Sharp LC-19AD22U User`s guide

LC-19AD22U
COMBINATION
LIQUID CRYSTAL
TELEVISION
COMBIN#
AND DVD/CD PLAYER
T#LI_VISEUR
ACL ET
LECTEUR DVD/CD
OPERATION
MODE
MANUAL
D'EMPLOI
MANUAL
DE OPERACION
D I G I T A L
I
Products
Oigital0ut O,G,TALAur,
HiOml
that have earned the ENERGY STAR _ are designed
I.o'r/
to protect the environmen!, through
superior energy efficiency
Les produits agr6_s ENERGY STAR e sent census pour pret6ger t'environnement
par un rendement
energ6tique sup6rieur
Los produclos que han ganado la marca ENERGY STAR'_ han side diseSades para pro_eger el medio
ambiente mediante una eficiencia superior en el use de la energia
MPORTANT
CAUTION:
HNFORMATUON
TO PREVENT
INSERT.
ELECTRIC
SHOCK,
MATCH
WIDE
BLADE
OF PLUG
TO WIDE
SLOT,
FULLY
CAUTION:
DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART, STAND, TRIPOD. BRACKET, OR TABLE. THE
PRODUCT MAY FALL CAUSING SERtOUS PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE PRODUCT,
USE ONLY WiTH A CART, STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE RECOMMENDED BYTHE MAN UFACTURER
OR SOLDWITHTHE
PRODUCT FOLLOWTHE MANUFACTURER'S
INSTRUCTIONS WHEN iNSTALLING THE
PRODUCT AND USE MOUNTING ACCESSORIES RECOMMENDED BYTHE MANUFACTURER, A PRODUCT
AND CART COMBINATION SHOULD BE MOVED WiTH CARE. QUICK STOPS, EXCESSIVE FORCE. AND
UNEVEN SURFACES MAY CAUSE THE PRODUCT AND CART COMBiNATION TO OVERTURN
WARNING:
FCC Regulations
approved
by the manufacturer
state that any unauthorized
changes o_ modifications
to this equipment
could void the user's authority to operate this equipment
not expressly
|
J
CAUTION:
This product satisfies FCC regulations
equipment
To prevent electromagnetic
cables and connectors
for connections.
when shielded cables and connectors
interference
with etectfic appliances
are used to connect the unit to other
such as radios and televisions,
use shielded
"Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system instalie_'s
the National Electrical Code that provides guide+ines for proper grounding
and, in particular+
shall be connected
to the grounding
system of the building, as ctese to the point of cable
entry as practicer"
attention
specifies
to Article 820-40 of
that the cable ground
This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent
+amp containing
a small amount of mercury
Disposal of these
materials
may be regulated due to environmental
considerations
For disposal o+ recyc+ing information,
please contact
local authorities
or the Electronic
Industries A+fiance: www.eia.org
your
CAUTION:
THIS DIGITAL VIDEO PLAYER EMPLOYS A LASER SYSTEM
TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT, PLEASE READ THIS USER'S GUIDE CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE
CONTACT AN AUTHORIZED
SERVICE LOCATION SEE SERVICE
PROCEDURE.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR THE PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPEC+FIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE
TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM DO NOTTRY TO OPEN THE ENCLOSURE, V_SIBLE LASER
RADIATION MAY BE PRESENT WHEN THE ENCLOSURE IS OPENED. DO NOT STARE INTO BEAM,
DECLARATION
OF CONFORMITY
SHARP COMBINATION
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
AND DVD CD PLAYER MODEL LC+lgAD22U
Th_s device complies w_{h Part t5 ot the FCC Rules Operation is subject to the l'oHowing two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
that may cause undesired operation
RESPONSIBLE PARTY:
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
and (2) this device must accept any interfererlce
received including
interference
Sharp P+aza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
TEL: 1-800+BE+SHARP
For Business
Customers:
URL h_+://v._.,cw+sharpusa,
corn
INFORMATION:
This equipment has been tested and [ound to comply with the limits for a Class B digital devtce_ pursuant to Part 15 of
the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and+ if not installed and used in
accordance with the _nstructions may cause harmful interference to radio communications However. there is no
guarantee that interference will not occur In a particular installation If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the relieving measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna
--Increase the separation between the equipment and receiver
--Connect the equipment into an ouget on a circuit dift'erent from that to which the receiver is connected
--Consult the dea_er or an experienced radio/TV technician for help
Trademarks
" Laboratories.
Manufactured
....
under license
from
Dotby Laboratories
" "HDMI,
HDMI logo and High-Definition
Licensing theLLC."
Q+2{
•
+
* DTS
.
and
+_
DTS
Digital
Out
.
are registered
Multimedia
trademarks
i;
"Dolby"
and the doubte-D
Fnterface
are trademarks
of DTS, tnc.
symbol
are trademarks
or registered
trademarks
of Do_by
of HDMI
J
I
1
1
]
J
DEAR SHARP CUSTOMER
Thank you for your purchase
of the Sharp Combination
Liquid Crystal Television
and DVD/CD player,
To ensure safety and many years of trouble-free
operation
of your product,
please read the Important
Safety Instructions
carefully before using this product.
gMPORTANT SAFETY gNSTRUCTaONS
(" Electricity is used to perform many usefut functions, but it can also cause personal injuries and property damage if
improperly handled This product has been engineered and manufactured with the highest priority an safety However,
improper use can result in electdc shock and/or fire In order to prevent potential danger, please observe the following
instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of
your Liquid Crysta_ Television, please read the following precautions carefully before using the product
t)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Read these instructions
Keep these instructions
Heed all warnings
Follow all instructions
Do not use this apparatus near water
Clean only with dry cloth.
Donotblockanyventilatienopenings
fnstal] in acoordance with the manufacturer's instructions.
Do not instatt near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug A polarized plug has two blades with
one wider than the other A grounding type plug has two blades and e third grounding prong The wide btade or
the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet, censuft an electrician
for replacement of the obsolete outlet
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at ptugs, convenience receptac]es, and the
point where they exit from the apparatus
1t) Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus When a cart is used. use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip*over
I3) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time
14) Refer ail servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped
Additiona! Safety information
15) Power Sources--This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking
labei If you are not sure of the type of power supply to your home. consutt your product dealer or local power
company For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating
instr,Jcfions
16) Overloading--De
net overload wai! oufiets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of fire or electric shock
17) Object and Liquid Entry--Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch
dangerous voltage points or short-out parts that could resutt in a fire or electric shock Never spill tiquid of any
kind an the product
18) Damage Requiring Service--Unplug
this product from the wall oufiet and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:
a) When the AC cord or plug is damaged,
b) If liquid has been sp]_led, or objects have fallen into the product,
c) tf the product has been exposed to rain or water,
d) If the product does not operate normally by following lhe operating instructions,
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the
product to its normal operation,
e) If the product has been dropped or damaged in any way, and
0 When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service
19) Replacement Pads--When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
20) Safety Check--Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform
safety checks to determine that the product is in proper operating condition
2 t ) Wail or ceiling mounting--When
mounting the product on a watt or ceiling, be sure to install the product according
to the method recommended by the manufacturer
(_)-3
nMPORTANT
SAFETY nNSTRUCTMONS
,' Water and Moisture -- Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
cause the product to fail, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, s_and,
bracketnotorplace
table the
recommended
by unstable
the manufacturer
or sold with
the product.
When
mounting
the unstable
product on
a wall.
i tripod,
tand
product soninstructions_
an
cart,onty
stand,
or table.
Placing
the product
on
base
can
be
sure-- toDo
fot_ow the manufacturer
Use
the tripod
mounting
hardware
recommended
by an
the manufacturer
Selecting the location -- Select a place with no direct sunlight and good ventilation.
• Ventilation -- The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation, Do net cover or block these vents
and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product Do not place
the product on a bed, sofa, rug or other similar sudace, since they can block ventilation openings. This product is not
designed for built-in installation; do net place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper
ventiIafion is provided or the manufacturer s inslruclions are followed.
The Liquid Crystal panel used in this product is made of glass Therefore, it can break when the product is dropped or
i applied with impact Be careful net to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks.
Heat -- The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves= or o her
products (including amplifiers) that produce heat.
• The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 3,888,000 thin film transistors, giving you fine picture
details.
Occasionally. a low non-active pixeIs may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red Please note that
this does not affect the performance of your product.
• Lightning -- For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for Iong periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna This will prevent damage to the
equipment due to lightning and power-line surges.
• Power Lines -- An outside antenna system should not be _ocated in the vicinity of overhead power lines or other electric
_ight or power circuits, or where it can falt into such power lines or circuits When installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal
• Outdoor Antenna Grounding -- If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna
system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting
structure, grounding of the _ead-in wire to an antenna discharge unit, size el grounding conductors !ocation of antennadischarge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding eleclrode
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70
__
/_
ANTENNA
LEAD IN WIRE
GROUND I\
ou,N c??o;,ON
2ROUNDING
CONDUCTORS
S,O
21,
'NEC -- NATIONAL ELECTRICAL CODE
(_4
POWER
SERWOE
GROUNDING
ELECTRODE
SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
', To prevent fire never place any type of candle or flames on the top or near the TV set
• To prevent _ire or shock hazard, do not expose this product fo dripping or splashing
No objects filled with liquids, such as vases_ shouId be placed on the product
,, To prevent fire or shock hazard, do not place the AC cord under the TV set or other heavy items
o Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling
° Use a soft cloth and gently wipe the surface of the display panel. Using a hard cloth may scralch the panel surface
° Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty
(It may scratch the panel surface when wiped strongly )
, 1[the panel is dusty, use an anti.static brush, which is commercially available, to clean it
• To protect the panel do not use a dirty cloth, liquid cleaners or chemical cloth to clean it, such materials may damage the
panel surface
• Do not display a still picture for a tong time, as this could cause an afterimage to remain.
• Install the product on the place where the AC cord can be unplugged easily trom the AC outlet, or Irom the AC INPUT
termina! on the rear of the product.
• CONDENSATION -- Moisture will form in the operating section of the player if the player is brought from cool
surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly When this happens, player's
performance will be impaired. To prevent this, let the player stand in its new surroundings for about an hour before
switching it on, or make sure that the room temperature rises gradually Condensation may also form during the summer if
the player is exposed to the breeze from an air conditioner In such cases, change the location of the player
• DISC SLOT -- Keep your fingers well clear of the disc slot as it is closing Failure to do so may cause serious personal
injury.
• LASER BEAM -- Do not look into the opening of the disc slot or ventilation opening o! the product to see the source of the
laser beam Doing so may cause sight damage
• DISC -- Do not use a cracked, deformed, or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious
personal injury and product matlunction
Disc
,
Discs which
can be played
back
In this unit, use onty discs that meet the standard, such
as those bearing the below logo marks on the disc label
surface I[ you use a non-standard disc, we cannot
guarantee playback Even il such a disc can be played back,
we cannot guarantee the image or sound quality
The DVD logo is a registered trademark
Media type
Logo mark
DVD-Video
Discs which
cannot
be played
, i
back
The discs listed below cannot be played back in general,
Even if one of these can be played back, it may not be
played back correctly If a disc is played back by mistake,
extensively loud sounds may blow the speakers or may
damage the hearing of those in heating range Do not
playback the discs listed below.
CDG, Photo-CD, CD-ROM, CD*TEXT, CD-EXTRA,
SACD, PD, DVD-ROM, SVCD, CVD, VCD, DVD-RAM,
DVD+R!RW. DVD audio, HD DVD, Blu-ray. etc
Audio CD °
The foi!owing DVD-Vldeo discs may not be played back
on this unit:
• DVD-VIdeo that do not have the region number "1" or
"ALL"
• PAL or SECAM DVD_Video.
• Prohibited or business-use DVD-Video
or JPEG format)
CD-R/CD-RWs cannot be played back for the following
reasons,,
• Compatibility of the disc and this unit
• Compatibility of the disc and the recorder used
• Unfinafised discs
DVD-RiRW
............
(Video format only)
_
* This unit is designed to playback music Compact Discs
(CD) that conform to the CD standard CDs that contain
(copy-restdcaon) signals to protect copyrights cannot be
played back
. Some CD-R/RWs and DVD-RiRW can not be played back
depending on the recording conditions
. 8 cm discs can be played without an adapter
Region management information
This unit is designed and manufacfured to support the
region management information thai is recorded on a DVD
disc If the region number written on _he DVD disc does not
correspond to the region number of this unit, this unit cannot
play that disc
• The region number of this unit is "1"
• The unit will play DVD-Video discs marked with labels
containing "1" or "ALL"
Never use the following discs or accessories,
It may
cause serious damage to the TVIDVD.
° irregular shaped discssuch as card shaped, heart shaped
• The ring protector or other disc accessories
• The 8cm disc adapter
• Stickered or papered discs
• Discs with scotch tape, glue or other remains of labels
Title/Chapter/Track
A DVD-Video has large partitions called "Titles", and smaller
partitions within them called "Chapters"
T_TL_ 2
CHAPTER
Operating DVD-Video
• Some operations of DVD.Video may be prohibited by the
manulaeturer, or some operation methods or functions of
the DVD-Video may be different from the description in
this manua!
• II you attempt an operation that is prohibited by either the
disc or the unit, a "X" mark will appear on the TV screen
For operations prohibited by the disc. see the information
that came with the disc
• When the menu screen or the operation guide appears
during disc playback, follow the dispIayed information
2
CHAPTER3
A audio CD has other partitions cabled "Tracks" A number is
allotted to each partition and these numbers are called "title
numbers", "chapter numbers" or "track numbers"
Audio CD
f
TR&CK
1
_IRACK
2
TRACK
3
i:
TRACK
,I
_I_ACI(
Disc
,
,
..,
Removing the Disc from its case
Be sure to ho{d the edge of disc Do not touch the surface of
the disc.
Pick up the disc gently from the case
• Do not scratch the disc
• Do not get dirt on the surface of the disc.
° Do not stick a label or adhesive tape on the disc
,, Do not drop or bend the disc
Storing discs
• Store the disc in the case to avoid any risk of scratches,
dirt or damage
+ Do not leave the disc exposed to d+rect sunlight or in hot
or humid places
Cleaning discs
Wipe the disc with a clean, dry c+oth from the canter outward
toward the edges.
• Do not wipe the disc in a c+rcular motion around the
center
• Do not use I+quid or aerosol cleaners
Notes on copyright
• This product incorporates copyright protection technology
that is protected by US+ patents and other inte_tectual
property rights Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision. and is
intended for home and other timited viewing uses only
untess otherwise authorized by Macrovision Reverse
engineering or disassemb+y is prohib+ted
• Unauthorized recording of copyrighted television
programs, films, v+deocassettes and other materials may
infringe the rights of copyright owners and be contrary to
copyright laws
(_)
+6
Supplied accessorDes
_,
_,,,,, ,,,,, ,,,_,_
, u _,,,,,,,,,,
Make sure the following accessories are provided with the product
°J,;,",'L
:
Remotecontrol unit
(Xl)
Page 9
"AA"size buttery
{X2)
Page 9
AC cord
(Xl)
Page8
Cable Tie
(X1)
Page8
Cloth
(X1)
Page7
Operation manual
(xl)
• Always use the AC cord suppliedwith the TV/DVD
QUICK REFERENCE
,u,,.,
.....
Rein oving the protective
sheet
• For protection, sheets are covering the product Please remove these sheets before use
Remove eachsheet
Tear from the cut point and remove the sheet by
peeling it back to either side
_1_-!I
Ventilation & Cleaning Tips
Keep your TV/DVD in a wefl ventilated area and make sure not to place it by a heat source or use near water
The TV/DVD is designed for AC use onlyand should be used with supplied AC cord
Clean the screen by spraying a soft lint free cloth (supplied) with water to lightly moisten
Gently wipe and avoid pressing on the screen, To clean the outer cabinet, use the same
method,,
Do not use liquid or aerosol cleaners
The screen is glass and can be scratched or broken when dropped or impacted
(_-7
QUICK
REFERENCE
...........
QUICK
,
INSTALLATION
,.,,,,,,,,,
,
,,
TIPS
,'..",
4. How to turn on the TVIDVD for the tirst time
1,, Attach your antenna to the back of the TViDVD
(See page 13 )
A) Press POWER on TV/DVD
2. Connect the AC plug for the TV/DVD into the wall outlet
00000
POWER
• Place the TV/DVD close to the AC outlet, end keep the
power plug within reach
B) POWER indicator on the front of the TV!DVD lights
GREEN
• TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
TOUCH UN-INSULATED PARTS OF ANY CABLES
WITH THE AC CORD CONNECTED_
3_ Secure cables and cords with the supplied cable tie so
that they do not get caught when mounting the cover
POWER indicator
• Speaker cannot be detached from the TV/DVD
,, TV/DVD angle cannot be adjusted
Cable tie
,r,,,,,,,,
,, ,,
QUICK
REFERENCE
If the remote
control
fails to operate
TV/DVD
functions,
replace
the batteries
2 Insert two "AA" size batteries
t Open the battery cover
(supplied
in the remote control
unit
3 Close the battery cover
with the product)
/
.....
• Place the batteries with their terminals
corresponding to the (+) and (-)
indications in the battery compartment
Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion Be sure to follow the instructions below
• De not mlx batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics
• Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical
leakage in old batteries
• Remove batteries as soon as they are worn out Chemicals that leak from batteries that come in contact with skin can
cause a rash If you find any chemical leakage, wipe thoroughly with a cloth
• The balteries supplied with this produc! may have a shorter }ire expectancy due to storage conditions.
• If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove batteries from it
Remote control
sensor
30°
IMPORTANT:
The POWER indicator on the television should light GREEN indicating you have power to the TV/DVD
If the POWER
power on
indicator
on the television
IMPORTANT:
IF THE UNIT DOES NOT POWER
INSTALLATION
STEPS.
IF YOU STILL ENCOUNTER
still does not light up, press POWER
ON - UNPLUG
NO POWER,
THE TELEVISION
PLEASE
CONTACT
on the remote control
FROM THE OUTLET
to turn the
AND REPEAT THE
US AT !-800-BE-SHARP.
Please refer to the BASIC ADJUSTMENT SETTINGS SECTION and basic Initial setup functions and USING
EXTERNAL EQUfPMENT SECTION for other device connections (DVD, VCR, AUDIO, etc) in your operation
manual
Contents
IMPORTANT INFORMATION ................................... 1
Trademarks ..............................................................
2
DEAR SHARP CUSTOMER ..................................... 3
iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................... 3
Disc ...........................................................................
5
Discs which can be played back ..................
5
Discs which cannot be played back ..............
5
TitieiChaptedTrack ............................................. 5
Handling discs ................................
6
Supplied accessories ............................................. 7
QUICK REFERENCE ................................................ 7
Removing the protective sheet ...............
7
Contents .................................................................
!0
Part names .................................................................. 11
TV/DVD (Top/Front)
t1
TV/DVD (Right) ..........................................
11
TV/DVD (Rear) ...................................
11
Remote control unit
12
Preparation ............................................................
13
Using the remote control unit .......................
13
Cautions regarding remote control unit ........
t3
Antennas ................................................
13
Canadian English ratings ..........................
32
Canadian French ratings ..................................... 32
How to temporarily release the V-CHIP block
32
Reactivating the temporarily released
V-CHIP block .................................
32
Other viewing options ........................................... 33
Signal meter ...........................................
33
Auto shut off ...........................................
33
Connecting a PC (Personal computer) .................34
Viewing an image from a PC ................
34
Displaying an image from a PC .....................
34
Picture and Audio adjustments in PC mode ....... 35
PC compatibility chart ................................
35
Watching the DVD ................................................. 36
Preparation ................................................
36
Turning on the power ....................................
36
Select the DVD mode ...............................
36
Turning off the power ..................................
36
Playback procedure ....................................
37
Status display of DVD disc .........................
37
Special playback ................................................ 38
Zooming ................................................
38
Locating desired scene ...................................
38
Using external equipment .............................................
14
Repeat playback ................................................ 39
Displaying an extema! equipment image ......... t4
A-B Repeat playback ..............................
39
Connecting a DVD player or a digita!
Marking desired scenes ..........................
39
TV STB (Cable) ...................................
15
Changing angles ........................................
40
Connecting a VCR, game consdle
Title selection ..........................................
40
or camcorder ....................................
15
DVD menu ...........................................
40
Using digital audio output ..........................
15
Changing soundtrack language ....................
41
Connecting HDMf equipment ..........................
16
Subtitles .........................................................
41
Displaying an image from HDM1 equipment ...... t6
MP3/WMA/JPEG and Audio CD operation .......... 42
Selecting HDMI audio input source .................. 16
MP3!WMA/JPEG CD information ................... 42
Watching TV............................................................................
17
Loading CD ................................................
43
Preparation .............................................
17
MP3/WMA and Audio CD playback ............... 43
Turning on the power
.........................
17
Select Files ...........................................
43
Select the TV mode
17
JPEG playback ........................................
44
Turning off the power .................................
17
Slide show playback .............................
44
Changing channels .................................
17
Repeat playback (CD) ...........................
45
Initial setup .................................................
t8
Random playback (CD) ..............................
45
Setting MTS/SAP stereo mode ................
19
Program playback (CD) ........................
45
Setting surround sound ....................
19
Function setup .............................................................46
Display the channe_ information ....................
t9
Basic operation buttons ...........................
46
Menu items .......................................
46
Basic adjustment settings .................................... 20
Menu operation buttons .................................... 20
Setting the language ...................................
47
Menu items .............................................
20
Setting the aspect ratio of TV screen ............. 47
Labeling channels ....................................
21
Setting on screen display .....................................47
input label ...................................................
21
Setting the picture mode ...............................
48
Picture adjustments ................................
22
Setting the JPEG interval .........................
48
Color temperature .......................
22
Night Mode .............................................
48
Back lighting .........................................
22
Digital Out ..................................................
48
Cinema mode ............................................
22
Parental control setting ...............................
49
Sound adjustments ..................................
23
Set the new password .................................
49
Digital audio output
23
Temporary' disabling of rating level by DVD
Useful adjustment settings .................................. 24
disc ........................................................
50
AV mode .........................................................
24
Appendix .................................................................... 51
Selecting the digital audio language ............
24
Language code list ...........................
51
View mode for 4:3 programs .................................25
Troubleshooting ....................................
52
View mode for HD programs ............................ 25
Troubleshooting- Digital broadcasting ............. 52
Picture scroll ...................................................
25
Troubleshooting*PC mode ..............................
52
Aspect .................................................................. 25
Troubleshooting-DVD ...................................
53
Closed captions and digital closed captions, . 26
Specifications .........................................
54
Caption setup .................................................
27
Calling for Service ................................................. 56
LIMITED WARRANTY ............................................ 56
Password setting for parental control ................ 28
Parental control (V-CHIP) ........................................
29
Dimensional Drawings
TV Parental Guidelines (TV Guidelines) ......
30
Voluntary movie rating system (MPAA) ............. 30
,, The dimensional drawings for the TViDVD set are
Canadian rating systems ..........................
31
shown on the inside back cover
.....................................
...........................
................................
................................
(_'10
Part names
TV/DVD
(Top/Front)
l_-PLAY button
m STOP bulton
j,t,Ut,HSKIP button
--
Remote control sensor
TV/DVD
POWER indicator
(Right)
Channel buttons
(OH vl
^)
INPUT button
J
POWER button --
j
slot
• INPUT, OH (v)/(A),
VOL (-)/(+) and POWER on the
main unit have the same functions as the same buttons on
the remote control. Fundamentally, this operation manual
provides a description based on operation using the
remote control
TV/DVD
--Disc
i¸
(Rear)
I with headphones
I
ANT iCABLE in
1
INPUT 1
terminals
]L._[.__i_
iNPUT2
terminals
I
il
INPUT3
terminals
I
iNPUT5
terminals
I1
I
INPUT4
terminal
I
HEADPHONE
terminal
. INPUT 2 and 3 share the AUDIO L/R terminals INPUT 4 and 5 share the AUD{O HDMI/PC terminal
(_-11
Part names
Remote control unit
14 15 16
17
18
19
--
®®®I
® ® ®18_
tl
--
1
POWER: Switch the power on or enters standby mode
(See page 17 )
2
0_9: Set the channel
3
• (DOT) / SUBTITLE: To select 4-d{git channel number
(See page 17 ) / Set subtitle (See page 41 )
4
REV : Review playback (See page 38 )
5
SKIP t_*/_,_:Skip chapter to reverse or forward direction
(See page 38 }
6
STILL/PAUSE: Still picture of DVD / Pause CD sound
(See page 38 )
7
SETUP/TV MENU: TV mode - Display menu of TV /
DVD mode - Call up initial sefup mode (See pages 20,
46 )
Atv'I._I_IENTER:
Se{ect a desired item on lhe screen
2O
8
21
9
5
_- ,'r_L_
___;J(_ II
(See page 17 )
SLOW _ I / I _.-: Reverse/Forward -slow motion (See
page 38 )
EXlTICANCEL: Turn off the menu screen / Reset
information in the menu
10 PLAY MODE: Select playback mode (See page 39 )
6
I o_
_
25
_
11 AUDIO: Switch the sound of TV / Change sound track
language (See page 41 }
12 RETURN: Turn off lhe DVD setup menu screen
13 A-B REPEAT: Repeat playback between A and B (See
page 39 )
9
_l_
!0
I1
t2
13
iT
11 -'---TT- _v-e_
l
_
II
_
_
Jt-t
SHARP
27
14 DISPLAY: Display the current channel (or input source)
information on the screen (See page !9 )
28
15 TVfDVD: Switch between TV/AV and DVD (See pages
17, 36)
-29
30
31
IJ
• When using the remote control unit, point it at the TV/DVD
(See page 9 )
16 EJECT: Eject the disc (See page 37 }
17 SLEEP: Allows you to set a lime when the TV
automafically switches to standby. Each time you press
this button, the remaining time setting switches by 10
minutes up to 2 hours This display will disappear after
a few seconds, and the sleep timer automatically starts
eounling down
,, If you want to adiust the sleep limer again, you can
press this button repeatedly then change the time
setting.
• Selecl "OFF" by pressing SLEEP repeatedly to cancel
the sleep timer.
• The TV/DVD will enter the standby mode when the
remaining time reaches zero
1B INPUT: Select input source (See page 14 )
There is a protective ftlm covering the face of the remote
control Please remove this film before use
19 VIEW MODE: Select the screen size (See page 25 )
20 VOL +1-: Set the volume
. To increase the volume, press VOL+,
• To decrease the volume, press VOL• VOL+/- on the TV/DVD operates the same as VOL+ton the remote control unit
21
CH^/v
22
MUTE: Mute fhe sound "MUTE" will be displayed on the
screen, and the sound is silenced The muting feature
can be released by pressing this button again or one of
the VOL +/- buttons
: Select thechannel
(See page 17 )
23 FWD: Fast forward playback (See page 38 }
24
PLAY: Playback
25
26
STOP: Stop (See page 37 )
DVD MENU: Display DVD menu (See page 40 )
(See page 37 )
27 TOP MENU: Select title (See page 40)
28 ANGLE: Change playback channel
(See page 40 )
29 ZOOM: Zoom (See page 38}
30 DIRECT SKIP: Locating desired scene of DVD (See
page 38 )
31 MARKER:Index
Q_12
(DVD) (See page 39 )
Preparation
Using theremote
control
unit
'
:
Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor on
the TV/DVD Objects between the remote control unit and the remote control
sensor may prevent proper operation
Cautions regarding remote control unit
. Do not expose the remote control unit to shock
In addition, do not expose the remote controt unit to liquids, and do not place in an area
with high humidity
° Do not install or place the remote control unit under direct sunlight The heat may cause
deformation of the remote control unit
. The remote control unit may not work properly if the remote control sensor on the TViDVD
is under direct sunlight or strong lighting in such cases, change the angle of the lighting or
the TViDVD, or operate the remote control unit closer to the remote control sensor
Antennas
To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna
The following is a brief explanation of the types of
connections
that are used for a coaxiat cable, if your outdoor antenna uses a 75-0hm coaxial cable with an
F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set
"1 A 75-ohm system is generally a round cable with F-type
connector that can easily be attached to a terminal
without tools (Commercially available)
F-type connector
75-ohm coaxial cable (round)
F-type connector should
fingertightened
only,,
be
When connecting the RF cable to the TV sat, do net tighten
F-type connector with tools
If tools are used, it may cause damage to your TV set (The
breaking of internal circuit, etc )
2 A 300-ohm system is a fiat "twin-lead" cable that can be
attached to a 75-ohm terminal through a 300/75-ohm
adapler (Commercially avaiJable)
F-type connector
75-ohm coaxial cable
• Connect the antenna cable to the
TV using one of the methods in the
illustration as shown (_..),O, @ or @),
Q Separate VHFI
UHF antenna
(_)- 13
Using e×ternaA equipment
You can connect many types of external equipment to your TV/DVD like a DVD player, VCR, Digital TV tuner,
HDMf equipment,
game console or camcorder. To view external source images, select the input source from
INPUT on the remote control unit or on the TV/DVD
'DiSplaying
an external equipment
This explanation is fat the setting when connecting
DVD player to the INPUT3 terminat
PL_'
a
STOt_
CZ]CZ) CE)
CD CZ] _
®®®G
@@®
@®®
_C3_CD
To watch a DVD image, select 'INPUT3" from
"SOURCE SELECTION" menu using 0-5 on the
remote control
SQURC£
SEL£CTION
_: TV
t: INPUT1
2:INPUT2
4:INPUT4
_: INPUT5
. Each time INPUT is pressed, "SOURCE SELECTION"
item toggles
• You can also select "SOURCE SELECTION" item by
pressing *Iv
• To protect equipment, always turn off the TV before
connecting a DVD player, VCR, Digital TV tuner, HDMI
equipment, game console, camcorder or other external
equipment
• See pages 15 and 16 for external equipment connection
• Please read the relevant operation manual (DVD player,
etc.) carefully before making connections
• Refer to your external equipment opera_ion manual for lhe
signal type
(_-t4
Using external equipment
Connecting
a DVD player or a digital TV STB (Cable)
You can use the INPUT1-3,
audiovisual equipment,
When using
composite
5 terminals
cable.
when connecting
(INPUT1
or 2)
to a DVD player, a Digital TV STB (Cable)
When using
component
and other
cable_ (INPUT3)
Audio cable (commercially available)
(commercially avaitaMe)
Component video cable
(commercially availaMe)
..... __,_
-_DVD player/
Digital TV STB
_._L--
Y _" "°
DVD player/
DtgitaITVSTB
o See page 16 for connecting a DVD player or a Digital TV STB to the HDMI terminal
Connecting
camcorder
a VCR, game console or
A VCR, game consote, camcorder and other
audiovisual equipment can be conveniently connected
using the 1NPUT1 or 2 terminals
Using digital
audio
It is possible to output audio through the COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal (See page 23 for
details ) PCM audio outputs from the termina!
Coaxial digital cable
S-video cable
(commercially
available)
........
AV cable
(commercially
available)
_
.
VCR/Game console/
Camcorder
• The S-video terminal takes priority over the video
terminals
output
To coaxial digital input of
external audio devices
Using external equipment
r .................
Connecting
HDiVll equipment
You can use the INPUT4
terminal
when connecting
HDMI equipment,
HDMI cable
HDMI equipment
When using an HDMI-DVI conversion cable, use INPUT4 and AUDIO terminal
Displaying an image from HDMI
equipment
To watch an HDMI equipment image, select
"INPUT4" from "SOURCE SELECTION"
menu using INPUT on the remote control
unit or on the TV (See page 14,)
SOURC_
Selecting
HDMi audio
input
source
Press TV MENU and the MENU
screen
displays
Press
</b- to select (_ (AUDIO),.
Press
A/_ to select "HDMI"
Press
</_,- to select "HDMI"
SEL_CTtON
1:INPUT1
2t INPUT2
3:INPUT3
or "DVP
E4_5[tlE_I_,_
5;
INPUT5
[O ,5]:SELECT
O_GFTAL
O_TPL_T PC_
,, Refer to your external equipment operation manual for the
signal type
_T:SELECT
<_:_OJUST
HDMh When you connect the HDM] device
to the TV, select this setting..
DVh
When you connect the DVI device
to the TV with analog audio cords,
select this setting
Press EXIT to return to the normai screen
• Refer to your external equipment operation manual [or the
signal type
• When connecting an HDMI-DVI conversion adapter/cable
to the HDMI terminal, the image may net come in clearly
(_-16
Watching
Simple
operations
TV
for watching
a TV program
Turning
\
00000
.............o
l
!
CH v / ^
POWER
off the power
....
Press POWER on the TV!DVD,
or POWER
on the
remote controt
* The TV enters standby mode and the image on the screen
disappears
* The POWER indicator on the TViDVD changes to Red
• If you ere not going to use this TViDVD for a long period of
time, be sure to remove the AC cord from the power oulIet.
• Weak electric power is stiII consumed even when POWER
is turned off
K3 CD CD
Changing
@@@8
®®®
You can change
®N®
Method
channels
channels
i
in several
ways
1
Using CH ^/v
TV/DVD
on the remote
control
unit or on the
POWER indicator
• If your cable-TV system inciudes analog and digital
channels using the same channel number, your channel
up function will scroll through the analog channel first,
then the digita! channel Although it may appear as though
the channel does not change, it actually moves from the
analog to the digital channel in sequence
if you use channel-down, it will move in reverse, from the
digital channel to the analog channel
U<zY
TV status
indicator
Method 2
Using remote control buttons 0-9, o (DOT) to select
channels for VHF/UHF/CATV/DIGtTAL
(POWER)
ON
Lighting (Green)
OFF/Standby
Lighting (Red)
To select a 1 or 2-digit channel number (e. g, Channel 5):
Press 5
Preparation
Perform the following
on the remote control
1o
Insert
steps before
unit
the batteries
you press POWER
into the remote
control
unit
• When selecting a 1-digit channel number, it is not
necessary to press 0 before the number
,' When you enter 0-9 only, channel selection will be made
if there is no operation within a few seconds
(See page 9 )
2.
Connect the antenna
page 13.)
(See
To select a 3-digit channel number(e g,, Channel 115):
Press 1-.1-_5
3o
Plug in the AC cord to the AC outlet. (See page 8 )
To select a 4*digit channel number (e g.,, Channel 22_1):
Press 2._-2-e - (DOT) -el
cable
to the TV/DVD
Turning on the power
Press POWER
on the TV/DVD,
or POWER
on the
remote control
• POWER indicator (Green): The TV/DVDS is on ("PLEASE
WAIT" will appear for a few seconds on the screen )
Select
the TV mode
Press TVIDVD to select the TV mode
• The LANGUAGE setup menu wil! appear automatically
when TV MENU is pressed on for the first time
• When you enter 0-9 only, channel selection witl be made
if there is no operalion within a few seconds
• If you press 0 by itself in "AIR" reception, nothing wilt
happen
° Complete the above steps within a few seconds
. When you enter 0-9 and * (DOT), channel selection will
be made if there is no operation within a few seconds
Watching
TV
Language setting
When you press MENU for the first time, the
LANGUAGE setup menu will appear automatically_
Select from among 3 languages: English, French and
Spanish,
Press _i/_- to select the desired language
from the list
Skipping stored channel
You can set channel selection disabled using CH .--.Iv
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Press _/t,- to select _,_ (SETUP),
Press _/T to select "ADD/DELETE',
then press _/_-..
and
Press A/v to select "ADD/DELETE", and
then press ._/_-. Now, the channel list
becomes selectabte.
Press _,/_to select the channel which you
want to skip.
A_CABLE
CABLE
&_fO CHgEUO_Y
ADO_OELE[E
T
AV:_EL_Cf
Press ._/_- to select "DELETE" for selected
channel
_*:AOJU_I
Antenna setting
Make sure what kind of connection is made with your
TV/DVD when selecting "AIR" or "CABLE"
Press .m/'v to select "AIR/CABLE",
3ress 4/_- to select "AIR" or "CABLE"
then
AgTOCH_E_ORY
AOOIO_L£TE
V
AT:SELECT
<*:AOJ_$_
Channel search
AUTO CHANNEL MEMORY makes the TV/DVD look
for all channels viewable in the set area.
Press ,_I_' to select "AUTO CH MEMORY"
Press
._/_-. The TV/DVD
will begin
memorizing all the channels available in your
area
;',_OGF,
ABU_fiG
ttOt9
_L£ASEYi_,ff
CAELE
• Depending
on the reception condition,
it
may take more than 10 minutes to complete
memorizing digital cable channels, please be
patient
(_)-
t8
Press EXIT to return to the normat screen
Now, skipping channel is applied
• To add a digital channel you are watching:
Select a channet you want to add Then select "ADDING
CHANNEL" in step 4, press _/=• To release the skipping channel:
Select "ADD" in step 6
° To remove all the channels from channel memory:
Select "CLEAR ALL" after step 3, and the press 4/_-
Watching
Setting
TV
MTS/SAP
stereo
mode
Setting
surround
The TWDVD has a feature that allows reception of
sound other than the main audio for the program.
This feature is called Multi-channel Television Sound
(MTS) The TV/DVD with MTS can receive mono
sound, stereo sound and Secondary Audio Programs
(SAP) The SAP feature allows a TV/DVD station to
broadcast other information, which could be audio in
another language or something completely different
like weather information
You can enjoy
Hi-Fi
stereo
sound
or SAP
broadcasts
where available.
• Stereo broadcasts
View programs like live sporting events, shows and
conceals in dynamic stereo sound
• SAP broadcasts
Receive TV broadcasts in either MAIN or SAP sound
MAIN sound: The normal program soundtrack (either in
mono or stereo).
SAP sound: Listen to a second language, supp]ementa,'y
commentary or other information (SAP is mono sound )
If stereo sound is difficult
to hear.
• Obtain a clearer sound by manually switching
mono-sound mode
_TILU_AUSE
sound
PLAY
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Press 4/_,- to select 0;_ (AUDIO)
to fixed
A/v to select "SURROUND"
Press ._/=,-to select the "ON" or "OFF"
l
_LQ
IT;SELECT
(Z]
Changing MTS
You can change MTS as shown below to match the
televisionbroadcast signal
Press AUDIO and the 0 _ (AUDIO) menu
screen displays "MTS" will be highlighted
Press AUDIO again or .,_h,-to select "STR
(STEREO)", "SAP" or "MONO"
ARRiO
2_
eALA_RE
_RRO_Rp
R[F
STEREO
25
25
0
4_':ARJL_ST
After your desired setting,
return to the norma_ screen
AUDIO R_YI,ID_E
At4GLE ZOO?_
2_
DyD_._tlu
The surround sound feature expands the audio
listening field wider and deeper to create exception
sound quality from the TV/DVD's speakers
_I$
BASS
TREELE
BALARCE
TREBLE
_TOP
SZ'rOP_Y
pe_
. MTS only operates while in TV mode
. MTS is avaitable only when receiving analog broadcasting,
not when receiving digitaf broadcasting
• When the TV receives a stereo or SAP broadcast, lhe
word "STEREO" or "SAP" displays on-screen if you press
DISPLAY
RASS
_=-:AR,IRST
Press EXIT to return to the normal screen.
press EXIT to
Display the channel information
Press DISPLAY to display the current channel (or
input source) information on the screen
• Channel number or VIDEO mode selected
• Station name
•
•
•
•
•
•
•
Broadcast program name
Remaining time
V-Chip/RRT rating*
gl_(Audio language)
(_[_) (V-Chip mark)
Stereo or SAP (second audio program) audio status
View mode
• Display of RRT rating is given priority
Ilr:SELERT
:
C]Z]C]E](ZE]
Press
(ZZ)
:
BasDc adjustment
settings
Menu operation buttons
Use the following buttons
operate the menu,
on the remote
:
control to
e®®
@@@ 8
S'®5
STtL_/Pa_JSE PLAY
CSD
_TOP
Menu items
List of menu
....
items to help you with operations
AV MODE .............................................................
Page 24
BRIGHTNESS ..................................................Page 22
CONTRAST .......................................................Page 22
COLOR .........................................................................
Page 22
TINT .........................................................................
Page 22
SHARPNESS ..................................................................
Page 22
COLOR TEMPERATURE ...........................................
Page 22
BACK LIGHTING ...........................................................
Page 22
RESET (Picture adjustments)
.........................
Page 22
,oe,o
MTS ........................................................................................
Page 19
BASS ......................................................................................
Page 23
TREBLE ..................................................................................
Page 23
BALANCE ..........................................................................
Page 23
SURROUND ....................................................................
Page 19
HDMI ..............................................................................
Page 16
AUDIO LANGUAGE ...........................................................
Page 24
DIGITAL OUTPUT ............................................................
Page 23
RESET (Sound adjustments)
............................
Page 23
LANGUAGE
Page 18
AIR/CABLE
Page 18
AUTO CH MEMORY .............................................
Page 18
ADD/DELETE ..............................................................
Page 18
ANALOG CAPTION ................................................
Page 26
DIGITAL CAPTION ......................................... Page 26
CC ADVANCED ............................................. Page 27
ViEW MODE ................................................. Page 25
PICTURE SCROLL .........................................Page 25
CINEMA MODE ................................................Page 22
ASPECT ........................................................................
Page 25
SIGNAL METER ......................................................................
Page 33
AUTO SHUT OFF ..............................................................
Page 33
................................................................................
SHARP
..........................................................................
TV MENU: Press to open the menu screen
,klvl._l_,.:
Press to select a desired item on the
screen or adjust a setected item.
ENTER:
Press to go to the next step or complete
the setting
RETURN:
Press to return to the previous step
EXIT:
Press to exit from the menu screen
All changed settings will be saved
4,,
CH LABEL ...................................................................................
Page21
_*:ADJUST
EXIT_END
Tile lower part of the menu screen is an
operational guide for the renlote cor_trol,
tt will change in accordance
with each menu
setting
(_-
20
screen
aO
Page
...................................................
...........
SET
VCHIP
NEW PASSWORD .............................................
Page 28
o Some menu items may not displayed deperrd[r_g en the
selected input source
• tf no buttons are pressed for more than approx 60
seconds, the menu screen will return to normal Monitor
screen automatically
]
*_¥:SELECT
ENTE_:_ET
2
Basic adjustment
Labeling
settings
channels
Input label
To create channel labets
Let you set the input terminal displayed when using
the "SOURCE SELECTION" menu or channel display
Select a channel you want to _abel
Press TV MENU, then press 4/v to select
_ (OPTION)
_ress A/_, to select "CH LABEL", then press
,,_/_,-The CH LABEL menu will appear
Press _,/_ to select "SET!CLEAR', Press
•,_/_ to select "SET" then press ENTER,
Press 4/_,- to enter a character in the first
space Press the button repeatedly untii the
character you want appears on the screen
:::
Press TV MENU
displays
Press
and the MENU
,4/1> to select _
screen
(OPTION)
Press _/_ to select "VIDEO LABEL", and
then press _/_
_ET
The VIDEO LABEL menu screen displays
Press a./_' to select the specific input source
which you want to change
i
"he characters
Press _!_,- to select the new label for the
selected input source
rotation as foltows:
__._*--*0
9_--*A
Z _']
+ *-"* SPACE +___._a
If the character which you desire appears,
press ENTER. Repeat this step to enter the
rest of the characters
When you finish inputtingthe label name,
press ENTER
Press
EXIT to return to the normal
;t Hl?gt_
t Ht_T)
4 _#PgY4
screen
_T;_ELECT
Repeat steps 1-5 for other channels You
can assign a label to each channel
To erase channel labels
Select a channef with a label which you want
to remove
Press TV MENU, then press .4/p- to select
_ (OPTION)
i
,,
Press h,/T to select CH LABEL", then press
4/_ to display the CH LABEL menu
Press A/v to select "SET/CLEAR" Press
_111_
to select "CLEAR", then press ENTER
Press EXIT to return to the normal screen.
Repeat steps I-4 toerase ether channel
labets
VCR
Uses the default label name
Video cassette recorder
DVD
DVD video
DTV
SAT
Digital TV set4oP box
Satellite box
CBL
.......
4>:k_&_J_T
HD
Cable box
i HDMI equipment (INPUT4 onfy)
Press EXIT to return to the normal screen
• You cannot change label for "IV" input and 'INPUT5"
Basic adjustment settings
Picture adjustments
Color temperature
Adjusts the picture to your preference
following picture settings.
with the
Press TV MENU and the MENU
For a better white balance,
correction.
Press TV MENU
displays
screen
displays.
Press 4/_- to select _
use color temperature
and the MENU screen
Press ._/_- to select __
(PICTURE)
(PICTURE)
Press A/v to select "COLOR
TEMPERATURE"
Press A/v to select a specific adjustment
item (BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR,
TINT, SHARPNESS)
Press ._/3,-to select the mode you prefer
Press -_I/_ to adjust the item to the desired
level
COOL
MEDIUM
White with Btueish tone
Neutral
White WitflReddish
tone
WARM
Press EXIT to return to the normal
screen
Back lighting
_Y;SELECT
:
'B'RIGHTN'ESS
CONTRAST
COLOR
TINT
SHARPNESS
BACK LIGHTING adjusts the screen
improved picture clarity
_>;AOJO_
Press TV MENU
displays
:
For tess
bdghtness
Fo_ less contrast
For less color
intensity
Skin tones
become purplish
For less
sharpness
brightness
and the MENU
for
screen
For more
brightness
Press _/=- to select _
(PICTURE)
For more con!rest
For more color
intensity_
Skin tones
become greenish
For more
sharpness
Press ,*/'_' to select "BACK LiGHTiNG",,
Press 4/I,. to adjust the screen brightness
Press EXIT to return to the normal screen.
Press EXIT to return to the normal screen.
Cinema
• For resetting a_!Picture adjustment items to the factory
preset values, press A/v to select "RESET", and then
press _l/_.
mode
A smoother motion may be obtained by setting the
CINEMA MODE to FILM when you view a DVD from
the DVD player.
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Factory settings:
AV MODE ............................................
BRIGHTNESS / COLOR / SHARPNESS
CONTRAST
...................
TiNT ..........................................
COLOR TEMPERATURE ........
SPORTS
center (25)
max (50)
center (0)
COOL
FILM
VIDEO
Press
_1/_. to setect _
Press
z,/v
Press
_,li=,.to select "FILM" or "VIDEO".
.......
(SETUP).
to select "CINEMA
MODE".
Film content viewing mode
Video content viewing m0de
• CINEMA MODE is available only for 480i mode
(_
22
Basic adjustment settings
,i,,,
Sound adjustments
:
,,,,,r,,,r,,,,,
;
You can adjust the sound quality to your preference
with the following settings,
You can output digital audio to an AV amplifier or
similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT terminal
is connected to the COAXIAL DIGITAL AUDIO
OUTPUT terminal on the TV/DVD. Please select an
audio output format compatible with the audio format
of the program you are watching and the equipment
connected.
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Press 4/t_ to select (_ (AUDIO)
Press TV MENU and the MENU screen
displays.
Press A/T to select "DIGITAL OUTPUT".
Press </1_ to select 0 _'(AUDIO).
Press 4/_ to select "PCM" or "DOLBY
DIGITAL"
wrs
SlER_O
TREBL_
25
_U_OU_D
OFF
AUDI_
A
T
AgO_O
Lk_GUAGEk
_T:SELECT
_:kDJU_
Press _,/'_' to select a specific adjustment
item (BASS, TREBLE, BALANCE)
Press </_ to adjust the item to the desired
level
BASS
TREBLE
BALANCE
For weaker bass
For weaker treble
Decrease audio
from the right
speaker
For stronger bass
For stronger treble i
Decrease audio
from the {eft
speaker
Press EXIT to return to the normal screen
. For resetting al{ Audio adjustment items to the factory
preset values, press _!T to select "RESET", and then
press ._/_.
factory settings:
BASS
TREBLE ...........
BALANCE
...........
.............
center (25)
center (25)
center (0)
_Y:_ELECr
<_:AD_ST
PDM
The coaxial digital audio output
terminat outputs audio signal in PCM
form If your digital audio system
does net support Do[by Digital, select
'PCM"
DOLBY DIGITAL
The coaxia_ digital audio output
terminal outputs audio signal in Dolby
Digital form It reproduces sound
'rom surround program of digital
Press EXIT to return to the normal screen.
,. Digital audio output is active only when receiving digital
broadcasting, not when receiving analog broadcasting
Useful adjustment settings
AV mode
Selecting
AV mode gives you four viewing options to choose
from to best match the surrounding environment
of
the TV/DVD, which can vary due to factors like room
brightness, type of program watched or the type of
image input from external equipment
L_J_
t,_L_
the digital
audio
language
When two or more audio languages are included
in a digital signal, you can select one of the audio
languages,
Press TV MENU and the MENU screen
displays,
DVD I,IEt i_J
Press 4/_,. to select 0_ (AUDIO)
Press z_/V to setect "AUDIO LANGUAGE",
and then press _/_.
AUO]O
FLA¥!._OOE At_GLE
ZQ0t.{
C3 (D C3
Press TV MENU and the MENU screen
displays
016_rA_output
Pc_I
Press </p- toselect_j(PiCTURE)
i;;iii_i;
Press _/v to select "AV MODE"
Press ,_/_ to select your desired
then press ENTER
language,
Press _/_ to select the desired mode
• The mode can be chosen from the list below
} SPA_IISH
i t_O#ire
8AI6ilTKE_
¢oltTRA_T
;_
_
COLOR
Tl#r
S_fA_P
flOSS
Y
2_
II},7_;SELECT
EfiTER:SEIr
]$
,t'_tSELECT
5
:
SPORTS
STANDARD
MOVtE
MEMORY
Description
: :
For a clear-cut image
emphasizing high cot=hast,
usefu_ for spo,rts viewing
For a highly defined image
in a normal lighting
For a movie
AIIows the user to customize
settings as desired You can
set the mode for each input
SouTce,
Press EXit to return to the no[real screen
• You can select a different AV MODE item for TV,
Composite (S-video), Component and HDM! input mode
(For example, select STANDARD for TV input and
SPORTS for VIDEO input )
(_-
24
Press EXIT to return to the normal screen
• Digital audio language is active only when receiving digital
boardcasting, not when receiving analog boardcasting
Useful adjustment settings
View
mode for 4:3 programs
Press VIEW MODE
• The View mode menu displays
• The menu lists the view mode options
selectable for the type of video signal currently
being received
Picture
scroll
For adiusting
mode
a picture's
vertical
position
in ZOOM
Press TV MENU and the MENU
screen
displays
Press
Press 0-3 to select each view mode directly
while the View mode menu is stili on the
screen
• Each time VIEW MODEls pressed, VIEW
MODE item toggles
• You can also select VIEW MODE item by
pressing A/v
• You can sequentially select a view mode that
has its own aspect ratio..
</_,- to select J)_ (SETUP)..
Press h,/v to select "PICTURE SCROLL",
and then press ,,_/v
SCROLL ADJUSTMENT screen displays
To raise the picture, press ,t,. To lower the
picture, press T
£ $,_'iRE'_CR
2: ZOOM
_ 5TRE1¢H
SCROLL
ADJUSTMENT
: +10
k"t: ADJUST
[D 31:5ELE(:_r
The scroll amounts are as foliows:
• 480{/480pi720p/1080i signa! source:
Zoom: -10 to + 10
SIDE BAR:
Suitable lot viewing conventional
4:3 programs in their normal
format
&STRETCH (Smart stretch):
Suitab}e for stretching 4:3
programs to fitlthe screen
ZOOM:
Suitable for viewing wide-screen
2 35:t anamorphic DVDs in ful!
screen
Press EXIT to return to the normal screen
• In SIDE BAR, S,STRETCH and STRETCH mode,
PICTURE SCROLL wilt not work
Aspect
When the ASPECT is set to ON and the TV receives a
480i signal from the INPUT 1-3 terminals, the picture
size is automatical{y seiected (as described in the
following table)
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Press 4/_ to select .:,_,_(SETUP)
STRETCH:
This mode is useful for I 78:1 DVDs
When viewing t85:1 DVDs,
stretch mode wi!l still show very
thin biack bands at the top and
bottom of the screen
_,,_
• You can enter to the same menu screen from _]
(SETUP) menu
t
* You cannol seJect 'SIDE
BAR and "S.STRETCH" when a
720p or 1080i signal is being input
View mode for HD programs
Stretch mode is available for HD programs
Suitable for viewing wide-screen
1 78:1 aspect-ratio
programs
When viewing 1 85:1 programs, the stretch
mode will still show very thin black bands at the top
and bottom of the screen
Press A/v to select "ASPECT", and then
press </_,-to select "ON" or "OFF"
Press EXIT to return to the normal screen.
A.tomatiCaspectsize i: i
:sourCe
:: : ::::i
:i
:
:(when ASPECT Is ON)
4:3 Normal
t6:9 Full
SIDE BAR
STRETCH
4:3 Letter box
Not defined
ZOOM
User*set mode
• ASPECT is not effective for HDM; input
• When the connected equipment does not support the
aspect signal (iD-1). automatic switch-over wiII not
operate
:
(_-
25
Useful adjustment settings
Closed
captions
and digital
closed
Tune the TV to the desired program,
captions
Press TV MENU and the MENU screen
displays
• C_osed Caption might not appear according to the
condition of the signal from the broadcasting station
Your TV/DVD is equipped with an internal Closed
Caption decoder It allows you to view conversations,
narration and sound effects as subtitles on your
TV/DVD Closed Captions are available on some TV
programs and on some VHS home video tapes at the
discretion of the program provider
Digital Closed Caption service is a new caption
service available only on digital TV programs (also
at the discretion of the service provider), It is a more
flexible system than the original Closed Caption
system, because it allows a variety of caption sizes
and font styles, When the Digital Closed Caption
service is in use, it will be indicated by the appearance
of a 3-letter abbreviation that also indicates the
language of the Digital Closed Captions: ENG
(English), SPA (Spanish), FRA (French) or other
language codes,.
Not all programs and VHS videotapes offer closed
captions, Please look for the "_
symbof to ensure
that captions will be shown
tn the Closed Caption system, there can be more than
one caption service provided Each is identified by
its own number, The "C1" and "C2" services dispiay
subtitles of TV programs supedmposed over the
program's picture Generally, Ciosed Captions in
English are transmitted on C1 and Closed Captions in
other languages are transmitted on C2
In the Closed Caption system, the "Text1" or "Text2"
services display text that is unrelated to the program
being viewed (eg, weather or news) These services
are atso superimposed
over the program currently
being viewed,
Press _1/1_to select _}
(SETUP)
Press ,_/'_"to select "ANALOG CAPTION" or
"DIGITAL CAPTION"
Press -,_/_- to select your desired Closed
Caption mode.
• When an Analog signal is received, you
can choose C1, C2, T1, T2 or OFF in the
"ANALOG CAPTION" menu.
_I_11A
_.CAPTIO_tOFF
¢Ck_VA_tCEO
T
AY:SELECr
1,
_:_gJUST
• When a Digital signal is received, you can
choose from CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6
or OFF in the "DIGITAL CAPTION" menu
A
A_JkLO_
ckeno_
o_E
CCkQVA}ICEO
I,
f
= Depending on the broadcast signal, some
Analog Captions will function with a Digital
broadcast sig nat
Press EXIT to return to the normal screen
S£_UPfl'V h_Ettg
DI_ t._Et_U
• To turn the Closed Caption feature off, select "OFF"
° if the program or video you selected is not closed-captioned, no captions witldisplay on-screen
• If text is not available in your viewing area, a black rectangle may appear on-screen If this happens, set the each Closed
Caption feature to "OFF",
• When selecting Closed Captions, the captioning will be delayed approx t0 seconds
• If no caption signal is received, no captions wilt appear, but the television wilt remain in the Caption Mode
• Misspellings or unusual characters may occasionally appear during Closed Captioning This is normal with Closed
Captioning, especially with live programs This is because during live programs, captions are also entered Hve These
transmissions do not allow time for editing
• When Captions are being displayed, on-screen displays, such as volume and mute may be seen but may interfere with
Ciosed Captions
• Some Cable TV systems and copy protection systems may interfere with the Closed Captioned signal
• If using an indoor antenna or if TV reception is very poor, the Closed Caption Decoder may not appear or may appear with
strange characters or misspelled words, in this case, adjust the antenna for better reception or use an outdoor antenna
• When a Digital TV Program has both Digita_ Closed Caption and Analog Closed Caption signals, D_gital Closed Caption is
(_)
- 26
displayed
Useful adjustment
settings
.,r,,
Caption setup
_
........
i
This functionallows you to adjust the closed caption
screen appearance to suit your preference,
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Selectableparametersavailablein each
adjustment
item°
TEXT SIZE:
AUTO, SMALL,
STANDARD, LARGE
TEXTTYPE:
AUTO, DEFAULT, MONO
W. SERIF, PROP W
SERIF, MONO WlO
SERIF, PROP. W/O SERIF,
CASUAL, CURSIVE,
SMALL CAPITALS
TEXT COLOR:
AUTO, BLACK, WHITE,
RED, GREEN, BLUE,
YELLOW, MAGENTA,
CYAN
TEXT EDGE: ........
AUTO, NONE, RAISED,
DEPRESSED, UNIFORM,
LEFT DROP SHADOW,
RIGHT DROP SHADOW
BACKGROUND
AUTO, BLACK, WHITE,
RED, GREEN, BLUE,
YELLOW, MAGENTA,
CYAN
Press _l/=,-to select _-] (SETUP)
Press A/v to select "CC ADVANCED", and
then press 4/1_ The CC ADVANCED menu
displayed,
• Youcan adjust7 items here
CCADVA_E_
T_T TYPE
T_T CaLOR
TEXTED6_
TExlr(}PACffY
_'
(tACK6RO#_O
OPACITY)
M]SELECT
TEXT OPACITY:
AUTO, TRANSPARENT,
TRANSLUCENT, SOLID,
FLASHING
BACKGROUND
OPACITY;
AUTO, TRANSPARENT,
TRANSLUCENT, SOLID,
FLASHING
_:AOJUS_
Press _,/v to select a specific adjustment
item, then press ,_/_, The selectable
_arameter of each items will appear
COLOR:
• This feature is designed to customize Digital Captions
only,,
• The "AUTO" value depends on the bt'oadcasting station
T£XTStZ_
S_ALL
LARGE
_T;SELEcr
[#TE_:SET
Press ,,/v to select the desired parameter°
Press EXIT to return to the normal
screen
1_)-
27
Usefut adjustment
settings
Password setting for parental
control
Allows you to use a password to protect certain
settings from being accidentally changed
IMPORTANT:
Three conditions must be met to enable the V-Chip
(D Password is registered
@ V-CHIP settings have been made
(_) "V-CHIP" is set to "ON"
Changing the password
Allows you to change your current password
Repeat steps 1 to 3 in Setting a password,
, The passwordentering menu displays
Input the 4-digit password by using 0-9,
then press ENTER
Press A/v to select "NEW PASSWORD",
then press _/v
Setting a password
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Press _/1_ to select _
Press A/v
displays
(LOCKS)
The password entering menu
tT:SEL_CT
Select and enter a password (4 digits) using
the number buttons (0-9), then press
ENTER.,
Enter a new password using 0-9, then press
ENTER
i!!
lO_I;SELEC'r EETER:._ET
{_9}:SELE{
)
"•"
4_ADJU_T
EIITER;@_T
appears instead of the number
Enter the same password again to confirm,
then press ENTER, the password is now
registered and the LOCKS menu will appear
on the screen,,
Enter the same password again to confirm,
then press ENTER
,i
]0 tt:_ELECT
E_TER:,_ET
EXIT:E_ID
The screen returns to LOCKS menu Your
new password has been seL
[l_9_:SELECT
EI_TE_:_Et
EXIT:EtID
• As a precautionary measure, make a note of your
password and keep it in a familiar place.
