Bosch HMV9302 - 1.8 cu. Ft. Microwave Specifications

Over-the-Range Microwave
Use and Care Manual
For Models: HMV9302
HMV9303.
HMV9305.
HMV9306
HMV9307
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IMPORTANT: Save these instructiors for the local electrical inspector's use.
INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Printed in Korea
P/No.: 3828W5A4656
SAFETY
................................................................
Precautions
To Avoid
To Excessive
Important
Microwave
Safety
Grounding
Instructions
MICROWAVE
Exposure
Energy ...............................
Instructions
UNDERSTANDING
Ceokware
Possible
3-5
3
Cooking
Control
USING
Auto Defrost ...........................................................
18
6-9
Weight
18
.............................................
YOUR
MICROWAVE
OVEN
Learn About Your Microwave
................
...................................................................
Conversion
6
Defrosting
7
Auto Defrost
7
Time Defrost
8
Quick
8-9
10-29
Oven ........................
16
................................................................
17
....................................
Panel ........................................................
Vegetable
17
Cleaning ...................................................................
Parts And Accessories
16
Reheat
.............................................
Guide ......................................................
Tips For Microwave
Potato ....................................................................
5
4-5
.............................................
16
Cook ......................................................................
.................................
YOUR
OVEN
Pizza ......................................................................
Chart .......................................
Tips .......................................................
Chart ............................................
18
19-20
.........................................................
21
Defrost .........................................................
21
Use Of The Two Position
Time Defrost
Metal Rack .....................
Chart .................................................
21
22
10
Getting
Help .......................................................................
10
Fish And Shellfish
..................................................
23
Clock .....................................................................
10
Fish And Shellfish
Cooking
23
Kitchen
Timer .........................................................
10
Appetizers/Sauces/Soups
Control
Set-Up .......................................................
10
Meat .......................................................................
24
25
The Best Cooking
Results
.........................
Table ...........................
......................................
22
24
Vent HI/LO/Off
.......................................................
11
Meat Cooking
T/Table
.......................................................
11
Poultry ....................................................................
26
11
Poultry
26
11
Pasta And Rice ......................................................
27
Light Timer .............................................................
11
Pasta Cooking
Table ..............................................
27
Easy Cook .............................................................
12
Rice Cooking
Table ................................................
27
Hold Warm .............................................................
12
Care And Cleaning
......................................................
12
Metal Rack ..............................................................
28
.....................................................
12
Cleaning
28
Level ................................
13
Charcoal
Filter Replacement
Level ..............................
13
Cooktop
Light replacement
Child
On/Off
Lock ..............................................................
Light HI/LO/Off
Favorite
+/-
......................................................
Recipe
(More/Less)
Cooking
At High Power
Cooking
At Lower
Cooking
With
Cooking
Guide
Power
More Than One Cook
For Lower
Sensor
Operating
Sensor
Cooking
Adding
Or Subtracting
Popcorn
Power
Instructions
Cycle ............
Level .................
................................
Guide ...........................................
Sensor
Cook Time .............
.................................................................
13
Oven
Cooking
Table ...............................................
Table ............................................
..................................................
The Grease
Filter ......................................
Light replacement
14
TROUBLE
SNOOTING
15
Before
15
Questions
Calling
...................................
28
.....................................
29
..........................................
......................................
For Service
And Answers
28
.....................................
.........................................
29
30-31
30
31
15
15
BOSCH
PRECAUTIONS
TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE
TO EXCESSIVE
MICROWAVE
(a) Do not attempt to operate this oven with the
door open since open-door operation can result
in harmful exposure to microwave
energy. It is important not to defeat or tamper
with the safety interlocks.
(c) Do not operate the oven if it is damaged. It is
particularly important that the oven door closes
properly and that there is no damage to the:
(1) Door (bent),
(2) Hinges and latches (broken or loosened),
(3) Door seals and sealing surfaces.
(b) Do not place any object between the oven front
face and the door or allow soil or cleaner
residue to accumulate
ENERGY
(d) The oven should not be adjusted or repaired by
anyone except properly qualified service personnel.
on sealing surfaces.
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION
ENCE STATEMENT ( U.S.A. ONLY)
Ak WARNING:
This equipment
generates
and uses ISM frequency
energy and if not installed and used properly, that is in
strict accordance
with the manufacturer's
instructions,
may cause
interference
to radio and television
tion. It has been type tested
recep-
and found to comply
with
limits for ISM Equipment
pursuant to part 18 of FCC
Rules, which are designed to provide reasonable protection
lation.
against
such
interference
in a residential
tion, which
interference
to radio or television
can be determined
by turning
ment off and on, the user is encouraged
rect the interference
recep-
the equipto try to cor-
by one or more of the
•
Clean door and sealing
•
Reorient the receiving
television.
•
Relocate
receiver
•
Move the microwave
•
Plug the microwave
that the microwave
ferent
the Microwave
branch
surface
antenna
INTERFER-
of the oven.
of the radio or
Oven with respect
to the
oven away from the receiver.
oven into a different outlet so
oven and the receiver are on dif-
circuits.
instal-
However, there is no guarantee that interference
will
not occur in a particular installation.
If this equipment
does cause
RADIO FREQUENCY
following:
The
manufacturer
is not responsible
for any radio or
TV interference
caused by unauthorized
modification to this microwave oven. It is the responsibility
of
the user to correct such interference.
IMPORTANT
SAFETY
The safety instructions
damage to your oven.
below
,WARNING
• Read
- Do not store combustible items (bread, cookies,
etc.) in the oven, because if lightning strikes the
power lines it may cause the oven to turn on.
- Do not use wire twist-ties in the oven. Be sure to
or exposure to excessive
energy:
all the instructions
before
• Do not allow children
close
will tell you how to use your oven and avoid harm to yourself or
To reduce the risk of burns, elec-
tric shock, fire, injury to persons,
microwave
INSTRUCTIONS
using your oven.
inspect purchased items for wire twist-ties and remove
them before placing the item in the oven.
• If a fire should start inside the oven:
to use this oven without
supervision,
• Read and follow the specific
PRECAUTIONS
TO
- Keep the oven door closed.
AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY foundon page3.
• Do not use corrosive
chemicals
- Turn the oven off.
in this appliance.
specifically
to heat, cook, or dry food. It is not
designed
designed
for industrial or laboratory
This type of oven is
• To avoid electric shock:
use.
• Do not use or store this appliance
use this product
- Disconnect the power cord or shut off the power
at the fuse or circuit breaker panel.
or vapors, such as
sulfide and chloride,
outdoors.
- This appliance must be grounded. Connect the
oven only to a properly grounded outlet. See the
electrical GROUNDING INSTRUCTIONS on page 5.
Do not
near water (for example, near a kitchen
sink, in a wet basement
location.)
near a swimming
pool, or similar
• Do not use the cavity for storage purposes.
leave paper products,
cooking
- Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it
has been damaged or dropped.
Do not
utensils or food in the
- Do not immerse
water.
cavity when not in use.
• Clean the ventilating
grease to accumulate
hood frequently.
Do not allow
- Keep the cord away from heated surfaces.
on the hood or the filters.
• To avoid improperly cooking some foods:
• Use care when cleaning the vent hood filters. Corrosive
cleaning agents such as lye-based oven cleaners
- Do not heat any types of baby bottles or baby
food. Uneven heating may occur and possibly cause
personal injury.
may
damage the filters.
• Do not tamper
with the built-in
safety
switches
on
- Do not heat small-necked
syrup bottles.
the oven door, The oven has several built-in safety
switches
to make sure the power is off when the door is
containers, such as
- Do not deep-fat fry in your microwave oven.
open.
- Do not attempt home canning in your microwave
oven.
• Always turn fan on HIGH when cooking foods that might
flame up, or any time flames occur on the cooktop.
- Do not heat the following items in the microwave
oven: whole eggs in the shell, water with oil or fat,
sealed containers, or closed glass jars. These items
may explode.
• Suitable for use above both gas and electric cooking
equipment
36 inches wide or less.
• Do not use this oven for commercial
is made for household
• When
the electrical cord or plug in
cleaning
purposes.
the door and the surfaces
touch the door, use only mild, non-abrasive
detergents
• Do not cover or block any openings in the oven.
that
• Use your oven only for the operations described in this
manual.
soaps or
and a sponge or soft cloth.
• If your oven is dropped
thoroughly
It
use only.
or damaged,
• Do not run the oven empty, without food in it.
have it
checked by a qualified service technician
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
before using it again.
• To avoid
• Preserve the oven floor:
a fire hazard:
- Do not heat the oven floor excessively.
- Do not severely overcook
food. Severely
overcooked foods can start a fire in the oven. Watch the
oven carefully, especially
- Do not allow the gray film on special microwave-cooking packages to touch the oven floor. Put the package
on a microwavable dish.
when you have paper,
plastic, or other combustibles
in the oven.
4
- Do not cook anything directly on the oven floor or
turntable. Use a microwavable dish.
- Keep a browning
dish at least 3/16 inch above floor.
Carefully read and follow the instructions for the browning dish. If you use a browning dish incorrectly, you
could damage the oven floor.
• Install or locate this appliance
provided
To reduce
only in accordance
with the
installation instructions.
• This appliance
Contact the nearest authorized
facility for examination,
the risk of injury to persons:
- Stir the liquid both before and halfway through
heating it.
should be serviced only by qualified
service personnel.
always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT
LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE
CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR
OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.
- Use extreme care when inserting a spoon or other utenservice
repair or adjustment.
sil into the container
once heating has begun.
- Do not use straight-sided
• Liquids such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be
boiling. Visible bubbling or boiling when the
container is removed from the microwave oven is not
containers
- After heating, allow the container
microwave
container.
with narrow necks.
to stand in the
oven for a short time before removing
the
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Electrical
Observe
requirements
all governing
codes
and
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
ordinances.
A 120 Volt, 60 Hz, AC only,
15 or 20 amp fused electrical supply is
required.
(A time-delay
Plug into a grounded 3 prong
outlet. Do not remove ground
prong. Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
fuse is recommended.)
It is recommended
that a separate circuit
serving only this appliance be provided.
instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
GROUNDING
• For all cord connected
The microwave
electrical
short circuit,
rent. The microwave
grounding
plugged
ed.
WARNING:
appliances:
oven must be grounded.
grounding
tric shock by providing
INSTRUCTIONS
In the event of an
reduces
the risk of elec-
an escape wire for the electric
oven is equipped
wire with a grounding
cur-
with a cord having a
plug. The plug must be
into an outlet that is properly
installed and ground-
Improper use of the grounding
risk of electric shock.
can result in a
Consult
if the ground-
a qualified electrician
or serviceman
ing instructions are not completely understood,
exists as to whether the microwave oven is
properly grounded.
or if doubt
Do not use an extension cord. If the
power supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet near the
microwave
oven.
• For a permanently
The microwave
metallic, permanent
grounding
connected
appliance:
oven must be connected
conductor
to a grounded,
wiring system, or an equipment
should be run with the circuit
conductors and connected to the equipment
minal or lead on the microwave oven.
Ensure proper ground
exists before use
SAVE THESE INSTRUCTIONS
grounding
ter-
COOKWARE
Most heat-resistant,
using, follow
GUIDE
non-metallic
1. Place the empty cookware
2. Measure
cookware
is safe for use in your microwave
oven. However,
in the microwave
on 100%
power
for 1 minute.
cup and place it in the oven beside
If the dish is warm,
it should
the cookware.
not be used for microwave
USE
China
• Bowls, cups, serving plates, and platters without metallic trim can be used in your oven.
Metal
Utensils
• Metal shields food from microwave energy and
produces uneven cooking. Avoid metal skewers,
mometers,
• Metal utensils
can cause
discharge
of electric
microwave oven.
Metal
Plastic
arcing,
current.
the wrap touches
wrap loosely
it by pressing
• Vent by turning
the food.
over the top of the dish and
back one corner
dishes,
your
casserole
or metal-banded
dishes,
etc.
Centura
TM
Tableware
• The Coming
use Centura
Company
tableware
handle cups
recommends
that you do not
and some Corelle TM closed-
for microwave
cooking.
the wrap to the sides of the dish.
of the plastic wrap. This
cups,
Aluminum
• Avoid
will allow excess steam to escape.
• Use plastic
is a
can damage
wrap as a cover, make sure that
the dish is deep enough so the plastic wrap does not
touch the food. As the food heats, it may melt the plas-
• Place plastic
which
Arcing
Decoration
dinnerware,
tic wrap wherever
ther-
or foil trays.
• Do not use metal-trimmed
using plastic
cooking.
DO NOT USE
Ovenproof
Glass
• Glass treated for use in high-intensity heat includes utility dishes, bread dishes, pie plates, cake plates, liquid
measuring cups, casseroles, and bowls without metallic trim.
secure
before
oven.
1 cup of water in a glass measuring
3. Microwave
*When
to test cookware
these steps:
semi-rigid
freezer
Foil
large sheets
der cooking
of aluminum
foil because
they hin-
and may cause arcing.
containers,
and plastic bags only for short time
cooking.
Use these with care because
the plas-
• Use small pieces of foil to shield
wings.
tic may soften
• Keep all aluminum foil at least 1 inch from the walls
and door of the oven.
from
the heat
of the food,
Paper
• Microwave-safe paper towels, waxed paper, paper
napkins, and paper plates with no metallic trim or
design can be used in your oven.
poultry legs and
Wood
• Wooden
bowls,
boards,
may split or crack
microwave oven.
Tightly
Closed
• Tightly
closed
an opening
ware.
and baskets
will dry out and
when you use them in the
Containers
cookware
can explode.
for steam to escape
Be sure to leave
from covered
cook-
Brown Paper
• Avoid using brown paper bags. They absorb heat and
could burn.
Metal Twist Ties
• Always remove metal twist ties as they can become hot
and cause a fire.
TIPS FOR MICROWAVE
COOKING
BROWNING
ARRANGEMENT
Meat and poultry with high fat content
will brown
lightly
Do not stack food. Arrange
in a single
layer in the dish
when cooked for 10 or 15 minutes or longer. Foods
cooked a shorter time can be brushed with a browning
for more even cooking. Because dense foods cook
more slowly, place thicker portions of meat, poultry, fish,
agent, such as Worcestershire
barbecue sauce.
and vegetables
sauce,
soy sauce, or
TESTING
toward
FOR
the outside
of the dish.
DONENESS
COVERING
Because
A cover traps heat and steam and causes the food to
cook more quickly. Use a lid or microwave-safe
plastic
need to test frequently
wrap with one corner
STANDING
TIME
Food often needs to stand from 2 to 15 minutes
folded
back to vent the excess
steam. Lids on glass casseroles
can become
during cooking. Handle carefully.
prevent the food from splattering
Waxed paper will
in the oven and help
retain heat. When
paper,
napkins,
moisture,
towels.
warming
bread items,
or paper towels.
wrap sandwiches
hot
and fatty foods
Stop the cooking
when they are slightly
extra
they will finish cooking
in paper
temperature
time.
SPACING
Arrange
in a microwave
oven, you
for doneness.
after
cooking inside as well as outside the oven. Usually, you
need to cover food during standing time to retain heat.
use waxed
To absorb
foods cook quickly
during
standing
of food will rise about
undercooked
and
time. The internal
10 °F during
standing
SHIELDING
individual
cupcakes,
foods,
such as baked potatoes,
and hors d'oeuvres
To prevent
in a circle and at least
1 inch apart. This will help the food cook
dishes
more evenly.
some portions
from overcooking,
of food in rectangular
or square
you may need to cover the dish
with small strips of aluminum foil to block the
microwaves.
You can also cover poultry legs and
STIRRING
Stirring blends flavors and redistributes the heat in
foods. Always stir from the outside toward the center
of the dish. Food at the outside of the dish heats first.
wing tips with foil to keep them from overcooking.
Always
keep foil at least 1 inch from oven walls
to prevent arcing.
PIERCING
TURNING
Pierce the shell, skin, or membrane
Large foods, such as roasts and whole poultry, should
be turned during cooking so that the top and bottom cook
evenly. Also turn over chicken pieces and chops.
cooking to prevent them from bursting. Foods that
require piercing include yolks and whites of eggs, hot
dogs,
clams, oysters,
potatoes
and whole
of foods
vegetables
before
such as
and squash.
CLEANING
Wipe
the oven inside and outside
a mild detergent
solution.
with a soft cloth and
on the inside top will be difficult
for many days. Wipe
especially
splatters
after cooking
REMOVABLE
to remove
with a wet paper
chicken
They should
be hand-washed
towel,
or bacon.
in warm
(not hot) water
Once
be cleaned
regularly.
SPECIAL
CARE
For best performance
and safety, the inner door panel
and the oven front frame should be free of food or
roller rest are removable.
and a soft cloth.
in the sink. Be careful
as this may cause the
turntable to break during use.
• The turntable roller rest should
grease
and turntable
with a mild detergent
oil
the edges
if left
PARTS
The turntable
may be cleaned
to chip or scratch
This should be done weekly or more often, if needed.
Never use cleaning powders or rough pads. Excessive
splatters
• The turntable
Then rinse and wipe dry.
buildup.
Wipe
often with a mild detergent;
rinse and wipe dry. Never use cleaning
rough
powders
then
or
pads.
they are
clean, rinse well and dry with a soft cloth. Never use
cleaning powders,
steel wool, or rough pads.
After cleaning the control panel, touch STOP/CLEAR
to clear any entries that might have been entered
accidentally
while
cleaning
the panel.
not
PARTS AND ACCESSORIES
OVEN SPECIFICATIONS
Model and Serial
Number Plate
Door Handle
Vent Grill
Metal Rack
Window with
Metal Shield
Cooking Guide
Power Supply
120 VAC, 60 Hz
Input Power
1,500 W
Cooking Power
1,000 W
(IEC 60705 Standard)
Frequency
Rated Current
2,450 MHz
13 A
Outer Dimensions
(WxHxD)
2915/16"
Door Safety
Lock System
Grease Filter
1.8 Cu. Ft.
Net Weight
60 Ibs.
Oven Control
Panel
Glass Turntable
Cooktop/Countertop
CONTROL
Light
PANEL
®
i
d2_
Popcorn
Cook
Potato
Pizza
Reheat
Vegetable
r
®
Favorite
Recipe
Easy
Cook
Auto
Defrost
Time
Defrost
f.
@
Quick
Defrost
1
2
3
Kitchen
Timer
4
5
6
Clock
7
8
9
Light
Timer
Stop
Clear
Control
/Set-Up
@
®
Start
@
Power
Level
Proglram
Hold
Warm
Vent
HI/LO/Off
T/Table
On/Oft
Light
HI/LO/Off
1
• See page 9 for control
x 167/16"x
Cavity Volume
@
panel features.
155/8"
CONTROL
PANEL FEATURES
NOTE: Styling and features vary by model
1. Display: The Display includes a clock and
indicators to tell you time of day, cooking time
settings and cooking functions selected.
2. Popcorn: Touch this pad when popping popcorn in
your microwave oven. The oven's sensor will tell the
oven how long to cook depending on the amount of
humidity it detects from the popcorn. See page 15
for more information.
3. Potato: Touch this pad to cook potatoes. The
oven's sensor will tell the oven how long to cook
depending on the amount of humidity it detects from
the potato. See page 16 for more
information.
4. Pizza:
Touch this pad to reheat pizza. The oven's
sensor will tell the oven how long to cook
depending on the amount of humidity it detects from
the pizza. See page 16 for more information.
5. Cook: Touch this pad to cook frozen entrees,
casserole and rice. The oven's sensor will tell the
oven how long to cook depending on the amount of
humidity coming from the food. See page 17 for
more information.
6. Reheat: Touch this pad to reheat casseroles,
dinner plates and soup or sauce. The oven's sensor
will tell the oven how long to cook depending on the
amount of humidity coming from the food. See page
1? for more information.
7. Vegetable:
Touch this pad to cook vegetables. The
oven's sensor will tell the oven how long to cook
depending on the amount of humidity it detects from
the vegetables. See page 16 for more information.
8. Favorite Recipe: Touch this pad to recall one
cooking instruction previously programmed into
memory. See page 12 for information.
9. Easy Cook: Touch this pad to set and start
quickly at 100% power level. See page 12 for more
information.
10. Auto Defrost: Meat, poultry, fish. Touch this pad
to select food type and defrost food by weight.
See page 18 for more information.
11. Time Defrost: Touch this pad to defrost most
other frozen foods. See page 21 for more
information.
12. Quick Defrost: This pad provides Quick defrosting for 1.0 pound of frozen foods. See page 21 for
more information.
13. Numbers: Touch number pads to enter cooking
time, power level, quantities, or weights.
14. Kitchen Timer: Touch this pad to set the kitchen
timer. See page 10 for more information.
15. Clock: Touch this pad to enter the time of day.
See page 10 for more information.
16. Light Timer: Touch this pad to set the light timer.
See page 11 for more information.
17. - (Less): Touch this pad to subtract ten
seconds of cooking time each time you press it.
See page 12 for more information.
18. + (More): Touch this pad to add ten seconds of
cooking time each time you press it. See page 12
for more information.
19. Help: Touch this pad to learn how to use each
oven function. See page 10 for more information.
20. Stop/Clear: Touch this pad to stop the oven or to
clear all entries.
21. Start: Touch this pad to start a function. If you
open the door after oven begins to cook, touch
START again.
22. Power Level: Touch this pad to select a cooking
power level. See page 13 for more information.
23. Program: Touch this pad to set a cooking time.
See page 13 for more information.
24. Hold Warm: Touch this pad to keep hot, cooked
foods warm in your microwave oven for up to 99
minutes and 59 seconds. See page 12 for more
information.
25. Control Set-Up: Touch this pad to change the
oven's default settings for sound, clock, display
speed and defrost weight from Lbs to Kg.
See page 10 for more information.
26. T/Table On/Off: Touch this pad to turn off the
turntable. OFF will appear in the display. See page
11 for more information.
NOTE: This option not available in sensor
cook and defrost modes.
27. Vent HI/LO/Off:
Touch this pad to turn the fan on
or off. See page 11 for more information.
28. Light HI/LO/Off:
cooktop/countertop
information.
