check here it}ou do nol wan/Ibis inli)rmali(m.
Q
GEAppliances
Gonoga[ Floctdc Compariy
LouJ_v#]e, Kon_ucky
www
goapp[iancos
com
39
Mesures de securite
Mesuresdes#curit_.........
.g
41
CordonsproJonga
tours ........ 41
Raccordement
dectrique ...... 42
Fiched'adaptation...........
42
Fonctionnement
,o
Commandos...........
43-46
Caract#ristiques..........
Centreoe
rafraMTissements
.........
47-50
51-53
FMicitations!
D#sormais vousfaites pattie de la famille GE.
Bienvenue dans la tmnille GE. N{)us sommes tiers de
la quali/e de nos pro&fits et de la fiabilite de notre
sevdce apr_s-vente. Vous le consmmrez dans le
present manuel, titdle _ udliser, et dans la voix
amicale de noue personnel du sevdce a la clientele.
Mais, surtout, vous le consmterez chaque Ibis que
w)us vous sevdrez de voue rc)fligera/eur. C'est
important, car votre nouveau refiigerateur tera
protie de votre titmille pendant des annees. Et n{)us
espy?tons que vous terez profie de la n6ue pen&rot
longtemps aussi.
Nous vous relner(ions
de votre athat GE, et espOrons
(lU'_ l'avenir vous penserez _'_nous chaque lois que
vous aurez besoin d'un _lectromenager
de qualitY.
Entrerlener nerm_age ..... 54-56
GEet vous,unpartenariat de service.
_2
/_CONSERVER
SOIGNEUSEMENT
Installation
,o
Pr@aration.............
Ensembles
demou/ures...
Installationde/a
conduited'eau............
Transcrivezles numeros de modMe et de serie ici.
57.58
59 63
#
64-66
#
lls tigurent sur l'_/iquette qui se Uouve f_l'int_rieur du
compartiment r_fiig_rateur, a la protie sup_rieure.
Agrafez ici votre facture ou une copie de votre choque.
l'_)ur b_n_tMer de r_parations sous gmantie, il tm_t fi)urnir une
preuve de la date d'achat d'origine.
Conseilsde d_.pannage
Bruitsde foncrionnemenr
normaux ...................
Avantd'appeler
unreparareur...........
67
67-70
.g
LISEZVOTRE
MANUEL
Vous y trouverez de nombreux conseils pour l'ufilisation et
l'enuetien de votre r,hfiigerateur. Ces quelques mesures preventives
vous permettront d'_conomiser du temps et de I'mgent, et, ainsi, de
prolonger la vie de voue reti'ig_?ramur.
=weF4
SI VOUSA VEZBESOINDESERVICE
Vous trouverez des solutions mix probl_?mes courants que v()us
pourriez renconUer d:ms la section Avant d'appeler un r_parateur.
Et, en consultant d'abord nos Conseils de depannage, w)us pourrez
peut-_ue _)viterde titire appel a un r_parateur.
Service a la clientMe
GarantieDeLla clientfi/eau Canada........
Numerosde service .......
Feui//etde oonneesrelat_es
la performance
de/a
cartoucheFXRC..............
4O
71
72
73
Si w)us avez besoin de sevdce, vous savez que vous n'avez qu'_
nous tel@honer. Vous trouverez a la fin (h_ present manuel les
numdros sans flais du sevfice a la clientele. Aux Etats-Unis,vous
pouvez appeler 24 heures pmjour, 7jours pro sernaine m_GE
Anvver (enter ", 800.626.2000. Au Canada,appelez le 1-800-3614400.
MESURESDESt:CURITt:
IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.
A VERTISSEMENT!
N'utilisez cet blectrombnager que pour I'usage auquel il est destinb, comme expliqub clansle prbsent manuel
MESURES
DEScLCURITdL
Lorsque vous utilisez un appareil blectrique, observez toujours les mesures de sbcuritb de base,
y compris les suivantes.
Installez le r_fiig_rateur conform_ment m_x
directives d'installation avam de l'utiliser,
:, Ne laissez pas les entim/s grimper, s'asseoir, se
tenir debout ni se pendre aux clwettes du
refl'igeramur. Ils pounaient endommager le
refligeramur et se blesser gravement.
:, Ne laissez personne grimper, s'asseoir, se/enir
debout ou se pendre a la porto du ( enue de
Raliaidfissements.
On pounait endommager le
refligeramur et se blesser gravement.
Ne touchez pas les surfaces fioides du congelatem"
si vous avez les mains humides ou mouilldes : la
peau risque d'adhdrer _'_ces surlilces tr& floides.
N'enU eposez el n'ufilisez pas d'essence ou auU es
vapeurs el liquides inflammables
_ proximite de (el
appareil ou de tout atlIie appmeil _le( uom_nager.
Ne recongelez pas les aliments smgeKs qui ont
(ompl_tement d_geK.
_, Si x_)tre rOfiigOrateur
est dotO d'une machine a
gla<'ons automatique
Ovitez le contact avec les
pi6ces mobiles (h_ mOcanisme _jecteur, ou avec
l'OlOment chauflant
qui lib(re les gla<ons. Ne
posez pas les doigts ou les re>fins sur le mOcanisme
de la machine a gla<ons pen(hnt
que le
rOfiigOrateur est branchO.
_, (;.loignez les doig/s des parties du rOfi'igOrateur off
l'on peut tadlement
se pincer : les espaces entre
les portes et enue les portes et les placmds sent
t_)uj_)urs du()i/s. Soyez prudent h)rsque x_)us temmz
les portes de l'appareil
en presence
des entimts.
DObranchez votre rOfiig_rateur avant de le
neuoyer ou de le r_parer.
REMARQUE : Nous vous recommandons vivement de confier
route r#paration _ un technicien qualifi#.
I.orsque vous rOglez la commande sur OFF(Oteint)
ou O, l'alimentation elecuique de l'ampoule
n'est pas couple.
DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
COMMENTVOUSDCLBARRASSER
CONVENABLEMENT
DEVOTRE
ANCIENRdLFRIGdLRATEUR
I,es enthn/s pris au pi(ge ou morts d'asph)_e sent
toujours d'acmalit_. I.es r_flig_rateurs abandonn&
sent toujours m_ssi dangereux, m6me si on n'attend
que <<quelquesjours, pour s'en debmrasser. Si vous
ne gmdez pas voue anden retiigerateur, veuillez
suiwe les directives ci-dessous afin de prevenir les
accidems.
Se debarrasser du CFC
Avant de vousdebarrasserde votreancien
refrigbrateur ou congelateur :
reti'igerateur, assurez-vous que le fligorig6ne avec
CFC soit enleve conectement par un technicien
qualifie. Si w)us liberez intentionnellement
ce
fiigorig6ne avec CFC vous p,mvez 6Ue soumis m_x
conUaventions et _ l'emprisonnement
sous
provisions des lois sur l'environnement.
D_montez les portes.
:, I,aissez les clayettes en place afin d' empgecher les
enthn/s de grimper a l'int_rieur.
Voue anden rOfiigOrateur
a un syst(me de
retioi(fissement
qui a ufilisO les CFC
(chlorofluorocmbones).
I,es CFC sont jug,s nocils
pour l'ozone stratosph_rique.
Si vous vous ddbanassez
de votre anden
CORDONS
PROLONGATEURS
Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques
potentiels qu'ils prbsentent dans certaines conditions.
Toutefi)is si vous d_ddez d'ufiliser tout de m_eme un cordon prolongateur, il est absolument nOcessaire
qu'il s'agisse d'un cordon a 3 ills avec raise a la tene pour appmeils electromenagers homologue UL
(aux Eta/s-Unis) ou certifie CSA (au Canada), p,)ut_-u d'une fiche et d'une prise raises a la tene
de 15 mnp(res (mininmm) et de 120 volts.
41
MESURE$ DE SECURffEIMPORTANTE$.
USEZ D_BORB TOUTE$LE$DIRECTIVES.
A VERTISSEMENT!
RACCORDEMENT
£-LECTR/OUE
Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise Dla terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otre correctement mis Dla terre.
I,e cordon d'alimentafion de cet appareil est nnmi
d'une fiche _'t3 broches (raise _ la tene) qui se
branche dans une prise nmrale ordinaire _ 3
alvdoles (raise _'tla terre) pour rdchfire au minimum
les risques de chocs dlectriques.
Faites examiner
la prise de courant et le circuit p_u
un 61ectricien qualifid pour vous assurer que la prise
est correctement
raise ft la terre.
.....
.&
• •
Si la prise murale est du type standm
d a> L2 ,akeoles,
11
vous incombe de la tidre remplacer par une p_ise _'l3
alvdoles correctement raise _'tla terre.
I,e r6flig6rateur doit toujours _?trebranchd dans sa
propre prise de courant, dent la tension nominale est
identique _'_
celle indiqude sur la plaque signaldtique.
Cette pr6cmlfion est recommandde
pour garanfir
un rendement
optimum
et dviter une surchmge des
circuits dlectriques
de la residence,
ce qui p_)urrait
crder un risque d'incendie
pro surchautti _ des ills.
Ne d6branchezjmnais
le rOfiigdrateur en tirant sur le
cordon d'alimentation.
Saisissez termement la fiche
du cordon et tirez (hoit pour la redrer de la prise.
R6parez ou remplacez imm6diatement tout (oI'doI_
ettilochd ou endommagd. N'utilisez pas un cordon
tendilld ou prdsentant des signes d'usure.
I,orsque vous ddplacez votre r6fiig6rateur du tour,
t:aites attention de ne pas le thire fouler sur le cordon
d'alimentation afin de ne pas l'endommager.
FICHE
D'ADAPTA
flONinches
d'_da_tation
non
_e_ise_
auC0nadaJ
Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser une fiche d'adaptation Dcause des risques
potentiels qu'elle pr#sente dans certaines circonstances.
T{)uteti)is, si vous ddcidez d'utiliser tout de rn_rne
tlne fiche d'ad_|ptation, w)us p()uvez eiiecluer
tin
raccordementtemporaire,si les codes locm_x le
permettent, &ms une prise de courant _'_2 alvdoles
addquatement raise ;_la terre en ufilisant une fiche
d'adaptation homologude UI,, en vente dans la
plupart des quincailleries.
I,a tente la plus longue de la fiche doit _:tre alignde
avec la fente la plus longue de la prise murale afin
d'assurer la polaritd appropride pour le
bran(hement du (ordon d'alimentation.
Si la borne
de raise _'tla terre
de la fiche casse,
N'UTILISEZPA8 l'appareil tant qu'une
adequate
n'mna pas 6tO rdmblie.
raise _'_la terre
Le fair de fixer la borne de raise D la terre de la fiche
d'adaptation D la plaque de la prise de courant n'assure
pas automatiquement la raise D la terre de l'appareil, fl
faut que la vis salt en m#tal, non isol#e, et que la prise de
courant soit raise D la terre par l'entremise du cgblage de
la rbsidence. Faites v#rifier le circuit par un #lectricien
qualifi# pour vous assurer que la prise est ad#quatement
raise D la terre.
I,orsque vous ddbranchez le cordon d'alimenmtion
de la fiche d'a&tpmtion, saisissez toujours la fiche
d'une main pendant que vous firez sur la fiche du
cordon d'alimenmfion de l'autre. Sinon,
la borne de raise _'_la terre de la fiche d'adaptation
risque de casser avec le temps.
Veuillezfireet suivreattenfivementcesmesuresdes#curit#.
CONSERVEZ
CESDIRECTIVES
42
Lescommandesdu refrig&ateur.
Les commandes ressembleront _ I'une des illustrations suivantes.
Au d#pa_ r#glez les deux commandes _ 5.
Si vous d#sirez augmenter ou abaisser la temperature, r#glez d'abord cefle du compartiment r#frig#rateur. Lorsque vous
Otes satisfait du r#glage du r#frig#rateur, ajustez la temperature du cong#lateur.
I
{_.
nCOLD
D
1
D3
D
I_1
[]
D
_ 7
COLDEST
9
I_
I_ 7
COLDEST
9
lib
_
,COLD
t
=
=3
I_
D
[]
FRESHFOOD
TEMPERATURE
n
FRESHFOOD
TEMPERATURE
control
1
3
Q
7
9
,,L
Freezer
control
0
1
3
0
7
9
R#glage des commandes
o
Commande de temperature du refrigerateur
I,a commande de temperature du r_fiig_rateur maintient les temperatures dans tout le (ompartiment
I'dfi'igdI'at
euI'.
Commande de temperature du congelateur
I,a (ommande de temperature du (ong_lateur maintient les temp_ratmes darts tout le (ompartiment
congelateur. Si vous reglez la commande de temp(_rature (h_ congelateur sur OFF(eteint) ou O, la
r(_fiigeration cesse dans les deux comparfiments, mais le courant alimentant le r(_fiig(_rateur n'est
pas coupe.
Verification de la temperature
Pour le rOfiig_.rateur, placez un rOcipient de lair sur la clayette sup(_fieure. VOfifiez-le le lendemain.
est trr)p chaud r)u trr)p fir)id, r_glez la temperature en crms_quence.
Si le lair
Pour le cong(dateur, placez un recipient de creme glac_.e m_ centre du crmg(dateur. Vefifiez-la le
lendemain. Si la _xeme gla_ _.e est trop dure ou trop molle, reglez la temp_.ramre en _rmsequence.
Aprbs avoir r@l# los commandes,attendez 24 heures pour hisser le r#frig#rateur atteindre la temp#rature que vousavez r@l#e.
43
Les commandesdu refdg&ateu_
Sur certains modules. Les commandes
ressembleront
_ I'une des illustrations
suivantes.
Le syst#me de contr61e et de diagnostic #lectronique surveille le fonctionnement du r#fri@rateur et r#gle les operations
du distributeur.
0
Syst#me de contrSle et de diagnostic
0
@
@
NORMAL _ (nom]al)
conn61e
s'allume pour indiquer
DOOR OPEN
(porte
ouverte)
WARM TEMPl _ (temperature
est all-desslls
de la nonnale.
O
qu'aucune
(lignote
a ere deceKe par le systeme de
des que Fune des deux portes
elevee) s'alhnne d_s que la temperature
est ouverte.
;'t l'intefieur
du congelateur
es codes de diagnostic clignotent. I :a signification
de ces codes et les mesures ft prendre
appax_dssent sont r6sum6es de mani_re plus d_tailKe sur les pages qui suivem.
I,a tou(he SYSTEM CHECK-RESET @ (verification
en revue le diagnosd(
de quaue fon(tions
(odees
d'aflk
#4
anomalie
et de diagnostic.
lorsqu'ils
et remise ¢1z_.ro du systeme) vous pexmet de passer
et vous pexmet d'eflil(er les (odes sur le tableau
hage.
0
Sele(fionnez
CUBED ICE _
(gla£ons),
voy}IXH
(onfixme votxe d_oix.
CRUSHED ICE _
O
OORALARM (¢<<k
(alanne des portes) retentit d&sque l'une des deux portes reste ouverte pendant plus
de 30 secondes.
(gla(e (on(assee)ou
WATER _
(eau)et
le
Lorsque vous branchez votre refrigerateur pour la premiere fois
Tousles voyants du panneau
s'allument
pendant (inq se(ondes,
un signal sonore
filit emendre,
puis lesvoyants s'dteignent,
saul (omme suit :
se
PFdignote sur le tableau d'aflidlage.
Appuyez sur SYSTEMCHECK-RESET
(verifk ation et remise _,z_.ro) pour
l'eflh_er.
;;;;;;_;
NORMAL (normal)
s'allume.
Un signal sonore se fair entendre
et DOOR
ALARM (alarme des pones) s'allume.
;;;;;;_;
CRUSHEDICE (glace concassee)
s'allume.
;;;;;;_
DOOR OPEN (porte ouvene)
clignote si
l'une des (][etLxportes est ouverte, et
s'eteint lorsque les portes sont fennaes.
I_aveilleuse du disuibuteur
glacons est eteinte.
d'eau et de
_,WARM TEMP (temperature
elevOe) reste
allum_ jusqu';l ce que le r_flig_ra/em
se
refioidisse. I1 s'dteint dos que le
cong_la/eur
atteint une temperature
convenable
pour la conse_'ation
des
aliments.
Comment regler ralarme
des portes
Pour regler l'almme, appuyez sur DOOR
ALARM(alarme des pones)jusqu'fi (e
qu'elle s'allume.
I_evoyant s'Oteint et le signal sonore s'arrete
lorsque vous fermez la porte.
I_e signal sonore se fera entendre si l'une
des pones reste ouvene pendant plus de 30
secondes.
Pourquoi le voyant WARM TEMP (temperature elevee) s'allume
Au depmt ce w)yant s'allume probablement
parce que voUe nouveau r4flig_rateur n'a
pas encore compl6tement retiokfi.
AUendez quelques heures, et lorsqu'il a
refioidi le vo)_ult s'4mindra.
Pro"la suite, WARM TEMP(tempdramre
die@e) s'allumera d(s que les temperatures
fil'in/drieur du rdfi'igdrateur sont u'op
_le@es pour une bonne conser_nion des
alimems. Si cela se pro&fit, n'ouwez les
pones qu'en (;as de necessitO absolue et
refermez-les aussi xfte que possible.
D(s que les temperatures a l'interieur du
refligerateur rex4ennent fi la nom_ale, le
voyant s'_teint.
Si WARM TEMP(temperature elevee)
s'allume _'_nouveau et reste allum_ pendant
plus de 4 heures, appelez le set_4ce apr6svente.
45
Les commandesdurofdg&ateur.
Fonctionnement du systeme de contr61e et de diagnostic
•un des codes de dlagnosuc chgnote et un
bip sonore retentit (10squ'il y a un
probl<+me.
Si plusieurs fimcfions co(lees exigent voue
attention en rob.me temps, celle qui est
priorimire s'afli(hera en premier.
SYSTEMCHECK-RESET
(v<+rification et
remise .t z<Trodu syst<)me) peut +7valuer
<+galement toutes les mmes fimctions
cod<+es.Si NORMAL(normal) s'allume
pen(hnt l'aflichage d'un code, cela signifie
que l'op<Tmfion correspon(hnte
toncfionne
normalement.
I=orsque vous appuyez sur SYSTEMCHECKRESET(v<+rifi(ation et remise a z<+rodu
syst<)me) vous efla(ez imm<+diatemen[ les
codes PFet CI. Vous ne pouvez eflacer les
codes dEet FFqu'en appuy;mt sur SYSTEM
CHECK-RESET
(v+Trification et remise a z<+ro
du s)_st+)me),apr<+sa'a)ir corrig<+le
probl<Sme qui a &+clench<+leur
clignotement.
Signification des codes
Verifiez les aliments surgeles. I:'un d'entre eux commence-t-il _ldOgeler? U n paquet peut
empa.cher la porte (h_ cong++lateur de termer. N'omTez la porte qu'en cas de n<+cessit++
absolue. Une Ibis que la temp<Tramre du cong<+lateur soit revenue a la normale, apD_yez
sur SYSTEM CHECK-RESET
(v++rification et remise a z<+ro(h_ s}:_t+_me)atin d'eflacer le code.
Lecourantalimentantle refrigerateura ete coupependantplusde 2 secondes.V<+rifiezla
condition des aliments m_x comparfiments r<+fiig<+rateuret cong<Hateur. P()ur eflimer le
code, appuyez sur SYSTEM CHECK-RESET
(v+hification et remise a z<+ro(hi sysl+_me).
I=e r<+fiig<+rateurn'est pas en panne lorsque le code PFclignote.
Verifiezla machinea gla_ons.Elle est peut-eUe bloqu,he pro des blocs de glace dans le bac.
Suivez les mesures correctives d<+crimsa la section Conseils de d6pannage. Si l'alimentafion
en eau de la machine _ glacons n'est pas raccord<+e ou raise en marche, assurez-v()us que le
bras r++gulateur de la machine a glaqons est rdgld a la position STOP (ARR1;;T-relev++). I=e
code (essera de clignoter d<Ssque le probl<Sme est r(_s<)luou que vous avez appuy<+sur
SYSTEMCHECK-RESET
(v<+rifi(ation et remise a z<+rodu syst<+me).
II y a un probleme au niveau du systeme de degivrage---gardez les portes fermees afin de
conserver la temperature et appelez le service apres-vente. Le (ode (lignoterajusqu';,
le probl<+me st)it (<)trig<+.
4G
(e que
La cartouche du filtre a eau.
Sur terrains
modbles
du fihre fi eau se nouve
I,a cmtouche
Capuchon
el/
lue
Jetez le capuchon en plastique.
5 la
profie supt_rieure du cGt(_ (h'oit du
compmtiment
rt_fligt_rateur, juste au(less()us des commandes
de temp_ra/ure.
F_ Faites couler l'eau du disuibutem
pendant 1 minute (environ 2 liues) afin
de (legager le syst6me et emp6(her le
bredouillement.
I,a cmt()uche
REMARQUE :Une
du fihre fi eau (le_Tait getre
remplacee
t()us les six mois, ou plus/6t si il y
a une diminution
de l'ecoulement
de l'em_
vers le (lisuibuteur
d'eau ou la machine _'_
gla<ons.
REMPLACEZ
LEFILTRE
LE:
de
remplacement
qui vient d'etre installOe
peut faire jaillir l'em_ du distributeur.
Bouchon de derivation du filtre
S'il s'agit d'une cartouche de
remplacemem,
enlevez d'abord
l'an(ienne
en la tournant
lentement
I1tm_t ufiliser le bouchon de (Krivation du
fihre lors(lu'une (mt()u(he de
remplacement n'est pas disponible. I_e
disuibuteur et la machine a glaqons ne
peuvent pas timctionner sans le filue ou
sans le bouchon (D ddiiv:l/ion du filtre.
vers la gau(he./lie
tirez pas sur la
(mtou(he.
Un peu d'eau peut s'_(ouler.
Des questions?...Aux l::tats-Unis, appelez le
(;E Answer (enter Pau 800.626.2000.
[_
Enlevez et jetez le capuchon
en
plastique de la nouvelle cartouche.
Filtres de remplacement :
[_
Remplissez
la nouvelle
de l'eau du robinet.
Installation de la cartouche du filtre
eau
remplaceztous les 6 'nois
cm/ouche
[_
Pour commander des car(ouches
Ins#rez
le dessus de la cartouche
dans le porte-cartouche
et toumezla lentement vers la droite.
cartouche
avec
[_] (:ollez l'Otiquette indiquant
le mois et
l'annOe de rempla(ement
sur la
(artou(he afin de vous rappeler de la
remplacer (kms 6 mois.
[_] lnsarez le dessus de la cartouche
5
l'int(_rieur du porte-(retouche.
Ne
I'enfoncez pas dans le porte-cartou(
he.
_i_i_ii_
i_i__
111141/
Touri_ez la (artou(he
lentemelH vers la
L=_ droite.iusqu,au
point oQ la cattou(he
s'atrOte. NE $ERREZ PAS TROP FORT
supplementaires aux Etats-Unis, appelez
le Service des pieces et accessoires GE
au 800-626-2002.
