PHONES
(044) 360-7-130
(050) 336-0-130
(063) 788-0-130
(067) 233-0-130
(068) 282-0-130
Internet store of
autogoods
ICQ
294-0-130
597-0-130
SKYPE
km-130
CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories |
CAR AUDIO — Car audio speakers • Amplifiers • Subwoofers • Processors • Crossovers • Headphones • Accessories | TRIP COMPUTERS — Universal computers • Model computers • Accessories |
GPS NAVIGATORS — Portable GPS • Built-in GPS • GPS modules • GPS trackers • Antennas for GPS navigators • Accessories | VIDEO — DVR • TV sets and monitors • Car TV tuners • Cameras • Videomodules
• Transcoders • Car TV antennas • Accessories | SECURITY SYSTEMS — Car alarms • Bike alarms • Mechanical blockers • Immobilizers • Sensors • Accessories | OPTIC AND LIGHT — Xenon • Bixenon • Lamps
• LED • Stroboscopes • Optic and Headlights • Washers • Light, rain sensors • Accessories | PARKTRONICS AND MIRRORS — Rear parktronics • Front parktronics • Combined parktronics • Rear-view mirrors
• Accessories | HEATING AND COOLING — Seat heaters • Mirrors heaters • Screen-wipers heaters • Engine heaters • Auto-refrigerators • Air conditioning units • Accessories | TUNING — Vibro-isolation
• Noise-isolation • Tint films • Accessories | ACCESSORIES — Radar-detectors • Handsfree, Bluetooth • Windowlifters • Compressors • Beeps, loudspeakers • Measuring instruments • Cleaners • Carsits
• Miscellaneous | MOUNTING — Installation kits • Upholstery • Grilles • Tubes • Cable and wire • Tools • Miscellaneous | POWER — Batteries • Converters • Start-charging equipment • Capacitors
• Accessories | MARINE AUDIO AND ELECTRONICS — Marine receivers • Marine audio speakers • Marine subwoofers • Marine amplifiers • Accessories | CAR CARE PRODUCTS — Additives • Washer fluid •
Care accessories • Car polish • Flavors • Adhesives and sealants | LIQUID AND OIL — Motor oil • Transmission oil • Brake fluid • Antifreeze • Technical lubricant
In store "130" you can find and buy almost all necessary goods for your auto in
Kyiv and other cities, delivery by ground and postal services. Our experienced
consultants will provide you with exhaustive information and help you to chose
the very particular thing. We are waiting for you at the address
http://130.com.ua
Owner’s manual & Installation manual
Benutzerhandbuch und Installationshandbuch
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manuale dell’utente e manuale d’installazione
Manual de instrucciones y de instalación
0.
co
m
.u
a
VX401E
VZ 401E
13
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2-inch
TOUCH PANEL CONTROL
2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6,2”TOUCHPANEL-STEUERUNG
STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE
ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON PANNELLO
DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 6,2 pollici
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL
DE CONTROL TÁCTIL DE 6,2 pulgadas
DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch
TOUCH PANEL CONTROL
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7”TOUCHPANEL-STEUERUNG
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE
ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD CON PANNELLO
DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 pollici
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL
DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 1
4.8.2010 22:02:14
English
13
0.
co
m
.u
a
Owner’s Manual
2
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 2
4.8.2010 22:02:14
.u
a
m
4
4
5
7
7
8
9
10
12
12
12
12
13
14
14
15
16
17
17
20
23
31
31
33
34
36
38
38
39
41
44
44
46
13
0.
Owner’s Manual
co
English
1. FEATURES .......................................................................................................................
Expanding Systems ..........................................................................................................
2. PRECAUTIONS ................................................................................................................
3. CONTROLS ......................................................................................................................
Operational Panel . ............................................................................................................
Functions of Buttons . .......................................................................................................
Remote Control .................................................................................................................
Functions of Remote Control Buttons ..............................................................................
4. CAUTIONS ON HANDLING .............................................................................................
Operation Panel ................................................................................................................
USB Port ...........................................................................................................................
Cleaning ............................................................................................................................
Handling Discs ..................................................................................................................
5. DVD VIDEO SYSTEM . .....................................................................................................
DVD Video Features ..........................................................................................................
Discs .................................................................................................................................
About the registered marks, etc. . .....................................................................................
6. OPERATIONS ...................................................................................................................
Basic Operations . .............................................................................................................
Radio Operations ..............................................................................................................
DVD Video Player Operations ...........................................................................................
7. ACCESSORIES ................................................................................................................
iPod/iPhone Operations ....................................................................................................
USB Operations ................................................................................................................
Bluetooth Audio Player Operations . .................................................................................
Bluetooth Telephone Operations ......................................................................................
AUX In / AV In Operations .................................................................................................
Camera In Operations .......................................................................................................
Setup Operations ..............................................................................................................
8. TROUBLESHOOTING . ....................................................................................................
9. ERROR DISPLAY .............................................................................................................
10. SPECIFICATIONS ............................................................................................................
INSTALLATION /WIRE CONNECTION GUIDE ..........................................................
English
Contents
VX401E/VZ401E
3
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 3
4.8.2010 22:02:14
Owner’s Manual
Double Din 6.2” Touch Panel Control
(VX401E)
Motorized 7” Touch Panel Control
(VZ401E)
OEM Steering Wheel Remote Ready
DVD Video/CD-DA/MP3/WMA Playback
Capability
Built-In Bluetooth®
Compatible with iPod® / iPhone® via
USB
DivX Certified® to play DivX® video
.u
a
English
1.FEATURES
Expanding Systems
Rear Vision Camera
iPod
13
0.
External Power
Amplifier
Rear monitor
co
Expanding audio features
m
Expanding visual features
USB
Memory
iPhone
Bluetooth
Telephone
NOTE:
The items listed outside the frames are the commercial products generally sold.
4
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 4
4.8.2010 22:02:16
English
English
2.PRECAUTIONS
WARNING
13
0.
co
m
.u
a
Owner’s Manual
•For your safety, the driver should not watch any video sources and/or operate the controls while driving.
Please note that watching and operating any video sources while driving are prohibited by law in some
countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard.
•Do not disassemble or modify this unit. It may cause an accident, fire, or electric shock.
•Do not use this unit when a trouble exists, such as no screen content appears or no sound is audible. It may
cause an accident, fire, or electric shock. For that case, consult your authorized dealer or a nearest Clarion
service center.
•In case of a problem, such as any material has been entered in the unit, the unit gets wet, or smoke or
strange smells come out of the unit, etc., stop using this unit immediately, and consult your authorized dealer
or a nearest Clarion service center.
Using it in that condition may cause an accident, fire, or electric shock.
•Use a fuse with the same specification only when replacing the fuse.
Using a fuse with a different specification may causes a fire.
•For the installation of this unit or a change in the installation, ask your authorized dealer or a nearest Clarion
service center for safety. Professional skills and experiences are required to do so.
VX401E/VZ401E
5
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 5
4.8.2010 22:02:16
English
Owner’s Manual
1.When the inside of the car is very cold and
the player is used soon after switching on
the heater, moisture may form on the disc
(DVD/ CD) or the optical parts of the player
and proper playback may not be possible. If
moisture forms on the disc (DVD/CD), wipe
it off with a soft cloth. If moisture forms on
the optical parts of the player, do not use the
player for about one hour. The condensation
will disappear naturally allowing normal
operation.