Touch this pad to turn on the
light. See page 11 for more
LEARN ABOUT YOUR
MICROWAVE OVEN
KITCHEN
TIMER
You can use your microwave
Timer for timing
This section
cooking
discusses
the concepts
and introduces
behind
you to the basics
know to operate your microwave
information before use.
oven as a timer. Use the
up to 99 minutes and 59 seconds.
microwave
Example:
you need to
To time
3 minutes.
oven. Please read this
CAUTION
• To avoid risk of personal injury or property
damage, do not run oven empty.
• To avoid risk of personal injury or property
damage, do not use stoneware, aluminum foil,
metal utensils, or metal trimmed utensils in the
oven. See page 6 for details.
• When the time is over, you will hear seven beeps and
END will display.
HELP
The Help pad displays
helpful
hints. Press
Example:
To learn
feature
information
CONTROL
and
SET-UP
Help, then select a key pad.
about
the Popcorn
You can change
feature.
clock,
display
See following
No.
1
2
3
4
and defrost
chart for more
Function
weight
No.
Result
1
Sound ON
control
2
Sound OFF
Clock ON/OFF
1
Clock ON
control
2
Clock OFF
Scroll Speed
1
Slow speed
control
2
Normal speed
3
Fast speed
1
Lbs.
2
Kg.
LBS/KG
choice
Example: To change defrost weight
Lbs to Kg.
This oven includes a 12-hour clock.
Example: To set 8:00 AM.
10
(LBS/KG).
information.
Sound ON!OFF
control
CLOCK
the default values for beep sound,
speed
mode from
VENT HI/LO/OFF
LIGHT HI/LO/OFF
The Vent moves steam and other vapors from the cooking
Touch Light pad once for bright light, again for low light
surface.
and a third time to turn the light back off.
From the off position, the first touch of the vent
pad turn the vent on High speed. Touch the pad again to
turn the vent on Low speed, and a third time to turn the fan
back off.
NOTE:
If the temperature
microwave
gets too hot around
LIGHT TIMER
the
You can set the Lo Light to turn on and off automatically
oven, the fan in the vent hood will automatically
turn on at the LOW
hou_ When this occurs,
you cannot
off. Wait
off automatically.
until it turns
T/TABLE
For best cooking
at any time. The light will come on at the low setting
setting. It may stay on for up to an
turn the vent fan
Example:
Turn on 2:00 AM,
turn
off 7:00 AM.
ON/OFF
results, leave the turntable
turned off for large dishes. Press T/TABLE
to turn the turntable on or off.
on. It can be
ON/OFF
pad
NOTE:
• The T/Table On/Off
feature does not operate
with the
DEFROST or SENSOR cooking modes.
• Sometimes the turntable can become hot to touch. Be
careful touching
the turntable during and after cooking.
• Do not run the oven empty.
CHILD LOCK
Child
Lock
is a safety feature
panel so that so that it cannot
used to lock the control
be operated.
To set Child
Lock, touch STOP/CLEAR
once. Touch and hold 0 pad
more than four seconds LOCKED
will appear in the display window and you hear two beeps.
To cancel child lock, touch and hold 0 more than four
seconds.
beeps.
LOCKED
will disapper
the
same time every day and turn off at a set time until reset.
NOTE:
• To reset the time to turn on and off the Light, repeat
and you hear two
steps
1 to 5.
Example: To cancel the Light Timer,
NOTE:
• If you want to cancel the Light Timer in operation,
touch Light HI/LO/Off
11
the pad.
EASY COOK
FAVORITE
A timesaving
pad, this simplified
set and start microwave cooking
touch Start
pad. This feature
control lets you quickly
without the need to
cooks
for 30 seconds
Favorite Recipe lets you recall one cooking instruction
previously placed in memory and begin cooking quickly.
on
HI each time you press the pad.
Example:
To set Easy Cook
RECIPE
Example:
To program
Example:
To recall
cooking
for 2 minutes.
for 2 minutes.
NO TE:
• Easy Cook
will add 30 seconds
up to 3 minutes. After
3 minutes, every touch will add 1 minute up to 99 minutes and 59 seconds.
the custom
recipe.
HOLD WARM
You can keep cooked
food warm
oven for up to 99 minutes
Hold Warm
matically.
Example:
by itself or to follow
To use Hold
in your microwave
and 59 seconds.
a cooking
You can use
cycle auto-
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
Warm.
NOTE: Power level will default to Hi, but this setting in
modifiable.
+/- (MORE/LESS)
By using the + or - keys, all of the pre-programmed
Food Type
Recommended
Quantity
Liquid
1-2 cups
Dry
5-10 ozs.
cook and time cook features can be adjusted
food for a longer or shorter time.
Pressing
+ will add 10 seconds
time you press
To make Hold Warm
another
cycle:
automatically
• While you are programming
follow
the cooking
touch Hold Warm before touching
seconds
instructions,
NOTE:
Start.
tones and "WARM" will appear in the oven display.
• You can set Hold Warm to follow Auto Defrost, or multicycle cooking.
NO TE:
• HOLD
onds.
WARM
operates
for up to 99 minutes 59 sec-
• Food cooked
Hold Warm.
covered
should
• Pastry
items
(pies, turnovers,
remain covered
during
etc.) should be uncov-
ered during Hold Warm.
• Complete
be covered
meals
of cooking
kept warm on a dinner plate can
during Hold Warm.
12
of cooking
- will subtract
time each
10
time each time you press it.
This feature cannot be used during cooking,
when setting
• When the last cooking cycle is over, you will hear two
it. Pressing
to cook
the initial cook time.
only
COOKING
LEVEL
AT HIGH POWER
COOKING WITH MORE THAN
ONE COOK CYCLE
Example: To cook food for 8 minutes,
30 seconds at 100% power,
For best results,
for a certain
some recipes
call for one Power
length of time, and another
Power
Level
Level for
another length of time. Your oven can be set to change
from one to another automatically
for up to three cycles,
if the first heating
cycle
is defrost
or the last at 0%
power.
Example:
To cook
food
for 3 minutes
power and then 70% power
7 minutes
30 seconds,
at 100%
for
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
COOKING
LEVEL
AT LOWER
HIGH
power cooking
results
with foods that need slower
does not always
roasts,
baked goods,
or custards.
POWER
give you the best
cooking,
such as
Your oven has 10
power settings in addition to HIGH.
See cooking guide for power levels, page 14.
Example:
To cook
food
30 seconds
for 7 minutes,
at 70% power
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
13
COOKING
The 10 power
power
GUIDE FOR LOWER POWER
levels in addition
to HIGH
allow you to choose
levels are listed below, with examples
LEVEL
the best power level for the food
of foods best cooked
at each level and the amount
you are cooking.
of microwave
The
power
output you are using at each Level.
POWER
LEVEL
10 HIGH
MICROWAVE
100%
OUTPUT
USE
• Boil water
• Cook ground
beef
• Make candy
• Cook fresh fruits and vegetables
• Cook fish and poultry
• Preheat
browning
dish
• Reheat beverages
• Bacon slices
9
90%
• Reheat
meat slices quickly
• Saute onions,
8
7
80%
70%
celery, and green
• All reheating
• Cook scrambled
eggs
• Cook breads and cereal products
• Cook cheese dishes or veal
• Cook cakes,
muffins,
brownies
6
60%
• Cook
5
50%
• Cook meats or whole poultry
• Cook custard
40%
• Cook
chicken,
less tender
• Reheat frozen
3
30%
1
20%
10%
turkey, spare
foods
meat, poultry or seafood
• Cooking
small quantities
of food
casserole,
stew, and some sauces
• Soften
butter or cream
cheese
• Heating
small amounts
of food
• Soften
ice cream
• Raise yeast dough
0
0%
• Standing
14
ribs, rib roast or sirloin roast
cuts of meat
convenience
• Thawing
• Finish cooking
2
or cupcakes
pasta
• Cook whole
4
pepper
time (no power output)
SENSOR OPERATING
INSTRUCTIONS
Sensor
Cook
allows
foods without
you to cook
selecting
cooking
ADDING OR SUBTRACTING
SENSOR COOK TIME
The oven automatically
determines required
for each food item. The display will indicate
during
the initial sensing
sor detects
the food,
a certain
period.
amount
When
levels.
cooking time
SENSING
the internal
of humidity
coming
sen-
Example: If you want to add to the Sensor Cook
casserole cooking time,
from
it will tell the oven how much longer to heat.
The display will show the remaining
best results for cooking by Sensor,
ommendations:
1,
If the SENSOR function is too long or too short, you can
increase or decrease the cook time by 10 seconds after
choosing the function. You can only increase or decrease
cook time when sensor is displayed.
most of your favorite
times and power
Food cooked
heating time. For
following these rec-
with the sensor system should be at
normal storage temperature.
2,
Glass TURNTABLE
and outside
of container
should be dry to assure best cooking
3,
Foods should always be covered
microwavable
4,
results.
loosely with
plastic wrap, waxed paper or a lid.
Do not open the door or touch the Stop/Clear
pad
during the sensing time. When sensing time is
over, the oven beeps twice and the remaining
cooking time will appear
Cook Time
in the display window.
At
7
Normal
8
More
9
this time you can open the door to stir, turn, or
rearrange the food.
SENSOR
Appropriate
Sensor
COOKING
containers
cooking
GUIDE
and coverings
POPCORN
help assure good
results.
POPCORN
commercially
1,
Always use microwavable
'),
containers
lets you pop 3.0 and 3.5 ounce bags of
packaged
microwave
popcorn.
Pop only
them with lids or vented plastic wrap.
Never use tight-sealing
Example:
plastic
covers. They can
To pop popcorn,
and cause food to
Match the amount to the size of the container.
containers
4,
and cover
(SENSOR)
one package at a time. If you are using a microwave
popcorn popper, follow manufacturer's
instructions.
prevent steam from escaping
overcook.
=
Touch Pad Number
Less
Fill
at least half full for best results.
Be sure the outside of the cooking
the inside of the microwave
container
and
oven are dry before
placing food in the oven. Beads of moisture
turning into steam can mislead the sensor.
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
CAUTION
• DO NOT leave microwave
popping corn,
15
oven unattended
while
PIZZA
(SENSOR)
VEGETABLE
(SENSOR)
PIZZA lets you reheat one or several slices of pizza without selecting cooking times and power level.
VEGETABLE
has preset cook powers for 3 food
categories:
Fresh, Frozen and Canned.
Example:
Example:
To reheat
2 slices
of pizza.
To cook
frozen
vegetables.
• When the reheat time is over, you will hear four beeps
and END will display.
• Recommended
amounts:
1-3 slices
(about 5 ozs. each)
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
POTATO (SENSOR)
POTATO
selecting
Example:
NOTE:
lets you bake one or several
cooking
times
To cook
and power
potatoes
• Place the canned
without
levels.
2 potatoes.
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
• Recommended
amounts:
1-4 potatoes
(about 8-10 ozs. each)
NO TE:
• Before baking,
pierce potato
vegetable
casserole. Cover with plastic
5 minutes.
with fork several times.
• After baking, let stand for 5 minutes.
16
in a microwavable
bowl or
wrap and vent. Let stand
• Recommended
amounts:
• Recommended
1/4"- 1/2" venting of cove_
1-4 cups
COOK (SENSOR)
COOK
lets you heat common
foods without
Levels.
Frozen
needing
REHEAT (SENSOR)
microwave-prepared
to program
Reheat lets you heat foods
times and Power Levels.
times and Power
COOK has preset power for 3 food categories:
Entree, Casserole
and Rice.
Example:
To cook
without
needing
to program
Reheat has preset Power Levels for 3 categories:
Casserole,
Dinner Plate and Soup/Sauce.
rice.
Category
Touch
Pad Number
Casserole
1
Dinner Plate
2
Soup/Sauce
3
Example: To reheat Casserole,
Category
Touch
Pad Number
Frozen Entree
1
Casserole
2
Rice
3
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
• When the cook time is over, you will hear four beeps and
END will display.
• Recommended
amounts:
Category
• Recommended
Category
Quantities
amounts:
Quantities
Frozen Entree
10-21 ozs.
Casserole
1-4 cups
Casserole
1-4 cups
Dinner Plate
1-2 servings
Rice
1/2-2 cups
Soup/Sauce
NOTE:
Use only long grain rice with sensor cook program.
See page 2? to cook other types of rice.
17
1-4 cups
AUTO DEFROST
Your microwave
sequences.
defrost
oven is preset with three defrost
Using AUTO
frozen foods.
19 - 20 provides
three defrost
WEIGHT
DEFROST
The Auto Defrost
package
Chart on pages
lowing
for using the
sequences.
is in fractions
chart to convert
of a pound,
you can use the fol-
the weight
to decimals.
Equivalent
Category
Meat
Touch Pad Number
1
Poultry
Fish
2
3
Ounce
Example: To defrost 1.2 Ibs. of ground beef.
Pounds
Weight
1.6
.10
3.2
.20
4.0
.25 (One-Quarter
4.8
.30
6.4
.40
8.0
.50 (One-Half
9.6
.60
11.2
.70
12.0
.75 (Three-Quarter
12.8
.80
14.4
.90
16.0
1.00 (One Pound)
DEFROSTING
• When
NO TE:
When you touch the START pad, the display changes
defrost
time count down.
DEFROST
separate,
or rearrange
to
The oven will beep during the
resume the defrost
the food.
to the oven and touch START
Pounds)
Pounds)
TIPS
using Auto Defrost,
the weight
to be entered
minimum
of O°F (taken directly
has been stored
to
from a freezer).
in a refrigerator-freezer
is
(the
• Use Auto Defrost only for raw food. Auto Defrost
best results when food to be thawed is a
that have thawed.
Return frozen portions
Pounds)
the net weight in pounds and tenths of pounds
weight of the food minus the container).
cycle. At this time, open the door and turn,
Remove any portions
CHART
To enter food weight in Auto Defrost, you must specify
pounds and tenths of a pound. If the weight on the food
is the best way to
some basic guidelines
CONVERSION
gives
If food
that does
not
maintain a temperature
of 5°F or below, always program a lower food weight (for a shorter defrosting time)
cycle.
to prevent
• If the food
cooking
the food.
is stored
outside
the freezer
for up to 20
minutes, enter a lower food weight.
• The shape of the package alters the defrosting
Shallow
rectangular
packets
defrost
time.
more quickly
than
a deep block.
• Separate
pieces
pieces defrost
as they begin to defrost.
Separated
more easily.
• You can use small pieces of aluminum foil to shield
foods like chicken wings, leg tips, and fish tails, but the
foil must not touch the side of the oven. Foil
causes arcing,
which
can damage
the oven lining.
See page 6.
• Shield areas of food with small pieces of foil if they
start to cook too fast.
• For better
results,
a preset
the defrosting time.
• For best results, elevate
standing
time is included
food to be defrosted
on a
microwave safe roasting rack. This prevents the
possibility of warm meat juices cooking food during
defrost.
18
in
AUTO DEFROST
CHART
Meat Setting
Meat of irregular
beginning
shape and large, fatty cuts of meat should
of a defrost
FOOD
have the narrow
or fatty areas shielded
with foil at the
sequence.
AT BEEP
SPECIAL
INSTRUCTIONS
BEEF
Ground Beef, Bulk
Remove thawed portions with fork.
Turn over. Return remainder to oven.
Do not defrost less than 1/4lb.
Freeze in doughnut shape.
Ground Beef, Patties
Separate and rearrange.
Do not defrost less than 2 oz. patties.
Depress center when freezing.
Round Steak
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable
roasting rack.
Tenderloin Steak
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable
roasting rack.
Stew Beef
Remove thawed portions with fork.
Separate remainder and return to oven.
Place in a microwavable
Pot Roast,
Chuck Roast
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable
roasting rack.
Rib Roast
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable
roasting rack.
Rolled Rump Roast
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable
roasting rack.
Cubes for Stew
Remove thawed portions with fork.
Return remainder to oven.
Place in a microwavable
Chops(1
Separate and rearrange.
Place on a microwavable
roasting rack.
Separate and rearrange.
Place on a microwavable
roasting rack.
Separate and rearrange.
Place on a microwavable
roasting rack.
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable
roasting rack.
Sausage, Links
Separate and rearrange.
Place on a microwavable
roasting rack.
Sausage, Bulk
Remove thawed portions with fork.
Turn over. Return remainder to oven.
Place in a microwavable
Loin Roast,
Boneless
Turn over.
Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable
baking dish.
LAMB
inch thick)
baking dish.
PORK
Chops(I/2
inch thick)
Hot Dogs
Spareribs
Country-style
Ribs
19
baking dish.
roasting rack.
AUTO DEFROST
Poultry
CHART (CONT'D)
Setting
FOOD
AT BEEP
SPECIAL
INSTRUCTIONS
CHICKEN
Whole
(up to 6 Ibs.)
Turn over (finish defrosting breast-side
Cover warm areas with aluminum foil.
down).
Place chicken breast-side up on a
microwavable roast rack. Finish defrosting by
immersing in cold water. Remove giblets when
chicken is partially defrosted.
Cut-up
Separate pieces and rearrange.
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable roasting rack.
Finish defrosting by immersing in cold water.
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable roasting rack.
Finish defrosting by immersing in cold water.
Turn over. Cover warm areas with aluminum foil.
Place on a microwavable roasting rack.
Finish defrosting by immersing in cold water.
CORNISH
HENS
Whole
TURKEY
Breast
(under 6 Ibs.)
Fish Setting
FOOD
AT BEEP
SPECIAL
INSTRUCTIONS
FISH
Fillets
Turn over. Separate fillets when partially thawed if
possible.
Place in a microwavable baking dish.
Carefully separate fillets under cold water.
Steaks
Separate and rearrange.
Place in a microwavable baking dish.
Run cold water over to finish defrosting.
Whole
Turn over.
Place in a microwavable baking dish.
Cover head and tail with foil; do not let foil
touch sides of microwave. Finish defrosting
by immersing in cold water.
SHELLFISH
Crabmeat
Break apart. Turn over.
Place in a microwavable
baking dish.
Lobster tails
Turn over and rearrange.
Place in a microwavable
baking dish.
Shrimp
Separate and rearrange.
Place in a microwavable
baking dish.
Scallops
Separate and rearrange.
Place in a microwavable
baking dish.
NOTE:
Food to be defrosted
must be not more than 6.0 Ibs. (4.0 Kg). Available weight is O.1-6.0 Ibs (0.1-4.0 Kg).
2O
TIME DEFROST
This feature
defrost.
allows you to choose
The Time Defrost
Chart
USE OF THE TWO POSITION
METAL RACK
the time you want to
(see page 22) provides
The two
position
some basic guidelines
for using Time Defrost.
cooking
in more than one container
Example:
for 2 minutes.
The metal rack can be turned
date different container sizes.
To defrost
metal rack gives you extra space
when
at the same time.
upside
down to accommo-
To use rack:
1,
Place rack securely in the four plastic supports.
• Rack MUST NOT touch metal walls or back of
microwave
2,
oven.
Place equal amounts
BELOW rack.
of food both ABOVE
• Amount of food must be approximately
in both containers
and
the same
to balance out cooking
energy.
• When the defrost time is over, you will hear four beeps
and END will display.
QUICK
The Quick
DEFROST
Defrost
feature
provides
rapid defrosting
lb. of frozen food. The oven automatically
defrosting
Example:
time for ground beef.
To defrost
1 lb. ground
for 1
sets the
beef,
CAUTION
To avoid risk of property damage:
• Do not use rack to pop popcorn,
• Rack must be on the four plastic supports
when used,
• Use the rack only when cooking food on two
positions,
• Do not cook with rack on floor of the oven,
NOTE:
• The microwave
will beep and defrosting
door can be opened
door is not opened
• Any ground
will pause so the
and the meat can be turned. If the
at this time, the countdown
meat can be used with Quick
will resume.
Defrost, but this
feature works best with ground bee£
21
TIME DEFROST
CHART
TIME
FOOD
SPECIAL INSTRUCTIONS
MEAT
Bacon (1 lb.)
Ground meat (1 lb.)
Roasts (1 lb.)
2 - 4 minutes
41/2 - 6 minutes
41/2 - 6 minutes
Steaks, chops and cutlets
41/2 - 6 minutes per lb.
Turn meat over at
Turn meat over at
Turn meat over at
Stand for 5 to 10
Same as above.
beep. Let stand for 5 minutes after defrosting.
beep. Let stand for 5 minutes after defrosting.
beep. Shield warm areas with foil.
minutes.
POULTRY
Chicken cut up, broiler-fryer
(21/2 to 3 Ibs.)
Chicken whole (2 to 3 Ibs.)
13 - 16 minutes
Turn meat over at beep. Shield warm areas with foil.
Let stand for 20 to 30 minutes. Cover with foil.
15 - 18 minutes
Turn meat over at beep. Shield warm areas with foil.
Let stand for 20 to 30 minutes. Cover with foil.
Cornish hen
5 - 7 minutes per lb.
Turn meat over at beep. Shield warm areas with foil.
Let stand for 20 to 30 minutes. Cover with foil.
4 - 51/2 minutes
4 - 5 minutes
Place fish in casserole. Turn food over and break up
after beep. Stand for 5 minutes.
FISH & SEAFOOD
Fillets (1 lb.)
Shellfish, small pieces (1 lb.)
NOTE:
Defrost times are approximate
and are intended
as guidelines.
GETTING THE BEST COOKING
To get the best results from your microwave
and follow the guidelines below.
• Storage
Temperature:
or refrigerator
Foods
RESULTS
oven, read
• Place delicate areas of foods,
toward the center of the dish.
taken from the freezer
• Arrange
take longer to cook than the same foods
Small
pieces
pieces of food cook faster
similar in size and shape cook
even cooking, reduce
pieces of food.
• Natural
Moisture:
because microwave
molecules.
the power
to the center
speed cooking.
sional stirring
more evenly. For
large
Very moist foods
energy
is attracted
more evenly
stirring
ing the outer edges.
from the
on the density
• Wrapping
in waxed
Sandwiches
is not necessary,
bread should
occa-
to microwave
energy.
22
in the center
and surface
paper
be wrapped
of
lid and let it
and avoid overcooktime
area of the food.
or paper
and many other foods
vent drying out.
• Turn over foods like pork chops, whole potatoes,
roasts, or whole cauliflower
halfway through the cooking
pieces
the food from the
The length of standing
depends
the heat evenly and
is sufficient.
time to expose all sides equally
After you remove
parts
such as
cover food with foil or casserole
stand to finish cooking
to water
and vegetables
to distribute
Constant
cook
meatier
parts of food that may cook quickly,
• Let Stand:
tips,
such as chicken
wing tips and leg ends of poultry with small
aluminum foil.
microwave,
• Stir foods such as casseroles
outside
• Shield
than large ones:
when cooking
foods,
pieces or salmon steaks, with the thicker,
toward the outside of the dish.
at room temperature.
