MTD 28BF570L099 Log Splitter Owner's Manual

Operator's

Manual

675 Series

LOG SPLITTER

Model No. 247.77640

• SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

Spanish

CAUTION: Before using

this

product,

read this manual and follow all safety rules and operating

instructions.

Sears, Roebuck

and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site:

www, sears,corn/craftsrnan

FORMNO.769-00851F

06/27/2007

Espa_ol.....................................................

......................................

Limited

Warranty

on Craftsman

Log Splitter

Forone (1)year fromthe dateof purchase,if this CraftsmanEquipmentis maintained,lubricated,andtuned up accordingto the instructionsto the operator'smanual,Searswill repairor replacefree ofchargeany partsfoundto be defectivein materialor workmanship.Warrantyserviceis

availablefreeof chargeby returningCraftsmanequipmentto yournearestSearsServiceCenter.In-homewarrantyservice is availablebut a trip chargewill apply.This Warrantyappliesonly whilethis product is in the UnitedStates.

This warranty does not cover:

• Expendableitemswhich becomewornduring normaluse,such as spark plugs,air cleaners,belts,and oil filters.

Tire replacementor repaircausedby puncturesfrom outsideobjects,such as nails, thorns,stumps,or glass.

Repairsnecessarybecauseof operatorabuse, includingbut notlimitedto, damagecausedbyobjects,such as stonesor metaldebris, oversizedstock,impactingobjectsthat bendthe frameor crankshaft,or over-speedingthe engine.

Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnot limitedto, electricaland mechanicaldamagecausedby improper storage,failureto usethe propergradeand amountof engine oil, or failureto maintainthe equipmentaccordingto the instructionscontained in theoperator'smanual.

Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfuel determineto be contaminatedor oxidized(stale).In general,fuelshouldbe used within30 daysof its purchasedate.

Equipmentusedforcommercialor rentalpurposes.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY RETURNINGTHE CRAFTSMANSNOWTHROWERTOTHE NEAREST

SEARSPARTS& REPAIRCENTERIN THE UNITEDSTATES.

This warrantyappliesonly whilethis productis in use in the United States.

TO LOCATETHE NEARESTSEARSPARTS& REPAIRCENTERORTO SCHEDULESERVICE,

SIMPLYCONTACTSEARSAT1-800-4-MY-HOME®.

This warrantygivesyou specificlegal rightsand you mayalso haveotherrightswhich may vary fromstate to state.

SEARS, ROEBUCKAND CO., D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Engine Series: 126T02

Engine Oil: SAE 30

Engine Oil Capacity:

Fuel Capacity:

20 Ounces

1.5 Quarts

Spark Plug 0030" Gap):Champion® RJ19LM

Hydraulic Fluid/Capacity:Dexron ill/3.0

gal.

Model Number .............................................................

Serial Number ..............................................................

Date of Purchase ..........................................................

Record

the model number,

serial

number and date of purchase above

Congratulationson makinga smartpurchase.YournewCraftsman® productis designedand manufacturedfor yearsof dependableoperation. But likeall products,it mayrequirerepairfrom time to time.That's whenhavinga RepairProtectionAgreementcansave you moneyand aggravation.

Here'swhat'sincludedin the Agreement:

,, Expertserviceby our 12,000professionalrepair specialists

,, Unlimitedserviceand no chargefor partsand labor on all covered repairs

,, Productreplacementif yourcoveredproductcan'tbe fixed

,, Discountof 10%from regularpriceof serviceand service-related parts notcoveredby the agreement;also, 10%off regularpriceof preventivemaintenancecheck

,, Fasthelp by phone- phonesupportfrom a Searstechnicianon productsrequiringin-homerepair,plus convenientrepair scheduling

Purchasea RepairProtectionAgreementnowand protectyourself from unexpectedhassleand expense.

Onceyou purchasethe Agreement,a simplephonecall is all that it takesfor you toscheduleservice.Youcan call anytimeday or night, or schedulea serviceappointmentonline.

Searshas over12,000professionalrepairspecialists,who have access toover 4.5millionquality partsand accessories.That'sthe kindof professionalismyoucan counton to help prolongthe lifeof your newpurchasefor yearsto come.Purchaseyour RepairProtection

Agreementtoday!

Some limitationsand exclusionsapply. For pricesand additional

informationcall 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor openers,waterheaters,and othermajorhomeitems,in the U.S.A.call

1-800-4-MY-HOME®

l_lk

When you see this symbol- heed itswarning.

in this manual before which, ifnot followed, could endanger the

__i

DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual.

As with any type of powerequipment, carelessnessor error on the part of the operator can result in serious injury. This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failureto observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

General

Practices

1. Read,understand,and followall instructionson the machineand in the manual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.Keep

this manualin a safe placefor futureand regularreferenceand for orderingreplacementparts.

2. Be familiarwith all controlsand properoperation.Knowhowto stop the machineand disengagethemquickly.

12.Keep the operatorzone andadjacentarea clearfor safe,secure footing.

13.If your machineis equippedwith an internalcombustionengine and it is intendedfor use nearany unimprovedforest,brush,or grass coveredland,the engineexhaustshouldbe equippedwith a spark arrester.Make sureyoucomplywith applicablelocal,state, and federalcodes.Takeappropriatefirefightingequipmentwith

you.

14.Thismachineshouldbe usedfor splittingwoodonly,do notuse it for any otherpurpose.

3. Neverallowchildrenunder 16 yearsto operatethis machine.

Children,16years and over,shouldread and understandinstructions and safetyrules in this manualand shouldbe trainedand supervisedbya parent.

4. Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproperinstruction.

15.Followthe instructionsin the manual(s)providedwith any attachment(s)for this machine.

5. Manyaccidentsoccur whenmorethan one personoperatesthe machine.If a helper is assistingin loadinglogs, neveractivatethe controluntil the helperis a minimumof 10 feetfrom the machine.

6. Keepbystanders,helpers,pets,and childrenat least20 feet from the machinewhileit is in operation.

7. Neverallowanyoneto ride on this machine.

Preparation

1. Alwayswearsafety shoesor heavyboots.

2. Alwayswearsafety glassesor safetygogglesduring operatingthis machine.

3. Neverwearjewelryor looseclothingthat might becomeentangled in movingor rotatingpartsof the machine.

8. Nevertransportcargoon this machine.

9. Hydrauliclog splittersdevelophigh fluid pressuresduringoperation. Fluidescapingthrougha pin hole openingcan penetrateyour skin and causeblood poisoning,gangrene,or death.Giveattention

to the followinginstructionsatall times: a. Donotcheckforleakswithyourhand.

4. Make suremachineis on levelsurfacebeforeoperating.

5. Alwaysblock machineto preventunintendedmovement,and lock in eitherhorizontalor verticalposition.

6. Alwaysoperatethis machinefrom the operatorzone(s)specifiedin the manual.

7. Logs shouldbe cut with squareendsprior to splitting.

8. Use log splitter in daylightor undergood artificiallight.

hoses,fitting,or tubing.

c. Stoptheengineandrelievehydraulicsystempressurebeforechanging d. Donotadjustthepressuresettingsofthepumpor valve.

10.Leakscan be detectedby passingcardboardor wood,while wearingprotectiveglovesand safetyglasses,overthe suspected area.Lookfor discolorationof cardboardor wood.

9. Toavoid personalinjuryor propertydamageuseextremecare in handlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableand the vapors are explosive.Seriouspersonalinjurycanoccur whengasolineis spilledon yourselfor yourclotheswhich can ignite.Wash yourskin and changeimmediately.

11.If injuredby escapingfluid, seea doctor immediately.Serious

infectionor reactioncan developif propermedicaltreatmentis not administeredimmediately.

c. Neverfuelmachineindoors.

d. Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor running.

e. Allowenginetocoolatleasttwominutesbeforerefueling.

4

f. Neveroverfillthefueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow bottomoffillernecktoprovidespaceforfuelexpansion.

g. Replacegasolinecapandtightensecurely.

machinetoanotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

i. Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereis anopen flame,sparkorpilotlightasona waterheater,spaceheater,furnace, clothesdryeror othergasappliances.

j. Allowmachinetocool5 minutesbeforestoring.

Operation

1. Beforestartingthis machine,reviewthe "SafetyInstructions".

Failureto followthese rules mayresult in seriousinjuryto the operatoror bystanders.

2. Neverleavethis machineunattendedwith the enginerunning.

3. Do notoperatemachinewhile underthe influenceof alcohol,drugs, or medication.

4. Neverallowanyoneto operatethis machinewithoutproperinstruction.

5. Alwaysoperatethismachinewith all safety equipmentin place and working.Makesureall controlsare properlyadjustedfor safe operation.

6. Do notchangethe enginegovernorsettings or overspeedthe engine.The governorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed of the engine.

7. Whenloadinga log,alwaysplaceyour handson thesides of the log, noton theends, and neveruseyourfoot to helpstabilizea log.

Failureto do so, may resultin crushedor amputatedfingers,toes, hand,or foot.

8. Use onlyyour handto operatethe controls.

9. Neverattemptto split morethanone log at a time unlessthe ram hasfully extendedand a secondlog is neededto completethe separationof thefirst log.

10.For logswhichare notcut square,the least squareend and the longestportionof the log shouldbe placedtowardthe beamand wedge,and the squareend placedtowardtheend plate.

11.Whensplittingin the verticalposition,stabilizethe log before movingthecontrol.Splitas follows: a. Placelogontheendplateandturnuntilit leansagainstthebeamand isstable.

b. Whensplittingextralargeor unevenlogs,thelogmustbestabilized withwoodenshimsor splitwoodbetweenthelogandendplateor ground.

12.Alwayskeepfingersawayfrom any cracksthat open in the log whilesplitting.Theycan quicklycloseand pinchor amputateyour fingers.

13.Keepyourwork area clean.Immediatelyremovesplit wood around the machineso you do not stumbleoverit.

14.Nevermovethis machinewhilethe engineis running.

15.Thismachineshouldnotbe towed on anystreet, highwayor public roadwithoutcheckingthe existingfederal,state, or localvehicle requirements.Any licensingor modificationssuchas taillights,etc., neededto comply,is the sole responsibilityof the purchaser.If a

"Statementof Origin"is requiredin yourstate,see yourlocaldealer.

16.Donot tow machinefasterthan45mph.

17.SeeTransportingthe Log Splittersectionin this manualfor proper towing instructionsonceall federal, local,or staterequirementsare met.

Maintenance

and Storage

1. Stoptheengine,disconnectthespark plugand groundit against the engine beforecleaning,or inspectingthe machine.

2. Stoptheengine and relievehydraulicsystempressurebefore repairingor adjustingfittings,hoses,tubing,or othersystem components.

3. To preventfires,cleandebrisand chafffrom the engineand muffler areas. If the engine is equippedwith a sparkarrestermuffler,clean and inspectit regularlyaccordingto manufacturersinstructions.

Replaceif damaged.

4. Periodicallycheckthat all nuts and bolts,hoseclamps,and hydraulicfittingsare tight to be sureequipmentis in safe working condition.

5. Checkall safetyguardsand shieldsto be surethey are in the properposition.Neveroperatewith safetyguards,shields,or other protectivefeaturesremoved.

6. The pressurereliefvalve is presetat the factory.Do not adjustthe valve.

7. Neverattemptto movethis machineoverhilly or uneventerrain withouta tow vehicleor adequatehelp.

8. Foryoursafety,replaceall damagedor worn parts immediately with originalequipmentmanufacturer's(O.E.M.)partsonly. "Useof partswhich do notmeet theoriginalequipmentspecificationsmay leadto improperperformanceand compromisesafety!"

9. Donot alterthis machinein anymanner,alterationssuch as attaching a ropeor extensionto the controlhandle,or adding to the width or heightof the wedgemay result in personalinjury.

Your Responsibility

Restrictthe useof this powermachineto personswho read,understand and followthe warningsand instructionsin this manualand on the machine.Alwaysfollowdirectionson safetylabelsfoundon your equipment.

f

Figure 3-1

Figure 3=2

\\\

6

IMPORTANT:Yourlog splitteris shippedwith motoroil in the engine.

However,youMUSTcheckthe oil levelbeforeoperating.Be careful notto overfill.

NOTE:All referencesin this manualto the left or rightside of the log splitteris fromthe operatingpositiononly.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Pry the top, sides,and endsoff crate.

2. Set panelsasideto avoidtirepuncturesor personalinjury.

3. Removeand discard plasticbag that coversunit.

4. Removeany looseparts if includedwith unit (i.e.,operator's manual,etc.)

5. Cut and removestrapswhichsecureparts to bottomof crate.

Unbolt anyremainingparts whichmay be boltedto the bottomof the crate.

Use extremecautionunpackingthis machine.Somecomponentsare

very heavyand willrequireadditionalpeopleor mechanicalhandling equipment.

LOOSE

PARTS IN CARTON

1. TongueAssembly

Disconnectthespark plug wireand groundagainstthe engineto preventunintendedstarting.

ASSEMBLING THE TONGUE

Attaching the Jack Stand

The jack stand is shippedin thetransportposition.

1. Removethe springclip andclevis pin and pivotthe jack stand towardsthe groundto the operatingposition.

2. Securethejack stand in positionwith the clevispin and springclip.

See Figure3-1.

Attaching

the Tongue

1. With the log splitterstill standingupright,removetwo hexbolts and hex nuts fromthe tank bracket.See Figure3-2.

2. Align the holesin thetonguewith the holesin thetank bracketand securewith hardwarejust removed.See Figure3-2.

NOTE:High pressurehosemustbe abovethe tongueassembly.

CONNECTING CYLINDER TO BEAM

The log splitteris shippedwith the beamin the verticalposition.

1. Pull out the verticalbeam lock,rotateit back,and pivotthe beamto the horizontalpositionuntil it locks. See Figure3-3.

J

2. Disconnectthe dislodgerfrom the beamweldbracketby removing the six hexscrews.See Figure3-4.

3. Disconnectthe log cradlefrom the beamon the side of thecontrol valve.SeeFigure3-5.

4. Lift and slide the cylinderup to the top of beamand intothe weld brackets.

5. Attachthe dislodgeroverthewedgeassemblyand securewith hardware,previouslyremoved,to the weld brackets.

NOTE:Oncethe six hex screwsare tightened,there maybe a slight gap betweenthedislodgerand the weld brackets.This gap is normal.

6. Reattachthe log cradleto the side of the beamwith the control valve,aligningthe endsof the cradlewith the beamflanges.