FXRT-- ( hlore, gGut et odem
Prix suggar(5 pour la vente m_ (l(Stail$29.95
FXR(-- ( hlore, gGut et o(lemPlomb et pmasims r(_sistant au chlore
Prix sugg(_r(_pour la vente m_ detail $34.95
I_es clients au (:anada (lexwaient consulter
les pagesjaunes pour connaiue la
su( (resale (am(o la plus pr(Ss.
I xnsque vous la touinez, elle se l(_veia
en posiuon automafiquement.
tes claFettes et tes paniers.
Mise on place des (layettes
I,es clayettes
de vene
et des paniers
et de m(_tal
I,es paniers m(_talliques coulissants du
cong_lateur peuvem 6.ue (l_plac_s de
la m6.me facon.
son( reglables.
71/( /
ITI Engagez
!e
crochet
supe
[]
Abaissez,pour
verrouiller
Pour retirer
Pour remettre
4 7
Les c&Fettes et &s paniers.
C&ye#e anti-d#flerdements (,curcertabsmodb/es)
I_a (layette coulissante vous pem_et
d'atteindre
]es alimems ranges deni_re
d'mmes. Ses rebords spedm_x sore con€us
pore emp_che_ les alimems renvers(_s de
couler sin les clayettes inK'riemes.
Prenez soin de pousser les clayettes jusqu'au
fond avant de refem_er /a porte.
Clayette repliable
, ,,_
_l I
--
=
I
Cette clayette se divise en deux et sa pattie
avant se glisse sous la parfie ani_re pour
pemmme le rangement de produits de
haute taille sur la (layette au-dessous.
Support a bouteille de vin amovible
ii_ i
I_
i
I,e sut)pon _ bouteille de _4n est (om:u pour
tenir une bomeille couch_e. I,a clayette
repliable est un boa endroit pour
l'installadon du support _lbouteille de xdn.
Porte-cannettes
Ufiliser ce pone-cannettes pour
thdliter l'acc_s mix cannettes de boisson.
I1petit mlssi contenir un plat de cuisson
de 9 x 13 po.
Lesbalconnetset les recipients.
Toutes les caract#ristiques
ne sont pas disponibles sur tous les modOles.
Balconnets de la porte du compartiment refrigerateur
Vous pouvez tildlelnent
[ianspoitei
balconnets
r_glables du r_flig_ratem
votre plan de mlvail.
Pourles retirer:lnclinez le balconnet
les
a
et
sonez-le sur les supports moulesjusqu'_'_ ce
qu'il se libere compl_tement de la porte.
Pourles remettreenplace ou les deplacer:
Choisissez la hmltem de clayette d_siree,
engagez le balconnet (Ems les supports
mouKs de la porte et glissez-le. I,e
balconnet s'accrochera en place.
48
Leseparateurretient tbnnement les
produits de petite taille en les empechant
de basculer, de se renverser et de glisser.
Saisissez l'avant (hi sdpmatem enue deux
doigts, puis deplacez le sapmatem selon vos
besoins.
Pourretirerles balconnetsfixes,enlevez
d'abord les aliments des balconnels.
Ensuite, saisissez le balconnet sur chaque
exuemite, repoussez-le vers le bas en le
soulex;mt et retirez-le (hi hmm
Systeme Quick Serve TM
ATTENTION: Ces r#cipients et leurs
couvercles ne sont pas congus pour #tre
utilis#s dans un four standard, sur une
cuisiniOre ou clans une r6tissoire. Une
retie utilisation peut #tre dangereuse.
I.es r_dpients (_fick Serve _Mfont gagner de
la place en se rangeam dans un support
sired sous la claye{te. Le support peut _Ue
installd n'impone ot'_dans le compartiment
refiigOrateur.
I_es rddpients
et leurs couvercles
_tre ufilisds m_ tour a mioo-ondes,
r_fligOrateur
et m_ cong_lateur.
peuvent
m_
Ne les utilisez pas pour cuire des aliments
haute teneur en graisse, comme le bacon, ou
ceux qui contiennent beaucoup de sucre,
comme les bonbons et les sirops. Les hautes
temperatures des graisses et des sucres
risquent de provoquer la formation de bulles
I'interieur du recipient.
tes bats de ran#ement
Toutes les caract#ristiques
ne sont pas disponibles sur tous les modOles.
Bacs de rangement
Si t]ne qt]antit(_ d'eau excessive s'ac(t]mule
dans le fired des ba(s, xddez-les el essuyez-les.
Bacs a humidite reglable
------
Reglez la (OlIllIlande .t _
pour que le ba(
conse_e un (legr_ d'humidit_ _lev_ pour la
conservation des Kgumes.
N0rmale
Bac a viande adaptable
I_e bac ;lviande adap/able est muni d'une
voie (Fair s_pmde qui pemmt gun o_mant
d'air floid en pr,)venance du cong_latem
de circuler autour du bac.
La commande de temperature variable r?_gle le
courant d'air froid en provenance
du
cong_lateur.
Laplusfroide
R_glez la COlIllIlande {l _
pour abaisser le
degrd d'humicfitd dans le ba( pour la
conse_ation des fl_uits.
Pour conserver la viande flaiche, abaissezle
levier pour rmnener le bac a la temperature
de r4flig4rafion la plus floide. Si vous le
laissez a cette position pendant longtemps,
du giwe peut se fl)nner a l'int_rieur (h_ bac.
Soulevez le levier p,mr rmnener le bac a la
temperature de r4fiig4ration noxmale;
vous amez ainsi un ba( a l_gumes
supplemenbme. L ac(es de 1au hold est
termO. V()us p()uvez sOle(lionner difl;firentes
positions entre ces deux exuOmes.
49
Enlevementdesbats de rangement
Toutes les caractbrisfiques
ne sont pas disponibles sur tous ies modbles.
EnlOvement des bacs
Ces bats
i%
pem,elH
_l_e f_(:i]emenl
enlev_s
]esinchnam legkremem puJs en les dram
au-de]5 de letos flutees.
fletirez /esba/connetsde porte de/a porte du
rbfrigbrateuravant de retirer lesbacs.
Lorsque vous remettez les bacs en
place, assurez-vous de bien les
fake glisser sur les deux guides
ambnag#s du cSt# droit.
Pore: enlever la clayelle m>dessus du bac
sup('_:iem, _:edrez d'abord le bac sup_iem
el lous ]es ahmems ranges sin ]a ck_yelle.
EnsuJle,
eJdevez-la
el degage×-la
des _ides.
en
Pore _emp]ace_ ]a cb_yelle, sou]evez Fav;ml
de ]a ( byelle el mellez ]es clochels
su})eriems d;ms ]esf emes des ,oandes
guides ]es ph_s basses. Ensuile, abaissez
Fav;ml de ]a ck_yelte iusqu'5 ce qu'eHe soil 5
mveau.
Si la polle vous emp_'che d'enlevel les bacs,
vous m]lez besoin d'av;mcel le l4fl ig('_ alem
,jusqu'5 (e que la porle pmsse s'omTh
( omph'femem.
Dans ce_lains (as vous amez
besoin de (]('placer ]e r_flig_raleur
vers ]a
ga_( he en ]e rou]am.
tes pertes du reffigemteu
Portes du refrigerateur
I,es portes de v_)tre refi'ig_ratem" ne sont
pas t()ut 5 t, fit comme celles dont w)us
avez l'habimde. Un syst_me special
d'ouvenure/fimnemre
assure que les
portes flemmnt comple/ement et
hemletiquement.
Lorsque la porte est partiellement
ouverte, erie se ferme automafiquement.
Au del_ de cette position d'arr#t la porte
restera ouverte.
5O
I,orsque vous ouwez et Jeiillez les portes,
v(R_sremmquerez qu'elles sont ninnies
d'une position d'arr_t Si vous omTez la
pone m_dela de cette position d'arr_t,elle
restera ouverte afin de vous pem_ettre de
ranger et de prendre vos aliments plus
tacilement. I,orsque la porte est
pmtiellement ouverm, elle se tenne
automatiquement.
I,'impression de resistance que xxms
ressen/ez a la position d'arrOtdiminue
lorsque des aliments sont cang4s dans la
porte.
Le Centre de rafra chissements.
Sur certains modbies
Le compartimenta rafrMchissementssert a ranger les produitsa usage frequent.
I,orsqu'elle
est ouverte, la porte ¢h_ Gentre de rafia_chissements
de_ient un plan de uav_fil
tr(s commode.
Meme si le plan de uavail est solide, il n'est pas recommandO
de l'utiliser
comme planche .t d_couper.
Fermez la porte apr_s utilisation.
I,a lumi_'.re sup_rieure
du
compartiment
refiigerateur
s'alhHne lorsque la porte du Cenue de raflvt_chissements
est
ouverte.
I_a conception spdciale de la porte vous permet de l'incliner et de la soulever afin de
neuoyer la parfie infitrieure du (adre.
REMARQUE : Soyez prudent lers de I'ouverture de la porte et du netteyage de son cadre en
presence de jeunes enfants.
De l'air floid en provenance du cong(.qateur maintient dans le comparfiment _'t
raflaichissements la tempdramre n_cessaire pour la conservation des aliments.
Un balconnet avec porte relevable a l'intOrieur du rOfligOrateur limite la quantitO d'air
floid qui s'Ochappe h)rsque vous ouxTez la porte du Cenue de rafiai( hissements. Relevez la
porte du bal(onnet pour a((Oder aux aliments de l'intOrieur.
ii_iii_ii/iii_
ii\_iiii
ii_i_i
!_/i_
Pour refirer le balconnet du ( enue de rafia_chissements, enlevez d'abord la porte
relevable en insOrant vos mains dans les encoches latOrales.
Ensuite, soulevez et tit ez le bal(onnet
afin de l'enlevet.
51
Machine a gla ons automatique.
II faut pMvoir entre 8 et 12heures avant qu'un r6frig6rateur nouvellement install6 commence _ produire des glafons.
Brasregula[eura
a oositionSTOP
iT--,'eleve
Bac a g_a_0ns
Bras r6gu,ateura ,a
p0siti0nON
MARCHE--abaiss_l
Machine
# gla_ons
autematique
l_a machh_e _'_
gla_ons prodMm emiron 8
gla_ons pro cycle-soit en@on 120 gla_ons
toutes les 24 heures-selon la tempdrmm e
du congelate_r, la tempa_m_ e ml_biame,
la ffequence d'ouvermre ties por_es et
d'mmes ( ondidons d'ufilisafion.
Si vo_s mettez vo[_e r4fi igd_ a_eur en
real ( he a\';_rH que ]a machine _ g]aqons ne
soi_ alimem_e
en eau, m_dmenez le b_as
reg_da_em tie la ma(_dne 5 glacons
position STOP (ARRET--relevd).
5 la
,le_ez les premiers lo_s tie glacons afin
d'dliminer les impme_ds provenan_ tie la
(:onduile d'eau_
Asslllez-;
o11s/tlle
lJer_
lie
o_ne
le
m(mvemen[ du bras rdga_la_eur_
I1 es_ nom_al que plusiems
(:ollds en[re eux.
_[_Ol"Sq!le
VOllS
glaCons soiem
1i_
gla(;ons, les vieux glaCons perdem lem
Iransparence e[ prem?enl un gofi[
Lorsqlle la (:ondui[e d'eau es[ rat (:ord4e ;m
refiigemte_r,
abaissez le bras regulatem
5 la
posid(m ON' (MARCHE--abaiss4).
La machine 5 gla(;ons se rempli[ d'eau
lorsqu'elle a[[eim le poim tie congdladon.
I1timt pr4voir entre 8 e[ 12 hem:es av_m_
qu'm_ rdfiigdratem no_vellemem installd
commence 5 produire ties g]aqons.
Le distributeurd'eau et de gla ons.
Sur certoins mod_/es
r
Pour utiliser le distributeur
Appuyez le bord du verre doucement
coime la commai_de de disuibufion.
S41ectionnez CUBEDICE_ (glacons),
CRUSHEDICE_-_ [glace t:tmcass4e (Sill"
certains inodt?les) ] ou WATER_ (eau).
Bacdetrop-plein
I,e bac de uop-plein n'est p_s InUIfi d'un
sysu?ine d'4o)ulement. I,e bac de uop-plein et
sa grille doivent _ue nettoy4s r4guli_?rement.
S'il n'ya pasd_au d_stribu6e
lorsquele
r#fng6rateurest _nit/a/ement
install6,//y a peut-gtre
de l'a/Ydans/aconduited'eau.Appuyezsur/a
commande
de d_stribution
pendantdeuxm_nutes
au
m_n_Ynum
pourexpu/ser/'airde/aconduited'eauet
remph7
le r#servo_7
d'eau.Af_hd_hYniner
les
#ventue//es
/Ynpuret6s
provenantde/aconduited'eau,
jetez/ess_xpremiersverresd'eau.
52
Un coinnmmteur 41ecnique (Sill"certains
inod_?les) alhnne ou 4teint la veilleused;ms le
disnibuteur. I,a luini_?re s'alluine 4galement
lorsqu'on appuie sur la commande de
distribution. I,orsque l'mnpoule de la
veilleuse est grill4e, remplacez-la pro line
ampoule de 7 w;_tts maxiimnn.
ATTENTION: No mettez jamais los doigts
ou d'autres objets clans I'ouverture du
distributeu_
Renseignements
importants concernant
:, Ajoutez les glacons avant de remplir
le verve de liquide.
:, N'>!joutez pas dans le bac a glacons des
glacons non t.,briquOs pro votre machine
a glacons. Ils risquent d'Oue diffidles fi
concasser ou a (fistribuer.
_'.vitezde uop remplir les verres de
glacons et d'ufiliser des verres _uoits ou
u_s hmns. [_e con(hfit peut se bloquer et
le volet peut geler et coincer. S'il y a des
glacons qui bloquent le con(hilt, thiteMes
passer au moyen d'une cuill_re en bois.
:, Ne placez pas de boissons ou d'aliments
dans le bac _'_
glacons p{mr les raffaichir.
I_es boites, bouteilles et paquets
alimentaires peuvent coincer la machine
_'_
glacons ou la vis sans fin.
votre distributeur
:, Meme si vous avez salecfionne
CUBEDICE
(glacons), il est possible que de la glace
concassde tombe dans voue verve. (ela se
prochfit de temps g mme lorsque plusieurs
glacons sont acheminds vers le broyeur.
:, AprOs disuibufion de la glace concass_e,
de l'em_ peut s'4couler du conduit.
:, Un tunas de givre se torme pm-lbis sur le
xxJlet(h_con&fit a glacons. Ced est normal,
et se pro(hilt generalement apr(s des
disuibufions r@e/,hes de glace concassae.
I_egMe s'_vaporera apr_s quelque romps.
I_'em_venant (h_ distributeur n'est pas
glac_e. Siwins d_sirez de l'em_ plus
tioide, ajoutez de la glace concass_e ou
des glacons dans v_me verve :4v;tnt de le
remplir d'em_.
53
Entreden +t net+wage du refrig&ateu
Appuyezici pour
enleverla grille.
Nettoyage de Fext#rieur
PoReflu compaRimenta ra#aicflissements-ext#rie#t: I1es[ h_p<)rmn[ de n'udliser (tu'm_
r_eHo}
chiffon
an[
_'__[res
sans
pour
hm_ide
ammonia(t!le
neHoyer
()!1 !in
]e verre
el sa
garniture. +;,+++ez
d'ufiliser de la (:ire sin la
perle
du Cemre
de rafiaic]_issemenls+
Le boo de trop-p/ein du distrihuteur, sim_ sous
k_grille, de,Tail _l_e soigneusemem essuyd.
Vous pouvez dliminer les d@61s caM_ires
]aiss_s par les laches (Fea+l en uempanl ]e
bac dans du _naigre non dilu_, l=aissez
tremperjusqu'fi ce que ]es (Kp6ts
dispmaissenl ou soiem sufiisammem
ramo]]is
pour
_l_e L=]ii_linL=Spa
_inqage.
ta commandode distriflution.
Nelloyez-]a
all moyen d'une solution d'eau lit=de el de
bica_bonale
de soude-enGron
une
cuill(':re
flsoupe (l 5 ml) de bicai bonale de soude
par pinle (] 1)d'ea_. Rincez bien el esmyez.
SUGGESTION:gardez/aporteducongb/amur
b
demi-ouverte
afb dWiter quede la placeoude
I'eausoit dispensbe
au cours"dunettoyaga
Los poign6es de porte et leur garniture,
Nelloyez-les au moyen (Fml linge hume( le
d'eau sm'onneuse. Sd( hez m-e( m_ hnge doux.
Lee panneaux et peign6es de pore en aoier
inoxydab/e (sin7 cermins modeles) peuvem
_21renelto;,'ds avec un nelloyanl pore7 fader
inoxydable
disponible
dans ]e commerce.
Ulilisez un chil_bn propre el doux.
6ardez Yext6rieur du r##ig6rateur propre.
Essuyez-le m'ec ml ]inge propre ldgt:remem
tmme( _d de dre pore appmei]s
dlecUomdnagers
ou (Fun ddlergem ]iquide
doux pour ]a vaissel]e. Sdchez el polissez
m-ec un linge doux el propre.
N'ess'uy'ez
pa_ le rbfrl)drateuravec"un /bge _ val_'se//e
sale ou uneserviettehuml?D: i/spourraient /aisserun
rbsidu qui pourra endommager/a pebmre. N'uti/l_'ez
pas de tampons fi rbcurer,de pro&its nettoyanLs"en
poudre, dejave//isants"ou de pro&it:s"nettoyanLs"
contenant unjave//Ls'ant;car cosproduits peuvent
bgratfgner/a pebture et /a rendre mobs rbsis'tante.
Nettoyage des panneaux de porte decoratifs
Netloyez ces panneaux fil'aide d'un produit nettoyant anfistatique ou d'un detergent doux
et de l'em_. (Los produits netloyants anfistatiques sent (fisponibles clans los rayons de
pro(hlits t?lecuoniques ou pour ordinaleurs.) Rincez a ti)nd et sdchez en dpongeant fll'aide
d'un linge propre et humide ou d'un d_mnois. N'ufilisez pas d' essuie-t()tlt p()ur laver ou
st)chef les pannemlx. N'utilisez pas de pro(hlits nettoyants contenant des solvents, comme
de l'mnmoniaque, cm ils risquent d'endommager
les panneaux. I_es t?grafignures et
abrasions ldgt?res peuvent 0tre masqudes a l'aide d'une cite en pate pour mltomobiles de
bonne qualiu). I_a cite remplira les dgmfignures supedidelles mineures tout en prdsecvant
le lusue des panneaux. Appliquez une o)uche modthee de cite et polissez ldgt?rement avec
tin lingo propre et doux, en eflecmant des mouvements circulaires. N'ufilisez pas une
combinaison de pro&fit nettoyant et de dre.
Nettoyage
de I'interieur
Poureviter lesmauvaisesodeurs,laissez une
bohe ouverte de bicarbonate de soude dans
les compm'timems rt?tiigt?ratem et
congt?lateur.
L_
Aimantsde uoEe
54
Debranchezle refrig6rateuravantde le
nettoyer.S'il est [rop diflicile de le thire,
essorez bien voue linge ou votre dponge
pour enlever l'exc_s (l'eml lorsque vous
nett()yez mm)ur des interrupteurs, des
lmnpes ou des commandes.
PoRedu compartiment
a rafraichissements-interieur.Essuyez immddiatement les
aliments ou liquides renversds. Utilisez
15 ml (une cuilk?re fl soupe) de bicmbonate
de soude dilu,he dans une pinte (1 1)d'eau
pour nettoyer l'inu)rieur de la porte, le bac
(hi comparfiment a ratiaichissements et la
porte d'acc_s inu)rieure. Rincez et essuyez.
Evitoz de nottoyor los cloyottes on verro
U filisez une solution d'eml tiede et de
bicarbonate de soude-environ une cuillt?re a
(sur certains modbles) encore froides dons
de I'eau chaude car olios risquent de se
cosset _ cause de I_cart excessif de
soupe (15 ml) de bicmbonate de soude par
pinte (11) d'eau-afin de nettoyer [out en
neuUafisant los odeurs. Rincez et essuyez bien.
tempOrature. Manipulez los clayettes en
verre avec prudence. Si vous cognez le
verre tremp#, il pourra se briser.
I:es aimants de p<)rte peuvent getrenett<)ydes
de la m_:me manit?re.
Ne lavez aucunepibce de plastklue du rfifn)firateur
au iave-va/ssellea I'exception des recipients
Quick Serve et leurs couvercles.
Derriere le refrig#rateur
Prenez un soin parfi(ulier
lorsque v()us
aloignez le rafligarateur
du tour. T_)us les
b_pes de revO/emen/s
de sol peuvent ene
endommages,
parficuli6rement
ceux qui
s_mt coussines _)u dent la surlime est gm_iee.
Lorsque vous remettez le r#frig&ateur en
place en le poussant, veillez _ ne pas le faire
rouler sur le cordon d'alimentation ou sur la
conduite d'eau de la machine _ glagons.
Tirez le reti'igeratem" en ligne droite et,
lorsque vous le remettez en place, poussezle vers le tour en ligne droite. I.es
deplacements la/erm_x (h_ retiigeratem
pounaient endommager le rev_tement
de sol ou le refligerateur.
_____U]il ll
._
Sous le refrigerateur
Pc)m un tbnctionnement
plus eflicace, v_)us
devez garder la zone sous le retiigeratem
propre. Redrez la grille int;fifieme et balwez
ou aspirez la pc)ussi6re.
Nettoyez les bobflTesdu condenseur
au moins
UITe lois par all
Pc)ur de meilleurs rdsuh:ns, ufilisez ulle
brosse con_,:ue sp_dalement a cet eflet que
vous pouvez obtenir dans la plupart des
centres de pitSces.
Pourenleverla grifle, omTez les deux pones,
saisissez la protie inti_fieme de la grille et
tirez pour la t_tire sortir.
Pour remettre la grille en place, alignez les
attaches a l'_uTitSrede la grille avec les
ouvermres du pannem_ int_riem et poussez
sur la grille jusqu'a ce qu'elle s'enclenche
en place.
Depart en vacances
I,orsque vous vous absentez pen(]ktnt une
pdfiode prolongee, videz et debranchez le
rdtiigdratem. Reglez la commande sur OFF
(dmint) ou O et nettoyez l'intdfieur avec
une solution d'eau et de bicarbonate de
soude, a raison d'une cuillere a soupe
(15 ml) de bicarbonate par pinte (1 I,)
d'em_. I,aissez les p ortes ouvertes.
ROglez le bras regulatem de la machine a
glao)ns a la position STOP(ARRI?,Treleve) et tex'mez le robinet d'an6t de la
conduite d'eau du rdfiigdratem.
I,orsque vous rentrez de vacances
selecfionnez WATER (em_) et appuyez sur la
commande de disuibution pendant deux
minutes mininmm afin de vidanger l'em_
qui est restee dans la con(hfite (l'em_.
Si la temperature risque de descendre s_)us
le point de congOlafion, demandez a un
repmatem de vidanger la conduim d'eau
afin d'eviter les (lOgfits sefieux causes par
les inondadons.