2.Driving on extremely bumpy roads which
cause severe vibration may cause the sound to
skip.
VX401E
m
.u
a
3.This unit uses a precision mechanism. Even in
the event that trouble arises, never open the
case, disassemble the unit, or lubricate the
rotating parts.
13
0.
co
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and is
classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT".
To use this model properly, read this owner's
Manual carefully and keep this manual for
your future reference. In case of any trouble
with this player, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station". To prevent
direct exposure to the laser beam, do not try
to open the enclosure.
VZ401E
6
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 6
4.8.2010 22:02:17
English
English
3.CONTROLS
Operational Panel
Owner’s Manual
MIC
[SOURCE]
[PWR]
[VOL+]
[VOL-]
AUX IN
13
0.
co
m
SENSOR
.u
a
RESET
[OPEN]
[ CLOSE]
SENSOR MIC
AUX IN
[VOL-]
[SOURCE]
[PWR]
[VOL+]
RESET
VX401E/VZ401E
7
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 7
4.8.2010 22:02:17
English
13
0.
co
m
Owner’s Manual
Note: Be sure to read this chapter while
referring to front diagram “CONTROLS”.
[
SRC] Button
• Press this button to turn the unit power on.
The Main menu will be displayed. Scroll
through the available sources such as AM/FM
Tuner, DVD, USB, Camera modes, etc.
• Press and hold this button for more than 2
seconds to turn the power off.
[VOL -], [VOL +] Buttons
• Use these buttons to increase/decrease the
volume.
[OPEN] [ CLOSE] Button (VZ401E)
• Use this button to open/close operation
panel.
RESET Button
• Press this button to reset the unit.
SENSOR
• Receiver for the remote control unit (operating
range: 30 degree in all directions).
MIC
• Internal microphone for use during Bluetooth
phone calls. Sensitivity can be adjusted from
the Settings menu.
.u
a
Functions of Buttons
8
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 8
4.8.2010 22:02:17
English
English
Remote Control
Signal transmitter
Operating range: 30° in all directions
[OPEN]
[
[SRC/POWER]
]
[VOLUME]
[0 - 9]
[ ][ ]
[NAVI/AV] * This button is not used
for VX/VZ401E
[BAND]
[SET]
[MENU]
[BACK]
[PIC]
[SRCH]
[TA]
[ENTER]
[REPEAT]
[ROOT]
.u
a
[ ][ ]
[TITLE]
[[
]
[
][
]
m
]
Owner’s Manual
[MUTE]
[ZOOM]
[SUB TITLE/VIDEO iPod MODE*]
13
0.
co
[AUDIO]
Replacing the batteries
1.Press the retention tab and pull out the
battery tray and remove the old battery.
2.Insert the new CR2025 battery and slide the
battery tray back in the remote control the
same direction that you removed it. Please
ensure the tray is inserted in the correct
direction.
Note:
Using battery improperly can cause it to
explode. Take note of the following points:
[ANGLE/AUDIO iPod MODE*]
* Only when capable iPod/iPhone is
connected
• Do not short-circuit, disassemble or heat
battery.
• Do not dispose of battery into fire or
flames.
• Dispose of discharged battery properly.
WARNING
Alkaline (CR) button battery contain
Perchlorate.
Dispose of discharged battery properly.
VX401E/VZ401E
9
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 9
4.8.2010 22:02:18
Functions of Remote Control Buttons
Note:
• The wireless remote control operation may not be optimal in direct sunlight.
[VOLUME] Button
Increase or decrease volume.
[MUTE] Button
Turns mute on or off.
[OPEN] Button
Press this button to OPEN or CLOSE the
motorized screen (VZ401E). Please ensure
there are no obstructions before starting the
operation.
[SRC/POWER] Button
• Short press to scroll through the available
sources such as the tuner, DVD player, iPod,
USB modes, etc.
• Long press (over 1 second) to turn off the
unit.
[MENU] Button
Press this button to access the MAIN MENU.
From the main menu, you can select your
desired source or change your settings.
[PIC] Button
Press this button to change monitor Brightness.
[SET] Button
Press this button to access the Audio Settings.
[BACK] Button
Press this button to exit selection and
adjustment menus.
[ENTER] button
Press to fix the chosen or entered data.
] Buttons
[
], [
Press to manually select the next station up or
down in the TUNER Radio mode.
[ ], [ ], [ ], [ ] Buttons
• Press [ ], [ ] to scroll through the saved
presets list in the TUNER Radio mode.
• Press [ ], [ ] to scroll through the page
screens in the TUNER Radio mode.
[TA] Button
Press to set TA standby mode on or off.
DVD PLAYER mode
[ / ] Button
• Short press to play or pause the video or
audio media.
• Long press (over 1 second) to stop the video
or audio media.
[SEARCH] Button
Press to open the direct search menu while in
the DVD video mode.
[ENTER] Button
Press to select, play or pause video and audio
media.
[0 - 9] Buttons
• Press to enter DVD video chapters/titles in
the Key Pad screen.
• Press to set the track/folder number of the
CD, or MP3/WMA in the Key Pad screen.
[TITLE] Button
Press to go to the title menu on the DVD.
[ROOT] Button
Press to go to the root menu on the DVD.
[ ], [ ], [ ], [ ] Buttons
• Press to select button items on the menu
screen of a DVD video.
• Press [ ], [ ] to scroll through the pages
creens in the CD and MP3/WMA modes.
13
0.
co
m
Owner’s Manual
Shared modes
.u
a
English
You can use the remote control unit to control the VX401E and VZ401E.
TUNER Radio mode
[BAND] button
Press this button to switch reception band.
[0 - 9] Buttons
• Use in the Key Pad screen to set the Radio
channels.
• Use to select the preset number in the Preset
List screen.
[
], [
] Buttons
Press to seek the next available station up or
down in the TUNER Radio mode.
10
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 10
4.8.2010 22:02:19
MAIN MENU mode
13
0.
co
m
.u
a
[ / ], [BAND] Buttons
Press to scroll through the available sources
and the Settings.
[ ], [ ], [ ], [ ] Buttons
Press to scroll through the available keys.
[ENTER] Button
Press to select the menu.
Owner’s Manual
[SUB-T] Button
Press to display subtitles in the DVD video
mode.
[ANGLE] Button
Press to switch the ANGLE function in the DVD
video mode when the Angle mark is displayed.
English
[
], [
] Buttons
• Press to select the next chapter number up or
down in DVD video media.
• Press to select the next track up or down in in
CD media.
[
], [
] Buttons
Press to perform fastforward and fastbackward.
Press again to advance to higher speed
reversing or forwarding such as 2x,4x, 8x and
16x. Press once more to resume normal speed
playback.
[REPEAT] Button
• Press to perform chapter repeat in the DVD
video mode, and track repeat in CD and
MP3/WMA modes.
• Press again to perform title repeat in DVD
video mode or folder repeat in MP3/WMA
mode. In CD mode, this will activate the
repeat all mode.