The times in this book are based
on the normal storage temperature
of the food.
• Size:
unevenly shaped
such as asparagus
towel:
containing
prior to microwaving
prebaked
to pre-
FISH AND SHELLFISH
Cooking
Fish and Shellfish:
• Prepare
the fish for cooking:
- Completely
defrost
General
Directions
- Always set the shortest cooking time. Fish is done
when it turns opaque and the thickest part begins to
flake. Shellfish
the fish or shellfish.
- Arrange unevenly shaped pieces with thicker parts
toward the outside of the dish. Arrange shellfish in a
• The Fish and Shellfish
single layer for even cooking.
- The type of cover you use depends
Poached fish needs a microwavable
plastic
wrap.
Baked
needs to be covered
the coating
crisp
specific
directions
settings
for most types
Cooking
with Power
pink to
and firm.
Table below
provides
Level and Cooking
Time
of fish and shellfish.
on how you cook.
lid or vented
fish, coated fish, or fish in sauce
lightly with waxed paper
and sauce from getting
FISH AND SHELLFISH
FISH
is done when the shell turns from
red and the flesh is opaque
POWER LEVEL
to keep
watery.
COOKING
COOKING
TABLE
TIME
Fish fillets
HI
31/2 -41/2 minutes
Fish steaks
HI
41/2 -51/2 minutes
Whole fish
7
41/2 -6 minutes
Scallops
HI
31/2 -5 minutes
Shrimp, shelled
HI
31/2 -5 minutes
23
DIRECTIONS
Arrange fish in a single layer with thickest portion
toward outside edge of 11/2 quart microwavable
baking dish. Brush with melted butter and season,
if desired. Cook covered with vented plastic wrap.
Let stand covered 2 minutes. If you are cooking
more than 1 lb. of fish, turn the fish halfway through
cooking.
Arrange in a single layer. Prepare as directed above,
except stir instead of turning the shellfish.
APPETIZERS/SAUCES/SOUPS
Cooking
• Crisp
Appetizers:
crackers,
and crisp
Tips and Techniques
such as melba toast,
rye crackers
shredded
are best for microwave
Not
wheat,
use. Wait
until party time to add the spreads.
Place a paper
under the crackers while they cook
oven to absorb extra moisture.
in the microwave
Recommended
• Appetizers
towel
done
with a crisp
in a conventional
• Breaded
products
coating
or puff pastry are best
oven with dry heat.
can be warmed
in the microwave
oven but will not come out crisp.
• Arrange
individual
appetizers
• Stir dips to distribute
Cooking
Sauces:
in a circle for even cooking.
heat and shorten
cooking
• Cook sauces
time.
Tips and Techniques
• To adapt a conventional
the amount
• Use a microwavable
casserole or glass measuring cup
that is at least 2 or 3 times the volume of the sauce.
• Sauces made with cornstarch
those made with flour.
thicken
more rapidly
• Cook
Soups:
soups
• Stirring
sauce
than
cooking
or gravy recipe,
occasionally
will help blend flavors,
heat evenly, and may even shorten
• When
for a
reduce
converting
a conventional
reduce
distribute
the cooking
time.
soup recipe to cook
the liquid,
in
salt, and strong
seasonings.
Tips and Techniques
in a microwavable
or flour uncovered
of liquid slightly.
the microwave,
Cooking
made with cornstarch
so you may stir them 2 or 3 times during
smooth consistency.
dish which
holds double
the volume of the recipe ingredients to prevent boil-over,
especially if you use cream or milk in the soup.
• Generally,
cover microwaved
wrap or a microwavable
• Cover
soups
with VENTED
plastic
lid.
foods to retain moisture.
Uncover
foods to retain crispness.
• Avoid overcooking
by using the minimum
time. Add more time, if necessary,
the food.
suggested
only after checking
MEAT
Cooking
Meat:
• Prepare
the meat for cooking:
Keep the foil at least
completely.
not cover more than one-third
one time.
of the meat with foil at any
• Let the meat stand covered
with foil 10-15 minutes
- Defrost
General
- Trim off excess
Directions
NOTE:
fat to avoid splattering.
- Place the meat, fat side down,
in a microwavable
dish.
on a microwavable
rack
1 inch from the oven walls, and do
you remove it from the oven. The internal
the meat may rise from 5-10°F
- Use oven cooking
bag for less tender
- Arrange the meat so that thicker
the outside of the dish.
- Cover
the meat with waxed
cuts of meat.
portions
The Meat Cooking
are toward
paper to prevent
• Tend the meat as it cooks.
as they accumulate
and keep from overcooking
- Shield thin or bony portions
to reduce
the bottom
splattering
of the meat.
with strips of foil to prevent
overcooking.
24
standing
Table on page 25 provides
directions, Power Level, and Cooking
most cuts of meat.
splattering.
- Drain juices
during
after
temperature
of
time.
detailed
Time settings
for
MEAT COOKING
MEAT
TABLE
POWER LEVEL
COOKING TIME
DIRECTIONS
BEEF
Form patties with thumb depression
Hamburgers,
Fresh or defrosted
Place on microwavable roasting rack and brush with browning
agent, if desired. Cover with waxed paper.
Turn over halfway through cooking.
Let stand covered 1 minute.
(4 oz. each)
1-11/2 minutes
11/2 -2 minutes
21/2 -31/2 minutes
1 patty
2 patties
4 patties
RARE (135°F):
8-10 minutes
Sirloin tip roast
(3-4 Ibs.)
per pound
MEDIUM (155°F):
11-13 minutes
per pound
LAMB
RARE (135°F):
11-12 minutes
Lamb roast, rolled
boneless (3-4 Ibs.)
per pound
MEDIUM (145°F):
12-13 minutes
per pound
WELL (155°F):
13-14 minutes
in center of each.
Place roast fat side down on microwavable roasting rack.
Add desired seasonings and cover with waxed paper.
Turn meat over halfway through cooking and shield if
necessary. Remove roast from microwave oven when
desired temperature is reached. Let stand covered with foil
15 minutes. (Temperature may rise about 10°F).
Place roast fat side down on microwavable roasting rack.
Brush lamb with marinade or desired seasonings such as rosemary, thyme or marjoram. Cover with waxed paper.
Turn roast over after 15 minutes, and again after 30 minutes.
Shield if necessary.
Remove roast from microwave when desired temperature is
reached. Let stand covered with foil 15 minutes (temperature
may rise about 10°F during standing.)
per pound
PORK
Bacon slices
2 slices
4 slices
6 slices
10 slices
11/2 -2 minutes
2-3 minutes
4-5 minutes
7-8 minutes
Chops
(5-7 oz. each)
2 chops
18-20 minutes
4 chops
15-17 minutes
per pound
per pound
25-27 minutes
Loin roast,
rolled, boneless
(31/2-41/21bs.)
Sausage links,
Fresh (or frozen and
defrosted)
(1-2 oz. each)
2 links
4 links
6 links
10 links (8 oz. pkg.)
per pound (165°F)
Place bacon slices on microwavable
Cover with paper towels.
After cooking, let stand 1 minute.
roasting rack.
Place chops in microwavable baking dish.
Add desired seasonings and cover with vented plastic wrap.
Cook until no longer pink or until internal temperature reaches
170°E Turn chops over halfway through cooking.
Let stand covered 5 minutes temperature may rise about IO°F
during standing.
Place roast in cooking bag in microwavable dish.
Add seasonings and browning agent if desired. Close bag
loosely with microwavable closure or string. After cooking, let
stand in bag 15 minutes (temperature may rise about IO°F during standing). Internal temperature of pork should reach 170°F
before serving.
Pierce links and place on microwavable roasting rack.
Cover with waxed paper or paper towel.
Turn over halfway through cooking.
After cooking, let stand covered 1 minute.
HI
45-60 seconds
1-11/2 minutes
11/2 -2 minutes
13/4 -2 minutes
25
POULTRY
Cooking
Poultry:
• Prepare
the poultry for cooking:
- Defrost
General
Directions
• Watch
completely.
- Arrange poultry pieces with thicker pieces at the
outside edge of the baking dish. When cooking legs,
arrange them like the spokes
- Cover
the baking
of a wheel.
dish with waxed
or cook
agent
with a sauce
as they accumulate.
with small strips of aluminum
Keep foil at least 1 inch
from the oven walls and other
paper to reduce
(such as worcestershire
to give a browned
juices
- Shield thin or bony pieces
foil to prevent overcooking.
• Poultry
splattering.
- Use a browning
the poultry as it cooks.
- Drain and discard
is done when
pieces
it is no longer
of foil.
pink and the juices
run clear. When done, the temperature
should be 180-185°F.
sauce)
appearance.
• Let the poultry
10 minutes.
The Poultry
tions,
Power
stand after cooking
Cooking
Table below
Level, and Cooking
in the thigh meat
covered
provides
with foil for
detailed
Time settings
direc-
for most
cuts and types of poultry.
POULTRY
POULTRY
COOKING
TABLE
POWER LEVEL
Chicken pieces
(21/2-3 Ibs.)
HI
Chicken whole
HI
COOKING
41/2 -51/2 minutes
per pound
(3-31/2 Ibs.)
DIRECTIONS
TIME
12-13 minutes
per pound
Before cooking, wash pieces and shake the water off.
Place pieces in a single layer in a microwavable baking dish with
thicker pieces to the outside. Brush with butter or browning
agent and seasonings, if desired. Cover with waxed paper.
Cook until no longer pink and juices run clear.
Let stand covered 5 minutes.
Before cooking, wash and shake off water. Place breast side
down on a microwavable roasting rack. Brush with butter, or
browning agent and seasoning if desiredan cover. Cover with
waxed paper. Cook 1/3of estimated time. Turn breast side up,
brush with butter, or browning agent. Replace waxed paper.
Cook 1/3 of estimated time again. Shield if necessary. Cook
remaining 1/3 of estimated time, or until no longer pink and juices
run clear. Let stand covered with foil 10 minutes (the temperature may rise about 10°F while standing). The temperature in the
high should be 180°F-185 ° F when the poultry is done.
Cornish Hens
whole
(1-11/2 Ibs. each)
HI
6-7 minutes
per pound
Before cooking, wash and shake the water off.
Tie wings to body of hen and the legs to tail. Place hens breast
side down on microwavable rack. Cover with waxed paper. Turn
breast side up halfway through cooking. Shield bone ends of
drumsticks with foil.
Remove and discard drippings. Brush with butter or browning
agent and seasonings if desired. Cook until no longer pink and
juices run clear. Remove hens from microwave when they reach
desired temperature.
Let stand covered with foil 5 minutes. (Temperature may rise
about IO°F while standing). Temperature in breast should be
170°F before serving.
26
PASTA AND RICE
Cooking
Microwave
cooking and conventional
cooking of pasta,
rice, and cereal require about the same amount of time,
but the microwave
is a more convenient method because
you can cook and serve in the same dish. There
Pasta
and Rice: Tips and Techniques
• If you are planning to use rice or pasta in a casserole,
undercook it so it is still firm.
is no stir-
• Allow
ring needed and leftover pasta tastes just like fresh
cooked when reheated in the microwave
oven.
for standing
time with rice, but not for pasta.
• The Pasta and Rice Cooking
cific directions,
with Power
tings for most common
PASTA COOKING
PASTA
Spaghetti
4 cups water
Add 8 ozs. spaghetti
POWER LEVEL
COOKING TIME
HI
5
9-10 minutes
71/2 -81/2 minutes
HI
5
51/2 -61/2 minutes
6-7 minutes
Lasagna noodles
4 cups water
Add 8 ozs. lasagna
noodles
HI
5
7-8 minutes
11-121/2 minutes
Egg noodles
6 cups water
Add 4 cups noodles
HI
5
8-10 minutes
51/2 -61/2 minutes
RICE COOKING
RICE
Long grain
21/4cups water
Add 1 cup rice
types of pasta and rice.
DIRECTIONS
Combine hot tap water and salt, if desired.
Use a 2-quart microwavable baking dish and cover with
vented plastic wrap for spaghetti and lasagna noodles.
Use microwavable lid or vented plastic wrap for macaroni
and egg noodles.
Cook at Power Level HI for the time indicated in chart or
until water boils.
Stir in pasta after water boils cook covered at Power Level
5 as directed in chart (or until tender).
Drain in a colander.
TABLE
POWER
LEVEL
COOKING
TIME
DIRECTIONS
Combine hot tap water and salt, if desired,
microwavable casserole.
HI
5
5-6 minutes
15 minutes
21/2 cups water
Add 1 cup rice
HI
5
41/2 -51/2 minutes
28 minutes
Long grain and
wild rice mix
21/3cups water
Add 6 oz. package
HI
5
4-5 minutes
24 minutes
HI
2-3 minutes
in 2 quart
Cover with microwavable lid or vented plastic wrap.
Cook as directed in chart at Power Level HI or until water
boils.
Brown
Quick cooking
1 cup water
Add 1 cup rice
spe-
time set-
TABLE
Macaroni
3 cups water
Add 2 cups macaroni
Tables below provide
Level and cooking
Stir in rice and any seasonings.
Cook covered as directed in chart at Power Level 5 or until
water is absorbed and rice is tender.
Let stand covered 5 to 10 minutes.
Fluff with fork.
Cook water until it boils.
Stir rice into boiling water and let stand, covered 5 to 10
minutes or until water is absorbed and rice is tender.
Fluff with fork.
27
CARE AND CLEANING
,_
For best performance
and safety, keep the oven clean
inside and outside. Take special care to keep the inner
To avoid risk of personal injury or property
damage, do not operate oven hood without filter
in place.
door panel and the oven front frame free of food or
grease
build-up.
Never
use rough
powder
or pads.
Wipe the microwave oven inside and out, including the
hood bottom cover, with a soft cloth and a warm (not hot)
CHARCOAL FILTER
REPLACEMENT
mild detergent solution. Then rinse and wipe dry. Use a
chrome cleaner and polish on chrome, metal and aluminum surfaces.
paper towel,
Wipe
spatters
especially
immediately
after cooking
Clean your oven weekly
chicken
or more often,
CAUTION
with a wet
If your oven is vented inside, the charcoal filter should be
replaced every 6 to 12 months, and more often if neces-
or bacon.
if needed.
sary. The charcoal
filter cannot
be cleaned.
1. Unplug the oven or turn off power at the main power
supply.
2. Remove the two vent grill mounting
METAL RACK
(2 middle
Wash
screws.
screws)
the metal rack with a mild soap and a soft or nylon
scrub brush. Dry completely.
Do not use abrasive
scrubbers or cleaners to clean rack.
CLEANING
THE GREASE
The grease filter should
least once a month.
1. To remove grease
filter downward
be removed
FILTER
and cleaned
filter, slide filter to the side.
and push to the other
3. Tip the grill forward,
4. Remove old filter.
then lift itout.
often, at
Pull
side. The filter
will drop out.
/L
JIMt
/
5. Slide a new charcoal filter into place. The filter should
rest at the angle shown.
2. Wash in dishwasher or soak grease filter in hot water
and a mild detergent. Rinse well and shake to dry. Do
not use ammonia or place in a dishwasher. The
aluminum filter will darken.
6. Slide the bottom
of the grill into place.
until it snaps
Replace
into place.
Turn the power
set the clock.
3. To reinstall the filter, slide it into the side slot, then push
up and toward
oven center
to lock.
!L
28
Push the top
the mounting
back on at the main power
screws.
supply and
COOKTOP LIGHT
REPLACEMENT
OVEN LIGHT REPLACEMENT
1. Unplug
ply.
1. Unplug the oven or turn off power at the main power
supply.
oven or turn off power at the main power sup-
2. Remove
the vent cover mounting
3. Tip the cover forward,
3. Replace
(2 middle
then lift out to remove.
Y
2. Remove the bulb cover and mounting
screws.
screws)
T
screws.
bulb(s) with 30 or 40 watt appliance
bulb(s).
4. Replace bulb cover and mounting screws.
5. Turn the power back on at the main power supply
4. Remove
bulb holder.
or
plug in the oven.
,_
CAUTION
To avoid personal injury or property damage,
gloves when replacing light bulb.
wear
5. Lift up the bulb holder.
6. Replace
bulb with a 30 or 40 watt appliance
bulb.
7. Replace the bulb holder.
8. Slide the bottom of the vent cover into place.
Push the top until it snaps
mounting
power
29
screws.
into place.
Turn the power
supply or plug in the oven.
Replace
the
back on at the main
BEFORE CALLING
FOR SERVICE
Check the following list to be sure a service
prevent an unneeded service call.
call is necessary.
Reviewing
Problem
If nothing
on the oven operates...
If the oven interior
light does not work...
If oven takes
longer than normal to cook
information
Possible
Causes
on items to check
• check
• check
for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.
if oven is properly connected
to electric circuit in house.
• check
that controls
may
are set properly.
• the light bulb is loose or defective.
If oven will not cook...
cooks
additional
or
• check
that control
• check
• check
that door is firmly closed.
that Start Pad was touched.
• check
that timer wasn't
• be sure the Power
panel was programmed
started
correctly.
instead of a cooking
Level is programmed
function.
properly.
too rapidly...
If the time of day clock
keep correct
If food cooks
does not always
time...
• check
that the power
unevenly...
• be sure food
is evenly shaped.
• be sure food
is completely
• check placement
overcooking.
If food
cord is fully inserted
• be sure the oven is the only appliance
is undercooked...
• check
defrosted
of aluminum
before
foil strips
recipe to be sure all directions
levels) were correctly
into the outlet receptacle.
on the electrical
circuit.
cooking.
used to prevent
(amount,
time, and power
followed.
• be sure microwave oven is on a separate circuit.
• be sure food is completely
defrosted before cooking.
If food
If arcing
is over cooked...
(sparks)
• check recipe to be sure all directions
of dish) were followed.
occur...
(amount,
when
empty.
• make sure metal rack (if used) is properly
shows
a time counting
level, time, size
• be sure microwavable
dishes were used.
• be sure wire twist ties were not used.
• be sure oven was not operated
If the display
power
down
installed
on 4 supports.
• check
that door is firmly
but the oven is not cooking...
• check
that timer was not started
If you vent fan starts automatically...
• If the temperature
gets too hot around the microwave oven, the fan in
the vent hood will automatically
turn on at the LOW setting to cool the
oven.
closed.
instead
of a cooking
It may stay on up to an hour to cool the oven.
3O
function.
i
I
WARNING
To avoid electrical
shock which
Only an authorized
servicer
QUESTIONS
can cause severe personal
injury or death, do not remove outer case at any time.
should remove the outer case.
AND ANSWERS
Question
Answer
Can I use a rack in my microwave
that I may reheat
oven so
or cook in two rack posi-
tions at a time?
Only use the rack that is supplied
Use of any other
arcing
with your microwave
rack can result in poor cooking
and may damage
oven.
performance
and/or
your oven. Do not use the rack when sensor
cooking.
Can I use either
my microwave
metal or aluminum
pans in
oven?
Sometimes the door of my microwave
appears wavy. Is this normal?
What are the humming
my microwave
oven
noises I hear when
oven is operating?
Why does the dish become
microwave
food in it?
hot when
Usable
metal includes
pieces).
Never allow
This appearance
oven.
is normal
time mean?
in my microwave
Standing
oven?
do I get the best results?
for additional
cooking
to finish,
saves energy,
turer's
vent?
be taken out of the oven and
microwave
This process
allows the
and frees the oven for other
will coutinue
popcorn
or use the preprogrammed
following
Popcorn
purposes.
to rise during
this
manufacturer's
pad. See page
15.
Do not use regular paper bags with unpopped corn - - use only prepackaged,
Microwavable
Popcorn. Use the listening test by stopping
Do not try to repop
microwave
does steam come out of the air
tube
safe. See page 6.
the food temperature
Yes. Pop packaged
onds.
exhaust
of your
when the magnetron
time after cooking.
the oven as soon as the popping
Why
makes
time means that food should
covered
guidelines
How
See page 6.
As the food becomes hot it will conduct the heat to the dish.
Use hot pads to remove food after cooking.
In some dishes,
time.
Can I pop popcorn
(use small, flat
on and off.
Dish also may not be microwave
What does standing
foil for shielding
and does not affect the operation
This is the sound the transformer
cycles
I
aluminum
metal to touch walls or door.
poppers:
directions.
31
produced
to a pop every one or two sec-
kernels.
using a popper,
Do not pop popcorn
Steam is normally
The microwave
vent.
When
slows
unpopped
during
You can also use special
be sure to follow
manufac-
in glass utensils.
cooking.
oven has been designed
to vent this steam out the top
Four _ Micro-Ondes
Manuel
d'utilisation
Pour les mod_,les : HMV9302.
b Hotte int6g r_e
et d'entretien
HMV9303.
HMV9305.
HMV9306 et HMV9307
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CET APPAREIL A',ZANTDE LE
FAIRE FONCTIONNER
IMPORTANT : Pr6servez ces instructions pour I'inspecteur en 6]ectricit6 de votre region
INSTALLATEUR : Veuillez laissez ces notices d'installation au propri_taire de I'appareil.
PROPRIETAIRE : Veuillez gardez ces instructions 3our consultations ult&rieures.
Imprim& en Cor6e
Piece n°: 3828W5A4656
SI_CURITE
............................................................
Pr6cautions
3-5
Pour I_viter Toute Exposition
Excessive & I'l_nergie
Par Micro-Ondes
Importantes consignes
....................
de Securit6 ........................
DE VOTRE
Guide
Trucs pour la cuisson
16
Cuisson ..................................................................
17
R6chauffer
17
Nettoyage
......................
.................................................................
Pi6ces et accessoires
...............................................
Tableau de commande
..........................................
UTILISATION
DE VOTRE
MICRO-ONDES
FOUR
..............................................................
D6cong61ation
6-9
........................................
au micro-ondes
16
de terre .....................................................
L&gume ...................................................................
5
.................................
Pour Plat & cuisson
Pomme
4-,5
LE FONCTIONNEMENT
MICRO-ONDES
16
3
Instructions de Mise & la Terre ..................................
COMPRENDRE
Pizza ......................................................................
Automatique
Tableau De Conversion
18
.........................