• The "V-CHIP SET (DTV)" will only be selec_abie when
a new rating system can be downloaded via digital
broadcasting in the U S
(_2B
Useful adjustment settings
....................
,_H,,_,.u_,_,._,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,
Parental
control
,,,,
, .....
,
(V-CHIP)
, ,
,
,_.............................
......
V-CHtP might not function according to the condition of the signal from the broadcasting station,
V-CHiP is an electronic filtering device built into your TV/DVD This tool gives parents a great degree of control
over broadcasts accessed by their children. It allows parents to select programs judged suitable for child viewing
while blocking ones judged not suitable. It does so automatically once you activate the V-CHIP feature in your
TV/DVD.
V-CHIP SET menu will not be selectabte from the menu if you do not first configure your password_
(See page 28 for password setting for parental controL)
• The U S. has two rating systems for viewing content: movie ratings and TV Parental Guidelines
• The TV Parental Guidelines work in conjunction with the V-CHIP to help parents screen out inappropriate television shows
from their chiidren
• Movie ratings are used for original movies rated by the Motion Picture Association of America (MPAA) as watched on cable
TV and not edited for television The V-CHIP can also be set to block MPAA-rated movies
TV Parental Guidelines
Content
FANTASY VIOLENCE
SEXUAL ADULT
VIOLENCE
SEXUAL
SITUATIONS
LANGUAGE
DIALOG
TV-Y (All children)
[_
l&l
_
_J
TV-Y7 (Directed to older children)
X
[_
f_
_J
I_
Suggested
TV-G (General audience)
[_
[_
L_
!_
age
TV-PG (Parental Guidance suggested)
X
X
X
X
TV-14 (Parents strongly cautioned)
X
X
X
X
TVoMA (Mature audience only)
X
X
X
_]: The content rating can be set, but this rating is not normally broadcast by TV stations
X: Content rating can be set
• II you select "TV-G", this will automatically
Voluntary
movie
MOVIE RATING
Age
rating
:i
system
:
block ihe higher ratings "TV_PG", "TV-t4" and 'q'V-MA"
(MPAA)
:
Description
:
::
'
:
:
:i
::
::
G
General audiences,All ages admitted,
PG.......
PG-13
Parentalguidance suggested, Some materiat may no_be auilable ior children,
Parentssl_onglycautioned. Same material may be _nappropdate{orchildren under 13.
R
Restricted,Under 17 requiresaccompanying parentor adult guardian {age varies in some jurisdictions).
NC_17
No one ! 7 and under admitted,
X
X is an elder rating that is unifiedw_thNC-17 but may be encoded in the dala of eider movies.
:
• If you select "PG-13", this wit! automatically block the higher ratings "R", "NC-t7" and "X"
• Voluntary movie rating system only uses an age-based rating
(_
29
Useful adjustment settings
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Repeatsteps 1 to 5 inTV Parental
Guidelines (TV Guidelines)
Press .,_/_ to select _
Press A/v to select "MOVIE RATING"
Then press ._/v The RATING SET menu
displays.
Press A/_t to select desired setting, then
press .4/=. to select the settings "ON" or
"OFF"
(LOCKS),.
Press A/v The password entering menu
displays
Input the 4-digit password by using 0-9,
then press ENTER,
The LOCKS menu displays.
Press A/'_' to select "V-CHIP SET", then
press -,_/P. The V-CHIP SET menu displays
Press _,/_t to select "TV RATING". Then
)tess _/=,. to select the desired rating
_ATJ_GSET
PG
O_E
XC _T
X
OFF
O_F
O_F
X'_':_ELE_
T
,q_,_ADJ_ST
• See page 29 for setting details
V,CH_P
SET
Press EXIT to return to the normal
=OVIE8ATIRG )
EAHE_GRAT]He OEF
CAH FFJEAATIIIG
AT:_ELEC[
OFF
4_AOJ_ST
• When you select TV-Y7, TV-PG TV-14 or
TV-MA "DISPLAY TO SET CONTENTS"
will appear on the screen. Press DISPLAY
to explain the rating Press ,_/v to select
the desffed rating you want. Press 4/_ to
setect the setting "ON" or "OFF" Then press
RETURN
• See page 29 for setting details
Press RETURN
The LOCKS
menu
displays..
Press &tv to select "V-CHIP",
-_/_" to select "ON"
then press
Your setting are now set into rnemory_
• I! "V.CHtP" is net set to "ON", the V-CHIP
setting wi!l not work
V,EHIP
SET
),
V,CH_P
_ET{OTVJ
HE_ PASSV_'OEO )'
AT:SELECT
4F_AOJUST
Press EXIT to return to the normal screen
(_
- 30
screen
Useful adjustment settings
Canadian rating systems
_
:
__:
,, The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
(CRTC) policy on violence in television programming
• While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consideration other
program content like _anguage, nudity, sexuality and mature themes
• When setting the V-CHIP on the Canadian system you can choose either the Canadian English ratings or the Canadian
French ratings
Canadian
English
ratings
E
Exempt: _ncludes news, sports, documentaries
music videos, and variety programming.
C
Children: lntended for younger children under the age of 8 years Pays careful attention to themes
that could threaten their sense of security and well-being.
C8+
Children over 8 years aid: Contains no portrayal of violence as the preferred, acceptable, or only
way to resolve conffict; nor encourage children to imitate dangerous acts which they may see on
the screen.
G
General: Considered acceptable for all age groups Appropriate viewing for the entire fami{y,
contains very tittle violence, physical, verbal or emotional
PG
Parental Guidance: Intended for a general audience, bul may not be suitabie for younger children
(under the age of 8) because it could contain controversial themes or issues.
14+
Over t4 Years: Could contain themes where violence is one of the dominant elements of the
staryline, but it must be integral to the development of plot or character Language usage could be
profane and nudity present within the context of the theme
18+
Adults: Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence, which
white related to the development of plot, character or themes, are intended for adair v_ewing
Could contain graphic fanguage and portrayals of sex and nudity
Age
and other information programming; talk shows,
,, if you setect "G", this will automatically b_ock the higher ratings "PG', "14+" and "18+"
Canadian
French
ratings
E
Exempt programming
G
General: Atl ages and children, contains minimal direct violence, but may be integrated into the
plot in a humorous or unrealistic manner
8ans+
General but inadvisable for young children: May be viewed by a wide public audience, but could
contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real
situations Recommended for viewing with parent
13ans+
Over 13 years: Could contain scenes el frequent violent scenes and therefore recommended
viewing with parent
16arts+
Over 16 years: Coutd contain frequent viola nt scenes and intense via{once
1Sans+
Over 18 years: Only for adult viewing Could contain frequent violent scenes and extreme
violence
Age
for
• If you select "Sans+", this will automatically block the higher ratings "13ans+", "16arts+" and "18ans+"
(_-
31
Useful adjustment
Canadian
settings
English
Canadian French ratings
ratings
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Repeat steps 1 to 5 in Canadian English
ratings
Press
Press A/v to select "CAN FRE RATING"
Then press _/_,- to select the desired rating
-q/_- to select _
(LOCKS)
Press _,lV The password entering menu
displays
¥=_tiIPSET
TV_AT_
Input the 4-digit password by using 0-9,
then press ENTER
The LOCKS menu displays
OFF
UOVlE_Arl_G
Press ,_/v to selecl "V-CHIP SET", then
press ,,_/_ The V-CHIP SET menu displays
AV:S_L_CT
Press _,/v to select "CAN ENG RATING"
Then press 4/_
to select the desired
4P_AD_UST
- See page 31 forsetting detaits
rating
3
Press EXIT to return to the normat screen
V4;HIP SET
TV RATI_;G
OFF
_OV_E_ATIttG
_"
How to temporarily
V-CHIP
CA_ FRE RATING OFf" ....
k_:SELECT
block
release the
....
The V-CHIP block is working and censors a
broadcast, "THIS PROGRAM HAS BEEN BLOCKED!"
displays
<>:AO_f
* See page 31 for setting details
Press MUTE while the V-CHIP is working
and then the password entering menu
displays
Press RETURN The LOCKS menu
displays
Press _/_ to select "V-CHIP", then press
_ip to select "ON"
Your setting are now set into memory,
• If "V-CHIP"is not set to"ON", the V-CHIP
setting wilt not work
Enter ye_r 4-digit password
with 0-9, then
i iiii!pressENTE-
...........
At this time V-CHIP block temporarily
releases
Reactivating
the temporarily
released V-CHIP block
F '_:'_
V,C]_l_SE_r
t,
V,CHPSEt (0rv_ P
)I_W PA$_O_g
P
You can reactivate the temporarily re_eased V-CH_P
block as shown below
Method 1:
Change to the other channel
Method 2:
Switch off the TV power
Press EXIT to return to the normal screen
(_)-
32
* Performing any of the two above will activatethe V-CHIP
block
Other viewing options
Signal meter
In order to receive digital air broadcasts, you need
a digital broadcast antenna You can confirm the
antenna configuration throughthe "SIGNAL METER"
menu.
if necessary, adjust the direction of the antenna to
obtain the maximum signal strength.
Signal strength
Press TV MENU and the MENU screen
displays
Press 4/_. to select _]
(SETUP).
Press ,A./v to select "SIGNAL
METER"
Press 4/_
• Thest_ngth ofthe digitalsignallsdisplayed
The signalinforma{ionis
based onthe current
channel
CBARN_t(DIG{rAL}
I__I
Press EXIT to return to the normal screen,
Auto shut off
in case of "AUTO SHUT OFF" feature is "ON", if a
station being viewed stops broadcasting, the TV will
automatically shut itself off after 15 minutes
Press TV MENU and the MENU screen
display&
Press 4/1_ to select ,_,_](SETUP)
Press A/T to select "AUTO SHUT OFF"
Press .,4/t,- to select "ON" or "OFF"
Press EXIT to return to the normal screen
IfAuto ShutOff is ON and the broadcast signal is weak, the
TV may automaticallyshut itself oft If thishappens,turn
Auto Shut Off to OFF'
(_-
33
Connecting a PC (Personae computer)
Viewing an image from a PC
Use the INPUT5
(PC) terminals to connect a PC
• The PC input terminals are DDC1i2B-compatib]e.
• Refer to page 35 for a list of PC signals compatible with the System
• Make sure to select the same signal vatues for the output signal of a PC and the input signal of the TV/DVD set before
connecting with the PC (See page 35)
• Depending on the PC being used, images may not be shown without converting the output signals into external output
Please refer to your PC's manuals regarding converting to external output
• Connect the RGB cable making sure
that it tits correctly into the terminal
Then f#mly secure the connectors by
tightening the screws on both sides
of the plug
PC
Signal names for 15-pin mini D-sub connecter
_.( @® @@¢ "L-_
U\ @@@(b<elt)
_[_@ @ @ @ ]--
P!n_'
Q
@
.
®
®
®
s!gnal
nname
Pin No.
®
G
0
B
®
Not connecled
CSYNC
{_
_._
Pin No,
@" -
Signal name
Not connec{ed
GND (Ground)
GND (Ground)
+5v
@
@
@
SDA
HD
VD
GN# (Gr#und)
(_
SCL
• Pin No 5 is not used for inputting the signal.
• Pin No 9 is not connected with the supplied RGB cabte
Displaying an image from a PC
To view an image from a PC, perform
procedure
CDCD_
[_15PLAY
TVJOVO
@@@
_-
34
EJECt
i
the following
(_ Select the INPUT5 (PC) mode using INPUT on the
remote control or the TV/DVD set {See page 14 )
Q Select the PC input signal (See page 35 )
0 Adjust the "PICTURE." items if the PC image does
not come in clearly (See page 35)
z: _IPUTZ
Connecting a PC (personal computer)
Picture
and Audio
adjustments
Picture Adjustment
in
PC mode
There are a number of picture settings you can adjust
to optimize the performance of the unit in PC mode
Press TV MENU during PC mode
PC monitor menu will appear
ess </l_ to select _
(AUDIO)
BRIGHTNESS
To adjust the brightness of PC Monitor
screen,
CONTRAST
To adjust the contrast of PC Monitor screen,
HOR POSITION
TO adjust the horizontal position et the
image on the PC Monitor screen Each video
standard will requtre a different value for this
setting
VER POSITION
To adjust the verliea! position of the image on
the PC Monitor screen Each video standard
(PICTURE) or
w_Hrequke a diflerent value for this setting,
B_;G_ruEss
COXTRAST
HOR
POSITIOH
V_RPostnslt
PHASE
CLOC[
Y
_$
50
25
25
_5
0
PHASE
This must be acfjusted afler the frequency has
been set optimize piclure quality,
CLOCK
To minimize any vedical bars or sldpes visible
en the screen background.
RED/GREEN/
BLUE
To adjust the color lempereture of the PC
MonSter screen.
WXGA INPUT
Set to ON, when you select the WXGA mode
en the PC,
k'r;$ELECT ,I_':ADJUST
Press _i,/v to select a specific adjustment
item
EXIT to return to the norma! screen.
PC compatibility
chart
Frequency : Comp_Sble
::: (H=)::
_1o x 499
720X
,IO9
VGA
3L5
37,9
3L5
60
95
60
3_.5
70
37,9
1_5
31,5
69
37,9
72
37,5
75
,l&3
S5
31 ,e
so
35,1
59
37,9
SO
4&t
72
,16,9
75
_'
640 x leo
WVGA
6,IS x ,180
XGA
900 x 600
1924 x 768
1 ,zse x 72e
MAC la"
MAC re"
MAC
lS"
WXGA
1 2Be×76e
SXGA
VGA
SVGA
XGA
t ,360x 768
t,SOOx _,e24
840x 480
032x 624
t ,e24x 708
BASS
Press < or _- to adjust the bass sound
TREBLE
Press < or _ to adjust the trebSesound
BALANCE
Press < or _ to obtain an equal sound {eve]
from bolh speakers
SURROUND
Press < or _- to turn on Or off the surround
effect
. If no buttons are pressed for more than approx 60
seconds, the PC Monitor Menu screen witl return to
normai Monitor screen automatically
• The PC Monitor Menu settings are net effective for normal
TV mode or externat input modes
_'
For resetting all Picture adjustment items or Audio
adjustment items to the factory preset values, press My
to select "RESET", and then press <it,-
,/
Factory settings;
Picture adjustment:
BRIGHTNESS
CONTRAST .......
RED/GREEN/BLUE
PC
SVBA
TO adjust the screen brightness for
improved picture clarity.
Audio Adjustment
Press </_ to adjust the setting
Press
BACK
LIGHTING
93,7
85
48,'t
56,5
6O,O
ev
7a
75
68,7
S5
44,9
6e
,z
,17,8
4_
47,7
64,0
34,9
,IS,7
60.2
S0
60
60
60
67
75
75
_"
z
Audio adjustment:
BASS/TREBLE
BALANCE
....
....
....
center (25)
maximum (50)
center (25)
center (25)
center(0)
- The numerical values of resolutions and frequencies
mentioned above are standard
They may differ from the values when actuaIly displayed
(_-
35
Watching
Simple
operations
the DVD
for watching
a DVD
Preparation
Perform the following steps before you press POWER
on the remote control unit
1o
insert the batteries
into the remote control
unit
(See page 9)
2,,
CZD CZ30
p
Plug in the AC cord to the AC outlet
(See page &)
_
Turning on the power
POWER
Press POWER on the TViDVD, or POWER on the
remote control
• POWER indicator (Green): The TV/DVD is on,
("PLEASE WAIT" wilt appear for a few seconds on the
screen
Select
)
the DVD mode
Press TV/DVD
POWER indicator
TV/DVD
status
ON
OFF/Standby
indicator
(POWER)
Lighting
Lighting (Green)
(Red)
POWER
DISPLAY
DVO
EJ_CI"
CD _ (3D
CD CD CD
e®®
®®® 8
®®®
o
SKiP
REV
SflLL.mgUSE
FWO
FLAY
SKtP
STOP
CSD C_ C_
SETIJPfTV _,{et_J
(_D" 36
Turning off the power
Press POWER on tile TV/DVD, or POWER on the
remote control
• The TViDVD enters standby mode and the image on the
screen disappears
- The POWER indicator on the TViDVD changes io Red,
" If you are not going to use th}s TV/DVD for a long period
of time, be sure to remove the AC cord from the power
outlet
• Weak electric power is sti]] consumed even when POWER
is turned off
POWER (On/Standby)
TVtDVD
@
I
to select the DVD mode
DV!)Melu
Watching the DVD
Playback procedure
0,s0
P,aces,o,
the
w,th
d,s0
the
'°t.e
,abe,
.....
(If the disc has a
label ) Held the disc
without touching its
surface, align it with
the guides, and place
it in position,
On the screen, "_--."changes to "Reading"
and then playback will commence
,, A menu screen appear on the TV screen, if the
disc has a menu feature In this case, press
*/v/</_
or ENTER to operate a menu feature
St at u sdspi
la yo fDVDdisc
....
Press DISPLAY The status display of the disc will
appear on the screen in order tike the figure below
D!SC OPERATION
ELAPSED
TOTAL
TIME
TIME
TITLE NO
CHAPTER
-NO
ANGLE
NO
AUDIO
SUBTITLE
LANGUAGE
LANGUAGE
A KIND OF AUDtO
If the TV/DVD does not operate properly:
Stalic electricity, etc, may affect the player's operation
Disconnect the AC power cord once, then connect it again
Press STOP to end playback
• The unit memorizes the stopped point,
depending on the disc 'I_' appears on the
screen Press PLAY to resume playback (from
the scene point).
= tf you press STOP again ("m" appears on the
screen) or unload the disc, the TViDVD will
clear the stopped point
Press EJECT
Remove the disc and then press POWER
The TV!DVD turns off
• When you ejectthe disc, you may hear
mechanism noise, but it is not malfunction
• If a non*compatible disc is loaded, "Incorrect Disc", "Region Cede Error" or "Parental Error" will appear on theTV screen
according to the type of loaded disc if these appear, check your disc again (see pages 5 and 49)
• Some discs may take a minute or so to start playback
• When an 8 cm disc is placed into the disc slot. and the playback picture or menu display does not appear, press PLAY
• A "Prohibition" symbol "X" may appear at the upper right of the screen This symbol means eilher the feature you tried is
not available on the disc, or the TV/DVD cannot access the feature at this time This does not indicate a problem with the
TV/DVD
• When you set a single-faced disc label downwards (i.e the wrong way up) "Reading" wilt appear on the display and then
"incorrect Disc" will be displayed.
• Some playback operations of DVDs may be intentionally fixed by software producers Since this TViDVD plays DVDs
according to the disc content recorded, some playback features may not be available Also refer to the instructions supp_Ied
with the DVDs
• Do not move the unit during playback. Doing so may damage the disc
,, Use EJECT to unload and eject the disc
• Do not put any objects other than discs on the disc slot. Doing so may cause the unit to malfunction
• In many instances, a menu screen will appear after playback of a movie is completed Prolonged display of an on-screen
menu may damage your television set, permanently etching that image onto its screen To avold this, be sure to press
POWER on your remote control once the movie is completed
• There may be a sfight delay between the button is pressed and the function activates
(_
37
Watching
the DVD
Special playback
SKiP
REV
ST_LU_USE
_[U_V
P_t4L_
Zooming
FWO
_LAY
SKIP
STOP
OVD_ENLJ
This TV!DVD will aitow you to zoom in on the frame
image You can then make selections by switching the
position of the frame
Fast Forward Playback
Press FWD during normal piayback,
Each pressof FWD wiil increasethe speed of the search
(x 2). _
(x 4), _
(x 8), _
(x 20)
. To resume normalp]ayback pressPLAY
• The above figureshown in parenthesesindicatesthe
average speed muttipliez
Review Playback
Press REV during normal playback
Each press of REV will increase the speed of the search
(x 2), "_
(x 4), _'_
(x 8), _"_'_'_(x
20)
o To resume nmmal playback, press PLAY
° The above figure shown in parentheses ir_dicates the
average speed multiplier
Still Playback
Press STILL!PAUSE during no_mai playback to pause
playback
• To resume norma_playback,p_essPLAY
Press ZOOM during playback
The center part of the image will be zoomed
in
Each press of ZOOM will change the ZOOM
magnification O,.1 (x 1 3), L._2 (x 1 5) and Q,
3 (x 20)
Press A/vi4/p- to view a different part of the
frame
You may move the frame from the center
position UP, DOWN, LEFT or RIGHT
In the zoom mode press ZOOM repeatedly
to return to a 1:1 view (O,.off)
• You can select the Still Playback or Fast Forward
(Review) Playback in the zoom mode
• Some discs may not respond to zoom feature
Locating
Frame Advance
Press STILL/PAUSE during stili piayback
One frame is advanced each time you press STILL/
PAUSE
• To resume normal playback, press PLAY
desired
Locating a chapter or track
Press SKIP(_I_) Forward or SKIP(I_I-_) Reverse
during playback to locate a chapter that you want to
watch
Each time you press the button, a chapter or track is
skipped
• The TV/DVD is capable of holding a stilI video image
or On screen display image on your television screen
indefinitely If you leave the still video image or On screen
dispiay image displayed on your TV for an extended
period of time. you risk permanent damage to your
television screen
(_
38
:
i
Use the title,chapter and time recorded on the disc to
locate the desired point to play back
Press DIRECT SKIP during playback
D_rect Skip
Ti{le
Slow-motion
Playback
Press SLOW (11=-)or SLOW (-,41) during normat
playback or still playback
Each press of SLOW will change the speed of the
slow xi/2, xl/4, x!/6, xl/7
• To resume normal playback, press PLAY
• To resume the still playback_ press STILL/PAUSE
scene
Chapter
Time
_--
_-.
_":'":-"
Press ,_/T to select the "Time", "Title" or
"Chapter"
Press Number buttons
(0-9) to input the
number,
• Jfyou input a wrong number, press CANCEL
. Refer tothe packagesupptied withthe discto
check the numbers
Press ENTER.
• Playback starts
• When you change the title, playback starts from
Chapter 1 of the selected title.
• Some discs may not work in the above
operalion
Watching the DVD
,,,,,,,
Repeat
i
......
,,,,,,,.
playback
,'
,'", '-
'
Marking
SLO'_;
"_1
desired
'""
scenes
The TV/DVD stores the points that you want to watch
again up to 3 points.
You can resume playback from each scene
£LGW
|m-
E_tT!
AUDIO _LAY_ODENtGLE
Z_,_
Press PLAY MODE during playback or stop
mode,
A(JDIO_L_Y_+!ODE
A_GLE
Press ENTER to select "Chapter" or "Title",
• The unit aatomaticafly starts repeat playback
after finishing the current t)t(e or chapter
( Ropo_t
C:D
C:D
Marking the scenes
Press MARKER during playback
: e(f
P(ay Mod_
]]
FMarken
Mmke¢2
Press PLAY MODE
screen disappear
200f,_
-- :-- _-- )
again to make the
. (f you set the repeat mode daring stop mode,
press PLAY to start Repeat playback
,, To resume normat playback, select Repeat
"Off"
Select the blank Marker using *.Iv, then
press ENTER at the desired scene,,
• Up to 3 scenes can be selected
• Repeat this procedure to set the olher 2
scenes
• Some discs may not be compatibie with the repeat
operation.
• Chapter/Track repeat function is canee(ed whenever SKIP
or I,H is pressed
A-B Repeat
playback
A-B repeat playback allows you to repeat material
between two selected points
Press MARKER to return to the normal
screen
Returning
to the scenes
Press
MAR dur,ng
R p,oybaok
orstop
mode
Press _,/_ to select the Marker
@ C::}C:}
Press A-B REPEAT during playback
The start point is selected
Press A-B REPEAT again,
The end point is selected
Ptayback starts at the point that you
selected Playback stops at the end point,
returns to Point A automatically, then starts
again
• To resume normal playback press A-B
REPEAT again
t--i Off" appears on the screen
",.._,
1-3
Press ENTER
Playback starts from the marked scene
To cancel the Marker
Follow the above steps 1_2, then press CANCEL,
• Some discs may not work with the marking operation
• The maddng is cancelled when you eject the disc or turn
the power off
• Some subtitles recorded around the madrer may fail to
appear
• In A-B Repeat mode, subtitles near the A or B locations
may not be displayed,
• You cannot set the A-B Repeat for the scenes that include
multiple angles
• You may not be able to set A-B Repeat during certain
scenes of the DVD
• A-B Repeat does not work with an interactive DVD, MP3!
WMAiJPEG-CD
(_-
39
Watching
the DVD
.....................
,_,,,,,,_u,,,,,,,,,,,,_,,_
, ., ,,, ,,.
,,_ ,
,, ,
,
,, ,,.i
DVD menu
When playing back a disc recorded with multi-angle
facility, you can change the view angle
:
i
Press DVD MENU during playback,
The DVD menu appears on the screen
• Press DVD MENU again to resume playback at
the scene when you pressed DMD MENU
Press ANGLE repeatedly until the desired
angle is selected.
= In case o{ JPEG-playback, the JPEG-image
is rotated
90 degrees to the right
• Depending on the DVD, you may not be able to change
the angles even if mufti-angles are recorded on the DVD,
Title selection
i
Two or more titles are recorded on some discs, tf the
title menu is recorded on the disc, you can select the
desired title
Press TOP MENU during playback
Title menu appears on the screen
Press AI_!<I_. to select the desired title..
Press ENTER or PLAY
The playback of the selected titlewilt start
- 40
Some DVDs allow you to select the disc contents
using the menu.
When you play back these DVDs, you can select the
subtitle tanguage and soundtrack language, etc. using
the DVD menu
Press h,/v/_i_- to select the desired item
Press ENTER
The menu continues to another screen
Repeat steps 2 and 3 to set additional items
if any
• Depending on the DVD, you may not be able to select the
title Depending on the DVD, a 'title menu" may simply be
called a "menu" or "title" in the instructions supplied with
the disc
Watching
the
DVD
Changing soundtracklanguage
You can select the language
multilingual disc
AUg_O FLAYP._O_}E
A_GtE
'
when you play a
ZOO_
Subtitles
Changing the subtitle language
You can select the language when playing back a disc
recorded with multNinguai subtitles
CD (3DCD
@ CD CD CD
R£TUF_
A,BREFEAT hlA_K£B 04_EC'/E_F_
Press AUDIO during playback,
The current soundtrack language
appear
will
Press SUBTITLE
repeatedly during
playback until your desired language
appears,
Press AUDIO repeatedly until the desired
language is selected
The on-screen display wiUdisappear after a
The on-screen
few seconds,,
[
• tf the desired language is not heard after pressing AUDIO
several times, the language is not recorded on the disc
• Changing soundtrack language is cancelled when you
eject the disc
The initial default language or available language will
be
heard if the disc is played back again
display will disappear
_o{t
after a
]
Turning the subtitles on and off
Press SUBTITLE during playback until "Off' appears.
• Changing
the disc
subtitle language is cancelled when you eject
, Some functions may not work on some DVDs You may
not be able to turn subtitles on or off or change subtitles
While playing the DVD, the subtitle may change when:
- you eject or insert the disc
- you change the title
• In some cases, the subtitle language is not changed to the
selected one immediately
(_-41
MP3/WMA/JPEG
....
This
also
and
The
and Audio CD operation
,,,,,,:,,
,
..
:
............
............
TV/DVD can playback the MP3!WMA!JPEG-data
which has been recorded on CD-R or CD-RW. Audio CD
can be piayed back To produce the MP3!WMA/JPEG-data,
you need a Windows=PC with CD-R/RW drive
a MP3/WMA!JPEG-enooding
Software (not supplied)
Appie-HFS-System
cannot be played
This TViDVD requires discs/recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality
Pro-recorded DVDs are automatically set to these standards. There are many dilferent types of recordable disc formats
(including CD-R containing MP3Nv'MA files) Given the fact that technology in this area is stitl maturing, this unit cannot
guarantee that all genre of recerdable discs will produce optimat playback quality The technical criteria sat out in this owner's
manual are meant as a guide only
Please be advised that you must obtain permission from the applicable copyright owners to download copyrighted content,
including music flies, in any format, including the MP3 and WMA formats, prior to the downloading thereof
MP3/WMA/JPEG
CD information
Limitations
on MP3/WMA/JPEG
CD playback
* MP3iWMA/JPEG CD is the disc that is standardized by ISO9660, its rite name must include 3-digits extension Fetters,
"mp3", "wma" , "'jpg,"
. MP3,'WMA/JPEG CD must be correspond to the iSO standardized fi_es.
• This "fV/DVD can read 2000 files per disc If one disc has more than 2000 _es, it reads up to 2000 flies, the remaining liles
will be omitted.
• MP3/WMA!JPEG CDs cannot be used for the purpose of recording
• If the CD has both audio tracks and MP3A,VMA/jPEG files, only audio tracks are played
• it may take more than one minute for thisunit to read MP3Nv'MA/JPEG files depending on its structure.
• Music recorded by "Joliet Recording Specification" can be played back, the file name is displayed (within t5 totters) on the
screen Long file names will be condensed.
. The music flies recorded by "Hierarchical File System" (HFS) cannot be played
Limitations
on display
• The maximum number for display is 15 letters
Availabfe letters for display are the following:
capital or small alphabets of A through Z, numbers of 0 through 9, and _ (under score)
,, Other Ietters than those above are replaced in hyphen
Notes on MP3/WMA/JPEG
files
To playback MP3/WMA!JPEG CD in the recorded order,
1 Use MP3/WMA/JPEG software that records data alphabetically or numerically.
2 Name each file including two-digit or three-digit number (ex "0t" "02" or "001" "002")
3 Relrain from making Ioo many sub4oiders
CAUTION:
• Some MP3.hNMA]JPEG CDs cannot be played back depending on the recording conditions
" The CD-R!RW that has no music data or non MP3/WMA/JPEG files cannot be played back
Standard,
sampling frequency,
and the bit rate:
MP3 CD
MPEG-1 Audio
32kHz, 44,t kHz, 48kHz
32kbps - 320kbps (constant bit rate or variable bit rate)
The recommend recording setting for a high-quality sound is 44 lkHz of sampling frequency and 128kbps of constant bit
rate
WMA CD
WMA version 7, and 8
32kHz, 48kbps
44.1kHz, 48kbps - 192kbps
48kHz, 128kbps _ 192kbps
The file recorded by mono 48kHz, 48 kbps is not avaitabte to this unit
Microsoft, Windows Media, and the Windows Logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries
(_-
42
MP3,SNMA/JPEG and Audio CD operation
Loading
CD
MP3/WMA
Load a disc on which MP3 or WMA _es
have been recorded in the disc slot.
Operation sla_u_
screen will appear
File _lumber
E_epsed time
CD playback
In the file browser, press ,Wv to select the
desired file,
• When PLAY is pressed after displaying
file browser displayed, playback begins
automatically starting from the first file tn
this case, if the first tile is an MP3/WMA
file, only MP3/WMA files are played back in
order.. If the first file is a JPEG file, the lirst
JPEG file is played back tf there is no file
at a root directory, playback does not begin
automalically
"Reading" will appear on the TV screen
Reading time will depend on the number of
files on the disc
A file browser
screen
and Audio
on the TV
Selected I_lename
=Toolkit
windaw
F_Io l_t
Press ENTER,
The selected file starts playing back,
Filetype
,,b : IndicatesMusicfile (Audio CDIMP3/WMA)
[_ : IndicatesPicturefile (JPEG)
• in case the current directory includes 8 files or
mere, press &/v to scroll in the file list.
• To see contents in folder, select the folder end
then press ENTER, To return to the parent
directory, select "_1 Go Up ,," then press
ENTER
• In case of a CD containing a mixture of MP3,
WMA and JPEG files, the files are played back
by selecting them from the file browser
Press STOP to end playback
• The unit records the stopped point. "!_"
appears on the screen Press PLAY to resume
playback (from the scene point)
- If you press STOP again or unload the disc, the
unit will clear the stopped point
,, MP3 or WMA file on Ihe Kodak Picture CD is not
recognized on this unit.
* During MP3iWMA/JPEG-Playback,
you cannel use JUMP
and A-B Repeat functions
,, You can use Repeat (Track or All), Random functions and
Program playback for MP3/WMA!JPEG*Playback
(see
page 45)
Select
Files
The file type to make it display in the file browser can
be chosen
Press ,,_/m-to select "Select Files" at right
column in the file browser
• PressENTER, then press A/v toselect file
type from the list (Music or Picture)
Press ENTER to add/remove check mark.
Checked file type will be displayed in the file
browser
Press RETURN to save the setting
(_-
43
MP3/WMA/JPEG
andAudioCDoperation
JPEG playback
In the file browser, press ,_/v' to select the
desired JPEG file
To display a thumbnail list, press DVD MENU
Press ._!_!A/v to select the desired file,
(To return to the file browser+ press TOP MENU)
Slide show
playback
_
The slide show enables you to view pictures
one after another automatically
(files)
Preparation:
Set "JPEG Interval" setting to "5 Seconds", "10
Seconds" or "15 Seconds" (see page 48)+
Select your desired starting fiie for the slide
show in step t on the left
Press ENTER or PLAY to start slide show
from the selected file
, When PLAY is pressed after display+ng the rite
browser, playback begins automatically starting
from the first file. In this case, if the first file is
a JPEG file, the first JPEG file is played back
tf the first file is an MP3iWMA rite only MP3/
WMA flies are p+ayed back in order If there is
no file at a root directory, playback does not
begin automatlca+iy
Press ENTER, The selected picture appears
on the screen,.
Rotating an image
You can rotate an image by 90 degrees
Press ANGLE durin_ playback of the image
"_+", "_", "'_" or "=_" appears on the screen
Zooming an image
Zoom function also can be used in viewing JPEG files
Press ZOOM (see "Zooming" or+page 38)
Press STOP to end playback
• The fiIe browser appears on the screen ]l you
want to watch the other file, repeat steps 1 - 2
• When an +rnage exceeds 5760 x 3840 pixels, the entire
image cannot be displayed on a screen, preview window
or thumbnail list
(_
- 44
• If you press STILL!PAUSE during the slide
show, the slide show stops temporary "u"
appears briefly on the screen
• If the picture appears upside down or
sideways, press ANGLE repeatedly/until it's
right side up "_'+", -+_=" '-÷_" or "_" appears
On the
screen
• Press PLAY or SKIP _ again to resume the
slide show
• When the slide show playback linished, the file
list appears
• To stop the siide show press STOP The file
list appears
• During JPEG playback, you cannot use Direct Skip and
A-B Repeat functions
. It may have a longer interval due to a size of data
MP3/WMA/JPEG and Audio CD operation
Repeat
playback
(CD)
_
In the file browser, press _./v!.,q/_. to select
"Repeat" during stop mode
Press ENTER repeatedly to select "Track"
or "Air
Press PLAY
• The unit automatically starts repeat playback
after finishing the current track
To resume normal playback
Select Repeat : "Off" in step 2
• The repeat or random function is canceled when you eject
the disc or turn the power off
• The track repeat function is canceled when SKIP !_ or I_H
is pressed
= In case of Audio CD, the function of A-B Repeat also can
be used Sea "A-B Repeat playback" (see page 39)
Random
playb
ac
k (CD)
playback
(CD)
In the file browser, press z./v'/_/_
to select
"Edit Mode", then press ENTER
. When "Edit Mode" is black color, you can mark
the flies which you want to add into Program
list
Press .,_!_/A/v to select the file you want to
add into the program {ist.
• Press ENTER Selected filewas marked
Repeat this procedureto select the other files
Press .,q/_,-/_./v to select "Add To Program"
Then press ENTER
All marked
files are
added into the program list.
• When you finish storing the files you want into
the Program {ist, select "Edit Mode" again and
press ENTER to release edit mode
Press A/v to select "Program View", then
press ENTER. Program View shows only the
programed files that you have added in Step
2
........
In the fife browser, press ,_lv/._l_
"Mode" during stop mode
Press ENTER to select "Random"
Press PLAY
• The Random playback will start
To resume normal playback
Select Repeat : "Off" in step 2
Program
to select
Browser View
Program View
In the Program View, press PLAY The files
stad to playback in programmed order that
were added by yotJ
To remove file from program list in stop mode
In the Edit Mode, switch to Program View. Select the
files you want to remove, then press ENTER. Select
"Clear Program" and press ENTER Marked file is
removed from program list
• The program function is canceled when you eject the disc
or turn the power off
(_-
45
FunctBon setup
Basic operation
buttons
Use the following buttons on the remote control to
operate the menu,
List of menu items to help you with operations
CZ3
I)ISPLAY CZ)
i_IDVD C_3
F.JE_
_LE£P VIEYtJ_IQ0_ _N_Ur
CD (Z3 CZ3
®@®
l
TMScreen...............................................................
Page47 |
Display...................................................................................
Page 47
Picture Mode................................................................
Page 48
JPEG Interval....................................................................
Page 48
1
'6'@6
S_P
REV
ST[LUPAUS_
FW0
PLAY
SKiP
STOP
CSDC5_ CK3
SETI_P_V_,t_IL_
©
OVO MENU
©
?;t
AUDIO PLAY,ODEA_GLE
ZOOJ.t
j
_
C) C) (_
SHARP
(_)-
46
SETUP:
Press to open or close the menu screen
. During stop mode, the DVD SETUP
screen displays
" During playback mode, the TV MENU
displays,.
A/v/</_-:
Press to select a desired item on the
screen or adjust a selected item
ENTER;
Press to go to the next step or complete
the setting
RETURN:
Press to return to the previous step
Parental ...................................................................
Page 49
49 ]"
]'_!
Password
Page
........................................................
................
Function setup
,,.,,,,,, ,, ,,,
Setting the language
:
Setting
You can select the language of the disc menu
messages of DVDs
The same language can always be selected even if
you replace the disc or turn the power off
Press SETUP
and the SETUP
Press A/v to select your desired
type, then press ENTER
PIclure
:On
Mode
JPEG_ntOtWl
English,
Francats,
Espanoh
Other
: English
: English
screen
J
elsp_y
Press A/v to seiect your desired language
(e g English), then press ENTER
Audio
(PICTURE), then
PressA/vtoselect"TVScreen",thenpress
orENTER
then
Press A/v to select desired option, then
press _. or ENTER..
Subtllto
,
ratio of TV screen
Press A/v to select _
press ._/_,-or ENTER
screen
(LANGUAGE),
the aspect
,,,
Press SETUP and the SETUP screen
displays
displays.
Press A/v to select _
press 4/_ or ENTER
.,_,.,,,,,,_,,,,,,,,,
: AUlO
:Off
4:3 (Letter box)
r"--1
When playing back a wide screen-DVD
disc, it displays Ihe wide picture with
black bands at the top and bottom o!
screen.
The selected language will be heard or
seen
4:3 (Pan Scan)
0
t! displays the wide picture on the
whole screen with teft and right edges
automatically cut o{f.
Other language can be selected (see
the "Language code list°' on page 51).
16:9 (Wide)
Select this mode when connecting to a
E_
wide-screen TV
A wide screen picture is displayed full
size.
Off (Subtitle)
Subtitles do not appear,
Original
(Audio)
The unit will select the first priority
language of each disc.
Press SETUP
to return to the normal screen
Press SETUP to return to the normal screen
* tl the DVD disc is not formatted in the pan & scan style, it
displays 4:3 style
', If the selected language is not recorded on the disc, the
first priority _anguage {s selected
Setting on screen display
On screen display can be switched on or off when you
press the DISPLAY button
Press SETUP and the SETUP screen
disptays
Press A/V to select [_1 (PICTURE), then
press </1_ or ENTER
Press A/v to select "Display", then press
or ENTER
Press A/v to select "On" or "Off", then press
ENTER.
• if "Display _'is not set to "On" on screen displays
do not appear when you press any buttons
except SUBTITLE, PLAY MODE, MARKER,
DIRECT SKIP and DISPLAY
Press SETUP
to return to the normal screen
Function setup
,
t
Setting the picture mode
,u ,,,,,.,,,.
_
Night
There are two types of source content in pictures
recorded in DVD video discs: _m content (pictures
recorded from films at 24 frames per second) and
video content (video signals recorded at 30 frames
per second)
Make this selection according to the type
of content being viewed.
Press SETUP
displays
,,,, ,,,.,,u,,,,
,,v,,,,,,vt
Mode
Night Mode enables you to control the dynamic range
so as to achieve a suitable sound for your equipment
Press SETUP and the SETUP screen
displays,
Press A/_r to select (T_t (AUDIO), then press
4/p or ENTER
and the SETUP screen
Press _/v to select "Night Mode", then
press v or ENTER
Press A/v to select [_] (PICTURE), then
press ._/_,-or ENTER,
Press ,e,/T to select "On" or "Off", then press
ENTER,
Press t./v to setect"Picture Mode", then
press _.-or ENTER
Press _/v to setect your desired picture
mode, then press ENTER
Auto
Select this positron normaUy The DVD
player automaticatty detects source
content, film or video, of playback source.
Film
Suitable for ptayback of ft_mcontent
pictures.
Video
Suitable forplayback of video content
pictures,
O_glt_t out
Off
It p_ays back at the recording
the disc.
On
Loud sound such as explosion or sim+lar
is toned down slighliy when prayed
back This makes it suitable for when it
is connected to a stereo.
Press
Press SETUP
Setting
the JPEG
to return to the normal
_Pcl'_
;ETUP to return to the normal
interval
Press SETUP and the SETUP screen
displays
Press A/v' to select l_ ' (PICTUR),E then
press 4/v or ENTER
• This function works only during playback of Dolby Digitai
recorded discs
• The tevel of Dynamic Range Reduction may differ
depending on DVD video disc
Digital
Out
You can select the digital output sound format
corresponding to your system connection
Press SETUP and the SETUP screen
displays
Press ,_/v to select "JPEG Interval",then
press 1,-or ENTER
Press ,_/v to select _
_/_. or ENTER
Off
Press ,_/v to select your desired
press ENTER
Press A/_' to select "Digital Out", then press
_. or ENTER
Press _./v to select desired mode, then
press ENTER.
......................
P.!a.ysback one file at a time,
5 Seconds
Displays imagesin the form of a slide show
Every 5 seconds the image changes,
i0 Seconds
Disptays images in theform el a slide show
Every 10 seconds the image changes,
15 Seconds
Displays images in the form of a slide
show Every 15 seconds the image
changes.
• You cannot display DVD SETUP screen when disc is
playback
48
(AUDIO), then press
time, then
Off
There is no sound output from DIGITAL
AUDIO OUT jack.
PCM
Change Dotby Digital to PCM for the
output
Select when connected to a 2 channel
digital stereo amplifie_.
Bitstream
Disc audio bitstream data witl be output,
Press SETUP to return to the normal screen
(_-
screen
screen.
You can continuously playback atl JPEG files
automatically
i
level on
+ Even if you select "Bitstream ", MPEG audio wil_ be output
in PCM format
Function setup
,,,,,,,,,,,, ,,,
Parental control setting
Some discs are specified as not suitable
Playback of such discs can be restricted
TV/DVD
Press SETUP
displays
Set the new password
for children
with this
and the SETUP screen
Press A/_' to select LF_._;
(SETUP), then press
.</_. or ENTER
Press .t,/v to select "Password", then press
or ENTER
"Enter Current Password" screen will
appear
Press A/_r to select "ParentaF, then press
or ENTER
"Enter Password" screen wil! appear
Press
0000
°sin°
Nombo,
bu,,o°s
{0-9)
note, this is pre-setting
password
:
Press SETUP and the SETUP screen
displays
Press ,_/v to select [_!!|!(SETUP), then
press 4/_- or ENTER
(Please
:
Press Number buttons (0-9) to enter the
password you have stored
• if you input a wrong number, press CANCEL
of
level list witl appear
• If you input a wrong number, press CANCEL
P_ ro_t _
Level Off
The parental control setting does not
function.
Level 8
Virtually
back.
Level 1
: off
a!] DVD software can be played
DVD software
for adults cannot be
_tayed back,
• Select from level 1 to level 8 The limitation will be more
severe as the level number decreases
Then press ENTER. "Enter New Password"
screen will appear Press Number buttons
(0-9) to input the new password
Press ENTER Now your new password has
been set 8e sure to remember this number!
Press A/v to select from the level 1 to level
8 The limitationwill be more severe as the
level number is lower Then press ENTER
Press SETUP
to return to the normal screen
After the rating ls locked, the setting cannot be
changed unless you enter the correct password
If you forget the password ....
t Press EJECT to remove the disc
2 While holding 7 down on the remote control and at the
same time press STOP on the front panel 'Password
Clear" appears on the screen Now the password has
been returned to lhe initial value ("0000")
• The password is required every time when you change
the parental levet
', Depending on the discs, the TViDVD may not be able to
limit playback
,, Some discs may not be encoded with specific rating tevel
information fhough its disc jacket says "adult" For those
discs, the parental control feature wi!i not work
(_-
49
Function
setup
Depending on the DVD disc, the disc may try to
temporarily cancel the rating level that you have set
[tis up to you to decide whether to cancet the rating
level or not.
Load a DVD disc
(See page 37)
tf the DVD disc has been designed to
temporarily cancel the rating level, the
screen which follows the "Reading" screen
will change, depending on which disc is
played, tf you select "YES" with pressing
ENTER, password input screen will then
appear
Enter the password with Number buttons
(0-9)
Then press ENTER.
• if you interrupt the entering, pressRETURN
Playback wiltcommence if the entered
password was correct.
• This temporarycancellationof the rating levelwiltbe kept
until the disc is ejected
When the disc is ejected, the original rating leve_will be
set again automatically
(_
50
AppendBx
Language
code list
Enter the appropriate code number for the initial settings "Menu", "Subtitle" and/or "Audio" (see page 47)
LanguageName
Abkhazian
Code
11I2
LanguageName
Fiji
Code LanguageName
Code Language Name
Code
1620 Lingaia
2224 Singhalese
2919
1619 Lithuanian
2230 Slovak
292l
Afar
! 111 Finnish
Afrikaans
1116 French
1628 Macedonian
2321 S!ovenian
2922
Albanian
2927 Frisian
1635 Matagasy
2317 Somali
2925
Amharic
1123 Gatician
1722 Malay
2329 Spanish
1529
Arabic
2!!! .,Malayalam
2322 Sundanese
293t
Armenian
1128 Georgian
1835 German
1415 Maltese
2330 Swahili
2933
Assamese
1129 Greek
1522 Maod
2319 Swedish
2932
Aymara
1135 Greenlandic
2t22
2328 Tagalog
3022
Azerbaijani
Bashkir
1136 Guarani
1724 Moldavian
2325 Tajik
3017
!2! !,. Gujarati
1531 Hausa
1731 Mongolian
2324 Tamil
3011
1811 Nauru
2411 Tatar
3030
Bengali; Bangla
Bhutani
1224 Hebrew
1933 Nepafi
2415 Tetugu
3015
1436 Hindi
Bihari
1218 Hungarian
1228 icelandic
1819 Norwegia,n..........
1831 Oriya
2425 Thai
2528 Tibetan
.................... 3018
1225
1929 Panjabi
2611 Tigrinya
3019
Basque
Breton
Bulgarian
Burmese
12!7
indonesian
Marathi
1924 Pashte, Pushto
2629 Tonga
3025
1911 Persian
1611 Turkish
3028
Byelorussian
2335 Intedingua
1215 Irish
17!1 Polish
2622 Turkmen
3021
Cambodian
2123 italian
1930 Portuguese
2630 Twi
3033
Catalan
1311
3121
36t8
2011 Quechua
2033 Rhaelo-Romance
2731 Ukrainian
Chinese
Japanese
Javanese
2823 Urdu
3128
Corsican
1325
Kannada
2124 Romanian
2825!Uzbek
3136
Croatian
1828
Kashmiri
2129 Russian
2831 Vietnamese
32t9
Czech
1329
Kazakh
1411
2923 VoiapQk
2911 Welsh
Dutch
2422
,K!rghiz
Korean
2121 Samoan
2135 Sanskrit
3225
Danish
2125 Scots Gaelic
1714 Wolof
3325
English
1524
Kurdish
213t
Serbian
2928 Xhosa
3418
Esperanto
1525
Laothian
2225 Serbo_Croatian
2918 Yiddish
2019
Estonian
1530
Latin
2211 Shona
2924 Yoruba
3525
Faroese
1625
Latvian, Lettish
2232 Sindhi
2914 Zutu
3631
!335
(_-
51
Troubleshooting
.....
Possible Solution
o NOpower
; Check ff you pressed Po'WE'FI on"ihe remote control unit. (Se'e"page 17.)if the
indicator on the TViDVD does not fight up, press POWER or} the TV/DVD
,, is the AC cord disconnected? (See page 8 )
• Has the power been turned err? (See page 17.)
• Unit cannot be operated
• External influences such as lightning, static electricity, may cause improper
operation, In this case, operate the unit after first turning on the power of the TV/
DVD or unplugging the AC cord and replugging it in after 1 or 2 minutes,
• Remote control unit does not
operate
• Are batteries inserted with polarity (+, -) aligned? (See page 9 )
Are batteries worn out? (Replace with new batteries )
Are you using it under strong or fluorescent lighting?
Is a,[!uorescen!,!!ght illuminated near the remote control sensor?
i• Picture is cut offlwith sidebar
* Are screen mode adjustments such as view mode choose made correctly? (See
screen.
page 25,)
Adjust the picture tone 'i'See pa'ge 22 )
• Strange color, light color, or cotor*
misetignment
° Is the room too bright? The £!€,!,ure,may,,Iook dark irra room that is too bright.
• Power is suddenty turned off
•
_e
_e
Is the sleep timer set? (See page 12 )
Check the power control settings (See page 17 )
The unitts internal temperature has increased
Remove any obiect s blocking vent or clean,:.............
• No picture
,•
,•
,•
,.
• No sound
• is the volume too low? (See page 12 )
• Have you pressed MUTE on the remote control unit? (See page,l,2_,)...........
I• This is not a malfunction This happens when the cabinet slightly expands and
contracts according to change in temperature
This does not effect the TV's
performance.
• Tire TV sometimes
cracking sound
makes a
Troubleshooting-Digital
Is
Is
Is
Is
connection to other components correct? (See pages 15 to t6 )
correct input signal source selected after connection? (See page 16 )
the correct input selected? (See page 16.)
picture adjustment correct? !See page 22_)
........................................
broadcasting
The example of an error
messag e displayed on a screen
DIGITAL CHANNEL SIGNAL
STRENGTH IS LOW
Possible Solution
•Check the antenna cable Check that the antenna is correctly setup
DIGITAL CHANNEL IS
SCRAMBLED
• tt is subscription channel
AUDIO ONLY
- The channeI has audio contents on!y_
Troubleshooting,PC
Contact the service provider
mode
Problem
Possible Solution
• There is no image
• Make sure the RGB cable is properly connected (See page 34 )
° Make sure the output signai of the PC and the input slgnsl setting of the LCD TV set
are matched(See page 35 )
° Some sottware prohibit video playback on an externa{ display when p_aying back a
video with a notebook PC. This is not attributable to a problem with the LCD TV set.
. There is no sound
• Make sure the PC audio cable is properly connected (See page 34 )
• Check if the mute function activates, or if the volume is set to minimum
(See page
!2,)
• ' 'T'he text is blurred.
• Adjust "CLOCK" and "PHASE" using the PICTURE menu, (See page 35.)
• The image is not displayed in the
center of the screen,
* Adjust "HOR POSITION" and "VER POSITION" using the PICTURE menu (See
page 35.)
......
Cautions
regarding
use in high and low temperature
environments
• When the unit is used in a low temperature space (eg room, office), the picture may _eave trails or appear slightty
detayed, This is not a malfunction, and the unit wilt recover when the temperature returns to normal
• Do not teave the unit in a hot or cord locat}on Also, do not leave the unit in a tocetion exposed to direct sunlight or near a
heater, as this may cause the cabinet to deform and the Liquid Crystal panel to malfunction
Storage temperature: -4°F to +140°F (-20_C to +60_C)
(_-
52
Appendix
Troubleshooting-DVD
Problem
Possible Solution
• Playback doesn't start
• No disc is inserted. (See page 37 )
• The disc may be dirty Clean up the disc (See page 6 )
• The TViDVD cannot play CD-ROMs, etc (See page 5 )
,, No picture
,, TV/DVD selector is not set correctly
• No sound
* Check the input selector of the amplifier is set propedy
• The TViDVD is in the special playback mode (See page 38 )
• Select the correct Audio Output position on AV amplifier.
• Picture is distoded during fast
reverse/forward playback.
,' The picture wit_be distorted occasionally
• Stopping playback, search,
slowmotion play, repeat ptay. or
program play, etc cannot be
performed
• Some discs may not do some of the functions
• No on-screen display
, Select Display to On (See page 47 )
• No surround sound
• The setup does not match your stereo system
• The TV/DVD or remote operation
key is not functioning
• Turn off the TV/DVD and unplug the AC power cord for several
replug it
• Playback does not start when the
titte is selected.
• Check the Parental setup. (See page 49 )
• Audio soundtrack and!or subtitle
_anguage is not changed when
you playback a DVD.
• Multilingual language is not recorded on the DVD disc (See page 4I )
• No subtitle
• Some discs have no subtitles (See page 41 )
• Subtitles are cleared Press SUBTITLE (See page 41 )
(See page 36 )
minutes, then
• Angle cannot be changed
!,, Multi-angles are not recorded on the DVD disc (See page 40 )
• "X"
l, The function is prohibited with the TWDVD or the disc (See page 37 )
appears on the screen
(_-
53
Appendix
,
,,r,
i
Specifications
Item
Modei'i LC-19AD22U
LCD panel
19" Advanced Super View & BLACK TFT LCD
Actual screen size 18_¢/r_'"measured diagonal,ly)
Number of dots
3,888,000 dots (1440 x g00 x 3 dots)
TV
TV-standard (CCIR)
l American TV Standard ATSCiNTSC System
iFunction
Receiving
VHF/UHF
IVHF2-13ch,
Channel
CATV
1-125ch (non-scrambled
Digital Terrestrial
Br0adcas ! (8VSB)
2-69ch
Digital Cable"
(64/256 QAM)
1-125ch (nomscrambled
channel only.)
channel only )
Audio multiplex
BTSC System
t ,5W x 2
Side
INPUT 1
AV in, S_VIDEO in
INPUT 2
AV in
iNPUT 3
COMPONENT
_NPUT 4
HDMI in with HDCP, Audio in
Audio out
Ferminals
UHF 14-69eh
in, Audio in
iNPUT 5
PC Connector: 15-pin mini D-sub PC, Audio in
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
Coaxial Digital audio oufput x t (PCM/Dofby Digital)
ANT/CABLE
75 _ unbalance, F Type x 1 for Analog (VHF/UHF/CATV)
and Digital (AIR/CABLE)
HEADPHONE
Mini-iack for stereo (o3.5 ram)
OSD language
English!French/Spanish
Powe_ Rec uirement
AC 120 V, 60 Hz
Power Consumption
58 W (0.9W Standby with AC 120V)
Weight
with stand: 14,9 lbs,/6,7 kg
with stand: 19 x 15s/_ x 87/. inch
Dimension
DVD
W X H X D):_
Signal syste m
section
Applicable disc
DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm)
Frequency response
Wow and flutter
DVD : 4 Hz- 22K Hz/CD
Pickup
CD :
Operating temperature
NTSC
: 4 Hz- 20K Hz
Below Measurable Level
Wavelength: 780- 790 nm
Maximum output power: 7 mW
DVD : Wavelength: 652 - 662 nm
Maximum output power: 5 mW
+41_F to +104°F (+5°C to +4Q°C)
Emergency alert messages via Cable are unreceivable
_The dimensional drawings are shown on the inside back cover
° Typical time for power output decrease of about one-half assuming continuous use in a room with normal lighting, normal
brightness and temperature at 77°F/25°C
. As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for
product improvement without prior notice The performance specification figures indicated a_e nominal values of production
unffs There may be some deviations from these values in individual units
Q
- 54
CLEARING THE PASSWORD
If you forget the password, clear the password using the following procedure
®®0
00000
8KIP
OCE3
0
F_EV
FWD
8KiP
ED
STILUNUgE
CSD
PLAY
STOP
Press and hold both VOL - on the TVtDVD and press 0 on the remote control simultaneously for a
few seconds until _ (LOCKS) menu appears on the screen
Now the old password was cleared You can set the new password
The
password
is
I
J
I
I
I °
NNN
• As a precautionarymeasure,make a note of your passwordabove, cut it from this manual,and keep it in a safe place
I_°
55
I_
Calling for Service
For location of the nearest Sharp Authorized
Service,
customer assistance,
please call 1-800-BE-SHARP
or to obtain product
literature, accessories,
supplies,
or
LRMUTEDWARRANTY
CONSUMER
LIMITED WARRANTY
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the
"Product"), when shipped in its origina! container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that
it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured
equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth betow
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth
below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subiected to improper
voltage or other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser shouId foltow the steps set forth below and
provide proof of purchase to the serviee_
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by
law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTAB]MTY AND FITNESS FOR USE
ARE LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those
described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of
Sharp
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and
exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described
herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to
the Product, and shalt constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or
otherwise. In no event shall Sharp be Iiable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which
were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer; Nor shatl Sharp be
liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage Some states do not
allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE
Model Specific Section
Your product Model Number
& Description:
LC-19AD22U Combination Liquid Crystal Television And
DVD/CD Player
(Be sure to have this inlormation available when you need
service for your Product )
One (1 } year paris and ninety (90) days labor from the date of
purchase
Additional Item s(_=.Excluded from
Warranty Coveraqe fifany}:
Non-rechargeable
Where
From a Sharp Authorized Servicer located in the United
States To find the location of the nearest Sharp Aulhorized
Servicer, call Sharp toll free at 1-800*BE-SHARR
What
to Obtain
Service:
to do to Obtain
Service:
batteries
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized
Servicer Be sure to have Proof of Purchase available if you
ship the ProducL be sure it is insured and packaged securely
Please use two persons to carry the Product, transport it in its
originai packaging, and ensure that the Product is covered to
avoid scratches and damage
TO OBTAIN PRODUCT INFORMATION,
CALL 1-800-BE-SHARP
OR VISIT www.sharpusa_com
SHARR
SHARP ELECTRONICS
Sharp
Plaza, Mahwah,
SHARP
_ 56
CORPORATION
New Jersey
07430-2135
CORPORATION
VALID
IN CANADA
ONLY
_
LIMITED WARRANTY
Consumer Electronics Products
Congratulations on your purchase!