• Press again to perform all repeat in MP3/
WMA playback mode.
[ZOOM] Button
Press to turn on and zoom in while in DVD
Video mode. You can zoom in up to 3x.
[AUDIO] Button
Press to switch the AUDIO function in the DVD
video mode.
English
Functions of Remote Control Buttons
VX401E/VZ401E
11
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 11
4.8.2010 22:02:19
English
4.CAUTIONS ON HANDLING
Operation Panel
For a longer service life, be sure to read the following cautions.
USB Port
• Data files may be broken when using USB
memory sticks in the following situation:
When disconnecting the USB memory stick
or turning the power off during writing or
reading data.
When affected by static electricity or electric
noise.
Connect/disconnect the USB memory stick
when it is not accessed.
• Some USB memory sticks cannot be inserted
to the main unit because of their shape. In
such cases, use a commercial USB extension
cable to connect them.
• Connecting with the computer is not covered.
• Music files (MP3, WMA, etc.) stored in the
USB memory stick can be played back.
13
0.
co
m
• The USB memory stick may stick out when
inserted, so it may cause danger during
driving. In such cases, you can use a
commercial USB extension cable, etc., but
use it safely under your own judgement.
• The USB memory sticks must be recognized
as “USB mass storage class” to work
properly. Some models may not operate
correctly.
When the memorized data is lost or
damaged by any chance, Clarion shall not
be liable for any damage.
When using an USB memory stick, we
recommend that you backup your data stored
on it before by using a personal computer
etc.
• Do not insert objects or poke in the space
between the operation panel and the main
unit when the panel is tilted.
• The remote control unit may not work if the
remote control sensor is exposed to direct
sunlight.
• In extremely cold weather, the display
movement may slow down and the display
may darken, but this is not a malfunction.
The display will work normally when the
temperature increases.
• Small black and shiny spots inside the liquid
crystal panel are normal for LCD products.
.u
a
Owner’s Manual
• The operation panel will operate properly in a
temperature range of 0˚ to 60˚ C.
• Do not allow any liquids on the set from
drinks, umbrellas etc. Doing so may damage
the internal circuitry.
• Do not disassemble or modify the set in any
way. Doing so may result in damage.
• Subjecting the operation panel to shocks
may result in breakage, deformation or other
damage.
• Do not let cigarettes burn the display.
• If a problem should occur, have the set
inspected at your store of purchase.
Cleaning
• Cleaning the cabinet
Use a soft, dry cloth and gently wipe off
the dirt. For tough dirt, apply some neutral
detergent diluted in water to a soft cloth, wipe
off the dirt gently, then wipe again with a dry
cloth.
Do not use benzene, thinner, car cleaner, etc.,
as these substances may damage the cabinet
or cause the paint to peel.
12
Also, leaving rubber or plastic products in
contact with the cabinet for long periods of
time may cause stains.
• Cleaning the liquid crystal panel
The liquid crystal panel tends to collect dust,
so wipe it off occasionally with a soft cloth.
The surface is easily scratched, so do not rub it with hard objects.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 12
4.8.2010 22:02:20
Ball-point pen
Roughness
On Discs
• Exercise a good precaution when
loading a disc. The operation panel will
close automatically when leaving it open
for a while.
• Never turn off the power and remove the
unit from the car with a disc loaded.
13
0.
co
m
• Never stick labels on the surface of the
disc or mark the surface with a pencil or
pen.
• Never play a disc with any cellophane
tape or other glue on it or with peeling
off marks. If you try to play such a disc,
you may not be able to get it back out
of the DVD player or it may damage the
DVD player.
• Do not use discs that have large
scratches, are misshapen, cracked,
etc. Use of such discs may cause
missoperation or damage.
• To remove a disc from its storage case,
press down on the center of the case
and lift the disc out, holding it carefully
by the edges.
• Do not use commercially available disc
protection sheets or discs equipped with
stabilizers, etc. These may damage the
disc or cause breakdown of the internal
mechanism.
.u
a
Cleaning
• To remove fingermarks and dust, use
a soft cloth and wipe in a straight
line from the center of the disc to the
circumference.
• Do not use any solvents, such as
commercially available cleaners, antistatic spray, or thinner to clean discs.
• After using special disc cleaner, let the
disc dry off well before playing it.
Owner’s Manual
Storage
• Do not expose discs to direct sunlight or
any heat source.
• Do not expose discs to excess humidity
or dust.
• Do not expose discs to direct heat from
heaters.
English
Handling
• New discs may have some roughness
around the edges. If such discs are
used, the player may not work or the
sound may skip. Use a ball-point pen or
the like to remove any roughness from
the edge of the disc.
English
Handling Discs
CAUTION
For your safety, the driver should
not insert or eject a disc, opening
the operation panel while driving.
VX401E/VZ401E
13
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 13
4.8.2010 22:02:20
DVD video is a high-quality digital video source that provides crisp and clear images.
One 12 cm disc contains either one film or four hours of music.
Owner’s Manual
DVD Video Features
This unit provides the following functions
in addition to the high image quality and
sound quality of DVD video.
Note:
• The functions described in this section,
for example, the recorded language,
subtitles, angles, etc. differ depending
on the DVD video disc.
Refer to the instructions provided with
the DVD video.
• Some disc functions may operate
differently from described in this manual.
Multi-story function
When a DVD video contains more than
one story for a film, you can select the
story you wish to enjoy. The operation
procedures vary with the disc; observe the
instructions for selecting a story provided
during playback.
13
0.
co
m
Multi-sound function
DVD video can store up to 8 languages
for one film; select the language of your
preference.
• The languages stored on the disc are
indicated by the icon shown below.
Subpicture (subtitles) function
A DVD video can record subtitles for up
to 32 languages and you can select the
language of the subtitles you wish to see.
The number of recorded subtitle languages
are indicated by the icon shown below.
.u
a
English
5.DVD VIDEO SYSTEM
Multi-angle function
A DVD video that is filmed from multiple
angles allows you to select the angle of
choice.
• The number of recorded angles are
indicated by the icon shown below.
14
Menu screens
Menu can be called up during DVD video
playback to perform menu setting.
• Example showing menu display
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 14
4.8.2010 22:02:22
Audio CDs
CD TEXT
Playable media files
MP3/WMA
DivX
About MP3/WMA playback
This unit can play back CD-R/CD-RW, DVD-R/
RW and DVD+R/RW discs on which MP3/WMA
music data have been recorded.
For a detailed information, see the section
entitled “Listening to MP3/WMA”.
Note on region numbers
The DVD video system assigns a region number
to DVD video players and DVD discs by sales
area. DVD video players sold in Europe can play
back DVD discs with the region number “ALL”,
“2” or any combination of numbers that also
incorporate a “2”.
The DVD video region number is marked on the
disc jacket as shown below.
co
m
About CD Extra discs
A CD Extra disc is a disc in which a total of two
sessions have been recorded. The first session
is Audio session and the second session is Data
session.
Your personally-created CDs with more than
second data sessions recorded cannot be
played on this DVD video player.
Note:
• When you play a CD Extra disc, only the first
session will be recognized.