7. Roll log splitteroff the bottomcrate.

PREPARING

THE LOG SPLITTER

1. Lubricatethe beamarea (wherethe splittingwedgewill slide)with engineoil; do not usegrease.

2. Removeventedreservoirdipstick,which is locatedin front of the engineon top of the reservoirtank.See Figure3-6.

IMPORTANT:The log splittermay havebeen shippedand primed with hydraulicfluid in the reservoirtank. However,you MUSTcheck the fluidlevelbeforeoperating.If not filled, proceedwith thefollowing steps:

3. Fillthe reservoirtank with hydraulicfluid includedwith this unit (if equipped)or approvedfluids which includeDexron®III / Mercon®

Ill automatictransmissionfluid, a 10WeightAW hydraulicoil or

Pro-Mix

TM

AW-32HydraulicOil.

4. Checkfluid levelusingthe dipstick.See Figure3-6. Do notoverfill.

5. Replaceventeddipsticksecurely,tighteningit untilthe top of the threadsare flushwith top of the pipe.

6. Disconnectthe spark plugand primethepumpby pullingthe recoil starteras faras it will go. Repeatapproximately10 times.

7. Reconnectthe sparkplug wireand start enginefollowinginstructions in the OPERATIONsection.

8. Use controlhandleto engagethe wedgeto thefarthestextended position.Thenretractthe wedge.

9. Refilltank as specifiedon the dipstick.

NOTE:Failureto refill thetank will void unit'swarranty.

10.Extendand retractthe wedge12completecyclesto remove trappedair in the system(thesystemis "self-bleeding").

11.Refill reservoirwithin rangemarkedon the dipstick.

f f

,..

Muchof the originalfluid hasbeen drawnintothe cylinderand hoses.

Makecertainto refillthe reservoirto preventdamageto the hydraulic pump.

NOTE:Somefluidmay overflowfromthe vent plug as the system buildsheatand the fluidexpandsand seeksa balancedlevel.

7

Figure 3-4

, _

Figure 3=6 jlJ _

--,,

j

Tongue

Jack Stand

V

Cylinder

Log

Dislodger

Control Handle

BeamAssembly

Vertical

Beam Log

Lock Cradle

,..

if ....

/.jl

HorizontalBeam Lock

Vertical Beam Lock

,J

Figure 4-1

Readthis operator'smanualand safety rulesbeforeoperatingyour log splitter.Comparethe illustrationsbelowwith your equipmentto familiarizeyourselfwith the locationof variouscontrolsand adjustments.Savethis manualfor futurereference.

The operationof any log splittercanresult in foreignobjectsbeing thrownintothe eyes,whichcan result in severeeyedamage.Always

wearsafetyglasses,for operatingthis equipmentor whileperforming anyadjustmentsor repairson it.

Be familiarwith all controlsand their properoperation.Knowhowto

stop the machne and d sengagethem qu ck y.

Beam Locke

Thesetwo locks,as their namesuggests,are usedto securethe beam in the horizontalor the verticalposition.The verticalbeam lock is locatednext to the oil filter.The horizontalbeamlock is locatedon the beamsupport latch bracket.See Figure4-1.

MEETS ANSI SAFETY STANDARDS

CraftsmanLog Splittersconformto the safetystandardof the AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

8

ENGINE CONTROLS

f --,,

Stop Switch

Pushbuttonto ON prior to chokingfor enginestart; pushto OFF to shut enginedown.

Choke Control

The choke controlis usedto choke off the carburetorand assist in startingthe engine.

Starter Handle

The starterhandle is locatedon the engine.Pull the starterhandleto startengine.

Control Handle

The control handlehasthree positions.See Figure4-2.

• FORWARD:MovecontrolhandleFORWARDor DOWNto move wedgeto split wood.

NOTE:Controlhandlewill returnto neutralpositionas soonas handle is released.(ForwardPosition only)

• NEUTRAL:Releasethe controlhandleor movethe leverto neutral positionto stop the wedgemovement.

• REVERSE:MovecontrolhandleBACKor UP to returnthe wedgetowardthe cylinder.The control handlestaysin the return

(Reverse)position and returnsto neutralautomaticallywhenfully retracted.

NOTE:Reversepositionmayalso be operatedbackto neutralposition manually,if necessary.

_

Figure 4-2

T_o split wood

J

GAS AND OIL FILL-UP

Gasoline

1. Removefuelcap from the fueltank.

2. Makesurethe containerfrom whichyou will pourthe gasolineis cleanand free from rust or foreignparticles.Neverusegasoline

that maybe stale from long periodsof storagein its container.

Gasolinethat hasbeen sittingfor anyperiod longerthanfourweeks shouldbe consideredstale.

3. Fillfuel tank with about1.5quartsof clean,fresh,lead-freegrade automotivegasoline.DO NOT useEthlyor high octanegasoline.

IMPORTANT:Yourlog splittermay be shippedwith motoroil in the engine.You MUSTcheckthe oil levelbeforeoperating.Be careful not to overfill.

NOTE:Gasolinecan be addedto the enginewhenthe log splitteris in eitherthe horizontalor verticalposition.However,thereare less obstructionswhenthe unitis in the verticalposition.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineis extremely flammableand the vaporsare explosive.Neverfuel machineindoors or whilethe engineis hotor running.

Oil

1. Removeoil fill dipstick.

2. Checkthe oil levelmakingcertain notto rub the dipstickalong the insidewallsof the oil fill tube.This wouldresult in a false dipstick reading.Refill to FULLmark on dipstick,if necessary.Replace

dipstickand tighten.

3. If necessary,with the log splitteron levelground,usea funnelto fill enginewith oil to FULLmark on dipstick.Be carefulnot to overfill.

Overfillingwill causethe engineto smokeprofuselyand will result in poorengine performance.

4. Checkoil levelthreetimesprior to startingengineto be certain you'vegottenan accuratedipstick reading.Runningtheengine with too little oil can result in permanentenginedamage.

NOTE:Donot usegasolinecontainingmethanol.Gasolinecontaining

up to about10% ethanolor up to 15%methyltertiarybutyl ether

(MTBE)maybe used,but will requirespecialcarewhenengineis left unusedforextendedperiod.

4. Replacefuelcap.

NOTE:Toavoidengineproblems,the fuelsystemshouldbe emptied beforestoragefor30 days or longer.Drainthe gas tank,start the engineand let it run untilthe fuel linesand carburetorare empty.Use

fresh fuel nextseason.See STORAGEsectionfor additionalinformation.

STOPPING ENGINE

1. Pushstop switchto OFR

2. Disconnectspark plugwireand groundagainsttheengine to preventunintendedstarting.

9

USING THE LOG SPLITTER

1. Placethelogsplitteron level,dry ground.

2. Placethebeamineitherthe horizontalor verticalpositionand lock

in placewiththeappropriatelockingrod.

3. Block thefrontand backof bothwheels.

4. Placethelogagainsttheend plateand only split woodinthe directionof thegrain.

5. Tostabilizethelog,placeyourhand onlyon sidesof log.Never

place handon the end between the logand the splitting wedge.

6. Only one adultshouldstabilizethe log and operatethe control handle,so theoperatorhasfull controloverthe log and the splitting wedge.

Control Handle

1. Move controlhandleFORWARDor DOWNto split wood.

2. Releasethe controlhandleto stop the wedgemovement.

3. Move controlhandleBACKor UP to returnthe wedge.

Log Dislodger

The log dislodgerisdesignedto removeany partiallysplit woodfrom the wedge.This mayoccur whilesplittinglargediameterwoodor freshlycut wood.

STARTING

ENGINE

1. Attachsparkplug wireto sparkplug. Makecertain themetalcap on the end of the sparkplug is fastenedsecurelyoverthe metal tip on the sparkplug.

2. Pushstop switchto ON.

3. Movechokecontrolto CHOKEposition.

4. Graspstarterhandleand pull rope out slowlyuntilenginereaches startof compressioncycle(rope will pullslightly harderat this point).

5. Pull rope with a rapid,continuous,full armstroke.Keep a firm grip on starterhandle.Let roperewindslowly.

6. Repeat,if necessary,untilenginestarts. Slowlyadjust choke towardRUNposition.Wait untilenginerunssmoothlybeforeeach chokeadjustment.

7. If enginefalters,movecontrolleverto CHOKEposition,then slowly backto RUNposition.

8. If weatheris cold,run wedgeup or down beam6 to 8 timesto circulatethe hydraulicfluid.

Neverremovepartiallysplit woodfrom thewedgewith yourhands.

F ngersmay becometrappedbetweensp t wood.

J

1. To removepartiallysplit woodfrom wedge,movecontrolhandleto

REVERSEpositionuntilwedgeis fully retractedto allowsplit wood portionto contactthe logdislodger.

2. Once removedfromwedgewith log dislodger,split woodfrom oppositeend or in anotherlocation.

Vertical

Position

1. Pull the horizontalbeamlock out to releasethe beamand pivot the beamto the verticalposition.

2. To lock the beamin the verticalposition,pull out on the vertical beam lockand rotateit to securethe beam.See Figure4-1.

3. Standin front of the unitto operatethe control handleand to stabilizethe log.See Figure4-3.

Horizontal Position

1. Pull the verticalbeamlock outand rotateit down. See Figure4-1.

Pivot beamto the horizontalposition.The beamwill lock automatically in horizontalposition.

2. Standbehindthe reservoirtank to operatecontrolhandleand to stabilizethe log.

J

10

Operating Tips

Always:

1. Use cleanfluidand checkfluid levelregularly.

2. Use an approvedhydraulicfluid. Approvedfluids includeDexron®

III/Mercon® III automatictransmissionfluid,a 10WeightAW hydraulicoil or Pro-Mix

TM

AW-32HydraulicOil.

3. Use a filter (cleanor replaceregularly).

4. Use a breathercapon fluidreservoir.

5. Makesure pumpis mountedand alignedproperly.

6. Use a flexible "spider"type couplingbetweenengineand pump driveshafts.

7. Keephoses clearand unblocked.

8. Bleedair outof hosesbeforeoperating.

9. Flushand clean hydraulicsystembeforerestartingafter servicing.

10.Use "pipedope"on all hydraulicfittings.

11.Allowtime for warm-upbeforesplittingwood.

12.Primethe pumpbeforeinitialstart-upby turningoverthe engine with spark plugdisconnected.

13.Splitwoodalong the grain(lengthwise)only.

Never:

1. Use whenfluid isbelow20° F or above150° R

2. Use a solid engine/pump coupling.

3. Operatethroughreliefvalve for long.

4. Attemptto adjustunloadingor reliefvalvesettingswithoutpressure gauges.

5. Operatewith air in hydraulicsystem.

6. Use teflontape on hydraulicfittings.

7. Attemptto cut woodacrossthe grain.

8. Attemptto removepartiallysplit woodfrom the wedgewith your hands.Fully retractwedgeto dislodgewoodwith log dislodger.

TRANSPORTING

THE LOG SPLITTER

IMPORTANT:Alwaysturn fuelvalve to OFF positionbeforetransporting the log splitter.

1. Lowerthe beamto its horizontalposition.Makecertain the beamis lockedsecurelywith the horizontalbeamlock.

2. Removespringclip and clevis pin fromjack stand.

f

Figure 4-4

3. Supportthe tongueand pivotthe jack stand up againstthetongue.

See Figure4-4.

4. Securewith the springclip and clevis pin previouslyremoved.See

Figure4-4.

5. Attachcouplerhitch toa class I or higher2" ball on a towing vehicle;latch securely.

a. If couplerhitchdoes not fit on ball: Turnadjustmentnut one turn counter-clockwise.

b. If coupler hitch is too loose on ball: Turnadjustmentnut one turn clockwise.

6. Connectthesafety chainsto the towingvehicle.

7. Plugin the tail lights,if so equipped,to thetail lightconnectoron the tow vehicle.

I Do not tow fasterthan

45mph andcheck local,state, and federal

I requ rementsbeforetow ng on anypub c road.

NOTE:Usecautionwhenbackingup. It is recommendedto use a spotteroutsidethe vehicle.

J

11

f

Adjustment

Bolt

Jam Nut

Lock Nut

Figure 5-1

-Gib

GIB ADJUSTMENT

Periodicallyremoveand replacethe "gibs"(spacers)betweenthe wedgeassemblyand the back plate.

NOTE:The gibs maybe rotatedand/or turnedoverfor evenwear.

1. Loosenthe lock nuts undereachback plateand slidethe gibs out.

See Figure5-1.

2. Turnor replacethe gibs.

3. Reassembletheback plateand securewith the lock nuts.

4. Readjustthe bolts on the side of thewedgeassembly.

HOSE CLAMPS

,, Check, beforeeachuse, if hoseclampson thesuctionhose

(attachedto theside of the pump)are tight.Checkthe hoseclamps on the returnhoseat leastonce a season.

Do notat any time makeanyadjustmentswithoutfirststopping engine,disconnectingspark plug wire,and groundingit against theengine.Alwayswearsafetyglassesduringoperationor while

[performng anyad ustmentsor repars.

WEDGE ASSEMBLY ADJUSTMENT

As normalwearoccursand there isexcessive"play"betweenthe wedgeand beam,adjustthe bolts on the side ofthe wedgeassembly to eliminateexcessspacebetweenthe wedgeand the beam.

1. Loosenthe jam nutson the two adjustmentbolts on the sideof the wedge.See Figure5-1.

2. Turnthe adjustmentbolts in untilsnugand then backthem off slowly(approximately1.5turns) untilthe wedgeassemblywill slide on the beam.

3. Re-tightenthe jam nuts securelyagainsttheside of the wedgeto securethe adjustmentbolts in this position.

12

FLEXIBLE PUMP COUPLER

The flexible pumpcoupleris a nylon"spider"insert,locatedbetween the pumpand theengine shaft.Overtime,the couplerwill hardenand deteriorate.

Replacethecouplerif you detectvibrationor noisecomingfrom the areabetweenthe engineand the pump.If thecouplerfails completely, youwill experiencea loss of power.

//

/

IMPORTANT:Neverhit the engineshaft in any manner,as a blow will causepermanentdamageto the engine.

1. Removethreenuts that securethe pumpto thecouplingshield.

Twonuts are at the bottomcornersand one is in the top center.

See Figure5-2.

2. Removethepump.

3. Rotatethe engineby slowlypullingstarterhandleuntil engine couplinghalf set screwis visible.Loosenset screwusingallen wrenchand slidecouplinghalfoff engineshaft.

4. Loosenset screwon pumpcouplinghalfand removecouplinghalf.

5. Slide newenginecouplinghalf ontothe engineshaft untiltheend of the shaftis flush with the innerportionof the couplinghalf. (There mustbe space betweenthe end of the enginesupportbracketand couplinghalf). Tightenset screw.

6. Installpumpcouplinghalfand key on pumpshaft. Rotatecoupling half untilset screwfacesopeningin shield. Do nottightenset screw.

7. Installnylon"spider"onto enginecouplinghalf.

8. Align pumpcouplinghalfwith nylon"spider"by rotatingengine usingstarterhandle.Slide couplinghalf intoplacewhileguiding threemountingbolts throughholesin pumpsupportbracket.