Sharp
Sharp
Electronics
ot Canada Ltd (hereinafter
called "Sharp") gives the following
brand product,
when shtpped in its original container
and sold or disldbuled
Sharp
warrants
that this product
de|eels should be found
specified
herein
This warranty
shall
is free.
in this
not apply
product
under
Any defects
caused or repairs required
usa as outlined
tn the owner's manual
(b)
Any Sharp
er Sharp's
(c)
Damage
as a result
product tampered with. moditied,
Authorized
Servicing
Dealers
caused
head cleaning
net limited
(e)
paper
Any cosmetic
(|)
Any damage
or repairs
required
tapes and chemtcat
Any rep|acement
werranly
el accessories,
from
period.
any defects
Sharp
shall
in mateda]
at fts option,
and
workmanship
repair
It any such
or replace
the
product
as
conlrote
damage
tr._the sudace
by axlema]
operagon,
or repaired
negtigence,
accidenL
by any party other lhan
of the use with items neI spec;l_ed
improper
instalfaiion
Sharps
Authorized
by Sharp,
including
Sharp.
or approved
or inappropriate
Service
but
Cen1_'es
not limited
to
agents
glassware,
remote
of abusive
adjusted
as a result
cieantng
lo earphones,
caused
use and maintenance,
the applicable
to:
(a)
(d)
normal
within
express warranty to the first consumer purchaser
for this
in Canada by Sharp or by an Aulhorized
Sharp Dealer:
consumable
AC
or periphera}
adapters
or exterior
batteries,
ilems
that has been defaced
or environmental
conditions,
required
temperature
or caused
including but
through
probe,
slylus,
by normal
not limited
normal
use of the product
trays, fillers,
wear
belts,
including
but
cabtes
and
ribbons,
aod tear.
to transmission
Itne/power
line voltage
or liquid
spillage
(g)
Any product
(h)
(i)
Any products used for rental or commercial
Any_nsta{tetion.
selup and/or programming
Should
th_s Sharp
togelher
with
Authorized
acreen
Servicing
oonstitoles
Io extend,
and
Dea_er
model,
the
In home
enl#e
enlarge
express
or t_ansfer
damages
or workmanship
serial
number
at Ihta
period,
UMITED
wa_'l'anty service
Over4he-Range
warranly
or losses
may
markings
product,
service
including
may
sta_emenl
be provided
by Sharp
an bahai|
or tar any incidental¸
to the
warranty
WARRANTY
Microwave
granted
th_s warranty
relaling
and CSALeUL
purposes
charges
during lhe warranty
a copy
and on any Sharp
for direc_ or indirect
tn matedal
appropbale
fat_ to operate
of purchase
size el 27" or larger
autho_zed
detect
without
product
proof
Sharp
Tbts warranty
_labiiity
received
be obtained
upon
to an Authorized
at Sherp's
diserelion
and no other
ef Sharp
special
damages
To
dealer,
the extent
service
the
or consequential
centre or their agenl
_aw permits,
damages
fo_ the toss of lime
or loss
transportation
and Insurance
tuItitimenl
of all obligations
lieb_lity
tulf sat}sfaction
Sharp
or use of lhla
of alt claims,
and shall constitute
Centre
television
or an
wi_h lhe
Oven
to the purchaser
to the product
of lhe Sharp product
Service
on any Sharp
of i_ormaiien
The purchaser
wilt be responsible
for any removal
reinstallalion,
dalesls,
in the manner and period e! time described
herein, constilule complete
with respect
delivery
Sharp
whether
based
or employee
disclaims
any
of prel_ls resulting
Sharp
product
and
is
all
from
a
or the less
oasis incurred,
Coi'_eclion of
and responsibilities
of Sharp
on contract,
neg_igence_
strict
or olhe_Mse
WARRANTY
PERIODS:
Parle
Audio
Products
t year
Camcerder
DVD Produols
t year
1 year
Projector
LCD
f year
& Plasma
Microwave
Display
TV
Oven
Television
Products
VCR Products
Vacuum
Cleaner
& Labour
(lamp
(exceptions
noted)
90 days)
I year
! year
(magnetron
I year
_ year
(plclure
tube
component-4
component-!
addilionat
additional
years}
year)
I year
to ol_l;_in rh_ zlam_ al_d ;=ddr_,_sol" _]_c n_:_r_sl Aulhmtz_'d $h=l_p S_rvi¢_ C_n_r_ ¢_rD_=l_r plc_su c<lnla_t:
SllA_t _ E[EC'rRONICS
OF CANADA
LTD 33_; Bri_rmi;]
Ro;_d Ea_t, Mis_i_l_,
Om;_r_o [-IZ I W9
For more information on this Warranty, Sharp Extended Warranty
Offers, Sharp Canada Products, Accessory Sales, Dealer or Service
Locations, ptease calf (905) 568-7140
Visit our Web site: www.sharp.ca
SHARP
_
_
%. SERVICE /::.-
Revision 04/22/03
(_-
57
LC=lgAD
COr,,/IBINI_ Ti_LEVISEUR
U
ACL ET LECTURE
DVD/CD
FRAN(_AIS
MODE D'EMPLOI
• Les illustralions ettes alfichages _]i'ecran darts ce mode
d'emplo{ sont presentes & titre explicatif at peuvent vader
I_geremen! des operations reelles.
', Les rubriques du menu qui ne sont pas s_lectionnab_es
soat es|omp_es en gris
iMPORTANT:
Pour facititer ia d#ciaration de perte ou de vot, veuiilez noter
les numet'os de modele et de serie dans l'espace pr_.vu &
cat effet Vous trouverez ces numeros au dos du TV/DVD
INFORMATIONS
AVERTISSEMENT
N" de module :
N ° de serie :
UMPORTANTES
: POUR
REDUIRE
LES RISQUES
D'fNCENDIE
OU
D°ELECTROCUT!ON,
N'EXPOSEZ
PAS CET
APPAREIL ,& LA PLUIE OU A L'HUMIDIT#.
D'_LECTROCUTION
NE PAS OUVR R
J
ATTENTION : AFIN DE R_DUIRE LE RISQUE
D'_LECTROCUTION,
NE PAS RETiRER LE COUVERGLE
(OU PANNEAU ARRiI_RE),
PAS DE PI_CES R_PARABLES PAR L'UT_LISATEUR/_
L'INTt_R{EUR.
CONFIER TOUTE PROCEDURE D ENTRETIEN ]k UN
PERSONNEL D'ENTRETtEN QUALfF_.
Ce symbole (6c_airdans un triangle
_quilat6_'af) avedit rutilisateur de la
presence darts fe bo'ffier de rappareil
d'une "tension dangereuse" non
isoI_e suffisamment 61erie pour
causer une e_ectrocution aux
pe_-sonnes
Ce symbole (point d'exciamation
dans un triangJe _quilat_ral) avertit
t'utilisateur de la presence
d'instructions d'utilisation et
d'entretien (d_pannage)importantes
dans la documentation
accompagnant I'appareil
_)-1
F_)_2
DNFORMATBONS 8MPORTANTES
ATTENTION
: POUR NE PAS RiSQUER UNE I_LECTROCUTION, PRg:SENTEZ LA FICHE
AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE DE
LA PRISE ET ENFONCEZ-LAA FOND,
ATTENT!ON
:
NE PAS PLACER CETAPPAREIL
SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TRI_PiED OU UN SUPPORT QUI
N'EST PAS STABLE. L'APPAREIL POURRA_T TOMBER El" CAUSER DES BLESSURES
GRAVES ET
SUBIR DES DOMMAGES
IMPORTANTS. UTtUSER SEULEMENT
SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN
TRt_PIED OU UN SUPPORT RECOMMAND_S
PAR LE FABRICANT OU VENDU AVEC L'APPAREtL.
SU_VRE LES tNSTRUCTIONS
DU FABRtCANT
POUR _NSTALLER L'APPAREIL
ET UTtLISER LES
DISPOSmFS
DE MONTAGE
RECOMMAND¢:S
PAR LE FABRtCANT,
L'ENSEMBLE
APPAREIL.i
SUPPORT DOlT _TRE DE_PLAC_ AVEC SOIN DES ARR_:TS BRUSQUES,
UNE FORCE EXCESSIVE
ET DES SURFACES
IN'GALES
PEUVENT FAtRE BASCULER L'ENSEMBLE.
AVERTISSEMENT
cans I'autodsation
ATTENTION
: Las r_g]es de }a FCC stipulant qua tout charigement eu modification apperte(e) a cot appareil
expresse du fabricant pout entrainer la r_vecafion du droit de J'uti_isa_ew d_utitiser cot appareil
:
Cot apparei} est conforme
aux r_glements
FCC Iorsque des c&bles et connecteurs
b_ind6s sent utitises pour te brancher
surun autre appareil
Pour eviter les interfbrences elect_omagnetiques
avec los appareils
61ecttiques
comme lee radios et
los tbl_viseurs,
utifisez des cables et connecteurs
b_indbs pour lea connexions.
"Note & I'inten_ion de I'instaItateur de t_vision per c&ble :Nous attirons F'a_tent_on
de t_instaI_ateurde t_t_visioo par c_ble su_"fedicle 820-40 du Code
Naticaal de I'_lccldcite qui fournit des dlrect_ves pour ]'executioncorrecte de ia mice ._ la terra et spL_citienotamment qua la torte
du c&ble doii _lre reli_e au r_seau de raise ,_la terre du b&timent le plus pros possibte du point d'entrbe de e_ble."
Cet appareil comprend des soudures d'_lain-plomb, aiesi qu'une lempe Iluorescente contenanL une petite quaetitb de mercure. II ae
peut qua {a raise au rebut de cos materiaux soil seumise _ des rbglementations environnementales
Pour obtenir plus de dbtat_s our la
mice au rebut o_.__e recyclage veuillez contacter lee autorit6s Ioca_es concernbes ou consulter le site Web d_E_ectronic Industries
A{liance : www.ela,org
PRECAUTIONS
:
CE LECTEUR V_D_O NUMSRIQUE EST DOT_ D UN FAtSCEAU LASER POUR LA LECTURE,
POUR UTILISER CORRECTEMENT
CETAPPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CE GUIDE D UT_LISATEUR ET
CONSERVEZ-LE
AFIN DE POUVOIR VOUS Y R_F_RER E_VENTUELLEMENT S_ L'APPAREIL DO{T _TRE R_PAR{_
ADRESSEZ-VOUS
A UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS_.
L'UTILISATION DES COMMANDES, DES RI_GLAGES OU L'EX_CUTION DE PROCEDURES QUI NE SeNT PAS SP$CtFII._ES
DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER.
POUR SVITER TOUTE EXPOS{TION DIRECTE AU RAYON LASER NE TENTEZ PAS D OUVRIR LE BOITIER DE CET APPAREIL
UN RAYONNEMENT
LASER R_SQUE D'eTRE VISIBLE QUAND LE BOiTIER OU LE COMPARTIMENT,&
D[SQUE EST OUVERT
NE FIXEZ SURTOUT PAS LE FA$SCEAU,
DECLARATION
DE CONFORMITE
COMBIN_ T_L_VISEUR ACL ET LECTURE DVD/CD SHARP, MOD_LE LC-19AD22U
Cet appare_l satisfait _ la pattie t5 des rogues de ta FCC Son forictionnement est soumis aux deux conditiorts cuivantes :
{1} t'appareit ne dolt pas causer d'interf_rences nuisibles et (2) il dolt accepter to_tes interferences re,_ues y compds cellee capabies
d'entraver sa bonne marche
PARTIE RESPONSABLE
:
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Ptaza. Mahwah, New Jersey 07430.2135
T$L : 1-800-_BE-SHARP
Pour |a cIient_le commerciale
: URL http:/]www.sharpusa,com
iNFORMATION:
Cot _quipement a _t_ test_ et reconnu cenferme aux timites pour _emat_-del num_rique de classe B, semen les sp6ciQcations de la
pattie 15 des r&gles de la FCC Cos _imites sent con_.ues pour _ournir une protection raisonnable centre lee interferences _uieibles
dana one installation r,_sident{e_le. Cot &quipement g_n_re uWise et pout irradier de ]',_nergie radio_lectrique at, si ce mat_rie_ n_est
pea insta_16et employ6 en suivent tes instructions, il pout brouiller los communications radio Toutefois, II n'est pas gatanti que des
interf6rences n'auront pas lieu dane une installation parlicoli_re Si cot 6qoipement inted'('_re bet et bien avecla r_ception radio au
t_tbvlsion ce qu'en pout dbterm_ner en coupant et en inerrant I'alJmenta_ion I'uWtsateur devrait essayer de rem_dier & la situation
par t'une ou piusieurs des mesures cuivantes :
--RReorienter
ou d_placer t'antenne r_ceptrice
--_loigner I'_qu{pemen! du r_cepteur,
--Brancher te Gordon d'alimenta_ion de t'appareii dane one prise cur un circuit separ_ du r&cepteur
--Consulter
le revendeur ou un technician exp_,riment_ en rediofTV pour assistance
Marques
• Fabriqu_ sous licence
Do]by Laboratories,
= =:
de Delby
Laboratories
• "HDMI, le toga HDM[ et High-Definition
de HDMt Licensing
LLC.'
Le terme
Multimedia
• "DTS" et "DTS Digita_ Out" sent des marquee
"De,by"
et le sigte double
_n_erface sent des marques
d6pes_e
par DTS,
_nc
D sent des marques
de commerce
_ =:
commerciales
ou des marques
de
depos_es
1
CriER CLaENT SHARP
iiIn
,,,,r
,
,,,.r
Nous vous remercions
pour votre achat de ce TV/DVD Sharp. Pour en assurer
la s_curit_ et le ben
fonctionnement
pendant
de Iongues
annees, veuillez
life attentivement
les consignes de s_curit_
importantes
avant I'utilisation.
CONSIGNES
DE SECURITE
IMPORTANTES
f-._L'electdcite remplit de nembreuses fonctions utiles, mais si on [util{se mal. elle peut occasionner des blessures et des
deg_ts materiels Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient eta axees sur [a secudt& une mauvaise
utiHsation de I'appareil peut faire coudr un risque d'eIectrocutien eltou d'{ncendie Pour ne pus voas exposer _ de tels
dangers, respectez les consignes suivan_es Iorsque vous installez, uti_isez ou nettoyez le televiseur Par mesure de
securite et pour prolonger la duree de service de votre televiseur _ cdslaux liquides, veuillez tire les precautions
suivanles avant de I'ufiliser :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Lisez ces instructions
Conservez cesinstructions
Respectez lea raises en garde
Suivez toutes les instructions
N'utilisez pus cet appareil _ proximit6 de {'eau
Nettoyez uniquement avec un chiffon sac.
Ne b_oquez pas les ouvertures de ventilation lnstallez I'appareii en respectant les instructions du lubricant
N'insta!lez pus I'appareil _ proximite de sources de chaleur comma des radiateurs, des chauffages, des
cuisinieres ou d'autres appareils (y compris _es amplificateurs) produisant de [a cha_eur
9) Ne passez pus outre la caracteristlque de securite de la fiche potadsee ou avec raise & _atorte Une fiche
po_arisee comprend deux lames dent une plus large que rautre Une fiche avec raise _ la terra comprend deux
lames et une troisieme broche de terre La lame la plus large ou la troisieme broche est une mesure de securite
Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un electricien pour remp_acer la prise
obsolete
10) Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse etre pietine eu piece lout particulierement au niveau des fiches,
des prises de courant et aux points ouil sort de t'appareiJ
1"_)N'utitisez que des accessoireslfixafions
recommandes par le lubricant
12) Placez rappareil uniquement surun chariot, un socle, un trepied, un suppor_ ou une table
recommande par te fabdcant ou vendu avec l'appareit Si yeas utilisez un chariot, manoeuvrez avec
precaution I ensemble chariob'appareil afin d'empecher route bfessure suite & an renversement
13) Debranchez cet appareil pendant un orage ou Iorsqu'il doit rester Iongtemps inuti{ise
t4) Faites appe[ e un technician qualifie pour tout depannage Un depannage est requis torsque rappareil a eta
endommage d'une fa_.on ou d'une autre, comme !orsque le cordon secteur eu ta fiche est endommag& du liquide
a eta renverse sur rapparei$ ca des objets sent tombes dans rappareiL t'appareil a eta expose & la pluie ou
rhumidit& rappareil ne fonctionne pus normaiement ou t'appareit eat tombe
Informetiens
de securit6
supplementaires
t5) Alimentation electrique -- Cet apparei_ ne doit etre utilis_* quavec [alimentalion specifiee sur retique_te
signa_tique En cas de doute sur le type de caurant de votre dam{clio, consultez votre revendeur ou la
compagnie d'electricite locale Pour tes appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d'alimentation,
consultez _emode d'emptoi
16) Surcharge etectdque -- Ne depassez pus la capacite etectr{que des prises murales, des rallonges ou des prises
de courant integrates, ceci risquant de provoquer un {ncendie ou une electrocution
t7) Pone{ration d'objets et de _iquides -- N'introduisez jamais d'objets par les orifices de cet appareiI. IIs pourraient
toucher des points seas tension el court-circuiter des pieces et provoquer ainsi un incendie ou une electrocution
Veiltez {_gatement & ne jamais renverser de tiquide dens I'appareil
t8) Dommages necessitant une reparation _ Dens les situations ci-dessous, debranchez t'appareil de ia prise
murale et faites appel _ un technicien qual_fie pour les reparations :
a) sile cordon secteur ou la fiche est endommagee ;
b) si du liquide a _,te renverse sur I'apparei_ ou si des objets sent tombes e rint_rieur ;
c) si t'appareil a ere expose & la pluie ou _ reau ;
d) si [appareil ne fonctionne pus normalement en suivant le mode d'emp_oi
Ne touchez quaux commandes indiquees dens le mode d'emploi Un reglage {ncorrect d'autres
commandes peut causer des dommages qui demanderont par Ia su{te un travait intensif e un technicien
qua_ifie
e) si ['apparei_ est tombe oua eta endommage ;
f) Si rapparei_ pr_sente des changemen_s visibles de performances - Ceci indique la necessitY, d'une
inspection d'entretien
t9) Pieces de rechange -- Si des pieces sent a remp}acer, assurezwous que le technicien utilise bien les pieces de
rechange prescrites par le lubricant ou ayant los memos caractefistiques qua los pieces d'origine L'utilisation de
pieces non autorisees peat occasionner un incendie, une electrocution et d'autres dangers
20) Verification de securite --Apres un travail d'entretien ou de reparation, demandez au technicien d'effectuer les
verifications de securile necessaires pour s'assurer qua I'apparell est en ben etat de fonctionnement.
21) Montage au piafond ou au mur--Si vous montez rappareil au mur ou au plafond, ebservez la procedure
d'instat_afion recommandee par _elubricant
Q-3
CONSUGNES DE SECURgTE JMIPORTANTES
,, Eau et humidite -- N'utilisez pas Lapparei! e proximite de I'eau_ pros d'une baignoire, d'un lavabo, d'un _vier, d'une machine e
laver, par exempfe, oi dane un sous-so[ humide ou & proximit_ d'une piscine
* Support--No
placez pas I'appareil our un chafioL un support, un trepied ou une tabte instable
S'il est sur une base instabIe, rappareil peat tomber et provoquer des blessures personneIles
graves ea _tre endommage
Utiffsez
uniquement un chariot, un support, un tr_pied ou une table recommandes
par le fabricanf ou vendus avec $'apparelt Pour reenter t"
appareil surun tour, suivez Ies instructions du fabricant et n'utilisez que du materiel recommand_
par ca demier
• Selection de ]'emplacement -- Cholsissez un lieu bien ventiI6 et non expose aux rayons directs du so_eiL
,, Ventilation--Les
events et autres ouvertures du coffret soot destines e la ventilation,
Ne les recouvrez paset neles bloquez pas
oar une ventilation insuffisante risque de provoquer uoe surchauffe et/ou de reduire Sadurra de vie de E'appareil Ne piacez pas
I'appareil surun lit, un sofa, un topis ou une autre surface simitaire dsquanl de bloquer les ouvertures de ventilation
Ce produit
n'est pas con;u pour _tre encastre ; ne le p]acez pas dans des endro[ts c[os comme une bibliotheque
ou une _.tagere, saul s[ one
ventilation adequate est pr,_vue ou ai les instructions du Iabrieant sent reepeclees.
• Le paoneau & cristaux tiqufdes de cet apparei] est en verre. It peut done se briser s'il tombe ou sit subit uo choc Veiflez e nepas
vous blesser avec des morceaux de verre si Ie panoeau e cristaux liquides vlent e se briser.
• Sources de chaleur-Etoignez i'appareil des sources de the{ear comma les radiateurs, les chauffages el tes autres appareils
produisant de la chaleur (y compris les ampfiticateurs)
• Le panneeu e crislaux Iiquides est un appareil de tr_ashaute technologie avec 3 888 000 t_ansistore e couche mince qui vous offre
une tr_s grande finesse de delaiL
Un pelit nombre de pixeis non actits peuven! occasionnetlement apparaitre e i'ecran scus forme de point ftxe bleu, vert ou rouge
Notez que cola n'affecte en den lee pedormanees
de rappareil
• F_udre_P_urmieuxpr_tegercete_eviseurpenda_tu_rageouIor_qui_d_itresler_ngtempssanssu_ve_I_anceetinut_}se_
debranchez-le
de la prise muraie et deconnectez I*antenoe Ceci I'emp_chera d'etre endommag6
par la foudre ou los surtensions
de Ia ligne electrique
• Lignes_ectriques_L_ante_nee×_beurened_itpa_setrouverepr_xlmitede_igne_e_ectriquesaer[ennes_ud._utres_ircuits
d'eclairage
ou de distdbulion
electrique
Eile ne doit pas non plus _tre instatl_e sur une position d'oO eIle pourrait tomber sur ces
tignes ou circuils Lors de l'instaflation d'une antenna e×terieure, toutes los precautions daivent _lre prises pour nepas toucher ces
tignes ou circuits electriques
Tout contact avec eux pourrail _tre mortet
o Mise e Ia ferre de I'antenne ext_rieure -- Si le televiaeur est raccorde e une antenna exterieure, assurez-vous
que ceIle-cl est
reliee e la terre aria de proteger le poste centre los sautes de tension at I'accumulation
de charges _lectrostatiques.
L'arttcle 810 du Code naltonal de l'_,leclricit_ ANSI!N FPA 70 foumil des informations
sur _a raise _ la terra correote du met
d'antenne et de sa structure de support, la mise & la terre de la desceote d'antenne e une unit_ de d_charge d'antenne,
le catibre
des conducteurs
I emplacement
de runit6 de decharge d'antenne
Ie raccerdement
aux _lectrodes de terre etles conditions
requ}ses pour I'electrode de terra
EXEMPLE DE MISE ,_ LA TERRE D'UNE ANTENNE SELON LE
CODE NATIONAL DE L'ELECTR]CITE ANSItNFPA 70
--"S-'_T,_. DESCENTE
TENNE
/_
z
CONDUCTEUR
Ice. MPAGNIE
.
_/"_£I
,
/
_
_
.
D'ANTENNE
I
L_E_ECT_ICt
___._ _ i-_:_=_L CONDUCTEU_S
DETE_RE
_,_ji_
__,.zr=_..
NEC : CODE NATIONAL
(_4
DE L I_LECTRICITE
(NEC SECTION 810-21)
COLLIERS DE MISE A LA TERRE
ELECTRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE
D'ELECTRICITI_
(NEC ART 250 PARTIE H)
• Ne placez pas de bougies ni de flammes hues sur te t_[6viseur eue sa proximtte, afin d'_viter les incendies.
• Pour _viter tes incendies ou les _leclroeutions,
veillez ene pas eclabousser
ni faire tombet de l'eau sur eet appareil
Ne placez jamais d'objets remplis de liquide, comma des vases, sur I'appareiL
• Afin d'emp_cher
tout incendie ou electrocution
ne plaoez paste cordon d'alimentation
sous I ensemble du t61eviseur ou autres
objets velumineux
• Mettez t'atimentation
principale hers _ension et deb_anchez _ecordon secteur de la prise murale avanl ta manipulalion
• Utilisez un chitlon doux et essuyez delicatement
la surface du panneau daffichage
L'utitisation d'un chiffon r_ohe risque de raye_ la surface du panneau
" Utilisez un chiffon doux et mouil!_ pour essuyer d_licatement te panneau sll est vraiment sale
(Frotter fort risque de rayer ta surface du panneau )
• Sile panneau est poussiereux, utilisez une brosse antistatique,
en vente dens le commerce, pour le nettoyer
• Pour preserver le panneau, n'utilisez poe de chiffon sale, de d6tergents l[quides ou de chiffons trait_s chimiquement
pour _e
neltoyer, car de tels mat_riaux risqueraienl d'endommager
sa surface.
,, N'affichez pas une image fixe pendant une pedode prolongee, sous petrie de laisser une image consecutive e l'ec[an
• lnstaIlez le produil e un eodroit o_ ilesl facile de debrancher le cordon d a[imentalton
de la prise de courant ou de la borne AC
INPUT e i'arriere du produil
• CONDENSATION
-- De la condensation
risque de se former sur les composantes
inlernes du tecteur appareit sice dernier
est deplace d'un environnement
froid e un endroit temper,e ou st la temperature dens la piece o_ il se trouve augmente
subitemenL Dens ces cas-le, la performance
du appareil sere alter_e. Pour Oviter qua cola su_ienne,
assurez-vous
de placer t'
appareil pendant au moins une heure dane le neural environnement
plus chaud event de tenter de t'allumet, ou faites monter la
temperature de la pi_.ce gradueltement
De la condensation
peut egalemenl se former sur les composantes
internes du apparei_
si _'appareil est expose e t'air d'un clima_iseur pendant une chaude ioumee d'6t_, Si cela survient, changez t'emplacement
du
appareit
• COMPARTIMENT
,a,DISQUE-Gardez tes doigts e I'ecart du compartiment
e disque quand iI se ferme, since vous risquez de
vous btesser sedeusement
• FAISCEAU LASER -- Ne regardez pase Hnlerieur du compartiment
e disque oue travers los orifices d'aOration de
Lappareil pour tenter d'apercevcir
Sefaisceau tumineux du _aser cat vous risquez ainsi d'endommager
yes yeux.
• DISQUE -- N'utilisez pas de dlsques fissures d_formes ou r6par_s Ces disques se brisent facilemeet et peuvent causer des
blessures serteuses et un mauvais fonetionoement
de i'appareil
Disque
I
Disques
qui peuvent
_tre
II iii1,11,,,,,,,,,,,
i
utilisds
Cet apparei_ permet la lecture des disques standard
et dent les loges ci-dessous figurent sur te disque
Nous ne pouvons garantir la bonne reproduction des
formats autres que ceux figurant ci-dessous :
Le logo DVD est une marque d@os_e
Types de disque
,,,,
iiii]llli,li,iI
Logo
DVD+Video
v_r_l_ o
Disques qui ne peuvent
(Format video seulement)
_tre lus
suivants
ne peuvent
_tre utilis_s
_J_ltt
^u_ltl
[0J_['_
Cet appareil est con_u pour ia lecture des Compact Discs
(CD) qui sent conformes au standard CD. Les CDs qui
sent proteges par un dispositif de securite ne peuvent etre
reproduits
• Certains CD.R/RW e! DVD+R/RW ne peuvent pas _tre lus
solon los conditions d+enregistrement
,Les disques de 8 cm peuvent _tre ius sans adaptateor
Information sur la gestion des zones
Cet appareil est con_u pour acceder aux informations
sur la gestion des codes r6gion des disques DVD
Sile code r6gion du disque ne correspond pas au
code attribu6 & cot appareil, le disque DVD ne pourra
6tre lu
• Le code region de cet appareilest : "t•Cet appareilne pourra life que des disques evec lecode
regionle code zone "1'"ou "ALL"
Les formats
CD+R/CD-RWs
ne peuvent
6tre
lus
pour lee raisons suivantes
:
• Incempatibilite du disque el de cet appareil
• tncompatibilite du disque et de l'enregistreur
,, nachevement du disque
N'utilisez
jamais les disques ou les accessoires
suivants.
Cela pourrait
gravement
endommager
le TWDVD,
•Les disques de forme irreguliere+comme ceux en forme
de carte, de coeur
* Un protecteur d'anneau ou d'autres accessoires de
disque
• Un adaptateur de disque de 8 cm
• Des disques sur lesquels on a applique des autocollants
ou du papier
• Des disques sur lesquels se trouvent du papier cotlant, de
la cello ou d'autres residus d'et+quettes
Titre/Chapitre/Plage
:
Le disque DVD est constitu_ de grandes unites
appelees Titres qui sont divisees en "Chapitres"
@
TiTRE
2
CHAPTRE
Opdrations
:
• Los DVD+Video qui ne portent pas le code region "1" ou ie
code region "ALL",
• PAL ou SECAM DVD+Video+
• Les DVD+Video interdits ou & usage professionnel
_
CD Audio =
MP3, WMA ou JPEG)
i
Les disques repfis ci-dessous ne peuvent generalement
pas 6tre lus S'ils te peuvent, ils ne +eseront
probablement pas correctement Si par erreur, un disque
marqu_ d'un sos sigles mentionn_s ci+dessous etait lu, il
pourrait endommager les haut-parleurs
Ne pas utifiser les disques suivants :
CDG, Photo+CD,CD+ROM,CD-TEXT, CD-EXTRA,
SACD, PD,DVD-ROM. SVCD,CVD, VCD. DVD-RAM,
DVD+R/RW, DVD audio, HD DVD+Btu-rayetc
Les DVD-Video
DVD+R!RW
,, iii1' I,L_,II,,,
_i
_
CHAPTRE
3
DVD-Video
* Certaines fonctions du DVD-Video peuvent _tre interdites
par le fabricant Certaines modafites relatives & I'utilisaiion
du DVD-Video peuvent etre ditferentes de ceIIes d_crites
darts ce manuel.
* Lorsque des operations sent impossibles, & cause du
disque ou de I'appareil : "X" apparaitra & I'ecran Pour les
operations rendues impossibles par le disque, consulter
les informations sur le disque
, Lersque le Menu appara;t #, recran pendant ta Iecture du
disque, suivez les instructions qui apparaissent & {'ecran
Un CD Audio est divise en "Ptages" Un numero
attfibu6 & chaque titre, chapitre ou plage :
"N ° de titre", "N ° de chapitre" ou "N ° de plage"
_"'PL_OE 1
PL._G£ 2
CD
Audio3
PL_G_
PLAGE
,1
est
Pu',o5 ,5
(_-5
Disque
Pour sortir
le disque
du tiroir
Vei!ler ,_ ]e tenir par le bord sans toucher ta surface,
& te manipuler avec prudence
•
•
•
•
et
Veiller a ne pas le rayer
Veil_er & ne pas setir fa surface du d[sque
N'y colrer ni _tiquette, ni adh_sif
Ne pas le faire tomber ni ]e drstordre
Rangement
des disques
', Toujours remettre re disque dens se pochette pour evitet"
de ;'endommager,
°Ne pas le ]afsse_-a I'exposition du sorell ni le precer dens
un Iieu trop chaud ou trop humrde
Nettoyage du disque
Essuyer te disque avec un chiffon sec et propte
depuis le centre vers le bord
• Ne pas re netteyer en toumant]e disque
• Ne pas uti_tserde nettoyanttfqurdeou en a6roso]
Remarques
du droit d'auteur
• Ce produit integre une technologie de protection du
drort d'auteur qui est elle-m_me protegee par les
revendications de certains brevets am_riceies ainst
que par d'autres droits de propri_te intellectuelre Toute
utilisation de cette technorogie de protection du droit
d'auteur doit _Ire autorisee par Macrovision et cette
technologie est destinee & _'utilisation domestique et
& d'autres ut[lisations restreintee, sauf autorisation
particuli6re accord_e par Macrovision Toute tentative
d'ingSnie_'[e inverse ou de desassemblage est interdite,
• L'enregistrement non autods_ d'em[ssions de t_]evision,
de films, de bandes vid6o ou d'autres materiaux proteges
par la toi retative & ta protection des droits d'auteur peuf
constituer une infraction & ladite _oi
(_-6
Accessoires fournis
_ .,,_,_1,
i
I
,lilllUIq'll
...... i,ll
.
,,i
Nil' i
......
'lqr
,
V6dfiez si les accessoires _uivants sent fournis avec I'appareiL
T_l_commande
(X1) PileformatAA (X2)
Page9
Page9
Cordonsecteur
(X1)
Page8
Coltier de serrage
(X1)
Page8
Chiffon
(XI)
Page7
Mode d'emploi
(xt)
• UtIliseztoujoursle cordon secteurfourniavec le TV/DVD
REFi RENCE
RAPIDE
...............
Retrait
,, ,,,,,,,,_,.,,_,,,,
de la feuille
,
protectrice
,i,,,_ii
',_,_,,_,_I,,,;
.....
....
:
:
, ,,,,,,11 .........
:
• Les feuilies srecouvrentle produit &des fins de protection Veuiflezretirer ces feuiUesavantutitisalion
Retirezchaque feuitle
Dechirez _ padlr de la fente puis retirez la feuille
en ladecoflantde chaque cSte
Conseils pour la ventilation et le nettoyage
Placez votre TV/DVD dans un endreit bien a_r6 et assurez-vous qu'il est
_loigne d'une source de chaleur eu de l'eau. Le TV/DVD est conQu pour _tre
utilis_ sur le courant CA uniquement et doit 6tre utifise avec le cordon secteur fourni
Nettoyez I'_cran en aspergeant d'eau un chiffon (fournie) doux sans peluche pour r
humidifier egerement Frottez doucement et _vitez d'appuyer sur I'_cran Pour nettoyer le
coffret ext_rieur, utilisez la m6me methode. N'utilisez pas de produits nettoyants ;iquidesou
en a_rosols
L'_cran est en verre et peut se rayer ou casser s'ii tombe ou subit un choc
REFISRENCE
,
RAPIDE
...... .........
CONSEILS
1•
2+
I1"_ ......
r,t
,,,t,J,
'
r
r
POUR UNE INSTALLATION
,,
'"'"'"J
,-t ''''''''Ju''
_'J'
J
'
'J'
RAPIDE
Attachez votre antenne _ l'arr_re du TV/DVD
(Voir page 13 )
4,
Comment aElumer le TV/DVD +a premiere fo+s
A)
Appuyez sur POWER sut _eTViDVD
Branchez la fiche CA du TV/DVD dens la prise mu+ale
/ .........
o+o°o
1
,,i,ll ....................
POWER
B)
', Placez le TViDVD pres de ta prise CA et gardez +a fiche
elecLrique a port_e
L'indicateu_ d'alimentation
s'allume en VERT
sur le devant du TV/DVD
• POUR IEVlTER LES RISQUES D'I_LECTROCUTION,
NE TOLtCHEZ PAS LES SEGMENTS NON ISOLES
DES CABLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST
BRANCHI_
3,
Fixez les c&bles et lee cordons avec le co![ier de se+rage
fournls afin d'eviter qu'its soient coinc6s au montage du
couvercle
lndicateur d'alimentation
• Le haut-parleur ne peuf pes _tre separe du TV/DVD
• L'angle du TV/DVD ne peut pas etre ajust_
1-_-8
"
RI_FleRENCE
RAPIDE
Si la t61ecommande
I Ouvrez
le couvercle
ne contr61e plus _es fonctions
des piles
du TV/DVD,
remplacez
2 Inserez les deux piles format
"AA" (fournies avec !'appareil)
les piles dans ia t_l_commande,
3 Refermez
le couvercle
/
//,,
• Placez les piIes en faisant
correspondre teurs bornes avec
les indications (+) et (-) dens le
compadimant
Une utilisation ineorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion Veitlez & suivre les instructions
ci-dessous
• N'utilisez pas ensemble des piles de types diff_rents Les autres piles ont des caract_ristiques differentes
• N'utilisez pas ensembEe des piles usag_es et neuves Ceci peut raccourcir la dur_-ede vie des pites neuves ou provoquer
des {uites des piles usag_es
• Retirez tes piles des qu'elles sent us_es Le contact avec ta peau de produits chimiques s'_coutant d'une pile peut
provoquer une eliergie En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon
• Les piles fournies avec I'appare}i peuvenl avoir une dur_e de vie p_us courte que p__vue en raison des conditions de
stockage.
• Si vous n'avez pas I'intention d'ulil{ser ta t_]_commande pendant une pefiode protong_e, retirez les piles
Capteur de
telecommande
30°
IMPORTANT :
L'indicateur d'aiimentafion sur ie televiseur dolt s'atlumer en VERT indiquant par I& que le TV/DVD est soUS
tension
Si t'indicateur d'elimentat[on sur le t_l_viseur ne s'allume pas, appuyez sur POWER
sur la t_I_commande pour mettre le t6t_viseur sous tension
®@®
IMPORTANT
:
SI L'UNITE NE SE MET PAS SOUS TENSION
R_P_TEZ
LES ETAPES DE L'INSTALLATION,
- D_:BRANCHEZ
LE TELI_VISEUR
DE LA PRISE SECTEUR
SI LE TI_LI_VISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, CONTACTEZ-NOUS
SHARP,
ET
AU 1-800-BE-
Reportez-vous & la section RI_GLAGES DE BASE pour les fonctions de base du r_glage des canaux ef
UT_LISATION D'APPAREILS EXTERNES pour le raccordement d'autres appareils (fecteur DVD,
magn_toscope, tecteur audio, etc,) dens le mode d'empioi de votre f_l_viseur
(_9
Tabae des rnatnbres
INFORMATIONS
IMPORTANTES
........................................
1
Classifications #angaises canadiennes ..............
32
Marques ...............................................................................................
2
Comment lib6rer provisoirement le blocage
CHER CLIENT SHARP .....................................................
3
PUCE-V ..............................................................
32
CONSIGNES DE SI_CURtTI_ IMPORTANTES
................3
Reactivation du blocage PUCE-V provisoirement
Disque ....................................................................................................
5
lib_re ...........................................
32
Disques qui peuvent _tre utilises .................
5
Autres options de vue .........................................................33
Disques qui ne peuvent 6tre Ius ................
5
Mesureur de signal ............................
33
TitreiChapitreiPlage
............................
5
Arr_t automatique ............................................
33
Manipulation des disques ..............
6
Branchement d'un PC (ordinateur
personnel) ...........34
Accessoires fournis .................................................................
7
Visionnement d'une image provenant d'un PC ...... 34
REFERENCE RAPIDE ...............................................................
7
Affichage d'une image provenant d'un PC ..........
34
Retrait de ta feuitle protectdce ............................
7
Ajustements de I'image el du son en mode PC ..... 35
Table des mati_res ....................................................................
10
Tableau de compatibilit_ PC .........................
35
Nomenclature
.........................................................................11
Visionnement du DVD ...........................................................
36
TV/DVD (superieudavant)
.............................
11
Preparation ....................................
36
TViDVD (arri_re) .................................
11
Mise sous tension ....................................
36
TV/DVD (cbt_ droit) ..................................
11
S_Jection du mode DVD ...............................
36
T616commande
.....................
12
Mise hors tension ...............................
36
Pr'_paration .................................................................................
13
Lecture en mode basique ........................
37
Utilisation de Ia tet_commande
...........
13
Affichage d'etat du disque ......................
37
Precautions sur la t6tecommande .................
t3
Lecture en modes sp_ciaux
....................
38
Antennes ..............................................
t3
Zoom
....................................................
38
Utilisation
d'appareils externes ..................................... 14
Reperage de Is scene des]roe ....................
38
Affichage d'une image d'un appareil exteme .....
14
Lecture rep6t_e .................................
39
Raccordement d'un lecteur DVD ou un STB
Lecture repetee A-B ...............................
39
pour TV namerique (C&ble) ....................
t5
Marquage des scenes d,_sirees ................
39
Raccordement d'un magnetoscope,
console de jeu
Changement des angles .........................
40
ou camescope
.........................
15
S_lection du titre ........................
40
Utilisation de la sortie audio-numedque
................. 15
Menu DVD ...........................................
40
Raccordement d'un appareil HDMi
...........
16
Changement de langue de la bande son ..........
41
Affichage d'une image a. partir d'un appareil
Sous-titres .......................................
4I
HDMI .....................................................
t6
Fonctiennement
de CD avec ficbiers
SeIection de la source d'entr_e audio HDMI ......
16
MP3!WMA/JPEG
et CD Audio ....................................... 42
Pout regarder
la t61_vision ......................................................
17
Informations concernant les CD de fichiers MP3!
Preparation ...........................
17
WMA/JPEG
......................
42
Mise sous tension .....................
17
Loading CD ..........................................
43
S_lection du mode TV .............
17
Lecture d'un CD en MP3/WMA et CD Audio ....... 43
Mise hors tension ..................
17
Selection de fichiers
..................
43
Changer de canal .................
I7
Lecture JPEG CD .....................
44
installation ]nit]ale ..............................
18
Lecture en diaporama
.......................
44
R_glage du mode stereo MTSiSAP
.........
19
Lecture r_p_t_e (CD) ....................
45
Reglage du son ambiophonique ...................
19
Lecture al_atoire (CD)
45
Affichage des informalions sur le canal ........
19
Lecture programmee (CD) ...........................
45
R_glages de base ...................................................................
20
R_glage des fonetions ..........................................................
46
Touches de commando de menu ...................
20
Touches de commande de menu ..................
46
Rubdques du menu .............................
20
Rubriques du menu ..........................
46
Attribution d'un nora au× diff_rentes chaines .....
2!
Selection de la langue ......................
47
I_tiquette d'entree .......................
2!
Regtage du format _cran
...........................
47
Regtages de l'image ................................
22
Reglage de I'affichage .....................................
47
Temperature de couleur ............................
22
Reglage du mode d'image .............................
48
Retroeclairage .........................
22
Reglage du rythme de lecture de ]'image JPEG
48
Mode cinema ...................................
22
Mode null ................................................
48
R_glage du son ..............................
23
Sortie digit ......................................................
48
Sortie audio num6rique ..........................
23
Reglage des diff6rents niveaux de blocage ......
49
R_glages pratiques .................................................................
24
Pour modifier le niveau parental ......................
49
Mode AV ...........................................
24
Fonction d'annutalion temporaire du verrouillage
S_lection de la langue audio numerique ..........
24
parental dans le disque DVD .....................
50
Mode de visionnement pour los
Annexe ................................................................................... 51
programmes 4:3 ...........................................
25
Liste des codes de tangues .....................
51
Mode de visionnement pour los
Guide de depannage
...................................
52
programmes HD .......................
25
Guide de depannage - Diffusion num6rique ........ 52
D_filement d'image
...........................
25
Guide de depannage - Mode PC ......................
52
Rapport hauteudlargeur
..............................
25
Guide de depannage - DVD .......................
53
Sous-titrage et sous-titrage humor]qua
.......
26
Fiche technique ................................................
54
R,_glage des sous4itres ..............................
27
GARANTIE LIMtTEE ................................................................
56
Reglage du num6ro secret pour
verrouiitage enfant ............................
28
Schemas dimensionnels
Verroui!lage enfants (PUCE-V) ...................
29
•Les "Dimensional D_awings" (Schemas dimensionnels) du
Directives televis6es parentales (Directives TV). , 30
t_l_viseu_ LCD se trouvent sur la face interne du couvercte
Sysl_me volontaire de codage des films
arri_re,
(MPAA)
.......................................
30
Notez quetes vaieurs num_riques sont indiquees en anglais
Systemes de codage du Canada ..............
31
et que t'unile de Iongueur es! le pouce et le miiUm,_tre(mm)
Classifications anglaises canadiennes .......
32
.........................
Nomenclature
'
TV/DVD
I'11'
I 'u, ,_,F ,111111111
r I
IIJ
_
L,*H
..... _j ..................
'[
(sup_rieur/avant)
::
To,,ohe
d'entr_e
(,NPUTI
I
I] I III11
Tooohe ,o,i eoiotioo,POW
IIL Jt °
,
fill1 l
• INPUT CH(v)/(^),VOL(-)/(+)etPOWERsurlunit_principaleremplissenI
les m_mes fonctions que les touches correspondantes sur ta telecommande
Ce mode d'emploi fournit essentiellement une description bas_e sur le
fonctionnement
& I'aide de la tel_commande
TV/DVD (artiste)
Prise d'entr_,e
ANT;CABLE
d_sqoe
It tl t
It _
_.J;J_
I
I
_L._._..._
i
Prises
d'entr_e
INPUT1
Prises
d'entr_e
INPUT2
Prises
d'entr_e
INPUT3
Prises
d'entr_e
INPUT5
Prise
d'entree
INPUT4
Prise d'entree
HEADPHONE
• INPUT 2 el 3 se partagent les bornes AUDIO L/R INPUT 4 et 5 se partagent les bornes AUDIO HDMI / PC
(_)-
11
Nomenclature
1
T_l_commande
14 15 16
CC3_
_r
--
®®®
a
u
5
_
22
_)L3E_
_I_LL!PA_J _
7
s
_J(_
__
FLJ_¥
Jl
_IP
]j
"
.
Ji __
24
25
26
li
It
12
13
20
--V--4 21
-_
6
17
18
19
II
_
II _
_
_]"' _l"_
13
_1
tl
30
31
SHARP
- Pour utiliser ta tsiecommande, dirigez-la vers le TV/DVD
cristaux liquides (Volt page 9 )
Une pel{icule protectrice reeouvre la face de la
t@t@commandeVeuiliez retirer cette pe{licule avant
I'emploi
:,_._ o 12
POWER : Met te t_l_viseur sous tension ou en mode
d'attente. (Voir page 17 )
2
0 - 9 : Regle [e canal (Voir page 17 )
3
* (POINT)/SUBTITLE : Pour s_lectionner un num,.re a 4
chiffres (Voir page 17 ) / Sous4itres (Voir page 4t )
4
REV : Recherche visuelle art{ere (Volt page 38 )
5
SKIPmth,_f: Sauter un chapitre en atria,re ou en avant
(Voir page 38.)
6
STILL/PAUSE : Arr@tsur Jmage/arr@tmomentane de
I'enregistrement (Volt page 38 )
7
SETUP/TV MENU : Mode iV- Affiche i'ecran du menu
/ Mode DVD - Affichage du menu (Voimpages 20, 46 )
8
I_t_I<IvlENTER
: Selectionne une rubtique desir@e
sumi'ecran de teglage
SLOW _1/I _ : Ralentit la lecture en relouriavance
(Vok page 38 )
9
EXlTICANCEL : Eteint t'ecran du menu / Reinitialisation
des inlotmations dans le menu
10 PLAY MODE : S@lection du mode de lecture (Volt page
39 )
11 AUDIO : S6lection du mode audio / Changer ia league
du film (Vok page 41 )
12 RETURN : Eteint l'_cran le menu de configuration DVD
A-B REPEAT : Rep@ter Ia lecture entre A et B, (Voir
page 39 )
14 DISPLAY : AfJiche les informatiens sur le canal (ou la
d'entr@e) (Voir page t9 )
15 TV/DVD : Appuyez pour utilJser _et@l@viseuriDVD (Vok
pages !7, 36 )
16 EJECT : Ejection de la desque (Voir page 37 )
17 SLEEP : Vous permet de r_glemI'heure _ laquetle _e
televiseum se mettra au_omatiquement en mode
dattente ,,_cheque pression sur cette touche, le r_glage
du temps restant augmente de 10 minutes jusqu'_{ un
maximum de 2 heures Cet affichage disparaftra apres
quelques securities; la minuterie d'exfinction amerce
automatiquement Secompte & rebours
• Pout reprendre le r_glage de la minuterie d'extinction,
vous pouvez appuyer sur SLEEP a p_usieurs reprises
et changer ensuite le detai
• Selectionnez "ARRET" en pressant plusieurs lois sut
SLEEP pour annulet ta minuterie d'extinction
° Let_J_viseurentreraenmeded'atten_e_orsquele
temps restant at_eindra zero
18 INPUT : S_lectJenne une source d'entr_e pour le
t_I_viseur a cristau× Iiquides (Volr page t4 )
19 VIEW MODE : S_lec_ionne la ta_ltede r_cran (Voir
page 25 )
20 VOL +1- : R_,gle {e volume
• Pour augmenter fe volume, appuyez sur VOL+
. Pour dimlnuer le vo{ume, appuyez sur VOL,, VOL+/- sumle TViDVD fonclionne de ta m_me
manf_re que VOL+/- sur la _618commande
21 CH .,"./v : Setectfonne te canal (Voir page 17 )
22 MUTE : Coupe _eson "MUET" est affiche recran, et te
son est coup(_, and the sound is silenced Pour r_tablir
te son. appuyez une nouvelle lois sur cette touche ou
bien su_ I'une des touches VOL +/23 FWD : Avance mapide(Voim page 38 )
24 PLAY : Lecture (Vok page 37 )
25 STOP : Arr_t (Voir page 37)
26 DVD MENU : Permet d'acceder au menu DVD (Voir
page 40.)
27 TOP MENU : Selection du titre (Muir page4O )
28 ANGLE : Changer I'angle de lecture (Volt page 40 )
29 ZOOM : Zoom (Voir page 38 )
30 DIRECT SKIP : Reperage de la scene desiree (Voir
page 38 )
31 MARKER :index (DVD) (Voir page 39)
Preparation
......
" I'"
Utilisation
=,,,,,,,,
.......
ql
' ' '
....'"
de ia t_ldcommande
"......
___._,
Uti,isez ,a te,_commande en la difigeant vers 'e Capteu' de 'el_commande du i
televiseur Les ob ets plac6s entre la t_lecommande el le capteur de t_l_comm nde
Precautions
sur
la t_l_commande
risquent
d'emp_,cher
le ben
fonctionnemen, des appareils
:::i:
A
:
• N'exposez pus la te_commande a des chocs
Ne l'exposez pus non plus a des liquides, et ne la ptacez pas duns des endroils tres
"-'-"I_,_,_
_'"-_.q-o{o_>.
:!i_"
C_
"_
"%4 _"
humides
• N'instaHez pas et n'exposez pas la t6t_commande direetement au soleH
La chaleur peut provoquer la deformation de la tel_commande
• La t_lecommande risque de ne pus fonctionner normalement sile capteur de
t_,l_commande du televiseur est directement expos_ au soleil ou sous un _clairage
#_
_F
_" _ _'_
./_.:_/
.//_._._/"
[_dT/
violent Duns cecas, changez l'angle de l'_clairage ou du tel_viseur, ou ulilisez fa
t_I6commande en vous rapprochant du capteur de t_l_commande
Antennes
Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe Ce qui suit est une breve explication des types de
raccerdements utilis_s pour fe cable coaxial Si votre antenne externe est defoe d'un cable coaxial de 75 ohms avee un
connecteur de type F, branchez-le duns la prise d'antenne a t'arriere du t_leviseur
f.-
Le connecteur
de type F dolt *}tre
serrd manueltement°
Lors du raeeordement du cable RF sur le t_l('_viseur,ne
serrez pus te eonnecteur de type F avec des outHs, Si des
outils sent uti!ises, ceci risque d'endommager le t_l_viseur
dommage du circuit interne, par ex )
I Une antenne de 75 ohms comporteg_n{_ralementun c_ble
rend avec un connectear type F qui peat etre facifement
racco_'d_sans oulils _ la borne ten vente duns tecommerce)
Connecteur type F
CAble ceaxia! de 75 ohms (rend)
2 Une antenne de 300 ohms comporte un cable plat &deux
cenducteurs _c_blemid.plat"pouvant _tre raccord_ &une borne
de 75 ohms par rinterm6diaire d'un adaplateur 300/75 ohms
(on vente duns le commerce)
Coooecteurtyp
CAble coaxial de 75 ohms
CAble meplat de 300 ohms (plat)
Raccordement
du c_ble
d'antenne
Pdse
(_) C_ble sans
convertisseur CATV
O_scenlo
d ,3nlonne
do
_,_I_vi_l,_,_
_.,
_b_
.........................................
d a_lenne
de _stde_ce
_
(75 _hms)
c:_----,t_.3
C_b}o coaxial
(en venle
....
de 75 ohn_s (lend)
I C_
de f6side_lce
darts
175 ohms}
C_b_e¢Oaxi_l
(_) Antenne mlxte
VHFtUHF
-._,
tonvontedan5
_o _ommefc_3)
_
C_ble
coaxial
de 75 ohms
(lend)
A_pI_le_t 300f75 Ollm,_
,.
C_bte
,,..._:
m_pla_ 300 _hnlS (plal)
::
:
' _-_L__i,_;,_ _
• Raceordez te cable d'antenne au
tdl_viseur par t'une des m_thodes
Hlustr_es ((_), Q, O ou (_)
UtiUisation d'appareils externes
...........................
,,:lr_,,_*r',t: ''*_
r
,,,,
'
..........
"""'"
,,, '"'""
:_"
'
'
...............................
Vous pouvez raccorder differents types d'apparei[ exteme a votre teldviseur, eomme un lecteur DVD, un
magn_toscope,
un tuner de t_i_vision num_fique, un appareit HDMI, une consote de jeu et un cam_scope
Pour regarder des images d'une source externe, sdlectionnez
la source d'entr_e & partir de INPUT sur te
t_I_commande ou sur le t_Ieviseur
Affichage d'une image d'un appareil
externe
L'explication
ici correspond
au r_glage Iors du
raccordement d'un lecteur DVD & la prise d'entree
INPUT3
POWER
®®®
(D®®
czDr--q
@ C3
Pour tegarder urte image DVD, selectionnez 'INPUT3"
dens le menu "SELECTION SOURCE" en utilisant
0-5 de la telecommande
S_LECT/Ott
_OL_RCE
8: TV
4_ E_TF;E_4
5_ E_IT_E_
[O 5|:CHOISlR
• Chaque pression de INPUT fait commuter la rubrique
"SELECTION SOURCE".
• Vous pouvez aussi s_iectionner ]a rubrique "SI_LECTfON
SOURCE" en appuyant sur _/v
• Pour prot_ger tous les appareils, mettez toujours _e
t_leviseur hers tension avant de _accorder un lecteur DVD,
un magn_toscope, un tuner de t_levision numerique, un
appareit HDMI, une console de jeu, un cam_scope ou un
autre appareil exteme
•Vo[r pages 15 _ 16 pour le raccordement d'un sppareil
exteme.
• Repertez-vous aux modes d'emploi appropries (lecteur
DVD, etc )avant de preceder aux raccordements
• Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareii
externe pou_ ]e type de signal
O-14
Utilisation
......
d'appareils
= =,=
externes
..
,,
Raccordement
.
,.,
d'un lecteur DVD ou un STB pour TV num_rique (C_ble)
Vous pouvez utiliser les prises d'entree INPUT 1 ,_3, 5 pour raccorder un lecteur DVD, un STB pour TV
numerique (Ant ou C&ble) ou tout autre apparei] audiovisuei
Lors de rutilisation
(INPUT1 ou 2)
d'un c&bfe composite,
C&ble AV (en vente
_)
,-_ L j_
*Voir
C&ble audio
(en vente dans
le commerce)
d'un c_ble composanteo
C&ble vid6o composantes
(en vente dans te commerce)
Lecteur DVD/STB pour TV
Num_rique
page 16 pour fe raccordement
Raccordement
console
Lors de I'utilisation
(INPUT3)
Lecteur DVD/STB pour TV
Numdrtque
d'un lecteur DVD ou STB pour "TV num6rique avec une prise HDMI
Utilisation de la sortie audionumdrique
d'un magndtoscope,
de jeu ou camdscope
Un magnetoscope, une consofe de jeu, un
camescope et d'autres appareils audiovisuels sont
facilement raccordes via les prises d'entree iNPUT 1
ou 2
Ii est possible d'_mettre du son par la prise
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT (Voir page 23
pour les details.) Le PCM audio emet de ta prise,,
C,_bfe coaxial
num_rique
C_ble S-video
(en vente dans
I C&bieAV
Vers entrde numdrique coaxlale
d'appareils audio externes
tooomme,oe
o"2 n; ce a°s'e
Magn_toeeopetconsolede jeu/
Cam_scope
• La priseS-video a priodte sur lesprises video
Q-15
Utilisation
d'appareils
Raccordement
externes
d,un appareil HDMI
Utilisez la prise d'entr_e
_NPUT4
_
lots du raccordement
_: i:
d'un appareil
HDMI
C_ble HDMI
(en vente dens
le commerce)
Lorsque vous utilisez un c&bte de conversion HDMI-DVI
Apparell
HDMI
entrez le signal Audio & partit de la prise AUDIO de INPUT 4
Affichage d'une image & partir d'un
appareil HDMI
Pour regarder une image de t'appareit
HDM{, selectionnez "ENTREE4" dens
"SELECTION SOURCE" en utilisant INPUT
de la telecommande ou sur le t_leviseur
(Volt page 14 )
S_lection
de la source
audio HDMi
d'entr_e
Appuyez sur TV MENU pour afficher f'_cran
MENU,.
Appuyez su_ 4/=- pour select{onner L)"
(AUDIO)
Appuyez sur ,_/v pour selectionner "HDMF,.