.u
a
DVD video discs
Owner’s Manual
Playable discs
Discs that cannot be played back
This DVD video player cannot play back DVDAudio, DVD-RAM, Photo CDs, etc.
Note:
• It may also not be possible to play back CDs
recorded on a CD-R unit and CD-RW unit.
(Cause: disc characteristics, cracks, dust/dirt,
dust/dirt on player’s lens, etc.)
• If a CD-R or CD-RW disc that has not been
finalized is played, it will take a long time to
start playing. Also, it may not be possible to
play depending on its recording conditions.
• You cannot play SuperAudio CDs
Playback of the CD player is not supported
even if it is a hybrid disc.
English
Playable discs
This DVD video player can play the following
discs.
English
Discs
13
0.
About playing a CD-R/CD-RW disc (MP3,
WMA)
This player can play CD-R/CD-RW discs
previously recorded in music CD format (MP3,
WMA).
About playing a DVD-R/RW or DVD+R/RW
disc
This player cannot play DVD-R/RW and DVD+R/
RW discs previously recorded in video CD
format.
However, MP3/WMA files recorded on DVD-R/
RW and DVD+R/RW discs can be played.
ALL
2
1
2
4
VX401E/VZ401E
15
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 15
4.8.2010 22:02:23
About the registered marks, etc.
13
0.
co
m
Owner’s Manual
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
iTunes® is a trademark of Apple Inc.
• The Bluetooth® word mark and logos are owned
by the Bluetooth® SIG, Inc. And any use of such
marks by Clarion Co.,Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.
• DivX®, DivX Certified® and associated logos are
registered trademarks of DivX, Inc. and are used
under license.
• All marks, channel names and logos are the
property of their respective owners.
• Covered by one or more of the following U.S.
Patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,519,274
.u
a
English
• This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of
this copyright protection technology must be
authorized by Rovi Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards.
16
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 16
4.8.2010 22:02:23
English
English
6.OPERATIONS
Basic Operations
When the unit is turned on, starting and
stopping the engine with its volume raised to
the maximum level may harm your hearings.
Be careful about adjusting the volume.
Turning ON and OFF the Power
CAUTION
• Do not move the operation panel forcibly
or apply strong force to the operation
panel.
• When the operation panel is operating,
be careful not to get your hand or finger
caught between the operation panel and
main unit or its mechanical parts.
• The driver should not operate the
operation panel while driving.
Adjusting the Angle of the Operational Panel
Touch the settings key to enter into the Monitor
Adjust to adjust the desired angle (VZ401E).
Selecting a Mode
m
Note:
• Start the engine before using this unit.
• Be careful about using this unit for a long
time without running the engine. If you drain
the car’s battery too far, you may not be able
to start the engine and this can reduce the
service life of the battery.
1.Start the engine. The power button
illumination on the unit will light up.
2.Press the [
SRC] button on the unit to turn
ON the power. Or press the [SRC/POWER]
button on the remote control to turn ON the
power.
3. To turn OFF the power, press and hold the
[ SRC] power button on the unit for more
than 2 seconds. Or press the [SRC/POWER]
button on the remote control to turn OFF the
power for more than 1 seconds.
Press [OPEN] button on the unit (VZ401E).
The operational panel will be open.
Press the same button again to close the panel.
.u
a
CAUTION
Opening and Closing Operational Panel
Owner’s Manual
Note:
• Be sure to read this chapter referring to the
chapter “3. CONTROLS”
0.
co
1.Touch the desired source key you wish to
change to: Tuner, Disc, USB, AUX IN, AV IN,
iPod/iPhone, etc.
*External equipment not connected to this
unit is not displayed.
13
Engine ON
position
Touch the [10:00] to display the time.
2.Press the [
] SRC button to scroll through
the available sources.
VX401E/VZ401E
17
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 17
4.8.2010 22:02:26
Basic Operations
English
Owner’s Manual
Turning Monitor ON or OFF
Adjusting the Audio Settings
1.Touch the screen button Monitor OFF on the
Main Menu to turn Off the screen.
2. Touch the screen again to turn monitor
screen On.
[Monitor off]: Turn off the screen.
1.Touch the [Audio Settings] key on the
screen or press the [SET] key on the remote
control.
[Audio off]: Turn off the audio of source.
Adjusting the Volume
Press [VOL-]/[VOL+] buttons to adjust the
volume.
[VOL -]: Decreases the volume.
[VOL +]: Increases the volume.
• The volume level indicated in the display is in
a range from 0 (min.) to 40 (max.).
2.Touch the item key to adjust. Perform the
adjustment.
While driving, keep the volume level at which
external sounds can be heard.
Mute
m
Press the [MUTE] button on the remote control
to turn mute On and Off.
.u
a
CAUTION
3.Touch the [
pages.
4.Touch the [
screen.
co
Adjusting the Settings
]/[
] keys to scroll between the
] key to return to the previous
13
0.
1.Press [Settings] to enter the setting menu
mode.
2.Press the desired mode key.
Modes come in the following order:
• General
• Audio
• Regional
• Monitor Adjust
• Video
• Rating
• Others
* In the above sections, only the details
regarding adjustments are described,
procedures to select items are skipped.
3.Perform the adjustment for the desired item.
See the following sections for details.
18
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 18
4.8.2010 22:02:32
The EQ can be adjusted as follows.
1.Touch the [ ] or [ ] key to select your
settings.
2.To set your preferable setting, select User.
3.Select from preset setting list:
Flat, Jazz, Pop or Classical.
The Loudness can be adjusted as follows.
1.Touch the [ ] or [ ] key to turn loudness On
or Off.
The Bass gain and Bass frequency can
be adjusted as follows.
1.Touch [ - ] or [ + ] key to set the desirable
level.
2.To set the Bass center frequency, enter the
Audio adjustment in the Settings menu.
3.To set the Bass Q-Factor, enter the Audio
Adjustment in the Settings menu.
Adjusting the Treble
m
The Treble gain and Treble frequency can be
adjusted as follows.
1.Touch [ - ] or [ + ] key to set the desirable
level.
2.To set the Treble center frequency, enter the
Audio adjustment in the Settings menu.
1.Touch the [Settings] key. The Settings menu
will be displayed.
2.Touch the [Clock] key in General sub menu.
3.Set up the time by touching the digital
numbers on the screen. After inputting the
time, you can choose AM or PM if the Clock
Mode is set to 12 Hr.
.u
a
Adjusting the Bass
Adjusting the clock
Owner’s Manual
Adjusting the Loudness
English
Adjusting the EQ
English
Basic Operations
4.Touch the [Clock Mode] to change time
settings to 12Hr or 24Hr.
co
Reset to Factory Defaults
Adjusting the Balance/Fader
13
0.
The Balance or Fader can be adjusted as
follows.
1.Touch the [R] or [F] key to adjust to the fader
level.
• The factory default setting is “0”.
(Adjustment range: front 9 to rear -9)
2.Touch the [Left] or [Right] key to adjust to
the balance level.
• The factory default setting is “0”.
(Adjustment range: left -9 to right 9).
Adjusting the Subwoofer
1.Touch the [Settings] key. The Settings menu
will be displayed.
2.Touch the [Others] key.
3.Touch the [Reset] key.