Demenagement
hnmobilisez tous les _l_ments mnovibles, tels que la grille, les dayettes et les bats, a l'aide
de mban gomme pour eviter de les endommager.
Assurez-vous
quele r_frig_rateurdemeuredeboutpendantsond_m_nagement.
55
Remptacementdes ampoules.
Lorsque vous r@lez ia commande du cong_/ateur sur OFF (_teint) ou O, I'alimentation
n'est pas coupbe.
Compartiment refrigerateur--lampe
superieure
Aprbsavoir rempiacbI'ampouiapar uneautre de
/a mgmepuissanceou de puissancebfbriaure,
remettezia prot@e-/umibreenp/ace,flemettez
en p/ace/as boutonsde rbq/age,rbglez-lesb ia
mgmeposition qu'auparavanLet rebranchezia
rbfrigbrateur
notez bien ]a position de chaque hereon
de rdflage,g rdglez les deux bomons
comp]_ement
_ gauche e_eMevez-]es,
Compartiment
refrigerateur--deux
lampes inferieures
Cesbciakagessentsitu_sderribrele bacsup_riaur
[_] D(_branchez le rdfiig(_rateur
et enlevez
le ba( supdrieur et son (ouver(le.
[_
Saisissez le bord itff_rieur du prot_gelumi_.re et tirez-le vers vous et en haut
afin de (Kgager son rebord
Compartiment
blectrique de i'ampouie
(sur certabs mod_/es)
Aprbsavok rempiac_/'ampoulepar uneautre de
ia mgmepuissanceou de puissanceinffirieure,
remettezen p/acele protbge-lumibre,le bac
supfirieuret soncouvercieet rebranchezia
rdwdrateur
iiff_rieur.
congelateur--modbles
sans distributeur
Aprilsavoir rempiacfi/'ampoulepar uneautre de
ia mgmepuissanceou de puissanceinffiriaure,
remettezie protbge-lumibreet ia ciayette en
placeet rebranchezle rbfngdrateur
[7] D_.branchez le r(_flig(hateur.
[_ Retirez la (laveue sim(_e iuste audessous du p;ot_.ge-lulni_.re.
[_] Tirez le prot_.ge-lumi_.re vers l'avant afin
,, _
. ,>
%
d %a((edet
a 1ampoule.
Compartiment
i
fill
congelateur--modeles
[7] D_.branchez le r(_flig(hateur.
[_ Enlevez le bac _ glao)ns.
[_] Enlevez la vis a la partie sup(hieure
protege-lumiere.
Vis
56
du
avec distributeur
Aprbsavoir remp/acfi/'ampoulepar uneautre de
puissanceidentiqueou moindre,remettezen
placeia protbge-lumibreet ie bac_ gia_ons,puis
rebranchezia rdfrigbrateur
Preperation.
Voui//ez fire toutes los directives attontivoment.
Alimentationen eau de/a machbe b g/a¢ons
I.a machine _'_glao)ns &fit eue raccordee
(onduite
d'eau fioide.
a une
Un necessaire d'alimentafion
en em_ (comprenant
un m)_m de cuiwe, un robinet d'arret, des raccords
et des directives) est disponible
moyennant
supplement
chez voue marchand
ou auprbs (h_
Service des pi_.ces et accessoires,
800-626-2002.
Emplacementdu r frig rateur
Installez le refligerateur
sur un plancher
suflisamment
solide pour le supporter
lorsqu'il
est plein.
D gagements
Pr_voyez les d_gagements suivants pour faciliter l'installafion, assurer une circulation
d'air adequate, et permetue les ra((ordements
de plomberie et d'_le(uicit_ :
C6tes
Dessus
Arriere
Modele de24 pi
Mod_le de28 pi
ModNe de30 pi
1/8 po (3 ram)
1/8 po (3 ram)
1/8 po (3 I11111)
1/2 po (13 ram)
1/8 po (3 ram)
1/8 po (3 I11111)
1/2 po (13 ram)
1 po
(25
I11111)
1/2 po (13 ram)
Si l'appareil est encastrb,prbvoyez 7/8 po (22 ram)pour les couvre-chamibres.
Si le rdfiigdrateur est installd conUe un tour d'un c6td ou de l'auue, prdvoyez
un ddgagement de 3/4 po (19 ram) de ( haque (6td pour pemmtue aux
pones d'ouxTir a .)0 .
Roulettes de nivellement
Lesroulettesde nivellementjouentdeuxr61es:
Vis de r_giage de ia
Visde r6giagede laroulette_
avant -
_.._=_:_
:i' Elles peuvent _Ue r_gl_es de mani_re _
...................
permetUe a 1apparefl de reposer sohdement
sur le sol et l'empecher ainsi de branler,
Ellesvous permettent d'eloigner
.....................
du tour pour le nettoyage.
le refiigerateur
Pourregler les roulettesde nivellement,enlevez la
grille iniEriolre en la saisissant par le dessous et en
la firant vers w)us.
Visde r6glagede laroulettearri_re
(modelesencastrables
uniquement),
Utilisezcettevissi votre
r_frig_rateurenposs_deune.
V]sder_glagede laroulette
arriere(modUles
encastrables
uniquement).
Utilisezcetteviesi
vousnetrouvezpaslavisillustr6e
gauchesurvotrer_frig6rateur.
I.es modules encastrables sont dotds m_ssi de
roulettes de nivellement a l'arri_re qui vous
permeuent de regler la hauteur du refiigerat.em en
fimction de celle de vos armoires de cuisine. A l'>fide
d'une cle a douille de 5/16 po, tournez les vis de
reglage des deux roulettes de nivellement m'riere
vers la droitepourreleverle r_tiig_rateur, et
vers la gauchepour rabaisser.
_.kl'aide d'une cle a douille de 3/8 po, d'une cle a
molette ou d'une pince, tournez les vis de r0glage
des deux roulettes de nivellement ax:tilt vors la
droitepourreleverle r_tiig_rateur, et verslagaucho
pourI'abaisser.
57
Prepemdon.
Alignement des portes
Apr_s avoir regle les roulettes de nivellement,
sup4rieure.
assurez-v{)us que les portes sont bien alignees a la protie
Pour aligner les portes, raglez la porte du compmtiment refi'igeratem'. ,k l'aide d'une cle Allen de 3/16 po
ou d'une cle a douille de 5/16 po (selon le modele), murnez la vis de r4glage de la porto vers la droite pour
relever la porte, ou vers la gmmhe pour l'abaisser. (Une douille de nylon, encasuee d:ms les filels de l%xe,
empa.chera celui-d de tourner si 1'on nese sert pas d'une c14.) Apres av_ir tourn4 la c14une ou deux Ibis,
ouwez et temmz la porte du compartiment refiigeratem et verifiez l'alignement des portes a la pmlie
sup4rieure.
Pour enievez ia grille inf6rieure,
ouvrez los portes et pub timz la
grille vers vous.
ou
CI6a douiliede5/16 po
2
_Relevez
Dimensions et specifications
@ourlos modbles_rCustomStvle_O
Electricite
D6gagementde 3/4 pe
(jeude 1/2 po+ plaques
muralesde 1/4 pc)
Armoire
de24 po
du
comptoir
Panneaux Jat@aux
de 25 po
de 24 po
m!mmmm
'
70%po
36pe_
24 po
58
J'b
'
Ensemblesde moulureset depanneaux decomdfso
Pour les modules .CustomStyie_
Veuillez lire toutes les directives attentivement.
Avant de commencer
Certains modules sont dot#s de moulures permettant I'installation de panneaux de porte. Vouspouvez
commander des panneaux d#coratifs pr#-coup#s blancs ou noirs au Service des pi#ces et accessoires
GEau 800-626-2002ou vous pouvez installer des panneaux de bois s'harmonisant _ vos armoires de
cuisine.
Panneaux
de moins de 1/4 po (6 mm) d_paisseur
I,orsque vous installez des panneaux
de bois ay;mt moins de 1/4 po (6 ram) d'dpaisseur,
vous aurez besoin
d'un panneau
de remplissage
entre la porte et le panneau
de bois, tel que du carton de 1/8 po. Si wn_s
installez un panneau
ddcoratif prd-coupd, un panneau
de remplissage
pr_?-coupd est tk_urni clans
l'ensemble.
I ?dpaisseur totale du panneau
ddcoratif ou de bois avec le panneau
de remplissage
doit au-e de
1/4 po (6 ram).
Panneau de 3/4 po (19 mm) ou sureleve
Vous pouvez uuliser un panneau sm'dlevd xdssd ou colld sur un panneau
de base de 1/4 po (6 ram)
(l'(_paisseur, ou un panneau fiais_ de 3/4 po (19 ram). I,a pattie sur(?lev(_e du panneau doit Oue fabfiqu(_e
de faron a ofli'ir un d(_gagement
pour les doigts d'au moins 2 po (51 ram) du (&t(_ de la poignc?e.
L/Ynitesde poids pour les panneaux personnalis_s "
R_frlg_ra teur : 35 ilvres (16 kg) max.
Cong_lateur : 25 livres (11 kg) max.
Panneaude basede 1/4po(6 mm)
r
Degagement de
2po(51mm)du
cot6 de la
3/4 po
119mm/
Panneaud6coratif
I
Portedu r6frig6rateur
59
Ensembles de mou/ures.
Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure
Panneaudu
congelateursans
distributeur
Panneauxdu
congelateuravec
distributeur
D@oupez
1/8po
--_', ',_- (3 ram)
D6coupez
1/8 po
-_I F'-(3 ram)
Jq ,,
i i
i i
....
1/8 po
D6coupez
(3 mm)--_,, ,,_' '
L-I[-
J
t
5/16po
(8 ram)
' 111_4po I
/(286 ram)
/
_--"
i
1'/8po
4--(29mm)
T_ 23/°po
1__- (60ram)
375,/8
po
(956ram/
{---_d
5/16po |
I 111/4_po
| (286ram/
T-
-
118/ o o--
i1477,n,
--
1V8po
(29 mm)-_
•
-- 7_- 2_/opo
(122ram) _ _L
111/4
pO
2s/8po_(60ram)_L
1V8po
(29mm) --_
2_i_po_I_
(60ram)__L
2 po
(50 ram/
J
1 po
(25ram)
/
i
_j_
23/°P°-sir _
67V_po
(1705mm}
(1
DEVANT
VANT
/<36s
34% po
(872rain)
mm)
2 po
(50 ram)
.... __
t
t
1 po
(25 mm)
I_es proties sup6fiemes
des pam_em_x doivent etre
dacoupees
d>ms les p>mnem_x. I_es p>nfies ombr_gees
indiquent
les parties qui doivent ene flais6es d'environ
5/32 po (4 ram) ;'_Fendos des p>mnem_x >_}_mt1/4 po
(6 ram) d'epaisseur
ou plus, Darts le o_s des p>mn6mx
de moins de 1/4 po (6 ram) d'_paisseur,
ces p_ufies
peuvent Otre coupees d>ms les p>mnem_x de remplissnge.
2 po
(50 nqm}
19% po (491ram)
"- 19si_6
po 2 po
(50 [Tim}
(491mm)
345,%
po
__
....
f
f
po
(25ram)
(872ram)
J
po
(2gram)
,_j
r
.._
1/4po
(6 ram)"_
Epaisseurdu
mat6rieia fraiser
I
1Vspo
I
I_'_
(29ram}
"_'>fl
_,_//'_
I
ri'5/32po
De_nt
(4 ram)
Exemple
CO
5/16 po
(478mm)
(29mm} --_
(60mm)
14'/2po
(368ram)
i_____
L ....
1286ram)
11i8 po
(29ram)--_
DEVANT
/DE
{
37%po
(956ram/
DEVANT
_,---
f
11/8po
!_723i°
p°
-- _- (60ram)
67%po
(1705mm)
i
5116po
2_/o
po
23/_
po7(60ram) (60ram/_L
1Vopo
___
1/8 po
D6coupez
(3 mm)--_ ', '_-
{ (sram/
1Vopo
4- (29 ram)
_- (29 ram)
1Vopo
!
Panneaux du compartiment
refrigerateur avec Centre
de rafrMchissements
Panneaudu
compartiment
refrigerateur
de fraisage
Insta#ation despanneaux deporte.
[]
Desserrez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur.
_ ]'aide (Fun tourne_s Torx T-20, dessenez d'em4ron 1/4 po (6 ram) ]esdeux _4squi retiennent ]a
mouhne supefieure.
[]
Inserez les panneaux
du congelateur
et du refrigerateur.
Soulevez la moulure supc?fieure de 1/4 po (6 ram) et poussez delicatement sur le panneau supc?fieur du
congelateur,jusqu'fi ce qu'il soit ins4re d_ms la rainure den'iere la poignee de porte. Poussez le pannem_ de
remplissage (nc?cess_fireavec cenains pannemlx de porte) deni_re le panneml decorafif. Faites la me?me
chose avec le panneau du r(?fiig_.ratem.
Si votre inod_le est (lot(_ d'un distfibuteur
s'applique qu'aux panneaux supdfiems.
[]
et (ou) d'un (entre
de _vlfiak:hissements, cette (_tape ne
Inserez le panneau inferieur (modeles dotes d'un distributeur et (ou) d'un Centre de rafrafchissements).
Poussez d(_licatement sur le panneau jusqu'_'l ce qu'il soit insOr_,dans la rainure deni(re la poignc?e de
porte. Poussez le panneau de remplissage (n_xessaire ave( ( enains panneaux de porte) deni(re le
panneau d(_corafif.
[]
Serrez les deux vis de la moulure superieure a un couple de serrage de 30 po/Ib.
D6coupure
Peiliculedu
ruban
Mouiure
lat@ale
61
InstMlation despanneaux deporte.
[]
Installez la moulure laterale.
Ces pi6(es se uouvent
porte du (ompaninmnt
_ l'intefieur
de la poignee
r_.fligeratem.
de
N'enievez pas ia peiiicuie protectrice qui se trouve
l'ext_rieur de/a moulure /at_rale avant d'avoir install_ la
moulure lat_rale.
Ins_.rez la panie
soils la mouhne
[]
iniefieure
intEfieme
de la moulure late_lle
( olnme illustrO.
Fixez la moulure laterale.
Placez line
iil;4in
enlie
les deux illOiceaux
de
pellicule et tenez la moulure
laterale temmment
contre les panneaux
et le c6t_ de la porte.
Enlevez la pellicule supefieure (hi mban adhesif
sur environ 3 po (80 ram) en appuyant sur la
inouhne avec votre main ;'tmesure que la surlhce
adhesive est expos_e €hi c6t_ de la porto. Enlevez
ensuite la pellicule int;fifieme &l mban adhOsif sin
environ 3 po (80 ram). Suixvz le mban adh4sif avec
voUe main, en collant l'adhOsif de la m()ulure sur
la porte,
[]
C2
Tenez la m()uhne la/erale contre la protie avant des
panneaux d4cora/itk, puis inaallez la mouhlre
laterale sous la mouhne sup4fieme. Avant
d'enlever la pelli(ule du mban adh&iL assurez-vous
que la m()uhne la/Orale est conectement instalKe et
que v()us etes satist_tit de l'aspect general des pi_ces.
Confinuez d'enlever la pellicule &l mban adhOsiL
en ahernant enue la protie sup4fieure et la prode
int;fifieme, et en appuyant temmment la m()uhne
lat4rale conue la porte.
Enlevez la pelficule de protection a I'exterieur de la moulure laterale.
instM[atfon et en[evement de panneaux d .cemtffs prea&btement fnstM[es
Enlevement des poignees
Pourenlever/as ancienspanneauxd_coratifset lesrempiacerpar lesnouveaux,vousdevezenleverlespo/gn_es.Pour
ce faire, vousaurezbesoind'un toumevis TorxT-20.
[_ Desserrez
et enlevez
les 2 vis de la moulure
[_ Desserrez
et enlevez
les '2vis du support
[_ Saisissez femmment
boutons amdnagds
[_] Ouvrez
la porte
supdrieme.
qui retient
la poignde
sur le dessus
la poignde et faites-la glisser vers le haut pour
sur la porte.
et enlevez
les panneaux
ddcoratifs
ddgager
de la porte.
les fentes de la poignde
des
en les f_tisant glisser.
Visde_ieure
Vis du support
Support
)
Bouton-_J
Fentes
J_
Installation des panneaux de porte
Avant de les installer,assurez-vous
que lespanneauxd_coratifsont _t_ frais_saux endroitsappropri_s,commeindiqub
au dfibut de ia prdsentesection.Avant de fixer ia poigndeet ia mouluresupdrieure,faitesun essaiet instaiiezles
panneauxen p/ace.
Installation des poignees
Aprbsavoirinstaiibcorrectementlespanneaux,proc_dez_ i'instaiiationde ia polgnbeet de ia mou/uresup_riaure.
_] Faites glisser les tentes de la poignde sur les boutons qui se uouvent sur le devant de la porte. F_dtes
glisser ia poignde vers le bas iusqu'a _e que le support a la pattie supdrieure de la poignde soft a dgalitd
avec le dessus de la porte.
[_ RemeUez en place les 2 xds dans le support qui retient la poignde sur le dessus de la porte et serrez-les a
un couple de serrage de 45 po/lb.
[_] RemeUez en place la mouhue supdrieure en vous assmant qu'elle s'installe correctement sur la
moulm e late_ale et que les languettes de posmonnelnent sont bran mse_ ees a 1mte_ mm du p_ohl de la
poignde.
[_] Remettez en place les xis de la mouhne
supdrieure
et sene>les a un couple de serrage de 30 po/lb.
63
Installationde la cenduited'eauo
Veui//ez lira routesles directives altendvernent.
Avant de commencer
Lors du raccordement au r#frig#rateur du systbme GE de purification de I'eau par osmose
invers#e, seule I'instaflation avec un ensemble GERVKIT est approuv#e.
Si le r#frig#rateur est aliment# en eau _ partir d'un systbme de filtration d'eau par osmose
invers#e, et si le r#frig#rateur comporte @alement un filtre _ eau, utiliser le bouchon du
circuit de d#rivation du filtre du r#frig#rateur. Si la cartouche de filtration d'eau du
r#frig#rateur est utilis#e en conjonction avec le systbme de filtration par osmose invers#e,
on pout observer une r#duction du d#bit d'eau au point de puisage, et la production de
cubes de glace creux.
L'installation de cette conduite d'eau n'est pas garantie par le fabricant de la machine
gla_ons ni du r#frig#rateur. Veuillez suivre cos directives attentivement afin de r#duire au
minimum los risques de dommages coOteux causes par I'eau.
La presence d'un coup de b#lier (de I'eau qui cogne dans los tuyaux) dans la plomberie de
votre r#sidence risque d'endommager le r#frig#rateur et provoquer des fuites et des d#ggts
d'eau. Faites corriger le problbme par un plombier qualifi# avant de raccorder la conduite
d'eau au r#frig#rateur.
N'installez pas le robinet d'arrOt sur la conduite d'eau chaude. Ceci pourrait provoquer des
br_lures et endommager I'appareil.
Si vous utilisez votre r#frig#rateur a vant que la conduite d'eau soit raccord@, assurez-vous
que le bras r#gulateur de la machine _ glagons est _ la position STOP (ARRET--relev#).
N'installez pas le tuyau de la machine _ glagons dans un endroit off la temperature
descend sous le point de cong#lation.
Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique (comme une perceuse) lots de I'installation,
assurez-vous qu'il est isol# ou cgbl# de fagon _ #viter tout risque de chocs #lectriques.
Toutes los installations doivent Otre conformes aux exigences du code de plomberie local
en vigueur.
Materiel n cessaire
Pour calculer la Iongueur de tuyau de cuivre n_cessaire :
Mesurez la distance entre I_lectrovanne _ I'arribre du r_frig_rateur et la conduite d'eau.
Ajoutez ensuite 8 pieds (244 cm). Assurez-vous que la Iongueur de tuyau suppl_mentaire
est suffisante [environ 8 pieds (244 cm) de tuyau enroul_ pour former trois boucles
d'en viron 10po (25 cm) de diambtre] pour que vous puissiez _loigner le r_frig_ratour du
mur aprbs I'installation.
:_ Un necessaire d'alimentation en em_ comprenant le my;m de (uivre, le robinet d'mr_t, et les
raccords ddtaillds d-dessous est disponible, moyennant suppldment, chez votre marchand
ou m_pr(s (h_ Se_'dce de pibces et accessoires au 800-626-2002.
Conduite d'eau froide. La pression de l'em_ doit vmier entre 40 et 120 li_Tes/po2.
Perceuseelectrique.
:_ Tuyaude cuivrede 1/4 po de (li;un_?ue exuhieur pour mc('order le rdliig(:mteur ,_la con(luite
d'em_. Assurez-vous que les exu_?miu)s (h_ my:m et de la con(hdm sont coupdes _ angle droit.
N'utilisez pas de tuyau ou de raccord on plastique car la conduite d'eau est constamment
sous pression. De plus, certains types de tuyau de plastique peuvent casser et fendiller
avec le temps, provoquant des fuites d'eau.
_Deuxecrous a compressionde I/4 po de diametreexterieuret deux douillesderaccordement-pour rac(order le my;m de cui_Te ;m robinet d'arr_et et ,_l'dlecuovzmne du rdii'igdrateur.
:_ Si voue conduite d'eau est dotde d'un raccord dvasd ,_une extrdmitd, vous aurez besoin
d'un adaptateur (vendu dans t*)utes les bonnes quincailleries) pour raccorder la conduite
d' eau m_r_?liigdrateur OUvous p ouvez couper le raccord _)v;tsd;'_1'aide d' un coupe-tubes et
ensuite utiliser un raccord ;'_compression.
64
:, Robinet d'arrOtpour installation sur la con(hdte d'em_ tioide. I.e robinet d'mr_t doit _ue dotd
d'un orifice d'entrde d'm_ moins 5/32 po de (fiam_?ue intdrieur au point de raccordement
avec la CONDUITED'EAUFROIDE.Bon nombre d'ensembles de raccordement comprennent
des robinets d'arrOt ;_brides. Avant d'en tidre l'achat, assurez-vous que l'installadon d'un
robinet ;_brides est conli)rme avec le code de plomberie en vigueur (Inns votre rdgion.
Fermezle robber de la conduited'eaupr,'ncipale
Ouwez le robinet le plus pres pour pennetue
_'lla conduite d'eau de se _4der.
Installez le robinet d'arr_t
Ne serrez pas de fagon excessive afin de ne pas
#craser le tuyau de cuivre.
[_ lnstallez le robinet d'_uret sur la conduite d'eau
potable fl&luemment
utilisee la plus proche.
Rondelle
Bride
Orificed'entr6e
[_ ( hoisissez pour le robinet un empla(ement
Lldlement
ac(essible. II est prefEi:able de
l'installer sur le c6td d'une con(hfite d'eau
fioide verficale. Si v_us devez le raccorder
_
une conchfite d'eau hofizontale,
eflectuez le
raccordement
sur le dessus ou le c6t_ phn6t
qu'au iond de la conduite,
_din d'd_iter la chute
de s_diments pr_)venant de la con&rite d'emL
[_ Per(ez un trou de l/4 po dans la (onduite d'eau,
_'_l'aide d'un foret affeCtS. Enlevez les bavures
produites
lots du percage
de la conduite.