_LECT}OH
O:
I"V
I:
ENTR_I
SOU_3E
2:ENTREE2
_: ENTREE3
;!E _BTS_
_:
ENTREE{;
Appuyez sur -,_/_ pour seiectionner "HDMI"
ou "DVI"
[O-_I:CHOIStR
LMI_;UEAUE)IO
_,
, Repertez-vous au mode d'emptoi de votre eppareil
externe pour le type de signa_
&V:Cff0151_
4_:A_8_rEE
HDMh Lore du raccordement d'un appareil HDMI
au televiseur, s_lectionnez ce reg_age
DVh
Lots du raccerdement d'un appa_e{_DV{
au t_{6viseur avec des cordons audio
analogiques, s_{ectionnez ce reglage
Appuyez sur EXIT pour retoumer a t'_cran
normal
• Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil
externe pour determiner le type de signal
• Lorsqu'un adaplateur ou ue c&bte de conversion HDMF
DVl est raccorde & la borne HDMI, la clarte de I'image
peut 6ire mauvaise
(_-16
Pour regarder
,
Op6rations
televis6
Uat6R6visJon
, ,,,,_,L
,i ,_L
..............................
simples
pour regarder un programme
Mise hors tension
Appuyez sur ta touche d'alimentation
(POWER) du
TViDVD, ou POWER de ta t616commande
• Le televiseur entre en mode d'attente et !'image & I'ecran
disparait
, L'indicaleur d'alimentation POWER du TV/DVD passe au
rouge
00o00
CH ^/v
POWER
,' Si vous prevoyez de nepas utitiser le televiseur pendant
une periode protong6e, veiltez & rotifer le cordon secfeur
de la prise d'alimentation
• Une faible quantit_ d'61ectricit6 est consommee m_me
Iorsque POWER est #taint
C3 C3 C3
Changer
®@®
®®®
Indicateur d'a]imentation
Vous pouvez
de statut
G_
de t616viseur
.t Allume(Vert)
ARR T/Attente
MARCHE
"]
(POWER)
/
Mise sous tension
sur fa touche d'alimentation
(POWER)
ou POWER de la telecommande
du
• Indicateur d'alimentation (Vert): Le TVIDVD est en marche
("S V P. ATTENDRE" appara_tra quelques secondes &
!'ecran )
Appuyez
du mode TV
sur TV/DVD
pour selectionner
de canal de plusieurs
le mode TV
• Le menu d'installation LANGUE surgit automatiquemenL
Iorsque TV MENU est pressee pour la premiere lois
fa_ons
ou sur le TV/
Methode
2
Utitisation des touches de la telecommande 0-9," (POINT)
pour selectionner ]es canaux pour VHF/UHFICATV/
NUMI_RIQUE
Pour selectionner un numero de canal & un ou
deux chiffres (par ex, le canal 5) :
Appuyez sur 5
Procedez aux etapes suivantes avant d'appuyer sur
POWER de la tetecommande
1, tntroduisez les piles dans ta telecommande
(Voir page 9 )
2, Raccordez Ie c&ble d'antenne au TV/DVD
(Voir page t 3 )
3, Branchez le cordon secteur dans la prise secteur
(Voir page 8 )
S61ection
changer
• Si votre service de c&blodistribution oi|re des canaux
analogiques et numeriques sur le meme num_ro de canal,
votre fonction de navigation vers le hau| syntonisera
d'abord I'appareil sur Ie canal ana]ogique, puis sur le canal
numerique Meme sil semble que le canal ne change
pas, I'appareil commute en fait do canal analogique au
num_rique, en sequence.
Si vous utilisez la navigation vers lebas, ta commutation
inverse se produit, du canal numedque & l'analogique.
Pr6paration
Appuyez
TV/DVD,
de canal
Methode 1
En ut[lisant CH " / \," de la teiecommande
DVD
CSD C_ C_
Indicateur
u ,u
• Lorsque vous selectionnez un numero de canal & un
chiffre, il n'est pas necessaire d'appuyer sur 0 avant le
chiffre.
• Quand vous saisissez 0-9 uniquement, ta selection du
canal sere accomplie s'il n'y apas d'opera_ion pendant
quelques secondes
Pour s61ectionner url num6ro de canal _ trois chiffres
(par exemple le canal 115):
Appuyez sur 1 --.1_5
Pour s61ectionner un num6ro& 4 chiffres
(par example le canal 22,,1):
Appuyez sur 2-_2--_ • (POINT) -_1
• Quand vous saisissez 0-9 uniquament, la selection du
canal sara accompHe s'il n'y apas d'operation pendant
quetques secondes.
* Si vous appuyez uniquemenl sur 0 en reception 'AIR",
den nese produit
, Effectuez les operations cFdessus en quelques secondes
• Quand vous saisissez 0-9 et • (POINT), la selection du
canal sera accomplie s'it n'y a pas d'operation pendant
quelques secondes
(_-17
Pour regarder
la t_ldvision
...........
Installation
initiale
Omission
:
Rdglage de la langue
Lorsque vous pressez MENU pour la premiere
fois, le menu d'lnstaltation LANGUE surgit
automatiquement,.
S_lectionnez parmi 3 langues : Anglais, Frangais et
Espagnot
Appuyez sur .4/p- pour selectionner la
langue desir6e.
,'_,'_,J'_,
',J,J_,
,,r
d'un canal en m_moire
Vous pouvez d_sactiver un canal selectionn_ _ I'aide de
OH^Iv
Appuyez sur TV MENU pour afficher r,_cran
MENU.
Appuyez sur ._/_,.pour s_lectionner _]
(REGLAGE)
Appuyez sur _./v pour s#lectionner
"AJOUTER/ANNULATION", et appuyez sur
Appuyez sur ,_/'_ pour seiectionner
"AJOUTER/ANNULATION", et appuyez sur
•_/_,- II est maintenant possible d'effectuer
une s_lect[on dans )a liste de canaux_
Appuyez sur _/_ pour choisir le canal &
sauter
t,f ;C_0fStR
<I_:AJUS_E_
Rdglage de l'antenne
Verifiez le type de branchement qui est effectu6 avec
votre t61eviseur lots de ta s_lection de "ANT" ou de
,,C,g,BLE,,
Appuyez sur _/_ pour s_lectionner
ANT/CABLE', et appuyez sur 4/_- pour
s6(ectionner "ANT" ou "C.'_BLE"
Appuyez sur .,_/_ pour mettre {e canal
selectionne sur "ANN U'L
Appuyez sur EXIT pour retourner &l'6cran
normal L'omission de canal est maintenant
en rig ueur
• Pour ajouter un canal num_rtque que vous regardez:
S_lectlonnezlecanalquevousd_sirezajouter Ensuite
seiectionnez"AJOUT CANAL" &I°_tape4, appuyez sur
', Pour annuler f'omisaion de canal:
S_]ectionnez"AJO" &l'6tape 6,
• Pourrettrer tous les canaux de la m_moire des canaux:
S6(ectionnez"EFFACER TOUS" apr#s t'etape 3, puis
appuyez sur ._/1=,.
AUTO¢_lL_E_O
_T:CHOISIE
4_;A_T£_
Recherche des canaux
Avec AUTO CNL MEMO, le t_l_viseur recherche tousles
canaux visibles dans la r_gion d6termin_e
Appuyez sur ,&/v pour s_lectionner "AUTO
CNL MEMO"
Appuyez sur _h,-.. Le teI_viseur commence
& mettre en memoire tousles canaux
disponibles dons votre region..
A_TOC_LgEgO
SV_ ArrE_E
C_LE
B
EX)TtA_UL_R
Se]on [es conditions de r_ception, (a
m_morisation des canaux num_riques
c&blodistfibu_s peut prendre ptus 10 minutes; il
fau! donc 6tre patient
())_)
- 18
Pour regarder
i
,
la t616vision
,
,,,,,,,,
R6glage du mode st6rdo MTS/SAP
Rdglage du son ambiophonique
Le TViDVD est dot6 d'une fonction permeltant la
r6ceplion sonore d'un autre son que le son principal de
l'6mission. Cette fonction estappel6e Son t_16vis6muiticanaux (Multi-channel Television Sound: MTS) Le TV/
DVD dot6 de la fonction MTS peut recevoir te son mono,
Ieson st6,r6oetles programmes audio secondaires
(SAP) Carte fonction SAP permet & une station de
tel6visionde diffuser d'autres informations,comme le son
dans une autre langue ou quelque chose d'enti_rement
diff,.rent, comme Iebulletin m6t6orologique par exemple
Vous pourrez appr6cier le son st6r6o Hi-Fi ou les
6missions SAP disponibles.
, I_mIssions st6r6o
Pour regarderdes programmes comme des
manifestationssportives,des spectacles et des concerts
avec un son st6r6odynamique
• I_missionsSAP
Pour lar6ceptiondes 6missionsavec te son MAINou le
son SAP SonMA_N(principal) : pistesonora normatede
t'6mission(en monoou en st6r6o) SonSAP :pourr6coute
d'unesecondelangue,d'un commentairesuppl6menlaire
ou d'uneautre information (SAPest un sen mono )
Si le son st_r6o est difficite & entendreo
ST&IJPAUSE
_E_JPS_V
_!_U
_lllJ
Modification
de MTS
Vous pouvez modifier MTS comma indiqu6 cidessous pour qu'il corresponde au signal de
l'6mission de tet6vision
Appuyez sur AUDIO pour afficher 1'6cran (_
(AUDIO) "MTS" est mis en 6.vidence
Appuyez de nouveau sur AUDIO ou .4/_.
pour s6lectionner "STR (STEREO)", "SAP"
ou "MONO".
T
Appuyez sur EXIT pour retourner a !'_,cran
normal
STOP
OW31,{ENU
La fonction de son ambiophonique 61argitet
approfondit le champ acoustique pour tirer une qualite
sonore exceptionnelle des haut-parleurs du TV/DVD
Appuyez sur TV MENU pour afficher t'ecran
MENU
Appuyez sur .<iv pour s61ectionner(_
(AUDIO)
• Obtenez un son plus net en passant manueilement
au mode de son mono fixe
° MTS ne fonctionnequ'en mode TV
• La fonclion MTSn'est offertequ'& la r_ceptiond6missions
analogiques(pas #,ia recepliond'6missionsnum6dques)
• Lorsque Ist616viseurre_oit une6mission st6reoeu SAP,
_emot "STEREO"ou "SAP"s'affiche a I'(_cransur prassion
de DISPLAY,
PLAY
':: : :
Appuyez sur AI_, pour s6Iecfionner
"SURROUND",
......
Appuyez sur .</_- pour s6lectionner
"MARCHE" ou "ARRET"
ii
Apr_s avoir effectu,6 le r6glage d6sir6,
appuyez sur EXIT pour retourner & i'_cran
normal r
Affichage des informations sur ie canal
Appuyez sur DISPLAY pour afficher l'information sur
Ie canaf actual (ou la source d'entr6e) & I'ecran
• Num6ro de canal ou mode VIDEO s61ectionn6
• Nom de station
• Nom du programme diffus{_
• Temps restant
• Classification puce V/RRT*
• _l_l(Langue audio)
• _
(Marque puce V)
• Statut audio st6r6o ou SAP (programme secondaire
audio)
• Mode de vfsionnement
• La priorit6 est donn6e & I'affichage de la
classification RRT.
_-
19
R6gnages de base
Touches de commande
Utilisez Ies touches suivantes
pour commander
Rubriques
de menu
de la t616commande
le menu
Liste des rubriques
avec les op6rations
C3 C3 C_3
®®®9
®®®
®®®
c_
P_ky
c_
du menu pour vous aider
MODE AV..-: ........................................................................
Page 24
LUMINOSITE .............................................................
Page 22
CONTRASTE ...............................................................
Page 22
COULEUR ....................................................... Page 22
TEINTE_, .....................................................................................
Page 22
NETTETE ..............: .........................................................
Page 22
COULEUR TEMPERATURE ................................
Page 22
AFFICH LUMI ...............................................................................
Page 22
REPLACER (R6glages de I'image) ...............
Page 22
C3 C_ C3
._T_LI J_Atl_._
du menu
Io,,u0!0
]
_P
c_D
MTS ......................................................................Page 19
GRAVES ...............................................................
Page 23
A IGU
Page 23
EQUILIBRE ........................................................................
Page 23
SURROUND ...................................................................
Page 19
HDMI .....................................................................................
Page 16
LANGUE AUDIO ..........................................................
Page 24
FORMAT SORTIE .........................................................
Page 23
REPLACER (R_glages du son) .....................
Page 23
.............................................................................................
_
CZ)£) C)
SHARP
TV MENU:
Pressez pour ouvrir I'ecran
,_/v/.4/_-:
Pressezpour selectionner la rubrique
d6siree _,1'6cran ou pour regler la
rubrique s61ectionnee
ENTER:
Pressez pour passer & r6tape suivante
ou pour parachever le r6glage
RETURN:
Pressez pour retourner a,i'6tape
pr6c6dente,
EXIT:
Pressez pour sortir de 1'6cran de menu..
Tous ]as reglages modifi6s seront
sauvegard6s
E}_T_R;R
_G_,,AG_
LANGUE ......................................................... Page 18
ANT/CABLE ...........................................................................
Page 18
AUTO CNL MEMO ............................................Page 18
AJOUTER/ANNULATION ..........................................
Page 18
TITRAGE ANAL OGIQUE ....................................................
Page 26
TITRAGE NUMERIQUE...: ...........................................
Page 26
SOUS-TITRAGE AVANCE ...........................................
Page 27
MODE VUE .......................................................................
Page 25
DEFILEMENT DqMAGE .............................................
Page 25
MODE CINEMA ........................................................
Page 22
FORMAT ..................................................................
Page 25
MESURE SIGNAL .....................................................
Page 33
AUTO ETEINT ................................................ Page 33
de menu
I
S-TITCANAL
.................................................................................
Page
LABEL V1DEO............................................................................
Page 21
21
I
REGLAGE PUCE-V ...............................................
Page 30
£XtT;TERMIt_R
^
NOUVEAU MOT DE PASSE .............................
Page =_
:::%:
un mode d'emploi de ta t616commande
!l change en fonction de chaque _cran de
I p-J
a \artie inf6rieure
de l'6cran de menu est
param6trage
de menu
O"
20
• I1se peut qua certaines rubriques de menu ne s'affiehent
pas salon la source d'antree s_,leclionn6e
• Si aucunes touches ne sont press6es pendant plus
de 60 secondes environ, I'ecran de menu retourne
aulomaliquement a I'_cran de moniteur normal
I
R_glages
de base
Attribution
d'un nom aux diff_rentes
I_tiquette
d'entrde
chaines
Vous permet de regler la prise d'entree affich_e en
utilisant le menu SELECTION SOURCE ou l'affichage
du canal
Pour crder des noms de chaines
S_fectionnez une chafne a laquelle vous
souhaitez attfibuer un nora
Appuyez sur TV MENU, et appuyez sur 4/_,pour afficher t'ecran _ (OPTION)
Appuyez sur M'I' pour selectionner "S-TIT
CANAL", et appuyez sur ._/_,-.Afficher l'ecran
S-TIT CANAL
Appuyez sur ,_/_f pour s_lectionner
"REGLAGE!EFFACER". Appuyez sur <i_,pour selectionner "REGLAGE", et appuyez
sur ENTER.
Appuyez sur </_ pour entrer un caractere
dans le premier espace. Appuyez piusieurs
lois sur ta touche jusqu'& ce que lecaract6re
que vous souhaitez apparaisse & I'_cran
Appuyez sur ,_/_r pour s_lectionner "LABEL
VIDEO", et appuyez sur ._/_.
Appuyez sur ._/_ pour choisir la nouvelle
6tiquette pour ta source d'entr_e selectionnee
_ETOUR
change
Appuyez sur 4/_- pour s_lectionner _._
(OPTION)
L'_cran du menu LABEL VIDEO s'affiche
Appuyez sur ,e,/_,pour s_lectionner la
source d'entree particuli_re & modifier
R_6LA6r'
Le caract#re
Appuyez sur TV MENU pour afficher I'_cran
MENU
comme
suit:
L_B[[ vlo_o
0
___ - *---*+ ,_.._
9 _''_ A Zq
SPACE ,--
2 _T_EZ
Si le caract_re desir6 apparait, appuyez sur
ENTER R6p_tez cette etape pour entrer te reste
des caract_res
Une fois que vous avez tap6 lout te nom.
appuyez sur ENTER
Appuyez
normal
sur EXIT pour retoumer
& I'_cran
I
Repetez les etapes I & 5 pour les autres
canaux Vous pouvez attribuer une etiquette
& cheque canal
i
VCR
DVD
Utilisele norad'etiquettepar d_faut
Magnetoscope
Lecteur DVD
DTV
Decodeur de DTV
lea noms des chafnes
SAT
Demodulateur/d_codeursatellite
S_lectionnez la chaTne dont vous voulez
supprimer le nora
CBL
Decodeur de TV c&bl_e
HD
Appareil HDMI (ENTRE_E4
seulement)
Pour supprimer
Appuyez sur TV MENU, et appuyez sur </1_
pour afficher t'ecran _ (OPTION),
Appuyez sur ,_/v pour s_lectionner "S-TIT
CANAL", et appuyez sur ._/_,-,pour afficher
I'_cran S-TIT CANAL
Appuyez sur _./v pour s61ectionner
"REGLAGE/EFFACER" Appuyez sur 4/_pour s_fectionner "EFFACER", et appuyez
sur ENTER
Appuyez sur EXIT pour retourner &l'ecran
normal
• II est impossible de changer reliquette de I'entree "TV" et
"ENTREE5"
Appuyez sur EXIT pour retourner &l'#cran
normal
R6p_tez
les etapes
nom d'autres
chafnes
1 & 4 pour supprimer
le
(:J_- 21
Rdglages
de base
Tempdrature
Ajustez _'image selon vos pr6f6rences avec les
reglages de I'image suivants
Pour une meilleure balance des b_ancs, utilisez la
correction de temperature de ta couleur
Appuyez sur TV MENU pour afficher l'_,cran
MENU
AppuyezsurTVMENUpourafficherl'ecran
MENU
Appuyez
(IMAGE)
sur _/_- pour select[onner
Appuyez sur _/_,- pour selectionner
(IMAGE)
_l
Appuyez sur _,/v pour s_lectionner
"COULEUR TEMPERATURE",,
Appuyez sur J,/v pour selectionner une
rubrique de r_g_age specifique
(LUMINOSITE, CO NTRASTE, COULEUR,
TEINTE, NETTETE)
Appuyez sur -_/p. pour regler la rubrique sur
Ia position desir_e
@
U88£ AY
_P#Rrs
LU_t_OS_T_
2_
CS_L_
TE_tTE
2S
Q
Appuyez sur -_/_" pour selectionner le mode
que vous preferez,
FRAIS
MOYEN
CHAUD
Rdtrodclairage
AFFICH LUMI ajuste la tuminositede I'_cran pour
accroitre la clarke de f'image
Appuyez sur TV MENU pour afficher l'*_cran
MENU
'4_.;A_gSTE_
s_tectlonnee:
LUMINOSITI_
Pour attenuer la
[uminosite
Pour accentuer Ia
luminosit_
CONTRASTE
Pour diminuer le
contraste
Pour augmenter
le contraste
COULEUR
Pour diminuer
t'intensitedes
couleurs
Les tons chair
deviennent plus
viotets
Pourdiminuer la
nettet_
Pouraugmenter
l'intensit_ des
couleurs
Les tons chair
deviennent plus
verts.
Pouraugmenter
la nettet_
TEINTE
NETTET#
B_ancavec nuancebleue
Neutre
Blanc avec nuancerouge
Appuyez sur EXIT pour retoumer & i'ecran
normal,
f
_r :C1_01_JR
de couleur
Appuyez sur EXIT pour retoumer & l'ecran
nerma!
Appuyez sur 4/_ pour selectionner _
(iMAGE)
Appuyez sur ,&/_' pour selectionner
"AFFICH LUMF
Appuyez sur </_- pour regret Ia luminosite
de 1'6cran
Appuyez sur EXIT pour retourner & i'ecran
normal
Mode
cinema
Vous pouvez r_gulariser tesmouvements en r_glant le
MODE CINEMA sur FILM quand vous visionnez un DVD
gr&ce & un lecteur DVD
Appuyez sur TV MENU pour afficher I'ec_an
MENU
. Pour remettre routesles rubdquesde reg_aged image
aux valeurs pr_r_gl_es d'usine, appuyezsur A/_. pour
s6iectionner "REPLACER",et appuyez sur .</_
Appuyez sur 4/_-pour s_tectionner
(REGLAGE),
Appuyez sur _/_' pour s_lectionner "MODE
CINEMA"
Reglages dr]sine;
MODE AV ...............................................
SPORTS
LUM]NOSITI_ / COULEUR / NETTETE
........
centre (25)
CONTRASTE
................ maximum (50)
TE_NTE ........................... i, .............
centre (0)
COULEUR TEMPI_RATURE
........... FRAIS
Appuyez sur ,,_/_-pour selectionner "FILM"
ou "VIDEO"
FILM
VIDISO
Q
- 22
Modedevis[onnement
decontenufiIm
Modedevisionnernent
decontenu
v_d_o
• MODE CINt_MAn'est offert qu'en mode 480i
Rdglages de base
Sortie
Vous pouvez regler la qualit_ du son selon yes
preferences avec les r_gtages suivants
audio
num_rique
_
_!:i
;i/_
Vous pouvez _mettre un son audio nume_riquevers un
ampli AV ou appareil similaire dent la prise d'entrSe
audio numSrique (DIGITAL AUDIO iNPUT) est
raccord6e a Ia prise de sortie audio numerique
(COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT) du t_leviseur
Seiectionnez un format de sortie audio compatible
avec _eformat audio du programme que vous
regardez et r_quipement raccord_.
Appuyez
MENU
sur TV MENU
pour afficher
Appuyez
(AUDIO).
sur .,_/v pour s_lectionner
l'_cran
r_
Appuyez sur TV MENU pour afficher I'ecran
MENU
Appuyez
(AUDIO)
sur .,=/_ pour selectionner
(._
Appuyez sur t,/v pour s_lectionner
"FORMAT SORTIE"
{(_
Appuyez sur .,_/_-pour selecfionner "PCM"
ou "DOLBY DIGfTAL"
_s
ST_R_0
AIGU
_Q_tL+BR£
Z_
A
HO_]
LA_6UE ._9_)lO
H0_i
P
_PLACE_
Appuyez sur &lv pour s_lectionner une
rubdque de r_glage sp_cifique (GRAVES,
AIGU, EQU1LtBRE)
Appuyez sur .,q/_ pour r_gler la rubrique sur
la position d6sir_e
•_t CH_ISI_
S_leCtf0n n_e::::
PCM
La prise de sortie oplique eimet un
signal audio sous une forme PCM
Si votre syst_me audio num_rique
ne prend pas en charge Dolby
Digital, selectionnez "PCM"
DOLBY DIGITAL
La prise de sortie oplique 6met
un signa+ audio sous une forme
Dolby Digitat Elb preduit le son
partir d'un programme surround de
numerique
S_,lectionn_e
GRAVES
Pour diminuer
les g+-aves
Pour augmenter
les graves
AIGU
Pour diminuer
Ies aigus
Diminue le son
Pour augmenter
les aigus
Diminue le son
du haut-parleur
droit
du haut+par+eur
gauche
EQuiLiBRE
Appuyez sur EXIT pour retourner a l'ecran
normal
• Pour remettre tous les r_glages audio sur +esvaleurs
prSrSglees en usine : appuyez sur _,iv pour s_lectienner
"REPLACER". et appuyez sur _/_-
'+_':MUS_EE
Appuyez sur EXIT pour retourner & t'ecran
normal
• La sortie audio numerique n'est active qu& _arecep|ion
d'emissions numSriques (pas & Ia reception d+emissions
anatogiques)
R_glages dusine;
GRAVES
centre (25)
AIGU .........
centre (25)
€:QUILIBRE
centre (0)
1_-
23
R gnages pratUques
Mode
AV
Le Mode AV vous offre quatre options de
visionnement b,partir desquetles vous pouvez
selectionner celle qui convient le mieux &
I'environnement du t61_viseur, qui peut varier en
raison de facteurs comme la {uminosit6 de ta piece, le
type de programme regard_ ou fe type d'entr_e
d'image & partir d'un appareil externe
Sdlection de la langueaudio
num_rique
;:
::_
Quand deux langues audio ou plus sont incluses clans
un signal num_rique, vous pouvez choisir I'une des
langues audio
Appuyez sur TV MENU pour afficher I'ecran
MENU
Appuyez sur 4/=- pour selectionner
(AUDIO),
Appuyez sur A/v pour selectionner
"LANGUE AUDIO", et appuyez sur .,_t=-.
_Jtt
A=J£_OFLAYt_08_t,t_GLE
0
ZO0_4
(!D CD
Appuyez sur TV MENU pour afficher l'ecran
MENU
Appuyez sur 4/=- pour s_lectionner _]
(iMAGE)
Appuyez sur A/v pour selectionner
"MODE AV"
Appuyez sur _/=- pour selectionner ta mode
d6sir_e
- Le modepeut_trechoisiclansIa listeci-dessous
N_TT_T_
f
Appuyez sur A/v pour selectionner la
langue d_sirg,e, et appuyez sur ENTER,
LA_GL_E
AUJ310
_5
Appuyez sur EXIT pour retoumer & I'_cran
normal
SPORTS
STANDARD
FILM
MEMOIRE
Poutune image nelte avec
des contras_es
accentues
pout regarderles sports.
Pout une image haute
d_finition dens une piece
normaIement_clairee
Pout un film
Permet&I'utilisateurde
personnaliser_esreglages
Vouspouvez rSglerle
mode pour chaquesource
d'entr6e.
Appuyez sur EXIT pour retoumer & I'ecran
normat
. Vous pouvez selectionner une rubdque MODE AV
differente pour TV, Composite(S-video), Composante
et HDM1mode d'entr_e. (Par exemple,s_lectionnez
STANDARDpour l'entr_e TV et SPORTS pour I'entree
(Z)-24
WDEO)
• La langue audio num_rique n'est active qu'& la r_ception
d'_missions num_riques (pas & }a r_cep_ion d'6missions
analogiques)
Rdglages pratiques
Mode de Visionnement
programmes
pour les
4-3
D_filement
d'image
Pour ajuster la pos{tion verticale d'une image en mode
ZOOM.
Appuyez sur VIEW MODE
• Le menu du Mode Vue a'affiche
• Le menu donne une liste des options du Mode
Vue s_ectiennables pour te type de signal
video actueltement regu
Appuyez sur 0-3 pour s_iectionner
directement chaque mode de visionnement
tandis quete menu de selection se trouve
toujours E r_cran,
• Cheque pression de VIEW MODE fait
commuter ]a rubrique MODE VUE
• Vous pouvez aussJ s_lectionner la rubfique
MODE VUE en appuyant sur A/V'
Appuyez sur TV MENU pour afficher ]'6cran
MENU
Appuyez sur </_ pour s_lectionner _t
(REGLAGE)
Appuyez sur ,_/'_' pour s_lectionner
"DEFILEMENT D'IMAGE", et appuyez sur
</v,
Affichez i'_cran AJUST DU DEFILEMENT
Pour deplacer I'image vers te haut, appuyez
sur ,_ Pour d6ptacer I'image vers iebas,
appuyez sur
• Vous pouvez ensuite s_leclionner un mode
Vue ayant son propre rapport hauteur/largeur
t: ALLg_GE S[_A_T
=;Z00_t
_ ALLO_GE
_I:
BARRE LATERALE :
Convient pour regarder des _mlssions
orr,Jina+res en 4:3 dens leur format
norma!
ALLONGE SMART
(Amplfacl6n Inte!igente)
:
Convient pour a]_onger tes _m[ss[ons
en 4:3 et remplir I'_cran
ZOOM :
Convient pour regarder des DVD
anamorphtques grand _eran 2,35:1
sur pIein _cran
ALLONGE :
Ce roods es_ prafique pour los
DVD 1,7S:1 Lors du vislonnement de
DVD t,85:!, le mode a_long_ pr_sente
enco_e de tr_s minces bandes noires
en haut et en bas de I'_eran
• VOUSpouvez passer au mOme ecran de menu depuis le
menu _ (REGLAGE).
• Vous ne pouvez pas s_lectionner' BARRE LATERALE +
et "ALLONGE SMART" Iorsque le signal d'entr_e est de
720p ou de 1080i
Mode de Visionnement
programmes HD
pour les ::
:_ .... ......
Le mode allong_ est offert pour les programmes HD
11convient au visionnement de programmes large
_cran avec un rapport hauteudIargeur de 1,78:1 Lors
du visionnement de programmes t,85:1, le mode
allong_ laissera toujours para_tre des bandes noires
tr_s minces dans le haut et {e bas de r_cran
A JUSTER
Los quantit_s pouvant defiler sent les suivantes:
. Source de s+gnat 480ii4B0pi72(}p/1080i:
ZOOM ; -10 a +10
Appuyez
normai
sur EXIT pour retourner
& l'ecran
• En mode BARRE LATERALE. ALLONGE SMART et
ALLONGE, DEFILEMENT D'IMAGE ne fonctionne pas
Rapport
hauteur/largeur
Lorsque FORMAT est active et que le t_feviseur re_;oit
un signal 480i dens les prises d'entr_e INPUT t a 3,
+araffle de rimage est automatiquement
selectionnee
(comrne le d_crit le tableau suivant)
Appuyez
MENU
sur TV MENU
pour afficher
t'ecran
Appuyez sur _1/_- pour s_ oct onner ',i_t
(REGLAGE)
Appuyez sur */v pour selectionner
"FORMAT",
et appuyez sur </_,- pour
selectionner
"MARCH E" ou "ARRET",,
Appuyez
normal.
sur EXIT pour retourner
e!a S0urce de signa!
,_ recran
(Iorsque FORMAT est activd)
4:3 Normal
BARRE LATERALE
16:9 piein
ALLONGE
4:3 boite aux lettres
ZOOM
Non de{ini
Mode d_fini par I'uti_isateur
FORMAT ne s'app+ique pas a rentree HDMI.
Si I'_quipement connect_ ne prend pas an charge le
signa{ de rapport hauteurilargeur 0Dd), ]a commutation
automatique ne fonctionoe pas
(_
25
R_giages pratiques
Syntontsezle tel_viseursur le programme
d6sire
numerlque
: :,
Appuyez sur TV MENU pour aft[chef i'ecran
MENU
• It se peut qua {e sous4itrage n'apparaisse
I'etat du signal de la station 6mettfice
pas selon
Votre TViDVD est dote d'un d6codeur de sous-tJtres
interne. Ce qui vous permet de regarder des
conversations, des narrations et des effets sonores sous
torme de sous-titres sur votre t616v[seur Le sous-titrage
est disponible sur certains programmes TV/DVD et sur
certaines cassettes video VHS, au gr_ du fournisseur de
programme
Le sous-titrage numertque est un nouveau service de
sous-titres disponible uniquement sur ]as programmes
de television num6rique (6galement au gr6 du
fournisseur de service) U s'agit d'un syst_.me plus
flexible que te syst_me de Sous4itrage odginaf, car il
offre un large choix de formats de sous4itre et de styles
de police. Lorsque le sous4itrage num6dque est utilis6,
il sera indiqu6 sous I'apparence d'une abr6viation & 3
tettres indiquant ega[ement ta tangue des sous-titres
num6riques : ENG (Anglais), SPA (Espagno}), FRA
(Fran£:ais) ou d'autres codes de langue
Tousles programmes etles cassettes video VHS ne sont
pas dotes de sous4ilre& Recherchez fe symbole "[_'
pour vous assurer que les sous4itres seront indiqu6s
Dans ]e systSme de Sous-titrage, plus d'un service de
sous-titre peut 6tre fourni. Chacun est identifi6 par son
propre numero Les services "C1" et "C2" affichent les
sous-titres des programmes t61evis6s superposes sur
l'image des programmes En g6n6ral, les sous4itres
codes en anglais sont transmis sur C1, et ceux darts
d'autres iangues sur C2
Appuyez sur ,_/=- pour setectionner _
(REGLAGE)
Appuyez surA/T pours_lectionner
"TITRAGE ANALOGIQUE" ou "TtTRAGE
NUMt_RIQUE"
Appuyez sur _l/_, pour selectionner
le mode
de sous4itrage
cod6 voulu
• Lorsqu'un signa{ analogique est regu, vous
pouvez choisir entre C1, C2, T1, T2 ou ARRET
dans te menu 'q'ITRAGE ANALOGIQUE
Lorsqu'un signat numerique est re(_u, vous
pouvez choJsir entre CS1, CS2, CS3, CS4,
CS5, CS6 ou ARRET dans {e menu "TITRAGE
NUMERtQUE"
Dans ]e syst_me de Sous-titrage, les services "Textel"
ou "Texte2" affichent un texte sans rapport avec ie
programme actuellement visionn6 (par example, la
met6o ou les intormations) Ces services sont _jalement
superposes sur le programme qua vous 6tes en train de
regarder
S_TUP_V_AE_J_
bVD_,_EI_U
Se[on le signal de radiodiffusion, certains soustitres analogiques fonctionnent avec un signal
de radiodiffusion numerique
Appuyez sur EXIT pour retourner A 1'6cran
normal
• Pour d6sacliver le sous4itrage code, select[onnez
"ARRET"
• Si votre programme ou votre videon'offre pas de sous4itres cod6s, fien ne s'afliche _.I'ecran
• Si aucun texte n'est offert dans votre zone de visionnement, un rectangle noir peut appara]tre & t'ecran. Si cela se produiL
mettez ]a fonction de sous-t]trage cod6 sur "ARR&T'
o Lorsque le d6codeur de sous4itres est mis en fonction, Ies sous4itres apparaissent A I'ecran environ 10 secondes pIus tard
• Si auoun signal de sous4itrage n'est regu, aucun sous4itre n'apparaffra, mais le televiseur restera en mode de sous-titrage
• Des fautes d'orthographe ou des caract_res inso{ites apparaissent parfois dans les sous4itres C'est tout a taft normal
surtout si I'emission est en direct, car aiors les sous-titres sont crees en direct et tl n'y a pas assez de temps pour les
verifier
* Lorsque le decodeur de sous4itres est mis en fonction, Vaffichage du volume ou de la mise en sourdine peut ne pas _tre
visible ou peut interferer avec les sous4itres
• Certains systemes de c#,b{odistribution ou de protection anticopie peuvent interf6rer avec [es sous4itros.
• Si vous utilisez une antenne int6rieure ou si la reception est mauvaise, Ie texte ou les sous4itres peuvent no pas apparaffre
ou apparaftre avec des fautes ou des caract6res Insolites. Dans ce cas, changez _aposition de !'antenne ou utiltsez une
antenne exterieure
• Lorsqu'un programme {6levise numedque a des signaux de sous4itros code numerique et de sous-titre cod6 analogique,
(_
- 26
les sous4itres codes num6riques s'aff[chent
R_iglages pratiques
.......................
i,,11,
Rdglage des sous:titres
Appuyez
MENU
Appuyez
sur TV MENU
I'apparence
pour afficher
sur 4/D,- pour sGiectionner
n,
i, ii,lllllr,,i,_,ll,llfr
Param_tres sdlectionnables
de r_glage.,
':
Cette fonction vous permet d'ajuster
I'ecran des sous4itres & votre guise
rll
offerts & chaque rubrique
de
l'Gcran
_'_
TAILLE SOUS*TITRES:
AUTO, PETIT, STANDARD,
GRAND
TYPE TEXTE SOUSTITRES:
AUTO, Di_FAUT, MONO
AVEC EMPATT., PROP.
W SERIF, MONO SANS
EMPATF., PROP. W/O
SERIF, S_MFLE, CURSIF,
PETITES MAJUSCULES
'COULEURTEXTE
AUTO, NOIR, BLANC,
ROUGE. VERT, BLEU,
JAUNE, MAGENTA, CYAN
AUTO, SANS, EN RELIEF,
EN RETRAIT, UNtFORME,
OMBRAGE ]_ GAUCHE
OMBRAGE A DROITE
(REGLAGE)
Appuyez sur A/T pour sGlectionner "SOUSTITRAGE AVANCE,
et appuyez sur ._/ .
L'ecran SOUS-TITRAGE
AVANC_ s'affiche.
S0{iS'_
TITRES:
• Vous pouvez choisir 7 rubfiques ici
BORDuRE TEXTE SOUSTiTRES:
Appuyez sur A/T pour s_Iectionner une
rubrique de r_glage d_termin_e, puis sur
,,=#,,,Le param_tre sefectionnabie de
chaque rubrique surgit
COULEUR D'ARRII_RE PLAN:
AUTO, NOIR, BLANC,
ROUGE, VERT, BLEU,
JAUNE, MAGENTA, CYAN
OPACIT_
DE TEXTE:
AUTO, TRANSPARENT,
TRANSLUC1DE, SOLIDE,
FLASHING
OPAC|T_ DE FOND:
AUTO, TRANSPARENT,
TRANSLUCIDE, SOLIDE,
FLASHING
• Cette fonction est congue pour personnaliser tes soustitres num_r_ques seulement
• La va[eur "AUTO" dGpend de la station _mettrice
TAILLE
_OgS._I_'H=_
STMt_A_D
Appuyez sur A/T pour setectionner le
paramGtre dGs[re
Appuyez sur EXIT pour retourner & i'_cran
normal
Q
- 27
(_)-
Rdgfages
pratiques
R_glage du num'_ro secret pour
, verrouillage
enfant
i' ii
...... .......
Changerte num_rosecret
Vous permet de changer le num_ro secret
Vous permet d'utiliser un num_ro secret pour proteger
R6p6tez
num_ro
certains reglages d'6tre accidenteltement changes
IMPORTANT:
• Le menu du reglage du num6ro secret eet affich6
Trois conditions doivent 6tre remplies pour activer la
PUCE-V
Entrez le numero & 4 chiffres & i'aide de
touches num_riques (0-9), puis en
appuyant sur ENTER..
(_) Le num_ro secret dolt _tre enregistr6.
(_) Les r_glages PUCE-V ant ete effectues
0 "PUCE-V" est regle sur "MARCHE".
fes _,tapes I & 3 de R@glage d'un
secret
Appuyez sur _.lY pour selectionner
"NOUVEAU MOT DE PASSE", et appuyez
ensuite sur ._/_-
R_glage d'un num6ro secret
Appuyez sur TV MENU pour afficher r_cran
MENU.
Appuyez sur 4/_,- pour selecfionner
(VERROUtLLAGES)
Appuyez sur A/v Le menu de saisie du mot
de passe s'affiche
S_lectiennez et entrez te mot de passe (4
chiffres) en utilisant les touches
num_riques (0-9), puis en appuyant sur
ENTER
Entrez te nouveau mot de passe en utilisant
les touches num_riques
(0-9), puis
appuyez sur ENTER
1_ _]_CH01$1_
IO _'}_CHOI$1R
"•"
_tTEA;R_GLAO_
E_'fE_:_EGLA_E
EXIT:TERLt_,R
apparaTt & la ptace du chiffre
Entrez de nouveau le meme mot de passe
}our confirmation, puis appuyez su[ ENTER
Retapez le mSme mot de passe pour
confirrner, puis appuyez sur ENTER
Le mot de passe est maintenant enregistre,
et le menu VERROUILLAGES s'affiche &
I'_cran.
EXft:TESgI_EA
L'ecrarl retoume au menu
VERROUILLAGES
EXITrTER_&_II£R
Votre nouveau mot de passe a et6 defini
* Par mesure de pr6caution, notez votre num_ro
secret et conservez-le dana un endrott sot.
" "REGLAGE PUCE-V (DTV)" ne pourra _tre s_Iectionnee
que lorsqu'un nouveau syst4_me de classification pourra
_tre t_l_charg_ au moyen d'une radiodiffusion num_rique
aux E-U
28
Useful adjustment settings
,
,111111111,1
Verrouillage
,, ,,,,,,,,,,,
,,,
==
, ,, ,,,,111[,,
enfants
I1se pout que PUCE-V
(PUCE-V)
ne fonctionne
:
pas seion l'_tat du signal de ia station
_mettrice
PUCE-V est un dispositif de filtrage electronique integre dans votre TV/DVD Cot outil donne aux parents un
large degr_ de contrSle sur los emissions accessibies aux enfants I] leur permet de s61ectionner des
programmes juges convenables pour louts enfants, tout en bloquant ceux qu'ils reprouvent Ceci se fair
automatiquement lorsque vous activez la fonction PUCE-V de votre TV/DVD & cdstaux iiquides,
Los "PUOE-V" ne sent pas selectionnables
& partir du menu si vous ne configurez pas tout
d'abord votre numero secret, (Voir page 28 pour le r_glage du numero secret pour le verrouillage enfant )
o Les Etats-Unis ont deux systemes de codes pour verifier le contenu des programmes : le code des films et los
directives televisees parentales
•Les directives tel6vis_es parentaies travail[ent en conjenction avec PUCE-V pour aider les parents &
s_lectionner les spectacles televises qu'ils jugent inappropri_s pour leurs enfants
° Le cede des films est utilis_ pour les films originaux classifies par la Motion Picture Association of America
(MPAA) diffus6s sur le c&ble, sans etre edites pour ta t_l_vision PUCE-V peut egaiement 6tre r_gle pour
bloquer los films classifies par la MPAA
Directives
td|dvisees
parentales
Content
VIOLENCE/
FANTASTI
VIOLENCE
TV-Y (Tous los enfants)
TV-Y7 (Destine aux enfants plus &g_s)
X
TV-G (Grand public)
...............
TV_PG (Directives parentales
sugg_r_es)
......................
Age
sugg_r_
X
iTV-14 (Parents mis en garde)
TV-MA
X
(Pubtic adulte uniquement)
CONTEXTE
SEXUEL
LANGUE
ADULTE
DIALOGUE
SEXUEL
®
®
[]
[]
[]
_g
[]
[]
X
X
X
X
X
X
X
X
I_: Le code de contenu peut 6tre r_gle, mais ce code n'est pas norma[ement diffus6 par [es stations de t_l_vision
X: Le code du contenu pout 6tre regl_
• Si vous s_]ectionnez "TV*G". les classifications sup_rieures 'q'V-PG", "TV-14" et 'q'V-MA
sent automatiquement
btoqu_es
Syst6me volontaire de codage des films (MPAA)
i
oViE RATINGi:
G
Toutes los audiences. Tous _es&gos sent admis,
PG
Des directives parentates sent recommandees
iaux enfants.
I .......
PG-13
Parents mis en garde
.......
Certaines scenes risquent de ne pas conven[r
...........
Certaines scenes risquent de ne pas convenir aux enfants de moins de 13
aes.
Age
R
.....
nterdit Les enlants de rnoins de 17 ans doivent avoir un parent ou un adulte les accompagnant
(l'&ge vade seton les juridiclions).
NC-17
lnterdit aux enfants de moins de t7 an&
X
La classe X est maintenan! ancieene eta _,te unifiee avec la c[asse NC-17 Eiie esl encore cod_e
dans Jes donn6es de films anciens.
• Si vous s_leclionnez "PG-13 '".les classifica|ions supedeures 'R", "NC-17" et "X" sent automatiquement
bloquees
• Le systeme volontaire de codage des films utilise uniquement un codage par &ge
(_-
29
Q"
Rdglages pratiques
Directives t_l_vis_es
(Directives TV)
parentales
(MPAA)
:
Appuyez sur TV MENU pour afficher t'ecran
MENU
R_petez les etapes 1 _.5 dans Directives
t_ldvisdes parentales (Directives TV),
Appuyez sur _/_,- pour selectionner _
(VERROUILLAGES).
Appuyez sur A/v pour selectionner
"CLASSIF FILM":Appuyezsur _/_ pour
afficher l'_cran REGLAGE CLASS.
Appuyez sur A!v Le mot de passe pour
acceder & I'affichage des _crans
Entrez le numero & 4 chiffres & I'aide de
touches num_riques (0-9), puisen
appuyant sur ENTER.
Affichez I'_cran VERROUILLAGES
S:
Syst_me Volontaire de codagedes
films
Appuyez sur ,A/v pour selectionner
REGLAGE PUCE-V. Appuyez sur -_/_.
pour afficher I'ecran REGLAGE PUCE-V
Appuyez sur z,/v pour s_Fectionner
"CLASS, PROG TV" Appuyez ensuite sur
<1/_ pour s_lectionner te code d_sire.
Appuyez sur _,/v pour selectionner fa
classification desir_e, appuyez ensuite
sur .,_/_-pour seiectionner "MARCHE" ou
"ARRET"
P6 I_
E
k_T
k_R_
X
A_T
R_GLAOEPUC£,V
. Des d_tails sur le r_glage tigurent &[a page 29
CLAH_ FU
F
CLASH CAHA_G ARR_T
CLASHCAtiFHA ARR_T
J.v :CH01SIH
"_:MUSTE_
Dens le ces de TV.Y7, TV-PG, TV.14 ou TV.
MA, "DISPLAY-CHANGE. CONTENU" s'affiche
fl t'ecran Appuyez sur DISPLAY pour conna_tre
te niveau Appuyez sur &/v pour s6lecttonner
Ia valeur voulue Appuyez sur .q/t,- pour choisir
"MARCHE' ou "ARRET" Appuyez ensuite sur
RETURN
• Des details sur te reglege ligurent & le page 29
Appuyez sur RETURN
i¸_i_i!i
VERROU1LLAGES
pour afficher l'_cran
Appuyez sur ,L/_t pour selectionner
"PUCE-V" Appuyez sur -,a/_.pour
selectionner "MARCHE" Vos r_giages sont
maintenant en m6moire
• si "PUCE-V"n'esf pas regle sur "MARCHE",
les r_glages PUCE-Vne fonctionnentpas
Appuyez sur EXIT pour retourner a l'ecran
normal
30
Appuyez sur EXIT pourretourner
normal.
a r_cran
Rdglages pratiques
........
Syst_mes de codage du Canada
=Les systemes de codage du Canada soot bas_s sur la politique de la Commission Canadienne de RadioT_l_vision et de T_l_communications (CRTC) sur la violence dans ]es programmes televises
. Si la violence constitue fe principa! _lCment du codage, la structure d6velopp_e tient egalement compte
d'autres parties du contenu, comme le langage, la nudit6, la sexualitY, et les themes pour aduttes.
• Lorsque vous r6glez PUCE-V sur te systeme canadien, vous pouvez choisir soit les codes anglais du Canada,
soit les codes frangais du Canada
Codes anglais du Canada
E
Exempt6 : Ir=clat les informations, los sports, Ies documentaires et tes autres programmes
d'informalions ;los causeries, videos musicales, et los programmes de vari6t6s.
C
Entants : Destin_ aux jeunes enfants de moins de 8 ans Apporte une attention particuliere
]ux themes pouvant menacer lear sens de ta securite el leur bien-6tre.
C8+
Enfar=ts de plus de 8 arts : Ne cor=tient pas de scene de violence en tact que moyen
)r6f6re, acceptable ou unique pour resoudre un conflit N'encourage pas non plus les
enfants & !miter des actes dangereux qu'ifs ont pu voir a l'{_cran.
G
Grand public ; Considere eomme acceptable pour teusles groupes d'&ge Peut 6tre vu par
route la familte, confier=t tres peu de violence physique, verbale ou emotior=nelte.
Age
PG
Directives parer=tales : Destin6 au grand public mais pout ne pas convenir aux jeunes
enfants (de moins de 8 arts) car il peut cor=tenir des themes ou des questions controversies.
14+
Plus de 14 arts : Pout cor=tenir des themes ou fa violence est !'un des el6ments pr6dominanfs
de l'histoire, mais dolt faire pattie du developpement de l'intrigue ca du personnage Le
langage utilise peut 6tre cru et des scenes de nu etre visibles dar=s Ie contexte du th_me
18+
Aduttes : Destine aux spectateurs de !8 ar=set plus et pouvant canter=Jrdes scenes de
violence qui, tout en etant en relation avec le developpement de rintrigue, du personnage
ou des themes, s'adressent exclusivement aux adultes Pout contenir du langage
graphique et des scenes de sexe et de nudite.
,, S! vous s61ectionnez "G", Ies classifications
superieures "PG", "14+" et "18+" sor=tautomatiquement
bioquees
Codes fran_ais du Canada
E
G
Sans+
Age
13ans+
Programmation
e×emptee
Grand pubtic ; Tousles &ges et los enfants ; contient un minimum de vioience directel mais
etie peut etre integr_e & I'intrigue de maniere humoristique ou tantatsiste
Grand public mais d_'.conseitl_ aux jeunes enfants :Peut 6tre regarde par un vaste public
mais peut contenir des scenes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui r=e
peuver=t pas faire la distinction entre des situations imaginaires et reeiles Le visionnemer=t
avec los parents est recommande.
Plus de 13 ans : Pout contenir des scenes de vioter=ce fr_quentes et it est donc pr_.ferable
de regarder I'emission avec los parents.
.......................
16arts+
=lus de 16 ans: Peut contenir des sc_nes de violence frequente et de violence intense
18ans+
Plus de 18 ans: Reserve aux adultes
violence extr6me,
Peut conter=ir des scenes de violence frequer=_e et de
_7
• Si vous selectio nnez "8arts+", los classifications superieures "13at=s+", "16arts+" et "1Bans+" sor=t automatiquement
bloquees
Q-3!
Rdglages
,
pratiques
,
,
, ,,
,,
Classifications
,
anglaises
Classifications
canadiennes
franqaiseS
.....
:
Appuyez sur T'V MENU pour afficher f'_cran
MENU
R_p_tez les _tapes 1 & 5 dans
Classifications
anglaises canadiennes
Appuyez sur </_. pour s_lectionner
(VERROUfLLAGES)
Appuyez sur A/v pour setectionnet
"CLASS CAN FRA" Ensuite, appuyez
sur .,=/_,-pour s_Iectionner la classification
desiree.,
Appuyez sur My. Le mot de passe pour
acceder __raffichage des _crans
Entrez te numero #,4 chiffres & Haide de
touches num_riques (0-9), puis en
appuyant sur ENTER Affichez l'6cran
VERROUILLAGES
R_0tkG_ PUC_.V
C_AS_PRQGTY A_R_t
CLASSI_
FILfd
I,
eL,ASS ¢AJ_/_6 AEE_T
Apt3uyez sur _x/v pour s_lectionnet
"REGLAGE PUCE-V'L Appuyez sur 4/=,.
pour afficher I'ecran REGLAGE PUCE-V
Appuyez sur A/v pour selectionner
"CLASS CAN ANG" Appuyez ensuite sur
-,_/=.pour selectionner le code desir&
R_OLAGE P_E-V
CL_S
PROG TV
CtkS$tF,_I_,M
A_T
kT:CHOfS_R
_:A_US_ER
Des detaitssur te r_glage figurent a la page 31
Appuyez sur EXIT pour _etourner a ]'ecran
normal,
I.
Comment
lib_rer
provisoirement
le
biocage PUCE-V
Des d_tails sur le r_gtagefigurent & lapage 31
Appuyez sur RETURN pour afficher I'ecran
VERROU1LLAGES.
Appuyez sur A/v pour selectionner
"PUCE-V" Appuyez sut _/v pour
s_lectionner "MARCHE'* Vos r_glages sent
maintenant en memoire
• Si "PUCE-V" n'est pas reg_ su_"MARCHE",
lesr_glages PUCE-V ne fenctionnentpas
Le b_ocage PUCE-V fonctionne et censure une
_mission "CE-I-IE EMISSION A ETE BLOQUEEI" est
affich6
......... Appuyez sur MUTE lorsque PUCE-V
fonctionne et le menu de r6glage du num6ro
secret s'affiche alo_s
Entrez le num_ro secret _,4 chiffres avec
touches num_riques (0-9), puis appuyez
sur ENTER A ce moment-I&, ie blocage
PUCE-V est provisoirement lib_r_,
Rdactivation
provisoirement
du blocage
lib_r6
PUCE-V
:
::
Vous pouvez r'_activer le blocage PUCE-V
provisoirement lib_r_ comme indiqu6 ci-dessous.
M_thode 1:
Passez & un autre canal
M_thode 2:
Mettez le tei_viseur hors tension
Appuyez sur EXIT pour retourner & I'ecran
normal
• L'unedes deux methedes ci-dessus permet d'activer le
blocage PUCE-V
Autres options de vue
i
i
,
i
I
'll'lll'llll'lllllll'lqlH'"'l
Pour recevoir des emissions num_riques hertziennes,
vous aurez besoin d'une antenne d'_mission
num6rique Vous pouvez confirmer ta configuration de
rantenne sur I'ecran "MESURE SIGNAL"
Au besoin, ajustez te sens de l'antenne pour obtenir
ia force de signal maximum
Force du signal
Appuyez sur TV MENU pour afficher I'ecran
MENU
Appuyez sur 4/_ pour s_,fectionner
(REGLAGE),
Appuyez sur A!,v pour selectionner
"MESURE SIGNAL"
Appuyez sur ._/_,
• La force du signal de NUMI:!:RIQUE (Ant)
s'atfiche Les informations du signal sent
basees sur le canal acluel
Appuyez sur EXIT pour retoumer & I'ecran
normal
Arr_t automatique
i
Lorsque la fonction "AUTO F_TEINT,,"est regime sur
"MARCHE", si lastation que vous regardezcesse
d'_mettre, le t_16viseurse met hors circuit automatiquement
au bout de ! 5 minutes
Appuyez sur TV MENU pour afficher !'_cran
MENU
Appuyez sur _/m+pour setectionner _
(REGLAGE)
Appuyez sur A/v pour s61ectionner
"AUTO ETEINT"
Appuyez sur </_ pour s_.lectionner
"MARCHE' ou "ARR_T"
Appuyez sur EXIT pour retoumer & l'_cran
normal
• Si l'Arr#t automatique est active et que re signal de
diffusion est faible, il se peut que te t_t_viseur s'_teigne
automaliquement Si tel est le cas, d_sactivez I'Arr_t
automatique
Q+
33
Branchement
Visionnement
d'un PC (ordinateur personnel)
d'une image provenant d'unPC
: :
i
i
Uti]isezles bomes INPUT5 (PC) pour raccorder un PC
•Les bornes d'entr6e PC son! compatibles DDC1/2B
, Reportez-vous & la page 35 pour obtenir une liste des signaux PC compatibles avec le syst6me
• Veillez & selectionner tes m6mes valeurs de signat, pour le signal de sortie d'un PC et {e signal d'entr6e du TV/
DVD, avant d'effectuer te raccordement avec le PC (Volt page 35 )
• En fonction du PC utilis6, les images peuvent ne pas s'afficher sans convertir les signaux de sortie en sortie
exteme,, En ce qui concerne la conversion en sortie exteme, veuillez vous reporter aux manuels du PC
• Raccordez fe cable RVB en vous
assurant qu'lf s'ajuste correcternent
dons la borne
Fixez ensuite solidernent los
connecteurs en serrant les vis des
_==i:
deu×c_t_sde laf_che
Vsm
la bn f,qn do
\/C_bln
RVB (nn vnnto dons
Ii
Inc_memn)
Noms de signaux pour leconnecteurt5 brochesmini D-sub
N_debrechB
@ @ @ @ @/U
_
Nom de signal
@
a
®
B
0
_), ,,
Pas de connexion
CSYNC
N_de broche
Nora de signal
N_debrQche
_)
GND (_erre)
@
(_)
®
GND (terra)
GND (_er_e)
@
"@
+_v
@
(_ ....
GND
Nora de signal
Pas de connexion
SDA
HD
{ferre)
(_
VD
SCL
• La broche n" 5 n'est pas utifisee pour f'entree du signal
• La broche n" 9 n'est pas connect6e avec le cable RVB foumi
Affichage d'une image provenant d'un PC:
CZ) CZ]CE)
DISPLAY
?W_VD
EJECT
CZ] CZ]_
®@®
:
Pour visualiser une image provenant d'un PC,
suivez la demarche suivante.
(_ S@lectionnez le mode ENTRt_E5 (PC) au moyen
de la touche INPUT de la tel@commando ou du
TV/DVD. (Volt page 14,)
SOlectionnez le signal d'entree PC (Voir page
35 )
® Ajustez los rubriques "iMAGE" si ]'image du PC n'
apparait pas nettement, (Volt page 35 )
: : ::: :::
: :::::::;
Branchement d'un PC (ordinateur personnel)
, i,lU ,lllU',
Ajustements
de I'image et du son en
mode PC
.....
Rdglage
,,,,,,,,,,,,r
''_
de l'image
....
Vous pouvez ajuster un certain nombre de rdglages
d'image pour optimiser la performance de
rappareil en mode PC
Appuyez surTV MENU en mode PC
Le menu moniteur de PC surgit
Appuyez sur </_ pour sdlectionner _
(IMAGE) ou (_ (AUDIO)
L_UtNOS_TJ_
COIIT_ASTE
HOR P0strlo_l
YER POSIT{ON
_HA_E
2_
_0
Z_
2_
2_
LUMINOSITE
Pour ajuster la luminosite de t'dcran du
imoniteur de PC,
CONTRASTE
Pour ajuster le contraste de recran du .......
moniteur de PC.
HOR POSITION Pour ajuster la position horizontale de
I'image & I'ecran du moniteur de PC
Chaque norme video requiert une valeur
diifdrente pour ce reglage
VER POSITION
Pour ajuster Ia position verticale de
rimage & l'deran du moniteur de PC
Chaque norme video requiert une valeur
diff6rente pour ce regtage,
PHASE
Ce_e-ci dolt 0Ire ajustde une fols que la
frequence a dtd regi6e pour optimiser la
qualit6 de I'image.
Pour minimiser routes barres verticales ou
bandes visibles a I'arriere-plan de }'ecran.
HORLOGE
,f
ROUGE/VERTt
Pour ajuster la temperature de couleur de
BLUE
I'ecran,,du moniteur de, PC.
ENTREE WXGA Rdglez sur MARCHE quand vous
selectionnez }e mode WXGA sur te PC.
AFFICH LUMI
Pour ajuste la luminositd de recran pour
accro_tre la clarte de I'image.
Appuyez sur A/V pour sdiectionner une
rubfique de regtage determin_e,
Appuyez sur </t,. pour faire varier te
rdglage
Rdglage
du son
Appuyez sur EXIT pour retoumer & I'ecran
normal
Tableaude
compatibilitd
PC
FrdquenCe
640 x 400
720 x 400
VGA
--
--
640 x 480
WVGA
848 x 480
l
XGA
SXGA
37.9
85
31,5
60
31 _5
70
'/
85
60
"_
]
37,9
72
37.5
75
43.3
31,0
55...........
60
56
37,9
............. 60
48.1
72
46,9
75
5_.7
.......
as
48.4
60
56.5
70
60,0
75
68.7
85
44,8
60
47,8
50
4&I
60
1,350 x 769
47,7
60
1,280 x 1,024
64,0
60
800 x 890
1024 x 769
1,280 x 720,
WXGA
60
35,1
Pc
SVGA
Frdquen_e
31-5
37_9
31,5
1,280x
769
MAC 13" " VGA
640x480
34,9
67
MAd16_ SVGA
_32×524
4_ 7
75
60.2
75
MAC 19 +
XGA
1,024 x 768
GRAVES
Appuyez sur .,_ou _ pour rdgler les
graves.