18
6
Trucs Pour La D6cong61ation
7
Tableau De D6cong&lation
7
D6cong61ation
Minut&e ...........................................
21
8
D6cong&lation
Rapide ............................................
21
8-9
.&
Utilisation
De L'6tag&re
10-29
Pour Obtenir
..................................
Automatique
18
.............
19-20
En M6tal _, Deux Positons..
Tableau De D6cong61ation
.................................................
....................................
Des Poids
Les Meilleures
Minut6e .........................
21
22
R&sultats
10
De Cuisson
Aide .......................................................................
10
Poisson,
Horloge
..................................................................
10
Tableau De Cuisson
................................................................
10
Et Les Mollusques
10
Amuse-gueules/Sauces/Sou
11
Viande ....................................................................
24
11
Tableau De Cuisson
25
Apprenez-en
Minuterie
Plus Sur Votre Four ,&,Micro-Ondes...
Configuration
Ventilateur
Des Commandes
Hi/Lo/Off
Plateau Tournant
BIocage/Enfant
Lumi6re
...............................................
On/Off
.........................................
.......................................................
Hi/Lo/Off
..................................................
Minuterie/Lumi&re
Cuisson
..............................
...................................................
Facile .......................................................
............................................................
Crustac6s
Et Mollusques
.........................
Pour Le Poisson,
.................................................
Pour La Viande .......................
26
11
Tableau De Cuisson
26
11
P&tes Et Riz ............................................................
27
12
Tableau De Cuisson
Pour Les P&tes ......................
27
Pour Le Riz ............................
27
.............................................
28
11
Pour La Volaille ......................
12
Recette
....................................................
12
Entretien
12
#tag&re
13
Nettoyage
13
Remplacement
13
Remplacement
De La Lumiere De La Table
De Cuisson .............................................................
Cuisson
.....................................................
& Puissance
Maximale ...............................
Cuisson
& Niveaux
Cuisson
Avec Plus d'Un Cycle ...............................
Guide de Cuisson/_,
Instructions
Inf6rieurs
de Puissance .............
Puissance
Pour le Senseur
Mod6r6e
...............
14
De Cuisson
...............
15
Et Nettoyage
M6tallique
Cuisson
Avec Senseur .................................
28
Du Filtre & Charbon
De La Lumiere
28
.........................
29
Du Four ...................
....................................................
28
29
30-31
15
Avant D'Appeler
Ajouter Ou Enlever Du Temps
De Cuisson Avec Senseur ......................................
15
Pop-corn
15
................................................................
...................................................
Du Filtre & Graisse ..................................
Remplacement
DI_PANNAGE
Guide
24
Volaille ....................................................................
....................................................
(Plus/Moins)
23
pes .............................
Garde-Au-Chaud
+/-
23
Les Crustac6s
Tableau De Cuisson
Pr6f6r6e
22
Questions
Pour De L'Assistance
Et R6ponses
...................
..........................................
30
31
BOSCH
PRI CAUTIONS
POUR I VITER
TOUTE EXPOSITION
A L'ENERGIE
(a) N'essayez
pas de faire fonctionner
porte
le fonctionnement
ouverte;
ouverte
pourrait
& I'_nergie
r6sulter
verrouillage
PAR MICRO-ONDES
ce four avec la
avec la porte
en des expositions
par micro-ondes.
ne pas tenter
EXCESSIVE
(c) Ne faites
g&
pas fonctionner
n6fastes
four puisse
de
vous qu'il n'y ait aucun
II est important
quoi que ce soit avec le dispositif
de
de s6curit&
le four s'il est endomma-
II est particuli_rement
(1))k
important
se refermer
que la porte
convenablement.
dommage
du
Assurez-
:
la porte,
(2) Aux charnieres
et & la manette
d'ouverture
de
la porte,
(b) Ne placez
porte;
entre
I'avant du four et la
6vitez que de la salet6
aucun objet
ou que des r6sidus
de produits
surfaces
nettoyants
ne s'accumulent
FCDCRALE
D'INTERFCRENCE
DE FRCQUENCE
DES COMMUNICATIONS
(POUR
:
g6n&re et utilise des fr6quences
I'installation et I'utilisation
ISM. Si
clu manufacturier,
il pourrait
causee de I'interf6rence avec la radio ou la t616vision. Des
essais de type ont _t6 effectu6s et se sont conform6s
limites ISM conform6ment
& I'article
aux
18 des
r&glements de la FCC qui sont con£us pour assurer une
protection raisonnable contre de telles interf6rences
une installation r6sidentielle.
Cepenclant,
RADIO
DE LA COMMISSION
LES CTATS-UNIS
SEULEMENT)
geons I'utilisateur & essayer de rem_clier au probl&me
d'une ou de plusieurs des suggestions suivantes :
de I'appareil n'est pas acl6quate et
en accord avec les instructions
fr6quences
et aux
(d) La r6paration du four ne devrait _tre confi6e qu'& un
repr6sentant de service qualifi6.
,_ AVERTISSEMENT
Cet appareil
de la porte
sur les
d'6tanch6it&
DECLARATION
(3) Aux joints d'6tanch6it6
surfaces d'6tanch6it&
clans
• Nettoyez
la porte et la surface cl'6tanch6it6
• Orientez de nouveau I'antenne de r6ception
clu t616viseur.
• D6placez le four & micro-ondes
• #loignez le four & micro-ondes
• Branchez
le micro-ondes
& I'aide
du four.
de la radio ou
par rapport au r6cepteur.
du recepteur.
dans une prise de courant
cliff6rente de maniere & ce que le four & micro-oncles
r6cepteur
et le
ne soient pas sur le m6me circuit terminal.
il n'existe aucune garantie certifiant que les
interf6rences
ne se produiront
particuli&res.
Si la r6ception
pas clans des situations
de la radio ou de la t616vision
Le manufacturier
ne se porte pas garant de toute inter-
f6rence & la radio ou t61evision caus6e par une modification
est affect6e par I'interference cl_ au four, fait qui peut 6tre
non autoris_e
v6rifi6 en allumant et 6teignant
sabilit6 de I'utilisateur
I'appareil,
nous encoura-
de ce four & micro-ondes.
de corriger
II est de la respon-
de telles interferences.
IMPORTANTES
CONSIGNES
DE S¢:CURIT¢:
Les consignes de sCcurit6 ci-dessous vous indiquent comment utiliser adCquatement
d'endommager votre appareil
_:_ AVERTISSEMENT
Pour rCduire les risques
de brOlures, de chocs 61ectriques, de feu, de blessure ou d'exposition excessive & 1'Cnergie par micro-ondes :
• Lisez toutes
four.
les instructions
avant I'utilisation
• Ne permettez pas _ des enfants
sans surveillance.
d'utiliser
du
le four
de la page 3
• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, comme du
sulfide ou du chlorure, sur cet appareil. Ce type de four est
sp&cialement con£_u pour rCchauffer, cuire et sCcher des
aliments. II n'est pas fabriqu6 pour un usage industriel ou de
laboratoire.
• N'utilisez ou n'entreposez
pas cet appareil _t I'ext_rieur.
N'utilisez pas cet appareil pres de I'eau (par exemple pros
de 1'Cvier,dans un sous-sol humide, prCs d'une piscine ou
dans tout autre emplacement similaire.
• N'entreposez
rien _ I'int_rieur du four. Ne laissez pas de
produits papetiers, d'ustensiles de cuisine ou de nourriture
Iorsque vous n'utilisez pas I'appareil.
• Nettoyez fr_quemment
la hotte d'aspiration.
Ne
laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou dans les
filtres.
• Fakes attention Iors du nettoyage des filtres de la hotte
d'aCration. Les agents nettoyants corrosifs, tels que les
nettoyants _. four & base de soude, pourraient endommager
les filtres.
• Ne touchez pas aux interrupteurs
de s_curit_ encastr6s dans la porte. Le four dispose de plusieurs interrupteurs de sCcurit_, encastrCs pour qu'il ne puissent fonctionner Iorsque la porte est ouverte.
• Mettez toujours le ventilateur & HIGH Iors de la cuisson
d'aliments pouvant s'enflammer ou Iorsque des flammes sont
visibles sur la surface de cuisson.
• Cet appareil peut &tre utilis6 au-dessus de fours 61ectriques
ou & gaz de 36" ou moins de largeur.
• N'utilisez
pas ce four _ des fins commerciales.
concu pour un usage m_,nager seulement.
II est
• Lors du nettoyage de la porte et des surfaces qui
touchent la porte, n'utilisez que des savons ou d_tergents
doux et non abrasifs et une _ponge ou un chiffon.
• Si vous _chappez
ou endommagez
votre four,
faites-en faire une inspection compl@e par un technicien de
service qualifi6 avant de le rCutiliser.
• Pour _viter tout
risque d'incendie
lignes 61ectriques, le four pourrait se mettre en marche par
lui-m&me.
- N'utilisez
pas de ligatures en m_tal dans le four.
V_rifiez bien les produits que vous achetez pour vous
assurer qu'ils ne contiennent pas de ligatures en mCtal
avant de les mettre dans le four & micro-ondes.
• Dans le cas o_ un feu se d_clarerait
Lisez et suivez attentivement les PRI_CAUTIONS
POUR
I_VITER TOUTE EXPOSITION
EXCESSIVE .& L'I_NERGIE
PAR MICRO-ONDES
votre four pour 6viter de vous blesser ou
:
- Ne faites pas cuire d'aliments
pour une trop Iongue p_riode de temps. La nourriture laiss_e trop longtemps & Quire peut causer un incendie. Surveillez attentivement le four, surtout Iorsque du papier, du plastique
ou d'autres produits combustibles
s'y trouvent.
- N'entreposez
pas de produits combustibles
(pain,
biscuits, etc.) dans le four ; si la foudre frappe les
- Gardez
dans le four :
la porte du four ferm_e.
- I_teignez
le four.
- D_branchez
le cordon d'alimentation
ou coupez
I'alimentation
_ partir des fusibles ou du tableau
disjoncteurs.
• Pour _viter
les chocs _lectriques
:
- Cet appareil doit _tre mis _ la terre. Ne branchez le
four que dans une prise de courant dQment mise & la
terre. Consultez les INSTRUCTIONS
DE MISE A LA
TERRE de la page 5.
- Ne faites pas fonctionner
cet appareil si le cordon
ou la fiche d'alimentation
sont endommag_s,
s'il ne
fonctionne pas ad_quatement, s'il a _t_, endommag& ou
s'il est tomb6 par terre.
- N'immergez
pas le cordon
d'alimentation
dans I'eau.
ou la fiche
- Gardez le cordon d'alimentation
surfaces chaudes.
• Pour _viter
inadequate
_loign_
de faire cuire des aliments
des
de mani_re
:
- Ne faites pas r_chauffer tout type de nourriture
pour b_b_. Un r_chauffement in_,gal pourrait causer des
brt_lures ou blessures.
- Ne faites pas r_chauffer de contenants
_troit, comme des bouteilles de sirop.
_ cou
- Ne faites pas frire d'aliments
dans une bassine
friture dans votre micro-ondes.
- Ne mettez
ondes.
pas de conserves
dans votre micro-
- Ne r_chauffez pas les produits suivants dans votre
micro-ondes
: oeuf entier dans sa coquille, eau avec
huile ou gras, contenants scell_,s, r_cipients en verre
fermCs. Ces articles pourraient exploser.
• Ne recouvrez ou bloquez aucunes ouvertures du four.
• N'utilisez votre four que pour les fonctions dCcrites clans le
prCsent manuel.
• Ne faites pas fonctionner
le micro-ondes
Iorsqu'il est vide.
• Ne laissez pas pendre le cordon _lectrique sur le bord de la
table ou du comptoir.
• Pour preserver
- Ne faites
la sole du micro-ondes
pas trop chauffer
:
la sole du micro-ondes.
- Veuillez ne pas laisser la pellicule grise des emballages
spCcialement congus pour aller au micro-ondes toucher la
sole. Mettez I'emballage dans un plat pour cuisson au
micro-ondes.
- Veuillez
nerienfairecuiredirectement
surlasoleou contenu, Iorsque sorti du micro-ondes, n'est pas tousurleplateau
tournant
dufour.Utilisez
unplatpour jours visible. LE CONTENU POURRAIT S'AVI_RER
cuisson
aumicro-ondes.
EXTREMEMENT CHAUD ET DEBORDER LORS- Utilisez
unplatbrunisseur
d'aumoins
3/16depouce QUE AGITE OU LORQU'UNE CUILLERE OU TOUT
au-dessus
delasole.Lisez
etsuivez
attentivement AUTRE USTENSILE EST INSER¢:S DANS LE
lesinstructions
pourleplatbrunisseur.
Sivousutili- RECIPIENT.
sezincorrectement
unplatbrunisseur,
vouspourriez
Pour r_duire
tout risque de blessure
:
endommager
lasoledufour.
- Remuez le contenu avant et pendant que vous le
o Installez
cetappareil
conform_ment
auxconsignes
fakes r@chauffer.
d'installation
fournies
danslepr6sent
manuel.
• L'inspection
decetappareil
nedevrait
_treeffectuee - Soyez extr@mement prudent Iorsque vous inserez
une cuill&re ou tout autre ustensile dans le contequeparuntechnicien
deservice
qualifie.
Contactez
le
nant une fois qu'il a _te chauff_.
centre
deservice
autorise
leplusprosdechezvous
pourI'inspection,
lar_paration
oulereglage
devotre
- N'utilisez pas de contenants
aux c6tes droits au cou
appareil.
@troit.
• Lesliquides
telsqueI'eau,lecareoulethepeuvent - Apres avoir fait fonctionner I'appareil, laissez
_trechauff6s
au-dela
dupointd'ebullition
sansque
reposer le contenant quelques
instants dans le four
avant de le retirer.
leliquide
nesemble
bouillir.
Lebouillonnement
du
GARDEZ
Exigences
CES INSTRUCTIONS
61ectriques
Suivez tous les normes
et r_glements
en vigueur.
Une alimentation
@lectrique de 15 ou 20 amperes,
120 volts, 60 Hz, de courant alternatif seulement,
est requise
(Un dispositif
recommand@).
servant
de surcharge
L'utilisation
uniquement
d'un circuit
& cet appareil
RISQUES
D'I_LECTROCUTION
Branchez cet appareil dans une
prise de courant b trois broches
mise _ la terre. N'enlevez pas la
broche de raise _ la terre. N'utilisez
est
separ@
est recommand@e.
pas d'adaptateur.
N'utilisez
pas de
cordon prolongateur.
Le nonrespect de ces consignes pourrait
entrainer une _lectrocution,
un
incendie ou causer la mort.
INSTRUCTIONS
• Pour tous
61ectrique.
les appareils
Le four _ micro-ondes
de court-circuit,
d'_lectrocution
utilisant
DE MISE A LA TERRE
un cordon
dolt _tre mis _ la terre.
En cas
la mise _ la terre r@duit les risques
en fournissant
un c&ble de sortie pour
le courant _lectrique.
Le four & micro-ondes
est pourvu
d'un cordon @lectrique muni d'une fiche de mise & la
terre. Le connecteur
dolt @tre branch@ dans une prise
de courant d0ment install@e et mise & la terre.
AVERTISSEMENT
Consultez un 61ectricien ou un d_panneur qualifi6 si
vous ne comprenez pas entierement les consignes de
mise & la terre ou si vous n'_tes pas s0r que le four &
micro-ondes est convenablement mis & la terre.
N'utilisez pas de cordon prolongateur. Si le cordon 61ectrique est trop court, faites installer une prise de courant
pres du four _ micro-ondes par un _lectricien qualifi6.
• Pour un appareil
Assurez-vous que la prise de courant
convient _. I'utilisation de I'appareil
GARDEZ
: Uutilisation incorrecte de la mise
la terre peut r6sulter en de plus grands risques
d'_lectrocution.
branch_ en permanence.
Le four doit _tre branch_ & une canalisation _lectrique
permanente, m6tallique et mise & la terre. Dans le
cas contraire, un conducteur de terre devrait 6tre en
fonction avec le conducteur de circuit et devrait 6tre
branch6 au conducteur de terre ou alimenter le four A
micro-ondes.
CES INSTRUCTIONS
GUIDE POUR PLAT A CUISSON
La plupart des plats non-m6talliques r6sistant & la chaleur peuvent _tre utilis6s dans votre four & micro-ondes.
Cependant, pour tester un plat avant son utilisation, suivez les _tapes suivantes :
1. Placez le plat vide dans le four.
2. Mesurez une tasse d'eau dans une tasse & mesurer et placez-la & c6t6 du plat.
3. Faites chauffer & puissance maximale (100%) pendant une minute. Si le plat est chaud, il ne devrait pas 6tre utilis6
pour cuisson au micro-ondes.
UTILISEZ
N'UTILISEZ
Verre _ feu
• Le verre trait_ pour utilisation _ des chaleurs _lev_es
comprend les plats polyvalents, les assiettes & pain,
& tartes et & g&teaux, les tasses & mesurer, les casseroles non-m6talliques et les bols non-m6talliques.
Porcelaine
• Les bols, tasses, plats de service et autres plats sans
garnitures m6talliques peuvent _tre utilis6s dans votre
four.
Ustensiles
• Placez la pellicule de plastique sur le dessus du plat
et ajustez en tirant vers les c6t6s.
• Assurez une ventilation ad6quate en retournant un des
coins de la pellicule pour permettre _ la vapeur de
s'6chapper.
• N'utilisez des plats, des tasses, des
cong61ateur semi-rigide et des sacs
pour une courte p6riode de cuisson.
pr6caution; ils pourraient se ramollir
chaleur des aliments.
contenants
de plastique que
Utilisez-les avec
_ cause de la
Papier
• Les serviettes en papier & micro-ondes, le papier
cir6, les serviettes de table en papier et les assiettes
en carton sans garnitures m6talliques peuvent 6tre
utilis6s dans votre micro-ondes.
en m_tal
• Le m_tal protege les aliments de I'_nergie par microondes et produit une cuisson in6gale. Evitez d'utiliser
des brochettes, des thermom_tres ou des plateaux
d'aluminium.
• Les ustensiles en m6tal peuvent causer des formations d'arc (d_charges de courant 61ectrique). Les formations d'arc peuvent endommager votre four
micro-ondes.
Ornernent
Plastique
• Lors de I'utilisation d'un emballage de plastique
servant de couvert, assurez-vous que le plat soit
assez profond pour que le plastique ne touche pas
la nourriture. Le plastique pourrait fondre et se m_ler
aux aliments s'il les touchait Iors de la cuisson.
PAS
en m_tal
• N'utilisez pas de casseroles, plats, vaisselle, etc. avec
des garnitures ou des bordures en m6tal.
Vaisselle
Centura
TM
• La compagnie Corning vous recommande de ne pas
utiliser de vaisselle Centura et certaines tasses
poign6es ferm6es Corelle
ondes.
TM
pour la cuisson au micro-
Papier d'aluminium
• l_vitez d'utiliser de grandes feuilles d'aluminium; ils
pourraient g_ner la cuisson et causer des formations
d'arcs _lectriques.
• Utilisez de petites pieces d'aluminium pour envelopper
les ailes et les cuisses de volaille.
• Assurez-vous en tout temps que l'aluminium soit
au moins I pouce des parois et de la porte du four.
Bois
• Les planches, paniers et bols en bois s'assecheront
et pourraient se fendre Iorsque vous les utilisez dans
le four A micro-ondes.
Contenants
hermdtiquement
ferm_s
• Les contenants herm_tiquement ferm_s peuvent
exploser. Assurez-vous de laisser une ouverture
pour que la vapeur puisse s'6chapper des r6cipients
couverts.
Papier brun
• E_vitezd'utiliser des sacs de papier brun. IIs absorbent
la chaleur et pourraient brOler.
Ligatures
en rndtal
• Enlevez toujours les ligatures en m_tal; elles pourraient devenir chaudes et causer un incendie.
TRUCS
POUR LA CUISSON
AU MICRO-ONDES
DORER
La viande et la volaille riches en mati_re grasse se
doreront 16g_rement Iorsque cuites 10 -15 minutes ou
plus. Les aliments cults pour une p6riode de temps plus
courte peuvent 6tre badigeonn6s avec un agent de
brunissage comme de la sauce Worcestershire, de la
sauce de soja ou de la sauce barbecue.
COUVRIR
Le fait de recouvrir la nourriture enferme la chaleur et la
vapeur et acc61ere le processus de cuisson. Utilisez un
couvercle ou un emballage de plastique r6sistant au
micro-ondes et replier un des coins pour permettre aux
exc_s de vapeur de s'6chapper. Les couvercles des
casseroles en vitre peuvent devenir chauds durant la cuisson. Manipulez avec soin. Le papier cir6 emp6che les
6claboussures et aide & la r6tention de chaleur. Lorsque
vous r6chauffez du pain, utilisez du papier cir6, des
serviettes de table ou du papier essuie-tout. Enveloppez
les sandwichs et la nourriture grasse dans du papier
essuie-tout pour absorber les exc6dents d'humidit&
ESPACEMENT
Disposez chaque piece de nourriture tels que les pommes de terre, les petits g&teaux et les hors-d'oeuvre en
cercle & au moins un pouce de distance. La cuisson sera
plus uniforme.
BRASSER
Brasser pour m_langer les saveurs et redistribuer la
chaleur dans les aliments. Remuer toujours de I'ext6rieur
vers le centre du plat. Les aliments situ6s sur le bord du
plat se r6chauffe en premier.
RETOURNER
Les grosses pieces comme les r6tis et les poulets entiers
devraient 6tre retourn6s pendant la cuisson afin que le
dessus et le dessous cuisent uniform6ment. Retournez
_galement les pieces de poulet et les c6telettes.
DISPOSITION
N'empilez pas les aliments. Disposez-les en une couche
unique dans le plat pour obtenir une cuisson plus uniforme. I_tant donn6 que les aliments denses cuisent plus
lentement, placez les portions plus 6paisses de viande,
volaille, poisson et 16gume vers I'ext6rieur du plat.
TESTER LE DEGR¢ DE CUISSON
I_tant donn_ que la nourriture cuit plus rapidement dans
un four & micro-ondes, il est n6cessaire de v6rifier fr6quemment le degr6 de cuisson des aliments.