[_] Fixez le robinet d'anet _'lla (onduite
fioide _'_l'aide d'une bride.
,Conduited'eaufroide
verticale
Robinetd'arr6t
brides
REMARQUE: fl fautseconformerauxCodesdep/omberie
248CMflde/_tat de Massachusetts.
Au Massachusetts
lesrobinets_ bridessent/llfigaux,et bur usageest interd/t.
Consultez
unplomb/eragrdd.
d'eau
[_ Senez les vis de la bride jusqu'_ ce que la
ondelle d etandmne _ommen_ e a gonfle_.
Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet d'arr_t
Pla(ez
fioide
le myau de (uiwe
el le r_tiig_ratem.
entre
la (onduite
d'eau
Faites passer le myau par un trou perc_, dans le
plan_ her ou le tour (deni(re le refiigeratem ou a
proximite de l'armoire) le plus pr(s possible du tour.
Assurez-vous
que le myau est bien insdrcE a
l'intdfiem
du robinet. Senez solidement
l'dcrou
_'_compression.
Robinetd'arr6ta brides
Assurez-vous que la Iongueur de tuyau
suppl#mentaire est suffisante [environ 8 pieds
(244 cm) formant 3 boucles d'environ 10po (25 cm)
de diambtre] pour que vous puissiez #loigner le
r#frig#rateur du mur apr#s /'installation.
J
_._. _.
Ecrou a compression
Ecreude serrage
Deuillede raccerdement
Orificede sortie
lnstallez l'ecrou f'lcompression et la douille de
raccordelnent a l'extrOlnitO du myau et raccordez-le
au robinet d'anOt.
REMARQUE: fl fautseconformerauxCodesdeplomberie
248CMRde l_tat de Massachusetts.
Au Massachusetts
iesrobinets_ bridessont ii/bgaux,et /eurusageest interdit
Consultez
unplombieragrbd.
Ouvrez le robinet et rincez le tuyau
[_ Ouvrez le robinet de la ( onduite d'eau
pfincipale et fincez le myaujusqu a (re
que l'eau soit propre.
[_
Coupez l'eau au niveau de l'electrovanne
apr(s
avoir tait (ouler par le myau environ une pinte
(1 L) d'eau.
65
/nstefledon
dela conduited'eeuo
Raccordez le tuyau de cuivre au re#ig&ateur
Avant d'effectuer le raccordement au r#frig#rateur,
assurez-vous que le cordon d'alimentation de
I'apparefl n'est pas branch# dans la prise de
courant.
N()us recommandons
d'insmller
un fihre ft eau si
voue em_ contient (h_ sable ou des pm/i(ules
qui
pourraient
obsu_uer la rondelle-iilue
de
l'elecu'ovanne
(h_ r_ii'igerateur,
Installez ce fihre sur
la condui/e d'em_, a proximitd du rdfligdra/eur.
L'un des deux schemas ci-dessous ressemblera au raccord
de votre r#fng6rateur
Douiiiede
raccordement
Ecroua compression
de :4po
Fixationdu
Raccorddu
rdrig
[_ Retirez le capuchon en plasuque souple du
ra((ord du r}?fiig_?rateur.
[_ Installez l'ecrou ;_compression et la douille de
raccordelnent _ l'exu_init_ du [llvau, COlnlne
illusu_?.
[_] InsOrez l'exuOmitO du [uyau de cuixTe le plus
loin possible dans le raccord du rOfiigOrateur.
Serrez le I'accoI'd
lOll[ en [enan[
le [tlyatl.
[_] Ins_?rezle myau de cuiwe dans la fixation
fi)urnie pour le maintenir en place. I1peut _?ue
necessaire d'ouvrir legbrement la fixation.
Fixationdu tuya_
Ecroua .
/
compression _
all de cuivre
de 1/4po
de1/4 po
Douiilede
raccordement
-_/
Raccorddu (
r6frifl6rateur---_
Ouvrez le mbinet d'arr_t de la conduite d'eau principale
Serrez tousles ra((ords
qui fifient.
Branchez le refrigerateur
Disposez les boucles de myau de cuiwe de fhqon
qu'elles ne xdbrent pas conUe l'arri_he du
refi'igO.rateur ou le tour.
Replacez le r_?flig_rateur pr_?sdu tour.
Mettez la machine a gla_ons en marche
Placez le bras rdgulateur de la machine a glacons a
la position ON (MAR( HE--abaiss,5). La machine a
glacons ne se met en mmche que lorsqu'elle atteint
une temperature de timctionnement de 15 oF
(-9 °C) ou moins. Lorsque le bras rdgulateur est a
la position ON (MAR( HE--abaissd), la machine a
glacons se met automatiquement
en inmche.
66
REMARQUE: Lorsqu'e//e
semet en marchepour/apremibre
fo/s,la machine_ gla_onspeuteffectuerundoublecycle,co
quiprovoquera
l'ficoulementd'unpeud'eauclansle bac
gla_ons.Cettesituationestnorma/eetne devraitpasse
reproduire.
Bruits de fonctionnementnormauxo
Selon I'emplacement du r#frig#rateur dans votre cuisine, vous
aurez peut-Otre envie d'installer celui-ci sur un tapis caoutchout#
afin de r#duire le bruit de I'appareiL
/
I,es compresseurs modernes ,t hm_t rendement ti)nctionnent plus rapidement et
produisent un bourdonnement
ou un bruit de pulsation plus m_dible pendant le
timctionnement.
_,
I,a minuterie de degiwage et la commande
_
d(_(li(s h)rsqu'elles se mettent en mar(he ou s'arr(_tent.
I,e ventilateur fair (ir(uler de l'air dans le (ong(_lateur aria de maintenir
temperature unili)rme.
ides
du r(_fiig(_rateur font entendre
des
une
gouttes d'eau tombent sur l'dl0ment de d(_giwage, ce qui pro(hilt un
cr(_pitement ou un sifllement pendant le ()_(le de d(_giwage.
I,e fligorigene qui circule dans les bobines de refioicfissement du cong41ateur font
un bruit qui ressemble _lde l'eau qui bout ou _ un gart_ouillis.
/
. I,'expansion et la contraction des bobines de refioidissement pendant
la rdfiigdration qui suit le ddgivrage produisent des (raquements.
le d(_giwage et
/De l'eau s'(_goutte lorsqu'elle load dans l'(_vaporateur et s'(_coule dans le plateau de
cl4giwage pendant le _ le de d4giwage.
![
Ces bruits sont normaux et,
pour la plupa_ imputables au
fonctionnement _ haut rendement
Machine glglagons
I,'dlecu{)v:mne de la machine a glagons tait du bruit lorsque la machine ;l glagons se
remplit. Si le bras r(_gulateur est a la position ON (MARCHE--abaissd), il tera (hi bruit
m_me s'il n'a pas encore did raccordd a la conduite d'eml. I,orsque w)us gardez le
bras r(_gulateur a la position ON (MARCHE--abaissd) avant qu'il soit raccord(_ ;l la
conduite d'eml, ced peut endommager l_lmachine a gla_ons. Pour l'(_vimr, relevez le
bras r(_gulateur a la position STOP (ARRF_T--relevO). (ed m'r(_mra le bruit.
I,es glao)ns font du bruit h)rsqu'ils tombent dans le bac et h)rsque l'eau circule dans
les myaux pour remplir la machine a glacons.
de I'appareil.
Avant d'appeler un reparateur...
Conseils de d#pannage--Economisez du temps et de I'argenf!
Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peutOtre #viter de faire appel _ un r#parateur.
Le r#frig#rateur ne
fonctionnepas
Vibration ou bruit
metallique (une I#gere
vibrationestnormale)
Causes possibles
Correctifs
Le cycle de d_givrage est en cours.
• Attendez environ 30 nfinutes atin que le (y(le de
d(Sgixaage puisse terminer.
Ia commande est r_gMe sur
OFF(_teint) ou O.
• R_glez la commande
de temperature.
Le rOfrigOrateur est dObranch&
• Entimcez la fiche de l'appareil dans la prise nanale.
Le disjoncteur ou le fusible
peut avoir saut&
* Remplacez le fl_sible ou r(_enclenchez le disjoncteur.
Les roulettes doivent 6tre
r6gl6es.
• Consuhez Roulettes de nivellement.
de temp(Svamre sur un r(_glage
67
Avantd'eppelerun r#gemteurooo
Causes possibles
Correctifs
Le moteur fonctionne
pendant de/ongues
Ceci est normal lorsque le
r6frig6rateur
vient d'6tre branch&
• Attendez
24 heures
COlnphStelnent.
p#riodes on d#marre et
s'arr_te frequemment,
(Les refrig#rateurs
modemes et leurs
cong#lateurs etantplus
grands, leur moteur dolt
Ceci arrive souvem lorsque
une grande quantit6 d'aliments
a 6t6 mise au r6frig6rateur.
• ( e,_t
S norinal.
Porte
• VOrifiez qu'il n'y a pas un pa(lUet qui emp_che
la port e de ibrmer.
fonctionnerplus
Iongtemps. I/s d#marrent
et s'arr_nt afin de
maintenir des
temp#ratures uniformes.)
Temps chaud ou ouverture
fr6quente des portes.
* C" e,_tsnormal.
Les commandes
de temp6rature
ont 6t6 r6gl6es & la temp6rature
la plus froide.
• Consultez
II faut nettoyer la grille
et le condenseur.
* Consuhez Entretien et nettoyage.
Ia commande
de temp6rature
n'a pas 6t6 r6gl6e fi une
temp6rature assez basse.
* Consuhez
Temperature trop #levee
darts le cong#lateur on
/e refrigerateur
laiss6e ouverte.
Temps chaud ou ouverture
fr6quente
des portes.
pour
que le rOflig_rateur
refloidisse
Les commandes.
Les commandes.
Abmssez la commande
de temp,q'amre
Consuhez
Los commandes
dune
posmon.
Porte
laiss6e ouverte.
* V(wifiez qu'il n'y a pas un paquet qui crop&he
porte de tbrmer.
la
Givre slit los aliments
surgel#s (il est normal
que du givre se forme
Hnt#rieur du paquet)
Porte
laiss6e ouverte.
* VOrifiez qu'il n'y a pas un paquet
porte de fbrmer.
la
La s#paration entre le
refrig#rateur et le
cong#lateur est chaude
Le systbme automatique
d'6conomie
d'6nergie far circuler
du fiquide chaud autour du rebord
avant du cong61ateur.
* Ceci emp(_(he la fiwmation
l'extOrieur du r(_iiig(_rateur.
La machine _ gla_ons
ne fonctionne pas
Le bras r6g_ateur
est &la
position STOP (ARRET--relev6).
* Ab_fissez le l)l_/sr(_gulat cur 5 la position
(MARCH E abaiss_).
qui emp_che
Les portes ont 6t6 ouvertes
trop souvent ou pendant trop
longtemps.
de condensation
sur
ON
• ll y a peubi:tre des gla_ons collOs sur le c6t_ du moule fi
lao)n_s. R(_glez le bras r(_gulateur 5 la position STOP
ARRET relive) el retirez (es glao)ns.
Odeur/saveur
anormale des
glagons
Petits glagons on glagons
creux k rint#rieur
68
L'alimentation
en eau est coup6e
ou n'est pas raccord6e.
• Consuhez
Le compartiment
est trop chaud,
• Attendez 24 heures pour que la temp0rature
rOiiigOrateur se stabilise.
cong61ateur
Installation do la conduito
Un areas de glacons dans le bac
provoque
l'arr6t de la machine &
glacorls.
• Nivelez
II faut nettoyer
• Videz el lavez le bac 5 glaqons.Jetez
le bac fi glacons.
les glacons
d'oau
du
fi la main.
les vieux glaqons.
Des aliments ont transmls
odeur/gofit
anx glacons.
leur
• Emballez
II faut nettoyer
r6frig6rateur.
du
• Consuhez
Entretien et nettoyage.
• Remplacez
cartouche
l,l (artouche
du iihre avec une nouvelle
ou installez le bouchon du iihre.
l'int6rieur
Le filtre &eau est bouch&
bien les aliments.
Formation lente des
gla_ons
to distribntour de gla_ons
ne fonctiorme pas
_iii__i_ii _ iiiiii_i
I_iI!jl _ii
i_i
Causes possibles
Correctifs
Porte laiss6e ouverte.
* V(hifiez qu'il n'y a p;is un paquet
de t_'rmer.
La commande
de temp6rature
n'est pas r6gl6e &une temp6rature
assez froide.
* ( onsuhez
La machine &glacons est 6teinte
ou l'alimentation
en eau a _t6
coup6e.
* Mettez en marche la ma( hine _ gla_ons
l'alimentation
en eau.
ou r(3tablissez
Des glacons
r6gulateur.
• Retirez les gla_,ons et rOglez la machine
position ON (MARCHE-_lbaiss(3).
;_gla_ons
sont coil,s
an bras
Blocs de glace irr6gndiers
le bac A glacons.
dans
qui emp(_( he l_l porte
Los commandos
• Brisez-en ;nit;rot que possible
qui restent.
;'_la
;ivec vos doigts etjetez
ceux
• I,e cong_31ateur est peu/,3tre uop ch;n_cl. R_3glez la
comm;tnde
du cong(3btteur sur une temp_3r;mne plus
basse, en abaissant la commande
d'une position ;_la ibis
,jusqu';'t ceque les blocs de glace disparaissent.
i i
MauvaisgoM/
odeur de I'eau
Le distributeur
d'eau n'a pas 6t6
utilis6 depuis longtemps,
• Faites ( ouler l'eaujusqu'_
( e que l'eau
rempla((3e par de l'eau fiak he.
Le distributeur d'eau
nefonctiormepas
L'alimentatlon
en eau est
coup6e ou n'est pas raccord6e.
• Consuhez
Installation do la conduite d'eau.
Le filtre &eau est bouch&
• Rempla(ez
(artou(he
la (artouche
du fihre ave( une nouvelle
ou installez le bou( hon du fihre.
11y a de Fair dans la conduite
d'eau,
• Appuyez sur la ( onunancle
moins deux minutes.
L'eau jaillit du distrib_our
La cartouche
install6e.
• Fair es (ouler l'e_u_ du distribut
(en_4ron 2 litres).
La machine _ gla_ons
fonctionne, mais no
distribue pas d'eau
L'eau du r_servoir
La machine h gla_ons
no fabrique ni eau
nigla_ons
du filtre vient d'etre
est gel_e.
du syst(3n_e soit
de distribution
eur pendant
• Appelez
un r_parateur.
La conduite d'ean ou le
robinet d'arr6t est bouch&
• Appelez
un plombier.
Le filtre &eau est bouch6.
• Rempla(ez
(artou(he
Des aliments ont transmis
leur odeur au r6frig6rateur,
• I_es aliments ;'_odeur forte doivent
herm6tiquement.
pendant
au
I nfinut e
la (artouche
du fihre ave( une nouvelle
ou installez le bou(hon
du fihre.
_tre emballOs
• (;ardez une bohe ouverte de 1)i(arbonate
de soude
ceres le i(3iiig(3iat etn.
ll faut nettoyer
l'int6rieur.
De In condensation
s'accumulehl'ext6rieur
Cela n'est pas inhabituel
pendant
les p6riodes de forte humidit&
De la condensation
s'accumule a rinterieur
(par temps humide,
I'ouverture des portes
laisse entrer de rhumidite)
Les portes sont ouvertes trop
fr6quemment
ou pendant trop
lon_emps.
L_clairage interieur
ne fonctiorme pas
L'ampoule
Pas de r#ponse au niveau
des touches du panneau
Si l'6clairage int6rieur n'est pas
allum6, le r_frig,_rateur
n'est
peut-6tre pas branch6 dans la
est grill6e.
• Consuhez
Entrotion ot nottoyago
• Essuyez bien la sudi_(e
• Consuhez
• V(hifiez
murale.
Remplacement
ext(3rieure.
dos ampoule&
que le r(3fiig(hateur
est bran(
h(3 dans la prise
prise murale.
Le disjoncteur
avoir saut&
ou le fusible peut
• Rempla(ez
le fi_sible ou r(3en(len(hez
le (fision(teur.
_
Aventd'eppelerun r@emteuroo°
Correctifs
Causes possibles
Eau sur le sol on au fond
du congelateur
II y a des glacons bloqu6s
le conduit.
La porte ne se referme
pas enti_rement
Les portes
sont
demeurer
partiellement
af'm de faciliter
aliments.
Air chaud_ la basedu
mfrigerateur
Courant
d'air
du moteur.
de la chaleur
7O
ouvertes
des
• Si vousvoulez
Oviter cette d&coloratiolL
ti)urlfisseur de revOtements
de sol.
provenant
le processus
il est normal
soit expuls6e
que
fi la
Certains
de solpeuvem
se
sous l'effet
de cette
temp6rature
normale
Lueurorangedans
le congelateur
normal
du r6frig6rateur.
rev6tements
d6colorer
pour
le rangemem
Pendant
de r6frig6ration,
base
concues
• Faites passer les gla_ons _'ll'aide d'une (trill(re en bois.
dans
de fonctionnement
qui est sans danger.
Le cycle de d6#vrage
en cours.
est
• ( e,_t
S normal.
consultez
votre
GARANTIE
DU CLIENT
(pour Jaclientele au Canada)
Votre r6frig6rateur
est garanti contre tout d6faut de mat6riau et de fabrication.
Ce que cette
garantie couvre
Duree de garantie
(a partir de la
date d'achat)
Pieces
Reparation ou
remplacement au
choix de Camco
Main-d'oeuvre
Compresseur
Dix (10) ans
Dix (10) ans
Dix (10) ans
Systeme scelle (y
compris I'evaporateur, la
tuyauterie du condenseur
et le frigorigene)
Cinq (5) ans
Cinq (5) ans
Cinq (5) ans
Toutes les autres pieces
Un (1) an
Un (1) an
Un (1) an
TERMES
ET CONDITIONS
:
EXCLUSIONS
La presente garantie ne s'applique qu'&
I'utilisation domestique par une seule famille
au Canada, Iorsque le refrig6rateur a 6te
installe conformement aux instructions
fournies par Camco et est alimente
correctement en eau et en electricit6.
Les dommages dos & une utilisation
abusive, un accident, une exploitation
commerciale, ainsi que la modification,
I'enlevement ou I'alteration de la plaque
signaletique annulent la presente garantie.
L'entretien effectue dans le cadre de la
presente garantie dolt 1'6tre par un
reparateur agre6 Camco.
Camco et le marchand ne peuvent 6tre
tenus pour responsables en cas de
reclamations ou dommages resultant de
toute panne du refrig6rateur ou d'un
entretien retarde pour des raisons qui
raisonnablement echappent a leur contr61e.
L'acheteur dolt, pour obtenir un service
dans le cadre de la garantie, presenter la
facture originale. Les el6ments repar6s ou
remplaces ne sont garantis que pendant le
restant de la periode de garantie initiale.
DE LA GARANTIE
:
• Visites & domicile pour vous apprendre
vous servir de I'appareil.
&
• Dommages causes & la peinture ou &
I'email apres livraison.
• Installation incorrecte--I'installation
correcte inclut la bonne circulation d'air
pour le systeme de refrig6ration, des
possibilites de branchement aux circuits
electriques, d'alimentation en eau et autres.
• Remplacement des fusibles ou
rearmement des disjoncteurs.
• Remplacement
electriq ues.
des ampoules
• Dommages subis par l'appareil a la suite
d'un accident, d'un incendie, d'inondations
ou en cas de force majeure.
• Perte des aliments doe a la deterioration.
• Utilisation correcte et entretien adequat
de l'appareil selon le manuel d'utilisation,
reglage correct des commandes.
• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES INDIRECTS.
Cette garantie est en sus de toute garantie
statutaire.
IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture
de la date d'achat.
originale comme preuve
d'achat et preuve
Camco vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples
renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :
Directeur, Relations avec les consommateurs
Camco Inc., Bureau 310
1 Factory Lane
Moncton, NB.
ElC 9M3
71
Numems de service.
GEAnswer Cente_ Aux IJtats-Unis: 800.626.2000
Notre sei_4(e d'infi)nnafion
est ouvert 24 heures par iour, 7 iours par semaine.
Au Canada, ecrivez au Dire( teur, Relations ave( les (onsommateurs,
1FactoD_ I,ane, Moncton, N.B. E 1( 9M3.
Cam(o In(., Bureau 310,
R@arations_ domici/eAux_:tats-Unis
:800-432-2737
Pour faire r(_parer votre (_le(trom(_nager (;E, il suflit de nous t(_l(_phoner.
Au Canada,appelez le 1-800-361-3400.
PourlesbesoinsparticuliersAuxIJtats-Unis
:800.626.2000
Sur demande, GE peut fi)urnir unebrochure
sur l'mndnagement d'une cuisine p_)ur les
personnes a mobilit_ r(kluite. Aux Etats-Unis,appelezle 800-TDD-GEAC
(800-833-4322).
Au Canada,dcrivez m_ Directem, Relations avec les consommatems,
1 Facto U I.ane, Moncton, N.B. E1C 9M3.
Cameo Inc., Bmem_ 310,
Contratsd'entretienAux _:tats-Llnis:800-626-2224
Admtez t]ii (( ntrat d entretlen (,E axant que xotre garantle i1 expne et beneh(lez dun iabaB
substantiel. Ainsi le se,_4ce aprbs-vente GE sera touiours la ap,-es expiration de la garantie.
,4u Canada, appelez le 1-800-461-3636.
Pieces ef accessoires
_ Aux _:tats-Unis: 800-626-2002
Ceux qui d(_sirent i(_pmer eux-memes leurs (dectroln(_nageis peuvent recevoir pibces et
accessoires (* y compfis les fihres a eau) directement a la maison cartes VISA, MasterCmd et
Diso)ver accept(_es).
Lesdirectivesstipuleesdansle presentmanuelpeuventOtreeffectueespar n'importequelutilisateur.
Lesautresreparationsdoiventgeneralement6treeffectueespar un technicienqualifie.Soyezprudent,
car line reparationinadequatepeutaffecterle fonctionnement
securitairede rappareil.
I,es clients au CanadadexTaient (onsuher
plus pr(Ss,ou appelez le 1-800-361-3400.
les pages,jmmes pour connaitre la succursale Cameo la
Unservicesatisfaisant
Si vous n'etes pas satisfait du service apr(Ss-vente dont vous avez b(_n(_fici(_:
Premi&rement,
commulfiquez
avec les gens qui ont i(_pm(_voUe appmeil.
Ensuite, si vous n'_.ms toujours pas satis_idt, aux Etats-Unis, envoyez tousles d4tails-num4ro de
t(_l(_phone compfis-au Manager, Consumer Relations, GE Appliances, Appliance Prok,
I.ouisville, KY 40225; ou, au Canada,m_Direcmm, Relations avec les consommamms, Cmnco
Inc., Bureau 310, 1 Factory I.ane, Moncton, N.B. E1C 9M3.