AIGU
Appuyez sur _1ou _ pour rdgler les aigus
'_QUILIBRE
Appuyez sur _ ou _ pour obtenir le m0me
niveau sonore des deux haut-parIeurs
SURROUND
Appuyez sur ,_ ou 1>pour activer ou
ddsactiver I'effet d'ambiophonie
::
............
• Si aucunes touches ne sont pressdes pendant plus de
60 secondes environ, rdcran du menu moniteur de PC
retourne automatiquement a I'ecran de moniteur normal
• Les rdglages du menu moniteur de PC ne s'appliquent
pas au mode de tdldvision normale ou aux modes
d'entree externe
J
• Pour rdinltialiser routes les rubriques de regfage
d'tmage ou de son aux valeurs prdd_finies par le fabricant.
appuyez sur &/v pour selectionner "REPLACER". puis sur
_"
• Les valeurs num6riques de rdso{utions el de frequences.
mentionnees ci-dessus, sont des valeurs standard
Eiles peuvent varier par rapport aux valeurs obtenues Iors
de I'affichage rdel
Rdglages d'usine;
Reglage de ['image:
LUMINOSITE_
......
CONTRASTE ............
ROUGE!VERT/BLUE
Rdglage du son:
GRAVES/AIGU
EQUtLIBRE
centre (25)
maximum (50)
centre (25)
centre (25)
centre (0)
Q-
35
Visaonnement
_J
_,_,ui_,J,LU!,H_,,,
Op6rations
/
du DVD
,,a,r qu
simpbs
' II
'
pour regarder
DVD
Pr6paration
1
00000
1.
um
CZDC_
0
_:
=
:
Proc6dez aux etapes suivantes
POWER de _atel6commande.
:;
sur
lntroduisez
]es piles dons Ia t61ecommande
(Voir page 9.)
2o Branchez le cordon
(Voir page 8 )
_,
event d'appuyer
secteur
dons la prise secteur
POWER
Mise sous tension
:
Appuyez sur fa touche d'alimentation
(POWER) du
TV/DVD, ou POWER de la t616commande
• Indicateur d'alimentation (Vert): Le TV/DVD est en
marche ("S V P ATTENDRE" apparaitra queiques
secondes a t'ecran )
S61ection
du mode
DVD
Appuyez sur TV/DVD pour s_lectionner le mode DVD
lndicateur
(POWER)
de statut de t61dviseur
i MARCHE
Atlum_ iVert)
A urn6 (Rouge)
ARRET/Attente
POWER
Appuyez sur
TV/DVD, ou
• Le TV/DVD
disparait,
• L'indicateur
rouge
]a touche d'alimentation
(POWER) du
POWER de la t616commande
entre en mode d'attante et Fimage & 1'6cran
d'alimentation
POWER du TVIDVD passe au
Marche/veille)
• Si vous prevoyez de nepas utiliser le TV/DVD pendanl
une p6riode prolongee, veillez & retirer le cordon sacteur
de la prise d'alimentatien
• Une foible quanlit6 d'_{ectricit6 est consomm6e m6me
lorsque POWER est eteint
TV/DVD
_CD
u_
C_
@®®
SKiP
REV
ST_LU_USE
(,_ - 36
t
Mise hers tension
FWO
SKIP
Visionnernent du DVD
I i i,,,,1111'11'11
i'1
Lecture
Afflchage
en mode basique
Chargez
le disque
_. disque avec
f'6tiquette vers
I'avant (Sile disque
_"
porte une etiquette )
Tenez le disque sans toucher ni I'une ni
l'autre de ses surfaces, alignezqe sur les
guides el mettezqe en place
d dtat du dmque
.....
.&,cheque fois que vous appuyez sur DISPLAY,
l'affichage d'etat du disque apparait a recran et
change de la maniere suivante
D_SQUE EN COURS
TEMPS
DUREE
ECOUL{_
TOTALE
NUMERO
NUMERO
- DE
DETtTRE
CHAPITRE
............. Le compartiment
Sur l'ecran TV,
& disque se terme
"__." passe & "Lecture"
puts la
I.ectu re commence
Un ecran de menu peut s'alficher sur I'_cran
automatiquement
"IV, site disque a one fonction de menu, Dans
ce cas, appuyez sur Ai_r!</_- ou ENTER pour
utiliser une fonction de menu
i
HUMI_RO
D'ANGLE
LANGUE
LANGUE
AUDIO
DE SOUS-TtTRE
TYPE DE AUDIO
Si le TV/DVD fonctionne
mal:
L'_lectricite statique ou un autre facteur nuit peut-etre au
fonctionnement du tecteur
Debranchez le cordon d'alimenlation CA une lois. puis
rebranchez-fe
Appuyez sur STOP pour finir la lecture
° TViDVD enregistre te point final eelon le disque
"t#" s'affiche _ I'ecran Appuyez sur PLAY pour
reprendre la lecture (& partir de ta sc#ne)
• Si vous reappuyez sur STOP ("ta- s'affiche &
l'ecran) ou d_chargez le disqoe. TV/DVD efface
le point final
Appuyez sur EJECT.
Retirez le disque et appuyez sur POWER,
Le TV/DVD doit s'eteindre
• Lorsque de l'ejection du disque de
I'appareil, vous entendrez te bruit que fait
les composantes du mecanisme interne,
ceci est tout &fait normal
• Si un disque non compatible est charge, "Ce Disque Ne Peu_Etre Lu ", "Code Regional Incorrect" ou "Erreur Bloq Parental"
s'aflichera sur I'ecran TV solon le type de disque charge Dans ce cas, reverifiez votre disque (volt pages 5 et 49)
• Certains disques ont besoin d'environ une minute event queta lecture demarre,
° Lorsqu'un dlsque de 8 cm est plac_ dens fa fente d'insertion du disque et que rtmage & tire ou I'ecran de menu ne
s'affiche pas, appuyez sur PLAY
• II se pout que le symbole X "Interdiction" apparaisse darts le coin superieur gauche de l'_cran Ce symbote signifie soit
que la fonction que vous voufez utitiser n'est pas disponibte sur le disque, soit que le TV/DVD ne peut pas acceder & cette
fonction & ce moment-I& fl ne s'agit pas d'une defaillance de ce TV/DVD
• Quand vous placez le cet_ imprime d'un disque vers lebas (c -&-d darts te mauvais sens), "Lecture" s'affichera, puts "Ce
Disque Ne Pout Etre Lu "continuera & s'afficher
° Certaines operations de lecture DVD peuvent _tre fix_es deliberement par les realisateurs de logiciels Puisque cet
appareil TV/DVD lit lee DVD selon teur contenu, certaines fonctions de lecture peuvent etre inaccessibles Consultez
egalement los instructions fournies avec les DVD
• Ne d_placez pasle TViDVD pendant la lecture d'un disque car if pourrail en #tre endommage
• Servez-vous de EJECT pour ouvrir et refermer le plateau du disque Ne faites pas obstacle au mouvement du plateau, car
ce serait une cause de d6faiJtance de ]'appareil
• Ne poussez pas sur le plateau et n'y placez pas d'objets autres que des disques, car ce serait aussi une cause de
defaillance de ['appareil
• Dans bien des cas, un ecran de menu apparait quand la reproduction d'un film est termines Ou un affichage proIong_ d'un
tel menu sur _cran risque d*endommager vetre televiseur en incrustant de raged permanente cette image sur I'ecran Pour
eviter ceci, prenez soin d'appuyer sur POWER de votre telecommande one fois que le film est termine
• Un leger retard peut se manifester apres que vous ayez appuye sur [e bouton pour activer la fonction
(_'
- 37
Visionnement
du DVD
,,,r,
Lecture en modes speclaux"
"
REV
ST_LL/PAUS_
PaD
Zoom
;LOW_LOW£xfft41
|_
Cet TV/DVD vous permet de faire un zoom avant sur
t'{mage Ensuite, vous pouvez effectuer des
s61eclions en changeant fa position de rimage
Appuyez sur ZOOM pendant la lecture
Vous ferez un zoom event sur la partie
centrale de I'image
Chaque pression de ZOOM modifie le
facte_ d'agrandissement ZOOM O.1 (x
t 3), L.,_2(x 1 5) and U_3 (x 20)
• Pour reprendre ta lecture normaIe, appuyez sur PLAY
• Le chiffre entre parenthbses cFdessus indique le facteur
de vitesse moyen
Appuyez sur _/_/_/_ pour afficher une autre
partie de l'image
1Ivous est possible de d@lacer l'image
depuis sa position centrale vers le HAUT,
vers le BAS, vers ia GAUCHE ou
vers la DROiTE
en arri_re
Appuyez sur REV pendant la lecture normale.
Chaque lois que vous appuyez sur REV, la vitesse de
recherche augmente par <M {x 2), ._,_d (x 4), ,d_<l(x
8),
4,_l<l,_(x 20)
" Pour reprendre ta lecture normate, appuyez sur PLAY
" Le chiffre entre parentheses cFdessus indique le facteur
de vitesse moyen
de lecture
Appuyez sur STILL/PAUSE
pendant la lecture normale
la pour pauser.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY
Avance
d'image
Appuyez sur STILl]PAUSE
pendant I'arr_t sur image
Vous avancez d'une image chaque tois que vous
appuyez sur STILL/PAUSE
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY
au ralenti
Appuyez sur SLOW (1=-) ou SLOW ("ql) pendant la
lecture normale ou I'arr_t sur image.
Cheque fois que vous appuyez sur SLOW, la vitesse de
ralenli augmente par xl/2, xl/4, xl/6, xt/7
• Pour reprendre la lecture nermale, appuyez sur PLAY
° Pour reprendre rarr_t sur image, appuyez sur STILL!
PAUSE
Localisation
d'un chapitre ou d'une piste
Appuyez sur SKIP(t>b-II) avance ou SKIP(I<<I)
retour
pendant la lecture pour Iocaliser un chapitre que vous
souhaitez regarder
Chaque fois que vous appuyez sur la commande, vous
sautez un chapitre ou une piste
,, Cet TV/DVD est capable de maintenir indefiniment une
_mage video & _'arr0t ou une image affich0e sur votre
_cran de television Si vous laissez I'image video & l'arr_t
ou l'affichage & I'_cran trop Iongtemps sur votre _cran de
I_l_avision, vous risquez d'endommager votre _eran de
(_
- 38
I
©
_,_._H>(x 2o)
Lecture
:
SKI_
Lecture rapide
Appuyez sur FWD pendant ta lecture normale,
Chaque lois que vous appuyez sur FWD, la vitesse de
recherche augmente par I>b. (x 2), _
(x 4), _bt>.(x
8),
Arr_t
!y
PL._Y
©
Lecture
:
t_,l_avisionde fa;on permanente
::
an, mode
oom,
appo sur
ezZOOM
reprises pour retourner & une vue
plusieurs
(0`Arret)
• Vous pouvez selectionner Pause, Ratenti ou Recherche
dans le mode zoom
• Certains disques ne r_pondent pas & la fonction zoom
Repdrage
de la scbne ddsirde
Utilise_ le titre, le chapitre et t'heure enregistr_s sur re
disque pour reperer la position de relecture requise.
Appuyez
lecture.
...........
sut DIRECT
SKIP
pendant
la
Diroclsa0i
Appuyez sur ,a/v pour s_lectionner "Titre/
Piste", "Chapitre" ou "Temps"
Appuyez sut lee touches touches
num_riques
(0 _ 9) pour taper le numero.
, Si vous tapez un numero incorrect, appuyez
sur CANCEL
• Se reporter & I'emballage fourni avec te disque
pour v_dlier _es numeros
Appuyez sur ENTER
• La tecture commence
• Lorsque vous changez le titre, la relecture
commence & partir du chapitre 1 du titre
selectionn_
• II se peut que l'operation ci-dessus ne soit pas
possible pour certains disques
Visionnement du DVD
Lecture
rdp_t_e
=
SLOW
n
Cet appareil peut memoriser jusqu'_. 3 reperes que
vous souhaffez regarder de mani_re r_p_t_e
Vous pouvez reprendre la Iecture& padir de ces
scenes
SLOW
EX_
Marquage des sc_nes d_sir_es
t&
AUDIO _LAY_._ODE
AlleLE ZOOM
(iN
Q
Appuyez sur PLAY MODE pendant
ou le mode d'arr_t
ta lecture
Appuyez sur ENTER pour s6lectionner
"Chapitre" ou "Titre"
,, L'appareil commence automatiquement
r_p6ter la tecture apr4_savoir Iini de fire le titre
ou le chapitre en cours
Mod_d_lo_tur_
{ Repetition
i Arret
/
AUDIO
(Z9
Q
Marquage des sc_nes d_sir_es
Appuyez sur MARKER pendant la lecture
t'_
• Certains disques ne sent pas dot_s de la fonction de
lecture r_p_t_.e
,, La fonclion de r_petition de ChapitreiPiste est annul_e
quand SKIP t<.4ou _I est appuye
r_pdt_e
ZOOM
lJ
R_appuyez sur PLAY MODE pour faire
disparaitre ce menu de l'_cran
• SI vous r_glez te mode r_p_tition pendant
te mode arr_.I, appuyez sur PLAY pour
commencer la lecture rep6t_e
• Pour reprendre la lecture normale, desactivez
le mode de lecture rep_tee en selectionnant
"Arret" darts te menu a I'_cran
Lecture
RLAYf.EODEA_JGL_{
A-B
La fonction de lecture repetee vous permet de r_peter
Ie visionnement
d'une portion sp_cifique du disque,
dite A-B
CD (2D C3
CD C3
j
Lm._x1
Index2
Index 3
-- :--_
:- - :--
-- :-- :--
S61ectionnez le repute au moyen de ,_/v
Puis appuyez sur ENTER & la sc_ne
d_sir_e.
: If
est possibledeprocedurepour
e_lec_ionnerjus_u'&3
scenes
Reprenezcette
d_finir les
2
autressc_nes
Appuyez sur MARKER pour supprimer cet
affichage.
Pour revenir aux sc_nes
Appuyez sur MARKER pendant la lecture
ou Ie mode d'arr_.t
Appuyez
!&3
sur ,,Iv pour s_lectionner
te Index
F_"_ruRnA_BREF_$ P_F_(£B DIi_ECrSRI_"
Appuyez sur A-B REPEAT pendant
la lecture Le point de d6marrage est
s6{ectionn_
R_'appuyez sur A-B REPEAT
Le point d'arr6t est s_lectionne La lecture
commence au point que vous avez
s6lectionne La lecture s'arr6te au point final,
retourne au Point A.
• Pour reprendre la lecture nermate, reappuyez
sur A-B REPEAT
"_ Arret" s'effiche &l'ecran
• En mode Lecture repdtee A-S, il est possible que les
sous-titres & proximite de A ou B ne s'affchent pas.
- Le r6glage de la Lecture r_p_t6e A-B est impossible pour
Ies scenes comprenant plusieurs angtes de vue
• II est possible que le r6gtage de la Lecture r6p6t6e A-B
soit impossible pendant certaines scenes du DVD
• La r_p6titlon A-B ne fonctionne pas avec un DVD. MP3i
WMA/JPEG CD interactif
Appuyez sur ENTER.
La lecture commence & partir de la scene
marquee
Pour annuler le rep_re
Suive les operations 1 et 2, puis appuyez sur
CANCEL
• I1se peut que certains disques ne soient pas compatibles
avec rop6ration de marquage
• La fait d'ouvrir Ie lecteur de disque ou de mettre le TVi
DVD hers tension annule le marquage
• II se peut que certains sous-tilres enregislres autour du
rep_re n'apparaissent pas
(_
39
Visionnement
du DVD
changement
des angles
Quand vous passez un disque enregistr_avec unefenction
multi-angles,vous pouvez changer l'angle de vue.
Appuyez sur ANGLE pendant la lecture..
L'ang[e actuel s'afficheo
Appuyez sur ANGLE & piusieurs reprises
jusqu'& ce que I'angie voulu soit s_lectionne
• En _ecture JPEG, I'image JPEG subit une rotation de 90 _'
vers la drolte
• Se!on le DVD, if peut s'av_rer impossible de modifier tes
angles m_me si des angles multiples sent enregisfr_s sur
le DVD
S_lection
du titre
Au moins deux autres titres sent enregistres sur
certains disques Si le menu titre est enregistr_ sur le
disque, vous pouvez sOlectionner le titre voulu
Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture
Le menu Titre s'affiche & L'_cran.
Appuyez sur _./v14!_ pour selectionner le
titre voulu.
Appuyez sur ENTER ou PLAY
La lecture du titre s_lectionne commence.
(_"
40
Menu
DVDI
Certains DVD vous permettent de s_lectionner Ie
contenu du disque & t'a[de du menu
Quand vous passez ces DVD, vous pouvez
sf_lectionner ta ]angue de sous4itrage et la langue de
la bande sonore, etc, &I'aide du menu DVD..
Appuyez sur DVD MENU pendant la lecture
Le menu DVD s'affiche & I'ecran
,, Reappuyez sur DVD MENU pour reprendre ia
lecture & fa sc_ne qui passait quand vous avez
appuy_ sur DVD MENU
Appuyez sur ,_/v/,_/_ pour selectionner
I'el_ment voutu
Appuyez sur ENTER
Si le menu s'etend sur plus d'un page,
repetez les procedures decrites aux _tapes
2 et 3 pour seiectionner I'_lement d6sire
• Selon le DVD, il peut savere_" impossible de s_,lectionner
Is titre, Selon Is DVD, un "menu titre" peut simplement
s'appeler un "menu" ou un "titre" darts lee instructions
fournies avec le dfsque
Visionnement
du DVD
SOrl
:
......
Vous pouvez selectionner ia langue quand vous
passez un disque muitilingue
I
_ CD C_DC_
G_)CD CD CD
AUDIO PLAY_ODE
ANGLE
ZOOPA
Modification de la tangue de sous-titrage
Vous pouvez s_lectionner la langue quand vous
repassez un disque enregistre avec des sous-titres
muftilingues
I
Appuyez sur AUDIO pendant ta lecture
La langue actuelle de la bande son
s'affiche
Appuyez sur SUBTITLE & plusieurs reprises
pendant la lecture jusqu'_ I'affichage de la
langue voulue.,
i
Appuyez sur AUDIO
A piusieurs
reprises
,a,ao0ue
vo,,,ue
,o,t
L'affichage
quelques
& r6cran
secondes
i
disparaft
apr_s
,
l
, Si vous n'entendez pas la langue d_sir6e apres avoir
appuye sur AUDIO plusieurs lois, ta tangue de votre choix
n'est pas enregistr_e sur le disque
• La modification de la langue de la bande son est annul_e
quand vous ouvrez le compartiment & dlsque
Vous entendrez la langue initiate par defaut ou la langue
disponible si vous repassez le disque
' iii
L'affichage & r_cran
quelques secondes
disparaft
apr_s
Activer ou d_sactiver lea sous-titres
Appuyez sur SUBTITLE pendant _alecture jusqu'&
I'affichage de "Arret",
• La modification de/la langue de soustitrage eat annul_e
quand vous ouvrez te compadiment & disque
• Certaines fonctions peuvent ne pas marcher sur certains
DVD ]1se peut que vous ne puissiez pas acliver ou
d6sactiver ou changer les sous-titres,
Pendant la lecture du DVD, le sous-titre peut changer
quand :
- vous euvrez ou fermez le compartiment a disque;
vous chengez le titre
* Dans certains cas, la tangue de soustitrage ne passe pas
imm6diatement & la langue selectionnee
(_-
41
FonctionnementdeCDavecfichiers MP3/WMA/JPEG
et CDAudio
Ce [ecteur peut tire les donn_es MP3/WMA/JPEG
qui sent enregistr_es sur CD-R ou CD-RW. Les disques
CD audio sent aussi disponsibles
Pour produire ]es donnees MP3!WMA/JPEG,
il vous faut disposer d'un PC
Windows comportant
un graveur de CD-R/RW et un Iogiciel de codage MP3/WMA/JPEG
(non feurni).
Los fichiers enregistrees
au volume Apple ® HFS (hierarchial file system) ne peut pas etre lu
Avec ce TV/DVD, les disquesienregistrements doivent satislaire &certaines normes techniques pour llvrer une qualite de
lecture optimate
Les DVD pre-enregistres sent aulomatiquement assujettis &ces normes It exisle de nombreux types differenls de formats
de disque inscriptible (entre autres les CD-R contenant des fichiers MP3iWMA) PuJsque ce secteur techno{ogique evolue
encore, cet appareil ne peut pas garantir qua tousles types de disques inscriptibles genereront une quallte de reproduction
optimaie Les c_it_res techniques _nonces clans le present mode d'emploi ne visent qu'_ vous guider
Veuillez prendre hole que vous devez obtenir la permission des titulaires de copyright pertinenls avant de telecharger un
contenu protege par les droits d'auteur, notamment des flchiers de musique sous run ou rautre format, y compris los formats
MP3 et WMA
Informations
concernant
les CD de fichiers
MP3/WMA/JPEG
Limitations
de ia lecture
de CD avec fichiers
MP3/WMA/JPEG
• Los CD MP3/WMA!JPEG daivent satisfaire aux normes ISO9660 Les fichiets doivent porter I'une des extensions
suivantes: rap3, wma ou jpg
• Le num des repertoires et des fichiers du CD MP3!WMA/jPEG doivent correspondre aux normes des fichiers ISO
• Cot appareii peut t{re iusqu'& 2000 fichiers par disque Si un r_pertoire comporte p{us de 2000 lichiers, [es fichiers
excedentaires sont ignores
•Les CD MP3A,'VMA/JPEG ne peuvent pas 6ire utiJises pour l'enregistrement,
• Si Jedlsque comporte & _alois des fichiers audio el des fiehiers MP3/WMA/jPEG, seutes tes pistes audio sont lues
,, La lecture des fichiers MP3/WMNJPEG pout demander une minute el ptus & cot appareil, selon leur structure,
• La musique enregistree se]on la norme d'enregistrement "Joliet" peut _tre lue; dans eecas, Ie nora du fichier (max 15
letlres) est affich_ sur t'_cran de maniere abregee
•Cet appareil n'effectue pas fa lecture des fichiers musicaux enregistres selon tes paramelres "Hierarchical File System"
(HFS)
Limitations
de I'afficheur
• La Iongueur maxlmale d'affichage est de 15 letlres
Les caract6res disponibies pour raffichage sonl ies suivants :
maiuscules ou minuseules de A & Z, chiffres de 0 & 9, et _ (souligne)
• Los Iettres autres que celles enumer_es ci-dessus sont rernptacees par des tirets
Remarques
concernant
les fichiers
MP3/WMA/JPEG
Pour Jire le CD de fichiers MP3,n2VMA!JPEG dans I-ordre d'enregistrement,
1 Veuillez utiliser le iegiciet MP3/WMA/JPEG avec une fonction permettent un enregJstrement aiphab6tique ou numerique
des donnees
2 Nous vous recommandans d'affecler a chaque richter un nom comportant deux ou trois chiffres comma "01" "02" ou "001"
"002"
3 Veuillez eviter de constituer un trap grand hombre de sous-dossiers pour _efleter yes pr_fEirences
REMARQUE:
• Certains CD de fichiers MP3,nAtMA!JPEG ne pourront pas _tre lus si _es conditions d'enregistrement ne sent pas
conformes.
• Los CD-R/RW qui ne compodent pas de fichiers de musique ou qui comportenf des fichiers non MP3iWMA/jPEG
peuvent pas 6tre tus
ne
Standard,
fr_quence
d'_chantillonnage
et d_bit btnaire:
CD MP3
MPEG-1 Audio
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
32 ko!s - 320 ko/s (debi! binaire constant ou debit binaire variable)
Los parametres d'enregistrement recommandes pour obtenir un son de grande quallte sent de 44,1 kHz pour la fr_quence
d'echanfilbnnage et de 128 ko!s pour te d6bit binaire constant
CD WMA
WMA version 7 et 8
32 kHz, 48 kois
44,I kHz, 48 ko/s - 192 kois
48 kHz, t28 ko/s- 192 ko/s
Les tichiers enregistres en mona, 48kHz, 48 kois ne sent pas disponibles avec cot apparei}
Windows Media et le logo Windows sont des marques deposees ou des marques d@os6es
enregistr_es chez Microsoft Corporation aux Etats-Unis eb'ou dans d'autres pays,
(_-
42
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMNJPEG
et CD Audio
Lecture d'un CD en MP3iWMA et CD Audio :
Placez dans le lecteur un disque sur
lequei des fichiers MP3 ou WMA ont et_
enregistr_s,
Sur l'ecran du tel6viseur, le message
"Lecture" affich_s
La duree de lecture
depend
du nombre
de fichiers
Le navigateur de fichiers apparait & I'ecran
Dens le navigateur de fichiers, appuyez sur
A/T pour selectionner
le fichier de votre
choix.
• Si vous appuyez sur PLAY apres I'affichage
du navigateur de lichiers, ta lecture demarre
automatiquement & partir du premier fichier.
Dens ce cas, sile premier f[chier est un fichier
JPEG, le premier richer JPEG est reproduit
Si le premier iichier est un richer MP3/WMA,
souls los fichiers MP3!WMA sont reprodui|s
dens I'ordre. Site repertoire racinene contient
aucun fichier, la lecture ne commence pas
automatiquement
Appuyez sur ENTER
La lecture du fichier s_lectionn6 commence
• Dens I'_ventualite oL_le r_pertoire acLue]
comprend plus de 8 fichiers, appuyaz sur A/v
pour faire defi!er la lisle de fichiers
• Pour voir le con_enu d'un dossier, s_lectionnez]e, puts eppuyez sur ENTER Pour retourner au
repertoire parent, selectionnez"_
Plus fort ",
puis faites ENTER
•Dans lecas d'un CD contenant un melange de
fichiers MP3, WMA et JPEG, lee fichiers sont
]us torsqu'ils sent selectionn_s _.partir du menu
fichier
Appuyez sur STOP pour finir la lecture.
• TV/DVD enregistre le point final '_" s'affiche
& I'_cran. Appuyez sur PLAY pour reprendre la
lecture (& partir de [a scene).
• Si vous r_appuyez sur STOP ou dechargez le
disque. TViDVD elface Ie point final
• Cot TViDVD ne lit pas los standards MP3 ou WMA du CD
KODAK PICTURE
Durant la lecture de MP3/WMA/JPEG CD, la fonclion
Recherche et repetition A-B ne fonctionne pas
• Vous pouvez utiliser _es fonctions de teclure rep_t_e
(Repeat) ou aleatoire (random) et de lecture de
programme pour la lecture des CD MP3/WMNJPEG
(Voir
page 45)
S_lection
de fichiers
II est possible de choisir
dans le navigateur.
le type de fichier _ afficher
Appuyez sur ",=/_,-pour seiectionner
"Selection Files" en evidence dens la
colonne de droite du navigateur de fichiers
. Appuyez sur ENTER. puis sur _/v pour
s_lectionner un type de fichier dans ]a lisle
(Musique, image ou Film)
Appuyez sur ENTER pour ajoutedretirer
Ia coche Los types de fichier coches vont
s'afficher dens le navigateur
Appuyez sur RETURN pour enregistrer le
r6giage
t'_
_ 43
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3,qNMA/JPEG et CD Audio
Appuyez sur A/_ pour s_lectionner ta piste
que vous desirez
Pour afficher une liste de miniatures,
appuyez sur DVD MENU
Appuyez sur 4/_/A/v
pour s_lectionner
le
fichier d_sir_. (Pour retourner a. te navigateur
de fichiers, appuyez sur TOP MENU )
tl
Le diaporama permet de visionner les images
(fichiers) les uns apres les autres automatiquement.
Pr_pa ration:
Regtez le regtage "lntervalle Images" sur "5
Secondes", "10 Secondes" ou "15 Secondes" (volt
page 48).
Setectionnez le fichier de depart d_sire pour
le diaporama, voir 6tape 1 a gauche
Appuyez sur ENTER ou PLAY pour
commencer
]e diaporama
& partir du fichier
s_lectionn_,
= Si vous appuyez sur PLAY apres I'affichage
du navigateur de fichiers, te lecture demarre
automatiquement a padir du premier fichier.
Darts ce cas, si te premier fichier est un fichier
JPEG, le premier fichier JPEG est repreduit,
Si le premier fichier est un fichie_ MP3/WMA,
seuls les fichiers MP3_#MA sent reproduits
dens !'ordre Si le r_pertoire racine ne contlent
aucun fichier, la lecture ne commence pas
automatiquement
Appuyez sur ENTER.. L'image selectionn_e
appara'it sur I'_cran
Faire pivoter une image
Vous pouvez faire pivoter une image de 90 degres,
Appuyez sur ANGLE pendant la iecture de I'image
I_-,
_,
_I ou =_ s afftche bri_vement & I'_c_an,,
Zoom sur image
La fonction de zoom fonctionne aussi avec les fichiers
JPEG Appuyez sur ZOOM (Voir "Zoom" _.la page 38)_
Appuyez sur STOP pour arr6ter la lecture
• Le menu fichler apparait &i 'ecran Si vous
souhaitezregarder un autrefichier, repeteztes
6tapes t _,2
• Lorsqu'une image (clans la fen_tre de prelecture eu dens
la lisle de miniatures) d_passe 5760 x 3840 pixels, elle ne
peut pas enti_rement s'afficher _,I'ecran
(_-
44
, Si vous appuyez sur STILL/PAUSE
pendant le diapmama, le diaporama s'arrCte
temporairement, "I1"s'afflche bfi_vement sur
l'image
• Si I'image apparait & I'envers ou de Lravers,
appuyez ptusieurs fois sur ANGLE jusqu',_ ce
qu'elte soil droite
"_-", "_", ""_" ou "1_" s'affiche bdevement _,
l'ecran
• Appuyez a nouveau sur PLAY ou SKIP _,1pour
revenir au diaporama.
° Quand la lecture en diaporama est termin_e, la
tiste des fichiers apparalt
, Pour arrSter le d_filement des images, appuyez
sur STOP La liste des fichiers apparaft
• Dutant la tecture de JPEG, la fonclion Direct Saul et
repetition A-B ne fonctienne pas
• Ceta peut prendre un peu plus de temps de par la taitie
des donn_es
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMA/JPEG et CD Audio
Lecture r_p_t_e (co)Lecture
Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur
z_/vl.,41_ pour s61ectionner "Repetition"
dans le mode d'arret
Appuyez sur ENTER & plusieurs reprises
pour s6tectionner "Piste" ou "Tout"
Appuyez sur PLAY.
• L'appareit commence automatiquement &
r_p_ter la lecture apr6s avoir fini de l}re te titre
ou le chapitre en cours
Pour reprendre la lecture normale
Se]ectionnez Repetition: "Arret" dans f'etape 2
• La lonction de lecture r_p_t6e ou at_atoire est annul_e &
I'ouverture du compartiment a disque ou ata mise hers
tension.
• La fonction de r_p6tition de ptste est annul_e quand SKIP
I_1 ou !,H est appuye
•Dans le cas d'un CD audio, la fonction de r_,petition A-B
peut _tre u!ilis_e Voyez "Lecture & r@_.tition A-B" & la
page 39
programm_e
(CD)
Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur
• ./T/_/_
pour selectionner"Edit
Mode",
puis appuyez sur ENTER..
• Quand "Edit Mode" est en heir, vous pouvez
marquer les fichiers & ajouter dons la lisle de
programme
Appuyez sur A/_tI.,=/v pour selectionner
te
fichier destin_ & la lisle de programme_
• Appuyez sur ENTER Le fichier s_lectionne a
_t_ marqu&
R@p_tez cello dOmarche pour selectionner les
autres fichiers
Appuyez sur ,_/T/._/_- pour selectionner
"Supplement
au prog.",
Puts appuyez sur ENTER Tousles
fichiers marques sent ajout_s & {a liste de
programme
• Quand vous avez termin_ de mettre en
memeire les fichiers que vous souhaitez voir
figurer dons votre lisle de programme!ion.
s_lectionner "Edit Mode" e! appuyez sur
ENTER pour quitter
Appuyez sur ,_/v pour s_lectionner "Aper;u
du programme", puts appuyez sur ENTER
La tiste de fichiers prouve seulement aux
dossiers programmes que vous avez ajout_
dans t'etape 2
Lec'urea'
iii to
Darts le navigateu, de fichiers,
appuyez sur
A/T/.,=!V pour s_lectionner
"Mode" dans le
mode d'arret
',':__i,'_i
_.,r,, :_
_.'_/
Appuyez sur ENTER
"Random"
pour s,leotionner
Appuyez sur PLAY
• La lecture au hasard commencera
Pour reprendre la lecture normale
S_tectionnez Mode: "Arret" dons 1'6tape 2
Aper_u du navigeteur
Aper£u du programme
Depuis I'aper_u du programme, appuyez sur
PLAY La lecture s'effectue dans I'ordre de
vos ajouts & la lisle de programme
Retrait d'un ftchier de la liste de programme en
mode d'arr6t
En mode d'_dition, passez & Aper£;u du programme,
S#Iectionnez les fichiers & enlever, puis appuyez sur
ENTER, Selectionnez "Annulation programme", puis
appuyez sur ENTER Le fichier marqu_ est supprim_
de la liste de programme
• La fenction programme est annul_e & ['_jection du disque
ou & la mise hers tension
R_gtage des fonctions
Touches de commande
'
de menu:
.........
Rubriques du menu
:
Utilisez les touches suivantes de ta t_l_commande
pour commander le menu
,
i
i
Liste des rubriques du menu pour' vous aider
avec les opdrations
POWER
CD C3 C_
CD CD CD
D[SFL_Y
TV!_VD
FJE_
e®®
®®® 8
®®©
o
R{_V
FWD
SKIP
.................................................................
SNIP
]
EcranTV.......................................................................
Page47 1,
OSD.....................................................................................
Page 47
Mode Image .....................................................................
Page 48
Intervalle images
Page 48
STILUPAUSE
PLAY
STOP
C5_ C_ C_
S_UPRV _,_E_L;
AUOlO
PLAYI,!OI]E
A_IGLE
Dvo_E_U
ZOOM
(:Z) C) C50(::]
SHARP
(_-
46
SETUP:
Pressez pour ouwir l'ecran de menu.
• En mode d'arr_t, t'_cr'an DVD SETUP
s'affiche
• En mode de lecture, t'_cran TV MENU
s'affiche
_/?/_/_:
Pressez pour selectionner la rubr{que
d_sir_e a l'_cran ou pour r_gler la
rubrique s_Iectionnee,
ENTER:
Pressez pour passer a l'etape suivante
ou pour parachever te r_glage,
RETURN:
Pressez pour' retournef & I'etape
pr_c_dente
R_glage des fonctions
,,,,,
S_iection
Rdglage du format
de la langue
Vous pouvez s_lectionner la Iangue des messages du
menu disque DVD.
La m_me langue peut toujours _tre selectionn_e
m_me si vous remptacez te disque ou que vous
eteignez l'appare{I
Appuyez sur SETUP pour afficher I'ecran
REGLAGE
Appuyez sur ,_/v pour selectionner []
(IMAGE), et appuyez sur _1/1_ou ENTER.
Appuyez sur SETUP pour afficher Pecran
REGLAGE
Appuyez sur A/v pour s_Iectionner "Ecran
+IV", puis appuyez sur _ ou ENTER
Appuyez sur ,&/_ pour s_.lectionner []
(LANGUE), et appuyez sur 4/_ ou ENTER
Appuyez sur _./V pour s{_.tectionner le type
d'_cran d_sir6, puis appuyez sur ENTER
Appuyez sur A/v pour s_tectionner la langue
desir_e, puis appuyez sur _,-ou ENTER
Appuyez sur A/_, pour s_lectionner
langue voulue (exemp+e "Francais"),
appuyez sur ENTER
dcran
la
puis
ose
:Marcho
Me,
deImago
: A_tommt+q+e
Intotvotle+magom
:.&rTmt
_
"_h'_'_;_'_
_'_" _i_'_
]
SS, T_ltage
: Fr_nc_tf_
Audio
: FrancaI_,
Quand vous passez un disque DVD
grand ecran, il affiche t'image grand
i 8cran avec des bandes noires en haul
et en bas de t'_cran.
4:3 (T_I_
r-m
4:3 (Pan Scan)
E3
LEnglish,
Franeais+
Espanol:
La _angueselectionnee est Ia _angue
)rioritaire du menu
Autres
II est possible de s_tectionner une autre
}angue (consultez la "Lisle des codes
languesil, &,,,!,a
,£age 5t ).
Arret
Les sous+titres ne s'affichent pas
(SS+ Tftrage! .........
Original
(Audio)
iiii!]!_ :
L'appareil s61ectionnera la langue
3rioritaire de chaque disque.
AppuyezsurSETUPpoureffacerl'_crande
menu
16:9 (Large)
EC3
i{ affiche l'image grand ecran sur toul
I'ecran avec coupure automatique des
bordures gauche et droite,
Selectionnez ce mode quand vous
branchez sur un televiseur & large ecran
Une image grand _cran s'affiche clans
toute sa tail+e,
Appuyez sur SETUP pour effacer i'ecran de
menu.
• Si le disque DVD n'est pas formate dans te style pan &
scan, il alfiche le style 4:3
R_glage de I'affichage
Vous pouvez activer ou desactiver
I'ecran en appuyant sur DISPLAY
° Si Is langue sStectionnee n'est pas enregistr_e sur Ie
disque, la langue prioritaire est s_tectionn_e
I'affichage
&
Appuyez sur SETUP pour afficher recran
REGLAGE
Appuyez sur A/_r pour selectionner[]
(IMAGE), et appuyez sur </_ ou ENTERAppuyez sur _/v pour selectionner "OSD",
puis appuyez sur 1,-ou ENTER
Appuyez sur A/V pour s_lectionner "Marche"
ou "Arret", puis appuyez sur ENTER,.
• Si "OSD" n'est pas regiS, sur +Marche", tes
affichages & i'ecran n'apparaissent pas quand
vous appuyez sur une touche, sauf SUBTITLE,
PLAY MODE. MARKER, DIRECT SKIP et
DISPLAY
Appuyez sur SETUP pour effacer t'_cran de
menu
(_+
47
Rdglage des fonctions
,,,,_,._,,
Rdglage
du mode
Mode
d'image
iI y a deux types de contenu source dens tes images
enregistrees
sur les disques vid{_o DVD: contenu film
(images enregistrees
des fifms& 24 cadres par
seconde) et contenu video (signaux video enregistres
a 30 cadres par seconde)
Effectuez la s_lection
correcte en fonction du type de contenu visionne
Appuyez sur SETUP
REGLAGE
pour afficher
......
Indiqu_ pou, la !ec!u!_i.d;'s images type !!!m.
Video
lndiqu_ pour ]a lecture des images !ype film.
Appuyez
de lecture :de;
....
JPEG peuvent 6tre lues en
pour afficher
I
r
la
un
['ecran
sur ,_/v pour selectionner
SO_tl_ dl_3_t
sur
"Marche"
NTER
:PCM
Arret
La gamme d'amptffication dynamique est
r_duite.
Mare he
Pend_,ntfa lecture, Ies son; v[oientscomme lee
exptosionset autres sent Ieg_rement ett_nu_s
Ceci perrnet de peuvoir raccorder une
chaine stereo,
Appuyez
menu.
sur SETUP
pour effacet
l'6cran
de
- La fonetion Dynamique audio (contr61e de Jagamme
d'ampiification) ne fonctienne que Iorsque vous lisez des
disques enregistr6s en Dolby num0rique.
• Le niveau de la dynamique audio d6pend de cheque DVD
Sortie
I'ecran
digiL
Vous pouvez sOtectionner
num_rique correspondant
,_ysteme
Appuyez sur A/_r pour selecbonner [_I
(IMAGE), et appuyez sur </=- ou ENTER
:::
te format sonore
au branchement
Appuyez sur SETUP
REGLAGE
Appuyez sur ,_/v pour s_iectionner "]ntervalle
Images",puis appuyez sur _- ou ENTER..
Appuyez sur A/v pour setectionner
puis appuyez su_ ENTER.
pour afficher
ou "Arret",
E._ pu[s appuyez
Appuyez sur SETUP pour effacer l'6cran de
menu
Appuyez sur SETUP
REGLAGE.
'''
Appuyez sur _/v pour selectionner"Mode
nuit", puis appuyez sur > ou ENTER
Film
Los images au standard
rythme continu.
''
Appuyez sur ,_/v pour s_lectionner
(SON), et appuyez sur </1> ou ENTER
l'ecran
Normalement, selectionnezcetteposition
Le lecteur DVD detecte automatiquement
te contenu source, film ou video, ou la
source de lecture.
JPEG
,,
nuit
Appuyez sur ,.t/v pour selectionner le mode
d'image desire, puis appuyez sur ENTER
Rdglage du rythme
,_r,,,,r,
Appuyez sur SETUP
REGLAGE
Appuyez sur ,_/v pour s_lectionner "Mode
Image", puis appuyez sur _, ou ENTER
I'image
,',',,,',
La fonction Mode nuit vous permet de contrSler
gamme d'amplification
dynamique afin d'obtenir
son adapt6 & votre _quipement
Appuyez sur A/v pour selectionner []
(IMAGE), el appuyez sur .</1>ou ENTER
Automatique
,',,J_,,"
pour afficher
:
::::
de sortie
de votre
l'ecran
Appuyez sur ,&Iv pour s_iectionne$
(SON), et appuyez sur <tin ou ENTER,
]a duree,
Appuyez sur Al',tt pour selectionner "Sortie
digit, ", puis appuyez sur _,-ou ENTER
A_ret
5 Secondes
i'0 Sec0ndes
15 Secondes
Life une image _ la fois.
Affiche les images sous la forme d'un
diaporama Toutes les 5 secondes
!'image change.
Affiche los images sous la forme d'un
diaporama Toutes los 10 secondes,
- 48
Arret
,!'image change.
Affiche ]es images sous la forme d'un
diaporama Toutes _es 15 secondes,
l'image change.
Appuyez
menu
(_
Appuyez sur A/v pour s61ectionner mode
desff6, puis appuyez sur ENTER
sur SETUP
pour effacer I'ecran
de
o vous ne pouvez pas afficher ]'ecran DVD SETUP pendant
la lecture d'un disque
B|tstream
Aucun son n'est _mis de ia prise de sortie
DIG_TAL AUDIO.
iS6{ectionnez ce rdglage lors d'un
ibranchemen! & un amplificateur'st_r_o
num_(i.q.ue .#,.2..c.anaux.
Des donn_es de train de binaire d'un
dsque aud o sent sorties.
• M6me si vous s_tectionnez "Bitstream _',la sortie sonore
des fichiers MPEG se [era au format PCM
Rdglage des fonctions
i........................
Rdglage
blocage
des diffdrents
niveaux
de
Cedains disques sont marques comme ne convenant
pas aux enfants
La lecture de tels disques peut etre
limit_e avec cet appareil
Appuyez sur SETUP
REGLAGE
pour afficher
I'ecran
Appuyez sur ._i_r pour setectionner !_1[_
(REGLAGE), et appuyez sur 4/_,- ou ENTER
Appuyez sur ,_iv pour s61ectionner
"Parenta!", puis appuyez sur _ ou ENTER
"Entrer mot de passe" s'apparaft #,
l'afffchage.
Entrez "0000" & l'aide des touches
num_riques (0-9) (Notez qu'il s'agit du
mot de passe de pr_regfage de cet appareil )
Appuyez ensuite sur ENTER La liste de
niveau parental apparait
• Sivoustapezun numereincorrect, appuyezsur
CANCEL
Niveau Arret
Le r#glage de contr61e parental ne
fonctionne pas,
Niveau 8
Possible de passer tousles Iogiciels
DVD,
Niveau I
Impossible de passer les Iogiciels
DVD destin{_s aux adultes.
., S_lectionnez du niveau 1 au niveau 8 Les restrictions
sont plus s_v_res quand le numero de niveau est faible
Appuyez sur A/v pour s_lectionnez
du
niveau 1 au niveau 8 Les restrictions sont
plus s_v_res quand le num_ro de niveau est
faibte Appuyez ensuite sur ENTER
Appuyez sur SETUP pour effacer r_cran de
menu.
Pour modifier
le niveau
parentall
:i
Appuyez sur SETUP pour afficher l'ecran
REGLAGE
Appuyez sur ,_/V pour s6'lectionner _
(REGLAGE). et appuyez sur -4/1=ou ENTER
Appuyez sur _./v pour s61ectionner "Mot de
pass", puis appuyez sur _ ou ENTER
L'ecran" Entrer mot de passe actuer'
s'affiche
Appuyez sur Ies touches
numSriques
(09) pour taper le mot de passe que vous avez
enregistr_
• Si vous tapez un numero incorrect, appuyez sur
CANCEL
parorltsI
; After
Puis appuyez sur ENTER L'_cran "Entrer
nouveau mot de passe" s'affiche, Appuyez
sur [es touches num_riques (0-9) pour
entrer nouveau mot de passe,
Appuyez sur ENTER Maintenant votre
nouveau mot de passe a ete plac6 11ne taut
SI vous avez oubli_ votte mot de passeo°°
1 Appuyez sur EJECT pour retirer le disque
2 Appuyez simultan_ment sur la touche 7 de la
telecommande et sur Is touche STOP de la fa£ade avanl
"Password Clear" s'atfiche & I'_crsn Le mot de passe est
reinitialise ("0000")
Une lois la classification verrouillee, le r6gfage ne
peut pas etre modilie sans entrer le ben mot de
passe
• Le mot de passe est exige cheque lois que vous changez
Ie niveau parental
• Selon les disques, tappareil ne peut pas limiter la Iecture
• II est possible qua certains disques ne soien| pas
codes avec _es informations du niveau de olassificalion
speoifiques bien que la pochette de disque porte la
mention "adutte" Avec ces disques, Is fonction de
restriction parentele de visionnement ne fonctionne pas
(_
- 49
_
Rdglage des fonctions
Fonction d'annulation
temporai_e
II se peut que le disque DVD essaie d'annuler
temporairement ]e niveau parental que vous avez
defini, C'est & vous de voir s( vous voulez annuJer le
niveau parental ou non
Chargez un disque DVD (Voir page 37)
Si le disque DVD a eta,con_u pour annulet
temporairement le niveau parental, l'ecran
qui suit celui de "Lectire" changera, en
fonction du disque lu, Si vous s61ectionnez
"YES" en appuyant sur ENTER, I'_cran de
saisie de mot de passe s'affiche
Entrez te mot de passe & I'aide des touches
num_rlques
(0-9)
Appuyez ensuite sur ENTER
• Si vous interrompez ta saisie, appuyez sur
RETURN
La lecture commence si le mot de passe
saisi est correcl
• Cette annu)atbn temporalre de niveau parental sera
conserve jusqu'& t'_jection du disque,
Une lois le dfsque 6jecte, ie niveau parenta( d'origine sera
restaur_ automatiquement
50
Annexe
,,,,, ,,
ql i
Listedes
i,
codes
,,i, I
m,1
,
,
de langues
Entrez les codes num_riques appropries lors du reglage initial des param_tres "Menu '_,"SS Titrage" et!ou
"Audio" (voir page 47)
Lsngue.....
Code Langue
Abkhazian
Afar
1112 Fiji
1111 Finnish
Afrikaans
1!16 French
Albanian
2927 Frisian
Amharic
Code Langue
1620 Lingala
1619 Lithuanian
Code Langue
2224 singhalese
2230 SIovak
Code
1628 Macedonian
2321 Slovenian
2922
2317 Somali
2925
1123 Galician
1635 Mala,gasy
1722 Malay
Ar_abic
Armenian
112B Georgian
1835 German
2111 Malayalam
1415 Mattese
2329 Span!sh,,'
2322 Sundanese
2330 Swahili
1529
2931
Assamese
1129 Greek
1522 Maori
2319 Swedish
2932
Aymara, '
1135"' Greenlandic
2122 Marathi
3022
Azerbaijani
1136 Guarani
1724 Moldavian
2328 Tagalog
2325 Taji k
Bashkir
1211 Gujarati
Basque
1531 Hausa
1731 Mongolia n............
1811 Nauru
2324 Tamil
2411 Tatar
Bengali; 8angla
Bhutani
1224 Hebrew
1436 Hindi
1933 Nepali
2415 iTelugu
2425 iThai
3015
3018
Bihari
Breton
1218 Hungar!,a,n
1228 icelandic
2528 iTibetan
1225
2611 iT!,grinya
2629 Tonga
1611 Turkish
30t9
3025
3028
2622 Turkmen
3021
2630 Twi
2731 Ukrainian
3033
2033 Rhaeto-Remance
2823 Urdu
3128
1325 Kannada
2124 Romanian
2825 Uzbek
3t36
1828 Kashmiri
! 329 Kazakh
2129 Russian
2831 Vietnamese
3219
2121
Samoan
14t 1 Kirgh!,z
2422 Korean
2135
Sanskrit
2923 Volap_k
2911 Wetsh
3225
1335
2125
Scots Gaelic
1714 Wolof
3325
1524 Kurdish
1525 Laothian
2131
Serbian
2928 Xhosa
3418
2225
Serbo-Croatian
2019
1530 Latin
2211
Shona
2918 Yiddish
2924 Yoruba
1625 Latvian, Lettish
2232
Sindhi
2914 Zulu
3631
1819 Norwegian
1831 Oriya
1929 ! Panjabi
Bulgarian
1217 Indonesian
1924 Pashto, Pushto
Burmese
2335 Interlingua
1911 Persian
Byelorussian
Cambodian
1215 Irish
2123 Italian
171t
Catalan
Chinese
...........t311 Japanese
3618 Javanese
Cers{can
Croatian
Czech
Danish
iDutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
i
Polish
1930 Portuguese
201t
Quechua
2919
2921
2933
3017
301t
3030
3121
3525
nH,m,
Q-
51
O"
Annexe
,,,_, ,,,
_
,
......
Guide de d_pannage
Probl_me
Solution possible
• Pas d'alimentation
° Vedfiez si vous avez appuy_ sur POWER su+la tel,_commande. (Voir page 17.) S
l'indicateur sur te TV/DVD ne s'allume pas appuyez sur POWER sur le TV/DVD
° Le cordon secteur est-i] d6branche ? (Voir 13a_e8 )
• L ahmentat+on pnncipale a-t-elle ere actionnee "_(Vo+r page 17 )
* L'appareil ne fonctionne pas
•
•
.
.....
• Des mf
uences extemes comme des eclairs,
de I+eiectncEte
stat+que, peuvent
provoquer des erreurs de fonctionnement Dans ce cas, faites fonctionner ]'apparei]
apres avoir mis tout d'abord +eTv'/DVD sous tension, ou d_,branchez le cordon
secteur et rebranchez-le une ou deux minutes p!us tar&
• La t_l_commande
pas
•
•
•
°,
•
ne fonctionne
i• L'image est tronqu_e
•
Les plies son -e es en p ace avec feurs polarit_s (+ -) alic_n_es? (Voir eeae 9 '_
Les pi_es sont-elles usees ? (Remplacez par des piles neuves.) "
- +
"
Uti+isez+vous I+appareil sous un eclairage violent ou fluorescent ?
Un ecla[rage fluorescent est-il plac_ _ p!oximit_ du capteur de !41_commande ?
Les regtages du mode de _'ecran, comme le mode de visionnement, sont-i+s
corrects ?(Voir pages 25.)
Couleur 6trange, couleur claire, ou • Regtez la tonalite de I'+mage (Voi; page 22,)
mauvais a]ignement des couleurs
• La piece est-e+le trop claire ? L image peut paraitre sombre dens une piece trop eciairee.
• L+a+imentation se coupe
brusquement
La minuterie d'extinctian a+t.elle ere r_gt_e ?(Voir page 12)
." V_rffiez les r,Cg+agesde commande d'afimentation (Voir page 17 )
° La temperature interne de I'appareil a augment6
Ret+rez +esobjets bloquant tes events ou nettoyez.
• Pasd'image
• Le raccordement aux autres appareils est41 correct ? (Voir pages !5 & 16 )
• La source d'entree de signal correcte a4-e+fe et_ s_lectionnee apres le
branchement ? (Voir page 16.)
L'entree correcte a-t-elle ere selectionnee "_(Voir pa_e 16
Le reg age de I'image est-il correct ? !Voir 13a_ge
2;).))
* Pas de son
• Le volume est-i! trop bas ? _'Voiroage 12 '_
" Avez-vous press_ MUTE de la t_lecommande ? (Volt page t2.)
• Le t_eviseur _met quelquefois un • II ne s'agit pas d'un dysfonct+onnement, mais de I'expansion!contract+on du
bruit de craquement
coffret suite aux ehangements de temperature Ceci n'a aucune incidence sur les
performances du televiseur.
Guide
de d_pannage
- Diffusion
num_rique
Exempte d'un message d'erreur
afflch6 _ I'_cran
Solution possible
• LE INTENS1TEDU SIGNAL DU
CANAL NUM{_RIQUE EST FAtBLE
• Verifiez le c,_ble d'antenne
• LE CANAL NUMERIQUE
PRECIPITE
* t_s'agit d'un canal sur abonnement
S'EST
• AUDIO SEULEMENT
Guide
de d_pannage
Pas de son
- Mode
Contactez le feurnisseur de service
PC
.......
Solution possible
Assurez-vous que le c_b_e RVB est correctement connect& (Voir page 34 )
Assurez-vous que le signal de sortie du PC correspond au r_gtage de s+gnal
d'entr_e du t_-l_viseur LCD. (Voir page 35)
Avec certains Iogiciels la lecture video sur _cran exteme est !nterdite lots de la
lecture de vid_,os sur un ordinateur portable I+ne s agit pas dune d_fectuosit6 du
tel_v+seur LCD.
• Assurez-vous que le c&ble audio du PC est correctement connect& (Voir page 34.)
• Verifiez si la fonction de sourdine est activ*#e ou si le volume est r_gl6 au minimum
(Volt page 12.)
• Le texte est tfou.
,, Ajustez "HORLOGE" et "PHASE" _ I'aide du menu IMAGE. (Voir page 35.)
• L'image n'est pas affichee au
centre de t'ecran.
• Ajustez "HeR POSMON"
(Vo+rpage 35.)
Precautions
Iors de I'utilisation
ou basse temperature
52
install_e
* Le canal n'offre que du contenu sonore,
Probl6me
• Pas d'image
Vefifiez que t'antenne est correctement
dans
et "VER POSITION" & I'aide du menu IMAGE
des environnements
ayant
une haute
• Lorsque I'appareil est utilise dans un endroit (une piece ou un bureau, par exemple) ayant une basse temperature,
I'image peut Iaisser des traces eu appara'_tre avec un leger de+ai Ceci n'est pas un defaut de fonctiennement et
I'apparei+ fonctionnera de nouveau normalement Iorsque la temperature redevient normale
• Ne laissez pas Pappareil dans un endroit chaud ou froid Ne fe +aissez pas non p+usdens un endroit directement
expose au soleil ou & proximit_ d'un radiateur, ceci pouvant provoquer des deformations du coffret et des problemes de
fonctioneement du panneau LCD. Temperature de stockage: -4°F & +!40°F (-20"C & +60°C)
Annexe
H, II, ,,r,,.,,,,, ,r, u,,,
Guide
.....
de d_pannage
i,,,i]rii,
- DVD
Probl_me
Solution possible
•, La lecture ne d0marre pas
• La leclure ne d_marre pas (Voir page 37 )
• Le disque est sale, nettoyez-le. (Voir page 6 )
• L'appare}l n'effeciue pas la lecture du type de disque que vous tenlez d'utiliser
(Voir page 5.)
o Pasd'image.
. Le s_lecteur TV/DVD n'est pas r_g]6 correclement.
, ..........
(Voir page, 36:!,
o Pas de son
• Voir si le s_lecteur d'entr_e de t'amp_ificateur est bien r6gte
• L'appareil est en on mode de lecture parliculier (Voir page 38 )
• S_!ec[!onnez la bonne position de sortie audio sur l:ampli AV.
i. L'image est distordue en lecture
rapide vers I'arriere ou t'avant.
• D_faut d'lmage passager
•
Certains disques ne sent pas dot6s de certaines fonctions
Pauselecture, recherche,
ralenti, lecture rQp_4ee, lecture
programmee, ne peuvent se faire.
• Pas d'affichage & fQcran.
• Pas d'elfet ambiophonique
reproduction sonore.
• Activez la fonction d'affichage a I'_cran. (Voir page 47.)
dans la • Le r_glage du syst_me stereo est incorrect
• L'apparell ou cerlaines touches ne
{onctionnent pas.
• Eteignez I'appareit, d6branchez le cordon d'alimentation pendant quelques
secondes puts rebranchez-le & nouveau sur le reseau _lectfique.
• La lecture ne d_marre pas Iorsque
le titre est s_lectionn&
• V_rifiez le r_gtage de _afonction de restriction parentale de visionnement
page 49.)
• La tangue du film ou des soustitres
n'est pas modifiable en cours de
lecture.
• Pas de sous4itres
•
(Voir
Le dtsque n'es! pas muttilangue (Voir page 4I )
I: Certains disques n'en ont pas (Voir page 4I )
L'aff!chag,e,des sous-titres es!,d_sactiv& AppuYez,s,ur SUBTITLE.
(Voir page 41 ,)
* Pas de changement d'angIe
possible.
° Le disque DVD ne contient pas de s_,quences filmees sous plusieurs angles, par
,,,cons6quent,, la,S_!,e,c!!,o,n
d'anglede visiennement
estimpossible.(Voirpage40,)......
. "X" appara;t & I'ecran.
• a fonction demand6e n'existe pas sur cet appareil ou ce fi_m (Voir page 37 )
(_-
53
(_-
Annexe
Fiche
technique
i
i
,,,, ,,,,,,,,,,,u u i
Rubrique
Panneau LCD
Mod_le: LC-19AD22U
Nombre de points
3,888,000 points (!440 x 900 x 3 points)
LCD Super Vision avancee (Advanced Super View) 19" et TFT Noir
Tail_eree{ie de I'ecran mesure en diagonal 18_V_;')
Standard TV (CClR)
Fonctien
T_levision
Cana_ de
reception
American TV Standard ATSC/NTSC System
VHF 2-13ch, UHF 14-69ch
I Emission
I numenqu, e
! terrestre (8VSB)
jC&ble numerique"
]
!-'- ......... 1(64/256 QAM)
] Multiplex audio
Sortie audio
Prises
Arr[ere
.......