Select [YES] to restore your unit to factory
default settings. This function will erase all
memory from the unit and you must reset all
personalized items such as tuner presets.
NOTE:
• You will be asked once to confirm if you want
to use the default setting. The unit will close
the panel automatically.
The Subwoofer can be adjusted as follows.
1.Touch the [ - ] or [ + ] key to adjust to the
subwoofer level.
• The factory default setting is “0”.
(Adjustment range: left -9 to right 9).
VX401E/VZ401E
19
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 19
4.8.2010 22:02:34
Radio Operations
English
Owner’s Manual
Listening to the Radio
Manual Tuning
1.Touch the [Tuner] key on the Main menu
display. The tuner mode screen is displayed.
2.Touch the [BAND] key or touch the [BAND]
button on remote control to select the radio
band. Each time the button is pressed, the
radio reception band changes in the following
order: FM1, FM2, FM3, AM, FM1...
1.Touch the [BAND] key to select the radio
band (FM or AM).
2.Touch the [ M-Seek ] or [ M-Seek ] key to manually
seek a station.
• When touching the [ M-Seek ] key, the
station is tuned in the direction of higher
frequencies.
• When touching the [ M-Seek ] key, the
station is tuned in the direction of lower
frequencies.
1
9
10
2
8
3
Recalling a preset station
4
6
5
11
m
0.
Seek Tuning
7 -Seek Down key
8 -Seek Up key
9 -Eject key
10 -Main Menu key
11 -Tuner display
co
1 -Band key
2 -Scan key
3 -Tune Up key
4 -Tune Down key
5 -Audio Settings key
6 -List key
.u
a
7
There are 2 ways to recall the preset station.
• Using the tuner unit:
1.Touch the [BAND] key to select the desire
band (FM or AM) on the tuner.
2.Touch the [List] key to display the Preset
List screen.
3.Touch [ ] or [ ] to select next station up
or down the preset list.
4.Touch the preset station (1 to 6) on tuner
display.
• Using the remote control:
1.Touch the [BAND] button to select the
desire band (FM or AM) on the remote
control.
2.Touch the preset number (1 to 6) on
numeric pad.
Manual memory
LOC/DX Setting
Auto Store
13
1.Touch the [BAND] key to select the radio
band (FM or AM).
2.Touch the [ Seek ] or [ Seek ] key to automatically
seek a station.
• When touching the [ Seek ] key, the station
is sought in the direction of higher
frequencies.
• When touching the [ Seek ] key, the station is
sought in the direction of lower frequencies.
The DX / LOC setting changes the tuner
sensitivity in order to separate closely spaced
stations. This feature is useful in areas that have
many radio stations in close proximity.
1.Touch the [List] key to display the Preset List
screen.
2.Touch the [DX] key to switch to DX tuner
sensitivity.
3.Touch the [LOC] key to switch to Local tuner
sensitivity.
20
1.Touch the desired Band key to select the
band you wish to store in.
2.Tune in the station you wish to store using the
seek tuning, manual tuning, or preset tuning.
3.Touch [ ] or [ ] to select next station up or
down the preset list.
4.Touch and hold the desired Preset key you
wish to store the current station for more than
2 seconds.
The Auto Store is a function for storing up
to 6 stations that are automatically tuned in
sequentially. If 6 receivable stations cannot be
received, a previously stored station remains
unoverwritten at the memory position.
1.Touch the [Band] key to select the desired
band. (FM or AM)
2.Touch and hold the [AS/PS] key to start the
Auto Store function. A beep sounds and
the stations with good reception are stored
automatically to the preset channels.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 20
4.8.2010 22:02:37
When the REG function is ON, the optimum
regional station can be received. When this
function is OFF, if the regional station area is
switched as you drive, a regional station for that
region is received.
Note:
• This function is disabled when a national
station such as BBC R2 is being received.
• The REG function ON/OFF setting is enabled
only when the AF function is ON.
TA (Traffic Announcement) function
When a traffic announcement broadcast
starts during the TA standby mode, the traffic
announcement broadcast is received as top
priority regardless of the function mode, so
you can listen to it. The Traffic Program (TP)
automatic tuning is also available.
co
m
This unit has a built-in RDS decoder system
that supports broadcast stations transmitting
RDS data. This system can display the name
of the broadcast station being received (PS),
and can automatically switch to the broadcast
station with the best reception as you move
long distances (AF switching). Also, if a traffic
announcement or program type information is
broadcast from an RDS station, no matter what
mode you are in, this broadcast is received.
Note:
The RDS interrupt does not function during AM
radio reception.
Switching ON/OFF the REG function
1.Touch the [List] key.
2.If the REG function is OFF, touch [REG]
button to set REG ON. [REG] button will be
lighted, and “REG” will be displayed at the
top of the screen.
3.Touch [REG] button again to set REG OFF.
.u
a
About the RDS (Radio Data System)
Owner’s Manual
REG (Regional Program) function
The Preset Scan receives the stations stored
in the preset memory in order. This function is
useful when searching for the desired station in
memory.
1.Touch the [Band] key to select the desired
band. (FM or AM).
2.Touch the [List] key to display the Preset List
screen.
3.Touch the [AS/PS] key to start the Preset
Scan. The unit starts scanning each station
for 10 seconds sequentially. Presets with
a weak signal will be skipped.
English
Preset Scan
English
Radio Operations
0.
AF (Alternative Frequency) function
13
The AF function switches to a different
frequency on the same network in order to
maintain optimum reception.
Switching ON/OFF the AF function
1.Touch the [List] key.
Setting TA standby mode
1.Touch the [List] key.
2.If the TA standby mode is OFF, touch [TA]
button to set TA standby mode ON. [TA]
button will be lighted. “TA” will be displayed
at the top of the screen. When an RDS
broadcast station with traffic announcement
program is received, “TP” will be displayed at
the top of the screen.
3.Touch [TA] button again to set TA standby
mode OFF.
2.If the AF function is OFF, touch [AF] button
to set AF ON. [AF] button will be lighted,
and “AF” will be displayed at the top of the
screen.
3.Touch [AF] button again to set AF OFF.
VX401E/VZ401E
21
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 21
4.8.2010 22:02:38
Radio Operations
Owner’s Manual
This function enables you to listen to a
broadcast of the specified program type
when the broadcast starts, even if the system
operates in a mode other than the Tuner mode.
Some countries do not yet have PTY broadcast.
In the TA standby mode, a TP station has
priority over a PTY broadcast station.
Selecting PTY
1.Touch the [List] key.
2.If the PTY standby mode is OFF, touch [PTY]
button to set PTY standby mode ON. [PTY]
button will be lighted, and “PTY” will be
displayed at the top of the screen. Touch the
button again to set PTY standby mode OFF.
3.Touch [PTY Select] button to display the PTY
Select screen.
Changing the PTY language
1.Touch the [List] key.
2.Touch the [PTY Select] key.
3.Touch the [PTY Lang.] key to display the PTY
language screen.
4.Touch the desired Language key.
5.Touch the [PTY Lang.] button again to return
to the previous screen.
.u
a
English
PTY (Program Type) function
co
m
PTY Seek
1.Touch the [List] key and [PTY Select] key.