72
Imprimfi aux E-tats-Unis
Feuillet de donn#es relatives a la performance
GE
Cartouche FXRC du systeme de Filtration d'eau Culligan
Revendication de performance de sant# certifiee par NSF/ANSI*
'facteurs int@r_s de s_curit_ _ 100% pour une utilisation sans compteur)
Norme N° 42 : Effets esth6tiques
Effluent
Quafit6
influent
Moyenne
Maximum
USEPA
MCL
Parami_tre
Chlore
2,06 ppm
% de r6duction
Moyenne
93
85
--
--
2425
99,98
99,92
Maximum
0,17 NTU
Moyenne
99,6
99,3
0,14 ppm
0,3 ppm
T&O
3.100.064
Particules**
519
Norme
Minimum
N ° 53 : Effets de sant6
USEPA
MCL
Qualit6
influent
1 NTU***
23,25 NTU
Moyenne
0,10 NTU
99,95% reduction
494.169
92
179
99,98
99,96
Plomb aupH 6,5
15 ppb
157ppb
3 ppb
3 ppb
>98
>98
Plomb au pH 8,5
15 ppb
162 ppb
3 ppb
3 ppb
>98
Param6tre
Turbidit6
Spores
% de r6ducfion
Minimum
Effluent
Test#utilisant un d#bit de 0,5 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5 +_0,5;et une temp. de 20 °C +_25 °C.
** Mesures on particules/ml
*** NTU = unit#s de turbidit# n@h#lom#trique
Spdcifications d'operation
Capacite
: certifieejusqu'_'_
:_Exigence
en matiere
Temperature
757 litres (200 gallons)
de pression
: 2,8 ._8,2 bat (40 ._ 120 psi), sans choc
:0.6°-38°((33°-100°F)
:_ Debit : 1,9 lpm (0,5 gpm)
Exigences generales dTnstallation/operation/entretien
Rincez la nouvelle
:_ Remplacez
cartouche
la cartouche
;'_plein debit pendant
60 secondes
afin de liberer de l'_fir.
lorsque le debit devient trop lent, soit au moins tousles
six mois.
Avis speciaux
:_ Les directives d'installation,
avec le produit.
:, Ce systeme d'eau potable
des cartouches du fihre.
la disponibilite
de pieces et de service ainsi que la garantie
doit _:tre entretenu
conformement
aux directives
du ihbricant,
standard
sont expediees
y compris le remplacement
:,N'utilisez pas lorsque l'em_ presente un danger nficrobiologique
ou lorsque l'eau est d'une qualite inconnue sans
desintecter adequatement
le systeme avant ou apres; le systeme peut servir pour de l'eau desinti_ctee qui pourrait
contenir des spores fihrables.
:, Les contanfinants
ou autres substances
necessairement
dans votre eau.
retirees ou reduites
:,Verifiez pour vous assurer de vous conti)rmer
Normes internationales NSF
Norme N ° 42 : Effets esth6tiques
Unite chimique
Re(h_ction d'odeur et de goat
Rech_ction de chlore, categorie I
Unite de filuafion mecanique
Rech_ction de parficules, categorie I
pat ce systeme de traitement
aux lois et reglements
locaux et de l'etat.
Norme N° 53 : Effets de sant6
U trite de reduction chinfique
Reduction de plomb
Unite de filtration mecanique
Reduction de spores
Reduction de mrbidi/e
I_acartouche FXR( et le sy/6me de filuation d'em_ Culligan ont e/e tes/es et
certifies pat la NSF seulement pour les timctions enumerees ci<lessus.
Fabriquee
pat : ( ulligan International,
Westmont,
de l'eau ne sont pas
Test6e et certifiee
selonlesnormes
42et 53deANSI/NSF
IL 60559, Tel. : 630-654-4000
General Electric, Appliance Park, I_ouisville, KY 40225
_) 1997 GE
73
Informacionde
seguridad
Precauciones
deseguridad..... 75
Cablesde extension..........
75
m
Conectarla electricidad.......
76
Adao[aaores................
76
iFelicidades!
Ahoraustedespartede la familia GE.
Bienvenido
a la familia C,E. Estmnos orgullosos de la
calidad de nuesuos productos
y creemos en el
set_icio confiable. I x, verdi en este manual ffidl de
us;u y lo escuchm5 en las voces de nueslro
departamento
de se_ido
al consumidor.
I,o mejor ser_i que usted experimentar_i estos valores
cada vez que use su refligerador. Eso es importante
porque su refligerador ser;i pmte de su fmnilia
(hn'ante un largo tiempo. Y esperemos que usted
ser_ prore de nuestra tamilia per touche fieinpo.
Instrucciones de
operacion
Controles................
77-80
Caracterfsrica5..........
81 84
Cemro_erefrescos........
85-87
Cuidadoy limp!eza........
88-90
I,os agradecemos de comprar GE. Apreciamos su
compra y espermnos que seguir5 confiando en
nosotros cuando necesite un apmato de calidad en
su hogm.
GEy usted, unaasociacion de servicio.
PARAGUARDAR
COMOREFERENCIA
Instruccionesde
instalacion
Anete aqui los numeres de modele y de serie:
Preparaci&7
para
instalarel refrigerador
...... 91 92
Molduras................
93-97
No.
Instataclon
de
la lineade agua ........
U sted los vet5 en una etiqueta en la parte superior en el interior del
compardmiento
de alimentos fiescos.
98-100
No.
fngrape la factura de compra o el cheque cance/ado aqui
Se requiere pmel)a de la te(ha de la compra original pma obtener el
se_vicio cubierto bajo la gmanda.
Solucionarproblemas
4_
Sonidosnormales
de la operacibn.............
101
Antesde
solicitarunservicio...... 101-104
LEAESTEMANUAL
Este confiene instmcdones que le a}a_clmaa usm y mantener de
manera conecm su retiigerador. Un poco de cuidado preventive le
ayudm_i a ahorrar tiempo y dinero durante la vida de su
retiigerador.
SINECESITA
SERVICIO
Servicio al consumidor
Garantfaparaconsumidores
en losEstadosUnidos........ 105
NOmeros
del servMo ........
106
nojade datesde func/onam/ento
del cartuchofiltranteFXRC.... 107
EnconUara en la secci6n de Antes de solicitar un servicio soluciones a
los problem_Ls m_iscomunes. En revisar nuestm seccidn de Solucionar
problemas primero, tal vez no necesitar5 de solicitar un se_dcio.
Si requiere un set_'icio, Dm(le sentirse relaiado al saber
la a)a_ch est5 s61o a una llmnada de (fistanda. Se incluye
lism de nOmeros gramitos de set_'ido al consumidor en
trasera. O llame al GE Answer Center ® a1800.626.2000,
del dia, los 7 dias de la semana.
que
una
la secddn
las 24 horas
iAD VERTENCIA!
Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.
PRECAUCIONES
DESEGURIDAD
Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
Antes de usarse, este refiigerador deber_ estar
instalado y ubi(ado de acuerdo (on las
instmc(iones de instala(i6n.
No permita que los nifios se suban, se paren o se
_uelguen de las( hmolas del refligemdor. Pod6a
daflarse el refiigerador y ( ausarles serias lesiones.
:, No deje que nadie se suba, se siente ni se cuelgue
de la puerta del Centro de refiescos. Po(h_an
causar despedectos al refligerador e incluso
volcarlo, ocasion_ndose dafios personales grave.
No toque las superficies fiias del congelador
(uando tenga las manos hflmedas o mojadas.
I,a piel se podria adherir alas supet{icies
exttetlladatllente
:, Aleje los dedos fl_era de las Areas donde se puede
pinchar los dedos; los espacios enue las puertas y
enue las puertas y los gabinetes son
necesariamente
estrechos,
Cierre las puertas con
cui(hdo en la presenda
de los niflos,
:, Si su refligerador tiene un (fispositix_Jautomatico
para hacer hielo, evite el contacto con las partes
m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con el
elemento caletactor que desprende los cubos. No
ponga los dedos ni las manos en el mecanismo
automatico pma hater hielo mienuas el
refiigerador este conectado.
Des(one(re
el reffigerador
ef(ectuar reparaciones.
fi'laS,
o
NOTA: Recomendamosenf#ticamente encargarcualquier servicio
a un personal calificado.
No guarde ni use _lsofina u otros vapores o liquidos
inflamables CerCade este o cualquier ouo aparato.
N () xa_e lva a c()n ge lar l()s a liin e n tt)s c()nge la d()s
una vez que se hayan des_ ongelado.
antes de limpiarlo
;;;;;;_,
E1 colocar el conuol en posici6n OFF (apagado)
o O no quita la (orriente
del (ir(uito de la luz.
iPELIGRO! RIESGO DE QUE
UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO
DESHACERSE
DEBIDAMENTE
DESUREFRIGERADOR
E1atrapmniento y la sofi)caci6n de los nifios no son
un problema del pasado. I_os refiigeradores
abandonados son un peligro...aunque
sea s61o pot
"pocos dias." Si se deshace de su viejo refligerador,
pot"thvor siga las instmcdones abajo para a)a_(hrn_ts
a prevenir algfln accidente.
Deshacerse del CFC
Antes de deshacerse de su viejo refrigerador
o congelador:
Si se deshace del anfiguo refligerador, asegflrese de
que se deshaga del refligerante con CFC
correctamente por un tOcnico calificado. Si se libera
a prop6sito el refiigerante con CFC puede estar
mjeto alas nmltas y al encmcelmniento bajo las
esdpuladones de la legislaci6n ambiental.
Quite las puertas.
Dqie los entrepafios
no se suban.
en su sitio para que los nifios
Su anfiguo refligerador tiene un sistema de
refligerad6n que us6 (FC (clorofluoro_arbonos).
Se cree que los CF( son nodvos para el ozono
estrat ost;firi(o.
USODECABLES
DEEXTENSION
Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, so recomienda
estrictamente no usar cables de extension.
Sin embargo,
si decicfiera usarlos, es absolutamente
necesario que sea del tip() UI, uifilar para aparatos
y cuente (on una ( lax4ia (on (onexi6n
a tierra y que el (able el0(ui(o sea de 15 amperios
(mfnimo) y
120 vohios.
75
INFORMACIONE$
IMPORTANTE$
BESEGURIBAB.
LEAPRIMEROTOBAL45 INSTRUCCIONE$.
iAD VERTENCIA!
COMOCONECTAR
LAELECTRIC/DAD
Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad
personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra.
E1 cable electrico de este aparato est_ equipado
con
una clav!ja de ues pun/as (fierra) que enchutit en un
contacto esl_ndar de pared de ues salidas (tierva)
para reducir al m_nimo la posibilidad
de (hfios pot
un choque electrico con este apara/o,
Haga que un electricista caliticado verifique el
endmfe de la pared y el dr(uito para asegurarse
que la salida este (one(tada debidamente a tiertvl.
Donde se disponga s61o de un con/acto de pmed con
safi(h pm'a (los puntas, es su respon_tbili(hd personal
y su obligaci6n reemplazarlo pot un contacto
adecuado para tres puntas con conexi6n a tierra.
E1refiigerador debera conectarse siempre en su
propio (onta(to el_cuico in(fividual que tenga
un vohaje que vaya de a(uerdo (on la tabla de
(lasifi(a(i6n.
Esto gmantiza la meior ejecuci6n y evita la
sobre( arga del circuito elOctrico de la casa y los
da_,)s a causa del sobrecalentamiento
de los cables.
Nunca desconecte el refiigeradorjalando
el cable.
Tome siempre firmemente la cladja y s_iquela del
contacto sin doblarla.
Repare o reemplace inmediatamente
todos los
cables elecu-icos de sevvido que se hayan desgas/ado
o dafiado en alguna otra fi nma. No utilice cables
que nmesuen romras o dafios pot abrasi6n a lo
lmgo de es/e ni en la clav!ja o en alguno de sus
ex/letilos.
A1alejar su reffigerador de la pared, cuide que no
pase sobre el (able o lo dafie.
USODELOSADAPTADORES
_No
_e
pe_ite
_a_
e,_h_e_
_pta_o_e_
e,Ca,aa_)
Oebiflo a los accidentes potenciales relacionados con la seguridafl bajo determinadas circunstancias,
recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija.
Sin embargo, si se decidiera usar un a(hptador
donde los c6digos locales lo permitan, es necesmio
hacer una conexiontemporalaun contacto de pared
pma (los pun/as debidamente conecmdo a derra
utilizando un adaptador UI,, mismo que puede
adquMrse en comercios locales espedalizados.
I,a puma mas larga del adaptador se debera alinear
(on la enuada larga del conta(to (on el fin de tener
la polaridad ade(uada en la (onexi6n de la (lav!ia.
A1 desconectm el cable del adaptador, de/engalo
siempre con una mano tirando a la vez el cable
elecu-ico con la otra mano. De no hacerlo puede
causar que el adap/ador se rompiera despues de
mucho uso.
Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador,
/V0 USEel aparato hasta que se haya reestableddo
la ( onexi6n a tierra de manem ade(uada.
La conexl6n de/a terminal de t/erra c/elac/aptac/ora/a
sahc/a c/elcontacto de pared no conecta el aparato a fierra,
a no ser que e/tom#lo de/a tapa sea de metal y no est6
als/ac/o y que el contacto de/a pared est6 conectac/oa
tierra a trav6s c/elcableac/o de/a casa. Un electriclsta
calificac/o c/eber_revisar el ckcuito para asegurarse de
que el contacto est6 c/ebic/amenteconectac/o a tierra.
Favordeleeryseguircuidadosamente
/asprecauciones
deseguridad.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
7_
Los contro[es de[ re#igeredor.
Los controles se parecer#n a uno de los siguientes.
Coloque primero ambos controles en 5.
Si quiere temperaturas m#s fdas o m#s c#lidas, ajuste primero la temperatura del compartimiento de alimentos frescos.
Cuando est# satisfecho con #sta, ajuste la temperatura del congelador.
'
ICOLD
I:_
t
I:_
3
I:_
FREEZER
TEMPERATURE
I_1 I:_
[]
'COLD [_ r--I [_ D
D
•
OFF
[]
1
FRESHFOOD
I:_7 COLDEST
9
3
_
TEMPERATURE
r--I
7
COLDEST
'
9
I
Refrigerator
control
Freezer
control
El ajuste de los contro/es
o
Control del compartimiento de alimentos frescos
E1 contrr)l para los alimentr)s
de alimentos fiescos.
o
fies(os
mamiene
las temperamras
en tr)das panes
del (r)mpartamientr)
Control del congelador
E1 (r)ntrr)l para el crmgeladr)r mantiene
las temperamras
en tr)das partes del (ongelador.
La
(olocaci6n
del control del (ongelador
en OFF (apagado)
r) 0 intermmpe
el enfiiamiento
en ambos
( ompartimientos-el
del alimentos fles( os y el del (ongelador-pero
no apaga el refligerador.
Como verificar las temperaturas
Haga la pmeba de la lethe para el compartimiento
de alimentos flescos. (oh)clue un recipiente
con
le(he en el entrepafio
superior del compartimiento
p_ua alimentos fies(os. Verifique el dia siguiente.
Si la leche est_ demasiada
tibia o demasiada fl_a, ajust e los (ontioles
de la telilpeiatuFd,
Haga la prueba del helado para el congelador. Coloque un recipiente con helado en el centro del
congelador. Verifique el d_a siguiente. Si est(_demasiado duro o demasiado suave, _{justelos controles
de la temperamra.
Despudsdecambbrloscontroles,permitaque transcurran
24 horaspara queel refngerador
alcancela temperatura
deseada.
77
Los contro[es de[ re#igeredor.
En algunos modelos. Los controles se parecer_n a uno de los siguientes.
El monitor electrSnico y el sistema de diagnSstico controla las funciones del dispensador y controla la operaci6n de su
refrigerador.
0
Monitor electrdnico y sistema de diagndstico
O
NORMAL_/se enciende
0
DOOROPEN_
WARM
TEMP
para indicar que el sistema de diagn6stico no ha detectado fhllo alguno.
(puerta abierta) parpadea cuando una de las puertas estA abierta.
_
([elllpeiatuia
elevada)se
en(iende
(uando
la [elllpeiatuia
de
(onseiva(
iOn
de
los
alimentos del (ongelador ha sobrepasado el nivel normal.
O
os codigosqueparpadeanel significado de estosc6(hgos y h) que uene que hacer cuando seactivan se
expli(a (on mayor detalles en las siguientes p_ginas.
O
YSTEMCHECK-RESET
_ (verifi(ad6n del sistema-re_!juste)
c6digos y le pennite de apagar h)s (6(hgos del panel.
realiza un diagn6sti(o
Sele((i(,ne CUBEDICE_ ((ubos de hieh)), CRUSHEDICE _
la luz (onfirma susele((i6n.
(hieh, uiu,rado)o
O
de h)s (uatro
WATER_
(agua)y
OORALARM_(_)'(alarma de la puerta) empieza a sonar a h)s 30 segundos de haber abierto una de
las puertas.
AI enchufar por primera vez su refrigerador
Se escucha la alarlna de la puerta y brilla
DOORALARM(alarma de la puena).
Todos los indicadores
del panel se
endenden
&name dnco segundos,
se
escucha una serial y se apagan las luces,
excep/o las siguientes:
PF parpadea
en el panel. Optima
SYSTEM CHECK-RESET(verifi_ ad6n
sistema-reaiuste
) para apagarlo.
;;;;;;_;
Brilla CRUSHEDICE (hielo tfimrado).
del
;;;;;;_;
NORMALbrilla.
;;;;;;_,
DOOROPEN(puena abiena) parpadea si
una de las puenas est5 abiena, se apaga
cuando se dena las puertas.
;;;;;;_,
I_a luz de noche del dispensador
y hielo esta apagada.
de agua
;;;;;;_,
WARM TEMP(temperamra elevada)
brilla hasta que el refiigerador se enfl_e.
Se apaga al llegm a la tempemmra
_one_ ta de _onservad6n.
C6mo fijar la alarma de la puerta
Pma fiiar la alarrna oprirna DOORALARM
(alam_a de la puena) hasta que se
endende.
A1 _enar la puena se apagan el piloto y la
serial a_flsti_a.
Si una de las puenas permane_ e abiena
mas de 30 segundos, se es_udm una serial
intermitente.
Por que brilla la luz de WARM TEMP (temperatura elevada)
A1 instalar inidalmenw el refiigerador la
luz brillm5 debido a que todavia no habr5
alcanzado la mmperamra normal de
enliiamiento. Espere unas horas pma
que se enflie y la luz se apagm_i.
Despuds WARMTEMP(temperamra
elevada) brillm5 si la temperamra interior
es demasiada elevada pma la conservad6n
apropiada de los alimentos. De ocunir esto,
abm las puerms solamenm (uando sea
absolutmnente preciso y ddnelas lo antes
posible.
I_a luz se apaga en el momento
en que
la temperamra
interior xamlve a su nivel
normal.
Si WARM TEMP(tempemmra elevada)
vuelve a encenderse y permanece
encendida m_isde 4 horas, llame
pma servicio.
79
Los conttotes det teffigetador.
Como funciona el monitor y el sistema de diagnostico
SYSTEMCHECK-RESET
(verificaci6n del
sislema-re@_ste)/ambidn
ex;dfla todos los
demas c6digos. Si se endende NORMAL
mientras se compmeba un c6digo, esa
fimd6n no tiene problema alguno.
E1 c6digo de diagn6stico parpadea y se
escu( ha una serial (uando algo fim(iona
mal.
Si mas de un c6digo necesi/a atend6n
al
mismo fiempo, apmecera
primero aquel
que tenga mayor prioridad,
A1 oprimir SYSTEM CHECK-RESET
(verili(a(i6n
del sistema-reajuste)
se borran
dos (6digos inmediatamente-PF
y CI.I_os
c6digos dE y FF s61o pueden bonarse
oprimiendo
el bot6n SYSTEM CHECK-RESET
(verificad6n
del sistema-reajuste)
despues
de haber conegido
el problema
que hizo
que parpadearan.
Significado de los codigos
Reviselos alimentoscongelados,dSe ha empezado a descongelm algfln alimento? (2uizas
haya un paquete que impida que se derre bien la puerta. $61o abra la puena cuando sea
absolutmnente predso mienuas este c6digo apmezca encendido en el panel. E1 c6digo se
apagm'a oprimiendo SYSTEM CHECK-RESET
(verificaci6n del sistema-reajuste) desDl_s de
que la mmpevamra del congelador haya x_elto a su nivel normal.
Se ha cortadoel suministroelectricodel refrigerador masde 2 segundos. Revise el estado de
los alimentos en el comparfimiento de alimentos frescos yen el del congelador. OpTima
SYSTEM CHECK-RESET
(verificad6n del sislema-reajuste) pma apagar el c6digo.
Cuando el c6digo PFpmpadea
el refiigerador
no es/:_avefiado.
Revise el dispositivo para hacer hielo. Quiz_is se hayan fi)nnado masas de hielo en el
recipieme de hielo, las cu_les han podido atas(m el (fisposifivo para hacer hielo, Siga las
instmcciones
del (fispositivo
que se ofiecen
pma ha_er
en la secci6n
hielo esmviera
Solucionar problemas.
desconectado
Si el suminisuo
o no esmviera
abieno,
de agua
asegfuese
de que el 1)t;_.()detector del (fispositivo para hacer hielo est4 en la posici6n STOP
(PARADA-hada arriba). E1(6digo deja de parpadear (uando se(orrige el problema
o se oprime SYSTEMCHECK-RESET
(verifica(i6n del sistema-re@_ste).
Elsistemade descongelaciontienealgunproblem&Mantenga las puenas cerradas para
retener el fiio y llame para sex_k io. E1(6digo ( ontinOa parpadeando hasta que se (orrige
el problema.
80
El cartucho det fi#ro de agu&
En a/gunos modelos
Deseche la tapa de pl#stico.
REEMPLACE
ELFILTRO
EN:
reemplazar
cadaseismeses
delcartucho
;
Ponga la parte superior del cartucho
hacia arriba dentro del soporte del
cartucho y gfrelo lentamente hacia
la derecha.
E1 carmcho del filuo de agua esl5 localizado
en la esquina superior derecha del
compmtinfiento
de alimentos fleso)s,
justo abajo del control de temperamra.
[_ Deje correr el agua desde el dispensador
po'_"l nfinuto (aprox. medio galon) para
aclarar el sistema y para prevenir
salpk aduras.
E1 carmcho del fihro se deberfi cambiar
(ada seis meses o antes si el flujo del agua
desde el dispensador de agua o desde el
disposifivo para ha(er hielo disminuye.
NOTA:Un carmcho de fihro de agua recien
instalado puede causar el agua de chorrear
del dispensador.
Taponde derivacion del filtro
Instalar el cartucho del filtro
[_Si esta canfl)iando el (artt]cho, feint]eva
primero el x4ejo girandolo lentamente
hacia la izquierda. No jale el carmcho
directamente hacia abajo. Un poco de
agua puede gotear.
Se debe us_u el tap6n de derivad6n del
filtro cuando un carmcho de filtro de
reemplazamiento no se puede enconmu'. E1
dispensador y el disposidvo para hacer hielo
no pueden fimcionm sin el filuo o sin el
tap6n de derivaci6n del fihro.
[_ Ouite v dese(he la tapa de pl_sti(o del
il_levo'carm( ho.