1-125ch (canal non brouille seulement.)
2-69ch
1-125ch (canai non brouilie seulement )
Systeme BTSC
1,5W x 2
iNPUT 1
Entree S-VIDEO, entree AV
iNPUT 2
Entree AV
INPUT 3
Entree audio, entree COMPONENT
iNPUT 4
Entree audio, entree HDMt avec HDCP
INPUT 5
=SORTIE AUDIO
i NUMERIQUE
ANT/CABLE
! HEADPHONE
Connecteur PC : Mirfi D-sub 15 broches pour PC, entree audio '
Sortie audio numerique coaxiale xl (PCMiDolby DigitaJ)
75 [3 non equilibr& Type F pour l'analogique (VHFiUHF/CATV)
AIR/CABLE)
Mini-prise pour stereo (e3,5 mm)
Lengue OSD
Ang!ais/Franqais/Espagnol
Alimentation electrique
CA t20 V, 60 Hz
Consommation di_nergie
Poids
58 W (0,9W en veilIe avec CA t20V)
Dimensions {W x H x D)"_
Avec socle; 19x 15s/t_x 87/_pouces
Section
NTSC
DVD
_scompa!ible
et le numerique
Avec socle: t4,9 ibsJ6,7 kg
s
DVD (12 cm, 8 cm), CD (t2 cm, 8 cm)
DVD : 4 Hz - 22K Hz / CD : 4 Hz - 20K Hz
_._eurage et scinti!lement
_aisceau laser
Temperature de fonctionnement
Non mesurables
CD :
iongueur d'onde: 780 - 790 nm
puissance maximale de sortie: 7 mW
DVD : longueur donde: 652. 662 nm
puissance maximate de sodie: 5 mW
,,+_!,_F,,_
+104°F
t_#?ce+40°C!
*_Les messages d'avertissement d'urgence par le c&ble sent irrecevables
*=Les Schemas dimensiennels se trouvent sur ta face interne du couverc/e arri_.re
o Delai typ[que pour que la puissance diminue d'environ la moitie, dans l'hypothese de conditions d'utilisation constantes darts
une piece avec une temperature ambiante de 25 °C/77 °F sous un eclai_age at une tuminosite standard
° SHARP se reserve te dro{t de preceder a des modifications de la conception et des caracteristiques sans preavis, dans le
cadre de sa politique d'amefioration continue des produits Les chiffres des caract_ristiques de rendement [ndiquees sent
des vateurs nominales des unit_s de production De legeres deviations par rapport & ees valeurs peuvent _tre censtatees
d'un appareil & I'autre
54
EFFACEMENT
DU MOT DE PASSE
Si vous oubliez te mot de passe, effacez4e par la d_marche suivante
o
- _o_ ÷
v
_€ _
_CZD
_r=_
0
_ov.YIt
SKIP
el3
__
REV
STfLUPkUSE
FWD
PLAY
CSD _
SKIP
STOP
C_3
Maintenez enfoncees les touches VOL - du TV/DVD et 0 de la tel_commande simuttan_ment
pendant quelques secondes jusqu'& ce que te menu _) (VERROU1LLAGES) apparaisse #.
r_cran
L'ancien mot de passe a maintenant _te efface Vous pouvez definir un nouveau mot de passe.
Le num_ro
secret
est
• Par mesure de precaution, notez votre num_ro secret ci-dessus, d_coupez-te de ce mode d'emploi et conservez-le darts un
endroit st3r
Q-
55
POUR CANADA
SEULEMENI
GARANTIE
Produits Electroniques grand public
! Vous venez de faire un excellent achat !
Bravo
Sharp
Electrenique
dessous
du
menfiona_
par un O0taittanl
Sharp
garantil
eat decel_
La garantie
Canada
Ltee
de Sharp
autoris0
sile
(el-aprOn
produil
la p_dode
eat, ail eat ultftse
de garanl
ollede
par
Sharp
apparetts
qui
on[ eta I'objel
ne s'apptique
Aux
(b}
non appropriee,
lel qa'il eel menlienn0
Aux preduils Sharp aller_a,
modifies,
(c)
compns,
(d)
eateries
Au dommagee
Au rempfacement
donna
la garahtie
expresse
odginat
suivante
st e'il eat vendu
_. t'acheteur
at dialribu_
normalement,
s'engage
exempt
& rOperer
de d_,faut de fabrication
ou remplacet
solon
son choix
AUX defeats
(f)
Aux
r0pendu_
abuaif,
de negligence
d'un
dana le manuel
du propri01aire;
regI0s ou r0pan_s aitleurs qu'au×
requise
au× rubens
cesreetiques
& la suile
pour nelteyage
des pieces
a la surface
causes
one Ienslen
dent
par
dos
accidenl
bureaux
de luti_isatien
avec
de tote el lee nettoyants
en verre
de la ligne
fe numero
ou a I'exte¢ieu_
conditions
_lectrique
(g)
Aux ptoduffs
(h)
0}
Aux produits de coneommation
utilis0s
Aux ce0ls d'installalion
de configuration
dune
inala_tation
de Sharp
des articles
des
de service
de Sharp
cuisintOre
sur
Sharp
tous
do serfs
eu aun
de t'appareit,
ext_rieurea
el
inadequate
,_ un centre
articles
eonsommabtes
ogre0
non dOsign0s
au nero
el de medals
OSlai_larl!
lea t_tevieeurs
dommages
de Sharp
Sharp
direela
ou indirects,
de fabricalion
du preduit
lea coots de d_monlage
duranl
via
la periods
de racheteer
central
aulerise
dent
la masers
pout
el-haul
en co qui
et qui sent causes
a I'environnement
trop
eu aulre;
ca Is marquage
au service
l'eeran
ou
los pettes
doerites,
Sharp
esl de
_lev0e
CSA/cUL
par una usure
y cempris
ca lea deux
La garantie
27 pouces
_a responsabitiI0
ou los dommages
slricte
el
I'exeeufron
conslituera
devenu
& ta suite
c a
mais
non
limits
_ du
liquids
ou effaoos;
de service
a domicile
el our tee
fours
peul
Otre offede,
micro-ends
Sharp
& la diserOtlon
au-dessus
de
te permel
impr_vue
Sharp
d_eline
el pour
touts
lee partee
respensabitil0
de profits
pour
indkectes
tes perlea
r¢suitant
un
eor'npl_:.te de too|as
acquittement
tes obligations
templet
pour
et _ee respeneabilit_a
touts reclemalton
qu'elle
ffun
el travaif (exeeplions
1 an
eux cristaux
plasma
liquides
(ampoule
louts
eette
d¢faul
deit assumer
la mania're el
de Sha_p
soil
bases
vis-i_sut
no!_,es)
90 joucs)
1 an
1 an
Four au micro.ondes
TOl_vfeeur
t an (magnOtron
4 ann suppI0mentatres-pi_ces
1 an (lubo celhedique
1 an seppl_menlaire)
MagnOleacopes
t, an
Aspirateurs
1 an
eeulemenl)
1_nero t!l l ';idrcsse du C,_ntr_ d_ s€_,i¢,_ ou d'a D_railtlmt autori_;_ art ,_;¢rvi¢¢ Sharp l_: pill,'; pr;.'g VetO[leg _cdr_ o_Jt_lO[lh_mcr ,_:
SHARP
_LEGTRONIQUE
DU CANADA
LTEE
335 Srdannia
Read East Mississauga
Ontario L4Z 1W9
_'_LE
SERVICE
÷
la
ou ]es
1 an
l an
_ eaten
y
norma_e;
oa! 6to enlev_s
Pour plus de renseignements sur cette garantie, sur des offres de
garantie prolong_e de Sharp, sur des produits de Sharp Canada,
sur la vents d'accessoires, su_ l'emplacement de de taillants ou de
centres de service chez le d taiHant, veuillez composer te
(905) 568-7140
Visitez notre site web : wwwosharpoca
56
necessatre
lea adaptaleacs
ou autre;
1 an
T0t0projeeleurs
Tel_viseur
Sharp
de la garantle
La roparalion
sous gerantie
eat offerle
une topis de cette GARANTIE
LfMIT_E
& un centre
ou plus
Pi_ees
Cam_scepe
Produi_s DVD
(_-
pat
ou eutre
audio
TV ,_ affiehage
ou
aceordOe
par Sharp, Aucue
autre delaillanl,
aucun centre de service,
_a dur_e de la gatantie,
& feurnir
des garanfles
au_res ou & transl0rer
Is let en vigueur
conelitue
a Iraqi au preduit
Ptoduils
Sharp
a des fins de Iooatron;
el (ou) de programmalien
DE GARANTIE
Poltr ela_ltir
oa d une uti_sation
y compde _es dommagee
ratios ala pede de temps ou d'ulilisalion
de ee produit Sharp
L'aoheleu_
de r_instatlatien
de tranapod et d'assurance
de I'appareil
La reparalien
des d_feetuosit0s,
solon
do temps
la n0gligenee
PERIODES
Dans
ot,deseaus
de service
eu appreuv0s
ou pOdph0dques,
relatives
eu de transmission
La garaatie
ci-dessus
constitue
la seule garantie
axpresse
repr_eentants
ou emp_oy_,s
ne sent au_oris0 _ prolonger
garenlte
de fabrication
ep0cifi0
ohimtqaes;
Sfun defaul de fabrication
est deoele dens ee produit Sharp au cours de la p0dode
& Ie condition
qua le produit
Sharp soil tfvr0 eccempagne
de le preove
d'aehal el
egr0_
ci-
per Sharp ou
Sharp;
dee accessaires,
dommages
du produit
Si un d_faut
le produit
d'une ulifisa_ian narma!e
da produit
y compris,
main sans en 0fro limlt8 aux _ceuteurs.
los 161_commandes
lea piles, la sonde de temperature,
tea pointes de teolure_ ies plateaux,
lea filt_ea lea ceurrotes,
rubans, pap[er
(e)
initial
au Canada
pas :
ou r_peratton
ltmile
Sharp
d'u_ emptoi
au service
eaus0
mais oen
"Sharp")
dana son contenant
et enttetenu
e stfpaI_e
(a)
un O_laiilanl
nominee
eat emball0
Sharp
qua ladit produit
durant
LiMITEE
_'_
le
LC°I£AD22U
COMBINACION
TV/DVD CON PANTALLA
DE CRISTAL LiQUIDO DVD/DISCOS
COMPACTOS
ESPAI_IOL
MANUALDE
OPERACION
o Las i{ustraciones y visuatizaciones en pantaHa de este
manual de operacion se ofrecen con fines expl}calivos,
y pueden ser un poco diferentes de Gasque aparecen al
hacer operaciones reales
- Los elementos de ment_ que no se pueden seleccionar se
muestran en color gris
IMPORTANTE:
Para facilitar el reporte en caso de p_rdida o robo,
escriba par favor el modelo del TViDVD y los nt)meros de
serie an el espacio suminislrado, Los n0meros es_an
ubicados en fa parle trasera del TWDVD
UNFORMACU0N
ADVERTENClA:
Modelo N _
Serie N _:
MPOR'FANTE
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA
ELI_CTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA
LLUVIA O HUMEDAD.
RIESGO DE DESCARGA
ELECTRtCA
NO ABRtR
PRECAUCt(_)N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA, NO RETIRE LA CUB]ERTA (O LA PARTE TRASERA)
NO HAY PARTES _NTERNAS PARA SERVlCIO PaR PARTE DEL
USUAR$O,
DEJE EL SERVICiO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO
E! simbolo del rel&mpago con la
flecha, dentro de un triangu}o
equiiatero, sirve para alerlar al
usuario de Is presencia de "voltaje
peligroso" ee el interior del producto
que puede set de suficiente
magnitud coma para cons|i_uir riesgo
de descarga ei6ctrica alas personas
E] signo de exclamaci6n dentro de
un triangulo serve para atertar al
usuario de la presencia de
importan|es instrucciones en la
operaciSn y mantenimiento (servicio)
en ]a Ilteratura que acompaSa el
producto
nNFORMACa6N
PRECAUCI(_N:
aMPORTANTE
PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, HAGA COINCIDIR LA
L,4.MINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E tNSERTE
COMPLETAMENTE.
PRECAUClON:
NO COLOQUE
ESTE APARATO
EN UN CARRITO
SOPORTE, TR[PODE,
MENSULA
O MESA
INESTABLE,
EL APARATO
PODR[A CAERSE Y CAUSAR LESIONES
GRAVES A PERSONAS
O
ESTROPEARSE
SERIAMENTE.
UTILICELO SOLAMENTE
CON UN CARR]TO, SOPORTE, TRiPODE,
M_NSULA
O MESA QUE HAYA SIDe RECOMENDADO
PaR EL FABRICANTE
O VENDIDO JUNTO
CON EL APARATO. SIGA LAS INSTRUCCIONES
DEL FABRICANTE CUAN DO INSTALE EL APARATO,
Y UTILICE TAMBtEN LOS ACCESORIOS
DE MONTAjE
RECOMENDADOS
PaR EL FABRICANTE
LA
COMBINACION
DEL APARATO Y EL CARRITO DEBER,& MOVERSE CON MUCHO CUIDADO. LAS
PARADAS R/_PtDAS, LA FUERZ.,_. EXCESIVAY LAS SUPERFICIES
IRREGULARES
PUEDEN SER LA
CAUSA DE QUE LA COMBINACION
DEL APARATO Y EL CARRtTO VOLTEE.
ADVERTENCIA: Las regulac[ones de la FCC se_alan que cualquier cambio 0 modificaci6n no autorizado en este
equipo, los cuales no hayan side expresamente aprobados per el fabricante, podria anu{a_ la autorizaci6n del usuario
pars utilizer este equips.
PRECAUOION:
Este producto satisface los reg[amentos de ]a FCC euando se uti_izan conectores y cables blindados para conectar
la unidad a otro equipo, Para impedir las interferenclas electromagneticas con aparatos el_ctricos tares coma
radios y televisores, utilice conectores y cables blindados papa hacer los conexiones.
"Nora8,1iostalador del sistema de CATV:Et inslalador del sis_emadebe reco,rdarel Articuto 820-40 dot C(_digoNacional El_ctdco qua
contiene los geias de los coeocimientos basicos y en particular,especifica qua e[ cable a tierra debe set coeectedo el sistema de toma
de tierta del edlficio Io m_s ceres posibleel punto de entrada del cabIe coma sea pr,_ctico
Este products u_i_izasoldadora de plomo fins, y t&mparafluerescente qua conliene una pequeSacantida,dde mercurio. La eltminaci6n
de es_osmateria|es podr_ ester reg'Jladadebido a _ascenside_'acionesmedioamb_e_qtales.
Papaobtener in|ormad6n sabre Ia
eliminaci6n o reciclado, pangs,soen contac|o con las auloddades de su Iocalidado con Electronic _nduslriesAI_ianea:www.efa.org
PRECAUCION:
ESTE TOCAD1SCOS DE VIDEO DIGITAL UTILIZA UN SISTEMA LASER.
PARA UTIUZAR CORRECTAMENTE
ESTE PRODUCTO, LEA CU[DADOSAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y
GUAROELO PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURe St FUERA NECESARIO HACER UN MANTEN|MIENTO
DE ESTE APARATO.
CONSULTE CON UN CENTRe DE SERVICIO AUTORIZADO-LEA
EL PROCEDIMIENTO
DE SERVICIO,
EL usa DE LOS CONTROLES, AJUSTES C) LA REALIZAClON DE OTROS PROCEDIM_ENTOS QUE NO SEAN LOS
ESPEC{FICADOS AQUI PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSiCION A RADIACfONES PELIGROSAS
PARA EVITAR LA EXPOSICION DIRECTA A LOS RAYOS LASER NOTRATE DE ABR_R LA CAJA PUEDE HABER UNA RADIACtON
LASER VISIBLE AL ASRIR LA CAJA. NO MIRE HACIA EL RAYO.
DECLARACl6N
DE CONFORMIDAD
COMBINACION TELEV}SOR CON PANTALLA DE CRtSTAL LiQU[DO DVD/DtSCOS COMPACTOS SHARP, MODELO LC-19AD22U
Este operate cumple con ta Parts 15 de las Regtas de_ FCC, E! funeionamiento est#, suteto 8, ta,sdos eondictones siguientes:
(1) Este aparato no puede causer interterencia nociva, y (2) este operate debe acepta_ eualquier interferencia qua reciba inclayendo
aquaria qua pueda caesar un luncionamiento indeseedo
PARTE RESPONSABLE:
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
Tel : I-ao0-BE-SHARP
Pars cfieates de negocios: URL http://www,
sharpusa, cam
fNFORMACI6N:
Luego de prober ests eqaipo se comprob6 qua cumple con los Itmites pare _os aparatos digits,lee Class B, conforms ala Porte 15 de
tas Regtas de la FCC. Estos tlmites asian diseSados para bdnda,r una protecci6n razoneble con_.ra la tn_erferencia nociva an una
instalaciSn residencla,L Este equtpo gene_a, etiliza y puede irradier energfa de tadiofrecoencia y, si eose inslala y se utilize de acuerdo
con los instrucciones, puede causer aria ieterferencta nociva a los comunicaciones de radio Sin embargo, no exists garanlfa de qua la
interferencia no ecurra an una instatacl6n p_rticuler. SIeste eqaipo causa _nterfererteia noclva pars la recepci_n de radio o tele_isiSn.
la cuai se p_ede eslableeer apagando y eeceediendo el equipo se recemienda al usuario qee Irate de earregJr cliche interferenc_a
read,ante alguna, de los sigu_entes medidas:
--Reorients
o reub_que _aantena receptor&
--Aomente ]a seperaeibn entre e_equtpo y el receplor
--Cenecte el equtpo aun enchufe de un etrcui_o difereete de aquel deride est& conecta,do at receptor
--Consults el vendedcr o aun t_cnico e×pedmentado en radio/televtsi6n
Marcas comerciales
• Fabricado baio licencia
Laboratories,
o "HDMI,
Licensing
el logotipo
HDMI
de Dotby
.......
Laboratories
"Dolby"
y el s_mbolo
D son marcas
comerciales
de Dolby
I
]
y High-Definition
Mullimedia
Interface
Digita_ Out" son marcas
son marcas
de fabrics
omarcas
registradas
de HDMI
]
I
LLC."
• "DTS" y "DTS
de la doble
.... .......
registradas
de DTS,
Inc
I
t
ESTRMADO CLRENTE DE SHARP
.............
,r,
Gracias per haber adquirido
este Combinaci6n
TV/DVD con Pantalla
de Cristal L_quido DVDID1SCOS
Compactos
SHARP. Para garantizar
su seguridad
y muchos aries de use sin problemas
de su
producto,
per favor lea cuidadosamente
las precauciones
de seguridad
importantes
antes de usar este
productOo
PRECAUCIONES
DE SEGURRDAD UiVIPORTANTES
La electdcidad se usa para realizar muchas funciones Qtiles, pero tambi6n puede causar lesiones en personas y
daSos en la prepiedad si se utiliza incorrectamenta
Este producto ha side diseSado y fabricado con lamas alta
gdoddad en la seguridad Sin embargo, su use incorrecto puede grovocar descargas ei_ctricas y/o incendios Para
evitar peligros potenciales, per favor tenga muy en cuenla las instrucciones siguientes ai instalar, operar y limpiar el
producto Para garantizar su seguridad y prolongar la duraci6n de su televisor con pantalla de cristal ltquldo, tea
cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizado
t)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Lea estas instrucciones
Guardeestas instrucciones
Preste atenci6n a todas las advertencias
Siga todas tas instrucciones
No utilice este aparato cerca del agua
Lfmpielo solamente con un paso seco
No tape [as aberturas de venlilaci6n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones de] fabricante
N_ insta_e e_a_arat_ cerca de ninguna f_ente de ca__r c_m__ p_r ejempi_` radiad_res_ sa_idas de aire ca_iente`
estufas u otros aparalos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor
9) No anute ta seguridad de la clavija palarizada ni la de la clavija con conexi6n a tierra Una clavija potarizada tiene
dos patitlas, una mas ancha qua la otra Una clavija con conexi6n a tierra tiene dos patiFlas y una espiga de
conexiSn a tierra La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad Si la clavija proporcionada no
entra en su toma de corrienle, consuite a un etectricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta,
t0) Proteja el cable de alimentaciOn para que nadie Io pise nl quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas
de corriente y puntos per deride sale de1 aparato
11) Utilice sotamente !as accesodos suministrados per el fabricante
12) Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, tripeda, m_nsula o mesa especificado per el
fabricante, o vendido con el propio aparato Cuando utitice un carrito, tenga cuidado cuando mueva la
combinaci6n det carrito y el aparato para evitar qoe se caigan y se estropeen
!3) Desenchufe este aparato durante las tormentas el_ctricas o cuando no to atilice durante largos
periodos de tiempo
14) Solicite todos los trabajos de reparaci6n al personal cuatificado solamente. Las reparacianes seran necesarias
cuando se haya daSado e_aparato de caalqu{er farina: cuando sa haya estropeado el cable o la clavija de
alimentaci6n, se hayan derramado liquidos o hayan caido objetos en e_interior del aparato, cuando _ste haya
estado expuesto a la Iluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caldo
Informaci6n
de seguridad
adicional
t5) Fuenles de energia -- Este producto deber& utilizarse solamente con et ripe de fuente de energia indicado en la
etiqueta de especificaciones Si no est& seguro del ripe de suministro de energia de su casa, consulte a su
distribuidor o a la compaP,la de electricidad de su Iocalidad Para los productos diseSados para funcionar con
pilas u otra fuente de energia, consulte las instrucciones de operaci6n
16) Sobrecarga -- No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de protongaci6n a los recept_cutos de
convenieneia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga el6ctrica
17) En|rada de objetos y tlquidos -- No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a traY,s de las
aberturas porque pueden tocar puntos de aito voltaje peligrosos o cortocircuitar paries que podrian causar un
incendio o una descarga el6ctrica No derrame nunca liquidos de ningOn tipo sabre el producto
t8) Dar'_osque necesitan set reparades -- Desenchufe este producto de la torna de cordente y solicite las
reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes:
a) Cuando ef cable o la ctavija de CA est& darlado.
b) Si se ha derramado alg0n liquido o han caido objetos en el interior del producto
e) Si el producto ha side expuesto a la lluvia o al agua
d) Si et producto no flmciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci6n
Ajusle solamente aqUellos controles descdtos en las instrucciones de operaci6n, ya qua un ajuste incorrecto
de otros cantroles podr& causar daSos qua a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste par parle de un
t6cnico cualificado para que el groducto pueda voIver a funcionar normalmen|e
e) Si el produc|o se ha caido o daSado de cualquier farina
0 Cuando e! producto muestra an cambio notabie en su rendimiento, io que indica que necesita set reparado
19) Piezas de repuesto -- Cuando se necesiten piezas de repuesto, aseg_rese de que el t_cnico de servicio utilice
las piezas de repuesto especificadas par el fabrieante u arras cuyas caractertsticas sean similares a las de las
piezas odginales El use de piezas no autodzadas puede causar incendies, descargas el#ctricas u otros peligros
20) Verificaci6n de seguddad -- Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci6n en este
producto, pida al tecnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si et producto est_
en condiciones de funcionamiento apropiadas
2t) Montaje en la pared o en el techo -- Cuando monte el producto en ta pared o en et techo, asegurese de
Instalarfo de acuerdo con el metodo recomandado par el fabricante
(_)-3
PRECAUCUONES
DE SEGURgDAD
MPORTANTES
• Ague y humedad -- No utilice este produclo cerca del agua coma, per ejemp_o, una bafieta palangana, fregadero de cocina o
lavadora; en un s6tano h_meda; cerca de una pisdna o un tugar similar
• Sopode -- No coteque et producte en un carrito, soporte, tdpode o mesa ineslabte. La colocaci6n del producto en una base
ieestable puede serta cause de qua el producto se caiga, la qua pod_ causar lesienes graves a personas y tambi_n defies a_
producte
Utilice solamente un carfito, soporte tripode mensula o mesa recomendado per el fabricante o vendido junto con e}
producto
Cuarldo coloque el producto en una pared, aseg0rese de seguJr los instruccienee
del fabricante
Utilice solamente el
hardware de montaje recomendado
par el fabdcante.
• EtecciOn de la ubicacitn
-- ;Eli e un _ugar no expuesto ata luz solar directa y con buena ven_ilacitn.
• Ventt acitn -- Los odficies de ventilacitn
y arras abeduras de la caia hen side dise,tados para venti_ar el producto, No cubfa
ni blequee estos orificios de venti_aci_,n y abertu_as porque _a falta de ventilaci6n puede causer recetentamiento
y/o reducir
la duraci6n del producto. No coloque el producto en una coma, sofA, alfombra u airs supedicie similar perque _as abeduras
de ventilaci6n pedr_n quedar bloqueadas.
Este producto no ha side dise,tado pare set empotrado; no Io co!oque en un luger
cerrado coma, per ejemplo, un mueble librerla o estanteria a menos que disponga de la ventilaci6n apropiada o se sigan los
instrucciones
del Iabricante
• La pantaIla de cristal l_quido utilizada en este operate eat& hecha de cdstaL Par Io tanto, podr& romperse si et produclo se cae o
recibe un impacto fuede En el ease de qua se ramps la pantalla de cdstaf Itquido tonga cuidado pare qua no le hteran los piezas
do orista_ role.
• Cater -- El producto deber& co_ocarse aleiado de las tuenles de calor come, par ejemplo radiadores, sarldas de aire ca_iente,
estufas u arras productes (inc_uyende amplificadores)
qua produzcan cater.
• La pantal_a de cristal liqutdo es un producto de alia tecnologia que tiene 3 888 000 transistores de peltcula flea. Io que le
preporciona
una imogen fine muy detellada.
De vez on cuando puede que aparezcan algunos ptxeles no activos en la pan_a_la a mode de puntos lijos de color azul, verde o
ro,jo. Tenga en cuenta que esto no afecta pars nada al funcienamiento
de su producto
• Termentas electricaa -- Pare una mayor pretecci6n dei TViDVO durante una tormente de rayos, y cuando se deja
descuidade
y sin user durante largos pedodes de tiempe, desenchQfele de _a tome de cordente de _apared y desconecte
_a
antena Este evitara dates el TV/DVD debides a _ayos y subidas de tensi6n
• Cables de electdcidad -- No deber_ ubicarse un sistema de antena exterior eercano a cables de etectricidad que posen par
enc_ma del mismo u otras tuces el_ctricas o cIrcuitos de alimentaci6n,
o donde pueda caer sabre tales cables de electricidad
o circuitos Cuande instate un sistema de antena exterior deber& tamer un cuidado extreme pars evilar tocar tales cables de
electdcidad
o circuitos, pues el contacto con el_os pod_'Ia resultar ;_atal,
• Puesta a tierra de la antena exterior -- Si se conecta una antena exterior e_TViDVD, asegClrese de qua el sistema de antena
este conectado a tierra pare obtener cierta proteccic_n ante los aumentos de voltaje y ta acumulacitn
de cargos est&tieas.
El adtculo 810 del C6digo E_tctrico Nacionak ANSIiNFPA 70, proporciona
inlormaci6n
relacionada con la conexitn a tierra
corrects del paste y la estructura de apoyo, ta cenexi6n a tie_ra del cable de entrada a una unidad de descarga, el tama5o de _os
conducteres
de conexi6n a tierra, la ubicaci6n de ta unidad de descarga de antena la conexi6n a los electrodes de conexitn
e
tie_ra y los requerimientos
pare el electrode de cenexi6n a tierra
EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN
EL CODIGO ELECTRICO NAClONAL, ANS!INFPA 70
CABLE
A/_BRAZADERA
DE ENTRADA
DE .
UNtDAD
(NEC
DE DESCARGA
SECCION
•_ONDUCTORES
CONEXION
NEC --CODIGO
@-4
ELECTRICO
NACIONAL
A TIERRA
(NEC
SECCION
DE ANTENA
B10-20)
DE CONEXI(_N
810-21
A TtERRA
)
SIS_rEMA DE CONEXION
ATIERRA
DEL ELECTRODe
ELECTRtCO
(NEC ART 250 APARTADO
H)
DE SERVlClO
• Papaimpedir un incendio no pangs nunca ning_n ripe de ve_a e llama al descubie_lo enctma o cerca del TV/DVD
, Pare impedir un incendio o una descarga etOctriea,no exponga este aparato al goteo ni a los salpicaduras Tampoco deber_n
pone_se encima del producto obietos llanos de liquidos coma, per ejemplo, floreros.
,, Pare impedir un incendlo o una descarga elOctrica,no pangs el cable de CA deba odel TViDVD a aires ob eros pesados
• Apague el operate y desconee e e cab e de CA de a tome de corrienle antes de manejarlo
• Utilice un patio blonde y paselo suavemente per la suporfioie de la panta!la No utilice un parle duro porque petit#, rayar la
supedicle de la pantaJla
,, Cuando la panta!la est6 muy sucia utilice un patio blonde humedecido pare Iimpiarla.
(Tonga cuidado al pasar el pale porque si to hace con luerza puede dafter la pantalla )
• Sila pantalta tiene polvo pose un cepil!o eontrala electfieidad estAlica, de ventaen el comercto pare limpiarla
• Para proteger la pantalla, no uliliee un patio sucio, limpiadores qulmicos o un patio quimico pare limpiarla Estos materiales
pueden defer la pantalta.
• No muestre una imagen fija dutante touche liempo porque esto podrA ser la cause de qua quode una imagen _'esidualen la
pantalta
" Instale el producto en un lugar deride el cable de CA pueda desenchufarse con faciltdad desde et enehufe o dearie el terminal
de entrada de CA (AC INPUT) en ta parle trasera det operate.
• CONDENSACION -- Se condensar_, humedad en ta secci6 de funcionamiento del tecadiseos sise 1otree de un lugar lresco
a una habitaci6n caliente o sila temperatu_'aen la habitacitn sube repentinamente En este case, se reran afecladas las
prestaciones del tocadiscos Para evitarlo, deje el tocadiscos a la nueva temperatura durante
aproximadamente una hera antes de coaeelarlo, o haga qua la temperatura en Ia habilacitn subs gtadualmente.
Tambltn puede oondeesaree humedad durante el verona si el tocadiscos est_ expuesta a una cotrienle de sire del
acondicionador de sire En estos eases, cambie el tugar deride est_ instalado el tocadisces
• RANURA DE DISCOS -- No acerque sus dodos ata ranura de discos cuado se est& cerrando Si no precede de esa forms
puede provocar series tesiones personales
• RAYO LASER -- No mire par la ranura de la ranura de discos per los satidas de circulacion de sire dot producto pare vet ta
fuen|e del rayo h_ser Puede datiar sus ojos.
• DISCO -- No utilice un disco rayado deformado o reparado Eslos discos se pueden romper l'acilmente y provocar series
heridas e ave#as en el producto
Disco
Discos
que se pueden
reproducir
En esta unidad, s61o se pueden usar discos que eumplen
el est&ndar, come los qua Ilevan las rnarcas de logofipo
que se incluyen a continuaci6n en le superiicie de la
etiqueta del disco Si utiliza un disco que no sea estander,
no podemes garantizar la reproducci6n Aunque dicho
disco se pueda reproducir, no garantizamos ta calidad
de Is imagen o el eonido Et Iogotipo de DVD es una
marca cornerciat registrada
Tipo de disco
Marca de Iogotipo
DVD-Video
VIDeD
DVD-R/RW
(Solo format vidio)
_
Audio CD*
MP3,WMA
Discos
o JPEG)
Los discos que se enumeran a continuaci6n no se
pueden reproducir en general Aunque alguno de eiios
se pueda reproducir, quiz& no se reproduzca
correctamente. Si un disco se reproduce per error, los
altavoces emitiran sonidos rnuy aires que peeden daSar
los oidos de aquellas personas que est_e en el radio
de escucha No reproduzce los siguieetes discos:
CDG, Pholo-CD, CD-ROM, CD-TEXT, CD-EXTRA.
SACD, PD, DVD-ROM, SVCD, CVD, VCD, DVD-RAM.
DVD+RiRW. DVD audio, HD DVD. Blu-ray, etc
Los siguientes discos DVD Video no se pueden
reproducir en esta unidad:
• Discos DVD Video que no tengan el numero de fegi6n
"t" o "ALL".
• Discos DVD Video PAL o SECAM,
• Discos DVD Video prohibidos o para use cornereief
_
Nunca utilice los discos o aceesorios sigutentes.
Puede causar sedos dafios al TWDVD,
• Discos de forma irregular. 1ales come forma de tarjeta o
coraz6n
* Protector enular u otros accesorios de discos
• Adaptador de disco de 8 cm
• Discos pegoteados o con papeles adheridos.
,, Discos con cinta scotch, cola u otros testes de etiquetas
Titulo,
tnformact6n de gestibn de regi6n
Esta unidad ha side diseSada y fabricada para que adrnila
la informaci6n de gesti6n de region qua est,_ grabada en un
disco DVD Si el n_mero de regi6n indicado en el disco DVD
no se corresponde con el n_Jmero de regi6n de esla unidad.
_sta no puede reproducir ese disco
• El nQmero de regi6n de esta unidad es "1"
• La unidad reproducira los discos DVD Video marcados
con eliquetas que contengan "1" o "ALL"
_
reproducir
Los discos CD-R,CD-RW no se pueden reproducir
per las siguientes rezones.
• Compatibilidad del disco y esta unidad
• Cornpatibilidad deldiscoyetgrabadorutifizado
• Discos no finalizados
• Esta unidad ha side diseP+ada para reproducir Discos
cornpactos (CD) que cumpian el est_ndar de CD Los CD
qua contengan seSales de protecci6n de los dereehos de
autor (sisterna anlicopia) no se pueden reproducir
• A]gunos CD-RIRW y DVD-RiRW no se puedee retroceder
pues depende de los condiciones de grabaci6n
• Los discos de 8 cm pueden reproducirse sin necesidad
de un adaptador
EJemplo:
que no se pueden
capftulo
y pista
....
Los discos DVD Video se dividen en grandes padieiones
denominadas "Titulos" y _stos se dividen a su vez en
particiones m&s peque_as Ilamadas "Capltulos"
"_TULO 2
CAPITULO
2
CAPtTUL03
_
Use de discos DVD Video
• Algunas operaciones de los discos DVD Video pueden
estar prohibidas par el fabricante, o bien algunos rn_todos
de funcionamiento o funciones del DVD Video pueden
ser dfferentes a ta descripci6n que se proporciona en este
manual.
• Si tnleela Ilevar a cabo una operaci6n que est& prohibida
per el disco o la unidad, aparecer& una marca "X" en la
pantalla det TV/DVD Para obtener inforrnaci6n sobre
operaciones prehibidas per el disco+ consulte la in]ormaciOn
que acornpa5a at disco
• Cuando aparezca la pantalla de menu o la guia de
funcionarniento duranie la reproducciOn del disco, siga la
informaci6n que se rnuestra
Un CD de musica tiene otras particiones denominadas
"Pistas" Se asigna un n_mero a cada partici6n y estos
numeros se denominan "numeros de tftuW', "n0rneroe de
capflulo" o "mTrneros de pista"
""_tS I',_1
CD de audio
PISTA5"_
(_)-5
Disco
EAxtraccidn del disco de su caja
segt)rese tie sujetar el disco por os bordes No toque
ta superfic[e det disco
Saque el disco con cuidado de su csja
• No rays el disco
• Evite que se ensucie la superficie del disco
• No pegue etiquetas ni cintas adhesivas en el disco
• No deje cast et disco ni Io doble
Almacenamiento
de los discos
,, Guarde el disco en la caja pars evitar que se Faye, se
ensucie o resuf_e da_ado
• No deje et disco expuesto a la luz solar direct& ni en
lugares calurosos o h_medos
Llmpieza de los discos
Limpie el disco con un trapo iimpio y seco desde et
centro hacia los bordes
, No timpie el disco en sentido circular en tomo al centro
• No utilice limpiadores I_quidos ni aerosoles
Notas
sobre derechos
de autor
• Este producto incorpora una tecnologta de protecci_n
de copyright que esta protegida pot pstentes
estadounidenses y otros derschos de propiedad
intelectual El uso de esta tecnolog[a de proteccibn de
copyright debe set autorizado pot Macrovision y est,.
previsto exctusivamente pars uso domestico y olros usos
de visualizacion timitados, a menos que Macrovision Io
autorice. Est_ prohibido desmontar o aplica_ tecnicas de
ingenierta inversa
• La grabacion no autorizada de programas de televisiSn
con derechos de autor, petfcula, video cassettes y otros
materiales, puede infringir la ley de derechos autora_es y
set contrada alas leyes pertinentes
(_)_6
Accesorios suministrados
Asegurese de que los accesorios siguientes le hayan side suministrados con el producto,
f
"_2t_c....
3ontrol remote (X1)
P_gina 9
...
Pila tamaSo "AA"
(X2)
Cable de CA
(X1)
SujeciSn det cable
(X1)
P,_gina9
P&gina 8
Page 8
Pado
_ (X1)
!-'_gina 7
: :
Manualde
operaei6nmanual
(xl)
j
. Utilice siempre e_cable de CA suministrade con e! TViDVD
GU{A DE REFERENCHA
• El producto est,&cubierto per dos pel_culas protectoras
Retirecarla una de faspeltculas
BAPIDA
Retire estas pellculas antes de usarlo
Tire del punto de corte y retire la pellcala
despeg_ndola hacia uno de los lades
=',_\
C ............................................
-t
<:F
%_,,=,,_1
Consejos para la ventilaci6n y la limpieza
Instate su TV/DVD en un lugar bien ventilado, y asegLJresede no colocarlo cerca de una fuente de calor ni
utilizarlo cerca del agua E1TV/DVD ha side diseSado para funcionar solamente con CA, y deber& utilizarse con
el cable de CA suministrado
Limpie la pantalia con un paso (suministrado) sin pelusa humedecido un poco en agua
Pase el paso con cuidado y evitando presionarlo eontra ]a pantalla Para limpiar la caja
exterior, utilice el mismo metodo No utilice productos de limpieza liquidos ni en aerosoles
La pantatla es de cristaI, per Io que puede rayarse o romperse si se deja caer o se gofpea
GUiA DE REFERENCIA
CONSEJOS
PARA
RAPIDA
UNA |NSTALACI6N
RAPIDA
1._ Fiie ta antena ala parte trase_a del TV/DVD
(vet p&gina t 3 )
4_
Siga fos pasos siguienles para eneender el TViDVD per
primate vez
A)
Pulse POWER en el TV/DVD
2.. Conecte ef cable de CA del TViDVD al enchufe en ta
pared
00000
]j
CZ]CZ]
©
_
POWER
B)
El indicador POWER de la parte delantera del TV/DVD
se enciende en VERDE
• Ubique el TV/DVD prSxima al enchule de CA, de manera
qua el cable llegue hasta el mismo
" PARA IMPEDIR EL RIESGO BE DESCARGA
ELt_CTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAR
DE NINGON CABLE ESTANDO CONECTADO EL
CABLE DE CA,
3,
Fije todos los cables conte sujeci6n del cable suminislrada,
de tal farina qua _slos ae queden atrapados cuando se
instale la cubierta
Sujeci6n
del cable
lndicedor POWER
• Et aItavoz no se puede separar el TVLDVD
• Et ,_ngulo del TVtDVD no se puede ajustar
GUIA
DE REFERENCIA
Reemplace
RA.PIDA
las piles del conlrol
1 Abra la cubierta
de las pilas,
remote
si este no puede controlar
el TV/DVD
2 lnserte dos pilas tamafio "AA"
(suministradas con el producto),
3 Cierre la cubierta
de las piles
s
• Ponga las pitas con sus terminales
,, -
correspondientes en los indicadores (+)
y (-) del compartimiento de tas pilas
......
_---_i_//_
La utilizaciOn iecorrecta de las piles puede causer escapes de electr61ito o explosiones Aseg_Jrese de seguir
las inslrucciones dadas a continuaeiOn
• No mezcle pifas de tipos diferentes Las piles de tipos diferentes tienen tambi_n caraeteristicas diferentes
• No mezcle piles viejas y nuevas La mezela de piles viejas y nuevas puede reducir la duraciOn de las piles nuevas o causer
fugas de eleetr61ito en las piles viejas
• Retire tas pilas tan pronto come se agoten La fuga de eleclrOlito de fas pilas puede causer erupeiones en ta piel Si
encuentra electr61ito derramado, lfmpieto con un patio
• Las piles sumieistradas con este producto pueden durar menos de 1oesperado debido a las condiciones en las que han
estado guardadas
• Si no va a utilizer et control remote durante un largo periodo de tiempo, retire las piles del mlsmo
el
remote
IMPORTANTE;
El indicador
POWER
del TV/DVD
deber_ encenderse
en VERDE
indicando
que usted ha encendido
e! TV/DVD
Si el indicador POWER del TV/DVD no se enciende todavia, pulse POWER en el
control remote pare conectar la afimentaci6n
®®®
IMPORTANTE;
SI LA UNtDAD NO SE ENCIENDE,
DESENCHUFE
REPITA LOS PASOS DE INSTALACION,
EL TV/DVD
DE LA TOMA
DE CORRIENTE
Y
SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL 1-800BE-SHARP
Consulte la secci6n de AJUSTES BASICOS para la Autoinstalaci6n y las funciones b&sicas de ajuste de
canales, y la secciOn de UTILIZACION DE UN EQUfPO EXTERNO pare olras conexiones de otros dispositivos
(DVD, VCR, AUDIO, etc ) en el manual del operaciOn del TV/DVD
INFORMACION
IMPORTANTE ................................................
1
Sistema de caiificaci6n canadienses ...................
31
Marcas comerciales ..................................................................
2
Evaluaciones canadienses de origen ingl6s ....... 32
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ................................... 3
Evaluaciones canadienses de origen franc_s ....... 32
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........... 3
Cancetaci6n temporal del V-CHIP ....................
32
Disco ................................................................................................................................
5
Reactivaci6n del V-CHIP cancelado temporalmente 32
Discos que se pueden reproducir ....................
5
Otras opciones de visualizaei6n
................................. 33
Medidor de serial .........................................
33
Discos que no se pueden reproducir ................
5
Titufo, capitulo y pista ..................................
5
Auto apagado ....................................................
33
Manejo de los discos .........................
6
Conexi6n de una PC (Computadora
personal) ........34
Accesorios suministrados
...........................................
7
Visualizar una imagen desde una PC ................
34
GUfA DE REFERENC|A R._P1DA ..................................
7
Mostrar una imagen desde una PC ..................
34
Quitar la l&mina protectora
7
Ajustes de lmagen y Audio en modo PC ..........
35
(ndtce .................................................................................................
10
Tabla de compatibilidad de PC ...................
35
Nombr'es de los componentes ................................... 11
Reproducci6n
de DVD ...............................................
36
TV/DVD (superior/delantera)
...........................
11
Preparaci6n
36
Conexi6n de la alimentaci6n
......................
36
TViDVD (trasera) .............................
11
Selecciene el modo DVD ..................
36
TV/DVD (derecho) ..........................................
!I
Control remote ...............................
12
Desconexi6n de la alimentaci6n ...................
36
Preparaci6n
13
Procedimiento de reproducci6n
37
Utilizaci6n del control remote ................
13
Eslado del disco .....................
37
Precauciones relacionadas con el control remote ........ 13
Reproducci6n especial ............................
38
Antenas ..........................................
13
Zoom (acercamienlo)
.....................................
38
Utilizacibn de un equipo externo .................................. 14
Besqueda de ta escena deseada .......................... 38
Visualizaci6n de una imagen de equipo extemo .....
14
Reproduccion repetida ............................
39
Conexi6n a un reproductor DVD o a un receptor de
Reproducci6n repetida A-B
39
Marcaci6n de escenas deseadas .......................
39
TV digital STB (cable) .............................
15
Conexi6n de una videograbadora,
consota de
Cambio de &ngulos ...............................
40
Selecci6n de tftulo
40
videojuegos o videoc,_mara
................
15
Menu DVD ........................................................
40
Utilizaci6n de la salida de audio digita! .................
15
Conexi6n de un equipo HDMI .............................
16
Cambio del idioma de la pista de sonido ..........
41
Subtitulos ....................................................
41
Cable HDMt (de venta en los comercios) ........
16
Selecci6n de la fuente de entrada de audio HDMI .....
16
aeproduccibn
de MP3/WMNJPEG
y Audio ............. 42
Para vet TV ..................................................................
17
lnformaci6n de los discos MP3iWMA/JPEG
...... 42
Preparaci6n ................................
17
Cargar un CD .........................................
43
Conexi6n de la alimentaci6n
......................
17
Reproduceion de MP37WMA y Audio ..................... 43
Seleccione el mode TV ......................
17
Setecci6n de Ficheros
43
Desconexi6n de la atimentaci6n
17
Reproducci6n discos en JPEG ........................
44
Cambiar canales ..............................
17
Reproducei6n de diapositivas ........................
44
Preparaci6n inicial
Reproducci6n repel!do (CD) ..............
45
Ajuste del mode est6reo MTSiSAP ...................
19
Reproducci6n aleatoria (CD) ........................
45
Configuracibn del sonido surround ....................
19
Reproducci6n p_ograma (CD) ........................
45
Muestra la informaci6n de canal ........................
19
Configuraci6n
de funciones ............................................ 46
Ajustes b_sicos ..........................................................
20
Botones para operar tos men_s ...........
46
Elemenfos del menQ ..........................
46
Botones para operar los menus ...................
20
E!ementos del menu ....................................
20
Ajuste del idioma ................................
47
Para asignar etiquetas a los canales
............
21
Ajuste det formate de ta pantatta de 1-V ................
47
Etiqueta de entrada
21
Ajuste de la visualizaci6n en pantalla ............
47
Ajustes de imagen ........................................
22
Configuraci6n del mode de imagen .....................
48
Selecci6n de intervalos JPEG ................
48
Temperatura del color ...........................
22
Ituminaci6n de rondo ......................
22
Modo de la noche
..............................
48
Mode cinema ...........................................
22
Salida Digital ....................................................
48
Ajuste del sonido ......................................
23
Restricciones para menores ............................
49
Ajuste audio digital ............................................
23
Pata cambiar el nivel de restricci6n para menores
,49
Ajustes _tiles
24
Deshabilitaci6n temporal del nivel de rating
Mode AV ..................................................
24
(ctasificaci6n) det disco DVD ...................
50
Selecci6n def idioma del audio digital ........
24
Ap_ndice .........................................................................................
51
Mode de visi6n para programas 4:3 ...................... 25
Lista de codigos de idiomas
5t
Mode de visualizaciSn para programas HD ......... 25
Solucion de problemas ........................
52
Desplazamiento de la imagen ................
25
Soluci6n de problemas Aspecto ...............................................................
25
relacionados con la emisi6n digital ....................
52
Subtilulos ocultes y subtitulos ocultos dig!tales .......
26
Soluci6n de problemas -Modo PC ...................
52
Ajuste de subtitulos
27
Sotuci6n de problemas - DVD .................
53
Especificaciones
.............................................
54
Configuraci6n de contrasefia para el control de los
padres
28
Control de los padres (V-CHIP) ................
29
Dibujos acotados
Consejos de TV para los padres
• Los "Dimensional Drawings" (Dibujos acotados) de]
(Consejos de TV) ..................................
30
televisor LCD se muestran en la cubierta trasera interior
Sistema de calificaci6n voluntaria de pellculas
Esto indica que los valores num_ricos se describen en
(MPAA) .................................................
30
la forma ingles& y fa unidad de tongilud se describe en
pulgadas y nil[metros (ram)
............................
.....................................................
....................................................................................
...................
.............................
........................
.....................................
.....................
............................
i
8
...............................
...............................................................
............................
...........................................
...................................
_-10
Nombres de nos componentes
T
TViDVD
(superior/delantera)
......
IF
....
:
Betao,,
STOP--'_.-"--4
Botones.,,.,sK,P
/
-JW
canales (CH ",,I ^) Boron
BotoneSBotonesde(voL_/+)
iTv0lumende
__i_da_me!i -_'_ ÷ _ _ ^
......
Sensor de control remote
1
,r_ur
_'_"
TV/DVD
Indicador POWER
(derecho)
Jl
--
aanura
de
io
(POWER)
• INPUT, CH (v)/( ^ ). VOL (-)/(+) y POWER en la unidad principal
tienen las mismas funclones que los mismos botones del control remote
Fundamenta_mente, este manual de operaci6n brinda una descdpcl6n
basada en e) func{onamiento utilizando el control remote
dtscos
Escuchar con auricuLares
Conecte la clavija det auricular en ta entrad_
{a unidad principal
Visi6n
en pantalla
V0LU_I_
2S
1
Ajuste e( voIumen del sonido usande VOL
(+}I(-) en el control remote
L___f------J I l( I 11
I
Term)nal
Terminaiesferminales Term)nales Termina(es
ANT/CABLE in INPUT 1 iNPUT 2 INPUT 3
INPUT 5
I( (
Terminal
_NPUT4
l
Termina(
HEADPHONE
• INPUT 2 y 3 comparten los terminaies de AUDIO LiR INPUT 4 y 5 comparten los terminales de AUDIO HDMV PC
(_-11
Nombres de los componentes
L .....................
,,
Controlremoto
........
,,,,
......... ,,,,,,,, ,,
: : :
14 15 16
b-b-h
® ®IQ-II
--
POWER:Conectaeponeenesperalaaiimentaci6ndel
TV/DVD (Consulte la p_gina 17 )
2
3
0-9: Establece el canal (Consulte la p&gina 17 )
• (PUNTO) /SUBTITLE: To select 4-digit channel
number. (Consulte la p,_gina 17 )/Mostrar subtitulos
(Consul_e la p_gina 41 )
REV: Retroceso rapidos (Consulte la p&gina 38 )
SKIP t_h._t: Salte el capitulo en retroceso o avance
(Consulle la pagina 38 )
4
5
17
18
19
6
7
2O
8
3
4
5
,,®®®t®uil!
.._ ,_L_
[_B.J_
II
6
21
24
25
26
9
27
10
EXITtCANCEL: Para salir de la panlalla de menu /
Reselea_ informaci6n en el menO
10
PLAY MODE: Seteccione el modo de reproducci6n
(Consulte ta pagina 39 )
AUDIO: Cambiar el sonido de la TV / Cambie el idioma
de la pista de sonido (Consulte la pagina 41 )
12
13
II ;,_;;;l_,,.00,.,,_L,l,_o,.,
II
!3
_
L
SHARP
L_
_|
14
15
28
16
17
3t
j
• Cuando utilice et controi remote, apQntelo al televisor con
pantalla de cristal liquido (Consulte la p&gina 9 )
18
Una pel|cula protectora recubre el frente del controt remote
Quite esta pelicuia antes de usarto
19
20
21
22
23
%_
..........................
J
24
25
26
27
28
(_12
STILL/PAUSE: Fiar imagen del DVDi Pausa sonido del
CD (Consute a p&gina 38 )
SETUP/TV MENU: Mode de TV - Mestrar el men_3de
la TV / Mode de DVD - Llamar el modo de ajuste inicial
(Consulte la p_ginas 20 46)
_,/v/.,_/_- ENTER: Selecciona un elemento deseado en
la pantalla de ajuste
SLOW ._ I t I _": Retroeeso/avance-camata
lenta
(Consulte la p&gina 38 )
9
11
7
8
,
i
RETURN: Salir de la panfalla de men,3 del DVD
A*B REPEAT: Repita la reproducci6n entre A y B
(Consutte la p&gina 39 )
DISPLAY: Visualiza la informaci6n de los canales (o
fuente de entrada) (Consulte ta pagina 19 )
TVIDVD: Cambiar entre TV/AV y DVD (Consulfe la
p&ginas 17, 36 )
EJECT: Extraiga el disco (Consulte Ia pagina 37 )
SLEEP: Le permite fijat ta hera para que el TV
autom;_ticamenfe cambia a standby Coda vez que
presione este boron, la programaci6n restante de
tiempo cambia de 10 m_nutos hasta 2 heros. Esta
imagen desaparece en unos pocos segundos, yet sleep
timer autom&ticamente inicia la cuenta regresiva.
* Si desea ajustar nuevamente el sleep timer, presione
repetidamente en SLEEP y cambie el ajuste de horas
• Rata cancelar el a uste del sleep timer p_e,sione
repet damente SLEEP y se eccione OFF.
• Si et temporizador de apagado se activa cuando
se pone en core, el TV/DVD entrara en el mode en
espera
INPUT: Selecciona una fuente de entrada de TViDVD
con pantalla de cristal liquido (Consulte la pb,gina 14 )
VIEW MODE: Selecciona el tamaSo de {a pantalla
(CensuRe la p;&gina 25)
VOL +1-: Ajusta et volumen.
. Rata aumentar el volumen, puise VOL+
. Para disminuir el volumen, pulse VOL-.
• VOL+I- en el televisor funciona de ia misma forma
que VOL+/- en el control remote
OH ^/v
:Selecciona el canal (Consulte la p_gina t7)
MUTE:Silenciaelsonido."MUDO'hasidovisuatizado
en la pantalla y el sonido ha side silenciado
La funcion mudo se puede desactivar presionando ese
bot6n nuevamente o uno de los botones VOL +/-.
FWD: Reproduccion en avance (Consulte la p,_gina
38 )
PLAY: ReproduccDn (Consul_e la pb,gina 37 )
STOP: Parada (Consulte la pagina 37 )
DVD MENU: Mostrar el menu dei DVD (Consulte la
p_glna 40)
TOP MENU: Seleccione el titulo (Consulte la p&gina
40)
ANGLE: Cambie el angulo de reproducci6n, (Consulte
la p_gina 40 )
29
30
ZOOM: Zoom (Consulte ta p&gina 38 )
DIRECT SKIP: Locatizaci6n de la escena deseada
(Consulte la p,_gina 38 )
31
MARKER: Indice (DVD) (Consuite la p_gina 39 )
Preparacibn
Utiiice ei control remote apunt_ndelo hacia el sensor de contro_remote
Los objetos
_
ubbadosentreeicontrolremotoyeleensorpuedenimpedirelfuncionamientoapropiado
, Precauciones relacionadas con el control remote
_
_;_.
iI
,_
NOexponga a gotpes el control remote Adem&s, no exponga tampoco el control remote
a los tfquidos, y no lo cobque en un &rea con aita humedad
• No instale ni cotoque el control remote bajo la tuz dlrecta del sol
El cabr puede causar deformaciones en la unidad.
• El control remote puede no funcionar correctamente si el sensor de control remote del
TViDVD se encuentra bajo la luz directa del sot o bajo una iluminaci6n intensa En tales
eases, cambie el _ngulo de la iluminaciSn o dei TViDVD, o utitice ef control remote m&s
cerca del sensor de control remote
Antenas
_/_
f,_._<,,_
_
:
:ii(_!;' _
=,_
$
,¢,-,..,/
_4_'_
]tr' _j_
_L_ r_]'_
_.,:.,:.,:.,:.,:.,_J
J
Para disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior A continuaci6n se ofrece una breve explicaciSn
de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial Si su antena exterior utiliza un cable coaxial
de 75 ohmios con un conector ripe F, ench0fela al terminal de antena del panel trasero del TV/DVD
"1 El sistema de 75 ohmios es generaImente un cane redondo
con un coneclor lJpoF que se puede conectarl_.cilmenle a un
termina_s_nherramienlas (de venta en el comercio)
Conector tipo F
Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)
El conector del tipo F deber_
apretarse con los dedos sotamente.
Cuando conecte el cable de RF al TViDVD. no apriete el
conector ripe F con ningunaherramienfa
Si emplease herramientas podrla daSarsu TV/DVD
(La ruptura del circuito interne, etc
2 El sistema de 300 ohmios es un cable "bifilar" piano qua se
puede conectar a un termJnat de 75 ohmios a traves de un
adaptador 300/75 ohmios (de venta en ei comercio)
L_Conector ripe F
Cabb coaxial de 75 ohmios
• Conecte et cable de la antena al TV
usando uno de los m6todos qua se
muestran en la ilustract6n ((O, _,
®_®).,
(_) Comblnacl6n
de "_,
antenas de VHF/
UHF
Cebte
CO_XI_I dO 75 ohm}o_
(_odondo)
C_bIObif_I_r
_e 300 ohm_o._
(piano)
Antena de
VHF
0
Antenas de VHF/_
UHF separadas
"_'_
I
{_,ve_t_o_ _o)
Anlena de
UHF
_,_
c_to_i,_
_
C_btobiSlardo
com_i_,
\
olcome_do)
(_-13
UtilUzaci6n de un equipo externo
A su TWDVD puede conectar muchos tipos de aparatos extemos como, pot ejemplo, un reproductor DVD, una
videograbadora,
un sintonizador de TV digital, un equipo HDM1, una conso[a de videojuegos y una videoc_,mara,
Para vet ias imagenes de la fuente extema, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en
el TV/DVD
Visualizaci6nde
una imagen de _
equipo externo _
: ' _
La explicaci6n
un reproductor
siguiente es para cuando se conecta
DVD al terminal iNPUT 3
SIILUPA{IS_
PQWER
_
PLAY
STO_
C_ CE_
®®®
®®®
6o®0 @
I
q,
CZZ_
i,i;:
,
(i_)
CD (_Z)
CZ)
,
@
,
,
EZ3
r
U
H
Para vet una imagen de DVD, seleccione "ENTRADA
3" en el menu "FUENTE SELECCION" utilizando 0-5
en el control remoto
FU_NT_
SF.t*ECC!_?_
O: TV
1_ ENTRABA1
2_ E_TRADA2
4_
5:
E_TRADA4
EHTRAOA_
j0 5 J;SELECCt0t_
• Cada vez GlueINPUT es presionado, "FUENTE
SELECCt6N" cambia a otra posici6n.
• Tambien puede seleccionar' FUENTE SELECCI6N"
puIse A/v
• Para proteger todos los equipos, apague siempre at
TVtDVD antes de conectar un reproductor DVD. una
videograbadora, un sintonizador de TV digitat un equipo
HDMi, una consola de videojuegos, una videoc&mara u
otro equipo externo
• Consulte las p&ginas 15 a t6 para conectar un equipo
ex_erno
• Consu]te cuidadosamente el manual de operaclSn
pertinente (reproductor DVD, etc ) antes de hace{ tas
conexlones.
• Consulte el manual de! equip{) extemo para conocer el
tipo de seSal
(_)-
14
Utilizaci6n de un equipo externo
C0neXibn
a Un reproductor
DVDo
aun
receptor
de TV digital STB (cable)
Cuando haga la conexi6n a un reprodactorDVD,un receptor de TV digitaly a otro equipo audiovisualpodra
utilizar los terminatesINPUT !-3, 5
Cuando se utitiza un cable de v{deo compuestoo
(INPUT1 o 2)
Cuando se utiliza
(tNPUT3)
un cable
de vfdeo componente.