2.Touch the [ P-Seek ] or [ P-Seek ] key to Seek the
frequencies up or down.
13
0.
4.Touch your desired PTY preset key to select
the program type.
5.Touch [PTY Select] button to return to the
previous screen.
22
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 22
4.8.2010 22:02:41
• When watching a wide type through a
wide type of the rear view monitor (16:9),
the leftmost and rightmost areas of the
screen are not cut off.
Owner’s Manual
Note:
If the set up operation is performed in the
middle of DVD video play, the disc will restart
from the beginning.
English
Change DVD System Settings
English
DVD Video Player Operations
Selecting DVD Set Up Menu
Setting up the Screen Size
1.Touch the [Aux IN] key in the Video sub
menu to set up the video system format.
2.Touch the required format: Auto, PAL or
NTSC.
The default setting is Auto.
Setting up the AUX Input Sensitivity
1.Touch the [AUX Input SW] key in the Video
sub menu to set up the sensitivity level.
2.Touch the desired sensitivity level displayed:
Low, Mid or High.
The default setting is Mid.
co
m
1.Touch the [Aspect Ratio] key in the Video
sub menu to change the screen size.
2.Touch the desired aspect ratio: 4:3 or 16:9.
The factory default setting is “16:9”.
• When watching a wide type through a
conventional type of the rear view monitor
(4:3), the leftmost and rightmost areas of the
screen are cut off.
Setting up the Video System Format
.u
a
1.Touch the [Settings] key on the Main Menu
to access the Video set up menu.
2.Touch the [Video] key. The video menu is
displayed.
13
0.
This function allows displaying the important
part of image fully on the screen. In some
cases, image is displayed while being panned
(scrolled).
VX401E/VZ401E
23
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 23
4.8.2010 22:02:42
DVD Video Player Operations
English
Setting up the password for parental level
control
Owner’s Manual
The factory default password is “0000”.
1.In Main Menu touch the [Settings] key.
2.Touch the [Rating] key on the display.
3.Touch the [Set Password] key, the numerical
key pad will appear. Then input the default
password and touch the [OK] key. It shows
‘‘New Password’’.
• The contents that the parental level restricts
vary with the country code.
Note: The rating can be selected only under the
password unlocked status, and the limits can be
set only under the password locked status.
Watching/Listening to a disc
Note: Refer to the diagram in “CONTROLS”
chapter.
To load a disc:
1.Press the [OPEN/CLOSE] button to retract
the control panel. (VZ401E only)
2.Insert the disc into the center of the insertion
slot the label side facing up.
CAUTION
.u
a
Note:
• Never insert foreign objects into the disc
insertion slot.
• If the disc is not inserted easily, there maybe
another disc in the mechanism or the unit
may require service.
• 8cm (single play) discs cannot be used.
3.Disc starts playing automatically.
13
0.
co
m
4.Touch the [Set Password] key again, the
numerical key pad will appear. Input a new
password and touch the [OK] key. Then it
shows ‘‘Enter Password Again’’.
5.Touch the [Set Password] key for the third
time, enter the same password as step 4.
Then it shows ‘‘Locked’’ and the new
password is set.
Note: When a disc with view restrictions
is inserted, you will be prompted to
input a password. The disc will not be
viewable until the correct password is
entered.
For your safety, the driver should not
insert or eject a disc, or operate the
controls while driving.
Set rating for parental level control
1.Touch the [Settings] key in the Main Menu.
2.Touch the [Parental Control] key in the
Rating sub menu. The Parental Control
selections will appear.
3.Touch the desired rating for level control.
Use this table to set the parental level.
Kid SafeSAFE FOR KID
GGENERAL AUDIENCES
PGPARENTAL GUIDANCE
SUGGESTED
PG13PARENTS STRONGLY
CAUTIONED
PG-RPARENTAL GUIDANCE
RESTRICTED
R RESTRICTED
NC-17NO ONE 17 AND UNDER
ADMITTED
AdultONLY ADULT ADMITTED
24
WARNING
Some videos may be recorded at
higher than desired volume levels.
Increase the volume gradually from
the minimal setting after the video
has started.
Ejecting a disc
1.Touch the center of the screen.
2.Touch the [
Eject ] key.
*If the disc is left in the ejected position
for 10 seconds, the disc is automatically
reloaded. In this case, the play mode will
remain set to the Tuner mode.
Note: If you force a disc into before auto
reloading, it will damage the player.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 24
4.8.2010 22:02:44
1.Touch the [ ] or [ ] key to start your fast
backward or fast forward during playback.
The playback speed starts at 2x, then
will increase to 4x, 8x, and 16x with each
additional press.
*No audio is reproduced during fast forward
and fast backward operation.
*The fast forward and fast backward speed
may differ depending on the disc.
1
2
3
4
5
15
Owner’s Manual
Fast Forward Fast Backward
After disc is loaded, the play mode is
automatically engaged.
Touch the screen of the playing disc to display
DVD Video menu. The display will return to the
playback screen, if you do not touch the screen
for 25 seconds.
English
Showing DVD Player mode screen
English
DVD Video Player Operations
Direct Search Options
6
13
7
10
1 -Play/Pause key
2 -Eject key
3 -Main Menu key
4 -Stop key
5 -Previous Playback key
6 -Next Playback key
7 -Title List key
8 -Subtitle List key
8
9 -Audio key
10 -Repeat Segment key
11 -Information key
12 -Chapter key
13 -Repeat key
14 -Fast Forward key
15 -Fast Backward key
0.
Stop Playback
9
m
11
co
12
You can locate the beginning of a scene using
the time, chapter numbers or title numbers
recorded on the DVD Video disc.
1.Showing the DVD PLAYER mode screen,
touch the [Chap] key.
2.The Direct Search Option menu appears with
the search options that are available:
• Title
A large segment to divide the data area of
the disc.
• Chapter
A small segment to divide the data area of
the disc.
• Time
A specific time on the disc.
3.Touch the Direct Search method you would
like to use.
4.Input the number of the title/chapter/time that
you want to play back with the numeric key.
5.Touch the [OK] key to confirm.
.u
a
14
13
1.Touch the [ ] key. Playback is stopped.
2.To resume playback, press the [
] key.
Playback resumes from the scene where
playback is stopped.
Play/Pause Playback
1.Touch the [
playback.
2.Touch the [
playback.
] key to pause during
] key again to resume
Skip (Search) a Chapter
1.Touch the [
] or [
] key during
playback.
Chapters are skipped down or up from
current locations, as many times as the key is
pressed, and playback starts.
Playback starts from the scene of the input
title number, time or chapter number.
*If the input title/chapter/time number does
not exist or searching with a title/chapter
number is not allowed, the screen image will
not change.
VX401E/VZ401E
25
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 25
4.8.2010 22:02:47
DVD Video Player Operations
Owner’s Manual
Switching among the languages
This operation plays back chapters recorded on
the DVD Video repeatedly.
1. Showing the DVD Player mode screen, touch
the [ ] key for Chapter Repeat.
2. Touch the [ ] key again for Title Repeat.
3. Touch the [ ] key again to turn off the
repeat playback.