TEMPS
DE REPOS
La nourriture n_cessite souvent un temps de repos de 2
A 15 minutes apr_s la cuisson, A I'int6rieur ou A I'ext6rieur
du four. Vous devez normalement recouvrir la nourriture
pendant cette p6riode de temps afin de retenir la chaleur.
Arr6tez la cuisson Iorsque les aliments ne sont pas tout &
fait A point; la cuisson se compl_tera durant le temps de
repos. La temp6rature interne des aliments augmentera
d'environ 10 ° pendant le temps de repos.
PROTECTION DES ALIMENTS
Pour emp_cher certains morceaux rectangulaires ou
carr6s de trop cuire, vous pouvez recouvrir le plat avec
de petites bandes de papier d'aluminium pour bloquer les
micro-ondes. Vous pouvez _galement recouvrir les cuisses de volaille et le bout des ailes avec de I'aluminium
pour les emp_cher de trop cuire. Laissez toujours au
moins un pouce de distance entre I'aluminium et
les parois du four pour emp_cher les formations d'arc.
PERCER
Percez la coquille, peau ou membrane des aliments
avant de les faire cuire pour les emp6cher d'6clater. Les
aliments qui requiert cette op6ration sont les jaunes et les
blancs d'oeufs, les hot-dogs, les palourdes, les huTtres et
les 16gumes entiers comme les pommes de terre et les
courges.
NETTOYAGE
Essuyez I'int6rieur et I'ext6rieur
ou une _ponge et un d_tergent
du four avec un chiffon
doux, puis rincez-le et
s_chez-le. Si n_cessaire,
le nettoyage devrait 6tre fait
toutes les semaines ou plus souvent. N'utilisez jamais de
poudre de nettoyage ou de laine d'acier. Les 6claboussures excessives
d'huile sur la paroi sup6rieure
de la
cavit_ sera difficile A enlever apres plusieurs jours.
Essuyez les 6claboussures
avec un papier essuie-tout
humide,
bacon.
surtout
apr_s
avoir fait cuire du poulet
ou du
PI_:CES DI_MONTABLES
Le plateau tournant et I'appui du plateau tournant sont
d6montables.
IIs devraient _tre nettoy6s & la main avec
de I'eau chaude (non brOlante), un d6tergent
un chiffon. Lorsqu'ils
sont propres, rincez-les
s6chez-les
nettoyage,
doux et
bien et
avec un linge. N'utilisez jamais de poudres de
de laines d'acier ou de r6curreurs
rugueux.
• Le plateau tournant peut 6tre lav6 dans 1'6vier. Faites
attention de ne pas 6br6cher ou 6gratigner les c6t6s; le
plateau pourrait se briser pendant son utilisation.
• L'appui du plateau tournant devrait 6tre nettoy6 r6guli_rement.
SOINS SP¢CIAUX
Pour un meilleure rendement et une meilleure s6curit6,
aucune ourriture ou graisse ne devrait s'accumuler sur
le panneau int6rieur de la porte et dans le cadre avant
du four. Nettoyez r6guli_rement ces parties avec du
d6tergent doux avant de les rincer et s6cher. N'utilisez
jamais de poudres de nettoyage ou de laines d'acier.
Apres avoir nettoy6 les commandes, Appuyer sur
STOP/ANNULER pour annuler les fonctions que vous
pourriez avoir activ6es pendant le nettoyage.
PIECES ET ACCESSOIRES
SPEC|F|CATIONS
Plaque
de modele
numero
de serie
Grille
d'aeration
Poignee
de
porte
letagere
Fen_tre
Ecran
Systeme
Alimentation 61ectrique
120 VAC, 60 Hz
Puissance d'entr6e
1500 W
Puissance de cuisson
1000 W
(IEC 60?05 Standard)
Fr6quence
2450 MHz
Courant assign6
13 A
Dimensions ext6rieures
(LxHxD)
2915/16 x 167/16 x 155/8 ''
metallique
et
metallique
Guide
de cuisson
de verrouillage
de s6curite
Volume de la cavit6
1.8 pieds cubes
Poids net
60 Ibs
de la porte
Tableau
Filtre & graisse
Plateau
Table
TABLEAU
de cuisson/lumiere
DU FOUR
et
tournant
de commande
du four
en vitre
de comptoir
DE COMMANDE
®
/
(2b
--
Pop-corn
P0mme
deterre
Pizza
Cuisson
R_chauffer
L_gume
®
Recede
®
CuJsson
pr6_e
_
®
•
r
fscile --
..................
D_co£g61stion D$cong_lation
......
automatique
minut_e
D_cong_lation
rapide
-
1
2
3
Milluterie
-
4
5
6
Horloge
7
8
9
Mif_uterie/
0
4=
Aide
@
"t
@
Stogl
Anndel
®
@
P_issance
__
• Voir page
Veniilsteu[
HI/LO/Ofl
Cordigu[atiort
#_commalldes
Mise e#
Marche
I
Oarde-
Programmation
au-_hat_
Plateau
TOn/Off
@
---4_
Lumi_re
HI/LO/Ofl
9 pour Iss fonctions
du tableau
de commande.
TABLEAU
DE COMMANDE
Note : Le style et les fonctions varient selon le modele.
1. Afficheur
indicateurs
: L'Afficheur comprend
I'horloge et les
pour vous informer de I'heure, des r6glages
de temps de cuisson
s61ectionn6es.
et des fonctions
de cuisson
minuterie.
16, Minuterie/lumi_re
r6gler la minuterie
d'information.
15 pour plus d'information.
3. Pomme
de terre : Appuyer sur cette touche Iorsque
vous faites cuire des pommes de terre. Les senseurs
du four vous indiqueront
le temps n&cessaire de
cuisson en d6tectant le taux d'humidit6
des potatoes
: Appuyer
sur cette touche
19, Aide
en d6tectant
16 pour plus
: Appuyer
6, R_chauffer
17 pour plus d'information.
: Appuyer
sur cette touche
21, Mise
7, Ldgume
Voir page
: Appuyer
22. Puissance
Iorsque
d6tectant le taux d'humidite
pour plus d'information.
8. Recette
pr_f_r_e
des I&gumes.
facile
: Appuyer
vous
sur cette touche
: Appuyer
sur cette touche
en
16
pour
poisson.
d'aliment
poids.
automatique
: Viande,
Voir
11, D_cong_lation
18 pour plus d'information.
minut_e
: Appuyer
sur cette
rapide
sur cette touche
: Cette
touche
permet
d&cong61ation rapide d'une livre de nourriture
congel6e.
Voir page 21 pour plus d'information.
la
pour selectionner
: Appuyer
sur cette touche
pour
Voir page 13 pour plus
des
et 59 secondes.
commandes
: Appuyer
Voir
sur
cette touche pour changer les r6glages par d6faut du
son, de I'horloge, de la vitesse de raffJchage et pour
de livre & kilo. Voir page
10 pour plus
26. Plateau
tournant
On/Off
: Appuyer sur cette touche
pour d&sactiver le plateau tournant. OFF appara_tra sur
Note
Voir page
: Cette option
11 pour plus d'information.
n'est pas disponible
la cuisson avec senseur
decongelation.
27. Ventilateur
touche pour d6congeler
la plupart des autres aliments
congel6s. Voir page 21 pour plus d'information.
12, D_cong_lation
25. Configuration
I'afficheur.
volaille,
Appuyer sur cette touche pour choisir le type
et d&congeler
les aliments en fonction de leur
Voir page
pour
24. Garde-au-chaud
: Appuyer sur cette touche pour
maintenir la temp&rature des aliments cuits clans votre
changer le poids
d'information.
pour
maximale.
pour arr&ter
entr6es.
sur cette touche
micro-ondes
jusqu'& 99 minutes
page 12 pour plus d'information.
mettre le four en marche & puissance
page 12 pour plus d'information.
10, D_cong_lation
: Appuyer
entrer un temps de cuisson.
d'information.
Voir page
les fonctions
: Appuyer
23, Programmation
affJcher les instructions
de cuisson pr6alablement
enregistr&es
clans la re&moire. Voir page 12 pour plus
d'information.
9. Cuisson
sur cette touche
toutes
un niveau de puissance de cuisson.
Voir page 13 pour plus d'information.
17 pour plus d'information.
sur cette touche
& utili-
d&marrer une fonction. Si vous ouvrez ]a porte Iorsque
la cuisson est en cours, Appuyer de nouveau sur Mise
en Marche.
pour r6chauf-
faites cuire des 16gumes. Les senseurs du four
vous indiqueront
le temps n6cessaire de cuisson
: Appuyer
en marche
pour apprendre
de votre four. Voir page 10 pour
le four ou pour annuler
fer des plats, des plats/repas
et des sauces ou soupes. Les senseurs du four vous indiqueront le temps
n6cessaire de cuisson en d6tectant le taux d'humidit&
des aliments.
sur cette touche
ser chaque fonction
plus d'information.
pour faire cuire
Voir page
: Appuyer sur cette touche pour
de la lumi&re. Voir page 11 pour plus
plus d'information.
des entr6es congel6es,
des plats en casserole et du
riz. Les senseurs du four vous indiqueront le temps
necessaire de cuisson en detectant le taux d'humidite
des aliments.
la
17, - (moins)
: Appuyer sur cette touche pour enlever
10 secondes au temps de cuisson. Voir page 12 pour
20, Stop/Annuler
5. Cuisson
pour r6gler
18, + (plus)
: Appuyer sur cette touche pour ajouter
10 secondes au temps de cuisson. Voir page 12 pour
16 pour plus d'information.
n6cessaire de cuisson
de la pizza. Voir page
sur cette touche
10 pour plus d'information.
plus d'information.
4. Pizza • Appuyer sur cette touche Iorsque vous faites
cuire de la pizza. Les senseurs du four vous indiqueront le temps
le taux d'humidit&
d'information.
: Appuyer
Voir page
15, Horloge
: Appuyer sur cette touche pour entrer
I'heure. Voir page 10 pour plus d'information.
vous indiqueront
le temps n_cessaire de cuisson en
d&tectant le taux d'humidit6 du pop-corn. Voir page
Voir page
poids.
14, Minuterie
2. Pop-corn
: Appuyer sur cette touche Iorsque vous
vous pr6parez du pop-corn. Les senseurs du four
de terre.
13. Chiffres
: Touches de num6ros pour entrer le temps
de cuisson, le niveau de puissance,
les quantit&s ou le
Hi/Lo/Off
: Appuyer
pour allumer ou 6teindre
pour plus d'information.
28. Lumi6re
Hi/Lo/Off
sur cette touche
le ventilateur.
: Appuyer
pour
et pour les modes de
Voir page
sur cette touche
allumer la lumi&re de comptoir/table
page 11 pour plus d'information.
de cuisson.
11
pour
Voir
APPRENEZ-EN
PLUS SUR
VOTRE FOUR A MICRO-ONDES
MINUTERIE
Vous pouvez utiliser votre four comme minuterie. Utilisez
la minuterie pour calculer des p6riodes de temps allant
jusqu'& 99 minutes et 59 secondes.
Cette section traite des concepts de cuisson au four &
micro-ondes et vous donne I'information de base dent
vous avez besoin pour faire fonctionner votre four. Veuillez
lire ces renseignements avant d'utiliser votre four.
Exernple : Pour ajuster la rninuterie
d :_.Id_l mlmJ
:l =1
_ 3 minutes.
f_,_
=1=1[d-" I=[mJ
:1
ATTENTION
1 T Appuye! SU! Minu!erie"
• Pour _viter tout risque de blessure ou de dommage &
votre propri6t6, ne faites pas fonctionner votre four s'il
est vide.
2, Appuyer sur les
• Pour 6viter tout risque de blessure ou de dommage &
votre propri6t6, n'utilisez pas de poterie, de papier
d'aluminium, d'ustensiles en m6tal ou d'ustensiles avec
des garnitures en m_tal dans le four. Voir page 6 pour
plus d'information.
Appuyer sur
Mise en Marche
La touche Aide affiche de I'information concernant votre
four et vous fournit des trucs utiles.
!,
ApPuYer sur Aid e
le fonctionnement
13:00APPUYERSUR
I
I
Minuterie
et compte
& rebours
• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6, le four
6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINIr:
(END) apparaitra sur I'afficheur.
AIDE
Exemple : Pour apprendre
touche Pop-corn.
ENTREZLETEMPSEN
I MINETsEc
CONFIGURATION DES COMMANDES
de la
Vous pouvez changer les valeurs par d6faut pour les bips
sonores, I'horloge, la vitesse de I'affichage et les poids
pour la d_cong61ation (LBS/KG). Consultez le tableau
suivant pour plus d'information.
APPUYERSURCETTE
TOUCHEPUISSURLA
I FONCTION
DESlREE
APPUYER
SURCETTE
TOUCHEPOUR
PREPARER
DUPOP-
#
Fonction
#
R6sultat
1
Commande de
Son (On/Off)
1
2
Son ON
Son OFF
2
Commande de I'horloge
(On/Off)
Commande de vitesse
de d6filement
1
2
1
2
3
1
2
Horloge ON
Horloge OFF
Lent
Normal
Rapide
Lbs.
Kg.
3
MONTRERA
L'APP,
L'A.AL
CHEUR
sECOR"
OUSENSEUR
AVANT
4
D'INDIOUER
LETEMPS
DECUISSONCALCULE-
Commande de choix de
poids (LBS/KG)
Exemple : Pour changer le poids des modes de
d6cong61ation de Lbs _ Kg.
HORLOGE
Ce four est muni d'une horloge de 12 heures.
Exemple
: Pour ajuster
I'heure _ 8:00 AM.
commandes.
1,
Appuye[ sur Horloge,
(Appuyer ! fois pour
AM, 2 fois pour PM)
2, Appuyer sur les
TOUCHE2
VITESSE
DE'FILEMENT
TOUCHE3
LBS/KGTOUCHE4
AMENTREZL'HEURE
FS:OOAPPUYERSUR
2, Appuyer
touches [8], [0], e! [0]:
Appuyer Sur
M se en Marche.
touche
su r !a
[4],
3, Appuyer sur la
touche [2]
8:00
10
I
KGLBS
TOOCHE1ToUCHE
2
I
I KG
VENTILATEUR
HI/LO/OFF
MINUTERIE
DE LUMIERE
Le ventilateur fait sortir les vapeurs de la surface de
cuisson. Appuyer une fois sur la touche du ventilateur
pour I'allumer & la vitesse maximale. Appuyer une
seconde fois pour le faire fonctionner & basse vitesse
et une troisieme fois pour 1'6teindre.
Vous pouvez ajuster la Lumi_re (Lo) pour qu'elle
s'allume automatiquement & I'heure que vous d_sirez. Elle
s'allumera tous les jours & la m6me heure et s'_teindra &
I'heure que vous avez programm6e jusqu'& ce que vous
r6initialisiez la fonction.
Note
Exemple : Allumer _ 2:00 AM et 6teindre
7:00 AM
: Sila
temp6rature
four, le ventilateur
basse
vitesse.
une heure
pouvez
trop 61ev6e autour
se mettra
automatiquement
Le ventilateur
peut rester
de temps.
le ventilateur.
du
en marche
allure6 jusqu'a
Dans cette 6ventuafit6,
pas eteindre
s'eteigne
devient
vous
Attendez
d :(.I.,]_l.lIJ :__1
F__I
gg[.,]:l_LIJ:1
ne
qu'il
1.
Appuyer
sur
AM ENTREZHEURE
Minuterie/I umiere.
automatiquement.
(Appuyer
2 fois
PLATEAU TOURNANT
POUR ALLUMER
1 fois pour AM.
LUMIEREOU APPUYER
oour PM].
SUR ANNULERPOUR
ON/OFF
REINITIALISERLA
MINUTERIE
Pour obtenir
tournant
plats.
en fonction.
Appuyez
activer
Note
•
de meilleurs
pour les gros
PLATEAU/T
la fonction
ON/OFF
du plateau
2.
Entrez I'heure
pour
_ laquelle
vous voulez que la lumi#re
tournant,
s'allume. Appuyer sur les
touches [2], [0], et [0].
I 2:00APPUYER
SUR
I
MINUTERIE/LUMIERE
:
La fonction
d'activation
ne fonctionne
avec senseurs
Le plateau
garde
3.
ou de d6sactivation
du plateau
de cuisson
Appuyer sur Minuterie
lumi_re une autre lois.
AM ENTREZHEURE
pas avec les modes
LUMIERE
Prenez
(Appuyer 1 fois pour AM,
2 fois oour PM)
et de d6cong_lation.
peut parfois
Iorsque
I'utilisation
•
laissez le plateau
II peut 6tre d6sactiv6
sur la touche
ou d6sactiver
tournant
•
r6sultats,
devenir
vous touchez
tres chaud.
le plateau
pendant
et apres
4.
du four.
Ne faites pas fonctionner
Entrez I'heure
vous
le four s'il est vide.
s'_teigne.
Appuyer
les touches
DISPOSITIF
DE BLOCAGE
LES ENFANTS
POUR
& laquelle
voulez que la lumi_re
sur
[7], [0],
POUR ETEINDRE
] 7:00APPUYER
SUR
I
MISEENMARCHE
et [0].
5. Appuyer sur la touche
Mise en Marche
Horloge
NOTE: Pour changer I'heure a laquefle s'allume et s'6teint
la lumiere, r6p6tez les 6tapes 1 a 5.
Le dispositif de blocage est une fonction qui permet de
bloquer le tableau de commande pour qu'il ne puisse 6tre
utilis& Pour activer ce dispositif, Appuyer sur
STOP/ANNULER
une fois. Appuyez sur la touche 0
pendant quatre secondes. Le mot BLOQUI_ apparaTtra
sur I'afficheur et le four 6mettra deux bips sonores.
Pour annuler le dispositif de blocage, Appuyer de nouveau sur 0 pendant quatre secondes. Le mot BLOQU_
disparaTtra et le four _mettra deux hips sonores.
Exemple
: Pour annuler
la minuterie
d ff.I.,]_l.lIJ :__1
1,
Appuyei
de la lumi_re.
F_,I
gg[d t,I_LIJ:1
sur
AMENTREZHEURE
Minuterie lumi_re.
POUR
LUM,
ALLUMER
POUR
RE0UAPPU
Rd_INITIALISER
LA
LUMIC:RE HI/LO/OFF
Appuyez
sur la touche
6clairage
tamis6
puissant,
Lumiere
une deuxieme
et une troisi_me
2,
une fois pour un
touche
fois pour un 6clairage
fois pour 6teindre
AppUyer
la lumi_re.
NOTE:
• S/vous
sur la
morloge
Stop!Annuler
voulez annulet
la fonction
lumiere pendant son fonctionnement,
Lumiere
Hi/Lo/Off.
11
de minuterie
de
Appuyer
sur
CUISSON
FACILE
RECETTE PREFEREE
Cette commande simplifi6e vous fera sauver du temps en
vous permettant de choisir rapidement une fonction et
d'allumer votre four & micro-ondes sans avoir & peser sur
la touche Mise en Marche, Cette fonction met le four
en marche & puissance maximale durant 30 secondes
chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Exemple : Pour activer la fonction
Facile pendant deux minutes,
La fonction Recette Pr6f6r6e vous permet d'avoir acc_s
aux instructions de cuisson pr6alablement enregistr6es
dans la m6moire et de commencer rapidement la cuisson.
Exemple : Pour programmer
2 minutes,
de Cuisson
d I_*I=]_1=llJ I_=1
1.
Cuisson
Facile 4 fois.
la cuisson pour
f_,_
_ _ [_]-"I=[IJ:|
Appuyer sur la touche
Recette Pr_f_r_e.
1:30APPUYERSUR
MISE EN MARCHEOU
ENTREZUN NOUVEAU
puissance b.100 %
TEMPS
NOTE:
2. Entrez le temps de
cuisson. Appuyer sur les
touches [2], [0], et [0].
• La fonction Cuisson Facile ajoutera 30 secondes jusqu'a
3 minutes. Apres 3 minutes, chaque pulsion ajoutera 1
minute jusqu'au maximum de 99 minutes et 59 secondes.
GARDE-AU-CHAUD
3. Appuyer sur la touche
I ".J:_o][=]_1=llJ :_=1
Exemple
!,
h_ ;I =1[=]-"I=[IJ:_
: Pour afficher
[ SURMISEENMARCHE
]
2, t0u_heMise
ApPuyer
en sur
Marche.
la
[[_
]
Type
Quantit6
de nourriture
recommand6e
Liquide
1 - 2 tasses
S_che
5 - 10 oz.
la fonction
automatiquement
Garde-au-chaud
apr(_s un autre
• Pendant que vous programmez
cuisson, Appuyer sur la touche
d'appuyez
sur Mise en Marche.
(END)
s'active
cycle
apparaftra & I'_cran.
• Vous pouvez programmer
de
avant
de puissance
Ce r6glage
par d6faut
est cependant
est la puissance
modifiable.
En utilisant les touches + ou -, toutes les fonctions pr6programm6es de cuisson et de temps de cuisson peuvent 6tre ajust6es pour cuire les aliments pour une plus
Iongue ou plus courte p6riode de temps. Chaque fois
que vous Appuyer sur +, 10 secondes sont ajout6es au
temps de cuisson. Chaque fois que vous Appuyer sur -,
10 secondes sont soustraites au temps de cuisson.
Garde-au-chaud
Automatique
ou apr_s
• La fonction GARDE-AU-CHAUD
peut fonctionnerjusqu'a
99 minutes et 59 secondes.
• Les aliments
couverts
lots de la cuisson devraient
le cycle
sur I'afficheur.
+/- (PLUS/MOINS)
NOTE:
pendant
Compte b. rebours
:
les instructions
Garde-au-chaud
la fonction
apr_s un cycle de D_cong61ation
une cuisson & plusieurs cycles.
apparaftra
Le niveau
maximale.
• Lorsque le dernier cycle de cuisson est termin6, le
four 6mettra deux bips sonores et le mot ,, CHAUD
,,
rester couverts
MISEENMARCHEOU
IPuISSANcE I
Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four
6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINle
NOTE:
que
Pref6r6e"
2, Appuyer surla touche
Mise
en Marche.
•
Pour
I2"OOAPPUYERSUR ]
GARDE_AU_CHAUDAPPUYERI
Garde:au'chaud:
PUISSANCE
la recette enregistr6e,
Appuyer sur la touche
Recette
1, Appuyersur
MISE EN MARCHE OU
Compte & rebours
Mise en Marche.