Cable de audio (de venta en el comercio)
Cable de AV
Cable de video componente
(de venta en el comeroio)
Reproductor DVDI
Receptor de TV digital
Reproductor DVD/
Receptor de TV digital
• Consulte la p#.gina 16 }ara conectar un reproductor DVD o un receptor de TV digital STB con terminal HDMt
Conexi6n de una videograbadora, ::
consola de videojuegos o videocbmara
Una videograbadora, consola de videojuegos,
videoc&mara y algQn otro equipo audiovisual se puede
conectar convenientemente utiiizando los terminales
INPUT 1 o 2
Cabie de
_1
Cable de fibra 6ptica
_
S-video
(d ........
el comercio)
I
I
Se puede dar salida a! audio por el terminal DIGITAL
AUDIO OUTPUT
(Consuite la p&gina 23 para
conocer m_s detalles ) Salidas de audio PCM desde
el terminal
Cables de AV
(de venta en el
rcio)
A la entrada
dfsposftlvos
digital 6ptica de
de audio externoe
"_--_---_qVideograbadora/_---_-'q
I ('," ®
1"_ .......
®
_
® I Consola de video uegos/
_] Videocdmara
• El terminal S-video tiene prioddad sobre los terminales de
video
(_)-
15
Utilizaci6n de un equipo externo
Cuando conecte un equipo HDMI podr_ utilizar el terminal INPUT4
Cable HDMI
__
(de venta en los
comercios)
Cuando utilice un cable de conversi6n
Equtpo HDMI
HDMbDVI, introduzca la seSal de audio a! terminal AUDIO de INPUT 4
Cable HDMI (de venta en los
comercios)
Para ver la imagen de un equipo HDMI,
seleccione "Entrada 4" desde el men'J
"FUENTE SELECCt6N" utilizando INPUT
en el control temoto o en el TV/DVD
(Consulte la pagina 14)
Selecci6n de la fuente de entrada de
audio HDMI
Pulse TV MENU y se visualizar_, la pantalla
MENU
Putse .</_,-para seteccionar 0._ (AUDIO)
Pulse A/v para seleccionar "HDMI"
FUENT_
SELECCI_
8: TV
1: ENTRADAt
2:ENTRADA2
3; ENTRADA3
5:
Pulse -,_/_ para seieccionar "HDMI" o "DVr'
ENTRADAS
[_*5_SELECCI_N
FOR_ATO
_E_ALt_AP;_
EESET
" Consulte el manual de instrucciones de su equipo extemo
para conocer los tipos de ]as seSales
F
,L'f:SEL]_C¢I6_ '_,_:AJUSTA_
HDMI: Cuando conecte al TVtDVD eI
dlapositivo HDMI, seteccione esta
conriguraci6n
DVI:
Cuando eonecte al TV/DVD el
dispositivo DVI con cables para audio
anat6gico, setecclone esta configuraci6n
Pulse EXIT para volver a la imagen normal
• Consulte su manual de operaci6n de equipo externo pot
el tipo de sepal,
• Cuando conecte un adaptador/cable HDMt-DVI al
terminal HDMJ, la imagen puede no verse ctaramente
(_-16
Para vet TV
Operaciones f&ciles para ver un programa de TV
DesC0nexibn de la alimentacibn
Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en el control
remote.
• El TV/DVD entra an el mode de espera y la imagen de la
pantalla desaparece.
• El indicador POWER (encender) del TV/DVD cambia a
color rojo
• Si no va a uti}izar este TV/DVD durante un largo periodo
de tiempo, asegt_rese de desconectar los cables de CA
de la toma de cordente.
• Cuando se desactiva POWER aun se consume un poco
de corriente el_ctdca
Puede cambiar los canales de varias formas
Mdtodo 1
Utilizando CH ^/-,, en el control remote o en el TV/
DVD
Indicador POWER
° En el case de que su sistema de TV per cable lenga
canales analogicos y digitales que empleen el mismo
nt_mero de canal, la funciSn de desplazamiento de
canales hacia arriba 1ohar& primero con los cana}es
ana]Ogtcos y despu_s con los digitates Aunque pareciara
que et canal no cambia, en realidad cambia en forma
secuenciat de] canal anal6gico a] canal digital
Cuando utitice el desplazamiento de canates hacia abajo,
se reallzar_, en senlido contrario, o sea de canal digital a
canal anal0gico
Indicador
de! estado
Ensendido
Apagado/Espera
del TV/DVD
(POWER)
M_todo 2
Utitizando los botones del control remote 0-9,
• (PUNTO) para seleccionar
canales para VHF/UHF/
CATV/DIGITAL
JDeste!!aDesteHa!Verde)
I
(Rojo)
I
Para selecctonar un ndmero
d{gttos (ej.: el canal 5):
Pulse 5-_ENT
Preparacibn
Antes de presionar el botbn POWER
remote ejecute los siguientes pasos:
dot control
1.
Coleque las pifas en la unidad de control remote
(vet p&gina 9 )
2.
Cenecte et cable de la antena
p&gina 13 )
3.
Enchufe
el_ctdca
a! TV!DVD
• Cuando seleccione un numero de canal de 1 digito no
ser& necesario pulsar 0 antes del hi,mere
• Cuando introduzca 0-9 y (PUNTO) solamenle, la
selecciSn de cana]es se hara si no se hace ninguna
operaci6n durante unos paces segundos,
Para selecctonar un nOmero de canal de 3 digttos
(ejo: El canal 1t5):
(vet
el cable de CA a la linea de energia
(ver p&gina 8 )
ConexiOn
Pulse 1-_1-_5
de la alimentaci6n
Pulse POWER en et TV/DVD, o POWER en et control
remote
o lndicador POWER (Verde): El TViDVD est,_ encendido.
(en el visor aparecer& "PER FAVOR ESPERE" durante
unos poses segundos )
Seleccione
Para seleccionar
de canal de 1 6 2
el modo
TV
el mode TV pulse TV/DVD
• Cuando se presione TV MENU per primera vez,
aparecer& autom&ticamente el men_ de configuraci6n
EDIOMA
Para seleccionar un n_mero de canal de 4 digitos
(ej.: el canal 22.,1):
Pulse 2_2"_ • (PUNTO) -,"t
• Cuando introduzca 0-9 sotamenle, ]a selecci6n de
canales se hara si no se hace nlnguna operaci6n durante
unos pocos segundos
• Si presiona 0 solamente en la recepciOn de "ANTERE",
nada ocurrir_
• Complete los pasos de arriba dentro de unos poces
segundos
• Cuando introduzca 0-9 y ,, (PUNTO) ta setecci6n de
cana es se hara s no se hace n nguna operas Ondurante
unos pocos segundos
de
1_-17
Para vet TV
Para pasar per alto los canales almacenados
Puede deshabilitar fa selecciSn de canates usando OH
Ajuste de idioma
Cuando pulse MENU per primera vez, aparecerd
automdticamente el mend de configuracidn de
IDiOMA,
Seleccione entre 3 idiomas: ingles, Franc_s y
Esps_ol
Pulse </_- para seleccionar el idioma
deseado listado en Ia pantalla
Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalfa
MENU
Pulse -_/_- pars seleccionar _
(COLOCAR)
Pulse _/& para seleccionar "AGREGAR/
BORRAR", y luego pulse -_/_Pulse v/A para seleccionar "AGREGAR/
BORRAR", y luego pulse </_- Ahora
se visualiza la lista de canales y puede
seleccionarlos allt
Parra se[eccionsr
el canal que quiere pasar
per alto, pulse _/.,_
*T:GELECCI_H <V:AJU_TA_
Ajuste de antena
Aseg(_rese de la clase de conexi6n que se hace
con su TV/DVD cuando se seleccior=a "ANTERA" o
"CABLE"
Pulse _'/,_ para seleccionar "ANTERA/
CABLE", y luego pulse 4/1,- para seleccionar
"ANTERA" o "CABLE"
IQIU_4A
_ .
£SPA_QL
s_,_,_
A(;_EGA_80_AA8 F
T
_T:$ELE¢CI_U
4_A_U51kE
Bi3squeda de canales
El mode MEMO AUTO DE CANALES busca todos tos
car=ales disponibtes en el _,reade influencia
Pulse v/_x pars seleccienar "MEMO AUTO
DE CANALES"
_E_30 AUTO _E ÙAU._LE$
FORFAVOAE_ERE
CABLE
• Dependiendo de las condiciones de recepci_n,
{os canales digitaies de cable pueden tardar
hasta m&s de 10 minutes en memorizarse Per
favor, sea paciente
(_-18
Pars seleccionar ]a funciSn "BORRAR" y
suprimir csnsles seleccionados pulse _1/i,,Pulse EXIT psra vulvar s ia imagen normal
Ahora es posible pssar canales per alto.
• Para agregar un canal digital que est_ stntonlzando:
Setecctone el canal qua desee agregar Luego seleccione
"ANADIENDO CANAL" en el paso 4, presione </i,- Para liberar el canal pasado per alto:
Se_eccione "AGREGAR" en el paso 6
• Psra suwtmlr lodes los car=ales de la memoria de
cansles:
luego del paso 3 seleccione "ELIMINAR TODO", y pulse
,,i/v
Para ver TV
, , ,,,,,,, ,,,,,,,
Ajuste delmodo
eSt(_reo MTS/SAP
_:
Ei TVtDVD tiene una funci6n que permite recibir
sonido diferente del audio principal para el programa
A esta funci6n se le llama sonido de TV/DVD
mufticanal (MTS) El televisor con MTS puede recibir
sonido mono, sonido est_reo yprogramas de audio
secundados (SAP) La funci6n SAP permite que una
emisora de TV pueda emitir otra informaci6n, que bien
puede ser audio en otro idioma o algo completamente
diferente como, por ejemplo, informaci6n relacionada
con el tiempo meteorol6gico
Podr_ disfrutar de sonido est_reo de Hi-Fi o
de emlsiones SAP s6!o sf est,in disponibles
disponibleso
• Emlsiones estdreo
Yea programascoreDacontecimientosdeportivos,
espectacutos
y conciertoscon un sonido est_reodin_mico
• EmistonesSAP
Reciba emisiones de TV con sonido MAIN o SAP
Sonido MAIN: Pistade sonido de programanormal (mono
o est_reo)
Sonido SAP; Escucheun segundo idloma, un comentario
suplementariou otra informaci6n (SAP as sonido mono)
Si el sonido est_reo se Dye con dificultad,,
o Obtenga un sonido mAs claro cambiando
manuatmente af modo de sonido mono fijo
• MTS s6to functona en ef modo TV
• MTS estQdisponible cuando recibe una transm[si6n
anal6glca, no cuandorecibe unatransmisi6ndigital
• Cuando ei televisor recibe una transmisi6nest_reoo SAP,
se muestra la palabra "ESTEREO"o "SAP"en la pantalla
si presionaDISPLAY
,,,,,,
ConfiguraCZ6n
del s0nido surround
C2E]
@
I
©
$T[LIJPALISE
pLAY
STOP
La funcidn de sonido surround expande a Io ancho
yen profundidad el campo de audio para crear una
calidad de sonido de excepci6n desde los altavoces
del TV/DVD
Pulse TV MENU y se visuatizara la pantaIla
MENU.
Pulse _f_- para seleccionar (_ (AUDIO)
Putse _/,e, para sefeccionar "SURROUND"
Pulse .,_/_,-para Seleccione "ON" o "OFF"
EI$
GRAVE
E_TEREO
;_
AB_O
2_
BAL_J{CE
s
v
_r:S_L_CCI_R O:A_BSIAR
AUDIO
PLAY_ODE
A_(BLE
ZOOM
Luego de reaIizar la configuraci6n deseada,
pulse EXIT para volver a la imagen normal,
CC)CE)CC)
Cambio
del MTS
Puede cambiar MTS come se muestra abajo para que
concuerde con ]a seSal de emisidnde televisi6n
Pulse AUDIO para seteccionar 0_ (AUDIO).
"MTS" quedar& resaltado
Pulse AUDIO de nuevo para o 4/_- para
seleccionar "EST(ESTEREO)', "SAP" o
"MONO".,
GRAVE
A_UO0
BALAH¢_
_JRROURD
_T:SELECCI6_
I_
15
DFF
Pulse DISPLAY para visualizar informaci6n del canal
actual (o de la fuente de entrada) en ta pantalla,
o Numero de canai o modo VIDEO seleccionado
• Nombre de la estaci6n
• Nombre del programa transmitido
• Tiempo restante
• V-Chip/RRT rating*
. _1_(ldioma de] audio)
• _
(Marca de V-Chip)
,, Estado del audio, est_reo o SAP (segundo programa
de audio)
° Modo de visualizaci6n
• Se da prioridad a RRT rating,
<_:AJBSTA_
Pulse EXIT para volver a la imagen normal
_'19
AjuSteSbdsDCos,,
....
Elementos
Botones para operar los mends _
Para operar el menu utilice
control remoto
Ios siguientes
botones del
'_'"J"'"J"'_"'"_'_J_'_'"
,r,,,,,rj,,,
del mend
Ltsta de elementos
las operaciones.
del men_
para
ayudarle
con
POWER
MODO AV .............................................................
P_glna 24
BR1LLO .......................................................................
Pdgina 22
CONTRASTE .............................................................
Pdgina 22
COLOR ................................................................................
P_glna 22
TINTE ........................................................................
P_igina 22
N|TIDEZ ...................................................... P_iglna 22
TEMPERATURA DE COLOR ................. P_gtna 22
LUZ POSTER ................................................Pdgina 22
RESET (Ajustes de Imagen) ................... P_gfna 22
CD CD CD
ooo
®@® 8
Lr,_;_.._J
............
5T_L_kUSg
P_,AY
.
._-,_=so:£,
,:_
,_TOP
C5_ CSE?CSE?
MTS ....................................................................................
Pdglna 19
GRAVE .......................................................................
P_,glna 23
AGUDO ..............................................................
Pdglna 23
BALANCE ................................................................
P_glna 23
SURROUND .............................................................
P&gJna 19
HDMI ...................................................................
Pdgina 16
IDIOMA AUDIO
Pdgina 24
FORMATO DE SALIDA .......................................
Pdglna 23
RESET (Ajustes de sonido) ..............................
Pdglna 23
........................................................
_
[ oo,oc L!__j
(ZD C) ED
IDIOMA ......................................................... Pdgina
ANTERA!CABLE
Pdgina
MEMO AUTO DE CANALES .................... Pdgina
AGREGARIBORRAR .......................................
Pdgina
CAPTACI6N ANALOGA .............................Pdgina
CAPTACI(_N DIGITAL
Pdgina
SUBT[TULOS AVANZADOS ............................
Pdgtna
MODO DE VISION ..............................................
Pdglna
EXPLORACI6N DE IMAGEN ..........................
Pdgtna
MODE CINE ......................................................
P_gina
ASPEOTO ................................................... P_gina
MEDIDOR DE SEi_AL ......................................
Pdgina
AUTO APAGADO .............................................
Pdgtna
SHARP
......................................
........................................
TV MENU:
Pulse para habilitar la pantalia del menu.
AIvI<IP*:
Pulse para seteccionar un item deseado
de la pantalla o para ajustado
ENTER:
Pulse para pasar al pr6ximo paso o para
comp[etar la configuraci6n
RETURN:
Pulse para volver al paso previo
EXIT:
Pulse para salir de la pantalla del ment_,
Todas las configuraciones modtficadas
ser&n almacenadas,,
o.o,o.)i
I
TITULO
MENU DE
CANAL
VIDEO.............................................Pdglna
..............................................
Pdgina 2I
2t
_
I
LV:SEL_CClON
E_T_R:AJUSTE
"O'_AJUSTA_
EX_T:F_ N_
_A
La parte inferior de la pantalia del menQ
presenta una gufa operativa papa el control
remoto
La misma cambiar& de acuerdo con cada
pantalla de configuraci6n de menO,
_-
20
18
18
1B
18
26
26
27
25
25
22
25
33
33
i
CERRAR
_",
II
]]
FIJARV-CHIP ..................................................
Pdgina30
NUEVO CLAVE ........................................ P_gina 28
= Afgunos Items del mere1 pueden no versa dependiendo
de la fuente de enhada seleccionada
° Si no se presionan botones durante aproximadamente
60 segundos, la panta!_a del men_ volver& en forma
autom&tica a la pantalla normal de monitor
jit
I:!iI
Ajustes
bdsicos
Para asignar etiquetas
a los Canales
Para crear etiquetas de canal
Seleccione ef canal que desea etiquetar
Etiqueta de entrada
.............
Le permite establecer el termina[ de entrada
visua[izado utilizando el men_ "FUENTE SELECCION"
o _avisualizaciSn de cana[es.
Pulse TV MENU, y pulse </_- para
seleceionar _ (OPCION)
Pulse A/T para seleceionar 'q'ITULO
CANAL", y luego pulse </v Se visuaiizar& ]a
pantalia TfTULO CANAL.
Pufse A/_ para seleccionar "AJUSTE/
DESPEJAR" Pulse </v pare seIeccionar
"AJUSTE", y purse ENTER
Pulse </=- para introducir un car_cler
en e[ primer espacio Pulse el botSn
repetidamente haste que aperezca en
oantaIla el car_cter que desee utilizer.
_tTULO_A_
:c_lt
t_
Pu!se TV MENU y se visualizer& la panta!{a
MENU
Pulse </F para seleccionar _
(OPCtON)
Pulse _,/v pare se_eccionar"MENU
VIDEO", y luego pulse </_
DE
A_TE
VOWER
AT:S_LECCt_N _>:AJUSYAR
El orden de rotaciSn de caracteres es el
sigutente:
-_ + _
Se muestra la panta!la de menu MENU
DE VIDEO. Para seleccionar la fuente de
ingreso especffica que desea modificar,
pulse A/'q
Para se]eccionar el nuevo r6tulo pare la
fuente de ingreso elegida, pulse 4/_
ESPACE
Cuarldo aparezca el car_.cter que desea utilizer,
pulse ENTER Repita este paso con el resto de
caracteres
Cuando termine de escribir el hombre de ta
etiqueta, pulse ENTER
)
VOLV_R
Putse EXIT para velvet ala imagen normal
k_:_L_CCI_R
Repita Ios pesos 1-5 pare otros canales
Puede asignar un rStuloa cada canal
Pare borrar las etiquetas de canal
':;;_:_'_ Seieccione el canal cuya etiqueta desee e[
imlnar
Pulse TV MENU, y pulse -_/1_ para
se_eccionar _ (OPCION)
Pulse ,_/T para seleccionar "TITULO
CANAL", y [uego pulse .,q!_- Se visualizar&
ta pantalla TITULO CANAL
4_:AJUSTAR
VCR
DVD
Utilizael nombre de etiqueta
prede!erm!nado
videegrabadora
v/deoDVD
DTV
SAT
decodificadorde TV digital
decodificadorsat_lile
CBL
HD
recep!or.de cable
EqutpoHDMI(s61oENTRADA4)
Pulse EXIT pare velvet ala imagen normal
Pulse _,/v para seleccionar "AJUSTE/
DESPEJAR". Pulse -_/=- pare se{eccionar
"DESPEJAR", y pulse ENTER.
Purse EXIT para volver ala imagen normal.
• Noesposible modificarelr6tulopara"TV"y
"ENTRADA5"
Repita los pasos 1-4 para borrar otras
eliqu_etasde canal
t_-
21
Ajustes
bdsicos
Ajuste la imagen segun sus preferencias empteando
los ajustes de imagen siguiente&
Pulse TV MENU y se visualizara
MENU
la pantalla
Pulse </1_ para seleccionar _]
(tMAGEN)
Pulse Air para seteccionar un elemento de
ajuste especifico (BR{LLO, CONTRASTE,
COLOR, TINTE, NITIDEZ)
Pulse </_ pare ajustar el elemento en la
nivel deseada
Para obtener un mejor balance del blanco, utilice _a
correcci6n de temperature del color
Pulse TV MENU y se visualizer& Ia pantaHa
MENU
Pulse </_- para seleccionar
Q:
Pulse A/,
=:
"TEMPERATURA
_
(IMAGEN).
para seleocionar
Pa,a seleocionar
pulse </1_
Eiemento
DE COLOR"
et mode que prefiere,
I
FRIO
Blanco con tonos azulados
MED!O
Neutral
. .CAL!E.NTE
Blanco con tonos rojizes
Pulse EXIT pare volve_ ala imagen
Iluminacibn
;_SELECCJ_ti
de fondo
:
LUZ POSTER ajusta el brillo de la pantalla
mejorar la clafidad de la imagen
<_:AJUSTAR
....::
para
Pulse TV MENU y se visualizara
MENU
la pantalla
Pu,se 4/1_ para seleccionar
_
Pare m_.s
contraste
Pulse ._.!v para seleccionar
POSTER ".
"LUZ
Para menos
intensidad del
color
Pare m_.s
intensidad de_
color
Para ajustar el brillo de la pantatla pulse
TINTE
Los tonos de la
Los tonos de le
NITIDEZ
piel titan a morado
Pare menos nltidez
piei tizan a verde
Pare m_s nitidez
BRtLLO
Pera un negro m&s
intenso
Para un neg_'o
manes intenso
CONTRASTE
Para menos
contraste
COLOR
Pu]se EXIT pare volver ala imagen normal,
: _
normal
OMAGEN)
Pulse EXIT para volver ala imagen normal
Mode
cinema
;
Se puede tenet una proyecci_n m_s uniferme
seleccionando
PELICULA en et MODE CINE cuando
mire un DVD del reproductor,
•Para reponer todos los elementos de ajuste a los valores
preajustados en fabdca, pulse ,_/v para seteccionar
"RESET" y pulse </_Ajustes de f&brica:
MODO AV .........................
BRILLO 1COLOR / NITiDEZ .........
CONTRASTE
........................
TtNTE ..............................................
TEMPERATURA DE COLOR ........
Pulse TV MENU
MENU
y se visualizar_
la panta!ta
Pulse </_ para seieccionar,_
(COLOCAR)
DEPORTES
centre (25)
mgtximo (50)
centro (0)
FRIO
Pulse ,_/v para seleccionar
"MODE
Pulse </_
"VIDEO"
"PELICULA"
para seleccionar
CINE",
[ Modo pare vet videos
_-
22
o
"[
• MODE CINE esta disponible solamente para el modo 480i
Ajustes
b_sicos
Ajuste
Puede ajustar la catidad del sonido seg_n sus
preferenciaa empleando los ajustes siguientes
aUdio digital
Puede dar saIida a audio digital a un amplificador
AV u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL
AUDIO INPUT este conectado al terminal COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT de[ televisor.. Seleccione un
formato de salida de audio compatible con el formate
de audio del programa que usted esta viendo y con el
equipo conectado
Pulse TV MENU y se visualizar_ (a pantalla
MENU.
u
Pulse _/_ para seleccionar 0_ (AUDIO)
Pulse TV MENU y se visualizar_ [a pantalla
MENU
Pulse ,_/v para seleccionar"FORMATO
SALfDA"
DE
Pulse 4/_. para seleccionar (_ (AUDIO).
Pulse 4/=,- para seleccionar "PCM" o
"DOLBY DIGITAL".
_15
ESTE_EO
AGU_O
_ALA_CE
_ROUNO
_
0
OF_
_LT:SELECC_P("O.:ML_5
TAR
Pulse t,/T para seleccionar un elemento
de ajuste especifico.. (GRAVE, AGUDO,
BALANCE)
Pu(se 4/_,- para ajustar el elemento en (a
posici6n deseada
GRAVE
Para graves
d_biles
Para graves mas
fuertes
AGUDO
Para agudos
d6biles
Para agudos
m_fisfuertes
BALANCE
Disminuye
e_sonido de!
altavoz derecho
Disminuye
el sonido del
altavoz izquierdo
Pulse EXIT para volver
PCM
E1terminal de sa(ida 6ptica da
saUda a la seEal de audio medlante
el formate PCM S+su sistema de
audio digital no es compatibte con
Doiby D+g)tal,seleccione "PCM"
DOLBY DIGITAL
El terminal de saHda 6ptisa da
satlda a seEales de audio mediante
el formalo Dofby Digital Reproduce
sonido de programa ambientaL
;)
Pulse EXIT para volver
a la imagen
normal
a la imagen normal
• Para reponer todos los elementos de ajuste a los vaiores
preajustados en fabrica, pu+se A/v para seleccionar
"RESET", y pulse ,4!v-
- La saHda digital de audio se activa solamente cuando recibe
una transmisi6n digitaf, no euando recibe una transmisibn
analEgtca
Ajustes de f_brica:
GRAVE
centro (25)
AGUDO ....
centro (25)
BALANCE
centro (0)
(_-
23
Ajustes dtiies
MOdo AV
::
selecCi6n del idioma del audio digital::
Modo AV tepermite elegir entre cautro opciones de
visualizaci6n para emplear aquel]a que mejor se
adapte al ambiente del televisor, el cual puede
cambiar debida a factores tales coma el brillo de ta
habitaci6n, el tipo de programa que se vea o el tipo de
entrada de imagen procedente de1equipo externo.
_ETUPffV _,IE_JU
Si una serial digital incluye dos o m6s idiomas de audio,
puede seleccionar cual desea escuchar.
::,,
Pulse TV MENU y se visualizara la pantalia
MENUo
OVDI*_E/tU
Pulse _1_- para seleccionar
_
(AUDIO)
Pulse ,_tv para seleccionar "IDIOMA
AUDIO", y luego pulse -</_i
C
I 1"
..;::= ;
_lu
Pulse TV MENU y se visualizar& la panta!la
MENU
Pulse -,_/_ para seleccionar 0_ (AUDIO).
Pulse _.!v para seleccionar "MODO AV"
Pulse My papa seleccionar la el idioma
deseada, y luego pulse ENTER
Pulse 4/_,- para seleccionar made deseado
• El modo puedeelegirse en la tistade abajo
IOIO_AAUOtO
t _0 lllfO
AY:SELECC1_
4):AJUSTAR
Pulse EXIT para volver a la imagen normal
DEPORTES
Para una imagen nitida
qua realza el contrasle y
sirra para vet programas
deportivos.
NORMAL
Para una imagen
attamente dellnida en una
habitaci6n carl brilto
norma!.
CINE
Para una pelicula.
Permite al usuado
personalizar los ajustes
que desee, Puede ajustar
el modo para cada una de
las fuentes de entrada.
MEMORIA
Pulse EXIT para votver a la imagen notmal
_-24
• Puede selecctonarun elemento del MODO AV diferente
para TV, Compueslo (S-video),Componente y HDMI
modo de entrada (Par ejemp!o, seleccione NORMAL
para laentrada de TV y DEPORTES para ta entrada de
VIDEO)
• B tdioma del audio digital se activa solamente cuando
recibe una transmisi6n digital No cuando recibe una
transmisibn anal6gica,
Ajustes utites
Mod0 de Visi6n para programas
Pulse VIEW
4:3
MODE,,
• Se visualiza el menu Mode de visi6n
,. Ei menu iista las opciones de] mode de visiSn
que pueden seteccionarse para el ripe de seSa[
de video que est_ siendo recibida actualmente
Para seleccionar
directamente
cualquier
mode de visua]izaciSn,
estando todavia
el mode de visuafizaci6n
en la pantal]a,
presione 0-3,
• Cada vez que se presiona VIEW MODE,
et cursor cambia a otto item de MODe DE
VtSION
" Tambi_n puede seteccionar el MODe DE
VISION presionando ,t/v
• Puede seleccienar consecutivamente un mode
de visi6n qua tenga su propia proporci6n
dimensional.
Desplazamiento
de la imagen
I
Para regular la posicion verticai de la imagen en et
mode ZOOM,
Pulse TV MENU y se visualizar_ ta pantalla
MENU,
Pulse </=,- para seleccionar
_]
(COLOCAR)
Pulse ,,Iv para seleccionar "EXPLORAC]0N
DE IMAGEN", y luego puise </=,Se visualizar& la pantatla AJUSTE DE
EXPLORACION Para subir la imagen,
3ulse _. Para bajar la imagen, pulse _r
_; ALAR_AS
_: ALARGA
1_'/: AJUSTAR
[O':_I:_ELECCI_II
BARRA
LATERAL:
Los iimites de desplazamiento son los que
siguen:
• fuente de seha[4801/480p/720pi1080i:
ZOOM: -10 a +10
S_rve para ve_ programas
4:3
cot3vencion_les
ei3 su _o_'m_to
Pulse EXIT para vo]ver a Ia imagen normal
normal
ALARGA,S (Intel]ingent a]leng_-):
Sirve para ampliarprogramas 4:3 de
forma que I]enon la pantalla
• En la BARRA LATERAL ALARGA_S yen mode
ALARGA, EXPLORACiON DE tMAGEN no funcionar&
Aspecto
ZOOM;
S{rve p_ra ve_"DVDs anam6rficos
2,35:1 de panta!la panor&mica en
toda la pantaiJa
ALARGA.:
Este mode sirve pata los DVDs
1,78:1, Cuando yea DVDs 1.85:t.
e! mode de amp}facl0n todavla
mostrar_ fran]as negras muy fleas
en ta parte superior e tnlerier de la
paetalta
......
Cuando ASPECTO esta conectado y el televisor recibe
una se5a1480i de los terminales INPUT 1-3, eI tamaSo
de Ia imagen se ajusta automAticamente
(de la manera
descrita en la tabla siguiente)
Pulse TV MENU y se visualizara
MENU
Ia pantalla
Pulse 4/1_ para seleccionar
(COLOCAR)
Pulse _/v para seteccionar "ASPECTO",
y luego pulse </_- para seleccionar "ON" o
"OFF'
Pulse EXIT para volver a la imagen normat
menu _iingresar
Puede
(COLOCAR).
a la misma pantaIla de menu desde el
No pue_le seieccionar"BARRA LATERAL" y "ALARGA
S" cuando ingresa una seSa] de 720p 5 I080i
Los programas HD disponen del mode Stretch (estirar)
Apropiado para visualizar programas con proporci6n
dimensionaF de imagen de 1,78:1 en pantaIlas anchas
Cuando se miren programas con proporci6n 1,85:t,
el mode stretch (estirar) mostrara pequeSas bandas
negras en la parte superior e inferiorde la pantalla
Pr0pm'Ci6n
:
:
:pr0porcibn dimensional ;: ;
aUtomdtica (cuandb ASPECTO
4:3 Normal
BARRA LATERAL
16:9 Compieto
ALARGA.
4:3 Buz6n
ZOOM
Sin definir
Mode de configuraci6n de usuario
• ASPECTO no es elective para la entrada HDMf,
• Cuando el equipo conectado no soporta la seSal aspecto
(ID-1), ei selector aurora&rico no funcionar&
@
- 25
Ajustes utiles
Sintonice
el televisor
en el canal deseado..
Pulse TV MENU y se visualizar&
Ia pantalla
MENU
• Podrian no aparecer los subtitulos segun la condici6n de la
serial de la estaci6n transmisora
Pulse </_,. para selecc_onar
Su TV!DVD est& equtpado con un decodificador interne
de subtitules ocultos. Este le parTite ve{ en su te{evisor, a
mode de subtitu[os, conversaciones, narraciones y efectos
de sonido. Los subtftulos ocultos se encuenlran disponib_es
en algunos programas de TV/DVD y en aigunas cintas de
video VHS de use en casa dependiendo de{ proveedor de los
prog_amas
Pulse AIr para seleccionar "CAPTACION
ANALOGA" o "CAPTACION DIGITAL".
E_servicio de subt_tulos ocultos digita]es es un nuevo
servicio de subtftulos solamente disponibie en programas
de TV digital (dependiendo tambien det proveedor de tos
programas)_ Este es un s{stema m&s flexible que el sistema
de subt[tulos ocultos original, ya que permite d[sponet de
una vadedad de tamaros de subtitulos y esti_os de las tetras
Cuando se utiliza e_servicio de subtitulos ocultos digitales,
este se indicar_ mediante ]a aparicl6n de una abreviatura
de 3 tetras que tambien indiear& el idiema de los subtltutos
ocultos digitales: ENG (ingles), SPA (esparo0 o FRA
(frances), u otros crdigos de idiomas
No todos los programas y videocintas VHS efrecen
subt_tulos ocultos Busque el s(mbolo "[_" para asegurarse
de que se mostrar&n subtitulos
En el sistema de subtitulos ocultos se puede provee_
m_.s de un serv[cio de subtftutes Cada uno de elias se
identificar& mediante su propio n_mero Los servicios "Cl" y
"C2" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos
sabre las iT&genes de los programas. Generalmente, las
C_osed Captions en idioma ingI_s se transm[ten en C1 yen
otros idiomas se transmiten en C2
(COLOCAR).
_:_.!_
Prestone
_i!_!_i
_it
I_ii!'_
!_'_:_._i_i
Closed Caption deseado
• Si se recibe una serai analdgica puede
_t_gir entre Cl, C2, T1, T2 OOFF en el men_
CAPTACi0N ANALOGA"
_,_i!
_i'_{_ii:_!
/_ para seleccfon
_
del mode de
Si se reclbe una serial digital puede etegir entre
CSI. CS2, CS3 CS4, CS5, CS6 o OFF en el
menu CAPTACl6N
DIGITAL
En el sistema de sublitu!os ocultos, los servicio "Textol"
o "Texto2" mueslran texto qua no esta relaclonado con el
programa que se est& viendo (e] el tiempo meteorol6gico o
noticias) El texto de estos servicios tambi_n se superpone
sabre el programa qua est& vi6ndose
©
SLG_;
•41
0
__
i,_.i
_
gLOW
I_"
" SegQn laseria] de emisirn, a[gunos textos
anal_gicos s61o funcionar&n con una serial de
emisirn digital
Pulse EXIT para velvet a la imagen
normal..
£X_l
- Para desconectar el mode de Closed Caption, seleccione
"OFF"
• Si el prog_ama o e{ video seleccionado no dispone de teletexto, no aparecer_ texto en la pantafla
• Si no hay lexlo disponible en su ,_rea, tal vez aparezca un rectdngulo negro en pantatla De set asl, ponga la funci6n de
te[efexto en "OFF"
• Cuando seteccione la recepci6n de texto, las leyendas aparecer&n durante 10 segundos aproximadamente
• Si no se recibe la seral de emisi6n de texto, no aparecer_n _eyendas, pare el televisor permanecer_ en e_mode de
recepci6n de texto.
• Ocasionalmente podr,_n aparecer faltas de ortograffa 6 catacteres extrafios durante la recepci6n de texto
Esto es normal en este mode, especialmente con Ios programas en viva Esto se debe a qua durante los programas en
viva, los textos son ingresados sin edici6n, ya qua no hay tiempo para ]a misma
• Cuando las leyendas est_n en pantalla puede set qua las indicaeienes de funciones come volumen y sitenclamienta no
aparezcan ya qua interferir[an con las leyendas
• AIgunos sistemas de TV cable y sistemas de protecci6n contra copies pueden interferir con la serial de emis[6n de texto.
• Si utiliza una antena intedor 6 si Ia recepci6n del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer d
mostrar caracteres extraros y errores de ortograffa. En tal case, ajusle la antena para mejorar la recepci6n 6 utilice una
antena externa
• Si un progtama del televisor digital tiene _as sedales de fitutos cerrades digitales y t{tulos cerrados anal6gicos, se muestran
los t[tulos cer_ados digitates
_-
26
Ajustes dtiles
,
Pardmetros
de ajustes.
,
,, ,,, ,,,,,,,
seleccionabfes
,,,,,,,'L',,"_J,"
disponibles
en cada ffem
Esta funci6n le permite ajustar ta aparienc_a de la
pantatla de subtltufos ocultos segt_n sus preferencias
TAMAt_O SUBT|TULO:
AUTO, PEQUEr_O,
NORMAL, GRANDE
TIPO TEXTO
SUBT]TULO:
AUTO,
PREDETERMINADO,
MONO CON L]NEA DE
PIE, PROP. CON PIE
LETRA, MONO SIN LtNEA
DE PIE, PROP_ SIN PIE
DE LETRA, tNFORMAL,
CURSIVA, MAYOSCULAS
PEQUENAS
COLOR TEXTO
SUBT|TULO:
AUTO, NEGRO, 8LANCO.
ROJO, VERDE, AZUL,
AMARILLO, MAGENTA,
AZUL VERDE
BORDE TEXTO
StlBT|TULO:
AUTO, NINGUNO,
ELEVADO, OPRIMIDO,
UN[FORME, SOMBRA A LA
IZQU_ERDA, SOMBRA A
LA DERECHA
COLOR DE FONDO:
AUTO, NEGRO, BLANCO,
ROJO. VERDE, AZUL,
AMARILLO, MAGENTA,
AZULVERDE
OPACIDAD DEL TEXTO:
AUTO, TRANSPARENTE,
TRANSLOCIDO, SOL]DO,
FLASHING
Pulse TV MENU y se visualizar& _apantalla
MEN0
Pulse </_- para seleccionar
(COLOCAR)
_
Pulse .a/v' para seleccionar "SUBTITULOS
AVANZADOS", y luego pulse </1=. Se
visualizar& la pantatla SUBTITULOS
AVANZADOS
• Aqu[ puede e_egir7 elementos
k_:SEL£CCI6H _:A_STAR
Presione ,L/v para sefeccionar un item
especifico de ajuste, luego presione .,_/_
Se mostrar&n aquellos par&metros del item
que puedan set seleccionados
TRANSLOCIDO,
FLASHING
SOLIDO,
• Esta funci6n est& diseSada s61o para personalizar _as
Digital Captions
• El valor "AUTO" depende de la estaciSn emisora
_O_AL
GEAEOE
ST:_ELECCt_I{
OPAC,DAO
0ELFoNoS:
AUTO,
TnANSPARENTE,
EtITEE:A_S_E
Para seieccionar e! par&metro deseado
presione A/V,
Pulse EXIT para volver a la imagen normal,
_-
27
Ajustes
_ltiles
Cambio de contraseSa
Le permite cambiar su contraseSa actual.
Le permite utiiizar un numero seereto para proteger
ciertos ajustes y evitar que sean cambiados pot
accidente.
IMPORTANTE:
Para activar V-CHIP se deben cumplir tres cond[ciones
(_) La contraseSaesta registrada
(_) Los ajustesV-CHIP debenestar hechos
O "V-CHiP" debe esta_an "ON"
Configuraci6n
Repita los pasos 1 a 3 de Configuraci6n
de contraseSa
• Se visualiza el men5 de ajustede contrasefia
tntroduzca ta contraseFEade 4 digitos
utilizando 0-9, luego pulse ENTER
Pulse ,_/_' para seleccionar "NUEVO
CLAVE", y luego pulse ._/_-
de una contraseSa
Pulse TV MENU y so visualizar_ la pantalla
MENU
Pulse _/_ para seleecionar _
(CERRAR)
Pulse h,/T. Se mostrar& el mentJ para
ingresar la contraseSa
Seleccione e ingrese fa contraseha (4 cifras)
con los botones num_ricos (0-9), y pulse
ENTER.
EXIr:F_H
Aparece "•"
Entre fa contraseifa nueva con 0-9 y pulse
ENTER
Registre nuevamente la contraseSa para
cenfirmar, luego pulse ENTER
en lugar del numero
Entre nuevamente la misma contraseSa
para la seguridad y pulse ENTER La
contraseSa queda registrada y aparece en
)antalla el men_ CERRAR
]_ _J:_ELECCI_fl EIITE_:_JL_T E
EX_T:fI_I
La pantalia reg[esa al menu CERRAR Su
nueva contrasef_a fue aceptada
EXIT:_IH
• Come medtda de precauclbn, anote su contraseSa y
gu_rdelo en un lugar conocldo,,
• Et "FIJAR V-CHIP (DTV)" s61o pedrO,seteccionarse
cuando se pueda descargar un sistema de evaiuaclSn de
una emisiSn digital de los Estados Unidos
- 28
Ajustes t_tiles
C0ntrol de los padres (V-CHIP):
El V-CHIP
podrJa no funcionar
segun ta condici6n
de la serial de la estaci6n
transmisora
V-CHIP es un dispositivo electrSnico de filtraci6n incorporado en su TV/DVD Esta herramienta permite que los
padres controlen considerablemente las emisiones alas que puedan acceder sus hijos Los padres pueden
elegir pregramas que consideren adecuados pare sus hijos y btoquear aquellos que no juzguen adecuados
Lo hace autom&ticamente una vez que usted activa Ia funci6n V-CHIP en su TV/DVD.
F1JAR V-CHIP no se seleccionar_n desde el menu si usted no configura primero su contrasefia°
(Consulte la p_gina 28 pare configurar la contrasefia para el control de los padres )
, En los EE UU hay dos sistemas de calificaci6n para vet im_genes reproducidas: consejos de TV para los
padres y calificaciones de pelfculas
,' Los consejos de TV para los padres funcionan en combinaci6n con el V-CHIP para que los padres puedan
evitar que sus hijos vean programas de tetevisi6n inapropiados pare elias.
,, Las calificaciones de peticulas se utilizan pare las pelfculas originales caJificadas per la Asociaci6n
Cinematogr_fica de Am_,rica (MPAA) para set vistas per TV per cable y que no han side editadas para ver per
tetevisi6n E! V-CHIP tambi6n se puede ajustar para bloquear las pelfculas calificadas per la MPAA.
Consejos de TV para los padres
Contenido
[
SITUACION LENGUAJE
VIOLENC_A
'
SEXUALES
ADULTO
FANTASTICA VtOLENCIA
[]
[]
[]
[]
[]
TV-Y7 (Dirigida a los nifios mayores)
[]
[]
[]
[]
TV-G (Publico en general)
[]
[]
[]
®
TV-PG (Se sugiere la presencia de los padres)
X
x
x
X
TV-t4 {Se recamiendala presenciade los padres)
X
x
x
X
TV-MA (Para publico adutto solamente)
X
X
X
TV-Y (Todos los nifios)
Edad
sugerida
D1ALOGO
SEXUAL
[]: La clasificacion
de contenide puede programarse, pero no es transmitida normatmenle per tas estaciones de TV
X: Se puede estab_ecer fa ca_ilicaci6n del centenido
- Si setecciona "TV-G", autom_ticamente
bloqueara las calificaciones
Sistema
para
de calificaci6n
voluntaria
peliculas
m&s el!as "TV-PG", "TV-14" y "TV-MA"
(MPAA)
G
Publico en general Todas las edades admitidas
PG
Se sugiere }a presencia de los padres Puede que alga del material no sea adecuado pare los nifios
PG4 3
Serec0mienda
lapresenciadelos padresPuedequaalgadelmalefialnoseaadecuadop_raniSosdemenosde t3 a_os
R
Restringido Los menores de t7 afiosdeben ir acompafiados per los padres o un adulto encargado
de elias (la edad eambia en algunas jurisdiceiones)
NC-17
No se admite a nadie menor de 17 aries
X
La clasificaci6n X es una categoria antigua que se encuentra unificada con NC-17. pete todav[a
puede encontrarae codificada en los dates de pellculas antiguas
Edad
• Si selecciona "PG-13". automaticamente
bloquear#, las califJcacJones m&s attas "R", "NC-17" y "X"
° El slslema de calificaci6n voluntarie para pet_culas s61o utilize una calfficaci6n basada en la ec_ad
(_-
29
Ajustes Litiles
siStema de calificaci6n
de pelfculas
Pulse TV MENU y se visualizara [a pantalla
MENU
Pulse </_ para seleccionar _
(CERRAR).
Pulse Ai,_, ContraseSa pare ingresar a!
display de la pantafla
lntroduzca el n=Jmerosecrete de 4 digitos
utifizando 0-9, y pulse ENTER
Se visuaZizara fa pantalla CERRAR
Pulse ,&/v para seieccionar "FIJAR VCHIP", luego putse </3,. Se visuatizar_, la
pantalla FIJAR V-CHIP
Pulse z,./v para seleccionar "CLAStFfQUE
TV', Luego presione </_- para seleccionar
la evaiuaci6n deseada
vOluntaria
(MPAA)
Repita los pasos 1 a 5 de Consejos de TV
para los padres (Consejos de TV)
Pulse A/v para seleccionar "CLASIF
PELICULA" Luego presione </_. y se
visualizara la pantaHaFIJAR CLASiF.
Presiane ,&/v pare seleccianar la
configuraci6n deseada, luego presione 4/_
para seleccionar "ON" o "OFF" (encendido o
apagado)
FIJ^_CLASEF
PG
PG _
R
N_ 17
X
AT:SELECCI_I
_FF
OFF
OFF
(_FF
OFF
<P;A_U_TAE
• Vea _a p6gina 29 pare deta[les de
configuraci6n
CEA_.PEUCUI_ )
CLA_t__HGCA_ OFF
CL_Sl_;_A _
At:_EEECCt_
OFF
_P;AJU_TA_
Cu;_ndo seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14
o T¥.MA, "DISPLAY A FIJAR CONTENTO"
aparecera en pantalla Putse DISPLAY pare
mostrar ei nivel de prohibici6n Pulse A/V para
seleccionar la clasificaci6n deseada_ Pulse
</_ para seleccionar el ajuste "ON" e "OFF",
y pulse RETURN
• Vea la p,_gina29 pare detelles de
cor_figuraei6n
PulseRETURNysevisualizar_lapantalla
CERRAR
Pulse A/v para seleccionar"V-CHIP", luego
pulse </_- pare selecciona{ "ON",
La configuraciSn se registra en la memoria
• Si el "V-CHIP" no est_ en "ON", _a
configuraci6n del V-CHIP no funcionar&
FUA_Y.CfftF
ttUEYOCL._E
A_:EELECCI_I
)
_,
'_':AJL_SI_A_
Pulse EXIT para volver ala imagen normal
(_-
30
Pulse EXIT para velvet ala imagen
normal
Ajustes dtiles
Sistema
de calificaci6n
canadienses
ii
- Los sistemas de calificaci6n de TV en Canad_ se basan en la politica de la ComisiSn Canadiense de
Radiotelevisi6n y Telecomunicaciones (CRTC) retacionada con la viotencia en los programas de televisi6n.
o Aunque la violencia es el elemento m_s importante que debe catificarse, la estructura desarmllada tiene en
consideraci6n otros contenidos de los programas come, per ejemplo, el lenguaje, los desnudos, la sexualidad
y los temas de madurez
,, Cuando se ajuste el V-CHtP en et sistema canadiense usted podra etegir entre las calificacfones para el ingtes
canadiense o las calificaciones pare el frances canadiense
Ca|ificaciones
para el inglds
canadiense
E
Exento; Inctuye programas de noticias, deportes, docamentales y atros pragramas de
ieformaci6n; programas de eetrevistas, vfdeos musicales y programas de vartedades.
C
Nifios: Pare los nifies peque,fas de menas de 8 aSos Pane touche cuidado con los temas
que puedan amenazar su sentida de seguddad y bienestar,
C8+
Nifios de m_s de 8 aries: Programas que no contienen violencia come forma preferida,
aceptab]e o Onica pare resolver conflictos; tampoco incite a los nifios a imitar acres
peligrosos que estos puedan veren la pantalla.
General: Censiderado come aceptable para todos los ptJblicos Apropiado pare verlo rode
la familia; contiene muy poca violencia fisica, verbal o emocional.
G
Edad
PG
Acampafiamiento de _ospadres: Pare el pQb]ico en general, pete tel vez no sea adecuado
pare los nifios m_.s pequefias (menos de 8 aries) porque puede contener temas
conti'overtidos,
14+
M,&s de 14 a#,os: Puede contener temas en los que la violencia es una de los elementos
dominantes de la histofia, pero esta debe ser eseecial pare el desarrolto de Ia tramao e!
car&cter El lenguaje puede set profane y haber desnudos en et tema
Adultos: Pare espectadores de 18 aries en adetante Puede cantener escenas vialentas
18+
que, aunque esten relacianadas can el desarro_to de la trama, las caracleres alas temas,
hen side filmadas para que las vean las adultas Pueden tenet un lenguaje seez y escenas
de sexo y desnudos.
• SJ selecciona "G", automalicamente
Calificaciones
pare el franc_.s
b_oquear& las catificaciones mas altas 'PG ', t 4+" y '18+"
canadiense
E
ProgramacJ6n exenta
G
GeneraI: Pare todos los publicos, contiene el mfnimo de violencia directa, pero puede
ester integrada en ta trama de una manse humorosa o poco reatista
General pete no recomendado
8arts+
Edad
pare los nifios pequefios: Lo pusde ver la mayoda del
publica, pero puede tenet escenas que moteslen a los niSos de menos de echo aries
_ncapeces de distinguir enlre las situaciones reales e imaginarias Recomendado pare set
visto en compa_,Ja de los padres.
13ans+
M&s de 13 aries: Puede conlener escenas de violencia frecuente y, per to taste, se
recomienda verla en compaS(a de los padres,
16arts+
M&s de 16 aSos; Puede contener escenas de violencia frecuente y de intense violencia
18ans+
M&s de 18 aries: S61a para adultos Puede contener escenas de violencia frecuente y de
intense vialencia
• Si selecciona "8arts+", autam_ticamente
bloquear& las calificaciones
m&s atlas "t3ans+". 16ans+-
y "I 8ans+-
_-
31
Ajustes
_itiles
Evaluaciones canadienses
origen ingids
de
:
Evaluaciones canadienses
origen francds
de
Pulse TV MENU y se visualizar_, la pantalta
MENU
Repita [os pasos 1 a 5 de Evaluaciones
canadienses de origen ingles
Pulse </v para seleccionar _
Pulse A/v para seleccionart "CLASIF FRA
CAN" Luego presione </_- para confirmar
a evaluaci6n deseada.
(CERRAR)
Pulse A/v ContraseSa para ingresar al
display de la pantalia
FIJA_V,CHt_
tntroduzca el numero secreto de 4 digitos
utilizando 0-9, y pulse ENTER
Se visualizar_ ta pantalia CERRAR.
Pulse A/v para seieccionar "FIJAR VCHIP", luege pulse -_/_,- Se visualizar_, ia
pantalla FIJAR V-CHIP.
Putse ,&/v para seleccionar "CLASIF tNG
CAN" Luego p es one ._/1- para seleccionar
la evaluacion deseada.
CLAS[FIQU_
1V
OfF
CLk_IFPEL_L_
CLA_]FI_GCAH
OFF
kV:_ELECCI_ <>:AJ_TAR
• Vea la p&gina 31 para detaIles de
configurac[dn
Pulse EXIT pare vofver a ia imagen
normal
F_J,_R
V-CfftP
CLASIF_(_E W
OFF
Cancelaci6n temporal del V-CHIP
El V-CHIP funciona para censurar una emisi6n, yen
ese caso se visualiza ESTE PROGRAMA HA S1DO
LBPQUEADOf'
Vea la p,_gina 31 para detalles de
configuraci{_n
PulseRETURNysevisuatizar&lapantalla
CERRAR
Pulse _/v para seleccionar "V-CHIP", luego
pulse </=,- para selecc{onar "ON"
La configuraciSn se registra en la memotia
, Si el "V-CHIP" noest& en "ON", _a
configuraciSnde! V-CHIP no funcionma
Pulse MUTE mientras est& activada la
funcidn V-CHiP y [uego se visualizarA et
men_ de ajuste del contraseSa
introduzca su conttase_a de 4 dfgitos con
0-9, Iuego pulse ENTER Ahora se cancela
temporalmente V-CHIP
Reactivaci6n
del V-CHIP
cancelado
temporalmente
Puede reactivar el V-CHIP cancelado temporalmente
como se muestra a continuaciSn
IVl6todo 1:
Cambie al otro canal
M_todo 2:
Desconecte la aiimentaci_n electrica del tetevisor
i_g£_CLAV_ )
4_ :S_L:ECCIOtl
"O,_MUS[Ag
Pulse EXIT para volver a la imagen normal
(_-
32
• El V-CHIP se sctivar&al ejecutaruno cuatquie_ade los
tres m_todos de arriba
Para recibir las emisiones dig!tales de aire se necesita
una antena para emisiones digitales Puede confirmar
la configuraci6n de/a antena reed!ante la panta!la
"MEDIDOR DE SENAU',
En caso de ser necesario, ajuste el sent!do de la
antena para obtener la maxima intensidad de seSal
Intensidad
de se_at
Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalla
MENU
Pulse ._/=,-para seleccienar _l
(COLOCAR)
Pulse A/V para seleccionar "MEDIDOR
DE SENAL"
Pulse </I,,-.
, Se visualiza la intensidad de la seSal de ta
DIGITAL (Ant) La informaci6n de la seSal se
basa en el cana! actual
_A_tAL{DIGI'FALJ
15_tOt
ENIER:VGLV_R
Pulse EXIT para vofver a la imagen
normal
Cuando ta funcion "AUTO APAGADO" est& en "ON",
si una estaci6n o canal mientras se le est& viendo
interrumpe la emisi6n, e! televisor se apagar&
autem_.ticamente tuego de 15 minutos
Pulse TV MENU
MENU
y se visuatizar_
la pantalla
Pulse ._/=,-para seleccionar ,_
(COLOCAR)
Pulse _,/v para seleccionar "AUTO
APAGADO"
Pulse </1,- para seleccionar "ON" o "OFF",
Pulse EXIT para volver a la imagen normal..
• Si tafunci6n Auto Apagado est_ activada y laseSatde
emisi6n es debil, laTV puede apagarseautom_ticamente
Si ocurre esto,desactive lafunci6n Auto Apagado
_"
33
Conexnbn de una PC (Computadora
Visualizar
personal)
una imagen desde una PC
Utilice los te_minales
INPUT5
(PC) para conectar
una PC
• Los terminales de entrada de PC son DDCt/2B-compatibles
• V_ase en la p6gina 35 una lista de sefiales de PC compatibles con el Sistema
• AsegOrese de seteccionar los mismos valores de sefiales parala serial de sa{ida de Ia PC y la serial de entrada del TV/
DVD antes de cenectario con ta PC. (Ver p_gina 35)
• Dependiendo de la PC que se use, los im,_genes pueden no mestrarse sin convertir los seriales de selida en salida
extema Consulte el manual de Ia PC con respecto a Ia cenversi6n a salida extema
• Conacte el cable RGB asegur&ndese
de que encaja correctamente en el
terminal Luego, asegure fkmemente
los conecto_es ajustando los ternillos
en ambos lades dei enehufe
CabIe con miniconeclor
este_o do 3,5 mmo
(dispenibte en comerclos)
PC
A lerminales de
enttad_ de
AUDIO HDMI/PC
Nombres de serial pare conector 15-pin mini D-sub
@@®
Pin No.
Nombre de serial
Pin No.
Nombre de serial
Pin No.
Nombre de serial
@
R
®
@
G
B
(_
O
T(Tterra)
T(Tterra)
T(Tierra)
@
@
@
Noeonectado
SDA
HD
(_)
(_)
Nocanestado
CSYNC
ii®
@
,_v
T(Tierra)
®
vo
@
SCL
• Pin No. 5 no se utilize para ingresar serial
• Pin No 9 no est4,conectada con et cable RGB provisto
: Mostrar
una imagen desde una PC
Para visualizer una imagen
CZ) C_ CE)
{)_$PLAY W/DVO
_.CT
QC_
®®®8
@@@
(_
" 34
desde una PC, realice
el siguiente procedimiento,
(D Seleccione et mode ENTRADA5 (PC) usando
INPUT en el control remoto o en el equipo de
TV/DVD (Vet p_.g 14)
(_) Seleccione la sehal de ingreso de PC (Ver
p#,g, 35)
0 Ajuste los ttemes "IMAGEN" sila imagen de
la PC no aparece con claridad (Vet p&g 35)
t_ w
Conexi6n de una PC (computadora
personal)
Ajuste de Imaqen
Existe un n0mero de ajustes de imAgenes qua se
pueden utilizar para optimizar el rendimiento de
la unidad en modo PC..
Presione TV MENU estando en modo PC
Aparece el men0 del monitor de la PC
lse -,t/_- para seleccionar _
(AUDIO)
(IMAGEN) o
BRfLLO
Para ajustar et br]tlo de la pantalla de
monilor de la PC.
CONTRASTE
Para ajustar el contraste de la pantalla
de monitor de la PC.
POsic_ON HO-R'Para ajustar la posiciOn horizontal de la
imogen en la pantalla del monitor de la
PC Cada est&ndar de video requiere un
valor diferente para este ajuste
POSiCt0N VER Para ajustar la posicion vertical de la
_magen en la pantalla del monitor de la
PC Cada est6ndar de video requiere an
valor diferenta para este ajuste.
BR_LLQ
_O_T_ST_
Z5
5Q
_OS!CIO_V_R
Z5
FASE
25
RELOJ
FASE
RELOJ
0
T
ROJONERDE/
AZUL
I=NTRADA
WXGA
Para ajustar la temperatura de color de la
pantalla del monitor de la PC.
Progr6mela en ON, cuando selecei0ne'e'i"
roods WXGA en ta PC.
Presione .,_/iv para ajustar la sefecci6n..
LUZ POSTER
Para ajusta el brillo de Ia pantaHa para
meiorar la ctaridad de la imaqen.
Pulse EXIT para votver a la imogen normal
Ajuste
Pres[one _./v para seleccionar
ajuste especffico
un ffem de
Ftecue_c
640 x 400
720 x 400
VGA
640 × 45S
WVGA
PC
Se debe aiustar despu6s de que se haya
programado la freeuencia para optimizar
la catidad de ima en.
Para minimizar cualquier barra o rayas
verticales visibles en el piano de la
_antalla.
SVGA
XGA
WXGA
B48 x 480
660 x 600
1,024 x 768
1.280x768
1.360 x 768
..
31.5
60
37.9
85
31.5
60
31.5
70
37.9
S5
31.5
60
37.9
72
37.5
75
,l&3
85
31.0
60
35.!
56
37_9
60
4&t
72
46.9
75
537
85
48.4
60
60.0
75
68.7
85
44.8
47.8
60
60
4S.1
60
47.7
60
SXGA
1,280×1,024
64.0
60
MAC 13"
VGA
640x480
34.9
67
MAC 16"
SVGA
49.7
75
60.2
75
MAC 19" ] 'XGA
832 x 624
1,e24 x 768'
de Audio
GRAVE
Presione
grave.
6.GUDO
Presione _1o 1_para ajustar el sonido ........
agudo
E3ALANOE
Presione 4 o !v para obtener igual hive1
de sonido en ambos altavoces
SURROUND
Presione ._io IV para activar o desaclivar
el elects surround
t_
_ o I_-para ajustar el sonido
,_
................