{Preguntas?...En los Estados Unidos, llame
al (;E Answer Center " a1800.6%.2000.
[_]I,lene el nuevo
grifi).
Filtrosde reemplazamiento:
(artu(ho
(on agua
del
[_ Aplique la efiqueta de rues y afio en el
(armcho para re(ordarle de reempk_.ar
el fihro en seis meses.
@ Ponga la pane superior del carmcho
ha(ia arriba dentro del soporte del
(armcho,
No empuje el (arm(ho
ha(ia
arriba a denuo del soporte,
Parapedir cartuchosadicionalesen los
EstadosUnidos,Ilamea GEpara partes y
accesoriosa1800-626-2002.
FXRT--Cloro, sabor y olor
Precio sugerido de venta al pOblico $29.95
FXRC--Cloro, sabor y olorPlomo y pm_sitos que resismn al cloro
Predo sugerido de venta al p(d)lico $34.95
[_ (;ire el carmcho lentamente hacia la
dere(ha hasta que el (arm(ho se pare.
NOAPRETARMUYFUERTEMienuas esta
girandolo, el sealzara por si mismo en
su posid6n.
Entmpa os F canasta&
C4mo volver a acomadar los entrepafios Y las canastas del congelador
I,os enUepafios
son ajustables.
de xd(hio y de almnbre
I,as (_mastas del congehdor
deslizables
pueden estm colo(n(hs de nuevo de la
illisllla illaneia.
[]
Empotre
el gan@o
_i_/__{
_I
iiiiii I
superk
/
paraatorar
en la posici6n
correcta
Para sacar
Para volver a colocar
81
astas.
Entrepa_e
deslizable
a pmeba
de derramamientes
(en a/qunosmoddos)
E1 ennepafio deslizable permite alcanzar articulos gumdos anks de otros. I,os bordes
espedales estan disefiados pma aDMm a prevenir derrmnmnientos o goteos a los
enuepafios que se emuenuan mas abajo.
Aseg_reseque se ernpujenhastaatr_s antes de cerraria puerta.
Entrepa_o ajustable
Este ennepafio se divide a la mitad y se
desliza bajo si mismo para guardar ard(ulos
ahos en el entrepafio in*erior.
Portavinos detachable
E1 portavinos esta disefiado para ahnacenar
una botella. Un buen lugm para el
porta;fnos es el ennepafio ajustable.
Z
Portalatas de bebidas
Use este
bebidas,
Tmnbi(hl
hornem
portalatas para guardm latas de
que pueda alcanzm con tacilidad.
puede guardm una filente pava
de 9 x 13 pulg.
Recipientesy fuentesdel refrigerador.
No todos los modelos fienen todas las caracterisficas.
Recipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescos
I,os recipientes ajustables se pueden llevar
f_cilmente del refiigerador al area de
trabajo.
Eldivisor
/
/
82
/
Para retirar:lncline el recipiente hacia arriba
y saquelo de los soportes moldeados hasta
desengan(har de la puerta.
Para volvera metero colocarlos recipientes,
primero, selecdone la almra desead_t en los
soporms moldeados de la puerta y deslice el
redpiente. E1redpiente se enganchara en
la posid6n correcla.
El divisoraDMa a prevenir que se caigan, se
(Drrmnen o se (Dslicen mdoflos pequefios
guar(hdos en el entrepafio de la puerto.
Coloque un dedo en mnbos lados del
dMsor cerca del fienm y nmev:t hada
a(Dlante y hada an-as segOn se requiera.
Pare retirar losrecipientesfijados,primero
saque los alimentos de los recipientes.
Entonces, agmrando el redpiente pot
ca(h extremidad, empuje la parte del
ti)ndo miennas lo levanta y fire de la
parte de arriba.
El sistema Quick Serve TM
PRECAUCION: Las fuentes y sus
tapaderas no est#n disefiadas para
usarse sobre la estufa, en el asador
o en homos convencionales. Tal uso
podda resultar peligroso.
I_as fl_entes ()dfi(k Serve TM se en_ajan
b@_ el enuepafio para ahorrm espacio.
Se puede colocar en cualquier prore del
compm'timienm de alimentos flesc()s.
I_asflmntes y sus tapaderas se pueden us;u
en hornos de microondas, refiigeradores
y congeladores.
No se deben usarpara cocinar alimentos
con alto contenido de grasa como tocino
ni con alto contenidode az#car como
caramelosy jarabes. Lasaltas temperaturas
de la grasa y del az#car pueden causar
burbujasy deformacionesen el interior
de las fuentes.
Gavetaspara guardar.
No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.
...............................
/i ! iii
J
Gavetas para guardar
E1 exceso de agua que pueda acumularse en
el fimdo de las gavetas deben set vadado y
las gavetas deben set se_ adas.
i _iiii
Gavetas con humedad ajustable
Deslice el conuol hasta llegm a la posici6n
pma proporcionar el aho nivel de
humedad recomendado para la mayoffa
de los vegetales.
Deslice el conuol hasta lletmr a la Dosici6n
pma proporcionar el_fivel de baja
humedad re(omendado
para la mayo6a
de las fi_utas.
Gaveta convertible para cames
Esta gavem convertible pma cmnes tiene su
propio con&_clo de refiigeraci6n, el cual
pemfite la drculad6n en dicha gaveta de
aire fiio pr{)veniente del congelador.
El controlde temperaturavariableregula
la drculad6n de _fire proveniente del
compmtimienu) del congelador.
Mas fria
Coloque la palanca del control en la
posid6n hada arribapma adaptm la gaveta
a la temperamra normal del refiigerador y
obtener asi re;is espado en el que gumda
hortalizas. E1 conducto de reliigeraci6n
queda apagado. Se pueden selecdonm
posiciones variables entre estos exuemos.
Coloque la palanca del conu'ol hada abajo
en la posid6n re;is fl*a pma conser_vu cmne
flesca. Si la palanca se deja nmcho tiempo
en esta posid6n, se podra ti_m_ar escmcha
en el inmrior de la gaveta.
83
Sacar ta gaveta para guardar.
No todos los modelos fienen todas las caracterfsficas.
Come sacar las gavetas
Pueden
extmerse
tScilmente
levantMMolas
ligerameme
y firando de ellas hasta pasar el
punto donde se atrancan.
AI volver a colocar las gavetas,
aseggrese de que las desficen a
trav#s de ambos guias de la gaveta
del lado derecho.
Ouite los recl_oientesde la puerta del
compartlrniento de aiimentos frescos antes
de quitar ia gaveta.
Pma refirm el entrepafio que se enQ]enUa
sobre la gaveta superior, quitm primero la
gavem superior y to(los los alimentos que se
encuentran sobre el enuepafio. Indine el
enuepafio hada el tiente y le%ntelo hada
arriba y qtdtelo de las guias.
Pma velvet a meter el enuepafio, levante el
tiente del entrep_fflo ligemmente y coloque
los ganchos superiores en las ranuras de la
gtda grande interior. EnUmces, b_{jeel
tiente del entrepafio hasta que estd
nivelado.
Si no se puede quitm las gavetas a cm_sa de
la puerta, se necesitm5 hacer rodin el
retiigerador hacia adelante hasta que la
puerta se abra bastante pare deslizm las
gm'ems hasm quimrlas. En algunos cases
cuando se hace re&u el retiigerador hada
adelante se necesitm_i m,_ver el retiigerador
a la izquierda mienuas lo meda hada
adelante.
Puertasdel refrigerador.
Puertas del refrigerador
Es posible que Ud. note una difi_rencia
enue el manejo de las puerms de su anfiguo
y nuevo retiigerador. I,a cmacter_sdca
espedal de abermra y derre de las puerms
asegura que estas derren per complete y
permanezcan selladas firmemente.
Lapuerto
se cerrarfi
autombficamente sSIo cuando
estb parcialmente
abierta.
Mbs aflb de la posiciSn de tope
de parada, la puerta permanecerb
abierta.
84
Cuando Ud. abre o derre las puertas,
notm_i una posid6n de topedeparada.Si
la puerto es abierta m_is all5 de este punto,
permanecer;_ abierta permiddndole ad de
meter y sacar alimenu_s del retiigerador con
m_s fitdlidad. I,a puerto se cenm5
autom_itic_mlente s61o cuando est5
pmcialmente abierta.
I a resistencia que U d. puede not;u en la
posici6n de topedeparadaes menor a
medida que la puerta es cargadkl con
alimentos.
El centro de refrescos.
En a/gunos mode/os
El compartimientode refrescosalmacena losarticulos de mas frecuenteconsumo.
Cuando est_ abier/_l, la puer/_l del cenuo de refiescos proporciona un pequefio mosuador.
Aunque duradero, el mosuador no debe us;use como una/_lbla de cort_u. ( ierre la puer/_l
tuando temdne. I,a luz superior del comparfimiento de alimen/os fiescos se encender_ al
abrir la puerta del cenuo de retiescos.
E1disefio especial de la puerta le permite inclinar y levantar la puerta pot completo y ad
limpiar la parte inferior del mar(o.
IVOTA: Tomaprecauciones en cerrar la puerta o limpiar el marco en la presencia de ni#os.
Parteinferiorde ma)co
E1aire fiio que peneUa desde el compartimiento del congelador mantiene la temperattna
del (enuo de refies(os a un nivel ade(uado para la _onservad6n de los alimentos.
E1 panel del recipiente
desmontable
limita la cantidad
pueHa del cenuo de retiescos est_ abieHa. Para tomar
levante el panel hada "arfib'a.
I)ara quitar
I,uego
el recipiente
remueva
desmontable,
el recipiente
lev_ndolo
remueva
pfimero
hacia arfiba
de aire fiio que es(:apa cuando
los alimentos desde el interior,
el panel usando
la
los tiradores.
y hacia afl_era.
85
El dispositivoautomaticopara hacer hielo.
Un refrigerador
reci6n instalado puede tardar hasta 8 a 12 horas antes de empezar a hacer hielo.
5razooe[eomren ,a oos,c,on
STOP _ARADA ha a arnDa_
DiSpOS#iVO
autom#tic#
para flacer fliel#
E1 disposhivo para hacer hielo produchfi
ocho cubos pot cMo-aproxh_adan_eflte
120 cubos en m_ ciclo de 24 horas,
E1 disposifivo
dependiendo
de la _emperamra
del
congelador,
de la temperamra ambiente,
del nflmero de veces que se abra la puerta
de otras condi(iones (]el uso.
lmn_o de congela(i(m.
recKn insta]ado puede
i 2 ho;as pma empezar
y
Reci[elKe
001 rllel0
Brazo]elector el
la
DOSICIO[
ON ;CTIVAD_/acia abaj0,
Si el refiigerador seusa antes de que se
haga la conexiOn de agua a] disposhivo pma
ha(er hielo, Sumde e] brazo detetto_ en la
posici6n STOP (PARADA--hacia avriba).
Cuando e] refiigerador
estfi conectado
Suministro de a_ua, mueva e] bFazo
detector basra ]a posid(m ON'
para hater
a]
Desha_a
]_s pFi]meFas
hie]o se Henmfi de
Un reii:igerador
necesitav enue
a hater hie]o.
(aFo;4s
de (Hbos
8y
de
hielo pava permitir que la lfi_ea de agua se
limpie.
Asegfirese de que nada impide el
mo_miento
del br_s<o dete(:toL
Es noH_a]
(p.xea]_unos
(:ubos sa]_an
pegados.
Si no se usa hielo (on fiecuenda,
los cubos
de hielo _4ejos se opa(:an y adquieren
m_
sabot rancio.
El dispensadorde agua y de hielo.
En algunos modelos
Para usar el dispensador
l'resione el borde del vaso suavemente
contra el bol6n del dispensador.
Selecdone CUBEDICE _ (cubos de hielo),
CRUSHEDICE_
[hielo uimrado (en
algunos modelos)] o WATER_ (agua).
Rec0(ed0r
E1 recogedor no se vada solo. Pma redudr
las manchas de agua, el recogedor y la
parrilla se deberfin limpiar regulmmente.
Si no haydistribucl_ndeaguacuandoel
refngerador
estfipn_neramente
instalado,hay
posibilidadde aireen el slstemade la lfneade agua.
Opn_na
el botdndel dlspensador
duranteal mends
dosminutosparaeh_ninar
el alTeatrapadodela
lfneadeaguay llenarel sistema.Paraeh_ninar
/as
lmpurezas
dela lfneadeagua,desechelospnmeros
selsvasosde agua.
86
Un intermptor de luz (en algunos
modelos) endende o apaga la luz de noche
en el dispensador. I,a luz se endende
/;tmbi,_n cuando se presiona el bo/6n del
dispensador. Cuando se tim(hi la bombilla
del dispensador, deberfi reemplazarse con
una bombilla de mfiximo 7 ratio.
PRECAUCION:No introduzca nunca los
dedos ni otros objetos en la apertura del
dispensador de hielo triturado.
El recipiente de Mmacenamiento
_ra
$acaE
l_evame
la esqui_a
ixquierda
pmaepaflo.
desplendel
e]I ecil)ieme
de] eH_
J_<de]ohacia a_
de
hielo
ade]mHe.
//
a delenieHdo ;m_'_sy
Pera volver e colocer:
Desh(
e ]a pm_e
de a_Ss
de] lecipieme
has_a
que la Dng_e_a em_e en lape_b_aci6n de]
enuepaf_o. Si el _ecipien_e no em_ ma basra
aden_fo,
vuek_
a sa( kn v _ife
el n_eckn_ismo
de manejo 1/4 de _eha, Emp_ie de m_evo
basra que la leng_eta se ato_e en la
pe_Tor>_ci6nde] em_epafio.
Datos importantes de su dispensador
_ Afiada el hieh) antes de llenm el vaso con
bebkh,
_, No agregue hielo de charolas o de bolsas
en el redpien/e. Podria provocar que no
salga bien o que no se tfimre
adeo_a&tmente.
_, Evite los x;tsos demasiado llenos de hielo
y el uso de vasos esuechos o demasiado
altos. E1 hielo amontonado pod6a
obsu_uir el ofifido o hacer que se congele
la puerta del ofifico de manera que no se
pueda abfir. Si hubiera hielo
bloqueandolo, desprenda con una
cuchma de madera.
;, I_as bebidas y los alimentos no se deberan
enfiiar r5pidamenm en el recipiente del
hielo. I_as latas, botellas o paqueles de
comida en el recipiente de hielos podrian
cm_sm la obstmcd6n del dispositivo pma
hacer hielo o del redpienm.
Un poco de hielo uimrado puede surfir
aunque hab_a selecdonado CUBEDICE
(o_bos de hielo). EsU)sucede en
ocasiones cuando algunos cubos se
canalizan en el uimrador.
Despues de usm hielo tfimrado, un poco
de agua puede gotem del vermdero.
En ocasiones es posible que se fi)mm
escarcha sobre la puena del ofificio del
hielo. Esto es nom_al y sucede
generahnente cuando se ha surtido
repefidamente hielo uitumdo. I ;I escmcha
se evapora despu_s de poco fiempo.
E1agua smtkh no esta helada. Pma agua
m_s flia agregue simplemente hielo
uimrado o cubos antes de exuaer agua.
87
Cuidadoy limpieza del refrigerador.
Presi0neaqui par
retirarla parrilla.
Limpiar el exterior
Puertadel compartimiento
del centrede
refrescos--exterior.Utilice solmnente
liquido limpia(ristales sin mnonio o tm
patio hfimedo para limpim el cristal y el
tamco. Edte uso de cera en la puerta del
cenuo de refiescos.
El pozo del dispensador, por debajo de la
pmrilla, se debe mamener
limpio y seco. E1
agua que se queda en el pozo puede dejar
dep6sitos. O uite los dep6sitos agregando
vinagre sin dihtir al pozo. Remoje hasta que
desapmezcan
los dep6sitos o hasta que se
desprendan
lo suficiente para quimrlos.
El botondel dispensador.
Se limpia con una
solud6n de agua tibia y bicmbonato de
sodio--aproximadmnente
una euchrearia
(15 ml) de bic_ubonato de sodio pot cada
turnto (1 litro) de agua. Enjuague
completmnente con agua y seque.
CONSEJO:
Abra/apuertadelconge/adorunpoco
paraevitarquesalgahieloo aguadurantela limpieza.
Us manijas de la puerta y los ornamentos.
Se limpian con un patio humedecido con
una solud6n de detergente suave y agua.
Seque con un patio suave.
Lospanelesy las manijasde lapuertade
acero inoxidableten algunos modelos)
pueden limpimse con limpiadores
comerciales pma acero inoxi&tble usando
un patio suave limpio.
Mantenga limpio el terminado.
I Jmpie
con un
patio limpio ligeramente humedecido con
cera pma apmatos de cocina o un
(Dtergente suave y agua. Seque y Dfla con
un patio limpio y suave.
No lYnpie el refn_?eraflorcon un patio sucio para
trastes ni con un patio hElmedo.Estospodrfan dejar
residuosque afecten a/a pintura. No use estropajos,
l/mpiadoresen polvo, blanqueadoresni lYnpiadores
que contenganb/anqueador,ya que estos productos
podrfan rayar y desprenderel terminadode pintura.
Limpiar los paneles de decoracion de las puertas
I Jmpie estos paneles con un limpiador antiest_tico o con un detergente suave y agua.
(Busque limpiadores anti-esOticos en
ahnacenes pma elecu6nicos o
comD_m(h)res. ) Enjuague cuidadosmnente
y seque suavemente con un trapo limpio
apenas hfime(h) o con una ganmza. No use
papel toalla pma lavm o secar los paneles.
No use limpiadores que contengan
disolventes roles, como el amoniaco,
porque pueden datim los paneles.
I,os rasgutios 1Manos y el desgaste pueden
set corregidos con una cera pma canos
s61idn y de buena calidad. No use una
combinaci6n de limpiador y ceva. I,a cera
llenara cualquier pequefio rasgutio
supedidal y ayudm-a a conset_-m el brillo de
los paneles. Aplique la cera en pequefias
cantidades y brille con un uapo limpio y
suave, con lit(tvinlientos (ir(ulares.
Limpiar el interior
Para evitar olores, deje una caja abierta
de bicarbonato
de sodio en los
(ompartimientos
y del ( ongelador.
de alimentos
fiescos
Desconecteel refrigeradorantesde limpiarlo.
Si no tnera posible, exprima el exceso de
humedad de la esponja o del patio (uando
se limpie ahededor de botones, bombillas
o conuoles.
;/alleS fie la
88
pueEa
Use agua caliente y una soluci6n de
bicarbonato de so(fi(_--aproximadmnen/e
una cuchmada (15 ml) de bicmbonato de
sodio pot cada cuarto (1 litro) de agua. Esta
soluci6n limpia y neuualiza olores.
Enjuague y seque.
I,os imanes de la puerta se pueden limpiar
de la misma manera.
Puertadel compartimiento
del centrede
refrescos--interior.I Jmpie inmediammente
el liquido que se derrmne. Utilice una
cuchamda (15 ml) de bicarbonau)s6dico
en un litro de agua pma limpiar la
supedide interior de la puerta, el redpiente
del centro de retiescos y la puerto de acceso
interior. Enjuague y seque.
Evite limpiar los entrepafios de vidrio
ten algunos modelos) frios con agua
caliente, ya que la extrema diferencia de
temperatura puede hacer que se quiebren.
Maneje los entrepafios de vidrio con
cuidado. Chocar vidrio templado puede
hacer que se rompe en pedazos.
No/ave partes p/fistlcas de/refn)erador en
el/avap/atos excepto las fuentes y tapas
Quick Serve.
Atras de/re#igerador
Se deberfi tenet cuidado al refirm el
retiigerador de la pmed. Todos los fipos de
recubrimienu) de pisos se pueden dafiar,
sobre todo hxsrecubrimientos acojinados y
los que fienen superlicies repujadas.
AI empujar el refrigerador a su lugar,
asegOrese de no pasar sobre el cable
elOctrico ni sobre la linea de
alimentaci6n de/dispositivo
hacer hielos.
para
.]ale el reffigerador en fi)rma recta y emD_je
mmx_unente para devolverlo a su posici6n.
M_)vexel refiigerador en direcci6n lateral
puede causm dafios al recubrimienu) del
piso o al retiigerador.
y il
i I i_i_
i:i!/
Limpie las bobflTas del condensador
a] monos
Llna vez
a] afio.
Oebajo del refrigerador
Pma la operaci6n m_s eficiente, usted
necesim mantener limpia la regi6n debajo
del refiigerador. %rite la rejilla de la base y
bana o pase el aspirador.
Pma obtener los mejores resuhados, use un
(epillo para este prop6sito. Puede adquirir
uno en la mavo6a de las tiendas de
refh((iones para ele(trodom_sti(os.
Parasacar la rejilla de la base,abra mnbas
puertas, agmre la prore interior de la rejilla
y tire hacia afi_era pma sacmla.
Parareemplazarla rejilla dela base,alinee
los clips de la pm/e uasera de la rejilla con
las abermras en la placa de la base y empuje
la rejilla hada delante hasm que encaje en
su lugm.
Preparacion para vacaciones
En el caso de vacadones o m_sencias
prolongadas, quite los alimentos y
densenchuti _el retiigerador. Mueva el
( onuol del (ongelador a la poski6n OFF
(apagado) o 0 y lixnpie el interior (on
solud6n de bicmbonato de una cuchmada
(15 ml) de bicarbonau_ pox un (urnto
(1 litro) de agua. Deje abierms las puertas.
Mueva el brazo detector del disposifivo
para hacer hielo a la posid6n STOP
(l'AtL_DA--hacia mriba) y desconec/e el
suminisuo de agua al retiigerador.
Cuando se regrese de vacadones,
selecdone WATER(agua) en el dispensador
y presione el bol6n pox (los minutos
mhfimo pma sacra el agua vieja del sistema
de agua.
Si la temperamra pueda llegm al punto de
congelad6n, haya una persona calificada
pma desagum el sistema del suministro de
agua pma evitm"(blfios a la propiedad
causados pox inundkmi6n.
En caso de mudanza
Asegure todos los elementos suehos (omo pmrillas, entrepafios y recipientes pegSndolos
con cinm adhesiva en su lugm"pma evimr dafios.
Aseg&esedequeel refn)eradorsocoloqueonposiciOnvert/kaldurantela mudanza.
89
Reemp&zode bombil&s.
E/ colocar el control del conge/ador en posici6n OFF (apagado) o 0 no quita la corriente del circuito de la /uz.
Compartimiento de alimentos frescos--Luz superior
[_
Desconecte
[_
Pata alinear los |)()[()iles
corie(Tlaiilenle,
note
la poski6n
de <a_:Ltbot6n
pata
reinstal_ulos
propiamente,
gire h)s dos
botones completamente
hacia la
izquierda, y luego ure hacia usted los
botones.
Despubs de colocar una bombi//a nueva c/el
mr}too o de menos vatios, reinsta/e el panel de/a
luz. Reinstale los botones de mando, pdngalos en
la posic/dn que tenfan antes y enchufe el
refrlgerador de nuevo.
el refiigerador.
[_] Para quitar el panel de la luz, fire hacia
usted.