Vous pouvez maintenir la temperature de la nourriture que
vous fakes cuire dans votre four & micro-ondes jusqu'&
99 minutes et 59 secondes. Vous pouvez utiliser la fonction Garde-au-chaud seul ou automatiquement suite & une
p6riode de cuisson.
Exemple : Pour utiliser la fonction Garde-au-chaud
2:00 APPUYERSUR
NOTE: Cette fonction ne peut 6tre utilis6e pendant la
cuisson mais seulement lets de I'ajustement initial du
temps de cuisson.
Garde-au-chaud.
• Les pbtisseries
(tartes, chaussons, etc.) ne devraient
#tre couvert pendant le cycle Garde-au-chaud.
pas
• Les plats complets
garde-au-chaud
dans une assiette
peuvent 6tre recouverts pendant le cycle Garde-au-chaud.
12
CUISSON .& PUISSANCE
MAXIMALE
CUISSON
CYCLE
Exemple : Pour cuire des aliments pendant 8
minutes et 30 secondes _ 100 % de puissance.
Pour obtenir de meilleurs r6sultats, certaines recettes
n6cessitent une certaine puissance pour une p6riode de
temps et une puissance diff6rente pour une autre p6riode
de temps. Votre four peut 6tre r_gl_ pour passer automatiquement d'une puissance & une autre, et ce jusqu'& trois
cycles diff6rents si le premier cycle en est un de d6cong61ation ou si le dernier est & 0% de puissance.
I d :[oI_]_l mllJ:] =1
1'
Vz_;I ;I [_]-"I=[IJ :;
Entiez ie temps de
ouisson. Appuyer sur les
touches [8], [3] et [0].
MiSEENMARCHE0U I
IPUissANcE----IPUISSANCE
2' Appuyer sur la touche
Mise en Marche.
AVEC PLUS D'UN
Exemple : Pour cuire des aliments pendant
3 minutes _ 100 % de puissance et ensuite _ 70 %
pendant 7 minutes et trente secondes.
Compte _ rebours et
puissance & 100 %
d :[*Id_l.liJ :_=1
• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6. le four
_mettra quatre bips sonores et le mot TERMIN_
(END) apparaftra sur I'afficheur.
1,
f__1
;I;I[d-"I=_iJ:1
Entrez le temps de
cuisson. Appuyer sur lee
13'00APPUYER
SUR
"
I MISEENMARCHE
OU
touches [3], [0] et [0],
CUISSON .& NIVEAUX
INFI RIEURS
DE PUISSANCE
La cuisson
& ouissance
es meilleurs
r6sultats
maximale
avec
une cuisson
plus lente, comme
ooulangerie
et p&tisseries
ondes
comprend
puissance
leE r6tis
ou leE flans.
10 r_glages
2, Appuyer sur la touche
Pr°grammati°n
pas toujours
leE produits
de
Votre four & micro-
de puissance
de cuisson
4,
Appuyer Su[ Ia touche
Puissance:
pour leE niveaux de puissance,
CUISsoNENTREZ
TEMPSDE
7:30APPUYER
SUR
I
IMISEENMARCHEOU I
PUISSANCE
I__
I
I
I
PUISSANcEENTREZ
LENIVEAU
10 DE1A
I
14.
I d :[*Td_l.liJ :_=1
Entrez le temps de
cuisson. Appuyer sur leE
touches [7], [3] et [0].
2. Appuyer sur la touche
Puissance.
3.
I
en plus de la
5, Entrez la puissance
d6sir#e en pesan t sur! a
touche [7].
Exemple : Pour cuire des aliments pendant
7 minutes et 30 secondes a 70% de puissance.
1.
I
Entrez le deuxi_me
temps de cuisson"
Appuyer sUr lee touches
[7], [3] et [0].
qui n6cessitent
maximale.
Voir le guide
cage
ne donne
leE aliments
PUISSANCE
d6sir6e
pesant sur la
Entrez laenpuissance
touche [7].
4. Appuyer sur la touche
Mise en Marche
f__1
;I =[_]: I=tiJ:_
6, Appuyer sur la touche
Mise en Marche.
P-7OAPPUYERSUR
MISEENMARCHE
I
Compte & rebours
7:30APPUYERSUR
MISE EN MARCHEOU
• Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four
6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_
(END) apparaftra sur I'afficheur.
PUISSANCE
ENTREZLE NIVEAU DE
PUISSANCE _A 10
MISEENMARCHE
P-70APPUYER
SUR
Compte & rebours et
puissance _. 70 %
• Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four
6mettra quatre bips sonores et le mot TERIVlINI_
(END) apparaftra sur I'afficheur.
13
I
GUIDE DE CUISSON
A PUISSANCE
MODI RI E
Les dix niveaux de puissance, outre la puissance maximale, vous permettent de choisir le niveau de puissance le mieux
adapt6 aux aliments que vous faites cuire. Les niveaux de puissance sont 6num6r6s ci-bas avec des exemples
d'aliments qui conviennent le mieux & chaque niveau. Le rendement 6quivalent & chaque niveau est 6galement inscrit.
PUISSANCE
10 HIGH
RENDEMENT DU
MICRO-ONDES
100 %
UITILISATION
• Bouillir de I'eau
• Boeuf hach6
• Faire des bonbons
•
•
•
•
•
Cuisson de fruits et 16gumes frais
Cuisson de poisson et volaille
Pr6chauffer un plat brunisseur
R6chauffer des breuvages
Tranches de bacon
9
90 %
• R6chauffer rapidement des tranches de viande
• Oignons, c61eri et poivrons verts saut6s
8
80 %
• R6chauffer tousles types d'aliments
• Cuisson d'oeufs brouill6s
7
70 %
• Cuisson de pain et c_r_ales
• Cuisson de plats au fromage et de veau
• Cuisson de g&teaux, muffins, brownies et petits g&teaux
6
60 %
• Cuisson de p&tes alimentaires
5
50 %
• Cuisson de viandes et volailles entieres
• Cuisson de flans
• Cuisson de poulets et dindes entiers, c6tes lev6es, c6tes de
boeuf et r6tis de surlonge
4
40 %
• Cuisson de coupes de viande moins tendres
• R6chauffer des aliments pr6t-&-servir
3
30 %
• D_cong61ation de viande, volaille et fruit de mer
• Cuisson de petites quantit6s de nourriture
• Finition de la cuisson d'un plat en casserole, d'un ragoQt et de
certaines sauces.
2
20 %
• Pour ramollir le beurre et le fromage & la creme
• Pour r6chauffer de petites quantit6s de nourriture
1
10 %
• Pour ramollir la cr_me glac_e
• Pour faire monter la p&te lev6e
0
0 %
• Temps de repos (sans niveau de puissance)
14
INSTRUCTIONS
POUR LE
SENSEUR DE CUISSON
AJOUTER OU ENLEVER DU TEMPS
DE CUISSON AVEC SENSEUR
Le senseur de cuisson vous permet de cuisiner la plupart
de vos mets favoris sans avoir & s61ectionner un temps de
cuisson et un niveau de puissance. Le four d6termine
automatiquement le temps de cuisson n6cessaire pour
chaque aliment. L'afficheur indique ANALYSE DU
SENSEUR (SENSING) durant la p6riode initiale de I'analyse du senseur. Lorsque le senseur interne d_tecte un
certain degr6 d'humidit6 6manant des aliments, il indique
au four combien de temps suppl6mentaire est n6cessaire
pour r6chauffer cos aliments. L'afficheur indique alors le
temps n6cessaire. Pour obtenir de meilleurs r6sultats
Iorsque vous utilisez la cuisson au senseur, suivez los
recommandations suivantes :
Si la fonction SENSEUR est trop Iongue ou trop courte,
vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de cuisson
par tranche de 10 secondes apr_s avoir s61ectionn6 la
fonction. Vous ne pouvez augmenter ou diminuer le temps
de cuisson que Iorsque le senseur apparait sur I'afficheur.
1.
Exernple : Si vous voulez ajouter du temps de
cuisson d'un plat _ la fonction avec Senseur.
_ :[.I=]_l mliJ:_=1
7_,_
=1=1[=]t,I=LiJ:]
1. Appuyer sur la touche
Cuisson
Los aliments cuits& I'aide du syst_me de senseur
devraient _tre entrepos6s & des temp6ratures normales.
2,
Choisir cat6gorie de
nourriture. Appuyer sur
la touche [2].
2. Le PLATEAU TOURNANT de verre et I'ext6rieur
du contenant devraient 6tre secs pour obtenir de
meilleurs r6sultats.
3. Appuyer sur la touche
[9].
4. N'ouvrez pas la porte ou ne touchez pas & la touche
STOP/ANNULER pendant la p6riode d'analyse du
senseur. Lorsque le temps d'analyse du senseur est
termin6, le four 6met deux hips sonores et le temps
de cuisson restant apparait sur I'afficheur. Vous
pouvez alors ouvrir la porte pour remuer, tournez ou
repositionner los aliments.
Temps de cuisson
GUIDE CUISSON
AVEC SENSEUR
Les contenants
appropri6s
1,
et couvercles
r_sultats
pour la cuisson
emballages
tilation.
de plastique
permettant
aux microou des
une certaine
Exemple
Ne recouvrez
jamais
cules de plastique.
3,
IIs peuvent
s'6chapper
et r6sulter
Choisissez
des contenants
tit6 de nourriture.
& moiti6
4,
herm6tiquement
Assurez-vous
avant de mettre
proportionnels
de touche
Moins
7
8
Plus
9
(SENSEUR)
: Pour pr6parer
du pop-corn
Appuyer S#r !a touch e
Pop-corn.
POP-CORN
de
& la quan-
les contenants
du contenant
du four & micro-ondes
la nourriture
d'eau se transformant
senseur en erreur.
la vapeur
au moins
• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6, le four
6mettra quatre bips sonores et le mot TERIVlINle
(END) apparaftra sur I'afficheur.
les r6sultats.
que I'ext6rieur
et que I'int6rieur
Num6ro
I
en une surcuisson.
Remplissez
pour optimiser
avec des pelli-
emp6cher
I PLUS
ven-
1,
2,
une fois)
4,
La touche POP-CORN vous permet de preparer les sacs
de pop-corn pr6-envelopp6s de 3.0 et 3.5 onces. Ne
pr6parez qu'un seul sac A la fois. Si vous utilisez un plat
pour pop-corn au micro-ondes, suivez les instructions du
manufacturier.
senseur.
Utiliser toujours des contenants
r6sistants
ondes et recouvrez-les
avec des couverts
{aDDara_t
Normal
POP-CORN
aident & obtenir
avec
I PLATEN CASSEROLE I
I ANALYSE
DUSENSEURI
3. Los aliments ne devraient jamais 6tre recouverts trop
herm6tiquement avec une pellicule plastique & microondes, du papier cir6 ou un couvercle.
de meilleurs
CHOISIRMENU1,4 3
- - VOIRGUIDEDE
CUISSON
DERRIERE
LAPORTE
de cuisson
soient
secs
ATTENTION
• NE LAISSEZ
dans le four. Les gouttes
en vapeur
pourraient
induire
le
veillance
15
PAS le micro-ondes
Iorsque
vous pr_parez
sans surdu pop-corn.
I
PIZZA
La touche
sieurs
PIZZA
pointes
de cuisson
Exemple
LI GUME
(SENSEUR)
vous
permet
de rechauffer
La touche LI_GUME dispose de niveaux de puissance de
cuisson preselectionnees pour trois categories d'aliment :
Frais, Congel6 et En conserve.
une ou plu-
de pizza sans avoir & selectionner
le temps
ou le niveau de puissance.
: Pour r6chauffer
deux pointes
(SENSEUR)
de pizza.
Exemple
: Pour faire cuire des 16gumes congel6s.
d :[,I=]_l,lIJ :_=1
1, Appuyer sur la touche
Pzza'
I PIZZA
I_ (pp ara_t
unefo,s
'i
1'
I
J
F_,_
=1=1[d-" I=[IJ:1
ApPuYei _ur!a touche
FRAISTOUCHE1
Legume!
CONGELETOUCHE
2
I CONSERVE
TOUCHE3
2' c,,hoisir la Cat_g0rie de I_
d aliment. Appuyer sur la I
ieuche [2].
Lorsque le temps de cuisson sera ecoule, le four
emettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_
(END) apparaftra sur I'afficheur.
• Quantite recommandee : 1 - 3 pointes de pizza
(environ 5 onces chacune)
• Lorsque
(END)
POMME
DE TERRE (SENSEUR)
: Pour faire cuire deux pommes
r_cipient
I
(appa.ra_t une lois)
• Lorsque le temps de cuisson sera ecoule, le four
emettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_
(END) apparaftra sur I'afficheur.
• Quantite recommandee : 1 - 4 pommes de terre
(environ 8 - 10 onces chacune)
ATTENTION
de les faire cuire, percez
plusieurs
les potatoes
de terre
fois avec une fourchette.
• Apres la cuisson,
laisser reposer
sonores
sera ecoule,
et le mot
le four
TERMINle
sur I'afficheur.
r6sistant
pour que la vapeur
5 minutes.
• Espace
• Avant
apparaftra
avec une pellicule
de terre.
I POMMEDETERRE
de cuisson
bips
• Placez les 14gumes
• Quantit4
1, Appuyer sur la touche
Pomme
de terre.
quatre
ATTENTION
La touche POMME DE TERRE vous permet de faire
cuire une ou plusieurs pommes de terre sans avoir & selectionner le temps de cuisson ou le niveau de puissance.
Exemple
le temps
emettra
5 minutes.
16
en conserve
de plastique
puisse
recommand6e
recommand4
dans un bol ou
aux micro-ondes.
Recouvrez
en laissant
s'4chapper.
un espace
Laissez
reposer
: 1 - 4 tasses
pour la ventilation
: 1/4"- 1/2"
CUISSON
RECHAUFFER
(SENSEUR)
La touche RI_CHAUFFER vous permet de r6chauffer
de la nourriture sans avoir & programmer le temps de
cuisson ou le niveau de puissance. Cette touche dispose
de niveaux de puissance de cuisson pr6s61ectionn6es
pour trois cat6gories d'aliment : Plat en casserole,
Plat/Repas
et Soupe/Sauce.
La touche CUISSON vous permet de r_chauffer de la
nourriture pr6par6e sp6cialement pour le micro-ondes
sans avoir & programmer le temps de cuisson ou le
niveau de puissance. La touche CUISSON dispose de
niveaux de puissance de cuisson pr6s61ectionn6es pour
trois categories d'aliment : Entr6e congel6e, Plat en
casserole et Riz.
Exemple : Pour pr6parer du riz
I-.1:_oIo]_lmlIJ:_=1
Cat6gorie
Num6ro de Touche
Plat en casserole
1
Plat/Repas
2
Soupe/Sauce
3
F_,q
=1=1[_]t,I=tIJ:_
1. Appuyer sur la touche
Cuisson.
(SENSEUR)
CHOISIR MENU 1A 3
Exemple : Pour r6chauffer un plat en casserole.
- - VOIRGUIDE DE
CUlSSON DERRIERE
LA PORTE
2. Choisir la cat6gorie de
d'aliment. Appuyer sur la
touche
IRIZ
[3].
1' Appuyer sur !a touche
R6chauffer.
J
CHOISIRMENU1A3
- - VOIRGUIDEDE
CUISSONDERRIERE
LAPORTE
(apparalt une fois)
I ANALYSE
DUSENSEURI
Cat6gorie
Num6ro de Touche
Entr6e congel6e
Plat en casserole
1
2
Riz
3
Ch0isir !a Cat6g0rie de
dlaliment. Appuyer sur la
touche [1].
I ANALYSE
DU
SEN EUR
• Lorsque
le temps
6mettra
quatre
(END)
de cuisson
bips
apparaftra
• Ouantit6
recommand6e
sonores
sera 6coul6,
et le mot
le four
TERMINI_
sur I'afficheur.
recommand6e
:
:
Cat6gorie
NOTE
Une lois)
,I,
• Lorsque le temps de cuisson sera _coul6, le four
_mettra quatre bips sonores et le mot TERMINI_
(END) apparaTtra sur I'afficheur.
• Ouantit6
(appara_t
Quantit6
Cat6gorie
Quantit6
Plat en casserole
1 - 4 tasses
Entr6e congel6e
Plat en casserole
10 - 21 onces
1 - 4 tasses
Plats/Repas
1 - 2 portions
Riz
1/2 - 2 tasses
Soupe/Sauce
1 - 4 tasses
:
N'utilisez que du riz a grain long avec la fonction
cuisson avec senseur..
Voir page 27 pour la cuisson
d'autres
de
types de riz.
17
DECONGr:.LATION
AUTOMATIQUE
TABLEAU
POIDS
Votre four & micro-ondes est programm6 avec trois
s6quences de d6cong61ation. L'utilisation de la
D¢CONGCLATION
AUTOMATIQUE est le meilleur
Volaille
Poisson
Exemple
: Pour d6congeler
=
le tableau
Poids
2
.20
3
4.0
.25 (Un quart
4.8
.30
6.4
.40
8.0
.50 (Une demi-livre)
9.6
.60
1 1.2
.70
12.0
.75 (Trois-quart
12.8
.80
14.4
.90
16.0
1.00 (Une livre)
POISSON TOUCHE3
]ENTREZLEPOIDS
]
Entrez le poids en
1,2LBSAPPUYERSUR]
pesant
sur les touches
[1] et [2].
MISEENMARCHE
NOTE
rebours.
vous touchez
indique
]
Compte & rebours et
DI_CONGI_LATION
sur la touche
cong61ateur).Si
les aliments ont 6t& entrepos&s
dans
un r6frig6rateur-cong&lateur
qui ne maintient pas une
temp&rature de 5°F ou moins, programmez
toujours la
d6cong61ation
pour un poids moins &lev6 (pour une
plus courte p6riode de d6cong&lation)
pour emp&cher la
nourriture de cuire.
Mise en Marche,
le temps de d6cong61ation
Le four 6mettra
un signal sonore
de DECONGE-LATION.
Ouvrez alors la porte
s6parez
ou r6organisez
les aliments.
Enlevez
les portions
Remettez
Appuyer
les portions
en compte
pendant
• Si la nourriture est entrepos6e
hors du cong61ateur pour
plus de 20 minutes, entrez un poids moins 61ev6.
• La forme de I'emballage alt&re le temps de d6cong61ation. Les paquets rectangulaires
minces d6g&lent plus
rapidement qu'un paquet 6pals.
• S6parez les pieces A mesure qu'ils commencent
A
d6geler. Les pi&ces s&par6es d&g&lent plus facilement.
• Vous pouvez utilisez de petits morceaux de papier
d'aluminium
pour prot6ger les aliments comme les ailes
de poulet, les hauts de cuisse et les queues de poisson.
Assurez-vous
cependant
que le papier d'aluminium
ne
touche pas les parois du four A micro-ondes.
L'aluminium
cause la formation d'arc qui peut endommager
le rev&tement du four. Voir page 6.
• Prot6gez les parties des aliments qui commencent
A cuire
trop rapidement avec du papier d'aluminium.
• Pour de meilleurs r6sultats, un temps de repos programm6 est inclus dans le temps de d&cong61ation.
• Pour de meilleurs r6sultats, 61evez les aliments A d_congeler sur une 6tag&re A micro-ondes.
Cela emp&che
les liquides qui s'6chappent
de la viande de faire cuire
les aliments durant la d&cong61ation.
le cycle
et retoumez,
d6gel6es.
congel6es
sur Mise en Marche
dans le four et
pour terminer
de livre)
• Lors de I'utilisation de la D6cong&lation
Automatique,
le poids A entrer correspond
au poids net en livres et en
dixi&me de livre (le poids de I'aliment sans le contenant).
• Utiliser la D6cong61ation Automatique
seulement pour
la nourriture crue. La D&cong61ation Automatique
donne
de meilleurs r&sultats Iorsque les aliments A d6geler sont
A un minimum de 0 ° F (sortant directement
du
:
I'Afficheur
de livre)
TRUCS POUR LA DI CONGC:LATION
(Start)
Lorsque
(Lbs)
.10
VOLAILLETOUCHE2
4. Appuyer sur la touche
Mise en Marche
Livres
en d6cimal.
1.6
touche [1],
=
6quivalent
le poids
3.2
VIANDETOUCHE1
Choisir la cat6gorie
d'aliment. Appuyer sur la
pour convertir
1
V_,]
=1=1[=]t,I=[IJ:;
Appuyer sur la touche
D6cong61ation
Automatique.
suivant
en once
1.2 Ibs. de boeuf hach6.
I d :_o][d_l=llJ :1=1
1.
livres et les dixiemes de livre. Si le poids sur I'emballage
des aliments est en fractions de livre, vous pouvez utiliser
Num6ro de Touche
Viande
DES
Pour entrer le poids des aliments dans le mode de
D6cong61ation
Automatique,
vous devez sp6cifier
les
moyen de d6congeler de la nourriture congel6e. Le
Tableau de D6cong61ation Automatique des pages
19 - 20 vous fournit les recommandations de base pour
I'utilisation des trois s6quences de d6cong61ation.
Cat6gorie
DE CONVERSION
le cycle
de d6cong61ation.
18
TABLEAU
Pr6paration
pour
Les parties
grasse
DE DI CONGI LATION
_troites
devraient
AUTOMATIQUE
la viande
ou riches
en gras des morceaux
_tre prot6g6es
ALIMENT
avec
du papier
de viande
d'aluminium
de forme
irr_guliere
avant de commencer
AU SIGNAL SONORE
et des grands
morceaux
de viande
la d6cong61ation.
INSTRUCTIONS SPC:CIALES
BCEUF
Boeuf hach_
Enlevez les parties
fourchette.
Retournez.
Boeuf bach6,
S6parez
fricadelle
Remettez
Bifteck
de ronde
Retournez.
d6gel6es.
Recouvrez
Recouvrez
les parties
R6ti brais_
Retournez.
ROti de palette
chaudes
de boeuf
r6ties
Retournez.
Retournez.
pas d_geler
Faites congeler
moins
en forme
d'un quart
de livre.
de beigne.
Ne faites
pas d6geler
moins
fricadelle.
Aplatissez
le centre
de 2 onces
de
Iors de la cong61ation.
Placez sur une _tagere
& r6ti pour micro-ondes.