• Si no se han presionado botones durante aprox 60
segundos, la panta!la del Men_ del monitor de la PC
volver6 a ta pantalla normal del monitor en farina
autom6tica
• Los ajustes del Menu del monitor de Ia PC no son v61idos
para el roods TV normal o los modos de ingress externos
_"
#
z
• Lo6 valores num6ricos de _asresotuciones y frecuencias
mencionados anteriormente son valores estandares
Pueden diferi_de los valores cuando se presenlan en la
realldad
• Para reajustar todos los ltemes de ajuste de lmagen o de
Audio a los valores preestablecidos de f&brica, presione
_,/v para seteccionar "RESET", y luego presione ._/_
Ajustes de t&brica;
Ajuste de image;
BRILLO ....................
CONTRASTE ................
ROJONERDFJAZUL
Ajuste de Audio:
GRAVE/AGUDO
BALANCE
..............
.........
.
centro (25)
m&ximo (50)
centro (25)
eentro (25)
centro (0)
_-
35
_-
Reproduccibn de DVD
,
Operaciones
, _,, ,,
,
,,,,,,, ,,,
f_cites para vet un DVDo
Antes de presionar el bot6n POWER del control
remote ejecute los siguientes pasos:
1. Coloque las pilas en la unidad de control remoto
(consulte la p_gina 9)
2, Enchufe el cable de CA a la tinea de energ[a
el_ctrica (consulte la pb,gina 8)
00000
r
CZDCE3
0
p
POWER
Conexi6n de la alimentaci6n
Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en e] control
remote
• lndicador POWER (Verde): El TV/DVD est_ encendfdo
(en el visor aparecer_ "POR FAVOR ESPERE" durante
unos pocos segundos )
D
Seleccione
Indicador POWER
Indicador
del estado
del televisor
I ° e°0,0o0os,o,,oI
Destella (Rojo)
el modo DVD
|
I
Pulse POWER
remoto.
....
el mode DVD pulse TV/DVD.
Desconexi6n
(POWER)
Apagado/Espera
Pars seleccionar
de la alimentacidn
en e! TV/DVD,
o POWER
en el control
• El TV/DVD ent_a en el modo de espera y la imagen de fa
pantatEadesaparece,
• El indicadot POWER {encender) del TV/DVD cambia a
color rojo
POWER (Encendido!en espera)
TVtDVD
o Si no va a utilizar eate TV/DVD durante un largo periodo
de tiempo, asegSrese de desconectar los cables de CA
de ta toma de corriente.
• Cuando se deeactiva POWER aOn se consumo un poco
de corrienle el_ctdca
36
Reproducci6n de DVD
r ,Tr,, ,r,
ProCedimiento
de reproduccibn
Coloque el disco en
ia ranura de discos
con el lado de ta
f_,l_.
Estado del disco
Coda vez que pulse DISPLAY aparecer&n los datos
dot status del disco en la pantalla y cambiar_ de la
siguiente manors
etiqueta hacia delante
(si el disco tiene una
etiqueta)
Sujete el
disco sin tocar ninguna de sue superficies,
col6que!o con la etiqueta hacia delante,
alinee en las guia y coloque eF disco en su
posici6n
En ta pantaIla del TV fa indicaci6n ,,A,,
cambia a "Lectura" y empieza la
reproducci6n
• Aparece la pantalfa del menu en la pantalta de
TV, si el disco tiene una funci6n de men&
En este caso, pulse A/T/.,_i_ 6 ENTER para
activar una funci6n de menu
Tipo de sonIdo
Slla unidad no funciona correctamente:
La electricidad est_tica, etc, puede afectar al
funcionamiento del reproduc|or Desconecte el cable de CA
y vuelva a conectado
$
Pulse STOP para terminar
Idioms del sontdo
la reproducciOn
• El aparato graba el punto de parada, segtJn el
disco Aparece '_" en la pantalta Pulse PLAY
pars continuar reproduciendo (desde et mismo
punic)
• Si presiona nuevamente STOP (Aparece "E"
en Eapants!Is) o se retira el disco, et aparato
borrar_ el punts de parada
Pulse EJECT
Extraiga el disco y pulse POWER
Desconecta
el aparato.
• Cuando extraiga el disco, puede que oiga un
ruido de mecanismo Esto no es s[nloma de
ms! funcionamiento
• Si se coloca un disco no compatible, aparecer& "Este Disco No Puede Set Reproduc}do", "Error Codigo Region" o "Error
de Nivel de Indice" en la panta!la de TV dependiendo del tipo de disco cargado En este caso. revisar ei disco nuevamente
(consuffe la p_.ginas 5 y 49)
• Atgunos discos pueden demorar un minuto antes de empezar la reproducct0n
• Cuando ee coloca un disco de 8 cmen la ranura para discos, y no aparece fa imogen de menu o el cuadro de retroceso,
pulse PLAY
. Puede aparecer un simbolo "X" de "Prohibido" en la parts superior izquierda de _apantalta El simbolo tndica queta funci0n
seleccionada no es a disponible en el disco o que el aparato no puede acceder a esa tunc_on en ese momento
Esto no significa qua exists un problems con e_ TViDVD
• Cuando coloque un disco de una sola tara con esa etiqueta abajo (i e deJ lado incorrecto), aparecera "Lectura" en la
pantalla y despu_s aparecera continuamente la palabra "Este Disco No Puede Set Repreducido"
• Algunas funciones de reproduccion de DVD pueden haber sido elegidas por el productor de la pelicula Como este
aparato reproduce los DVD de acuerdo con Ias pesibilidades tntroducidas por el productor, aigunas funciones de
reproducci6n pueden no existir Consutte ademAs los [nstrucciones que vienen con et DVD
• No mueva la unidad durante la reproducci6n Si lo hace, puede dafiar el disco
• UtWce el bot6n EJECT pars abrir y cerrar Jabandeja del disco
• No presione la bandeja del disco hacia ardba ni celoque sobre ella ningun objeto qua no sea un disco De lo contrario,
puede hacer que la unidad no funcione correctamente
• En muchos cases, aparecera ta pantalla de unmenO una vez finalizada la reproducciOn de una pellcu_a La visualizaci6n
pfotongada de un men_Jen pantatla puede dafiar el televisor, grabando permanentemente dioha imagen en ta pantana
Para evitarlo, asegurase de pulsar POWER en el mando a distancia una vez finalizada la pelicula
_• Puede haber una ligera demora desde qua se puisa e_bot6n hosts que se astiva la funci6n
37
Reproducci6n
de DVD
....
Reproducci6n
SKIP
,J,J,,,,_,,J_,,_,,,,,,,,J,_,,,J,_,
especial
REV
FWD
STILUP,_U_E PLAY
....................
,J,_,,,,,,,,_ ,,L,
,,_,_,
..........
,
Zoom (acercamiento)
i:
SKIP
STOP
Esta unidad le permitirfi hacer acemamientos
de
ia imagen del marco y podr& efectuar selecciones
cambiando
la posiciSn del marco
Reproducci6n
con
Pulse FWD durante
vez que pulse FWD,
bt_squeda _
(x 2),
avance rdpido
la reproducciSn
normal Cada
aumentar_ la velocidad de la
_
(x 4), _._
(x 8), I>_H;,i_
(x20)
.Para seguir con ta reproducci6n no(ma(_ pulse PLAY
• El n_mero superior que se muestra entre parentesis indiea
per cu&nto se multip]fca la veiocidad promedio
Reproducct6n con retroceso rdpido
Pulse REV durante la reproducciSnnormal, Cada
vez qua putse REV, aumentar__ la ve(ocidad de la
bt_squeda._l_l (x 2), 41.,=_(x 4), .,_=$_14_
(x 8), _
(x 20)
• Papaseguir con la reproducciSnnormal, pulse PLAY
• El n_mero superior que se muestra entreparentesis indica
per cu&ntose multiplicala velocidad promedio
Reproducct6n
Fija
Pulse STILL/PAUSE
durante fa reptoducci6n
normal
para hacer una pausa en la reproducci6n
• Para seguir con la reproducci6n normal, pulse PLAY
II
I!
]
I
: 't
Avarice cuadro per cuadro
Pulse STILL/PAUSE durante (a imagen fija
Avanza un cuadro cuando pulse STILL/PAUSE una vez
• Pareseguir con la reproducciSnnormal, pulse PLAY
Reproducci6n de cbmara |enta
Pulse SLOW (1='-)o SLOW ('<1) durante ta
reproducciSn normai 5 imagen fija. Cada vez que
pulse el botSn de SLOW, cambiar_ la veiocidad de]
slow xl/2, xl/4, xl/6, xl/7
. Papaseguir con (a reproducciSn normal,pulsePLAY
• Parevolver ata imegenfija, pulse STILL/PAUSE
B_squeda de un cap[rule 6 canci_n
Pulse SKIP(I>I>{) en avance 5 SKIP(I.,_) en
ret(oceso durante _areproducciSn para busca_ un
capituto que desea ver, Cada vez que presione ei
botSn, se satta un capitu]o 5 canciSn
• El aparato puede mantener una imagen fija de v(deo 6 la
imagen visua(izada en la pantalla, an su pantalta de TV,
permanentemente
S( deja la imagen fija de video 6 la
imagen visuafizada en la pantalla en su TV durente mucho
tiempo, puede daSar permanentemente }a panta!la de TV
Los televisores de proyecci6n tienen tendencia a sufrir
este problema
Pulse ZOOM durante la reproduccion
La parte central de (a imagen se
agranda. Carla vez qua pulse ZOOM
cambiar_, el aumento del ZOOM
O.1 (x 1,3), 0.2 (x 1 5) and 0.3 (x 2 0)
Pulse ,_/vi.4/_,. pare ver una parte diferente
del marco, Puede mover el marco del centre
hacia, ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o
DERECHA
En e) mode ZOOM pulse ZOOM varies veces
para regresar a una vision 1:1 (0.Off)
• Puede seleccionar )a reproduccidn con pause, c&mara
lenta b bLisqueda en el mode zoom
• Puede que aIgunos discos no respondan ala funcidn de
Zoom
Bdsqueda
de la escena
deseada:i
Utiiice el titu!o, capitu(o y tiempo grabados
pare buscar el punto que desea reproducir,
Pulse DIRECT
reproducci6n
SKIP durante
: :
en el disco
la
Sal(o [3trect_
T(IU(O
HOf_
---
)
-'_--:'-
Pulse _/v para seIeccionar et "Titulo',
"Capitulo" o "Hera"
Pulse las Botches num_ricas
(0-9) para
cambiar et nL_mero.
• Si entre un numero equivocado, pulse
CANCEL,
• Consulte la caja en ta qua viene el disco pare
confirmar los nQmeros
Pulse ENTER
• Empieza la reproducci6n
• Cuando cambie el titulo, empieza a reproducir
desde el capItuIo 1 deI titulo seIecclonado
• Este procedtmiento puede no funclonar en
algunos discos
Reproduccibn
de DVD
,
Reproduccibn
repetida
,
, ,
,,,
, _ ,
,,,
,
:
La unidad almacena hasta 3 puntos para vet de
nuevo. Puede reiniciar la reproducciSn
a partir de
cada escena
EXIT/
_iU
Pulse PLAY MODE durante la reproducci6n
o en mode de parada.
AUO_O P_Y!,_0#£
Pulse ENTER sefeccionar el "Capitulo" o
"Titulo"
• La unidad comienza au|om_licamenle a repetir
_areproducciSn despu_s de finalizar e} tftu{o o
capttulo actual
[ Ra_eur
Modo
: eli
de Lectura
• Afgunos discos no tuncionarAn con la (unci6n de
repelici6n
• La funci6n de repeticiBn de Cap{tulo/pista est& cancelada
cuando se presiona SKIP 144o 1¢t
repetida
Marcaci6n de escenas
Fb_,Y_!g_)E
A_IGLE
durante
la
t_
_
Seleccionar el Marcedor en blanco utilizando
el bot6n de _/_, despu_s pulse ENTER en
la escena deseada
• Se pueden seleccionar basra 3 escenas,
• Repita este procedimiento
para ajustar las
otras 2 escenas
Pulse MARKER para que desaparezca este
despIiegue
A-B
La reproducci6n repetida A-B le permite repetir una
secci6n entre dos puntos seleccionados
AUDIO
S_P
(A) C3 Q C3
reproduccion
Presionar PLAY MODE nuevamente
para
que desaparezca
la pantalla.
• Si establece el mode de repetici6n durante el
mode detenido, presione PLAY para iniciar la
reproducci6n repetida
• Pera volver a reproducei6n normal, seleccionar
Repetir "Off"
Reproduccibn
Z00M
_tE_Bt_ A,[_q_,FE-_r MARKE_ D_C'f
Pulse MARKER
I
A_GLE
ZOOM
(Z)CD (Z)CD
@@00
Pulse A-B REPEAT durante
reproducciSn
Se selecciona
de inicie
H
la
et punto
Pulse A-B REPEAT de nuevo,
Se selecciona el punto de finalizaciSn La
reproducci6n de inicia en el punto que he
seleccionado. La reproducci6n de detiene el
punte de finalizaci6n, vuelve al punto A
• Para reiniciar ta reproducci6n normal, pulse
A-B REPEAT de nuevo _o°,.=
Oil aparece en
la panla!la
• En mode de repetici6n A-B. podrian no aparecer los
subtitulos junto a A 6 B
. No puede ajustar la repeticion A-B para las escenas que
inctuyan varies _ngulos,
• Quiz& no pueda activar ta funci6n de repetici6n A-B,
dependiendo de las escenas del DVD
• LB repe|ici6n A-B no funciona con un disco DVD, MP3/
WMA!JPEG-CD
Para volver a las escenas
Pulse MARKER durante Ia reproducci6n o
en mode de parada
Pu_se_./v para sefeccionar el Marcador 1-3,
Pulse ENTER
La reproducci6n empieza desde ta escena
marcada
Para cance|ar
la marca
Siga los pasos
CANCEL
1 _2 antedichos
y luego pulse
• Es posible que algunos discos no admitan la funci6n de
marcaci6n,
• La marcaci6n se canceia cuando abra la bandeja de_disco
o desconecta et TViDVD
• Algunos subtitulos grabados cerca det marcader puede
no aparecer
(_)-
3g
Reproducci6n
Cambio
de DVD
de _ngulos
:_ i
:
Cuando reproduce un disco grabado en m_31tiples
&ngulos, puede eambiar el &nguio de visibn de la
escena
Pulse ANGLE durante la reproducciSn
Aparecer& ei angle actual.
Menu DVD _ i
:
Algunos DVD permilen seleccionar el contenido del
disco con el ment_.
Cuando reproduce este tipo de DVD, puede
seleccionar el idioma de los subtltulos, idioma de la
pista de sonido, etc con el mene DVD
Pulse DVD MENU durante la reproducci6n,,
Aparece e[ men_ DVD en la pantalla
• Pules nuevamente DVD MENU para velvet
a reproducir la escena en la que so estaba
reproduciendo cuando presion6 e[ bot6n DVD
MENU
Pulse ANGLE varias veces hasta que
seleccione el angle deseado
• En case de reprcducciSn JPEG_ la imagen estara g_rada
90_ a la derecha
• EnalgunosDVD, puedenoserposiblecambiarlos,4ngulos
incluso cuando se grab6 en m[_ltiples _ngulos en et DVD
Seleccibn de titulo :
Hay dos 6 m_s titulos grabados en algunos discos.
Si se ha g_abado el men6 de titulo en el disco, puede
seleccionar el tftulo deseado
Pulse TOP MENU durante la reproducci6n
Aparece el men'_ de tituto en la pantalla
Pulse Alvt._I_,. para seleccionar el tituto
deseado
Pulse ENTER o PLAYr
Empieza la teproduccisn del titulo
seleccionado_
(_)
_ 40
Pulse A/v/-_/_,- para seleccionar el item
deseado.
Pulse ENTER
El men,3 continua en otra pantalta Repita los
pasos 2 y 3 para terminar de seieccionar el
item completamente
• En algunes DVD puede nos set posible seIeccionar el
tftulo En algunos DVD el "menu de tltulo"puede tenet el
nombre de "mene" 6 de "titulo"en {as [nstrucciones que
vienen con el disco
Reproducci6n de DVD
.................................................................................
Camblo del idioma de la pista de sonido:
Se puede seleccionar
el idioma cuando
disco en m_ttipies idiomas
reproduce
un
Pulse AUDIO durante la reproducci6n,
Aparecera el idioma actual de la pista de
sonido
Subt{tulos
Cambio
I
,
....
del idtoma
i
i
,
: ....
de los subtffulos
Puede seteccionar
el idioma para reproducir un disco
grabado con subtitulos en m_itip]es idiomas
Pulse SUBTITLE durante la reproducci6n
basra que aparezca el idioma deseado
i!ii!iii!ii i,!ii!!!ili'i ili
_,Jssp_
iiiii iiiii ili!ii
i
Pulse AUDIO hasta que quede
se{eccionado e{ idioma deseado
El desptiegue en pantalla desaparecer&
despues de unos cuantos segundos
i
j
:i ,i:
E! despliegue en pantalla desaparecer&
despu_s de unos cuantos segundos
Conexi6n y desconexi6n de subtitulos
Pulse SUBTITLE durante la reproducci6n hasta que
aparezca "Off'r
• Si no se escucha ef idioma dese._do despu_s de pulse
AUDIO varias veces, et idioma no fue grabado en el
disco
• El cambio del idioma en }a pista de sonido se cancela
cuando abra la bandeja del disco 6 desconecte el aparab
apague el aparato
El idtoma pot omisi6n inicial 6 idioma existente volvera a
escucharse cuando vuelva a reproduclr ei disco
• El cambio del idioma de los subtitulos se cancela cuando
abre la bandeja del disco
• Puede que algunas funciones no funcionen en algunos
DVD Quiza no pueda activar 6 desactivar los subt_tulos
ni cambiarlos AI reproducir et DVD, et subtitulo puede
cambiar cuando:
abre 6 cierra ia bandeja del disco
- cambia el tltub
• En algunos caso. el idioma de los subtttulos no cambia
inmediatamente al seleccionado
_-
4t
Reproduccibn
de MP3/WMA/JPEG
y Audio
Esta unidad puede reproduc[r los dates en formate MP3iWMA]JPEG
grabados en CD-R o CD-RW Tarnbien
puede reproducirse
CD de audio
Pare compfimir
dates a formate MP3/WMA/JPEG,
es necesario un PC Windows equipado con CD-R/RW
y un programa de compresi6n MP3/WMA/JPEG,,
(No sumlnlst_ado), El sistema Apple-HFS-Syetem
no puede
reproducirseo
Pare lograr una calidad de reproducci6n Optima, el TV!DVD requiere discos!grabaciones que cumplan con determ[nados
estandares tecnicos Los DVD comerciales cumplen autemat[camente con esos est&ndares. Existen touches d[ferentes
tipos de farin!!as de discos grabebles (incluyendo CD-R conteniendo ficheros MP3/WMA) Considerando el hecho de qua
en esta area la tecnologfa est_ lodavla madurando, este equipo no puede garantizar qua todos los tipos de discos grabab[es
tengan calidad de reproducci6n Optima Los cfiterios t_cnices expuestos en el manual def propietaflo deben entenderse s6Io
come referencia Per favor tonga en cuenla que antes de descargar contenidos con derecho de aurar incluyendo ficheros de
m_sica de cualquier formate, come MP3 y WMA, debe solicitar el permiso correspondtente
in fo rm a c i6 n delo
s dis c o s M P 3/W MA/J P E G
Limitaciones
de la reproducci6n
de discos MP3/WMA/JPEG
• Un CD en formate MP3iWMA/JPEG ltene el est_ndar ISO9660, y su nombre de archive debe Incluir una extension de 3
digites: "mp3"_ "wma"_ "jpg"
• E] nombre del archive y de dtrectorio de un disco MP3iWMA/JPEG CD deben corresponder a los archives estandar de
ISO
• Esta unidad puede leer 2000 archives per disco Si algun directorio tiene m,_s de 2000 archives, leer_&hasta 2000 archives
y omitir,_ los dem#,s
• No se pueden utilizar discos CD MP3iWMA/JPEG pare la reproduccl0n con el prop6sile de grabar
• Si el CD tiene pistas de audio y archives MP3.,'WMA!JPEG, sate se reproducir_n tos archi_._osde audio
• Esta unidad pueda tardar m&s de un minute an leer los archives MP3!WMA/JPEG dependiendo de su estructura.
• La mL_sica grabada con las especifieaciones de grabaciOn Joliet se puede reproducir, y el hombre del archive (15 Ietras) se
muestra en Ia pantalla Los hombres de los archives se acortar_n.
• Los archives de m_sica grabados con el "Hierarchical File System" (HFS) no pueden reproducirse
Ltm|taciones
del vtsualizador
• En el visuatizador pueden aparecer un m_bdma de 15 tetras+ Las letras disponibles son tea siguientes', de ta A ala Z
(may_3sculas y minOsculas), los n_meros del 0 al 9, y _ (guiOn bajo)
,, Los caracteres no incluidos en los eilados anteriermente se sustltuyen per un gui6n
Notas sobre los archives MP3P, NMNJPEG.
Para reproducir un disco MP3iWMA/JPEG err el arden grabade:
1 Use un programa de compresiOn a MP3iWMA/JPEG que gtabe Ios dates alfab_iicamente o num_ricamente
2 Emplee n_meros de dos o Ires dlgitos (ejemplo: "01", "02" o "001" "002") para nombrar los archives
3 Procure no croat demasiadas subcarpetas
PRECAUCt(_N."
• Algunos discos de MP3iWMA/JPEG no pueden reproducirse dependiendo de las condiciones en tas que se reatiz6 fa
grabaciOn.
• El disco CD-RiRW qua no contiene musica o archives MP3iWMA/JPEG no puede repreducirse
Est_ndar, frecuencia
de muestreo
y velocidad
binaria:
MP3 CD
MPEG-1 Audio
32kHz, 44,t kHz, 48kHz
32kbps ~ 320kbps (veloeidad binaria constan|e o variable)
Para oblener un sonido de alta calidad, ta cenfiguraci6n recomendada
de velocidad binaria constante
es 44,! kHz de frecuencia de muestree y 128 kbps
WMA CD
WMA version 7 y 8
32kHz. 48kbps
44, lkHz, 48kbps - 192kbps
48kHz, 128kbps - !92kbps
Los ticheros grabados en mono_ con 48 kHz y 48 kbps, no pueden reproducirse en esta unidad
Windows Media y el fogotipo Windows son mamas comemiales o mamas registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos de Amdca y/u otros pases
_-42
Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio
Cargar:un
CD_:
__
_:
Reproduccion
Coroqueun disco grabado con archives
MP3 oWMA en la ranura para discos
Ver_t_3_a
_o v_I_ pf_vi_
Pulsar ENTER
El archive seleccionado comienza a
reproducirse
TipO de Brch]vo
: Indica a_ch_vo de MOslca (Aud_o/MP3/WMA)
[]
yAudio
En ef expIorador de archives, pulse A/v
para seteccionar el archive deseado
° Cuando se putsa PLAY tras visuallzar
elexplorador de archives mostrado, la
reproducci6n eomienza autom&ticamente
desde e! primer archive
En este ease, sf et primer archive es un archive
MP3.r.,NMA, solamente se reproducen archives
MP3ANMA en orden Si el archive es un archive
JPEG, se reproduce e$primer archive JPEG,
Si no existen archives en una biblioteca
principal, no comienza Ia reproduccibn
automatica
En la pantalla def TV aparecera "Leetura" La
lectura Ilevar& tanto tiempo come requiera el
n_mero de archives
Cu_or
de MP3/WMA
: Indict, archive de imagen fi_e (JPEG)
,, En case de que Ia carpeta tenga mas de 8
pistas, presione A/v para visualizar ta lista de
pislas
• Para ver los contenidos de la carpeta,
seIeccione la carpeta y luego presione ENTER
Para votver al directorio superior, se_eccione
"[_ Hacia arriba .." luego presione ENTER
.. En el case de un CD que contenga una mezcla
de archives MP3, WMA, JPEG los archives
se repro_ucen seleccion,_ndolos del men_ de
archive
Pulse STOP para detener la reproducci6n
• La unidad graba el punlo de parada .1_,,
aparece en pantaHa Putse PLAY para
reaeudar _areproducciSn (desde el punto de la
escena)
. Si pulse de nuevo STOP o extrae el disco, la
unidad borrara el punto de parada
NNN
° Archives MP3 o WMA en CD de imagen Kodak no son
reconocidos per la untdad
° Durante _areprodueci6n de MP3NVMA/JPEG, no ee
pueden utiltzar las funciones SEARCH, A-B Repeat.
• Durante Ia reproducciSn de un CD MP3/WMA/JPEG
se puede utilizar ta funci6n Repeat (Track o AID, las
funciones alea{orias y ia programacion de reproduccion
(consulte la pagina 45)
Se puede eiegir el tipo de archive para mostrado en e{
buscador de archives
Presione </_- para seleccionar "SeIecc
Ficheros" en la columna derecha del
buscador de archives
• PresioneENTER,Iuego presione A/T para
seleccionaretripe de archive de laIista (Musica.
Imageno PelIeula)
Presione ENTER para agregar/quitar la
marca de activaci6n El tipo de archive
elegido se mostrar& en el buscador de
archives
Presione RETURN para guardar ta selecci6n.
- 43
Reproducci6n
de MP3/WMAJJPEG
Reproducci_n
discos
y Audio
en JPEG
_:
Pulse A/_" pare seleccionar la archive JPEG en
el buscador de archives
Para mostrar un men,3 de imagen, presione DVD
MENU,
Presione 4!_/,tlv
pare seleccionar el archive
deseado (Para velvet a un menu de archive,
presione TOP MENU )
Reproducci6n
de diapositiVas I
ii
La presentaci6n
de diapositivas le permite ver
imageries (archives) una tras otra de forma autem&ticao
Preparative:
Ajuste el valor "lnte_vaio JPEG" a "5 Segundos", "10
Segundos" o "15 Segundos", (Vea pagina 48)
Seleccione ef fichero de inicio que desee
pare la presentaci6n de diapositivas en el
paso 1 de la izquierda
Presione ENTER o PLAY para comenzar
_apresentaci6n de diapositivas desde el
archive seleccionado,,
• Cuando se pulse PLAY tras visualizat el
exptorador de archives, la reproducci6n
comienza autom&tieamente desde el primer
archive.
En este case, si el primer archive es un archive
JPEG, solamente se reproducen archives
JPEG Si el primer archive es un archive MP3/
WMA, solamenT;e se reproducen archives
MP3fWMA en orden Si no existen archives
en una biblioteca principal, no comienza la
reprodueci6n autom,_tica
Presione ENTER La imagen seleccionada
aparecer&
C6mo gitar una imagen
Puede girar una imagen 90 grades pTesionando
ANGLE durante la reproducci6n
Aparece "_",
"-_"
o "=_" brevemente
en la pantalia
"_="
del televisor
Acercando una imagen
La funci6n de acercamiento tambi_n se puede usa[
pare miter archives JPEGo Presiene ZOOM (Vea
"Zoom (acercamiento)" en fa pagina 38)
Pulse STOP para detener
la reproducei6n.
• Aparece en pantaIla el menu de archive
8i desea vet el otto archive, repita los pesos 1 - 2
,, Cuande una imagen supera 5760 x 3640 pfxeles, no
puede visualizarse toda la imagen en una pantalta, en una
ventana de vista pretiminar o en una vista en miniature.
(_
- 44
• Si putsa STILL/PAUSE du_'ante ta presentaci6n
de ias diapositivas, la presentaci6n de las
mismas se detendr& temperalmente '_l"
aparece brevemente
• Si la imagen aparece al rev_s o ladeada,
presione ANGLE repetidamente haste que se
ponga del derecho Aparece "_-", "_", "_" o
"_" brevemente
Presior_ePLAY o SKIP _ nuevamente
pare velvet a iniciar la presentaci6n de las
diapositivas
• AI fiealizar la reproduccion de la presentaci6n
de diapositivas, aparece la tista de archives
• Para detener ia presentaci6n de diapositivas,
presione STOP Aparece la lista de archives
•
,, Durante la reproducci6n JPEG, no puede usar las
funciones Satto Directo y Repetir A-B
• Podrfa tenet un intervalo superior debido at tamaSo de los
dates
Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio
i
Reproduccibn
En el buscador de archivos, presione A/v
/4/=,- para seieccionar "Repetir" en el modo
detenido
Presione ENTER para seleccionar "Pista" o
"Todo"
Presione PLAY
• La unidad comienza autom&ticamente a repetir
reproducciones despu_s de terminar la pista
actual
Para retniclar
Seleccione
la reproducci6n
normal
"Repetir" : "Off" en el paso 2.
,, Las funciones Repetir, Random y Programa se cance3an
cuando extrae e! disco o apaga ta unidad
- La funciSn de repetir pista se canceta cuando se presiona
SKIP H_ o !_.
• En caso de CD de audio, la funci6n de Repetir A-B puede
usarse Vease "Reproducci6n repetida A*B" en p&gina 39,
Reproducci6n
aleatoria
(CD)
En el buscador de archivos, presione,_./v
/4/_, para seleccionar "Modo" en el modo
detenido
programa (CD)
En el buscador de archivos, presione ,_/_/A
/v para seleccionar
"Editar Modo,"
luego presione ENTER,
,, Cuando"Editar Modo"este en la pantalla
negra, los archivos que quiera agregar a la lista
de Programa pueden marcarse
Presione .,_/m./h,/v para seleccionar
er
archivo que quiere agregar en ia lista de
programa
. Presione ENTER. El archivo seleccionado
se marcar,_ Repita este procedimiento para
seleccionar los otros archivos
Presione 4/m-l,&!_' para seieccionar
"Aifadir
al programa"
Luego presione ENTER.
Todos los archivos marcados se agregan
a la lista de programa
. Cuando Iermine de guardar los archivos que
desee en la lista de Program& seleccione
"Editar Modo" y presione ENTER para liberar
Editar Modo
Presione A/T para seleccionar"Vista del
programa", luego presione ENTER Vista del
programa muestra solamenie los archivos
programados que haya agregado en el paso
2
Presione ENTER para seleccionar
"Random"
Presione
PLAY.
• Comenzar_ la Reproducci6n ateatoria
Para reiniciar la reproducci6n
normal
Seleccione "Repetir" : "Off" en el paso 2
Vista del Buscador
Visla del Programa
En Vista del programa, presione PLAY
Los archivos comienzan a reproducirse en
e[ orden programado
Quitar archivos de la lista de programa
En Editar Modo, cambie a Vista del programa
Seleccione el archivo que quiere quitar, luego
presione ENTER Seleccione "Borrar programa" y
presione ENTER, Ef archivo marcado se elimina de ta
lista de programas
• La funci6n del programa se cancela cuando saca el disco
o apaga el aparato
(_-
45
Configuracibn de funciones
ElementOs del mend
Para operar et menu utilice los siguientes botones del
control remoto
00(_
DISPLAY
SEEP
TVfDVD
Lista de elementos
tas operaciones.
del mend para ayudarle con
EJ_C]'
V_;_,_0C_E
_NPUI
Subtitulo...................................................................
P_gtna 47
I Menu
Audio ....................................................................................
.....................................................................................
Pdgina 47
P&gtna47
e®®
®®® 8
®®®
G
SKIP
REV
STIUJPAUSE
FWD
FLAY
CSD _
5ENP/TV #,!*_N[_
SKIP
_TOP
L
Pantalia TV ...................................................................
P_gina 47
Display ...................................................................
P_gina 47
Modo de lmagen .........................................................
Pdgina 4B
Intervalo JPEG ......................................................
Pdglna 48
:;
,1: :::
:
i::i :{;9:
:
L
L :;::;
: ;:
} !: }}:
}:
s} ii
CSK?
_VDUENU
Mode de ta noche ..................................................
P_gina 48
Sslida Digital .........................................................
P&gina 48
/£3
AUdiO
P_Y#,t(}I_N_GL_
SHARP
SETUP:
Pulse para habilitat la pantaila del menO.
• Durante e[ modo de parada, se muestra
la pantalla DVD SETUP,
• Durante el modo de reproducci6n, se
visuaHza TV MENU
Pulse pars seleccionar un ffem deseado
de la pantal]a o pars ajustado.,
(_"
46
ENTER:
Pulse pars pasar al pr6ximo paso o para
completar _aconfiguraci6n.
RETURN:
Pulse para volver al paso previo
,,
i:
/:£:
};
_8
oT,.,
}!
ZOOM
(_ C] GE)C]
_EPJ_t_A'B_EAf ,gA_K£_tOIRECT_K_P
_ C] CZ)0
;
[
3
._.
_...:,_,
Configuracibn de funciones
....
Ajuste
del idioma
:
:
Ajuste del formato
Pulse SETUP
SETUP.
Usted puede seieccionar e} idioma de los mensajes
de! menu en el DVD,
Puede seleccionar siempre el mismo idioma aunque
cambie el disco 5 apague ta unidad
Pulse A/V para sefeccionar _
pulse 4/1- o ENTER
de la pantalla de TV
y se visualizara
Purse A/T para seleccionarl[]l
y pu_se 4/I_ o ENTER
Pulse SETUP y se visua_izar& la pantalia
SETUP
, ,,,,,_,,'1L"1
ta pantalla
(IMAGEN),
Pulse A/v' para seteccionar "Pantal_a TV", y
pulse _ o ENTER
(_DIOMA), y
Pulse A/_, para seleccionar ef formato de
panta!la que desee ver, y putse ENTER
P[use A/'v para seleccionar la opci6n
deseado, y pulse l,, o ENTER.
DIspfey
Pulse A/T para seleccionar et idioma
deseado, y pulse ENTER (ei Espanol),
Mode
:Or=
de lmagen:
Auto
tntorvalo JPEG :Off
4:3 (Letter box) i A! reproducir un disco DVD para
}antatla ancha, presenta ta imagen
ocupando toda ta anchura det TV, con
bandas negras en la parte superior e
inferior de ta imagen
English,
Francais,
Espanol:
El idioma seleccionado
_rioritarlo en el men0
Otto:
4:3 (Pan Scan)
Presenta la imagen ocupando toda ta
pantaHa, y recodando autom_ticamente
los extremos izquierdo y derecho
16:9 (Wide)
Se_eecione este modo cuando est6
E_
conectada una TV con forma|o ancho
Aparece una imagen en pantatla ancha
a tamaSo maximo
ser_. ei idioma
Se pueden seleccionar otros idiomas
(Vet "Tabla de idiomas" en Ia p&gina
51)
Off: (Subtitulo):
No aparecen subtilulo
Original:
(Audio)
E1aparato seteccionar el idioma de
m_xima pdoridad en cada disco
Pulse SETUP para volver a la imagen
normal
Pu{se SETUP
normal
para volver a Ia imagen
• En el caso de que eEdisco DVD no est_ formateado en
proporci6n dimensional pan & scan. se visualizara la
proporci{_n 4:3
Ajuste de la visualizacibn en pantal!a
'. Si et idioma seleccionado no se encuentra en el disco, se
seleccionar& el idioma de con prioridad mbxima
Aparecen o desaparecen
fas indicationes
pantalla cuando presine DISPLAY.
Pu{se SETUP
SETUP
y se visualizarA
Pulse _./_' para seleccionar[_
y pulse _1/!_o ENTER
en la
la pantalla
(IMAGEN),
Pulse A/T para seleccionar "Display", y
pulse _- o ENTER
Pulse A/V para seleccionar
"On" o "Off", y
pulse ENTER
• En e_caso de que "Display" no est#
configurado an "On", cuando pulse algt]n botSn
no habr& visualizaci6n en #antalta, excepto
para los botones SUBTITLE, PLAY MODE,
MARKER, DIRECT SKIP y DISPLAY
Pulse SETUP para volver a la imagen
@ - 47
Configuracibn de funciones
.............
C0nfiguraci6n
H,,,
,
del mode
, ,,,
,
de imagen
Hay dos tipes de contenido
fuente en las im,_genes
grabadas en DVD: contenide de peticula (im_genes
grabadas de peticulas a 24 fotogramas
per segundo)
y contenido de vMeo (seSales de video grabadas a
30 fotegramas
per segundo)
Realice esta selecci6n
seg_n el ripe de centenido qua se vaya a visualizar.
Mode
Putse MT para seieccionar [(_ (AUDIO), y
puise </_ o ENTER
Pulse A/_" para seleccionart "Mode de ta
noche", y pulse _ o ENTER
(IMAGEN),
Pulse ,t,/_' para seleccionar
pulse ENTER.
Pulse _,/v para seleccionar el mode de
irnagen deseada, y pulse ENTER
Seleccione esta posici6n El reproductor
de DVD detecla
autom&ticamente el contenido fuente
(peticula o vtdeo) de la fuente de
reproducci6n
Pelicula
Adecuado para la reproducci6n de
contenido de pelIculas
Video
Adecuado para ia reProducci6n de
im&genes con contenido
de video
Pulse SETUP para velvet a la imagen
nom_al.
Selecci6n
de intervalos
Se puede reproducir cont[nuamente
archives JPEG autom_ticamente
Pulse SETUP
SETUP
JPEG
todos los
y se visualizara
Pulse A/v para seleccionar _
pulse <1/_.o ENTER
la pantaila
Saltd[I
On
Se reduce et volumen de los sonidos altos,
come explcsiones y simitates, du_'antela
reproducci6n Esta opcion es adecuada si el
dispositivo se conecta al equipo de m_sica
Pulse SETUP
noi'mal
(_
- 48
Salida Digital
::
Puede seleccionar
el formate de sonido de salida
digital cerrespondiente
a la conexi6n de su sistema
Pulse SETUP
SETUP
(VIDEO), y
y se visualizara
Pulse ._/v para seleccionar_
pulse .,I/1_o ENTER
ta pantatIa
(AUDIO), y
Pulse ,_/v para seleccionart "Salida Digital",
y pulse _- o ENTER,
Pulse AIr para seleccionar
deseada, y pulse ENTER.
el mode
: /i
Off
Reproducir un archive.
5 Segundes
Reproducir imageries mostrandose
durante 5 sag.
Reproductr imagenes mostrandose
durante t0 sago
Reproduclr imageries mostrandose
durante !5 seg.
para votver a la imagen
• No es posibte visuatizat CONFIGURACION
cuando se est_ reproduciendo un disco
para velvet a la imagen
• DRC funciona sSIo con la reproducci6n de grabactones
Dolby Digital.
• El nivel de DRC puede variar segun el disco de video
DVD
/1_
Pulse SETUP
normal
_PCM
Se reproduce con el nivel de grabaci6n
del disco
Pulse A/v para seleccionar el formate de
pantatla que desee vet, y pulse ENTER.
15 Segundos
Dlglt_)
"On" o "Off", y
Off
Pulse _,/T para seieccionar "lntervalo
JPEG", y pulse _,-o ENTER
10 Segundos
: i
Pulse SETUP y se visualizara la pantalia
SETUP
Pulse .&/v para seleccionar "Mode de
imagen", y pulse _- o ENTER
Automatlco
:
Mode de la neche le permite contrelar ef range dinamico
para obtener un sonido adecuado para su equipo
Pulse SETUP y se visualizar& la pantalla
SETUP
Pulse ,_/v' para seleccionar _
y pulse -,1/_.o ENTER
de la noche
DE DVD
Off
NO sale sonido de la clavija DIGITAL
AUDIO OUT.
PCM
Cambie Dolby Digilal a PCM para ta saPida
Selecci6nefo cuando se conecte a un
amplificador est_reo digital de 2 canales.
Bitstream
Los dates de flujo de bits de audio del
disco se reproducir_n.
• Encluso si selecciona "Bitstream", ei audio en MPEG se
reproducir& en formate PCM
Configuraci6n de funciones
........................
r....
Restricciones
para menores
Algunos discos tienen contenidos que no son
apropiados para ni£=os,y asf viene indicado. Puede
restringir la reproducci6n de esos discos en la
TV/DVD
,,,,,
Para cambiar
para menores:
,, i,ir,T
el nivel de restriccibn
:
i
Pulse SETUP y se visual[zar_ la pantalla
SETUP
Pulse SETUP y se visualizarb, la pantalla
SETUP
Puise a,/T para seleccionar [_,_ (S STEMA)
y pulse ._/_ o ENTER
Pulse A/T para seleccionar _Ji_(S STEMA),
y pulse _/b- o ENTER
Pulse A!T para seleccionart "Control", y
pulse _. o ENTER.
"tntroduzca ta contrase_,a actual" aparece
en la pantal{a
Pulse _./_ para seleccionart 'lndice", y pulse
_- o ENTER.
"lntroduzca Password" aparece en la
pantalla
Presione "0000" usando los botones
num6ricos
(0-9) (NOtese que _sta es
una contraseSa preconfigurada
de esta
unidad) Luego presione ENTER, La lista de
restricci6n para menores aparecer__
. Si introduce un numero ncorrecto,presione
CANCEL
Nlvel Off
La configuraci6n del control de tos
_adres no funciona.
Nivel 8
Se pueden reproducir todos los
coelenidos del DVD.
Nivel 1
Los contenidos para adultos del DVD no
pueden reproducirse
• Seleccione el nivel de 1 a 8 Cuanto mas bajo sea el
nOmero m_s severa sera fa restricci6n
Presione ,a./v para seleccionar
del nivel 1
al 8 Ia restricci6n sera m_s severa cuanto
mas bajo sea et n(Jmero
ENTER
Pulse los Botones num_ricos
(0-9)
para introducir {a contrasetSa que haya
memorizado
. Si introduce un nSmero ncorrecto,presione
CANCEL,
Luego presione ENTER. La pantatla para
ingresar la contraseSa nueva, "lntroduzca
nuevo Password" aparecera. Presione los
botones num_ricos (0-9) para ingresar la
contraseSa nueva
Presione ENTER Ahora se ha configurado
su nueva contraseSa IAsegurese de
recordar el nOmero!
Luego presione
Pulse SETUP para memorizar la
contraseSa
Ahora el nivel esta bloqueado y et ajusle no
podr,'_ cambiarse a no aer que introduzca la
contraseSa correcta
Si oIvid_5 su contraseSa ....
1 Pulse EJECT para sacar el disco
2 Pulse el botSn 7 det mando a distancia a la vez que pulsa
STOP en el panel frontal Aparece "Password Clear"
(Borrar contrasefia) en la pantalla Ahora la contrasefia
ha vuelto al va!or inicia! ("0000")
" Se requiere la contraseSa toda vez que quiera cambiar la
restricciSn para menores
,' Dependiendo de los discos, puede que la unidad no
pueda restringir ta reproducciSn
• Algunos discos pueden no tenet la codificaci6n con la
indique "Para adutlos". En esos discos, la restricci6n para
menores no tuncianara
(_-
49
Configuraci6n
de funciones
' Oeshabilitaci6n
temporal del nivel de
rating (clasificaci6n)
del disco
DVD_
Dependiendo del disco DVD, et disco puede tratar de
cancelar temporalmente el nivel de rating que haya
ajustado Depende de usted si decide cancelar el
nivel de ta rating o no,
tntroduzca el disco DVD (eonsu_tela p_gina
_ii_;i;i
_¸¸_:!_:_?=i
:;il
37)
', I_Z?"
Si e_disco DVD rue diseSado para cancelar
tempora_menteel nivel del Rating, cambiara
la pantalla que aparece despu6s de_
"Lectura" dependiendo de1disco que se
este tocando Si selecciona "Yes" con ta
tecla ENTER, la pantalla de ingreso
de contraseSa se desplieg&
,-: ,_,-qq
Entre la contraseSa
num_.ricos
con los botones
(0-9)
Despues
pulse ENTER
Si interrumpe la {ntroducci6n de ta contrasefia,
pulse RETURN
La repreducciSn comenzara si se introdujo
la contrasefia correcta
• Esta cancelact6n temporal del nivel det rating se
mantendra basra que se saque el disco Cuando se
exttaiga ei disco se establecera et nivel de rating original
de manera autom&tiea
(_-
58
Apdndice
Lista de c6digos
de idiomas
........
Entre el numero de c6digo apropiado para los ajustes iniciales "Menu", "Subtitulo" yi6 "Audio" (consutte la pagina
47),
Norabre
deldiorna
C6diga N0mbredetdloma
C6digo Nombredetdtoma
C6digo Nombredetdioma
C6digo
Abkhazian
1112 Fiji
1620 Lingata
2224 Singhalese
2919
Afar
1111 Finnish
1619 Lithuanian
2230 Slovak
2921
Afrikaans
1116 French
1628 Macedonian
2321 Slovenian
2922
Albanian
2927 Frisian
1635 Malagasy
2317 Somali
2925
Amharic
1123 Gaiician
1722 Malay
2329 Spanish
1529
Arabic
1128 Georgian
2111 Matayalam
2322" Sundanese
293t
Armenian
1835 German
1415 Maltese
2330 Swahili
2933
Assamese
1129 Greek
1522 Maod
2319 Swedish
2932
Aymara
1135 Greenlandic
2122 Maraihi
2328 Tagalog
3022
IAzerbaijani
1136 Guarani
1724 Moldavian
2325 Tajik
3017
Bas hkir
1211 Gujarati
1731 Mongolian
2324 Tamil
301 t
Basque
1531 Hausa
1811 Nauru
2411 Tatar
3030
Bengali; Bangfa
1224 Hebrew
1933 Nepali
2415 Telugu
Bhutani
1436 Hindi
1819 Norwegian
Bihari
12 t8 Hungarian
1831 Odya
Breton
1228 icelandic
1929 Panjabi
tn'do'n'es'ian
..............................
i924Pashto, Pushto
........................
30i5
2425 Thai
3018
........
2528 Tibetan
t225
2611 Tigrinya
3019
2629 Tonga
3025
Bulgarian
1217
Burmese
2335 Interlingua
1911 Persian
1611 Turkish
3028
Byelorussian
1215 irish
1711 Polish
2622 Turkmen
3021
Cambodian
1930 'Port'ug'uese
2630 Twi
3033
1311 Japanese
20t 1 Quechua
2731 Ukrainian
3121
Chinese
3618 ,Javanese
2033 Rhaeto-Romance
2823: Urdu
3!28
Corsican
1325 Kannada
2124 Romanian
2825 Uzbek
3136
Croatian
1828 Kashmiri
2129 Russian
2831 Vietnamese
3219
Czech
1329 Kazakh
2121 Samoan
2923 VolapQk
3225
Danish
141I "K'irghiz'
2135 Sanskrit
2911 welsh .....
1335
2125 Scots Gaelic
1714 Wolof
3325
H
2123 italian
Catalan
Dutch
...........
24-22 Korean
English
t524 Kurdish
2131 Serbian
2928 Xhosa
3418
Esperanto
t525 Laothian
2225 Serbo-Croatian
2918 Yiddish
2019
Estonian
1530 Latin
2211 Shona
2924 Yoruba
3525
Faroe'Se
t625 Latvian, Lettish
2232 Sindhi
2914 Zufu
363i
,, ,,,
,
(_"
51
Soluci6n de problemas
Problema
• No se enciende el televisor
Poslble soluci6n
* Vefifique si puls6 POWER en el control remote (consulte la p&gina 17).
Si el indicador del TViDVD no se enciende, pulse POWER en el TV/DVD
_Esta desconectado el cable de CA? (Consulte la p_gina 8.)
&Se ha conecfado la alimentaci6n principal? (Consutte la p&gina 17.)
• La unidad no funciona
El control remote no tunciona
,, Existen influencias extemas come, per ejemp!o, los rayos, la electficidad est&tica,
qua pueden causer un funcionamienfo [ncorrec[o. En este case, ulilice la TV/DVD
despues de conectar primero ta atimentaci6n del TV/DVD, o desenchufe el cable
de CA y vuelva a enchufarlo despu6s de transcurrir 1 6 2 minutes,
• &Esl&n las pilas insertadas con la polaridades (+, -) bien alineadas? (Consulte la
pagina 9 )
&Est&n agotadas las pilas? (C&mbielas per pifas nuevas )
_,Lo esta utilizando bajo una luz intense o fluorescente?
• &Hay una [uz fluorescenle encendida cerca del sensor del control remote?
• La imagen en la panta!la esl_
incompleta,
,, &ESI_n hechos correctamente los a ustes de mode de la pantalla come, per
ejempto, el del tamaSo de la imagen? (Consulle ta pagina 25.)
- Colores extremes, colores claros
o colores mat alineados
• Ajuste el tone de la imagen (consulte la pagina 22).
• &Est& demasiado bri!lante la habilaci6n? La imagen puede aparecer escura en una
habilacion que est_ demasiado brillante.
• &Esta a ustado et temporizador de apagado? (Consuite ta p&gina ! 2,)
• Compruebe el aiuste del control de la alimantaei6n (consulte la pagina 17)
. La femperatura interna de ta unidad ha aumenlado
Retire cualquier objefo que bloquee Ia ventilaci6n o ltmpiela.
. La alimentaci_n se desconecta
repenfinamente
_- No hay imagen,
: LEs correcte la conexi6n a otros componentes? (Consulte las p,&ginas 15 a 16)
LSe ha seleccionado ta fuente de seSal de enfrada correcta t_as la conexi6n?
(Consulte la p_gina 16.)
LSe ha seleccionado la entrada correcla? (Consulte la pagina t6 )
_, &Es correcto el ajuste de la imogen? (Consulte ta pagtna 22.)
. No hay sonido
- LEsta el votumen demasiado bajo? (Consulte ta pagina 12.)
• &Presiono MUTE en el control remote? (Consufle ia pagina 12,)
• El televisor en ocasiones hace un • EsIo no es un real funcionamiento Esto ocurre cuando la caja se expande y
sonido crujiente
contrae ligeramenfe de acuerdo a los cambios de lemperatura Esto no afecta el
funcionamienIo del televisor.
Soluci6n de problemas - relacionados
Mensajes de un meneaje de error
,
I.
con la emisibn digital
.......
.......
vtsualizado en una pantalla
LA iNTENsIDAD DE SENAL DE
.
I-'OSlOle SOlUClOrt
Compruebe el cable de entena Compruebe qua la anlena est_ correctamente
CANAL DIGITAL ES 8AJA
• instalada.
I, EL CAUCE DIGITAL SE C"ORRE "__l°
Es un canal de suscripci6n. Contacie ai Pioveedor del servieio.
........
A,UDIO SOLAMENTE
[ • Compruebe la hera de emisi6n en la guia de programas,
Soluci6n
de problemas
- Mode PC
Problema
• No hay imogen
Posible soluct_n
. AsegL)rese de qua el cable RGB este conectado correctamente (censufle la p_.gina 34)
• Aseg_3rese de qua la serial de salida de la PC y el ajuste de la se,Salde entrada
del equipo del TV LCD eoincldan (consulte la p&gina 35).
• Atgunos softwares prohfben la reproducci6n de video come imagen externa cuando
se reproduce un video en una PC notebook Este no es un problema relacionado
con el equipo de TV LCD,
No hay sonido
• Aseg,brese de que el cable de audio de le PC este conectado correctamente
(consulte la p&gina 34).
Controle si se acliva la funci(_n mudo, o si el volumen est& programado al m[nimo
(consu]te la p_.gina 12).
Et texto est,. borroso
La imogen no se muestra en el
centre de la pantaIla,
Precauciones
:
relacionadas
Ajuste "RELOJ" y "FASE" usando el menL_IMAGEN (consulte [a p:_gina 35).
• Ajuste "POSICION HeR" y "POSICION VER" usando el ment_ tMAGEN (consulte ta
p#_gina 35)_
con la utilizacibn
en ambientes
de alta y baja temperatura
• Cuando se atitice la unidad en un lager deride ta temperatureeste baia (una habffaci_n o una oficina pot e emp!o, la tmagenpod_,_
dejar l[azos persislentes o aparecer un poco retrasada Esto no as an folio del funcionamiento,
y la unidad se recvperar_ cuando la
temperature vuelvaa set normal,
• No deje launidad en un lager caltentee trio, Ademas, no deieta unidad en un lager expuesto ala luz solar clirecta nl cerea de aria
ca[afacctSn,porque lacaia pedro _eformarse y el panetLCD pedro funeionar real Temperature pare guarder]aunidad: --4_Fa +140°F
(-20_C a +60°C)
(_-
52
Ap_ndice
Solucidn
de problemas
- DVD
Problema
• No comienza la reproducci6n
• No hay imagen
• No hay sonido
: .....
_.....
Posible soluci6n
,, El disco no esta inserlado (consulte la p&gina 37)
,, El disco puede ester sucio Umpielo (consulte la pagina 6)
•Est& unidad no puede leer discos CD-ROM, etc (consulte la p&gina 5)
is
El selector TVIDVD no esi& ajustado eorrectamente (consufte la p&glna 36)
Compruebe que la unidad est_ conectada correctamente
Compruebe que el selector de entrada del amplificador esta correctamente
ajustado (consutte la p&gina 38)
La unidad eata ajustada en mode de reproducct6n especial
• Durante la reproducci6n r&pida
hacia delante!alr&s, Ia imagen se
distorsiona
i* La imagen se distorsiona ocasionalmente
• No se puede detener ta imagen
o activar la c_mara lenta, la
reproducci6n repetida, ta memoria
de reproducci6n etc
i" Algunos discos no disponen de esas funciones
• No aparece el visuafizador de
pantafla
i° Seieccione Display "On" (consulte la pagina 47)
• No hay sonido "surround".
° El ajuste no es compatible con su sistema est_reo
• No funciona la unidad o el mando
a distancia
i', Apague la unidad durante unos minutes y vuelva a encendeda
• La reproducci6n no se inicia
i• Compruebe el ajuste de restriccion de menores (consulte la p_.gina 49)
cuando se ha seleccienado el titulo
• AI reproducir un DVD, no es
posibte cambiar el idioma o los
subtltulos
lo Et DVD no tiene grabadas pistas con varies idfomas (consulte la p&gina 4t)
• No hay subtitutos
r• Algunos discos no tienen subtitulos (consu!fe ta pagina 4t)
• Los subtftulos est_n borrados Pulse SUBTITLE (consulte la p&gina 41)
• No se puede cambiar el &ngulo
i• Este CD no dispone de la funci6n de m,31tiples _ngulos (consulte la p_gina 40),
° "X"
',• La funci6n no esta permitida per el disco o la unidad (consulte ta p_gina 37)
aparece en la pantalla
(_-
53
Ap_ndice
EspecifiCaciones
Elemento
Modelo:
Lc-19AD22U
Panel LCD
19" LCD TFT NEGRA con Advanced Super View (Supervis 6n avanzada)
(TamaBo rea_de la pantalla 18_'/6," medide diagonalmente)
N_mero de puntos
Funci6n
TV est&ndar (CCIR)
deTV
Canal de
VHFiUHF
recepcion
CATV
3;888.000 puntos (!440 x 900 x 3 pun!°s)
American TV Standa_d ATSCiNTSC System
VHF 2-13ch, UHF 14_69ch
1-125ch (s61ocanal no encriptado.)
Emisi6n terrestre
digital (8VSB)
2-69ch
Cable digital*
(64/256 QAM)
L1-125ch (sole canal no encriptado )
Audio m'Jltiplex
Salida de audio
Terminales Traseres INPUT t
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
Sistema BTSC
1.5Wx2
Entrada S-VIDEO, entrada AV
! Entrada AV
Entrada Audio, entrada COMPONENT
Entrada Audio, Entrada HDMi con HDCP
INPUT 5
i Conector PC:D-sub mini de 15 clavijas, entrada Audio
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
';Salida audio digital coaxial x 1 (PCM/Dolby Digital)
ANT/CABLE
75 ohmiosdesequifibrada,tipo F 'Xi p"ra anai_giCo(VHF/UHF/CATV)y digital (AIR/cABLE)
Auriculares
iClavija para estereo (_3.5 ram)
Jldioma OSD
lngl_s/F_ances/EspaSot
Alimentaci6n
[CA 120 V, 60 Hz
Consume
i58 W (0,9W Standby con AC 120V)
Peso
'.con soporle: 14,9 Ibs.i6,7 kg
Dimens;ones (AI x An x Prof) "_
icon soporte: 19 x tSSh_ x 8_!_pulgada
SecciSn
DVD
! NTSC
SeBa] del sistema
Tipe de disco
Caracteristicas de audio
Frecuencia de respuesta
Fluctuaeidn y sefiales parasitas
Captacidn
Temperatura
de operaci6n
DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm)
_,DVD : 4 Hz - 22K Hz / CD : 4 Hz - 20K Hz
Per debajo de_ nivel mensurable
iCD :
Longitud
M_.ximo
DVD : Longitud
M_ximo
de onda: 780 - 790 rim
nivel de salida: 7 mW
de onda: 652 - 662 nm
nivel de salida: 5 mW
r+41"F to +104'_F (+5OC to +40"C)
Emergency ateri messages via CabIe are unreceivable
Los Dibujos acotados se muestran en la cubierta trasera interior
* Typical time for power output decrease of about one-hail assuming continuous use in a room with normal fighting, normal
brightness and temperature at 77"F/25"C
• As part el policy of continuous improvement
SHARP reserves the right to make design and specification changes for
product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production
units There may be some dev[alions Irom these values in individual units
(_) - 64
SUPRESION
DE LA CONTRASEI_IA
Si olvid6 su contraseBa, supr{mala mediante el siguiente procedimiento.
i
,i,lUUU
_ 00000
Ul
Ul
®®0
Q
UUl
SKt_
©
REV
FWD
SKiP
C3
S'_LUPA_E
pLAY
STOP
CK?
Pulse y mantenga presionado al mismo tiempo el bot6n VOL - del TV/DVD y 0 de1control remoto
durante unos pocos segundos hasta que el menu _ (CERRAR) se muestre en la pantalla..
Ahora la contraseSa anligua fue suprimida. Puede ingresar la nueva contraseRa
La contrasefia
es
• Como medida de precauci6n, anote m_,sardbasu ntJmerosecreto, cOrteloconunas tijerasy gu_.rdeloen un lugar
conocido
(_"
55
Dimensional drawings
.....
_;;i;
U,,l=,,i,=,,ll=U=,l
=1 ,
Unit:
19 (483)
_< ......................
L=......
1
®
L ........
i --
inch!(mm)
®
SHARP ELECTRONICS
CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
SHARP CORPORATION
iltl!llllllltllklllllllllllllllllltl
JSZ60331B SH 07/05 _,
Printed in Thailand
lmprim_ en Thdilande
lmpreso en Tailandia
9JDJ5Z60331 B
07P05-TH-NO