On discs in which two or more audios or audio
languages have been recorded, you can switch
among the audio languages during playback.
1. Touch the [
] audio key during playback.
• Each time you touch the key, you can
switch among audio languages.
• It may take time to switch among audios.
* Depending on the disc, up to 8 audios may
be recorded. For details, see the mark of
the disc: ( 8
Indicates that 8 audios
have been recorded).
* When the power is turned on and when the
disc is changed to a new one, the language
set as the factory default is selected. If
that language has not been recorded, the
language is specified on the disc.
* Depending on the disc, switching may be
completely impossible or impossible on
some scenes.
2. The DVD PLAYER mode screen will hide in
3 seconds after your selection is made.
Repeat A
B
Select the desired passage to play back.
1. Touch the [A B] key to select the Repeat
loop starting position.
2. Touch the [A B] key again to select the
Repeat loop ending position. The Repeat
loop will begin.
3. Touch the [A B] key again to stop replay.
Using the Title Menu
Switching Subtitles
m
On DVD discs containing two or more titles, you
can select from the title menu for playback.
1. Showing the DVD Player mode screen, touch
the [ ] key during playback.
The title menu screen appears.
*Depending on the disc, the title menu cannot
be called.
2. Select the desired menu item using the
Cursor-Key according to the menu contents.
3. Touch the [ENT] key to specify the selected
menu item.
4. Touch the [Back] key to hide the Key Pad
panel.
.u
a
English
Repeat Playback
0.
co
On DVD discs in which two or more subtitle
languages have been recorded, you can switch
among the subtitle languages during playback.
1. Touch the [Sub T.] key during playback.
Each time you touch the key, you can switch
among subtitles.
• It may take time to switch among subtitles.
* Depending on the disc, up to 32 kinds of
subtitles may be recorded. For details, see
the mark of the disc: ( 8 Indicates that
8 kinds of subtitles have been recorded).
* Depending on the disc, switching may be
completely impossible or impossible on
some scenes.
2. The DVD Player mode screen will hide in
3 seconds after your selection is made.
3. To turn off subtitles, repeat touching the
[Sub T.] key until subtitles are turned off.
13
Switching Key Pad position
When the menu items become difficult to view
by the Key Pad buttons, you can touch the
[Left] or [Right] key to move the Key Pad panel
to the other side of the screen.
1
2
3
Switching angles
6
4
5
1 - Back key
2 - Left key
3 - Select Up key
4 - Select Down key
26
7
5 - Select Left key
6 - Select Right key
7 - Enter key
On DVD discs in which video images have been
recorded in two or more angles, you can switch
among the angles during playback.
1. Press the [ANGLE] button on the remote
control during playback. Each time you press
the key, you can switch among angles.
* It may take time to switch among angles.
* Depending on the disc, up to 9 angles may
be recorded. For details, see the mark of
the disc: (
Indicates multi-angle).
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 26
4.8.2010 22:02:48
Touch the [Info] key on the DVD Player mode
screen to display the playback status.
Touch the [
] or [
] key during playback.
Tracks are skipped as many times the key is
pressed, and playback starts.
• Pressing the [
] key starts playback
from the beginning of the next track.
• Pressing the [
] key starts playback
from the beginning of the current track.
When this key is pressed again within
about 2 seconds, playback starts from the
beginning of the previous track.
Owner’s Manual
Displaying the playback status
Skipping a Track (searching)
English
* Depending on the disc, angles may switch
smoothly or switch with a momentary still
image.
* Depending on the disc, switching may be
completely impossible or impossible on
some scenes.
* Depending on the disc, scenes recorded in
two or more angles may be played back.
English
DVD Video Player Operations
Fast Forward and Fast Backward
.u
a
1.Touch the [ ] or [ ] key during playback.
The media will advance at 2x speed.
2.Touch again to advance to higher speed
reversing or forwarding such as 4x, 8x and
16x. Touch once more to resume normal
speed playback.
Scanning the Tracks
2
3
4
Searching with the Track Number
co
1
m
LISTENING TO a CD
1.Touch the [List] key to display the Disc List
screen.
2.Touch the [Scan] key to begin previewing the
first 10 seconds of each song on the disc.
10
5
6
8
11
13
0.
9
1 -Play/Pause key
2 -Eject key
3 -Main Menu key
4 -Stop key
5 -Previous Track key
6 -Next Track key
7 -Audio Settings key
8 -List key
12 13
7
14
9 -Fast Forward key
10 -Fast Backward key
11 -Media Information
12 -User (Name, Artist,
Album) Information
13 -Track Play number
14 -Track Play time
Pausing Playback
1.Touch the [
] key to pause playback.
2.To resume playback, touch the [
] key
again.
This operation allows searching using the track
numbers recorded on the CDs.
1.Touch the [List] key to display the Disc List
screen.
2.Touch the [Key] key to display the numerical
keypad.
3.Input the track number that you want to play
back with numerical keypad.
4.Touch the [OK] key to confirm.
• If the input track number does not exist
or searching with a track number is not
allowed, the unit will return to the List
screen.
Selecting a track on the Track List Screen
This function allows you to select tracks from a
displayed list.
1.Touch the [List] key to display the Disc List
screen.
2.Touch the track title on the display list. The
selected track will start playing.
3.When the desired track is not displayed,
touch the [ ] or [ ] key to scroll the track
list.
4.Touch the desired track title key in the List
display. The corresponding track will start
playback.
VX401E/VZ401E
27
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 27
4.8.2010 22:02:51
DVD Video Player Operations
Displaying MP3/WMA TAG titles
Tag information such as title, artist and album
title can be displayed for MP3/WMA file
containing Tag information.
Stop Playback
Owner’s Manual
1.Touch the [
] key to stop playback.
Precautions when creating MP3 disc
Audio Settings 1.Touch the [Audio Settings] key to enter
Audio menu.
Other various play functions
• File and Disc Not Supported
Files and discs with following extensions are
not supported: *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
MP3 PRO files, files with DRM, open session
discs.
m
1.Touch the [List] key to display the Disc
Listscreen.
2.Touch the key of the function you want to
play:
Repeat [ ]: Touch once to start a single
track repeat. To turn repeat off, press the
same key again.
• Repeat symbols are displayed in the info
window above the song list.
Shuffle [ ]: Touch the key to shuffle the
tracks during playback. Touch the key again
to turn off the feature.
• A shuffle symbol is displayed in the info
window above the song list.
• File extensions
1.Always add a file extension “.MP3” or “.mp3”
to an MP3 file, and “.WMA” or “.wma” to a
WMA file by using single byte letters. If you
add a file extension other than specified or
forget to add these file extension, the file
cannot be played. In addition, if you use
upper case and lower case letters (capital
and small letters) mixedly for file extensions,
normal play may not be possible.
2.Files other than MP3/WMA data cannot be
played.
Playing files with a format not supported will
be skipped, and the scan, random and repeat
playback mode may be canceled.
.u
a
English
5.Touch the [List] key to return to the main
screen.
co
LISTENING TO MP3/WMA
13
0.
This unit is an ID3 Tag compatible model.
This unit supports the ID3 TAGs of the Version
2.4, 2.3, 1.1 and 1.0.
