Gebrauchsanweisung, Libro de Instrucciones
EFT 600-2 - EFT 604
Manual de Instruções, User Manual
D
E
P
UK
Contents
Safety instructions ............................................................................................................. 30
At installation and service ................................................................................................................... 30
At use of cooker hood ......................................................................................................................... 30
At disposal ........................................................................................................................................... 30
Description of the appliance ............................................................................................. 31
Standard accessories included: .......................................................................................................... 31
Function .............................................................................................................................................. 31
Exhausting .......................................................................................................................................... 31
Recycling ............................................................................................................................................. 31
Special accessories ........................................................................................................... 32
Installation .......................................................................................................................... 32
Unpacking ........................................................................................................................................... 32
Placement ........................................................................................................................................... 32
Electrical connection ........................................................................................................................... 32
Mounting of hood on wall .................................................................................................................... 32
Mounting under cupboard ................................................................................................................... 33
Exhausting mode ................................................................................................................................ 33
Recirculation mode (with carbon filter) ................................................................................................ 33
Using the hood ................................................................................................................... 34
Speed regulation ................................................................................................................................. 34
Work light ............................................................................................................................................ 34
Correct ventilation ............................................................................................................................... 34
Important to know ............................................................................................................................... 34
Maintenance........................................................................................................................ 35
Grease filter ........................................................................................................................................ 35
Carbon filter ........................................................................................................................................ 35
Attention .............................................................................................................................................. 35
Cleaning .............................................................................................................................................. 35
Changing the lighting elements........................................................................................................... 35
If the hood does not function ............................................................................................ 36
Service and spare parts ..................................................................................................... 36
Technical data ..................................................................................................................... 37
29
Congratulations to your new Cooker Hood
Thank you for your choice of an Electrolux product. We are convinced that you will
have great use and pleasure from your new cooker hood.
Before you use the cooker hood we recommend that you read through the whole
user manual giving a direct description of the cooker hood and its functions.
To avoid the risks, that are always present when you use a product driven by
electricity, it is important that the cooker hood is installed correctly and that you
read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazard.
Save the instruction manual and keep it available at use of the cooker hood
Safety instructions
At installation and service
At use of cooker hood
l The cooker hood is made for normal households with normal cooking. If it is used for
other purposes there is a risk of damage
which is not covered by the warranty.
l
l All eventual electric installation has to be
carried out by a qualified electrician. The
installation of the hood should be made by
a person with enough knowledge. Installation made otherwise could lead to loss of
performance and even injuries and /or
damage on properties.
l The hood cannot be connected to flues of
other appliances that run on energy sources
other than electricity.
Please, keep to the provisions of official
directives regarding the question of fumes
discharge.
l When the hood is used at the same time of
other appliances that run on energy sources
other than electricity, provision must be
made for an adequate supply of air.
l When installed, the hood must be not less
than 60 cm. above electric burners or 70
cm. above gas or mixed-fuel burners. (Fig.
4).
l The power cord should be drawn so that
there is no risk of damage. Hazard!
30
No food must be cooked flambé underneath the hood.
l The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires.
l Never leave the deep-frying or frying pan
over a cooker/hob. The oil contained in the
pan may spontaneously ignite through
overheating.
l Observe the filter change or cleaning intervals. Failure to observe these intervals may
cause the risk of fire through fat deposition.
Note! If a fire starts; Switch of the cooker
hood and the heating zone; Cover the fire ,
Never use water.
At disposal
l Help to avoid damages even when the
cooker hood should be disposed. Disconnect the power plug and cut the power cord
at hood inlet. Check with the authorities for
information of how to proceed for disposal.
Description of the appliance
1. Light switch
1
2. Motor speed switch
3. Work light
2
EFT 604
4. Suction grid with grease filter
2
1
Standard accessories included:
EFT 600-2
l Screws:
l Duct with no return valve
l Plug for unused outlet hole
4
Function
The hood may be used as follows:
- For air exhausting
- For air recycling
3
Fig. 1
Exhausting
The appliance has two exhaust outlets; D and E
(Fig. 2).
Connect the hood to the smoke exhaust hose by
using the connecting ring G with no return valve
(bayonet coupling).
Insert plug H in the unused exhaust hole (bayonet
coupling).
Plug H is for closing the unused hole.
Attention! In the horizontal runs the duct must be
slightly slanted (about 10°) and directed upwards
to vent the air easily from the room to the outside.
The hood cannot be connected
to flues f other appliances that
run on energy sources other
than electricity.
Fig. 2
Recycling
The air is filtered through a carbon filter and
recirculated into the room through the front grid
(fig. 3).
This version is used when there is no exhaust
duct for venting outdoors or when it is impossible
to install one.
Fig. 3
31
Special accessories
Active carbon filter
When the hood is used in recirculation mode an
active carbon filter should be used.
Order by the retailer
PNC 942 120 388
Installation
Unpacking
Check that the cooker hood has no damages.
Transportation damages should immediately be
reported to the one responsible for the transport
Damages, faults and eventually missing details
should immediately be reported to the seller.
Take care of the packing material so that small
children cannot play with it.
Min
60 cm
Placement
The hood is to be mounted on the wall or under a
wall cupboard.
When installed, the hood must be not less than
60 cm. above electric burners or 70 cm. above
gas or mixed-fuel burners. (Fig. 4).