Placez sur une 6tagere
& r6ti pour micro-ondes
d'aluminium.
d_gel6es
avec
une
Placez dans un plat & micro-ondes.
le reste et remettez
Recouvrez
les parties
Recouvrez
Recouvrez
_ r6ti pour micro-ondes
Placez sur une _tagere
A r6ti pour micro-ondes
Placez sur une 6tagere
& r6ti pour micro-ondes
d'aluminium.
les parties
avec du papier
Placez sur une _tagere
d'aluminium.
les parties
avec du papier
chaudes
Ne faites
d'aluminium.
les parties
avec du papier
chaudes
R6ti de croupe
les parties
avec du papier
fourchette.
S6parez
le reste au four.
C6tes
une
le reste au four.
avec du papier
Retournez.
Enlevez
avec
le reste au four.
chaudes
Boeuf en cubes
Remettez
les parties
chaudes
Filet mignon
d_gel_es
d'aluminium.
AGNEAU
Cubes
pour
Enlevez
les parties
ragoOt
fourchette.
C6telettes
S6parez
(1" 6paisseur)
Remettez
d_gel_es
Remettez
les parties
avec
une
Placez dans un plat _ micro-ondes.
le reste au four.
d6gel6es.
Placez
sur une 6tagere
& r6ti pour micro-ondes.
le reste au four.
PORC
C6telettes
S_parez
(1/2" 6paisseur)
Remettez
Hot dog
S6parez
remettez
les parties
d_gel_es.
Placez sur une _tagere
_ r6ti pour micro-ondes.
et
Placez sur une 6tagere
& r6ti pour micro-ondes.
les parties
Placez sur une _tag_re
& r6ti pour micro-ondes.
Placez sur une 6tag_re
& r6ti pour micro-ondes.
le reste au four.
les parties d6gel6es
le reste au four.
C6tes
lev_es
Retournez.
Longe
des c6tes
chaudes
avec du papier
Saucisses,
chainon
S6parez
remettez
les parties d6gel6es
le reste au four.
Saucisses
Enlevez les parties
une fourchette.
Retournez.
R6ti de Ionge
Retournez.
sans os
chaudes
Recouvrez
d'aluminium.
d6gel6es
Remettez
Recouvrez
et
avec
Placez dans un plat & micro-ondes
le reste au four.
les parties
avec du papier
Placez sur une 6tag_re
d'aluminium.
19
& r6ti pour micro-ondes.
TABLEAU
DE DI CONGI LATION
Prdparation
AUTOMATIQUE
(SUITE)
pour la volaille
ALIMENT
AU SIGNAL SONORE
INSTRUCTIONS SP_CIALES
POULET
Entier
Retournez.
(jusqu'&
6 livres)
chaudes
Recouvrez
les parties
avec du papier
Placez le poulet
d'aluminium
une 6tag_re
la d6cong61ation
froide.
avec la poitrine
vers le haut sur
& r6ti pour micro-ondes.
Enlevez
en faisant
les abats
tremper
Iorsque
Terminez
dans de I'eau
partiellement
d6congel6s.
D6coup6
S6parez
les parties
remettez
le reste au four.
Retournez.
chaudes
d6gel6es
Recouvrez
et
Placez sur une 6tagere
Terminez
les parties
avec du papier
la d6cong61ation
& r6ti pour micro-ondes.
en faisant
tremper
dans de I'eau froide.
d'aluminium.
POULET DE
COURNOUAILLES
Entier
Retournez.
chaudes
Recouvrez
les parties
avec du papier
Placez sur une _tag_re
d'aluminium.
Terminez la d6cong61ation
dans de I'eau froide.
& r6ti pour micro-ondes.
en faisant
tremper
DINDE
Poitrine
(moins
Retournez.
de 6 livres)
Preparation
chaudes
Recouvrez
les parties
avec du papier
Placez sur une _tagere
d'aluminium.
T_rminez la d_cong_lation
dans de I'eau froide.
& r6ti pour micro-ondes.
en faisant
tremper
pour le poisson
ALIMENT
AU SIGNAL SONORE
INSTRUCTIONS SP_CIALES
POISSON
Filets
Retournez.
les filets
Si possible,
Iorsque
s6parez
Placez dans un plat _ micro-ondes.
Partiellement
doucement
S6parez
les filets sous de I'eau froide.
d6congel6s.
Dames
S6parez
Entier
les parties
d6gel6es
et
Placez dans un plat & micro-ondes.
r_organisez,
de I'eau froide
Retournez.
Placez dans un plat & micro-ondes.
t6te et la queue
Laissez
pour terminer
avec du papier
pas I'aluminium
Terminez la d6cong61ation
de I'eau froide.
Rincez
sous
la d_cong_lation.
Recouvrez
la
d'aluminium.
Ne
les parois
du Four.
toucher
en faisant
tremper
dans
CRUSTACI-'.ESET
MOLLUSQUES
Chair de crabe
S_parez.
Queues
Retournez
de homard
Retournez.
Placez dans un plat & micro-ondes.
et r6organisez.
Placez dans un plat & micro-ondes.
Crevettes
S_parez
et r_organisez.
Placez dans un plat A micro-ondes.
P_toncles
S_parez
et r_organisez.
Placez dans un plat A micro-ondes.
NOTE
: Les aliments
a decongeler
ne doivent
pas exceder
6.0 Ibs (4.0 Kg). Le poids
20
peut a!ler de O.1. a 6.0 Ibs (0.1 a 4.0 Kg).
DI CONGI:!:LATION
MINUTI:!:E
UTILISATION DE L'I:!:TAGC:REEN
MI:!:TAL A DEUX POSITIONS
Cette fonction vous permet de choisir la dur_e de la
d6cong61ation. Le tableau de D6cong61ation Minut6e
(voir page 22) vous fournit quelques recommandations
de base pour I'utilisation de la D6cong61ation Minut6e.
Exemple
: Pour d6congeler
L.'_tagere
I'espace
d'un contenant
vous fournit
vous cuisinez
de
avec
plus
en m6tal peut 6tre
des contenants
de diff6rentes
F_,_
=1;I JR-"I=[IJ:;
Pour utiliser 1'6tagere
1.
Iorsque
& la fois. L.'6tag_re
retourn6e pour recevoir
dimensions.
durant 2 minutes.
I ".J:_=][=]_1=llJ :l =1
en m_tal & deux positions
suppl6mentaire
Appuyer sur la touche
D6cong61ation
Minutee.
9. Entrez le temps de
d6cong61ation d6sir&
Appuyer sur les touches
[2], [0] et [0].
3, Appuyer sur la touche
Mise en Marche.
:
ENTREZTEMPSDE
DECONGELATION
1.
Placez I'_tag_re bien en place sur les quatre supports
de plastique.
• L'_tag_re NE DOlT PAS toucher les parois de m_tal
ou I'arriere de la cavit_ du four.
2:00APPUYER
MISEENMARCHE
SUR
2.
Mettez une quantit6 6gale de nourriture SOUS et
SUR 1'6tagere.
• La quantit6 de nourriture doit 6tre sensiblement la
m6me dans chacun des contenants pour que 1'6nergie de la cuisson soit distribu6e uniform6ment.
Compte & rebours et
DI_CONGI_LATION
• Lorsque le temps de cuisson sera 6coul6, le four
6mettra quatre bips sonores et le mot TERMINI[:
(END) apparaftra sur I'afficheur.
DI CONGI:!:LATION
RAPIDE
La fonction de D6cong61ation rapide permet de d6congeler rapidement 1 livre de nourriture congel6e. Le
four programme automatiquement le temps de d6cong61ation pour le boeuf bach6.
Exemple
: Pour d6congeler
1.0 Ibs. de boeuf hach&
I d :_oIoj_lmlH:l =1
1,
Appuyer sur la touche I
uec°nge!at!°n
Pour _viter des risques de dommage
propri_t_ :
BCEUFHACHE
1,0LBS I
I APPUYER
SUR MISE I
Rap,de:
• N'utilisez pas I'_tag_re
du pop-corn.
ENMARCHE
2' Appuyer surla touche
Mise en Marche.
NOTE
ATTENTION
F±_
=1=1[d-"I=LmJ
:;
g61ation
6mettra
C0mpte _.rebours et
DI_CONGI_LATION
un signal
sera en mode pause
#tre ouverte
et la viande
ouverte
moment,
ace
• La D6cong#lation
retourn#e.
le compte
Rapide
les viandes hach6es.
avec du bceuf hach&
sonore
• N'utilisez I'_tag_re que Iorsque vous faites cuire
des aliments sur deux niveaux,
• Ne faites pas cuire de nourriture
sur la sole du micro-ondes,
et la d#con-
pour que la porte
Si la porte
a rebours
peut _tre utilis6e
Elle fonctionne
puisse
n'est
pas
reprendra.
avec toutes
cependant
vous pr_parez
• L'_tag_re doit _tre ancr_e dans les quatre
supports en plastique Iors de son utilisation,
:
• Le micro-ondes
Iorsque
_ votre
mieux
21
avec la grille
TABLEAU
DE DI CONGI:!:LATION
Prdparation
MINUTI:!:E
pour la volaille
ALIMENT
TEMPS
VIANDE
Bacon (lib.)
Viande hach& (lib.)
RTtis (lib.)
2 -
Steaks, cTtelettes
et escalopes
INSTRUCTIONS
4 minutes
41/2
- 6 minutes
41/2
- 6 minutes
41/2 - 6 minutes par livre
SPI_CIALES
Retournez la viande au
Retournez la viande au
Retournez la viande au
de I'aluminium. Laissez
Comme ci-dessus.
signal sonore. Laissez reposer pendant 5 minutes.
signal sonore. Laissez reposer pendant 5 minutes
signal sonore. Prot&gez les parties chaudes avec
reposer pendant 10 minutes.
Retournez la viande au
de I'aluminium. Laissez
papier d'aluminium.
Retournez la viande au
de I'aluminium. Laissez
papier d'aluminium.
Retournez la viande au
de I'aluminium. Laissez
papier d'aluminium.
signal sonore. Prot&gez les parties chaudes avec
reposer de 20 A 30 minutes. Recouvrez avec du
VOLAILLE
13-
Poulet d&coupT,
rTti ou frit
16 minutes
(21/2 & 3 Ibs.)
Poulet entier
(2 & 3 Ibs.)
15 - 18 minutes
Poulet de
Cornouailles
5 - 7 minutes par livre
POISSON ET
FRUITS DE MER
Filets (1 lb.)
Petits crustac&s et
mollusques (1 lb.)
NOTE
: Les temps
4 - 51/2 minutes
4 - 5 minutes
de dTcongTlation
POUR OBTENIR
Pour obtenir
ondes,
les meilleurs
suggTrTs
sent approximatifs
LES MEILLEURES
tousles
sortant du
r&frig&rateur ou cong&lateur
prennent plus de temps &
cuire que les m&mes aliments & la temp&rature de
la pi&ce. Les temps donn&s dans le pr&sent guide
d'instruction
sont bas&s sur le temp&rature
d'entreposage
de la nourriture.
puissance
Iorsque
vous faites cuire de gros
naturelle
: Les aliments
normale
humides
cuisent
I'&nergie
d'eau.
par micro-ondes
plus uniform&ment
brassage
Un brassage
morceaux.
occasionnel
• Retournez
les pommes
n'est
les parties
pointes
d'asperges,
&tant donn& que
pas n&cessaire;
uniform&ment
d&licates
des aliments,
vers le centre
comme
les
du plat.
du plat.
• Laissez
reposer
four & micro-ondes,
tr_s
: Apr&s avoir retir& les aliments du
recouvrez les aliments avec du
papier d'aluminium
ou un couvercle
sez-les reposer pour que ]a cuisson
est attir&e par les mol&cules
constant
• Placez
pour exposer
par micro-ondes.
• Prot_gez
les parties des aliments qui pourraient cuire
plus rapidement, comme les bouts des ailes et des
cuisses de poulet avec de petits morceaux de papier
d'aluminium.
de casserole et laisse termine dans le
centre et pour &viter de trop cuire les parties ext&rieures.
La dur&e du temps de repos d&pend de la densit& et de
la superficie de la nourriture.
• Remuez
les aliments tels que les plats en casserole et
les I&gumes & partir de I'ext&rieur vers I'int&rieur pour
distribuer uniform&ment
la chaleur et la vitesse de
cuisson.
DE CUISSON
cTt&s & I'&nergie
vers I'ext&rieur
naturellement
directrice.
• Repartissez
les aliments aux formes in&gales, comme
les morceaux de poulet ou les dames de saumon, de
maniTre & ce que les parties les plus &paisses pointes
• Dimensions
: Les petits morceaux cuisent plus rapidement que les grands morceaux. Les morceaux aux
dimensions
et formes similaires cuisent plus uniform&
ment. Pour obtenir une cuisson uniforme, r&duisez la
• Humidit_
une ligne
apr&s la moiti& de la cuisson
qui suivent.
: Les aliments
et se veulent
RI SULTATS
r&sultats de votre four A micro-
d'entreposage
signal sonore. Prot&gez les parties chaudes avec
reposer de 20 A 30 minutes. Recouvrez avec du
Mettez le poisson dans une casserole. Retournez I'aliment ou ouvrez-le
apres le signal sonore. Laissez reposer pendant 5 minutes.
lisez et suivez les recommandations
• Temperature
signal sonore. Prot&gez les parties chaudes avec
reposer de 20 A 30 minutes. Recouvrez avec du
• Enveloppez
essuie-tout
un
est suffisant.
dans
:
du papier
cir_ ou du papier
Les sandwiches
et beaucoup d'autres aliments contenant du pain pr&cuit devraient &tre envelopp&s avant
d'&tre mis au four & micro-ondes
pour les emp&cher de
s&cher.
les aliments comme les cTtelettes de porc,
de terre enti&res, les rTtis ou les chou-fleurs
22
POISSON,
CRUSTACES
ET MOLLUSQUES
Consignes g6n6rales pour la cuisson du poisson,
des crustac6s et des mollusques
- Programmez toujours le temps de cuisson le plus
court. Le poisson est cult Iorsqu'il devient opaque
et que la partie la plus _paisse commence & se desquamer. Les mollusques et crustac6s sont pr6ts Iorsque leurs coquilles passent de rose & rouge et que le
chair est opaque et ferme.
• Preparation du poisson pour la cuisson :
- Faites d_geler completement le poisson, les
crustac_s ou les mollusques.
- R6partissez les pieces de forme in6gale avec les
parties les plus 6paisses vers I'ext6rieur du plat. R6partissez les crustac6s et mollusques en une couche
seulement pour obtenir une cuisson uniforme.
• Le Tableau de Cuisson pour le Poisson, les Crustac_s
et les Mollusques ci-dessous vous fournit des consignes sp6cifiques sur les r6glages du Temps de
Cuisson et du Niveau de Puissance pour la plupart
des types de poisson, de mollusques et de crustac6s.
- Le type de couvert que vous utilisez doit d6pendre
de la cuisson que vous allez ex6cuter. Le poisson
poch_ n_cessite un couvercle & micro-ondes ou un
emballage de plastique permettant une circulation
d'air. Le poisson au four, pan6 ou en sauce doit _tre
16g_rement recouvert avec du papier cir6 pour emp_cher que la couche croustillante ou la sauce ne
s'humidifie.
TABLEAU DE CUISSON
MOLLUSQUES
POISSON
PUISSANCE
POUR LE POISSON,
TEMPS
DE CUISSON
Filets de poisson
HI
31/2
-
41/2
minutes
Dames de poisson
HI
41/2
-
51/2
minutes
Poisson entier
7
41/2
-
6 minutes
P_toncles
HI
31/2
-
5
Crevettes avec
6cailles
HI
31/2
-
5 minutes
minutes
LES CRUSTACI S
ET LES
INSTRUCTIONS
R6partissez
le poisson en une unique couche avec
les parties les plus 6paisses vers I'ext6rieur d'un plat
de cuisson au micro-ondes
d'un litre et demi.
Badigeonnez
avec du beurre fondu et assaisonnez
si d6sir& Faites cuire en recouvrant
le plat avec un
emballage
de plastique permettant
une circulation
d'air. Laissez reposer couvert pendant 2 minutes.
Si vous fakes cuire plus d'une livre de poisson,
retournez la pieces & la moiti_ de la cuisson.
R_partissez en une unique couche. Pr_parez tel que
mentionn6 ci-haut.; brassez au lieu de retourner les
morceaux.
23
AMUSE-GUEULES/SAUCES/SOUPES
Cuisson d'amuse-gueules
: Trucs et techniques
• Les craquelins croustillants, tels que les toasts melba,
le bl_ filament_ et les craquelins de seigle croustillants
sont les plus recommandables pour une utilisation au
four & micro-ondes. Attendez le dernier moment avant
de mettre les tartinades. Mettez un papier essuie-tout
sous les craquelins pendant la cuisson pour que I'exc6dent d'humidit6 soit absorb6.
• Recouvrez les aliments pour retenir I'humidit6.
Ne couvrez pas les aliments si vous d6sirez qu'ils
soient croustillants.
• Disposez les amuse-gueules individuels en cercle pour
obtenir une cuisson uniforme.
• Les amuse-gueules recouverts d'une couche croustillante ou de p&te feuillet6 se pr_parent mieux dans un
four conventionnel & chaleur seche.
• I_vitez de trop faire cuire en utilisant le temps minimum
sugg6r6. Ajoutez plus de temps si n6cessaire et seulement apr_s avoir v6rifi6 les aliments.
Non recommand6
• Brassez les trempettes pour distribuer la chaleur et
r_duire le temps de cuisson.
• Le pain peut _tre r6chauff6 au micro-ondes mais il ne
sera pas croustillant.
• Faites cuire les sauces faites avec de la f6cule de
Cuisson de sauces : Trucs et techniques
• Utilisez une casserole ou une tasse & mesurer r_sistants aux micro-ondes dont les dimensions sont de
deux & trois fois plus grandes que le volume de sauce
preparer.
• Les sauces faites avec de la f6cule de mafs s'6paississent plus rapidement que celles faites avec de la farine.
ma'is ou de la farine sans les recouvrir pour que vous
puissiez les brasser 2 ou 3 fois pendant la cuisson afin
d'obtenir une consistance onctueuse.
• Pour adapter une sauce conventionnelle,
16g_rement la quantit6 de liquide.
r6duisez
• Un brassage occasionnel aidera au m61ange des
saveurs, distribuera uniform6ment la chaleur et r_duira
possiblement le temps de cuisson.
Cuisson de soupes : Trucs et techniques
• Pour _viter les d6bordements, faites cuire les soupes
dans un plat & micro-ondes qui contient le double du
volume des ingredients de la recette.
• De maniere g_n_rale, recouvrez les soupes avec un
emballage de plastique permettant une CIRCULATION
D'AIR ou avec un couvercle & micro-ondes.
• Lors de la conversion d'une recette de soupe conventionnelle pour le micro-ondes, r6duisez la quantit6 de
liquide, de sel et d'assaisonnement piquant.
VIANDE
Cuisson de viande : Consignes
NOTE
g6n6rales
:
Assurez-vous
• Preparation de la viande pour la cuisson :
- Faites d_geler completement.
un pouce
- Enlevez les exc_dents de gras pour _viter les _claboussures.
pas plus
- Placez la viande avec le c6t& le plus gras vers le
has sur une &tagere & micro-ondes dans un plat &
micro-ondes.
• Laissez
que le papier
de distance
d'aluminium
des patois
soit au moins
du four et ne recouvrez
du tiers de la viande avec
du papier
d'aluminium
en tout temps.
minium
reposer
La temperature
- Utilisez un sac de cuisson au four pour les pi&ces de
viande moins tendres.
5-
- R_partissez la viande de mani_re & ce que les parties
les plus 6paisses pointent vers I'ext6rieur du plat.
- Recouvrez la viande avec du papier cir_ pour
emp6cher les 6claboussures.
foumit
la viande
de 10 a 15 minutes
interne
10 °F pendant
Le Tableau
de la viande
de Cuisson
de Viande
d_taill_es
pour le Temps de Cuisson
• Surveillez la viande Iors de la cuisson.
- Enlevez le jus de viande qui s'accumule pour r6duire
les _claboussures et emp6cher une cuisson excessive du dessous de la viande.
- Prot6gez les parties minces ou osseuses avec des
bandes d'aluminium pour 6viter qu'elles ne cuisent
trop.
24
avec du papier
apres I'avoir
d'alu-
retir# du four.
peut augmenter
le temps de repos.
des consignes
pour la plupart
couverte
des coupes
de la page
25 vous
ainsi que les r_glages
et le Niveau
de viande.
de Puissance
de
TABLEAU
DE CUISSON
VIANDE
PUISSANCE
BI3F_UF
Hamburgers,
Frais ou d6gel6s
(4 onces chacun)
1 fricadelle
2 fricadelles
4 fricadelles
POUR LA VIANDE
TEMPS DE CUISSON
INSTRUCTIONS
Formez les fricadelles
HI
1 - 11/2 minutes
11/2 - 2 minutes
21/2 - 31/2 minutes
avec un creux de le centre.
Placez-les sur une 6tagere & r6ti pour micro-ondes et
badigeonnez-les avec un agent brunisseur, si desir6.
Recouvrez avec du papier cir6.
Retournez & la moitie de la cuisson.
Laissez reposer
recouvert pendant une minute.
R6ti de pointe
de surlonge
(3 - 4 Ibs.)
SAIGNANT (135 °F)
8 - 10 minutes
par livre
MEDIUM (155 °F)
11 - 13 minutes
par livre
Placez la partie grasse du r6ti vers le bas sur une etag&re & r(_ti pour micro-ondes. Ajoutez les assaisonnements
d6sir6s et recouvrezde avec du papier cir& Retournez _t
la moiti6 de la cuisson et prot6gez certaines parties si
n6cessaire. Retirez le r(_ti du four Iorsque la temp6rature
d6sir6e est atteinte. Laissez reposer recouvert d'aluminium pendant 15 minutes. (La temp6rature pourrait
augmenter d'environ 10 °F).
AGNEAU
RSti d'agneau
roul6 sans os
(3 - 4 Ibs.)
SAIGNANT (135 °F)
11 - 12 minutes
par livre
MEDIUM (145 °F)
12 - 13 minutes
par livre
BIEN CUlT (155 °F)
13 - 14 minutes
par livre
Placez la partie grasse du r6ti vers le bas sur une
etag&re & rbti pour micro-ondes. Badigeonnez I'agneau
avec de la marinade ou avec les assaisonnements
d6-
PORC
Tranches de bacon
2 tranches
4 tranches
6 tranches
10 tranches
sires comme du romarin, du thym ou de la marjolaine.