9. Securewith nutsremovedearlier.

10.Set.010"to.060"clearance/gapbetweenthe nylon"spider"and the enginecouplinghalf byslidinga feelergaugeor matchbook coverbetweenthe nylon"spider"and the enginecouplinghalfand movingpumpcouplinghalfas needed.Securepumpcouplinghalf

with set screw.See Figure5-2.

/

Screw

_,,

Figure 5-2

TIRES

Seesidewallof tire for recommendedpressure.Underany circumstancesdo notexceed manufacturer'srecommendedpsi. Maintain equal pressureon all tires.

,J

Excessivepressurewhenseatingbeadsmaycause tire/rimassembl_, to burst with forcesufficientto causeseriousinjury. Referto sidewall of tire for recommendedpressure.

NOTE:Makecertain properclearance/gapis obtainedbeforetightening set screw.

13

TASKS

Maintenance Schedule

SERVICEDATES

Figure 5-1

Do notat any time makeanyadjustmentswithoutfirststopping engine,disconnectingspark plug wire,and groundingit against theengine.Alwayswearsafetyglassesduringoperationor while performinganyadjustmentsor repairs.

GENERAL

RECOMMENDATIONS

1. Alwaysobservesafetyruleswhen performingany maintenance.

2. The warrantyon this log splitterdoesnot coveritemsthat have been subjectedto operatorabuseor negligence.Toreceivefull

valuefrom the warranty,operatormustmaintainthe equipmentas instructedin this manual.

3. Someadjustmentswill need to be madeperiodicallyto maintain yourequipmentproperly.

4. Followthe maintenanceschedule(Figure5-1).

5. Periodicallycheckall fastenersand makesurethey are tight.

14

HYDRAULIC FLUID

AND iNLET FILTER

,, Checkthe hydraulicfluid levelin thelogsplitterreservoirtank beforeeach use. Maintainfluid levelwithin therangespecifiedon

thedipstickat all times.

,, Changethe hydraulicfluid in the reservoirevery 100hoursof operation.Followthe stepsbelow:

1. Disconnectthe suctionhosefrom the bottomof the reservoirtank.

2. Carefullyunthreadthe inlet filterand clean it with penetratingoil.

See Figure5-2.

3. Allowthe fluidto drain intoa suitablecontainer.

4. Reinsertthe filter and refillthe reservoirwith three (3) gallonsof oil.Approvedfluids includeDexron®Ill / Mercon®Ill automatic

/

, .........

/

/

/

/,,

i \ /

AW-32HydraulicOil.

,, Maintainfluid levelwithinthe rangespecifiedon the dipstickat all times.

Figure 5-2

ENGINE

NOTE:Alwaysdisposeof usedhydraulicfluidand engineoil at approvedrecyclingcentersonly.

,, Contaminantsin fluid maydamagethe hydrauliccomponents.

Flushingthe reservoirtankand hoseswith kerosenewhenever serviceis performedon thetank, hydraulicpumpor valve is recommended.Any repairto the hydrauliccomponentsshouldbe performedby a SearsServiceCenter.

Hydraulic

Filter

,, Changethe hydraulicfilter every50 hoursof operation.Use onlya

10 micronhydraulicfilter.Order partnumber723-0405.

BEAM AND SPLITTING WEDGE

,, Lubricateboth sidesof the beam(whereit comesintocontactwith the splittingwedge),beforeeachuse, with engineoil. Thewedge plateon the log splitteris designedso thegibs on the side of the wedgeplatecan be removedand rotatedand/orturnedoverfor evenwear.

,, Makecertain to readjustthe adjustmentbolts so wedgemoves freely,but no excessspaceexists betweenthe wedgeplateand the beam.

j

Check Engine Oil

1. Stopengineand wait severalminutesbeforecheckingoil level.

2. Removeoil fill dipstick.

3. Checkoil levelon dipstick.With engine on levelground,the oil mustbe to FULL markon dipstick.

4. Replacedipstickand tighten.

Changing Engine

Oil

Only usehigh qualitydetergentoil ratedwith API serviceclassification

SF,SG,or SH. Selectthe oil'sSAEviscositygrade accordingto the expectedoperatingtemperature.Followthe chart below:

f--..

Colder

-4

32°F _ Warmer

Oil Viscosity Chart

15

To Service

Air Filter

1. Loosenair cleanercover screw,butdo not removescrewfrom cover.Swingcoverdownto removefrom hinge.

2. Inspectfilter for discolorationor dirt accumulation.If eitheris present,proceedas follows: a. Cleaninsideof bodyand coverthoroughlyand removecartridge.

b. Reassemblenewcartridgein the body. Swingcoverdown and tightenthe screwloosenedearlier.

II

II

1..030

(.76 mm) Gap

2.

Electrodes

3.

Porcelain

Figure 5-3

NOTE:Althoughmulti-viscosityoils (5W30,10W30,etc.)improve startingin cold weather,they will result in increasedoil consumption whenusedabove32°R Checkyourengineoil levelmorefrequentlyto avoidpossibleenginedamagefrom runninglowon oil.

Changeengineoil after thefirst five hoursof operation,and every 50 hoursthereafter.Changeoil every 25 hoursof operationif the engine is operatedunder heavyload or in high ambienttemperatures.

To Drain Oil

Drainoil while engineis warm.Followthe instructionsgivenbelow.

1. Todrain thegas tank,start the engineand let it run untilthe fuel line and carburetorare empty.

2. Removedrain plug on theside of the engineand drain oil intoa suitablecontainer.

3. Whenengineis drainedof all oil, replacedrain plugand refillwith approximately20 oz. of fresh oil. Referto GasAnd Oil Fill-upin

OPERATIONsection.

Service

Air Cleaner

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc., fromenteringthe carburetorand beingforced intothe engineand is importantto engine lifeand performance.

Temperatureof mufflerand nearbyareasmay exceed150° F(65°C).

Avod theseareas.

Service Spark

Plug

,, Cleanthe spark plugand resetthe gap to.030"at least oncea seasonor every50 hoursof operation.

,, Cleanarea aroundsparkplug. Removeand inspectspark plug.

,, Replaceif electrodesare pitted,burnedor the porcelainis cracked.

,, Checkelectrodegap with wirefeelergaugeand resetgap to.030

inches.See Figure5-3.

NOTE:Do not sandspark plug.Sparkplugshouldbe cleaned with a wire brushand a commercialsolvent.

Clean Engine

,, Cleanengineperiodically,by removingdirt and debriswith a cloth or brush.

NOTE:Cleaningwith a forcefulspray of wateris not recommendedas water couldcontaminatethe fuelsystem.

,, Toensuresmoothoperationof the engine,keepthegovernor linkage,springs,and controlsfreeof debris.

,, Every 100 hoursof operation,removecombustiondepositsfrom top of cylinder,head,topof piston,and aroundvalves.

Neverrun the enginewithoutan air cleanercompletelyassembled.

Servicecartridgeevery25 operatinghoursor everyseason.Service

cartridgemoreoften underdustyconditions.

16

Prepareyour log splitterforstorageat the end of the seasonor if the log splitterwill notbe usedfor 30 days or more.

WARNING:Neverstore machinewith fuel in the fueltank insideof buildingwherefumesmay reachan open flameor sparkor where ignitionsourcesare presentsuchas hotwaterand space heaters,

_furnaces,c othes dyers,stoves,e ectr c motors,etc.

NOTE:Yearlycheck-upby your localSearsservicecenteris a good wayto ensureyourlog splitterwill providemaximumperformancenext season.

LOG SPLITTER

1. Cleanthe log splitterthoroughly.

2. Wipeunitwith an oiled rag to preventrust,especiallyon the wedge and the beam.

ENGINE

IMPORTANT:It is importantto preventgumdepositsfrom formingin essentialfuelsystempartssuch as carburetor,fuel filter,fuel hose, or tank duringstorage.Also, alcoholblendedfuels (calledgasoholor usingethanolor methanol)can attractmoisturewhich leadsto separationand formationof acids duringstorage.Acidic gascan damagethe fuelsystemof an enginewhile in storage.

1. Drainthe fueltank. Alwaysdrainfuel intoapprovedcontainer outdoorsawayfrom open flame.Be surethe engineis cool. Donot smokewhile handlingthe fuel.

2. Start the engineand let it run untilthe fuel linesand carburetorare empty.

IMPORTANT:Neveruseengineor carburetorcleanerproductsin the fuel tank or permanentdamagemayoccur.Usefresh fuel nextseason.

3. Removespark plug,pourapproximately1/2 oz. of engine oil into cylinderand crank slowlyto distributeoil.

4. Replacespark plug.

NOTE:Fuelstabilizeris an acceptablealternativein minimizingfor formationof fuel gumdepositsduring storage.

Pleasefollowthe instructionsbelowfor storingyourlog splitterwith fuel and stabilizerin theengine:

1.

Add stabilizerto gasolinein fuel tankor storagecontainer.Always

follow the mix ratiofoundon stabilizercontainer.

2.

Runengineat least 10 minutesafter addingstabilizerto allowthe stabilizerto reachthe carburetor.

IMPORTANT:Do notdrain thegas tank and carburetorif usingfuel stabilizer.Drainall the oil from the crankcase(thisshouldbe done after the enginehas beenoperatedand is still warm)and refillthe crankcasewith fresh oil.

OTHER

,, Donot storegasolinefromone seasonto another.

,, Replaceyourgasolinecan if it starts to rust.

,, Storeunit in a clean,dry area.Do notstore next to corrosive materials,such as fertilizer.

,, Wipe equipmentwith an oiled rag to preventrust.

17

Problem Cause Remedy

Engine fails

to start

I

1. Sparkplug wire disconnected•

2 Fueltank erupt or stale fuel

.

3. Chokelevernotin CHOKEposition•

4 Fault sparkplug

•

I 1. Connectwireto sparkplug.

3. Movechoketo CHOKEposition• instructionsin the maintenance section

5 Bockedfue ne

• 5. Cleanfuel line.

6. Serviceair cleanerfollowing

I 6. D_rtyair cleaner•

Engine runs erratic

EngineOverheats

Cylinder rod will not

move

'

1. Unit runningwith CHOKEapplied,if sc equipped.

2. Sparkplug wireloose.

1. Movechoke leverto RUNposition.

3. Blockedfuel line or stale fuel.

4. Water or dirt in fuel system.

5. Dirtyair cleaner.

6. Carburetornotadjustedproperly.

1. Engineoil levellow.

2. Dirty air cleaner

3. Carburetornotadjustedproperly.

1. Brokendriveshaft.

2. Shippingplugsleft in hydraulichoses.

'

I

3. Setscrews in couplingnot adjusted properly.

4. Looseshaftcoupling.

5. Gearsectionsdamaged.

6. Damagedreliefvalve.

7. Hydrauliclinesblocked.

8. Incorrectoil level.

9. Damagedor blockeddirectionalvalve.

2. Connectand tightenspark plug wire.

3. Cleanfuel line;fill tank with clean, fresh (less than30 daysold) gasoline.

4. Drainfuel tank.Refill with fresh fuel.

5. Cleanor replaceair cleaner.

6. ContactSearsservicecenter.

1• Fill crankcasewith prope_oil.

2. Serviceair cleanerfollowing instructionsin the maintenance secton

3. ContactSearsservicecenter•

1. Returnunit to Searsservicecenter.

2. Disconnecthydraulichoses, removeshippingplugs,reconnect hoses.

3. See operator'smanualfor correct adjustment.

4. Correctengine/pumpalignmentas necessary.

5. Returnunit to Searsservicecenter.

6. Returnunit to Searsservicecenter.

7. Flush andclean hydraulicsystem.

8. Checkoil level.Refillif necessary.

9. Returnunit to Searsservicecenter.

NOTE: This section addresses minor service issues. For further details, contact Sears service information line by calling

1-800-4oMY-HOME.

18

Problem

Slow cylinder shaft speed while extending

and retractingl

Leaking Cylinder

Engine runs but wood

Wi!l

not Splitor wood splits too Slowly

Cause

Gee! sectionsdamaged:

ExceSsivepumPinletVacuum

3. Slowengine speed.

,.

4. Damagedreliefvalve,

_ i b. incorrecl oil level.

6. Contaminatedo L

7. Directionalvalve leak ng nternally.

8. nterna ydamaged cy nder.

1. Brokenseals.

2. Scoredcylinder.

!

Smallgear sectiondamaged,

21 PumpCheckValveleaking,

ExcessivepumpinletVacuuml

4. nco:_recto' evel

'

• 5. Contaminatedoil.

Remedy

Returnunitto Searsserv Cecenbr,

2. Makecertainpump inlethosesare

Clearand unb!ocked.Useshort, large diameter nlethoses.

3 Returnun t to Searsserv ce Center

X

4 Returnunt to bears serv ce center i ;

5, ChecKoil level Refil iTnecessary.

6 Drano, cean reservor,and ref

7.Returnun t to Searsservicecenter.

8 Returnun t to sears se_vce center

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Returnunitto Searsservicecenter.

1. Return unitto sears servicecenter.

Returnunitto sears sewice centerl

3. Make certainpump inlethOsesare

C!eaiand unblocked.Useshoit, la!ge diamete!inlethose&

4. Checkoil !evel!Refillif necessarY.

5. Drainoil, cleanreservoir,and refill.

6 Returnun t to Searsserv ce center

_ i

7. Do notattemptto spl t woad y y .

Return Unitto sears ServiCecenter.

.., _ _ , : z, uvenoaaeacylmaer, internallydamagedcylinder.

Engine stalls during splitting

Enginewill nottum or stalls underlow!oad

conditions

1. Lowhorsepower/weakengine.

2. Overloadedcylinder.

!:

Engine/pumpmisalignment

2.

Frozenor seizedpump.

3. LOW

horsepower/Weak

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Do notattemptto split wood againstthegrain. If enginestalls repeatedly,contact Searsservice center.

Cor[ecta!ignmentas necessary:

2. Returnunitto sears servicecenter.

3. ReturnunittOsears servicecenterl

Leaking pump shaft seal

Will not split logs

4: Hyd[au!ic!inesb!ocked.

5.

Blocked directionalvalve.

1. Brokendriveshaft.

2. Engine/pumpmisalignment.

3. Gear sectionsdamaged.

4. Poorlypositionedshaftseal.

5. Pluggedoil breather.

!. Reservoirf!uid leve!!ow,

4: F!ushand clean hydrau!icsystem.

5. Return unittoSears servicecenter.

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Correctalignmentas necessary.

3. Returnunitto Searsservicecenter.

4. Returnunitto Searsservicecenter.

5. Makecertain reservoiris properly vented.

1. Refi!lwith Dexrenill automatic transmissionfluid.

NOTE: This section addressesminor service issues. For further details, contact Sears service information line by calling

1-800-4-MY-HOME.