Compartimientode alimentos frescos--Dos luces inferiores fenalgunos
modelos)
Estas lucesse locah2andetrbs de/a gaveta supenor
Despudsde colocar una bombil/a nueva del mismo o
[_] Descone_ te el refligerador
gaveta
superior y la tapa.
de menos vat/os, vuelvea insta/ar el panel, gaveta y
tapa y enchufeel refngerador de nuevo.
[_ Tome el borde interior
y quite la
del enuepafio
y,
ure hacia adelante y hacia arriba para
deiar libre su borde
in*erior.
Congelador--modelos sin dispensador de hielo
[_ Desconecte el refrigerador.
[_ Retire el estante que est_ iusto debaio
de la pantalla de la boml_illa.
[_] Tire de la pantalla plasdca, que esta
debajo del (ompartimiento
de hieh),
hada usted.
Despubsdereemplazar
conunabombillapara
aparatosque tenga/amismapotenc&o una
potenciarobsbajaen vatbs, vuelvaa instalarla
panta//ay el estantey vuelvaa conectarel
refwerador
Congelador--modelos con dispensador
[7] Desconecte el refligerador.
rql
l
Tornillo
80
¸
[_ Retire el redpiente
de hieh).
de ahna_ enamiento
[_] Retire el tornillo simado en la pane
superior de la pantalla de la b_imbilla.
Despubs de reemplazar con una bombilla para
aparatos que tenga /a m/sma potenc/a o una
potencia robs baja en vatios, relhstale /a pantal/a
y el recipiente de almacenamiento de h/elo y
vuelva a conectar el refngerador
Preparationpara instMar el mfrigerado
Lea las instrucciones
completamente y debidamente.
Sumin/strode aguaa/d/spositivopara acerhido
E1 dispositivo pat>l hacer hieh) tenth5 que set
(one(ratio
a una linea de agua ilia.
Pot un costo adidonal,
es posible adquirir de su
(fistribuidor
o llmnando a partes y accesorios a1800626-2002, un paquete pma el suminisuo
de agua
(confiene los mbos de cobre, la vfiMfla de cierre, los
(fisposifivos de ajuste y las instrucdones).
Ubicaci6ndel refrigerador
lnstale sobre un piso sufi(ientemente
firme para
soportar un refiigerador
(ompletamente
lien().
Espacioslibres
Deje suficiente espacio
plomeria y eKctricas.
para facilitar
la instalaci6n,
la circulaci6n
adecuada
de aire y las conexiones
Modelo de 24"
Modelo de 28"
Modelo de 30"
I,a(los
1/S" (3 ram)
1/8" (3 ram)
1/S" (3 ram)
Parle superior
1" (25 ram)
1/8" (3 ram)
1/8"
(3 ram)
Pm'te posterior
1/2"
1/2" (13 ram)
1/2"
(13 ram)
(13 ram)
de
Encasode empotrados,deje 7/8" {22ram)para las cubiertasde las bisagras.
Si el reiiigerador esmviera (oh)(ado contra la pared en (ualquier lad(),
(
deje. 3/4" ( 1.)ram)
de espacio en ambos lados para abrir las puertas 90 o.
Rodillos niveladores
Losmdillos tienen dos propositos:
I,os rodillos
sea ustan
...................
sea firmemente
tambalearse.
Tornilioajustabledel
rodiilodelantero
Dara que el refli2et_Mor
posi(ionado
en el piso y para no
I,os rodilh)s permflen mover el refiit,.erador
para retirarlo de la pared para su limpieza.
Para ajustar los rodillos, quite
firando hacia atuera.
la parrilla
de la base,
Tornilloajustabledelrodillo
trasero(solamente
enmodelosde
estiloempotrado)
Useestetomillo
si elrefrigeradortieneuna.
Torniiloajustabledelrodillotrasero
(solamente
enmodelosdeestilo
empotrado)Useestetomillo si el
refrigeradornotieneel tomilloque
semuestraa laizquierda.
I_os modelos de estilo empotrado IambKn tienen
ro(fillos ajustables en la parle uasera ad que le
pernfiten nivelar el retiigerador con los gabinetes de
su cocina. U se una llave de (opa de 5/16" para girar
los tornillos traseros en el sentido do las manocillas
de/re/oi para levantarloy en el sentidocontrarioal
delasmanecillasdel relojpara bajarlo.
Haga girar los tornillos de los (los rodillos @_stables
del fiente en el sontido do las manocillas dol roloj
pnrn levnntar el refiigerador, y en el senddo contmrio
at de/as maneci//asde/re/oj para bajar/o.Use una
llave de merca de 3/8", llave @_stable o alicates.
91
PreparatiOnpata instMat el mfdgetMo
Alineacion de las puertas
Despuds de nivelar, asegdrese de que las pueHas estdn al mismo nivel en la parte superior.
Para emparejar las puertas, ;!juste la puerta de los alimentos flescos. Usando una llave Allen de 3/16" o una
llave de cubo de 5/16" (dependiendo del modelo), gire el tornillo de a iuste de la puer/a hacia la derecha
pma elex>u la puerta; ghelo hada la izquierda pma haceHa descender. (Un/ap6n de nylon est;i eno!jado en
la rosca del pin pma impedir que el pin gire a menos de que se use una llave Allen.) Despues de una o dos
vuehas con la llave Allen, abra y ciene la puerta de los alimenms fiescos y luego conuole la alinead6n
superior de las puertas.
Abra iaspuertasy tire hacia
afueraparaquitarla rejilla
dela base.
o
Llavedecubode 5/16"
'2
I_Levantar
Dimensiones
y especificaciones
(pararnode/osde "CustomStyie")
Agua
Eiectricidad
3/4" deespaciolibre
(1/2" deseparaci_n
+
24" Gabinete
24" Paneleslateraies
±
o
82
25" Topedel
mostrador
Mdduras ypandes decotadvos.
Para /os modelos "CustomStyle"
Lea las instrucciones
comp[etamente Y debidamente,
Antes de queempiece
Algunos modelos est#n equipados con juegos de molduras que le permiten instalar paneles en las
puertas. Puede usted ordenar los paneles decorativos precortados en negro o blanco en GE Parts
and Accessories (partes y accesorios), 800-626-2002 o puede afiadir paneles de madera para que
hagan juego con los gabinetes de su cocina.
Paneles de menos de 1/4" (6 mm) de espesor
Cuando ins/rile paneles de madera de menos de 1/4" (6 ram) de espesor, necesitn ( re>u un panel de
relleno,/_l
como un out(')n de 1/8" (3ram) de espesor, que se ;{juste enue el flente de 1;ipuert;_ y el p;mel
de m;ider;_ p;u;_ obtener un ;{juste ;ipropi;ido.
Si usted est_ ins/hi;redo los p;meles decor;lfivos preconndos,
los p;meles precort;idos
de relleno se incluyen en eljuego. E1 espesor combimldo
del p;mel decor;lfivo o de
m;ider;i y del p;mel de relleno debe set de 1/4" (6 ram).
Panel de 3/4" (19 mm) o panel levantado
Puede ufiliT:Hse un disefio de p;mel levant;ido, ;itornill;ido
o peg>ldo ;i un soporte posterior de 1/4" (6 ram)
de espesor, o un;i t;ibl;i gu_;_ de 3/4" (19 ram). I.;i pord6n
lev_mt;_(];_ del p;mel debe thbfiouse
de m;mer;_
que pem_it;, un esp;,do de pot lo menos 2" (51 ram) desde el 1;,do de 1;_m;m!j;, p;H;, pemdtir
que entren 1;,s
pun[ns de los dedos.
L/?nitacionesde pesopara lospaneles sobre medida.
Ahmentos frescos35 hbras (16kg) m_xYno
Puerta de/conge/ador 25 h_ras (11 kg) m_x_mo
, Sopo_eposteriorde 1/4"(6 mm)deespeser
Espaciode2"
(51mm)desde
eliado de la
manija
Panel
aparente
3/4"(19 mm}
Puertadel
refrigerador
93
Mddura&
Cuidado de los paneles precortados
Paneldel congelador
sin dispensador
Corte
1/8"
-+I I_- (3 mm)
Paneles del
Panel de los
congelador
con dispensador
alimentos frescos
Corte
1/8"
--_1 I"*-(3 mm/
4,
''i i
4, ',',
....
t
5/16"
/(286 mm)
(8re,e}
/ __1
1V?'
_-(29mm)
(60mm}
J
5/16"
(8 ram/
: :----_ 5/16"
t
111i4,,1[
1 I/8"
_-(29 mm}
'/'"4';-L
_F- 2s/¢'
]_ _L (60ram}
18W,¢"
(478ram)
1 I/8"
,,
6778"
(1705mm}
(286mm}
1 I,/8"
{29 mm)--_
23/?'_(60 ram)_L_
':Z_,
{8mm)
(29 mm)--_
1 I/8"
(29 ram)--_
"
_ T- 23/¢"
(122mm} _' JL (60ram}
_,- (29 rnm)
(60mm}
L---}
Corte
1_174"I
Pie'
160ram/
!cL /
[
5/16"
(8ram)
(478ram)
37%"
(956ram)
1V?"
I
,
(286mm)|
1 I/8"
4,
--_1 4- (29 mm)
t
1/8"
{3 ram)"-_'
1/8"
Corte
(3 mm/--)-I /_--
(286ram)
37%"
(956mm)
Paneles de los
alimentos frescos con
centro de refrescos
2V¢"_[(60mm/JL
/1
1 I/8"
(29mini-.!_
>"W_! 4J,_"
(60mm)_
67%"
11705ram)
FRENTE
--
(122mm}
FRENTE
FRENTE
FRENTE
._,__
141/Z
' _
4_-
(368mm)
2"
(60ram)
4,
/(s68
_-
1472"
ram)
34%"
2"
(50mm}
(872ram)
___½
4,
',
1"
(25ram)
_
''
t
1"
(25 mm)
I,as areas supeHores de los paneles necesimn recortmse.
I,as areas OS('llDIS i(lincan areas que necesitan excm-vmse
de 5/32" (5 ram) en la prore posterior de los paneles de
1/4" (6 ram) de espesor o m_s. Pma paneles de menos
de 1/4" (6 ram) de espeson esms fireas pueden
recortmse en los paneles de relleno.
2"
{50 ram}
19%" -
"_- 19%" - _"
(491mm/
2"
(50ram)
(491mm)
34%"
{872mm}
4,
7_-:_
f
f
'=
1"
=
]"
(26mm)
(25mm}
i_l_(.
Espesordelmaterialquedebeexcavarse
178"
_' I
1/4" --
(29mm)l
_y////_
16ram/
tl
5/32"
(4 mm}
L
,
Frente
Eiemplo de excavacion
g4
.
/
Comoinse ar los paneles do la pue a.
[]
Afloje la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos.
U sando un destornillador Torx T-20, aflt)je los dos
tornillos que sujetan la moldum superior
aproximadamente
1/4" (6 ram).
[]
Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos.
I,ex>mte la molchna superior 1/4" (6 ram) y con
(uidado empuje el panel superior del congelador
hasm que se deslice en la ranura detras de la man!ja
de la puerto. Presione el panel de relleno hada
denno denas del panel decorativo (esto se requiere
en algunos de los paneles pma puerta). Repim la
operad6n pma el panel de los alimentos tiescos.
[]
Si su modelo fiene un dispensador y/o un centro de
retiescos, este paso es aplicable s61o para los
paneles superiores.
Inserte el panel inferior (para modelos con un dispensador
y/o un centro de refrescos).
Con (uidado presione el panel hasm que 4ste se
deslice en la ranura demis de la man!ja de la puerto.
Presione el panel de relleno demis del panel
decorafivo (esto se requiere en algunos de los
paneles pma puerta).
[]
Apriete los dos tomillos de la moldura superior con un par de torsi6n de 30 libras-pulgadas.
Co_e
Revestimiento
de lacinta
adhesiva
Moldura
lateral
Molduralateral
9g
Comoinse ar los pandes de la pue a.
[]
Instalacion de la moldura lateral
Estas piezas que&n_ dentro de la man!ia de la
puerta de los alimentos fles( os.
Noretl7ela pelfculaprotectoraal extenordela moldura
lateralsl))ohastaquehayaquedadoinstaladala moldura
lateral.
Acomode la pane interior de la moMura
deb@) de la moMura de la pane inferior
se ilustra.
[]
Sujete la mokhHa lateral contra la cma delantera de
los paneles decorativos y sujete la mokhHa lateral
debajo de la moMura superior. Asegfirese de que la
moMura lateral tenga el relleno ade(uado y que
quede safisti_cho con el aspecu) de todas las pmtes
antes de quimr la cinta adhesiva.
lateral
(omo
Asegure la moldura lateral
Coloque una mano enue las (los piezas del
revestimiento anti de la dnta adhesiva y sostenga la
moMura lateral con firmeza conua los paneles y el
costado de la puerto.
Sigajalando la cinta adhesiva para aflojarla,
alternando la parte superior con la parte interior y
presionando la moMura lateral contra la puerta.
.]ale hacia mriba el revestimiemo aproximadmnente
3" (80 ram), presionando la mokhHa con la mano
a mecfida que la cinta adhesiva va quedando
expuesm a la puerta. I a_egojale hacia ab>{iola pmle
inti_rior del revesfimiento de aproximadmnente
3"
(80 ram). Siga la dnm con la mano oprimiendo el
adhesivo de la mokhHa conua la puerta.
[]
86
Retire la pelicula protectora al exterior de la moldura lateral
lnstalaci6nyremoci n delos panelesdecorativospreviamente]nstalado&
Remocion de las manqas
Pararetirar lospanelesdecorativosy reemplazaflospor nuevos,es necesafioquitar /asmanijas.Senecesitaun desarma@rT-20Torx.
]
Afloie. • v quite ....los 2 tornillos
(le la moldura
]
Afloie. • v quite los 2 tornillos
del soporte
[_] Sostenga fimlemente
botones de la puerta.
[_] Abra la puerta
superior
que unen
la maniia v desli( ela hada
" •
y redre los paneles
la manija
arfiba.
(on la parte
I.as mnuras
superior
de la puerta.
de oio en la maniia sal&_n
"
"
de los
de( orafivos.
Torniiios
deiamoidura
superior
Torniliosdeisoporte
Soporte
Bo
f
Ranurasde ojo
08 OjO
Insercion de los paneles de la puerta
Antes de instalar los paneles decorativos,aseg&ese de que se han escava@en /as _reas apropiadascomose muestra al
principio de esta secci6n.Antes deajustar la manija y la moldura superior,pruebe lospaneles para vet si se ajustan.
Instalacion
de la manijas
Una vezque lospaneles se han colocadoapropiadamente, instale la man{iay la moldurasuperior
[_] Deslice las ranuras de ojo en la man!ia hada ab_{io denuo de los botones montados
de la puerta. Desli(e la man!ja ha(ia ab_!jo hasta que el soporte de la parte superior
a la parte superior de la puerta,
[_ Reemplace
los dos tornillos del sopone que unen la maniia
los torifillos con un un par de torsi6n de 45 libras-pulgad_is,
[_] Reemplace
la moldura
de ubicad6n
se ajustan
superior asegur_ndose
de que queda
(lentro del pevfil de la man!ia.
[_]Reemplace
de la mol&ua
los mrnillos
(on la parte superior
sobre la moldura
en la parte frontal
de la man!ja se ajuste
de la pueHa
y apfiete
lateral v que las sefiales
•
superior y apfietelos con un pro de torsi6n de 30 libra>pulgadas.
97
/nstMacionde la linea de agua.
Lea las instmcciones compietamente F debidamente,
Antes de queempiece
La (mica forma autorizada de conectar el Sistema de Filtraci6n de Agua de Osmosis Inversa GEa su
refrigerador es mediante eljuego de instalaci6n GERVKIT.
Si la alimentaci6n de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtraci6n de agua de 6smosis
inversa Yel refrigerador tambi@ cuenta con un filtro de agua, use el tap@ de derivaci6n del filtro del
refrigerador. El uso conjunto del cartucho de filtraci6n de agua del refrigerador con el filtro de RO(6smosis
inversa) pudiera resultar en la producci6n de cubos de hielo huecos yen un caudal de agua mils lento del
dispensador de agua.
Esta instalaci6n de la lfnea de agua no esti garantizada ni por el fabricante del refrigerador ni por el del
dispositivo para hacer hielo. Siga estas instrucciones detenidamente para minimizar el riesgo de producir
dafios causados por acci6n del agua, los cuiles podrian resultar muy costosos.
El agua que estalla en la tuberia de la casa con un ruido de martillo, puede causar dafios en partes
del refrigerador y tambi6n A/gas o inundaci6n. Llame aun plomero calificado para rectificar el ruido
de martillo en la tubeda antes de instalar la Ifnea del suministro de agua al refrigerador.
Para prevenir quemaduras y dafios al producto, no instale la linen de agua a la tuberia de agua caliente.
Si utiliza el refrigerador antes de conectar la tuberia del agua, asegOrese de que el brazo detector
del dispositivo para hacer hielo permanezca en la posici6n STOP(PARADA-- hacia arriba).
No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera
descender por debajo del punto de congelaci6n.
Cuando utilice un aparato el6ctrico (como,por ejemplo, un taladro mecinico) durante la instalaci6n,
asegOrese de que dicho aparato est6 el6ctricamente aislado o conectado de tal manera que no
exista peligro de que se produzcan descargas el6ctricas.
TodasIns instalaciones deben apegarse a Ins normas vigentes en materia de obras de plomer[a.
Loquese necesita
Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita:
Mida la distancia desde la vilvula del agua detris del refrigerador hasta el tubo de suministro
de agua. Despu#s afiada 8 pies (244 cm). AsegOrese de que haya suficiente tubo adicional 8 pies
(244 cm) doblado en forma de una gran espiral en 3 vueltas de 10" (24 cm) de diimetro para permitir
distanciar el refrigerador de la pared despu#s de la instalaciSn.
:_ Un equipodesuministrede agua (contiene los mbos de (obre, la vflvula de (ierre y los dispositivos de
ajuste que apmecen en la lista abajo) se puede adquirir, pox un costo adicional, de su (fistribuidor o
por tel@too para partes y accesorios a1800-626-2002.
:_ Abnstecimiento de noun ¢ria.I,a presi6n del agua debe oscilm entre 40 y 120 p.s.i. (libras por
pulgada cuadrada).
:Tnlndroelectrico.
:_ Pma la conexi6n enne el refiigerador y el abasledmiento de agua es necesmio un tube de cobrede
un (fi_meuo exterior de 1/4". Asegfirese de que ambos exuemos del mbo est_n cor/ados a precisi6n.
No ufilice tubesni empalmesdepl_stico ya quela tuberfadeabastecimientode aguaso halla siemprebajo presiOn.
Adembs,ciertostipos de tubosde p/fist/copodrfandebfitarse conel tiempoy agrietarse,ocasionandofugasde agua.
_Dostuercasde compresioncon diametroexteriorde I/4" y dosferulas(mangas)--pma conectm el mbo
de cobre a la llave de paso y la v_lvula del agua del reliigerador.
:, Si la mber*a del agua existente fiene en el exuemo un empahne apesmfiado, pma conecl;H la
mberia del agua al retiigerador se necesimra de un adaptador (que se compra en las fien(bls de
ardculos de plomeria) O, puede coruu el empahne apestafiado con un cortatubosy entonces usar
un empahne de compresi6n.
:, Uave de paso pma conecmrse a la mberia del agua flia. I,a enuada de agua de dicha llave habra
de tener un diSmetro interior mfifimo de 5/32" en el punto de conexi6n a la TUBERIADEAGUAFRIA.
En muchos de losjuegos de accesorios pma e] abastedmiento de agua seinduyen llaves de paso tipo
campana. Antes de compvarla, asegfirese de que la llave de paso de tipo campana se aiuste alas
normas vigentes en materia de plomeria.
98
Corteel pasode aguade/abastecim,'entopr,'ncipa/
Abra la llave m_s cerc',mo durante el tiempo suficiente para despejar la tuber_adel agua.
Instale la Ilave de paso
No apriete demasiado pues podda quebrar el tubo
de cobre.
[7] lnstale la llave de paso en la tube_ia de agua
potable de usofie(uente mas _ercana.
Arandela
i
[_ ( oloque la llave en un lugar que tenga tScil
a((eso. I,o mejor es _olocarla en el lateral de
un mbo vertical. Si fi_era necesmio colocarla
en un mbo horizontal, haga la conexi6n en la
pmte superior o lateral, en vez de en la ii_erior,
pma evitm la exuacd6n _D se_fimentos
presentes en el mbo.
[_ Haga un agujero de 1/4" en el tubo con un
tala&-o, usm_do una broca bien _Olada. Elimine
las asperezas que pudieran haberse producido
al hacer el agujero con el taladro.
Abrazadera del tubo
2
L/Extremodeentrada
.Tubode aguadefria vertical
Llavede paso
tipo campana
NOTA: Observelos cMigos de fontaeeria 248CMfl de/estado de
Massachusetts. Eeel Massachusetts,/as/laves de paso tipo
campana son illegales, y prohibido su uso. Coesulte ue plomero
autorizado.
[_] Una la llave de paso al mbo de agua fi*a con la
abr_adera
de mbo.
[_ Apriete los tornillos de la abr_.adera hasta que
la arandela obmradora empie_ e a dilatarse.
Haga pasar el tubo de cobre y conectelo a la Ilave de paso
Haga pasar el tubo de cobre entre la tuberia de agua
h_a y el refiigerador,
Haga pasar el tubo pot un aguiero hecho en el suelo
(detr_s del refligerador o en la base del armmio
adyacente) lo m_s pr6ximo posible a la pared.
Asegfirese de que el tubo est(_totahnente metido en
la llave. Apriete bien la tuer(a de (ompresi6n.
Llavede paso
tipo campana
AsegElrese de que haya suficiente tubo adicional
8 pies (244 cm) doblado en forma de una gran
espiral en 3 vueltas de 10" (25 cm) de di4metro
para permitir distanciar el refrigerador de la pared
despubs de la instalaci6n.
Coloque la tuerca de compresi6n y la t;_rula
(manga) en el exuemo del mbo y _onedelo a la
llave de paso.
r-r
:..
Tuercade compresion
Tuercade presi6n
6rula{manga}
V_lwfladesalida
NOTA: Observelos cMigos de foetanerfa 248CMR de/estado de
Massachusetts. Enel Massachusetts, las Ilaves de paso tipo
campana son illegales, y prohibido su uso. Coesulte un plomero
autorizado.
Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuberia
_] Ab,a el abastedmiento
prindpal del agua y deje
que dsta corm pot el interior del mbo hasta que
salga completamente uansparente.
[_] Cierre el agua despu_s de que haya pasado pot
L=_el mbo un liuo, aproximadamente.
99
Instelacion de la linea de agu&
Conecte et tube de cobra M re#igerader
Antes de efectuar la conexidn al refrigerador,
asegElrese de que el cable el#ctrico de/
refrigerador no est# enchufado a la toma de
corriente de la pared.