Fig. 4
Electrical connection
The hood has a power cord with moulded plug
with earth connection to be connected to a wall
outlet of 230 V.
The power cord length is 1 m.
open
Mounting under cupboard
l Make the holes on the bottom of the cupboard.
l From inside the cupboard, insert the 4 supplied
screws and tighten them in the appropriate
holes on the appliance (Fig. 5).
Attention!
Mounting screws are located in the box beside
the conveyor.
Fig. 5
32
Min
70 cm
Mounting of hood on wall
l In this case 3 expansion plugs Ø 8 mm and 3
screws 5x45 are needed and must be purchased separate.
l Make 3 Ø 8 mm holes in the wall. 2 at points
H, 1 as desired at points I.
l Insert the three Ø 8 mm expansion plugs into
the wall.
Fig. 6
l Insert 2 5x45 screws at points H but do not
tighten them completely.
l Open the grid.
l Fit the hood into holes H, tighten the 2 screws.
l From inside the hood, insert the third 5x45
screw into hole I (Fig. 6).
Exhausting
mode
Recirculation
mode
Exhausting mode
l Connect the air outlet to the smoke exhaust
hose
l Open the suction grid (Fig. 11).
l Check that the selection lever for evacuation/
recycle is in the position A - external evacuation. (Fig. 8).
l Refit the suction grid.
Recirculation mode (with carbon
filter)
Fig. 7
The air outlets D (Fig. 2) must be shut.
l Open the suction grid (Fig. 11).
l Check that the selection lever for evacuation/
recycle is in the position : F - recycle (Fig. 7)
Mounting the circular charcoal filter
(Fig. 8):
a. Position the circular charcoal filter so that it
covers the plastic grate which protects the fan
wheel and motor.
b. Check that the small tab (1) coincides with the
arrow (2) printed on the conveyor.
c. Turn in clockwise direction.
Fig. 8
33
Using the hood
Speed regulation
The hood has a three speed motor regulated
with a slide switch. For the best performance,
we recommend using the highest speed in
particular cases of strong odour and vapour
concentration.
EFT 604
EFT 600-2
We recommend starting up the hood a few
minutes before cooking and keeping it running
until all the odours have been eliminated.
Work light
The hood has two lamps 40 W (E 14 candle).
Switch on and off with the left slide switch.
Fig. 9
Correct ventilation
To have the cooker hood working correctly the
windows in the kitchen should be closed. In
stead a window in an adjacent room should be
open.
Important to know
If the hood is run at the same time as a burner
or fireplace that depend on ambient air (for
example gas, Diesel, coal or wood heaters,
water heaters, etc.) be careful, because the
hood, when it exhausts the air, removes the
ambient air required by the burner or fireplace
for combustion.
Not valid if the cooker hood is used in
recirculation mode.
34
Fig. 10
Maintenance
Before performing any
maintenance operation,
disconnect the hood from
the electricity.
Grease filter
This serves to hold the grease particles in suspension. The metal filter should be washed every
month with warm soapy water or, if possible, in
the dishwasher (60°C).
Remove the filter:
l Open the latch and rotate the grid downwards
(Fig. 11).
l To remove, pull forward from the right hand
side and unhook.
l Release the clips B (Fig. 12).
Leave to dry before refitting it.
Grid must be cleaned as well as the grease filter.
Fig. 11
B
Carbon filter
This filter dissolves cooking odours.
It should be changed every 6-8 months in normal
use. Ask the technical assistance service or
manufacturing company for a new one.
The carbon filter must never be washed.
Dismounting the carbon filter:
a. Disconnect the hood from the electricity.
b. Remove the exhausting grid (Fig. 11).
c. Pull-out the tab (1).
d. Turn the filter in the counterclockwise direction
(2).
Fig. 12
Attention
Failure to observe the rules for cleaning the
appliance and changing and cleaning the filters
may cause fires. Therefore, we recommend
observing these instructions.
Fig. 13
Cleaning
To clean the outside of the hood use a cloth
moistened with denatured alcohol or neutral liquid
detergents. Never use products containing
abrasives.
Changing the lighting elements
l Disconnect the hood from the electricity.
l Open the grid (Fig. 11).
l Replace the damaged part with one of equal
rating.
35
If the hood does not function
Before you make contact to service
Check that the power plug is connected to the
wall power outlet and that no fuse is blown. Do
not do any operations that can cause hazard or
damage to the product. If the problem remains
contact your dealer or an approved service company
Remember to save the purchase recite and
the Warranty card (only used in some countries)
Service and spare parts
Service and spare parts you will get via your
dealer or service company.
When you order service or spare parts you should
be ready to give the product number and model
denomination. This information you will find on
the rating label.
Take away the grease filter and you will find
the rating label behind.
Model:
Product number:
Date of purchase:
36
Technical data
Model
EFT 600-2 / EFT 604
Capacity
Max
Min.
230 m3/h x) 170 m3/h
120 m3/h
Dimension
Height
Width
Depth
130 mm
599 mm
493 mm
Light
2 x 40 W E 14
Grease filter
1 pc
Mains Voltage
220-230 V
Electric safety class
Class 2
Power rating total
200 W
x)
Valid when the hood is used with carbon filter (recirculation)
37
1007 YW
LI1BMA Ed.12/98