19

%

A

20

Craftsman

Log Splitter Model 247.77640

718-0769A

727-04166

710-1018

737-0192

718-0481A

737-0153

737-0238

710-1806

719-0550A

712-3058

712-0711

710-0459A

781-0351

736-0116

712-3022

HydraulicCylinder

HydraulicTube

HexCap Screw1/2-20x 2.75

90 DegreeSolidAdapter

ControlValve

ReturnElbow

NipplePipe 1/2-14

HexCap Screw1/2-13x 3.25

WedgeAssembly

HexLock Nut, 1/2-20

HexJam Nut 3/8-24

HexCap Screw3/8-24x 1.5

AdjustableGib

FlatWasher.635x.93x.06

HexLock Nut 1/2-13

734-0873

714-0162

712-0359

634-0186

736-0351

737-0312

781-0526A

737-0348A

711-1587

781-0690

714-0470

726-0214

732-0583

781-04180

681-04071A BeamAssembly

710-3056

710-0654A

HexScrew,5/16-18x 3.25

HexWasherScrew3/8-16x 1.0

781-1048A

781-0790

737-04093

727-0443

726-0132

737-0316

723-0405

DislodgerBracket

BackPlate

Inlet Filter

ReturnHose3/4" ID x 44"Lg.

HoseClamp5/8"

FilterHousing

Oil Filter

HubCap

CotterPin

SlottedNut 3/4-16

WheelAssembly

FlatWasher.760ID x.500OD

Adapter3/4-14

HoseGuard

VentedDipstick

ClevisPin

Lock Rod

CotterPin

PushCap

CompressionSpring

LogTray Bracket

21

710-0650

41.

712-04065

TT Screw,5/16-18x.875

FlangeLockNut, 3/8-16

42.

781-04179 Log Tray

43.

681-04040A FrameAssembly

44.

710-0521 Hex Bolt3/8-16x 3"

45.

719-0353

46.

714-0122

47.

718-04145

48.

712-04063

49.

781-0097

50.

781-1024

51.

727-04130

52.

718-04127

53.

737-0329

54.

727-0502

55.

781-0788

56.

747-1261

57.

781-1045

CouplingShield

SquareKey3/16"x.75

FlexibleCoupling

FlangeLockNut, 5/16-18

RearCouplingSupportBracket

FenderMountingBracket

Hose

Gear Pump

45 DegreeElbowFitting

High PressureHydraulicHose

TongueAssembly

Latch Rod

Latch

58.

732-3127

59.

736-0371

60.

781-0538A

61.

710-3085

62.

736-0185

63.

747-04539

64.

681-04030

65.

713-0433A

66.

731-2496A

67.

711-0813

68.

720-04088

69.

732-0194

70.

781-0789

CompressionSpring

Flat Washer

Hose Guard

Hex CapScrew,3/8-16x 3.50

Flat Washer,.375x.738x.063

HydraulicValveControl

HitchCouplingAssembly

Chain

Fender

ClevisPin

Grip

SpringPin

Jack Stand

71.

715-0120

72.

710-0650

73.

710-0602

74.

711-04585

75.

713-04036

76.

714-0111

77.

710-0376

Spiral Pin

TT Screw, 5/16-18x 0.875"

TT Screw,5/16-18x 1.00

ClevisPin

ValveHandleLink

CotterPin

Hex Screw,5/16-18x 1.00

NotShown

5O

383

635

868 40_ m

_

27_

i 1330 REPAIR

MANUAL

i

306

307_

ls8

2°@ i1058 OPERATOR'S

22

MANUAL i

Craftsman

Engine Model No. 126T02

For Log Splitter Model 247.77640

968

445

843

443_

81

613

977 CARBURETOR

GASKET SET

163_137

61

%

0

633 @

276_

633A

@

365

%

m

692 t

I

[

633A@1

l

127

130

95

_ 0

617

23

784_

304

305_

627

347

497 4

930

332

455 __

601

[

1036 EMiSSiONS LABEL

J

24

1005

6s

592 (_

58

459

689

456

_

597 _

6O

Craftsman

Engine Model No. 126T02

For Log Splitter Model 247.77640

668 ©

o

i1329

REPLACEMENT

ENGINEj

615 O

404

616_

5O5 _

B

_ 334_

25

Ref. No.

1.

2.

3.

4.

5.

7.

8.

9.

10.

691125

11.

691781

12.

692232t

13.

690912

15.

691680

16.

691455

Part No.

697322

399269

299819St

493279

691160

692249t

695250

696125

20.

399781t

22.

691092

23.

691992

24.

222698

25.

791097

791326

26.

791098

791324

27.

691866

28.

499423

29.

499424

32.

691664

32A.

695759

33.

262651S

34.

262652S

35.

691270

36.

691270

37.

694086

40.

692194

43.

691997

45.

690548

46.

691449

48.

792740

50.

794305

51.

794306t

54.

691650

55.

691421

Description

CylinderAssembly

Kit-Bushing/Seal

Seal-Oil(MagnetoSide)

Sump-Engine

Head-Cylinder

Gasket-CylinderHead

BreatherAssembly

Gasket-Breather

Screw(BreatherAssembly)

Tube-Breather

Gasket-Crankcase

Screw(CylinderHead)

Plug-OilDrain

Crankshaft

Seal-Oil(PTOSide)

Screw(EngineSump)

Flywheel

Key-Flywheel

PistonAssembly(Standard)

PistonAssembly(.020"Oversize)

RingSet-Piston(Standard)

RingSet-Piston(.020"Oversize)

Lock-PistonPin

Pin-Piston

Rod-Connecting

Screw(ConnectingRod)

Screw(ConnectingRod)

Valve-Exhaust

Valve-intake

Spring-Valve(intake)

Spring-Valve(Exhaust)

Guard-Flywheel

Retainer-Valve

Slinger-Governor/Oil

Tappet-Valve

Camshaft

ShortBlock

Manifold-intake

Gasket-intake

Screw(intakeManifold)

Housing-RewindStarter

26

Ref. No.

58.

60.

Part No.

697316

281434S

65.

690837

78.

1691108

81.

691740

95.

691636

97.

1696565

104.

1691242tt

108.

691182

109.

1498593

117.

498981

118.

498978

121.

498260

125.

792253

127.

1694468tt

130.

696564

133.

398187

134.

1398188tt

137.

i 693981tt

159.

691753

163.

1272653St*tt

187.

791766

188.

693399

190.

690940

202.

1691829

209.

790944

222.

1692982

227.

690783

276.

271716tt*

287.

690940

300.

1692038

304.

493294

305.

691108

I

306.

i 690450

307.

690345

332.

690662

333.

802574

334.

691061

I

337.

i 802592S

347.

691396

356.

693010

Description

Grip-StarterRope

Screw(RewindStarter)

Screw(FlywheelGuard)

Lock-MufflerScrew

Screw(ThrottleValve)

Shaft-Throttle

Pin-FloatHinge

Valve-Choke

Shaft-Choke

Jet-Main(Standard)

Jet-Main(HighAltitude)

Kit-CarburetorOverhaul

Carburetor

Plug-Welch

Valve-Throttle

Float-Carburetor

Valve-Needle/Seat

Gasket-FloatBowl

Bracket-AirCleanerPrimer

Gasket-AirCleaner

Line-Fuel(Cut to RequiredLength)

Screw(ControlBracket)

Screw(FuelTank)

Link-MechanicalGovernor

Spring-Governor

Bracket-Control

ControlLever-Governor

SealingWasher

Screw(DipstickTube)

Muffler

Housing-Blower

Screw(BlowerHousing)

Shield-Cylinder

Screw(CylinderShield)

Nut (Flywheel)

Armature-Magneto

Screw(ArmatureMagneto)

Plug-Spark

Switch-Rocker

Wire-Stop

Craftsman

Engine Model No. 126T02

For Log Splitter Model 247.77640

Ref. No.

358.

363.

365.

383.

404.

425.

443.

445.

455.

456.

459.

Part No.

497316

19069

692524

89838S

690272

690670

692523

491588S

791960

692299

281505S

Description i EngineGasketSet

FlywheelPuller

I Screw(Carburetor)

Wrench-SparkPlug i Washer(GovernorCrank)

I Screw(Air CleanerCover)

Screw(Air CleanerPrimerBase)

Filter-AirCleanerCartridge

FlywheelCup

Plate-PawlFriction i PawI-Ratchet

497.

690664

505.

691251

523.

524.

525.

529.

499621

6922961

495265

691923

562.

584.

92613

697734

585.

592.

6918791

690800

597.

691696

601.

791850

608.

497680

613.

615.

616.

691340

690340

698801 i Screw(Stopswiteh)

Nut (GovernorControlLever)

Dipstick

I Seal-DipstickTube

I

Tube-Dipstick

Grommet

I Bolt(GovernorControlLever)

I Cover-BreatherPassage

Gasket-BreatherPassage

Nut (RewindStarter)

I Screw(PawlFrictionPlate) i Clamp-Hose

Starter-Rewind

I Screw(Muffler)

Crank-Governor

617.

2703441"'1"1" I Seal-ORing(intake Manifold)

627.

792565 Bracket-Stopswiteh

633.

633A.

6938671"1"

Seal-Choke/ThrottleShaft

Seal-Choke/ThrottleShaft

635.

668.

670.

66538

493823

692294

Boot-SparkPlug

Spacer

Spacer-FuelTank

1"includedin EngineGasketSet, Key.No. 358

*includedin CarburetorGasketSet, Key.No. 977

Ref. No.

Part No.

684.

690345

689.

691855

692.

690579

718.

690959

741.

790345

832.

499034

Description

Screw(BreatherPassageCover)

Spring-Friction

Spring-Detent

Pin-Locating

Gear-Timing

Guard-Muffler

836.

690664

842.

6910311"

843.

691895

847.

692047

851.

493880S

868.

697338

869.

691155

870.

690380

871.

262001

63709

930.

691919

957.

699985

966.

792040

968.

692298

Screw(MufflerGuard)

Seal-ORing (DipstickTube)

Sleeve-Lever

Assembly-Dipstick/Tube

Terminal-SparkPlug

Seal-Valve

Seat-Valve(intake)

Seat-Valve(Exhaust)

Bushing-Guide(Exhaust)

Bushing-Guide(intake)

Guard-Rewind

Cap-FuelTank

Base-AirCleanerPrimer

Cover-AirCleaner

970.

691669

972.

699374

975.

493640

976.

694395

977.

498261

1005.

691346

1036.

697457

1058.

MS3260

1059.

692311

Screw(Air CleanerPrimerBracket)

Tank-Fuel

Bowl-Float

Primer-Carburetor

Set-CarburetorGasket

Fan-Flywheel

Label-Emission

Owner'sManual

Kit-Screw/Washer

1210.

498144 Assembly-Pulley/Spring(Pulley)

1211.

498144 Assembly-Pulley/Spring(Spring)

1329.

126T02-0005 ReplacementEngine(Transfer

GovernorSpringand Flywheel)

1330.

272147 RepairManual

27

(Thispage applicablein the U.S.A.and Canadaonly.)

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission ControJ System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and ObJigations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETO CERTIYEAR 1997AND LATERENGINESWHICHARE PURCHASEDAND USED

FlED ENGINESPURCHASEDIN CALIFORNIAIN 1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USED IN CALIFORNIA,ANDTO CERTIFIEDMODEL

ELSEWHEREINTHE UNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

California and United States Emission Control Defects Warranty Statement

The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandSearsare pleased to explainthe EmissionControlSystemWarrantyon your modelyear2000 and latersmalloff-roadengine(SORE).In California,newsmall off-roadengines mustbe designed,builtand equippedto meetthe State'sstringentanti-smog standards.Elsewherein the UnitedStates, newnon-road,spark-ignition enginescertifiedfor modelyear 1997and latermustmeetsimilar standardsset forth bythe U.S.EPA.Sears mustwarrantthe emissioncontrol systemon your enginefor the periodsof time listedbelow,providedthere has beenno abuse, neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.Youremission controlsystemincludespartssuch as the carburetor,air cleaner,ignition system,mufflerand catalyticconverter.Also includedmay be connectorsand other emissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears will repairyour smalloff-roadengine at no cost to you includingdiagnosis,parts and labor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrol partsdefects fora period of oneyear,subjectto provisionsset forth below,Ifany covered part onyour engineis defective,the part will be repairedor replacedbySears.

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,you are responsiblefor the performanceof the requiredmaintenancelistedin your Operatingand MaintenanceInstructions.Sears recommendsthatyou retain all your receiptscoveringmaintenance on yoursmall off-roadengine,but Searscannot denywarrantysolelyforthe lack of receiptsor for yourfailureto ensurethe performanceof all scheduled maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,you shouldhoweverbe awarethat Sears maydenyyou warrantycoverageif your smalloff-roadengine or a part hasfailed dueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

Responsibilities engineto an AuthorizedSearsService Dealeras soonas a problemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbe completedin a reasonableamountof time,not to exceed30 days.Ifyou haveany questionsregardingyour warranty rightsand responsibilities,you shouldcontacta SearsServiceRepresentative judgedon normalengineperformance.Thewarrantyis not relatedto an in-use emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions enginesfound in the OperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthis warrantyextendsonly to the parts listed below(the emissioncontrol systemsparts)to the extentthese parts werepresenton the engine purchased.

a. FuelMetering System

,,Coldstart enrichmentsystem

,,Carburetorand internal parts

• FuelPump b. Airlnduction System

,,Air cleaner

• Intakemanifold c.

IgnitionSystem

,,Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem d. CatalystSystem

,,Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

,,Air injectionsystemor pulsevalve e. MiscellaneousItemsUsed in AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,time sensitive valves andswitches

• Connectorsand assemblies

2. Lengthof Coverage

Searswarrantsto the initial ownerand eachsubsequentpurchaserthat the WarrantedParts shall befree from defectsin materialsandworkmanship whichcausedthe failureof the WarrantedPartsfor a period of one yearfrom the datethe engineis deliveredto a retailpurchaser.

3. No Charge

Repairor replacementof any WarrantedPartwill be performedat no chargeto the owner,includingdiagnosticlabor whichleads to the determinationthata WarrantedPartis defective,if the diagnosticwork is performedat an AuthorizedSears ServiceDealer.For emissionswarranty servicecontact your nearestAuthorizedSears ServiceDealeras listed in the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"or similarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall be filed in accordancewith the provisionsofthe

Sears EngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall be excludedfor failures of WarrantedPartswhichare not originalSears parts or because of abuse, neglector impropermaintenanceas setforth in the Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsis not liable to coverfailuresof Warranted

Partscausedby the useof add-on, non-original,or modified parts.

5. Maintenance

Any WarrantedPartwhich is not scheduledfor replacementas required maintenanceor which is scheduledonly for regularinspectionto the effect of "repairor replace as necessary"shall be warrantedas to defectsfor the warrantyperiod.Any WarrantedPartwhich is scheduledfor replacement as requiredmaintenanceshallbe warrantedasto defectsonly for the period of time up to the first scheduledreplacementforthat part. Any replacementpart that is equivalentin performanceand durabilitymay be usedin the performanceof any maintenanceor repairs.The owneris responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,as defined in the SearsOperating andMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextend to the failure of any engine components caused bythe failure of anyWarrantedPartstill underwarranty.