Si su abastedmiemo de agua confiene arena o
pmtflulas que pudieran obstruir la criba de la
vaMfla del agua del refligerador, recomendmnos
que inslale un filuo pma agua. Inslfilelo en el mbo
de agua cerca al refligerador.
Unade los//ustrac/dn
abajoso mira como/a conex/dnon
su refn@rador
Abrazadera
Tuercade
F6ruia(manga) com
Conexi6n
al_
refrigerador
[7] Retire el tap6n de pl_stico de la v_lvula de agua.
[_ Coloque la tuer_ a de _ompresi6n v la gfirula
(manga) al exuelno del ttibo, tal (iOIIIO Se indka
en la ilusuaciGn.
[_ Inuoduzca el exuemo del mbo de cobre en la
enuada de la v_lvula del agua (lo mas posible).
A1 mismo tiempo que sujeta el tubo, apriete el
(fispositivo de ajuste.
[_ Sujete el mbo de cobre con la abrazadera que se
pr_)porciona, de modo que quede en posici6n.
Es posible que tenga que abrir la abr_.adera a
palan(a.
Abrazadera
deItubo
cobrede 1/4"
Tuercade /
compresl6n_
de 1/4".._
-Ti
F6rula (manga _ //[
Conexional _
refrigeradorii_
Abra el agua en la Have de paso
Apriete todas las (onexiones
de agua.
que tengan thgas
Enchufe el cable electrico del refrigerador
Coloque el tubo de cobre en espiral p+ua evitar la
vibrad6n ( ontra la parte trasera del refiigerador o
_ontra la pared.
Desplace el refiigerador
la pared.
nuevamente
conua
Arranque el dispositivo para hacer hielo
Mueva el brazo detector hasta la posid6n ON
(activ:lda-:tbajo). E1dispositix_Jpara hater hielo
no entrm'a en flmdonamiento
hasta que h:4y;t
alcanzado su temperamra de opevad6n de 15 °F
(-9 °C), o inDrior. En dicho momento enu'm'a en
flmdonamiento,
si el brazo detector se encuenue
en la posici6n ON (A( TIVADA--hacia abajo).
100
NOTA:Eldlsposifivoparahacerhieb podrfahacerunciclo
domeal arrancarpor pn_nemvez,ocas/onando
quese vierta
aguadel dispositivoparahacerhielosobrela cubitera.Esto
esnormaly nodeber#ocurrirunasegundavez.
$onidos normMesde/a operation.
Seg#n la ubicaci6n del refrigerador en su cocina, tal vez quiera
usar un pedazo de alfombra, con caucho en la parte inferior, por
debajo del refrigerador y as[ reducir el ruido.
E1 nuevo compresor
de aha eficiencia tunciona
mido pulsante m_s aho durante
la operad6n.
h.
E1 (ontrol de fiempo de des(ongelamiento
ligero sonido al encenderse
o apagarse.
E1 _liie de ventilad6n
unifi)nne.
que (ir(ula
y el (onuol
El flujo de reffigerante
siinilares
illanfiene
para des(ongelar
a u-ayes de la espiral
al agua hipAendo
y tench_ un zumbido
del refiigerador
dei_[i(t de l (ongelador
,,El goteo de agua que (ae en el calentador
/durante
el d(lo de des(ongelamiento.
sonidos
m_s r_pido
produ(en
un
[elllpeialuia
(ausa un ruido
silbante
del (ongelador
(ausa
de reffigerad6n
o un mido
lln_l
o
de 1)mbujeo.
I_as espirales de refiigeraci6n
cmjen o tmenan a causa de la expansi6n
o 1;1
conu acci6n durante el descongelamiento
y 1;1refiigeraci6n
despu4s del
descongelamiento.
El goteo de agua se denite
del vaporizador
y fluye a 1;1bandeja
de desagt_e
en el cich)
de descongelamiento.
Dispositivo para haeer hielo
Estos sonidos son normales
I_a v;ilvula de agua del dispositivo pma hacer hielo zumba (uando se llena de agua.
Si el bt_tzo detector est_i en posici6n 0N (ACTIVADA--hada
ab_!jo) zumbm ;i aun si
no hay:t estado coneoada
al agua. (;urn dando el brazo detector en la posid6n
ON
(ACTIVADA--hacia
ab_!jo) antes de que esta conectada al agua puede dafim el
dispositivo pma hacer hielo. Pa_t evitm eso, lev:mte el brazo detector
a la posid6n
SlOP (PARADA--hada
aniba).
Esto pm ar;i el mido.
y son causados por una
operaci6n muy eficaz.
E1 sonido de los cubos de hieh) cayendo
tuber_as para llenar el disposifivo,
al recipiente
y el flujo del agua en las
Antes de solicitar un servicio...
Solucionar problemas
iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes
p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio.
E1refrigerador no
funciona
Causas Posibles
Que hacer
Refrigerador
descongelar.
* Espere
en ciclo de
Control del congelador
posici6n OFF(apagado)
E1 refrigerador
desconectado.
est6
Fusible fundido/
interruptor
de circuito
Vibraciones o sacudidas
(una vibracion ligera
es normal)
en
o 0.
Los rodillos requieren
un ajuste.
30 minutos
* Mueva el conu'ol
temperatura.
pma que la des( ongela(i6n
del congelador
se temfine.
hasta un ajuste
• Empuje la claxija completamente
en el enclndi _
• Reemplace
el interruptor.
el ti_sible o reajuste
de
roto.
• Vea Rodillos niveladores.
101
Antes de soticitar un semici&°°
E1motor opera durante
periodos prolongados o
se arranca y se para con
frecuencia. (Refrigeradores
modemos conmas espacio
de almacenamiento y un
congelador mas grande
Causas Posibles
Que hacer
Es normal cuando
el reffigerador es reci6n
instalado en su casa.
• Espere 24 horas para que el refiigerador
(ompletamente.
Ocurre cuando hay largas
cantidades
de alimentos
• Eso es I_Orlnal.
en el refrigerador.
requieren mas tiempo de
operacion. Se arrancan y
Se dejo abierta
se parana menudopara
Clima caluroso o aperturas
mantener temperaturas
frecuentes
uniformes.)
Controles
de temperatura
ajustados
al punto
Compartimiento de
alimentos frescos o
congelador demasiado
cMido
se enfHe
la puerta.
• Re_4se si un paquete
mantiene
la puerta
abierta.
• Eso es normal.
de la puerta.
.VeaLoscontroles
mils frio.
Parrilla y condensador
requieren
de limpieza.
•VeaCuidadoylimpieza.
E1 control de temperatura
no se fij6 bastante frio.
• Vea Los contro/es.
Clima caluroso
• F!je el (ontrol
o aperturas
de temper'amra
un paso mAs fiio.
frecuentes
de la puerta.
Se dejo abierta la puerta.
Vea Los controles
• Revise si hay un paquete
que mantiene
la puerta
abierta.
Escarcha o cristnles
de hielo en alimentos
congelados (escarcha
en paquete es normal)
Se dejo abierta
• Revise si hay un paquete
que manfiene
la puerta
abierta.
El divisor entre el
compartimiento de
alimentos frescos It el
congelador se siente tibio
Ahorro automaifico de ener,_a
circula liquido fibio en la frente
del congelador.
"Eso aD_(la prevenir
DispositivoautomMico
para hacerhielo no
funciona
Braze detector en posici6n de
STOP(PARADA-hacia arriba).
• Mueve el braze en posici6n de ON (ACTIVADAhacia abajo).
Loscubestienenmal
olor/sabor
Formacionlenta del hielo
102
la puerta.
La puerta se abre con frecuencia
o per mucho fiempo.
la (ondensa(_on
en el exterior.
• Tal xvz unos (ubos se pegan al lade del molde. Mueve el
brazo en posid6n de STOP (I'AIL_kDA hacia mriba) y
luego quite estos cubos.
E1agua estfi cerrada o no estfi
conectada.
• Vea Instalarla linea de agua.
E1compartimiento del
congelador es muy cfilido.
• Espere 24 horns pma que se enfl_e el retiigei>l(h n.
Cubos apilados en elrecipiente
apaga el dispositivo para hacer
hielo.
• Nivele los cubos con la mano.
E1recipiente
para los
cubes necesita limpieza.
• Vac_e y limpie
Alimentos transmitiendo
olor/sabor a los cubes.
• Emamlva bien los alimentos.
E1interior del refrigerador
requiere limpieza.
• Vea Cuidado y Iimpieza.
Se dej6 abierta la puerta.
• Revise si hay un paquete
E1control de temperatura
no es bastante frio.
• Vea Los controles
el redpiente.
Deseche
los (ubos.
que manfiene la puerta abierta.
E1dispensador
de hielo
no funciona
Causas Posibles
Que hacer
Disposifivo de hielo apagado
o el agua estfi apagado.
• Endende
Los cubes estfin pegados
al brazo detector.
* Remueve los (ubos
(A(_TlVADA-hada
Bloques
• R6mpalos
irreg_ares
de
el dispositivo
de hielo o el agua.
y ponga el braze
ab;{jo).
con los dedos y dese(he
en ON
los cubes restantes.
hielo en el recipiente.
* E1 (ongelador
puede set muy calien/e. ,_]llsle el control
una posM6n re;is fi'ia paso per paso hast;i que no se
ti_rmen bloques.
El agua tiene un
sabor/olormalo
E1 dispensador
de agua no
se use per mucho tiempo,
* Dispense el agua hastn que todo el sistema
llene de m_evo.
E1dispensador de agua
no fnnciona
Suministro de agua
apagado o no conectado.
* Vea Instalar la linea de agua.
Filtro de agua tapado.
* Reemplace el cartucho
y instale el tap6n.
Aire atrapado
del agua.
* l'resione
en el sistema
No sale agua pore el
dispositivo para hacer
hielo funciona
E1 agua en el deposito
congelada.
El agua chorrea del
dispensador
Cartucho
instalado.
IVosaleaguaynose
hacen cubes
Ia linea de agua o la valvula
cierre estfi tapada.
Filtm
E1refrigeradorhuele
estfi
* I,lame
del filtm reci6n
de
* I3ame
del agua se
del tihro o remueve
para sen-icio.
per 1 mimno
a un phJmero.
* Reemplace
el cartu( he del tihro o remueve
y instale el tap6n.
* Alimentos
transmitiendo
el tihro
per un par de mimnos.
* Deje cotter el agua desde el (fispensador
(aprox. medio galen).
de agua tapado.
Alimentos
el dispensador
con olores fi_ertes deben
el tihro
estm" tapa(los.
olores al refrigerador.
* (;uarde una (_{ja de bi(arbonato
de sodio en el
refligerador;
c;imbiela ca(In nes meses.
E1 interior
limpieza.
* Vea Cuidado y Iimpieza,
requiere
#nmeOa# en el exterior
del refrigerador
Normal en periodos con
alto grade de humedad.
Humedad en elinterior
(en clima h#medo el aire
Ileva In hnmedadal interior
del refrigerador cuando se
abren las puertas)
Se abre la puerta con
frecuencia
o per mucho
tiempo.
No funciona la luz
interior
No hay corriente
Agua on elpiso de In
cocina o en el fondo
del congelador
Cubes atrapados
el orificio,
Los botones no funcionan
Si la luz interior no se encienda,
refrigerador no estfi enchufado
en la pared.
* Sequela
en el contacto.
A
* Reempla(e
supedide.
el fl_sible o reajuste
el interrupter.
* Vea Reemplazar las bombillas.
Bombilla fundida.
en
Interrupter
de circuito rote o
fusible fundido.
* Empuje los (ubos
de madera.
el
en el vertedero
* Ase_flrese de (lue el reflJ_erador
en(_{ufi/(lo en la pared.
_'
* Reemplace
el fl_sible o reajuste
con una ( u( hara
es/_ (orre(1,unen/e
el interrupter.
103
Antes de sdicitar un servicio...
Causas Posibles
Que hacer
La puerta no se cierre
correctamente o solo
parcialmente
Las puertas estfi_ disefiadas para
quedarse entreabiertas
para
facilitar la ca rga de alimentos.
Aire cafientea la base
del refrigerador
E1 aire fluye para enfriar el
motor. En elproceso
de
refrigeracion
es normal que
salga calor de la base del
refrigerador.
Algunos
recubrimientos
de piso se
descoloran
a estas
temperaturas
normales
y seguras.
• (_onsuhe su vendedor
de recubfimientos
de piso
si fiene alguna obje(i6n a esta des(olora(i6n.
Cubes pequekos
Filtro de agua tapado.
• Reempla_
el/ap6n.
Calefactor
encendido.
• Eso es normal.
o huecos
Brillo anaranjado
en el congelador
104
de descongelacion
e el carmcho
del fihro (on uno m_ev_) o con
Garantiadel Refrigerador
cons. ido en
eslosee.uuo
Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de f#brica o
nuestros prestadores Customer Care_ autorizados. Para solicitar servicio,
/lame 800-GE-CARES.
GE reemplazar&
Uil ano
A pardr de la fecha
de compra original
Cualquierpartedel refiigerador (menos el cm-mcho del filno para agua) que fidle debido a un
(]eioclo en materiales o mano de obra. Durante este a#o degarantiacompleta,GE/ambi_n
propordonm'_ sin costo, mano de obra y sevvido en su hogar pma reemplazm las pmtes
detecmosas.
Cincoa#os
A pardr de la fecha
de compra original
Cualquier parte del sistema sellado de refrigeracion, (compresor, condensador, evaporador y to(hs
mbedas de conexi6n) que thlle debido a un det(cto en ma/eriales o mano de obra. Durante este
cuatro a#os de garantia adicional, (;E tztmbiOn propordonara
sin costo, mano de obva y sevvicio en
su hogar pma reemplazar las pmtes detecmosas.
Pot vida
A pardr de la fecha
de compra original
Cualquier recipiente o gaveta transparente proporcionada con el refiigemdor
duran/e el uso normal. I,as/apaderas de las gavelas no son incluidas.
Treintadias
A pardr de la fecha
de compra original
Cualquierpartedel cm-mcho del fihro pma agua que talle debido a un detecto en materiales
o mano de obva. Durante este treinta dias de garantia completa, tmnbiOn proporcionaremos
sin costo, mano de obra y sevddo en su hogm pma reemplazar las pmtes detecmosas.
;,Viajes de servicio a su ho_
producto.
: Una instalacion
para ensefiarle
como usar el
incorrecta.
_, Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros
propositos que los propuestos, o uso para fines
comerciales.
P6rdida de alimentos
por averias.
si se rompiera
:, Reemplazo
del cartucho del filtro para agua debido
a presi6n de agua afuera de las limites de operaci6n
especificados
o sedhnento excesivo en el sumhfistm
de agua.
:, Dafio al producto causado pot accidente,
inundaciones,
o actos de Dios.
fuego,
:, Dafio incidental o consecuencial
a su propiedad
pot posibles defectos con el aparato.
causado
_, Reemplazo de fusibles de su hoqar o reajuste de
interruptores de circuito.
Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de productos
comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendr# que pagar el flete del
producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusiSn o limitaci6n de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le
proporciona derechos legales especfficos, y puede tenet otros derechos que pueden variar de un estado a otto.
Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al
procurador general de su estado.
Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
105
N#meros de servicio.
GEAnswer Cente_ 800.626.2000
E1( ,E
.....Answe_ (_ente_ ®esta_ abm_
" "to las 24
_ ho_as
" del dia, h)s 7 dias de la seliiana.
Reparacionesen su hogar800-432-2737
Para reparar su aparato (;E, s61o llame pot teldfimo.
Necesidadesespeciales800.626.2000
TDD800-TDD-GEAC(800-833-4322)
(;E le ofle(e, sin (osto, un fi)lleto de ayuda en planear _odnas para personas limitadas
en su moxdlidad.
Contratosde servicio800-626-2224
Compre un (onUato (;E antes de que su garant_a expire, y redbir_ un dis(uento (onsiderable.
Asi el se_xdcio al consulnidor (;E estara alli afin despuds de que expire su garant_a.
Partesy accesorios* 800-626-2002
I,as personas calitica(bts para dar se_xicio a sus aparatos pueden redbir partes y accesorios
(* inclwendo los filuos de agua) a sus hogmes (se acepmn VISA, Master( ard y Disc(wet).
Lasinstrucciones
de mantenimientopara el usuarioque contieneestemanual,laspuederealizar
cualquierusuario.Ottotipodeservicioslos deberaejecutar1111
personalcalificado.Tenga
precauci6n,1111
servicioinadecuadopuedesercausadepeligrosenla operacion.
Serviciosatisfactorio
Si no quedma satistecho con el se_x-icioGE:
Primero, contacte las personas que le dieron se_xicio.
Despues, si sigue insatistecho, escriba to(los los detalles-incluso su nflmero de teldfimo-:u
Manager, Consumer Reladons, GE Appliances, Appliance Park, I,ouisville, KY 40225.
70 _
Impreso en los Estados Unidos
Hoja de Datos de Funcionamiento
GE
Agua por Culligansistema de Filtracion
CartuchoFXRC
Compmbacion de afirmacion de salud Certificada por NSF/ANSI*
'Factores de 100% incorporados para la utilizaci6n no medida)
Estf_dar
USEPA
MCL
Parfianetros
Cloro
No. 42: Efectos
est6ticos
Cafidad del
influente
Pmmedio
Efluente
Mfiximo
% de reducci6n
Promedio
Minimo
2,06 ppm
0,14 ppm
0,3 ppm
93
85
3.100.064
519
2425
99,98
99,92
T&O
Particulas**
Estfindar No. 53: Efectos Relativos a la Salud
Calidad del
influente
Pmmedio
Mfiximo
Pmmedio
1 NTU***
23,25 NTU
0,10 NTU
0,17 NTU
99,6
99,3
99,95% de reducci6n
494.169
92
179
99,98
99,96
Turbidez
Quistes
% de reducci6n
USEPA
MCL
Parfianetros
Efluente
Minimo
Plomo
a pH 6,5
15 ppb
157 ppb
3 ppb
3 ppb
>98
>98
Plomo
a pH 8,5
15 ppb
162 ppb
3 ppb
3 ppb
>98
>98
* Probado utilizando una tasa de flujo de 0,5 gpm (I,8927 I/mflT.);presidn de 60psig (4,218Kg/cm2); pH de 7,5 +_O,&temp. de 20° +_2,5°C
** Medici6n en pardculas/ml
*** Unidades de turbidez Nefelomfitrica--NTU
Especificaciones de Operacifin
:_ ( apaddad:
certiticada hasta 200 gahmes (7571)
:_ Requerimien/os
: Temperamra:
de presidn: 40-120 psi (2,8-8,2 bat), sin choque
33°-100°F
(0,6°-38°C)
:, Tasa de flujo: 0,5 gpm (1,9 lpm)
Requerimientos aenerales de Instalacion/Operacion/Mantenimiento
I_ave el nuevo carmtho
:, Reemplace
a la tasa tmixima por 60 segun(h)s para sacar el aire atmpa(h).
el cmmcho cuando el flujo se haga muy lemo; pot lo menos cada seis meses.
Avisos Especiales
:_ I_as ins/mcdones de instalaci6n, las piezas, la infi)rmad6n
con el producm al envimlo.
:, Es/e sistema de agua potable debe mantenerse
carmchos.
sol)re la disponibilidad
confi)rme alas insmmdones
de sev_@ioy la garan/_a es/dndar se incluyen
del thbricante, incluyendo el reemplazo de los
:, No se ufiliza en los sifios donde el agua es de cali&td microbiol6gicamente
dudosa, ni con aguas de calidad desconoci&t,
sin una desintecd6n adeom&t antes o desD_ds del sistema; el sistema puede ufilizarse con aguas desintectadas que D_e&m
contener quisms fihrables.
:, I _oscontaminantes u oUas subsmndas
necesarimnente, en su agua.
:,Verifique
que este sistema de trammiento
de agua puede rem_)ver o redudr,
no eslzin presen/es,
el aca/_uniento de las leyes y reglmnentos esmmles y locales.
EstgmdaresIntemacionales NSF
Estfindar No. 42: Efectos Est6ticos
Estfindar No. 53: Efectos sobre la salud
Unidad quflnica
Unidad de rechmci6n quimica
Re(hmci6n del sabor y olor,
Rechmd6n del plomo
Re(hmci6n de cloro, Clase I
Unidad de fihrado mecfinico
Unidad de filuado mecfinico
Re(hmd6n de quistes
Re(hmd6n de mrbidez
Re(hmci6n de parg(aflas, Clase I
E1 cartucho FXRC y el sistema de fihraci6n de agua pot Culligan han sido probados y certificados
pot la NSF s61o para las fimciones que se relacionan en el texto inmediatamente
anterior.
Hecho pot Culligan International, Westmont, IL 60559 T: (630) 654-4000
General Electric, Appliance Park, I_nfisville, KY 40225 (.5)
1997 GE
Probadoy Certificado
segz]nlas normas
ANSI/NSFNormas42y 53
107
ServiceTelephoneNumbers
GEAnswer CenteF/ntheU.S.:
800.626.2000
The (,E Ans_e_ (_ente_ is open 24 horn s a(la}., t days a week.
In Canada,contact: Manager, ( onsumer Relations, ( atllco ]iic., Suite 310, 1 Factoi T I,ane,
Monct(m, N.B. E 1( 9M3.
In-HomeRepairService/ntheU.S.:
800-432-2737
Expert (;E repair servi_ e is only a phone _all away.
In Canada, (all 1-800-361-3400.
SpecialNeedsService/ntheU.$.:800.626.2000
GE ofters, tiee of charge, a brochure to assist in planning a barrier-liee
with limited mobility. Inthe U.S.,call 800-TOD-GEAC(800-833-4322).
In Canada, contact: Manager, Consumer
Moncton, N.B. E1C 9M3.
kitchen ti)r persons
Relations, Cmnco Inc., Suite 310, 1 Facto U Lane,
ServiceContracts/ntheU.$.:800-626-2224
Pur(hase a (;E servi_ e _onUa(t while your warranty is still in effe(t and you'll re_ eive a
substantial discount. (_E ( onsumer Ser_dce xdll still be there after your warranty expires.
In Canada, call 1-800-461-3636.
PartsandAccessories*mtheU.$.:800-626-2002
Individuals qualified to service their o_11 appliances can have pmts or accessories(*including
water fihers) sent directly to their homes (VISA, MasterCmd and Disc{)ver cards are accepted).
Instructionscontainedin thismanualcoverprocedurestobeperformedby anyuser.Otherservicing
generallyshouldbereferredtoqualifiedservicepersonnel. Cautionmustbe exercised, since
improperservicingmay causeunsafeoperation.
Customers in Canadashould consuh the yelh)w pageslot the nearest Cameo service center,
or call 1_00-361-3400.
ServiceSatisfaction
If you are not satisfied with the ser_fce you receive tiom liE:
First,contact tile people who serviced your appliance.
Next,if you me still not pleased, in the U.S.,x_ite all tile details-inclucfing your phone numberto: Manager, Customer Relations, (;E Appliances, Appliance t ;uk, I,ouisxflle, K', 4022a; or,
in Canada, to Director, Consumer Relations, Camco Inc., Suite 31 (l, 1 Facto_)_I,ane, Moncton,
N.B. E1C 9M3.
O_
Printed in flTeUnited States