Recouvrez avec du papier cir6. Retournez le r6ti apr&s
15 minutes et apr&s 30 minutes. Prot6gez si n6cessaire.
Retirez le rSti du four Iorsque la temp6rature d6sir6e
est atteinte. Laissez reposer recouvert d'aluminium
pendant 15 minutes. (La temp6rature pourrait augmenter
d'environ 10 °F).
Placez les tranches
micro-ondes.
de bacon sur une etag&re & rbti pour
11/2 -- 2 minutes
2 - 3 minutes
4 - 5 minutes
7 - 8 minutes
Recouvrez avec du papier essuie-tout.
Apr&s la cuisson, laissez reposer 1 minutes.
C6telettes
(5- 7 onces
chacune)
2 c6telettes
18 - 20 minutes
par livre
4 c6telettes
15-
Placez les cStelettes dans un plat & micro-ondes.
Ajoutez les assaisonnements
d6sir6s et recouvrez avec
une pellicule de plastique permettant un circulation d'air.
Faites cuire jusqu'& ce qu'il ne reste plus de surfaces
roses ou jusqu'& ce que la temp6rature interne atteigne
170 °F. Retournez & la moiti6 de la cuisson. Laissez
HI
25 - 27 minutes
par livre (165 °F)
R6ti de Ionge roul6,
sans os
(31/2 - 41/2 Ibs.)
Chafnon de
saucisses
Frais (ou congel6
et d6gel6)
(1 - 2 onces chacun)
2 chaTnons
4 chainons
6 chaTnons
10 chafnons
(8 ences par paquet)
17 minutes
par livre
reposer recouvert pendant 15 minutes (la temperature
pourrait augmenter d'environ 10 °F).
Placez le rbti dans un sac de cuisson dans un plat &
micro-ondes. Ajoutez les assaisonnements et I'agent
brunisseur, si desir6. Ne fermez pas herm6tiquement
le sac. Apr&s la cuisson, laissez reposer dans le sac
pendant 15 minutes (la temp6rature pourrait augmenter
d'environ 10 °F). La temp6rature interne du porc devrait
atteindre 170 °F avant d'&tre servi.
Percez les cha'inons et placez-les sur une 6tag&re & r(_ti
pour micro-ondes.
Recouvrez avec du papier cir6 ou du papier essuie-tout.
Retournez & la moitie de la cuisson.
HI
45 - 60 secondes
1 - 11/2 minutes
11/2 - 2 minutes
13/4 - 2 minutes
25
Apres la cuisson, laissez reposer recouvert
minute.
pendant une
VOLAILLE
Cuisson de la volaille
: Consignes
g6n6rales
• Surveillez la viande Iors de la cuisson.
• Preparation de la volaille pour la cuisson :
- Faites d_geler compl_tement.
- Enlevez le jus de viande qui s'accumule.
- R6partissez les morceaux de volaille de maniere &
ce que les parties les plus _paisses pointent vers
rext_rieur du plat. Lors de la cuisson de cuisses,
disposez-les comme les rayons d'une roue.
- Prot_gez les parties minces ou osseuses avec des
bandes d'aluminium pour _viter qu'elles ne cuisent
trop. Assurez-vous que le papier d'aluminium soit A
au moins un pouce des parois du four et des
autres morceaux d'aluminium.
- Recouvrez le plat avec du papier cir_ pour r_duire les
_claboussures.
• La volaille est pr6te Iorsqu'elle n'est plus rose et que le
jus est clair. Lorsqu'elle est pr6te, la temp6rature de la
viande de la cuisse devrait 6tre de 180 - 185 °F.
- Utilisez un agent brunisseur (comme de la sauce
Worcestershire) ou faites cuire avec de la sauce pour
donner un aspect bruni.
• Laissez reposer la volaille recouverte de papier d'aluminium apres la cuisson.
Le Tableau de Cuisson pour la Volaille ci-bas vous fournit
des consignes d_taill_es ainsi que les r_glages pour le
Temps de Cuisson et le Niveau de Puissance pour la
plupart des coupes et types de volaille.
TABLEAU
DE CUISSON
VOLAILLE
PUISSANCE
POUR LA VOLAILLE
TEMPS DE CUISSON
INSTRUCTIONS
Morceaux de poulet
(21/2 - 3 Ibs.)
HI
Poulet
HI
12 - 13 minutes
par livre
Lavez et 6gouttez les pi&ces avant la cuisson.
Placez la poitrine vers le bas sur une 6tag&re A rSti pour
micro-ondes. Badigeonnez avec du beurre ou de I'agent
brunisseur et des assaisonnements,
si desir6. Recouvrez
avec du papier cir6. Fakes cuire un tiers du temps
estim6. Tournez la poitrine vers le haut. Replacez le
papier cire. Faites cuire un autre tiers du temps estim6.
Prot6gez les parties chaudes si n6cessaire. Faites cuire
le reste du temps estim_ ou jusqu'A ce qu'il ne reste plus
de surfaces roses et ,,cluele us soit clair. Laissez reposer
recouvert de pap er d aum num pendant 10 m nutes ( a
temperature pourrait augmenter d'environ 10 °F). La temp6rature de la cuisse devrait &tre d environ 180 - 185 °F
Iorsque la volaille est pr&te.
HI
6 - 7 minutes
Lavez et 6gouttez les pieces avant la cuisson.
Attachez les ailes au corps et les cuisses A la queue.
Placez la poitrine vers le bas sur une etag&re A rSti pour
micro-ondes.
Recouvrez avec du papier cir6. Retournez
A la moiti6 de la cuisson. Prot6gez les extr6mit6s des os
ainsi que les pilons avec du papier d'aluminium. Enlevez
les 6gouttements. Badigeonnez avec du beurre ou de
ragent brunisseur et des assaisonnements,
si d6sir6.
Faites cuire usqu'A ce qu'il ne reste plus de surfaces
roses et que e us sot car. Ret rez es pou ets du four
Iorsqu'ils atteignent la temp6rature d6sir6e. Laissez reposer recouvert de papier d'aluminium pendant 5 minutes
entier
-
51/2
minutes
par livre
(3 - 31/2 Ibs.)
Poulet de
Cornouailles
41/2
par livre
(1 - 11/2 Ibs.)
Lavez et 6gouttez les pieces avant la cuisson.
Placez les pi&ces en une unique couche clans un plat A
micro-ondes avec les pi&ces/es plus grosses A I'ext6rieur. Badigeonnez avec du beurre ou de I'agent brunisseur et des assaisonnements,
si desir6. Recouvrez avec
du papier cire. Faites cuire jusqu'A ce qu'il ne reste plus
de surfaces roses et que le jus soit clair.
Laissez reposer 5 minutes.
(la temperature pourrait augmenter d'environ 10 °F). La
temp6rature clans la poitrine devrait &tre d environ 170 °F
avant d'&tre servi.
26
PATES ET RIZ
La cuisson par micro-ondes et la cuisson conventionnelle
des pates, du riz et des c_r_ales requiert approximativement la m_me p_riode de temps. La m_thode au microondes est cependant plus commode _tant donn_ que la
cuisson et le service se font dans le m_me plat. Aucun
brassage n'est n_cessaire et les restes de pates ont le
m6me got3t que s'ils 6taient fraichement cuits Iorsque
r6chauff6s.
Cuisson des PEtes et du Riz : Trucs et techniques
• Si vous pr6voyez utiliser du riz ou des pates dans une
casserole, ne les faites pas trop cuire de mani_re A ce
qu'ils soient encore fermes.
• Laissez du temps de repos pour le riz mais pas pour
les pates.
• Les Tableaux de Cuisson pour les PAtes et le Riz cidessous vous fournissent des consignes d6taill6es ainsi
que les reglages pour le Temps de Cuisson et le Niveau
de Puissance pour la plupart des types de riz et pates.
TABLEAU
DE CUISSON
PATES
PUISSANCE
TEMPS DE CUISSON
de
HI
5
9 - 10 minutes
71/2 - 81/2 minutes
de
HI
5
6 - 7 minutes
51/2 - 61/2 minutes
HI
5
7 - 8 minutes
11 - 121/2 minutes
HI
5
51/2
Spaghetti
4 tasses d'eau
Ajoutez 8 onces
Spaghetti
POUR LES PATES
Macaroni
3 tasses
d'eau
Ajoutez 2 tasses
macaroni
Nouilles
lasagne
4 tasses d'eau
Ajoutez 8 onces de
nouilles A lasagne
Nouilles
aux oeufs
6 tasses d'eau
Ajoutez 4 tasses
de nouilles
TABLEAU
DE CUISSON
RIZ
PUISSANCE
Combinez de I'eau chaude du robinet et du sel, si
d6sir6.
Utilisez un plat A micro-ondes de 2 litres et recouvrez-le d'une pellicule de plastique permettant
une circulation d'air pour le spaghetti et les nouilles
A lasagne.
Utilisez un couvercle r6sistant aux micro-ondes ou
une pellicule de plastique permettant une circulation
d'air pour le macaroni et les nouilles aux oeufs.
Faites cuire A la puissance maximale durant la p6riode de temps indiqu6e dans le tableau ou jusqu'A
ce que I'eau bout. Remuez les pates apr_s le bouilIonnement de I'eau et faites cuire au niveau de puissance 5 tel qu'indiqu6 dans le tableau (ou jusqu'A ce
gu'elles soient tendres).
Egouttez dans une passoire.
8 - 10 minutes
- 61/2 minutes
POUR LE RIZ
TEMPS
DE CUISSON
Longs grains
21/4 tasses d'eau
Ajoutez 1 tasse
de riz
HI
5
5 - 6 minutes
15 minutes
Brun
21/2 tasses d'eau
Ajoutez 1 tasse
de riz
HI
5
41/2 - 51/2 minutes
28 minutes
M61ange de riz
longs grains et
de riz sauvage
21/3 tasses d'eau
Ajoutez 6 onces de riz
HI
5
4 - 5 minutes
24 minutes
HI
2 - 3 minutes
Riz minute
1 tasse d'eau
Ajoutez
1 tasse de riz
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
Combinez de I'eau chaude du robinet et du sel, si
d6sir6, dans un plat A micro-ondes de 2 litres.
Recouvrez avec un couvercle r6sistant aux microondes ou une pellicule de plastique permettant une
circulation d'air.
Faire cuire A la puissance maximale durant la p_riode de temps indiqu6e dans le tableau ou jusqu'A ce
que I'eau bout.
Remuez le riz et assaisonnez.
Faites cuire au niveau de puissance 5 tel qu'indiqu6
dans le tableau ou jusqu'A ce que I'eau soit absorb6e et le riz tendre.
Faites chauffer jusqu'A ce que I'eau bout.
Brassez le riz dans I'eau bouillante et laissez reposer
couvert de 5 A 10 minutes ou jusqu'A ce que I'eau
soit absorb_e
et le riz tendre.
S6parez
27
A I'aide d'une
fourchette.
ENTRETIEN
ET NETTOYAGE
ATTENTION
Pour un meilleur rendement et une s6curit6 plus accrue,
gardez I'int6rieur et I'ext6rieur du four propre. Portez un
soin particulier pour 6viter les accumulations de nourriture
sur le panneau int6rieur de la porte et dans le cadre frontal du four. N'utilisez jamais de poudre de nettoyage ou de laine d'acier. Essuyez I'int_rieur et I'ext_rieur
du four, en incluant le dessous de la caisse, avec un chiffon et une solution chaude (non brQlante) de d6tergent
doux. Rincez et s_chez. Utilisez un nettoyant & chrome et
polissez le chrome, le m6tal et les surfaces d'aluminium.
Nettoyez les 6claboussures imm6diatement avec un
papier essuie-tout humide, surtout apr_s avoir fait cuire
du poulet ou du bacon. Nettoyez votre four chaque
semaine ou plus souvent, si n6cessaire.
Pour 6viter tout risque de blessure personnelle
ou dommage E votre propri6t6, ne faites pas fonctionner le four sans le filtre E graisse.
REMPLACEMENT
CHARBON
DU FILTRE A
Si votre four possede un syst_me de ventilation int6rieur,
le filtre A charbon devrait 6tre remplac6 chaque 6 ou 12
mois, et plus fr6quemment si n6cessaire. Le filtre A charbon ne peut _tre nettoy6.
1. D6branchez le four ou 6teignez le bloc d'alimentation
61ectrique.
2. Retirez les deux vis de montage de la grille de ventilation (2 vis m6dianes).
I:!:TAGC:REMI:!:TALLIQUE
Nettoyez 1'6tag_re m_tallique avec du savon doux et un
r_curreur en nylon. S6chez completement. N'utilisez pas
de r6curreurs ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer
1'6tagere.
NETTOYAGE DU FILTRE
GRAISSE
Le filtre & graisse devrait _tre enlev6 et nettoy6 fr6quemment, au moins une fois par mois.
3. Faites basculer la grille
4. Enlevez le vieux filtre.
vers I'avant
et retirez-la.
1. Pour enlever le filtre & graisse, faites glisser le filtre sur
le c6t6. Tirez le filtre vers le bas et poussez de I'autre
c6t6. Le filtre se retire alors facilement.
ILL
JJLJ
LI
2. Nettoyez au lave-vaisselle ou faites tremper le filtre
graisse dans de I'eau chaude et du d_tergent doux.
Rincez _ fond et secouez pour s_cher. N'utilisez pas
d'ammoniac
ou n'en mettez pas dans votre
lave-vaisselle.
Le filtre en aluminium noircira.
5. Glissez le nouveau filtre _ charbon en place. Le filtre
devrait reposer tel qu'indiqu_ sur I'illustration.
6. Glissez la base de la grille en place. Poussez le haut
jusqu'Lt ce qu'il s'enclenche en place. Remettez les vis
de montage. Rallumez I'alimentation du bloc _lectrique
et ajustez I'horloge.
3. Pour r6installer le filtre, faites-le glisser dans la fente
lat6rale et poussez vers le haut et le centre du four
pour qu'il s'emboTte correctement.
28
REMPLACEMENT
DE LA LUMIC:RE
DE LA TABLE DE CUISSON
REMPLACEMENT
DE LA LUMIC:RE DU FOUR
1. D6branchez le four ou 6teignez le bloc d'alimentation
61ectrique.
1. D6branchez le four ou 6teignez le bloc d'alimentation
61ectrique.
2. Retirez les deux vis de montage de la grille de
ventilation (2 vis m6dianes).
3. Faites basculer le couvert vers I'avant et soulevez-le
pour I'enlever.
2. Enlevez le couvercle
montage.
3. Remplacez
de I'ampoule
la ou les ampoules
avec des ampoules
_lectrom_nager
de 30 ou 40 watts.
4. Replacez le couvercle de I'ampoule
montage.
5. Rallumez le bloc d'alimentation
rebranchez
le four.
et les vis de
et les vis de
_lectrique
4. Enlevez
le support
& ampoule.
ou
_lL ATTENTION
Pour 6viter des blessures personnelles, portez
des gants Iors du rernplacernent d'une ampoule
61ectrique.
5. Soulevez
le support
6. Remplacez
I'ampoule
& ampoule.
grill6e
par une ampoule
&
61ectrom6nager
de 30 ou 40 watts.
7. Replacez le support & ampoule.
8. Glissez
la base du couvert
& ventilateur
en place.
Remettez les vis de montage. Rallumez I'alimentation
du bloc 61ectrique ou rebranchez
I'appareil.
29
AVANT D'APPELER
Consultez
la liste suivante
suppl_mentaires
POUR DE L'ASSISTANCE
pour vous assurer
sur les produits
& v_rifier
qu'un
pourrait
appel de service
vous
PROBL_ME
Si rien ne fonctionne
Si la lumi_re int_rieure
fonctionne
pas...
est n_cessaire.
_viter un appel
de service
La r_vision
de renseignements
non n_cessaire.
CAUSES POSSIBLES
. . .
- V_rifiez si un fusible
d6clenchement.
du four ne
ou si le disjoncteur
• Assurez-vous
la maison.
que le four est correctement
• Assurez-vous
que les commandes
• L'ampoule
n'est
pas assez serr_e
• Assurez-vous que le
programm&
• Assurez-vous que la
• Assurez-vous d'avoir
• Assurez-vous que la
tion de cuisson.
Si le four ne fait pas cuire
les aliments...
est grill_
soient
est en position
branch_
au circuit
programm_es
de
de
correctement.
ou d_fectueuse.
tableau de contr61e soit convenablement
porte soit bien ferm_e.
pes_ sur la touche Mise en Marche.
minuterie n'ait pas _t_ activ_e au lieu d'une fonc-
Si le four prend plus de temps que
normalement pour la cuisson ou s'il fait
cuire trop rapidement les aliments...
• Assurez-vous
Si I'horloge n'indique pas toujours la
bonne heure...
• Assurez-vous que le cordon _lectrique soit branch6 convenablement
dans la prise de courant.
• Assurez-vous que le four soit le seul appareil branch6 sur le circuit
61ectrique.
Si le four ne fait pas cuire
uniform_ment
les aliments...
• V_rifiez si les aliments sont de formes irr_gulieres.
• Assurez-vous que les aliments sont compl_tement d6gel6s avant de les
faire cuire.
que le Niveau
de Puissance
soit dOment
programm6.
• V6rifiez la disposition des bandes d'aluminium utilis6es pour pr6venir la
sur cuisson.
Si les aliments
cults...
Si la nourriture
ne sont pas assez
• Assurez-vous
niveau
est trop cuite...
que le four soit sur un circuit
que les aliments
• Assurez-vous
d'avoir
de puissance)
•
•
•
•
Si I'afficheur
• Assurez-vous
un compte
Si le ventilateur s'allume par
lui-m_me...
pas
Assurez-vous
Assurez-vous
Assurez-vous
Assurez-vous
tre supports.
(quantitY,
temps
et
de la recette.
• Assurez-vous
S'il y a des formations d'arc
(d6charges de courant 61ectrique) . . .
indique
bien suivi les instructions
• Assurez-vous
niveau
& rebours mais que le four n'est
en marche...
d'avoir
de puissance)
soient
s_par&
compl_tement
bien suivi les instructions
d_gel_s.
(quantitY,
temps
et
de la recette.
d'avoir utilis_ des plats pour cuisson au micro-ondes.
de ne pas avoir utilis_ de ligatures en m_tal.
que le four n'ait pas fonctionn_ vide.
d'avoir dOment install_ I'_tag_re (si utilis_e) dans les qua-
que la porte
soit bien ferm6e.
• Assurez-vous
que la minuterie
tion de cuisson.
n'ait
pas _t6 activ_e
au lieu d'une
fonc-
• Si la temp6rature devient trop 61ev6e pros du four & micro-ondes, le
ventilateur de la hotte & 6vacuation s'allume automatiquement au niveau
LOW pour refroidir le four. II peut rester allum6 jusqu'& une heure pour
refroidir le four.
30
I
AVERTISSEMENT
I
Afin d'_viter une _lectrocution qui peut entrafner de s_rieuses blessures ou causer la mort, ne retirez en aucun cas la
carrosserie. Seul un agent de service autoris_ devrait d_monter la carrosserie.
QUESTIONS
ET RI PONSES
QUESTIONS
RCPONSES
Puis-je utiliser une _tag_re dans men
four pour pouvoir r_chauffer et faire
cuire avec deux positions d'_tag_re en
m_me temps ?
N'utilisez que I'_tagere qui est incluse avec votre four _ micro-ondes.
L'utilisation de tout autre _tagere peut r_sulter en un rendement de
cuisson appauvri et/ou en la formation d'arcs qui pourraient endommager
votre four. N'utilisez pas I'_tag_re Iorsque vous utilisez le mode de cuisson
avec senseur.
Puis-je utiliser indiff_remment une
po_le en m_tal ou en aluminium dans
men four ?
Le seul m_tal utilisable est le papier d'aluminium pour prot_ger certaine
parties (utilisez de petits morceaux plats). Ne laissez pas I'aluminium toucher les parois du four. Voir page 6.
La porte de mon four _ micro-ondes
me semblent parfois ondul_e,
Est-ce normal ?
Cette apparence est normale et n'affecte en rien le fonctionnement
votre four.
Que sont les vrombissements que Fen
pergoit Iorsque le four est en marche ?
II s'agit du son qu'_mettent les transducteurs
d_sactivation du cycle du magn_tron.
Pourquoi le plat devient-il chaud quand
je fais cuire des aliments?
A mesure que la nourriture se r_chauffe, sa chaleur se transmet au plat.
Utilisez des mitaines pour retirer les plats apr_s une utilisation du four.
Le plat pourrait ne pas _tre adapt_ pour le micro-ondes. Voir page 6.
Que signifie Temps de Repos ?
Le Temps de Repos veut dire que la nourriture devrait _tre sortie du four
et couverte pour un certain temps apres la cuisson. Ce proc_d_ permet
la cuisson de se terminer, _conomise de I'_nergie et libere le four pour
d'autres utilisations. Pour certains mets, la temperature continue _ augmenter pendant ce temps.
Puis-je faire du pop-corn dans
men four ?
Oui. Pr6parez-vous un emballage de pop-corn pour micro-ondes en
suivant les consignes du fabricant ou utilisez la touche pr6programm6e
Pop-corn. Voir page 15.
Comment puis-je obtenir les meilleurs
r6sultats ?
N'utilisez pas de sacs r6guliers en papier avec des grains de mais - n'utilisez que les emballages sp6cialement concus pour faire du pop-corn
au micro-ondes. Utilisez le test d'6coute en arr6tant le four aussit6t que le
pop-corn 6clate au rythme d'environ un 6clatement par seconde ou deux.
N'essayez pas de faire 6clater des grains qui n'ont pas 6clat6. Si vous
utilisez un plat pour pop-corn au micro-ondes, assurez-vous de suivre les
instructions du fabricant. Ne pr_parez pas de pop-corn _ I'aide d'ustensiles en verre.
Pourquoi sort-il de la vapeur par la
grille d'_vacuation d'air ?
La vapeur
est normalement
Le four A micro-ondes
la partie
sup6rieure
31
produite
durant
Iors de I'activation et de la
la cuisson.
a 6t6 con(_u pour 6vacuer
du four.
de
la vapeur
par la grille
de