Inthe USAand Canada,a 24 hour hot line, 1-800-469-4663,has a menuof pre-recordedmessagesofferingyou engine maintenanceinformation.

28

Garantia ....................................................

Page 29

Protecci6n .................................................

Page 30

Ensamble ..................................................

Page 31

Funcionamiento ........................................

Page 33

Servicio y ajustes ......................................

Page 39

Mantenimiento ..........................................

Page 41

Almacenamiento .......................................

Page 44

Gui De Localizaci6n de fallas ................... Page 45

Control de Emisi6n ...................................

Page 47

Garantia iimitada de la cortadora

de troncos

Craftsman

Searsreparar_,o reemplazar_gratis todapiezaque se determinedefectuosaen materialo manode obra,a partir de un (1) aho de la fecha de compra,si este equipoCraftsmanse mantiene,lubricay afinade acuerdocon las instruccionesen el manualdel operador.El serviciode garanfiaest,. disponiblegratisdevolviendoel equipo Craftsmanal centrode servicioSearsm_.scercano.Esta disponiblela garanfiaen el sitio pero seaplica un cargopor viaje. Esta Garanfiase aplicamientraseste productose encuentreen los EstadosUnidossolamente.

Esta Garantia no cubre:

Articulosconsumiblesque se desgastanduranteel usonormal,talescomo bujias,filtros, correasy filtrospara aceite.

Reemplazoo reparacionesde neum_.ticoscausadospor perforacionesde objetosexternostales comoclavos,espinas,toconeso vidrio.

Reparacionesnecesariascausadaspor abusodel operador,incluyendo,pero sin estarlimitadas,a dahoscausadospor objetostales como piedraso desechosmet_tlicos,materialesde gran tamaho,objetosimpactantesque doblanel bastidoro el cigOehal,o velocidadexcesivadel motor.

Reparacionesnecesariascausadaspor negligenciadel operador,incluyendo,perosin estar limitadas,a dahoselectricoso mec_.nicoscausados por almacenamientoinadecuado,fallaen usarel gradoy cantidadcorrectosde aceitede motor,o fallaen mantenerel equipo de acuerdo con las instruccionescontenidasen el manualdel operador.

Limpiezao reparacionesdel sistemade combustibledel motorcausadospor el combustibleque se determineestar contaminadou oxidado

(rancio).En generalel combustibledebe usarsedentrode los 30 dias de su fecha de compra.

Equipousadoparafines comercialeso de alquiler.

LLAMARAL 1-800-4-MY-HOMEPARALOCALIZAREL CENTRODE SERVlCIOSEARSMASCERCANO0 PARA PROGRAMAREL SERVl-

ClO.

La garanfiale otorgaciertosderechoslegalesespedficos y usted puedetenertambienotrosderechos,que variande estadoa estado.

Serie de motor

Tipo del aceite de motor

Cap. de aceite del motor

Capacidad de combustible

Bujia (separaci6n de .030")

Liquido hidrAulico

126T02

SAE 30

20 Onzas

1.5 Cuartos

Champion RJ-19LM

Dexron III / 3.0 gal

NOmero de modelo ....................................................

NOmero de serie ........................................................

Fecha de compra ......................................................

Para referencia futura registrar el nOmero de serie y la fecha de compra y guardar en un lugar seguro.

29

Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@que ha adquiridoest,. disehadoy fabricado parabrindar muchosahosde funcionamientoconfiable.Perocomo

todos losproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

ese momentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problemas.

A continuaci6nse detallanlos puntosincluidosen el Acuerdo:

,

Servicio experto prestadopor nuestros12,000especialistasen reparacionesprofesionales

Servicio ilimitadosin cargo para las piezasy la manode obra en todas las reparacionescubiertas

• Reemplazodel productosi no es posiblerepararel producto cubierto

Descuento de 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el mismoque no esten cubiertaspor el acuerdo; adem_ts,10% del precionormalde la verificaci6nde mantenimientopreventivo

,

Ayudar_pida portel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un tecnicode Searspara los productosque requierenreparaci6n a domicilio,adem_tsde una programaci6nconvenientepara la reparaci6n

Unavez adquiridoel Acuerdo,puede programarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilamadatelef6nica.Puede Ilamaren cualquier momentodel dia o de la nocheo programarun servicioen linea.

Searsdisponede m_.sde 12.000especialistasen reparaciones profesionalesque tienenaccesoa m_tsde 4.5 millonesde piezasy accesoriosde buenacalidad.Estees el tipo de profesionalismoen el que puedeconfiarpara que le ayudea prolongarla vida 0til del productorecientementeadquiridoen losahos por venir,iAdquierahoy su acuerdode protecci6npara reparaciones!

Se aplican determinadaslimitacionesy exclusiones.Paraobtener

informaci6nadicional y preciosIlameal 1-800-827-6655.

Serviciode instalaci6nde Sears

Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dom_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua y otros articulosdom_sticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame al 1-800-4-MY-HOME@.

30

rnuerte.

CAPACITACION

1. Leer,entendery seguirtodas las instruccionesen la m_.quinay

en el manual(es)antes de operar.Familiarizarsecompletamente

con loscontrolesy el usoapropiadode esta m_.quinaantes de operarla.Guardareste manualen un lugarseguropara referencia futuray regulary para ordenarpiezasde repuesto.

2. Familiarizarsecon todos loscontrolesy su operaci6ncorrecta.

controles.

3. No permitirnuncaque los niflos menoresde 14aflos de edad operenesta m_.quina.Los niflos de 14aflos de edady mayores debenleer y entenderlasinstruccionesde operaci6ny las reglas de seguridadde este manualy debenser capacitadosy supervisados por uno de los padres.

4. Nuncapermitaque los adultosoperenesta m_tquinasin la instrucci6nadecuada.

5. Muchosaccidentesocurrencuandom_tsde unapersonaopera la m_tquina.Si hayun asistenteayudandoa cargarlos troncos,no activarnuncael controlhasta que el asistenteeste a un minimode

10 piesde la m_.quina.

6. Mantenera los espectadores,ayudantes,animales domesticos y niflos a 10pies, por Io menos,de la m_tquinamientrasesteren operaci6n.

7. Nuncapermitirpasajerosen m_.quina.

8. Nuncatransportarcargaen la m_tquina.

9. Lascortadorashidr_tulicasde troncosalcanzanpresioneselevadas durantela operaci6n.El liquido que escapaa travesde un orificio del tamafiode una cabezade alfilerpuedepenetrarla piel y causar envenenamientode la piel, gangrenao la muerte.Prestaratenci6n

en todo momentoalas instruccionessiguientes: delsistemahidraulico.

10.Lasperdidaspuedendetectarsepasandoun cart6no madera, usandoguantesprotectoresy anteojosprotectores,sobre el _.rea

sospechosa.Observarla decoloraci6ndel cart6n o la madera.

11.Consultarinmediatamentecon un m_dicosi el operadorse ha lesionadopor el liquidode perdida.Si no se administrainmediatamentetratamientom6dicopuedeproducirseuna infecci6no reacci6ngrave.

12.Mantenerla zonadel operadory el _.reaadyacentelibre para poder pararseconprotecci6ny seguridad.

13.Si la m_.quinaest,.equipadacon un motorde combusti6ninternay se va a usarcerca de bosquessilvestreso tierracubiertade matorralesy grama,el escapedel motordebe estar equipadocon un supresorde chispas.Asegurarsede cumplircon todos losc6digos locales,estatalesy federalesaplicables.Se debe tenersiempre equipoadecuadoextintorde incendios.

14.Estam_tquinadebe usarsepara cortar maderasolamentey no se debe usarpara ningOnotro fin.

15.Seguirlas instruccionesen el manual(es)provistoconel aditamento(s)para esta m_tquina.

1. Usarsiemprezapatosprotectoreso botas pesadas.

2. Usarsiempreanteojosprotectoreso antiparrasprotectorasdurante la operaci6nde esta m_tquina.

3. Nousar nuncajoyas o ropasholgadasque puedan enredarseen laspiezas m6vileso giratoriasde la m_.quina.

4. Antes de operarasegurarseque la m_tquinaeste en una superficie nivelada.

PREPARACION

5. Bloquearsiemprela m_tquinasegOnrequeridopara prevenirun movimientoinesperado,y trabaren la posici6nhorizontalo vertical.

6. Operarsiemprela m_tquinade la zona(s)del operadorespecificada en el manual.

7. Lostroncosdeben cortarsecon extremoscuadradosantesde cortarlos.

8. Usarla cortadorade troncosduranteel dia o bajo unabuena luz artificial.

31

9. Paraevitar lesionespersonaleso dahosa la propiedadse debe ser muy precavidoal manejarla gasolina.La gasolinaes extremadamenteinflamabley losvaporessonexplosivos..Puedenocurrir

lesionespersonalesgravescuandosederramagasolinasobreel operadoro sus ropasya que puedeencenderse.Lavarsela piel y cambiarsede ropasinmediatamente.

menoscuadradoy la porci6nm_.slargadel troncodebencolocarse hacia la viga y cuba, y el extremocuadradodebe colocarsehacia la placadel extremo.

11.AI cortar en la posici6nvertical,estabilizarel troncoantes de mover el control.Cortar comosigue: a. Colocarel troncosobrela placadelextremoy girarlohastaquese apoyecontralavigayes estable.

combustion.

c. Nuncasedebecargargasolinabajotecho.

motorestacalienteo funcionando.

e. Antesdecargargasolinapermitirqueel motorseenfrfepordos minutosporIomenos.

f. NuncaIlenarenexcesoel tanquedegasolina.Llenareltanquea no masde 1/2pulgadapordebajode la seccioninferiordelcuellodel g. Volvera colocarla tapadeltanquedegasolinay ajustarbien.

arrancarel motor.

porIomenos.

OPERACION

1. Antesde arrancaresta m_.quina,repasarlas"lnstruccionesde

Protecci6n".El no seguiresas reglaspuederesultaren lesiones gravesal operadoro a losespectadores.

2. No dejar nuncala m_tquinadesatendidamientrasel motorester funcionando.

3. No operarla m_.quinamientrasse esterbajo la influenciade alcohol,drogaso medicaci6n.

4. No permitirnuncaque ningunapersonaopere esta m_tquinasin una instrucci6nadecuada.

5. Operarsiempreesta m_.quinacon todoel equipode seguridaden su lugary funcionando.Asegurarseque todos los controlesesten bien ajustadosparauna operaci6nsegura.

6. No cambiarlasgraduacionesdel reguladordel motorni operar el motora velocidadexcesiva.El reguladorcontrolala velocidad m_tximasegurade operaci6ndel motor.

7. AIcargarun tronco,colocarsiemprelas manossobrelos ladosdel tronco,no en losextremos,y nuncausarel pie para estabilizarun tronco.El no hacerlopuederesultaren que losdedos,dedosdel pie, manoo pie sean aplastadoso amputados.

8. Usar lasmanossolamentepara operarloscontroles.

9. No intentarnuncacortar m_.sde un troncopor vez,a menosque el arieteeste completamenteextendidoy se necesiteun segundo troncopara completarla separaci6ndel primertronco.

10.Paralos troncosque no se han cortadocuadrados,el extremo zarseconcu_asde maderao maderacortadaentreeltroncoy laplaca delextremoo el suelo.

12.Mantenersiemprelos dedosalejadosde grietasque se abren en el tronco al cortar.Las grietaspuedencerrarsesObitamentey aprisionaro amputarlosdedos.

13.Mantenerlimpiael _.reade trabajo.Extraerinmediatamentela

maderacortada alrededorde la m_tquinade manerade no tropezar sobre la misma.

14.Nunca moverla m_tquinamientrasel motoresterfuncionando.

15.Esta m_.quinano debe remolcarseen ningunacalle,carreterao caminopOblicosin verificarprimerolosrequerimientosexistentes locales,estatalesy federalespara vehiculos.Todalicenciao

modificacionestales como luces posteriores,etc., requeridaspara cumplir,es la responsabilidadexclusivadel comprador.Consultar

con el distribuidorlocalsi en el Estadose requiereuna "Declaraci6n de Origen".

16.Consultarla secci6nde remolqueen este manual,para lasinstrucciones de remolqueuna vez que se hayacumplidocon todos los requerimientosfederales,localeso estatales.

iVIANTENIIVilENTO Y ALIVIACENAIVIIEN-

TO

1. Parar el motor,desconectarla bujia y conectara tierracontra el motor antesde limpiaro inspeccionarla m_.quina.

2. Antes de cambiaro ajustarlos adaptadores,mangueras,tuberias u otros componentesdel sistema,parar el motory disminuirla presi6ndel sistemahidr_tulico.

3. Para evitar incendios,limpiarlosdesechosy paja de las _treasdel motor y del silenciador.Si el motorest,. equipadocon un silenciador del supresorde chispas,limpiarloe inspeccionarloregularmente de acuerdocon las instruccionesdel fabricante.Reemplazarlosi

est,. dahado.

4. Inspeccionarperi6dicamenteque todas lastuercasy pernos, mordazasde las manguerasy adaptadoreshidr_.ulicosesten

firmespara asegurarseque el equipoeste en buenestadode trabajo.

5. Inspeccionartodaslas guardasy protectoresde seguridadpara asegurarseque esten en la posici6ncorrecta.Nuncaoperar sin que lasguardasprotectoras,protectoresu otrascaracteristicas protectorasestenen su lugar.

6. La v_.lvulade escapede presi6nesterpregraduadade f_tbrica.No

ajustar la v_.lvula.

7. Nunca intentarmoveresta m_.quinasobreun terrenoescarpadoo irregularsin un vehiculode remolqueo ayudaadecuada.

32

f

Figura 3-1

Figura 3-2

Figura

3-3

J

IMPORTANTE:Esta unidadse enviasin gasolinao aceiteen el motor.

Antes de operarla maquina,asegurarsede cargargasolinay aceite segOnindicadoen el manualseparadodel motor.

NOTA:La referenciaa la derechao izquierdade la cortadorade troncosse observadesdela posici6nde operaci6n.

Extracci6n de la unidad de ia caja

1. Separarel tope, ladosy extremosdel caj6n.

2. Colocar lospanelesa un ladopara evitar perforacionesde los neum_tticoso lesionespersonales.

3. Extraery descartarla bolsapl_.sticaque cubre la unidad.

4. Extraer las piezassueltassi est_mincluidascon la unidad(por ej., manualdel operador,etc.)

5. Cortar y extraerlas cintasque aseguranlas piezasal fondo del caj6n. Extraerlos pernosde las piezasrestantesque puedenestar empernadasal fondodel caj6n.

Se debeser muy precavidoal desempacaresta m_.quina.Algunos

componentesson muy pesadosy requierenm_tspersonaso equipo medmieo de manejo.

Piezas sueltas en una caja

*

Conjuntode la lengOeta.

m

Desconectarel cablede la bujfay conectara tierra contrael motor para prevenrun arranque nesperado.

J

Fijaci6n

del soporte del gato

El soportedel gato seenvia en la posici6nde transporte.

1. Extraerel brochea resortey la clavijade la horquilla,y pivotearel soportedel gatoa la posici6nde operaci6n.

2. Asegurarel soportedel gatoen posici6ncon la clavijade la horquillay el brochea resorte.Ver la figura3-1.

Fijaci6n

de la lengi.]eta

1. Con la cortadorade troncostodaviaen posici6nvertical,extraer los dos pernoshexagonalesy tuercashexagonalesdel frentedel tanquereservorio.Ver la figura3-2.

2. Alinearlos orificiosen la lengOetacon losorificiosen el tanquey asegurarcon la ferreteriaextraidapreviamente.Verla figura3-2.

Conexi6n del cilindro a la viga

La cortadorade troncosseenvia conla vigaen posici6nvertical.

1. Extraer la viga verticalde traba,girarla haciaatr_.s,y pivotearla viga a la posici6nhorizontalhasta que se trabe.Ver la Figura3- 3.

2. Desconecteel dislodgerdel rayosoldanel anaquelpor quitando los seis tornillosde maleficio.Ver la Figura3-4.

3. Desconectarel lechodel tronco de la viga del lado de la v_tlvulade control.

33

4. Levantary correrel cilindrohastael topede la viga y dentrode los soportessoldados.Ver la Figura3-5.

5. Fijarel impulsorsobreel conjuntode la cubay fijar a lossoportes soldadoscon la ferreteriapreviamenteextraida.

NOTA:Unavez que los seis tornillosde maleficiosonse aprietan, puedehaber un huecoleveentreel dislodgery losanaqueles soldar_ts.Este huecoes aceptable.

f

6. Volvera fijarel lechodel troncoal lado de la viga con la vdtlvulade control,alineandolosextremosdel lechocon las bridasde la viga.

7. Rodarla cortadorade troncosdel rondodel caj6n.

Preparaci6n

de la cortadora de troncos

1. Lubricarel _.reade la vigadonde la cuba de corte corre,con aceite para motor.(NO USARGRASA).

2. Quitela varillade aceitede dep6sitoexpresada,que es Iocalizada delantedel motorsobrela cima del tanquede dep6sito.Ver la

Figura3-6.

3. Lleneel tanquede dep6sitode DexronIII fluidode transmisi6n

x_

4. Compruebeel nivelfluidoque usala varillade aceite.Ver la Figura

3-6.

NOTA:El tanquereservoriotieneuna capacidadde 3 galones.

5. Nosobrelleney sustituyala varillade aceite expresadabien. La varillade aceitedeberia serse aprietanantes de que la cima de los hilossea el rubor(conla cima del tubo.

6. Si la bujia todaviano esterdesconectada,desconectarel cablede la mismay cebarla bomba,tirandodel arranquede retrocesopara hacergirar el motor 10vecesaproximadamente.

7. Reconectarel cable de la bujia,arrancarel motorde acuerdocon

Arranquedel Motoren la secci6nde OPERACION.

8. Usarel mangode controlpara engancharla cuba a la posici6n extremaextendiday a continuaci6nretraerla cuba.

9. Tanquede recambioa dentrode la gamaespecificadasobrela varillade aceite.

10.Extendery retraerla cuba 12cicloscompletosparaextraerel aire atrapadoen el sistema(el sistemaes "autopurgante").

11.Gran partedel liquido originalha sidoabsorbidodentrodel cilindro y las mangueras.Asegurarsede Ilenarel reservoriopara prevenir un daho extremoa la bombahidr_tulica.La fallaen Ilenarel tanque cancelala garanfia.

NOTA:Algo de liquidopuede desbordarsedesdeel tap6ndel ventiladeroa medidaque el sistemase calientay el liquidose expandey buscaun nivelequilibrado.

IMPORTANTE:Nooperar la cortadorade troncossin la cantidad adecuadade liquidode transmisi6nen el tanquereservorio.

///

34

Figura 3-4

Figura 3-5

Figura 3=6

j

--,,

J

'I

Lengua

Soporte

T

Cilindro

Liberadorde Manijadecontrol la madera

Avarice Cu_a de Corte de Viga

BIoqueode la viga vertical

Cuna de Tronco

_'

Bloqueo de la viga vertical

Figura 4-1

ADVERTENCIA:Leaeste manual del operador y las

reglasde seguridadantes de poneren funcionamiento la m_quina cortadorade madera. Compare las ilustracionesque aparecena continuaci6n

con su equipoparafamiliarizaree con la ubicaci6n de los distintos controlesy ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.

AI operar la m_quina cortadora de maderaes

posibleque objetos extrafiosscan arrojados a los ojos Io cual puede dafiarlos gravemente. Utilice siempre gafas de seguridad para operar el equipoo mientras Io ajusta o Io repara.

_

BIoqueos

DVERTENClA:Familiaricesecontodos los conla m_quina y c6modesengranar los controles r&pidamente.

de las

vigas

Existendosbloqueosde posicionesparacadaposici6nde funcionamiento.Ver la Figura4-1.

Vertical: El bloqueode la posici6nverticalesterubicadojunto al filtro de aceite.

Horizontal: El bloqueode la posici6nhorizontales partede la escuadrade retendel sostende la viga.

Cumple con ias normas

ANSi de protection

La cortadorade troncosCraftsmancumplecon la normade protecciondel InstitutoNacionalAmericanode Normas(ANSI)

35

Controles

del motor

Interruptor de detenci6n

Oprimael bot6npara ponerloen ON (encendido)antesdel cebado parael arranquedel motor,pongael bot6nen OFF (apagado)para apagarel motor.

Control de obturaci6n

El control de obturaci6nse utilizapara cebarel carburadory ayudara que el motorarranque.

Retroceso Paravolver la cuba a su lugar

Manija del arrancador

La manijadel arrancadoresterubicadasobreel motor.Tirede la manijadel arrancadorpara encenderel motor.

Para detener

Manija

de control

La manijade controltienetres posicionesVer la Figura4-2.

•

AVANCE:Muevala manijade control FORWARD(avance)o

DOWN(abajo)para moverla cubapara cortar madera.

Avance

Figura 4-2

J

la cuba

Para cortar madera

e

NOTA:La manijade controlvuelvea la posici6nneutralinmediatamentedespuesde que la suelte (Posici6nForward(avance) solamente)

NEUTRAL:Sueltela manijade controlo coloquela palancaen la posici6nneutralpara detenerel movimientode la cuba.

Volvera Ilenarhasta la marca FULLen la varillamedidora,si fuera necesario.Volvera colocarla varilla medidoray ajustar.

4. Antes de poner en marchael motor,revisetres vecesel nivelde aceite paraasegurarsede obteneruna indicaci6nexactaen la varillade medir.Si se hacefuncionarel motorcon muypocoaceite puededaharseen forma permanente.

e

RETROCESO:Muevala manijade controlBACK(atr_.s)o UP

(arriba)para volverla cuba haciael cilindro. La manijade control permaneceen la posici6nde retorno(Reverse(retroceso))y vuelvea la posici6nneutralde forma autom_tticacuandose la repliegatotalmente.

NOTA:La posici6nde retrocesotambiense puedeoperar nuevamente de forma manualhasta la posici6nneutral,de ser necesario.

Gasoiina

1. Extraerla tapa del tanquede combustibledel mismo.

2. Asegurarseque el recipientedel cual se va a verter el combustible este limpioy librede 6xidoo partfculasextrahas.Nuncausar

gasolinaque puedaestar ranciaa causa de un perfodoprolongado de almacenamientoen el recipiente.La gasolinaque ha estado almacenadapor cualquierperfodom_tslargo de cuatrosemanas debe considerarserancia.

Llenado

de gasolina y aceite

IMPORTANTE:Estaunidadse enviasin gasolinao aceiteen el motor.

Antesde operarla m_.quina,asegurarsede cargargasolinay aceite segtJnindicadoen el manualseparadodel motor.

3. Llenarel tanquecon 1.5cuartosde gasolinade gradoautomotor limpia,frescay sin plomo.NO USARgasolinaetflicao de alto octano.

NOTA:Se puede agregargasolinaal motorcuandola cortadorade troncosesteren posici6nhorizontalo vertical;sin embargo,hay menos obstruccionescuandola unidadesteren posici6nvertical.

_ gasolina, la gasolina es extremadamenteinflamable

ADVERTENClA:Ser muy precavidoal manejar y los vapores son explosivos.Nunca se debe cargar combustible bajo techo o mientras el motor est_

calientey funcionando.

NOTA:No usargasolinaque contienemetanol.Puedeusarsegasolina

que contengaun 10%de etanolaproximadamenteo hasta un 15% de eterterciariobutilometilo (MTBE),pero requierecuidadoespecial cuandoel motorno se usa duranteun perfodoprolongado.

Aceite

1. Extraerla varillamedidorade aceite.

2. Conla cortadorade troncossobre un terrenonivelado,usarun embudopara Ilenarel motor hastala marcaFULLde la varilla medidora,la capacidades de 27 onzasaproximadamente.Ser

precavidoen no Ilenarexcesivamente.Un Ilenadoexcesivocausa un malrendimientodel motor.

4. Volvera colocar la tapa de combustible.

NOTE:Paraevitarproblemascon el motor,el sistemade combustible debe vaciarseantesde almacenardurante30 diaso m_,s.Drenarel

tanquede gasolina,arrancarel motory hacerfuncionarhastaque las tuberiasde combustibley el carburadorestenvacios. Usarcombustiblefrescoen la pr6ximatemporada.Por informaci6nadicional consultarla secci6nde ALMACENAMIENTO.

varillacontralas paredesinterioresdel tubode Ilenadode aceite.

36

7. Si fallael motor,coloquela palancade controlen la posici6n

CHOKE(obturaci6n),luego lentamentede nuevohasta la posici6n

RUN (funcionamiento).

8. Si el climaes fifo, muevala cubahaciaarriba o haciaabajo entre6 y 8 veces parahacercircularel fluidohidr_tulico.

AI arrancarun motorcaliente,el silenciadory lasAreascircundantes est_tnca entesy puedencausarquemaduras.

J

Uso de la cortadora de troncos

1. Colocar la cortadorade troncossobresuelo nivelado,secoy s61ido.

2. Colocar la vigael posici6nhorizontalo verticaly trabaren su lugar con la varillaapropiadade traba.

3. Bloquearla partedelanteray posteriorde ambasruedas.

4. Colocarel troncocontra la placadel extremoy cortar maderaen la direcci6ndel grano solamente.

5. Cuandoseanecesarioestabilizarel tronco,colocar lasmanos sobre losladosdel troncosolamente.NUNOAcolocar las manos

en el extremoentre el tronco y la cuba cortadora.

6. %1o un adultodebe estabilizarel tronco y operarla manijade control,de maneraque el operadortengaplenocontrolsobrela

estabilizaci6ndel troncoy el movimientode la cuRacortadora.

Para

detener el motor

1. Oprimael interruptorde detenci6nhastala posici6nOFF

(apagado).

2. Desconecteel cablede la bujia de la bujia y col6queloa masa contrael poste paraevitar quese enciendaaccidentalmente mientrasno se esterprestandoatenci6nal equipo.

Posiciones de la manija de control

1. Para cortar maderamoverla manijade controlFORWARDo

DOWN(AVANZAR0 BAJAR)

2. Para detenerel movimientode la cuba, soltar la manijade control.

3. Mover la manijade controla BACKo UP(RETROCEDERo

SUBIR)para retornarla cuba.

Encendido del motor

1. Conecteel cablede labujia a la misma.Compruebeque la tapa met_tlicadel extremode la bujfaeste bien ajustadasobrela punta met_tlicade labujia.

2. Oprimael interruptorde detenci6nhastala posici6nON(encendido).

3. Pongala palancade obturaci6nen la posici6nCHOKE(obturaci6n).

4. Tomela manijadel arrancadory saquecuerdalentamentehasta que el motoralcanceel iniciodel ciclo de compresi6n(la cuerda tirar_,un pocom_tsfuerte en este punto).

5. Tirede la cuerdade manerar_.piday continua.Aprietebien la manijadel arrancador.Dejeque la sogase enrosquelentamente.

6. Repitaeste paso,de ser necesario,hastaque se enciendael motor.Ajustelentamentela obturaci6nhaciala posici6nRUN

(funcionamiento).Esperehastaque el motorfuncionesuavemente antesde cadaajustede la obturaci6n.

Liberador de la madera

El liberadorde maderaesterdisehadoparasacar de la cuba la madera parcialmentecortada.Estopuede sucedercuandose corta maderade gran di_tmetroo que ha sidocortada recientemente.

ADVERTENCIA:No utilice nuncalasmanospara sacarde la cubala maderaparcialmentecortada. Losdedospuedenquedaratrapados entrela maderacortada.

1. Para sacarde la cuba la maderaparcialmentecortada,coloquela manijade control en la posici6nREVERSE(retroceso)hastaque la cubasea replegadatotalmenteparapermitirque la partede la maderacortada hagacontactocon el liberadorde madera.

2. Una vezextrafdade la cubamedianteel usodel liberadorde madera,corte maderadesdeel extremoopuestoo en otra ubicaci6n.

37

Posici6n

vertical

1. Colocarla traba horizontalde la vigapara soltar la viga y pivotear la viga a la posici6nvertical.

2. Paratrabar la viga en la posici6nvertical,tirar haciaafuerade la trabaverticalde la vigay pivotearpara asegurarla viga.Ver la

Figura4-1.

3. Pararsefrentea la vigaverticalpara operarla manijade control y estabilizarel tronco.Ver la Figura4-3.

f

Posici6n horizontal

1. Tirarde la trabaverticalde la viga y pivotearhaciaabajo.Ver

la Figura8. Pivotearla viga a la posici6nhorizontal.Paratrabar

la viga en la posicbn horizontal,tirar haciaafuerade la traba horizontalde la viga y pivotearpara asegurarla viga.

2. Pararsedetr_.sdel tanquereservorioparaoperar la manijade controly estabilizarel tronco.

Figura 4-4

Siempre:

hidr_tulico10WAW.

3 .Usarun filtro (limpiaro reemplazarregularmente).

4. Usar unatapa con ventiladeroen el reservoriode Ifquido.

5. Asegurarseque la bombaeste bien montaday alineada.

6. Usar un acopleflexiblede tipo "araha"entrelosejes impulsoresdel motory de la bomba.

7. Mantenerlas manguerasdespejadasy sin bloqueo.

8. Antesde operarpurgarel aire de las mangueras.

9. Lavary limpiarel sistemahidr_.ulicoantesde arrancardespuesde un malfuncionamientoo servicio.

10.Usargrasapara caheriasen todos los adaptadoreshidr_.ulicos.

11.Permitirun tiempode calentamientoantes de cortar madera.

12.Cebarla bombaantesdel arranqueinicialhaciendogirar el motor con la bujia desconectada.

13.Cortarmaderacon el granoen el sentido longitudinalsolamente.

Transporte

de la cortadora de troncos

1. Bajarla vigaa su posici6nhorizontal.Asegurarseque la viga ester bientrabadacon la trabahorizontalde la viga.

2. Extraerel brochea resortey la clavijade la horquilladel soporte del gato.

3. Apoyarla lengOetay pivotearel soportedel gato contrala lengOeta.

Ver la Figura4-4.

4. Asegurarcon el brochea resortey la clavijade la horquilla previamenteextraidos.Ver la Figura4-4.

5. Fijarel enganchedel acoplea una esferade clase I o mayor,de pasador.

6. Conectarlascadenasde seguridadal vehiculode remolque.

No remolcara mayorvelocidadde 45 mphy averiguarlos requerimientoslocales,estatalesy federalesantesde remolcaren cualquierruta pOblica.

NOTA:Ser precavidoal retroceder.Se recomiendausarun ayudante fueradel vehiculo.

NUl3Ca:

1. Usarcuandoel liquidotiene unatemperaturamenorde 20oF o mayorde 1500R

2. Usar un acoples61idode motor/bomba.

3. Operara travesde la v_tlvulade escapepor m_tsde varios segundos.

4. Intentarajustarlas graduacionesde la v_tlvulade descargao escapesin indicadoresde presi6n.

5. Operarcon aireen el sistemahidr_tulico.

6. Usarcinta de tefl6nen losadaptadoreshidr_tulicos.

7. Intentarcortar maderaa travesdel grano.

38

f

Perno de

aju:

Chaveta

Ajuste

de la plata

de chavetas

Extraery reemplazarperi6dicamentelaschavetas(separadores)entre la placade la cuba y la placa posterior.

NOTA:Las chavetaspuedengirarsey/o darsevuelta para un desgasteuniforme.

1. Aflojarlas contratuercasdebajode cadaplacaposteriory deslizar haciaafueralas chavetas.Ver la Figura5-1.

2. Girar o reemplazarlaschavetas.

3. Volvera ensamblarlasplacasposterioresy asegurarcon las contratuercas.

4. Reajustarlos pernosdel lado del conjuntode la cuba.

Contratuerca

Figura 5-1

.........

J

Mordazas

de la manguera

• Antes de eada uso,inspeccionarlas mordazasde la mangueraen la manguerade succi6n(fijadaal lado de la bomba)por un buen ajuste.Inspeccionaruna vez por temporadapor Iomenos,las mordazasde la mangueraen la manguerade retorno.

Nuncaefectuar ningOnajuste sin paraprimeroel motor,desconectarI

_e cab e de a bu a y conectaro a terra contrae motor.

J

Ajuste del conjunto

de la cuba

A medidaque ocurreun desgastenormaly existaun juego excesivo entrela cuba y la viga, ajustarlos pernosdel lado del conjuntode la cubapara eliminarel espacioexcesivoentrela cuba y la viga.

1. Ajustarlas contratuercasen losdos pernosde ajustedel lado de la cuba.Ver la Figura5-1.

2. Girar los pernosde ajuste hastaque se sientanfirmesy despues retrocederlentamentehasta queel conjuntode la cubacorrasobre la viga.

3. Ajustarbien las contratuercascontrael lado de la cubapara mantenerlos pernosde ajusteen esta posici6n.

Acople

flexible de la bomba

El acopleflexiblede la bombaes una inserci6nde nil6nde tipo

"araha",ubicadoentre la bombay el eje del motor.Con el tiempo,el acoplese endurecey deteriora.

Se necesitareemplazarsi se detectavibraci6no ruido proveniente del _reaentreel motory la bomba. Se experimentauna perdidade potenciasi el acoplefallacompletamente.

39

IMPORTANTE:Nogolpearnuncade ningunamanerael eje del motor, ya que un golpe causaun daho permanenteal motor.

AI reemplazarel acopleflexiblede la bomba,procedercomosigue:

1. Extraerlas tres tuercasy que aseguranla bombaal protectordel acople.Dos tuercasest_.nen las esquinasdel fondoy una esteren el centro del tope. Verla Figura5-2.

2. Extraerla bomba.

3. Girarel motortirandolentamentede la manijadel arranquehasta que el mediotornillode posici6ndel acopledel motoreste en el fondo. Aflojarel tornillode posici6nusandouna Ilaveallen y deslizarla mitaddel acoplefueradel eje del motor.

4. Aflojarel tornillode posici6nen la mitaddel acoplede la bombay extraerla mitaddel acople.

5. Deslizarla nuevamitad del acopledel motorsobreel eje del motor hastaque el extremodel eje este al rascon la porci6ninteriorde la mitaddel acople.(Debehaberespacioentreel extremodel motor de la m6nsulade soportedel motory la mitaddel acople).Ajustar

el tornillode posici6n.

6. Instalarla mitaddel acoplede la bombay la chaveteraen el eje de la bomba.Girar la mitaddel acople hastaque el tornillode posici6n este frentea la aberturaen el protector.Noajustarel tornillode posici6n.

7. Instalarla "araha' de nil6n sobrela mitaddel acopledel motor.

8. Alinearla mitaddel acoplede la bombacon la "araha"de nil6ngirandoel motor usandola manijadel arranque.Deslizarla mitaddel acopleen su lugar mientrasse guian los tres pernosde montajea travesde los orificiosen la m6nsulade soportede la bomba.

9. Asegurarconlas tuercasextraidasantes.

10.Graduarunaseparaci6nentre.010"y .060" entrela "araha"de nil6n y la mitaddel acopledel motordeslizandouna cubiertade cajade f6sforosentre la "araha"de nil6ny la mitad del acople del motory moviendola mitaddel acoplede la bombasegOn requerido.Asegurarla mitaddel acoplede la bombacon el tornillo de posici6n.Ver la Figura5-2.

Tornillo de

engranajes

Vistalateral - Aceplader

; .oooo

_.8188

_,, ,J

Figura 5-2

Neurn_ticos

Leerla paredlateraldel neum_.ticopor la presi6nrecomendada.La

presi6nm_.ximadel neum_tticoen todas las circunstanciases de 30 p.s.i.Debemantenerseuna presi6nigual en todos los neum_tticos.

Una presi6nexcesiva(mayorde 30 p.s.i.)al asentarlas perlas selladoraspuedecausarque el conjuntodel neum_ttico/aroexplote con suficientefuerzacomo para causarlesionesgraves.

NOTA:Antes de ajustarel tornillode posici6nasegurarsede obtener una separaci6nadecuada.

40

TAREAS

PROGRAMA

DE MANTENIMIENTO

FECHASDESERVIClO

Figura 5-1

Siemprepararel motory desconectary conectara tierrael cablede

/

[ a bu a antes de efectuarmantenmentoo a ustes.

J

Recomendaciones Generales

1. AI efectuarmantenimientoobservarsiemprelas reglasde protecci6n.

2. La garanfiade la cortadorade troncosno cubrearticulosque han estado sujetosa abusoo negligenciapor partedel operador.Para

recibir un valorcompletode la garanfia,el operadordebe mantener el equiposegOnindicadoen este manual.

3. Para mantenerbien su equipo,debenefectuarseajustesperi6dicamente.

4. Seguirel programade mantenimiento.Ver la Figura5-1.

5. Inspeccionarperi6dicamentetodos losfijadoresy asegurarseque esten firmes.

41

Liquido hidr_ulico

,, Compruebeel nivel hidr_.ulicofluidoen el tanquede dep6sitode hendedorde tronco antesde cadaempleo.Mantengael nivel fluidodentrode la gamaespecificadasobre la varillade aceite en cualquiermomento.

,, Cambiarel liquido hiddtulicoen el reservoriocada100 horasde operaci6n:

1. Desconectarla manguerade succi6ndel rondodel tanque reservorioy drenar el liquido dentrode un recipienteapropiado.Ver

la Figura5-2.

2. Volvera Ilenarusandoliquidode transmisi6nautom_tticaDexronIll o liquido hiddtulico10WAW.

NOTA:Drenary limpiarel tanquereservorioy las manguerascon querosensiempreque se trabajeen el tanque,bombahidr_.ulica, o v_tlvula.Loscontaminantesen el Ifquidodahan loscomponentes hid#tulicos.Todareparaci6na los componenteshiddtulicosdebe ser efectuadapor un Centrode ServicioSears.

/

' .........

/

Figura 5-2

/

/

/,

i \ /

Ser muy precavidoal trabajarconquerosen.Es un liquidoextremadamente nf amabe.

j

Filtro hidr_ulico

• Cambiarel filtro hidr_.ulicocada50 horasde operaci6n.Usar un filtro hid#tulicode 10 micronessolamente.

Inspeccionar el aceite del motor

1. Extraerla varillamedidorade aceite.

2. Inspeccionarel nivelde aceiteen el motor.El niveldebe estar en la marcaFULL.

3. Volvera colocar la varillamedidoray ajustar.

Cambio del aceite del motor

Usaraceitedetergentede alta calidadclasificadoSF,SG,o SH de servicioAPI. Seleccionarel gradode viscosidadSAE de acuerdocon la temperaturaesperadade operaci6n.Para la tabla de viscosidad referirsea la secci6nde operaci6n.

Viga

y cuba cortadora

,, Lubricarambosladosde la viga (dondeentraen contactoconla cubacortadora),antesde cadauso, conaceite para motor.La

placade la cubaen la cortadorade troncosest,. disehadade tal maneraque las chavetaslateralesde la placade la cubapueden extraersey girarsey/o darse vueltapara un desgasteuniforme.

,, Asegurarsede reajustarlospernosde ajustepara que la cubase muevalibremente,perosin que existaun espacioexcesivoentrela placade la cubay la viga. Ver la Secci6nde Ajuste.

Colder < 32°F _Warmer

Mantenimiento

del motor

Carta de Viscosidad del Aceite

_.

,,J

42

2

II

II

II

1..030 (.76mm) Hueco

2. Electrodos

3.

Porcelana

H_.galeun servicioal cartuchocada25 horasde funcionamiento o todas lastemporadas.Realiceel serviciodel cartuchocon m_ts frecuenciasi esterexpuestoa muchopolvo.

Servicio del filtro de aire

1. Aflojeel tornillode la cubiertadel filtro de aire pero no saquedicho tornillade la cubierta.Gire la cubiertahaciaabajo para sacarlade la bisagra.

2. Reviseel filtro para detectarla presenciade decoloraci6no de acumulaci6nde suciedad.Si detectaalgunade las condiciones mencionadasprocedade la siguientemanera: a. Limpieexhaustivamenteel interiordel cuerpoy de la cubiertay saqueel cartucho.

b. Vuelvaa ensamblarel cartuchonuevodentrodel cuerpo.Gire la cubierta haciaabajo y ajusteel tornilloque afloj6previamente.

Figura 5-3

La temperaturadel silenciadory de las_treascercanaspuede exceder150°F(65°0). Evtar esas _treas.

NOTA:Pararel motory esperarvarios minutosantesde inspeccionar el nivelde aceite.Conel motorsobreun sueloniveladc el aceite debe estar en la marcaFULLde la varilla medidora.

Cambiarel aceitedel motordespuesde las primerascmcohorasde operaci6n,y cada50 horasposteriormente.Cambiarel aceite cada25 horasde operaci6nsi el motorse opera bajo una cargapesadao en temperaturasambienteelevadas.

Limpieza de la bujia

,, Limpiarla bujia y regraduarla separaci6na .030" una vezpor temporadapor Iomenoso cada50 horasde operaci6n.Ver la

Figura5-3.

,, Limpiarel Areaalrededorde la bujia.Extraere inspeccionarla bujia.

Para drenar el aceite

Drenarel aceite mientrasel motorestercaliente.Seguirlas instruccionesde abajo:

1. Extraerel tap6ndel drenajede aceite y la varillamedidorade aceite.Colectarel aceite en un recipienteapropiado.

2. Cuandoel motorse ha drenadode todo el aceite,volvera colocar bien el tap6nde drenaje.

3. Llenarcon aceitefresco,usandoel grado recomendado.

4. Volvera colocarla varillamedidora.

,, Reemplazarsi loselectrodosest_tnmellados,quemadoso la porcelanaest,. agrietada.

,, Inspeccionarla separaci6ndel electrodocon un calibrede palpadorde alambrey regraduarla separaci6na .030pulgadas.

NOTA:No limpiarla bujia con chorrode arena.La bujia debe limpiarseraspandoo cepillandocon cepillode alambrey lavandocon un solventecomercial.

Limpieza del motor

,, Limpiarperi6dicamenteel motor,eliminandola suciedady los desechoscon un trapoo cepillo.

Servicio del filtro de aire

El filtro de aire evitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc.

perjudicialesy evitaque los mismosseanintroducidosdentrodel motor. Adem_.sdichofiltro es importantepara la vida Otily el rendimiento del motor.

NOTA:No se recomiendalimpiarcon un chorrofuerte de agua yaque el aguapuede contaminarel sistemade combustible.

1

,, Para aseguraruna operaci6nuniformedel motor,mantenerel acopledel regulador,resortesy controleslibresde desechos.

,, Cada 100horasde operaci6n,extraer losdep6sitosde combusti6n del topedel cilindro,cabezaldel cilindro,topedel pist6ny alrededor de lasv_tlvulas.

J

H

I

43

AIfinal de la temporadao si la cortadorade troncosno se vaa usar por 30 dias o m_ts,prepararlapara almacenamiento.

1. Drenarel tanquede combustible.Siempredrenarel combustible dentrode un recipienteaprobadoal aire libre,alejadode llamas expuestas.Asegurarseque el motoresterfifo. No fumarmientras se manejael combustible.

2. Arrancarel motory dejarlofuncionarhastaque lastuberiasde combustibley el carburadorestenvados.

IMPORTANTE:Nuncausarproductoslimpiadoresde motoro carburadoren el tanquede combustibleya que puedeocurrirun daho permanente.Usarcombustiblefrescola temporadapr6xima.

Nuncaalmacenarla m_tquinacon combustibleen el tanquede combustibledentrode un edificiodonde los humospuedenalcanzar una llamaexpuestao chispa o donde estenpresentesfuentesde encendidotales como calentadoresde agua calientey espacio, calderas,secadorasde ropa,cocinas,motoreselectricos,etc.

3. Extraer la bujfa,verter 1/2 oz aproximadamentede aceitepara motor dentrodel cilindroy hacergirar lentamenteparadistribuirel aceite.

4. Volvera colocar la bujia.

Cortadora de troncos

1. Limpiarbien la cortadorade troncos.

2. Frotarla unidadcon un trapoaceitadoparaprevenirla oxidaci6n,

especialmenteen la cubay viga.

NOTE:El estabilizadorde combustiblees una alternativaaceptable paraminimizarla formaci6nde dep6sitosde gomade combustible duranteel almacenamiento.

NOTA:Unabuenamanerade asegurarque su cortadorade troncos proporcionar_tun rendimientom_.ximola pr6ximatemporadaes una revisaci6nanual por su Centrode ServicioSearslocal.

Porfavor seguirlas instruccionesde abajo para almacenarsu cortadorade troncoscon combustibley estabilizadoren el motor:

1. Agregarestabilizadora la gasolinaen el tanquede combustible o recipientede almacenamiento.Seguirsiemprela proporci6nde mezclaindicadaen el recipientedel estabilizador.

2. Hacer funcionarel motorpor 10 minutospor Io menosdespuesde agregarestabilizadorparapermitirque el estabilizadorIlegueal carburador.

Motor

IMPORTANTE:Es importanteprevenirque se formendep6sitosde gomaen laspiezasesencialesdel sistemade combustibletales como carburador,filtro de combustible,manguerade combustible,o tanque,

IMPORTANTE:No drenarel tanquede gasolinay el carburadorsi se usaestabilizadorde combustible.Drenartodo el aceite del c_.rter

(estodebe hacersedespuesde operar el motory cuandoestertodavia caliente)y Ilenarel cartercon aceitefresco.

dasgasoholo el usode etanolo metanol)puedeatraerhumedadque conducea la separaci6ny formaci6nde _.cidosduranteel almacenamiento.El gasacidico puededaharel sistemade combustibledel motormientrasesteralmacenado.

Otros

,, No almacenarla gasolinade unatemporadaa la otra.

,, Reemplazarel recipientede gasolinasi comienzaa oxidarse.

,, Almacenarla unidaden un _.realimpiay seca.No almacenarcerca de materialescorrosivostales comofertilizante.

,, Frotarel equipocon un trapoaceitadopara prevenirla oxidaci6n.

44

Problema

El

motor no arranca

El motor funciona err&ticamente,

E

motor ca

enta excesivamente

I

I

"

Causa posible

1. Filtrode aire sucio.

2. Tanquede combustb e vac o, o combustibe rancio.

3. E reguladorno esta en la posici6n

OFF.

4. Tuberiade combustiblebloqueada.

5 Cabe de bu' a desconectado

• J '

I

6. Bujla defectuosa,

1. Unidadfuncionandoconel regulador.

'

2. Cablede la bujia flojo.

Accion correctiva

1. Limpiarel filtro de aire siguiendo las instruccionesen la secc6n de mantenimiento.

2. L enare tanqueconcombustb e fresco•

......

_. Moverel regulaaora ul,_.

4. Limpiarla tuberiade combustible•

5 Coneetarel cablede la bujia a la misma.

6. L mpiarla bujia siguendo las instruccionesen la secci6nde mantenimiento.

1. Moverla palancadel reguladora la posici6nOFR

2. Conectary ajustarel cablede la bujia.

3. Limpiarla tuberiade combustible.

Llenarel tanqueconcombustible fresco.

3. Tuberiade combustiblebloqueadao combustiblerancio,

4. Filtrode aire sucio.

5. Carburadordesajustado.

1. Nivel bajodel aceitedel motor.

2. Filtro de aire sucio.

3 Carburadordesajustado

4. Limpiarel filtro de aire siguiendo las instruccionesen la secci6nde mantenimiento.

5. Consultarcon el Centrode

Servicio Sears.

1. Llenarel c_rter conaceite apropiado.

2. Limpiarel f Itrode a re siguiendo las instruccionesen la seccionde mantenimiento.

I 3 Consutar con e Centrode Servc o ears

El cilindro

no se rnuew

"

4 Restrccdn an e fu o de are

• ' '" j ' .

1. Eje rotodel impulsor.

2. Lostaponesde enviose han dejado en lasmanguerashidr_tulicas.

3. Lostornillosde posici6nen el acople no se hanajustadobien.

"

4. Acopleflojo del eje.

5. Seccionesdahadasdel engranaje.

6. V_tlvulade escapedahada.

7. Tuberiashidr_.ulicasbloqueadas.

8. Nivelde aceite incorrecto.

9. V_tlvuladireccionaldahadao blo-

__q_ueada de la bujia, moverla armaduradel ventiladorV limpiar.

1. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

2. Desconectarla manguerahidr_tulica,extraerlos taponesde envio y reconectarla manguera.

3. Referirsea la secci6nde ajuste de este manual y ajustar losacoples.

4. Corregirla alineaci6ndel motor/bomba.

5. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

6. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

7. Lavary limpiarel sistemahidr_tulico.

8. Inspeccionarel nivelde aceite.Llenarsi es necesario.

9. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

NOTA: Para reparaciones que no sean los ajustes rnenores listados arriba, pot favor consultar con el Centro de Servicio

Sears local.

45

Problem ------C ible -----Accion corre tiv

ES lenta la velocidad

delejedelcilindro retrae

SeccionesdaSadas de!eng!anaJe:

.

2.

Vadoexcesivodeentradaalabomba:

L_ :.

, _

;.t,ve!ocaaa len!aeel mo!or.

4. V_tlvuladeescapeda_ada:

5. Nivelde aceite incorrecto.

•

6: Ace'te contam!!ado,

7. V_lvu!adireccionalperdiendointernemental

8 Cilindrointernamentede'ado

I

!, Dei01ie[ ia Unidada! Centr° de ServicioSears'

2, Asegurarsequelasmanguerasdeentradade la bombaesten limPiasY desb!oqueadas.Usai

manguerasde entradascortesy de gran di_metro,

3 Devover aundada CentrodeServcoSears

,, , ,,

,.,

4 Devover aunaaaa Centroae_ervco_ears

5 lnsPeccionarel hive!de aceite.LlenarS !ue!a

necesario.

6: Drenare! aceite,!impiare! reservoriol!lenarlasegu-

!arse que el tubo de retomode aceitees!# por debaj0 de!hive!de! aceite:

7 Devovet a Undad a €_ ntr( de _erv _"0 S'ars

8 Devoiverla _nidada_lC ntlo de Scerviio Seals

Cilindro pierde

1. Selloroto.

2. Cilindrorayado.

El motor no gira o se

i, Motorlbombarealalineados.

atascabajounacarga _

2: Bombacongeladaoatascada.

baja

3. Motordebil:

4. Tuberas hidr_.ulicasbloqueadasl

1. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

2. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

E motor funciona pero nocortamaderao

1.Secci6n de engranajepeque_oda_ado.

2.

Lavalvuadecierredelabombapierde.

1. Uevolverla unidadal Centro de ServicioSears.

2 Devover aundada CentrodeServcoSears

corta muy lentamente

3.

Vacio excesivoen la entradade la bomba.

3. Asegurarseque las manguerasde entradade la bomba

Nivelde aoeiteinoolrectol

._ ,, .:

:

.

,

b.

Acel!e conTamlrlaao.

esten limPias Y desb!oqueadaslUsa! manguerasde

entradascortesy de grand ametro,

4. Inspeccionarelniveldeaceite. Llenarsiesnecesario.

6.

V#.lvuladireccionalperd endo interne-

5. arenar el aceite,limPiare! [eservorio,Ilenar,asegura!se

quee tubode retornode acete estepot debajo de niveldel aceite.

mente' 6. Devolverla unidadai Centrode servicio sears:

, z Devolverla unidadal Centrode serviOiosearsl

El

motor se atasca

cotter madera al

7' Ci!indr° de,ado intemamente'

8 Cilindrosobrecargado

•

'

1. PocosHP/motordebil.

2. Cilindrosobrecargado.

" 8. No intentarCortarmaderaOontrael granol

1. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

2. No intentarcortar maderacontra el grano.Si el motor se atascarepetidamenteconsulterconel Centrode

ServicioSears.

!, Corregirla alineaci6n:

2. DevoverlaunidadalCentrodeServicioSears.

3. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

4. Lavery impiarel sistemahidr#.ulicol

El sello del eje de la bomba pierde

1. Eje impulsorroto.

2. Motor/bombamalalineados.

1. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

3. Seccionesdahadasdel engranaje

4. Sellodel eje en maleposicidn.

2. Corregirla alineacidn.

3. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

4. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

5. Ventiladerode aceitetaponado.

5. Asegurarseque el reservorioeste bien ventilado.

,m

Nocortatroncos "

'

!. Nivelbajode!!iquidode!reserverio.

'

' !.

Llenarconliquidoautorn6.ticodetransmisidn

DexronII1_

NOTA: Pare reparaciones que no seen los ajustes menores listados arriba, pot favor consulter con el Centro de Servicio

Sears local.

46

(Esta p_.gina se aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California

(CARB) y ia Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n

de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia

de defectos del propi-

etario)

LA COBERTURADE LA GARANTfADE CONTROLDE EMISIONESES

APLICABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR-

Y PARALOS MODELOSCERTIFICADOSDELAiqO 1997Y POSTERIORES,

QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS

Declaraci6n

de garantia sobre defectos en el control

El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia de ProteccionAmbientalde los EE.UU.)y Searstienen el gustode explicarla garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdel a_o2000y para el futuro con relaciona motorespequehostodo terreno(SORE).En California, los nuevosmotorespequ@ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restode los EstadosUnidos,los motoresnuevostodoterrenode encendido porchispa certificadosparael a_o 1997deben cumplirestandaressimilares establecidospor la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade control de emis-

UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE2001 EN CANADa,).

de emisiones

para California y los Estados Unidos

ionesde su motorpara los periodosde tiempo enumeradosa continuaci6n, siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su [email protected] sistemade controlde emisionespuedeincluir piezastales comoel carburador,el filtro de aire, el sistemade encendido,el silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuede incluirconectoresy otras unidadesrelacionadascon las emisiones.Dondeexistaunacondicioncubierta

porla garantia,Searsrepararasu peque_omotortodo terrenosin costo alguno incluyendodiagnostico,piezasy manode obra

Cobertura

de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Los motorestodo terrenopequ@osestangarantizadosen Io relativoal control alas disposicionesque se indiquena continuacion.Si una parte de su motor de emisionesparadefectosen piezas duranteun periodode dos ahos,sujeto cubiertapor la garantiaesdefectuosa,Sears repararao sustituiradicha parte.

Responsabilidades

del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodel motortodo terrenopequ@o,Ud.es responsablede la realizaciondel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones de operaciony mantenimiento.Sears recomiendaquese conserventodoslos recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero no pude denegarla garantiasimplementeporla falta de los mismos,o por su incumplimientodel mantenimientoprogramado.Comopropietariodel motor peque_otodoterrenodebesaberque, sin embargo,Sears le puede negar la coberturade la garantiasi su motortodoterrenopeque_oo una piezadel deben completarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias. Si tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferentes a la garantia,debe contactarcon un representantede serviciosSears al

• Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio defectossejuzgan de acuerdocon el funcionamientonormalde un motor.La

mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

Disposiciones

de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade la garantiaparadefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa la garantiade motorSearspara motoresno reguladosque seencuentraen las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento.

1. Piezascon garantia sin cargo alguno parael pose@or, incluyendotareas de diagnosticoque

La coberturade esta garantiase extiende @icamentealas piezas que aparecena continuacion(las partesde los sistemasde control de garantia no estArelacionadacon unapruebade emisionesen uso.

permitan determinarsi una parte con garantiaes defectuosa,siempreque dicho diagnosticose realiceen un distribuidorde servicios Searsautorizado. Parael servicio de la garantia de emisiones,contacteal distribuidorde emisiones),siemprequedichas piezasestuvieranya en el motoren el momentode su compra.

a. Sistemade medici@ de combustible servicios Sears autorizadomas cercanoincluidoen las "Paginasamarillas" en las categoNas"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras de cesped",o similares.

• Carburadory partes internas

• Bombade combustible b. Sistemade induccionde aire

4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde la garantia deben enviarsede acuerdocon las disposicionesde la politica de garantia para motoresSears. La cobertura de la garantiaexcluiradefectosen piezascon garantia que no seanpartes

• Filtrode aire

• Colectorde admision c.

Sistemade encendido

• Bujia(s) de encendido

• Sistemade encendidomagneto d. Sistemadelcatalizador originales Sears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y como se estableceen la politica de garantiapara motoresSears. Searsno es responsablede las fallas en piezascon garantia provocadasporel uso de partes a_adidas,que no sean originaleso que se hayanmodificado.

5. Mantenimiento

• Convertidorcatalitico

• Colectorde escape

Cualquier parte con garantiaque no este programadapara ser reemplazada comomantenimientorequerido,o que solo deba inspeccionarse regularmenteal efectode "inspeccioneo reemplacesegt]n sea necesario",

• Sistemade inyecci6nde aireo vAIvulade impulsos e. Elementosvariados usadosen los sistemasanteriores

• Valvulas de vacio, sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo e interruptores estara garantizadacontra defectosduranteel periodo de la garantia.Todas

las piezas garantizadasqueesten programadaspara su reemplazopara cumplir con los requisitosde mantenimientoestarAngarantizadassolo por el periodoanterior al primerreemplazoprogramadopara dicha pieza.

• Conectoresy montajes

2. Alcancede la cobertura

Searsgarantiza al poseedorinicialy a los compradoressubsiguientes que las piezas con garantiano tendran defectos en materialesni mano de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodo de dos ahosa partir de la fecha en queel motorse entrega a un comprador particular.

a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor todoterrenopequehoa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto comoaparezcaun problema.Lasreparacionesde la garantiasin conflicto

Cualquier pieza de recambioquesea equivalenteen funcionamientoy durabilidad puedeusarse para realizar mantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablede realizartodo el mantenimientorequerido,tal y como sedefine en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

3. Sincargo

La reparaciono reemplazode cualquierparte con garantia se realizara

Porla presente,la coberturase extiendea la falla de cualquiercomponente de motorprovocadapor la falla de unapieza con garantia queeste todavia en periodode garantia.

En los EstadosUnidosy Canadahay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800=469-4663,quecuentacon un ment]con mensajespre-grabadosquecontienen informacionpara el mantenimientode motores.

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME

® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A.

and Canada)

www.sears.com

www.sears.ca

For expert home solutions advice:

www.managemyhome.com

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

Call anytime, day or night

www.sears.com

www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran(_ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark

/

® Mama Registrada

TM

Trademark / sM Service Mark of Sears Brands, LLC

/

Tm de F_brica / sM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MC

Marque de commerce / _ Marque d_pos_e de Sears Brands, LLC

© Sears Brands, LLC