In displaying, this unit gives priority to the
Version 2.3 and 2.4 TAGs.
After USB device inserted into USB slot, or
disc is loaded, the play mode is automatically
engaged.
What is MP3/WMA?
MP3 is an audio compression method and
classified into audio layer 3 of MPEG standards.
WMA is an audio compression method
developed by Microsoft Corporation.
These audio compression methods have
penetrated into PC users and become a
standard format.
These features compress the original audio data
to about 10 percent of its initial size with a high
sound quality. This means that about 10 music
CDs can be recorded on a CD-R disc or CDRW disc to allow a long listening time without
having to change CDs.
Note:
• Some CDs recorded on CD-R/RW mode may
not be usable.
28
• Logical format (File system)
1.When writing an MP3/WMA file on a disc,
please select “ISO9660 level 1 or level 2
(without including expansion format)” as
the writing software format. Normal playback
may not be possible if the disc is recorded on
another format.
2.The folder name and file name can be
displayed as the title during MP3/WMA play
but the title must be within 31 single byte
alphabetical letters and numerals for the folder
name and file name (including an extension).
Entering more letters or numeralsthan
specified may cause an incorrect display.
• Entering File and Folder Names
Names using the code list characters are the
only file names and folder names that can
be entered and displayed. Using any other
character will cause the file and folder names
to be displayed incorrectly.
• Electronic Shock Protection
10 seconds for CD-DA (CDA)
45 seconds for MP3 recorded at 44.1 kHz,
128kbps
90 seconds for WMA recorded at 44.1 kHz,
128kbps
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 28
4.8.2010 22:02:52
English
English
DVD Video Player Operations
• Folder structure
A disc with a folder having more than
8 hierarchical levels will conflict with the
ISO9660 and playback will be impossible.
13
0.
co
m
.u
a
Owner’s Manual
• Number of files or folders
1.The maximum allowable number of folders is
200 (including root directory); the maximum
allowable number of files is 1500 (max. 1500
per folder). This represents the maximum
number of tracks that can be played back.
2.Tracks are played in the order that they were
recorded onto a disc. (Tracks might not
always be played in the order displayed on
the PC).
• Some noise may occur depending on
the type of encoder software used while
recording.
• In case of a track recorded at VBR (variable
bit rate), the display for the play time of
the track may be slightly different from the
actual play time. Also, the recommended
value of VBR ranges from 32 kbps to
320 kbps.
• After disc selection, the play mode is
automatically engaged.
VX401E/VZ401E
29
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 29
4.8.2010 22:02:52
DVD Video Player Operations
English
Playing DivX file
When selected for play, files and folders (Folder
Search, File Search or Folder Select) are
accessed in the order in which they were written
to the media. As a result, the order in which they
are expected to be played may not match the
order in which they are actually played.
You may be able to set the order in which MP3/
WMA files are to be played by assigning file
names beginning with play sequence numbers
such as “01” to “99”.
For example, a medium with the following
folder/ file hierarchy is subject to Folder Search,
File Search or Folder Select.
See the diagram below.
This system can playback DivX movie files
recorded on a disc.
• Official DivX® Certified product
• Plays all versions of DivX® video (including
DivX® 6) with standard playback of DivX®
media files.
What is DivX?
DivX is a popular media technology created
by DivX, Inc. DivX media files contain highly
compressed video with high visual quality that
maintains a relatively small file size. DivX files
can also include advanced media features
like menus, subtitles, and alternate audio
tracks. Many DivX media files are available for
download online, and you can create your own
using your personal content and easy-to-use
tools from DivX.com.
0.
co
m
.u
a
Owner’s Manual
Playing MP3 folders
Root Folder
13
Folder
File
Layer 1 Layer 2
Layer 3 Layer 4
Layer 5
The player will only recognize three folder levels
and does not display folders containing other
folders. In the example above, the unit will
display folders 2, 3, 5, and 7, but not 1 and 6
since they do not contain others.
30
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 30
4.8.2010 22:02:52
English
English
7.ACCESSORIES
iPod/iPhone Operations
• When a iPod/iPhone is already connected
Touch the [iPod] key on the Main Menu
screen. The system changes to the iPod
mode, and starts playback from the previous
position.
Controlling the iPod/iPhone
Operation keys
• iPod audio mode screen
1
2
3
4
10
5
9
6
13
0.
co
m
• Do not connect an iPod/iPhone to this unit
with a headphone connected to the iPod/
iPhone.
• After the iPod/iPhone has been connected to
this unit, the iPod’s buttons are disabled for
operation in the Music mode.
• In the Video mode, do not operate the iPod’s
buttons.
• When in the iPod mode, a special iPod/
iPhone control screen is displayed different
from the main screens for other modes.
• When no data is present, the title display will
remain blank.
• The iPod/iPhone is used with the equalizer
function turned OFF.
• Set the iPod/iPhone’s language setting to
English before connecting your iPod/iPhone.
Some characters of the other languages may
not be displayed correctly in this system.
• Precautions on battery consumption:
If the iPod/iPhone is connected to this unit
when the iPod/iPhone’s internal battery has
run down, this function may not operate
correctly. You must connect the iPod/iPhone
after charging the battery if it has run down.
.u
a
Notes on using Apple iPod/iPhone
Owner’s Manual
iPod/iPhones can be connected by using the connector cable supplied with the iPod/iPhone, but
in this case, you can enjoy its audio sound only. To enjoy video movies stored in the iPod/iPhone
with video displaying them on this unit, it is required to use the special connector cable (CCA-748)
separately sold.
Note:
• This system will not operate or may operate improperly with unsupported versions.
• For detailed information on the playable iPod/iPhone models, see our home page:
www.clarion.com
Selecting the iPod Mode
1.Connect your iPod/iPhone to the USB
connector. The system will automatically
detect the connected device. The iPod icon is displayed on the Main Menu screen.
8
1 -Play/Pause key
2 -Eject key
3 -Main Menu key
4 -Video/Music key
5 -Previous Track key
7
6 -Next Track key
7 -Audio Settings key
8 -List key
9 -Fast Forward key
10 -Fast Backward key
[
] Play/Pause key
• Use to control playback and pause.
1.Touch the key during playback. Playback
pauses.
2.To resume playback touch the key again.
[Video] Video/Music key
• Touch this key to switch operation mode to
the Video mode or Music mode.
VX401E/VZ401E
31
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 31
4.8.2010 22:02:56
iPod/iPhone Operations
Owner’s Manual
5
co
3
1
2
4 -Folders key
5 -Repeat key
6 -Shuffle key
13
1 -Scroll Up key
2 -Scroll Down key
3 -iPod Menu key
0.
6
[ ] Scroll Up key
• Touch this key to scroll up the track list.
[ ] Scroll Down key
• Touch this key to scroll down the track list.
[iPod Menu] key
• Touch this key to return to the previous menu.
[Folders] key
• Touch this key to return to the main track
search screen.
[ ] Repeat key
• Touch this key to repeat the play of the
selected track.
[ ] Shuffle key
• Touch this key to shuffle between the tracks.
32
When you connect an iPod/iPhone with video
features by using the optional connector cable
for iPod/iPhone with video, you can enjoy the
video data and slide show data stored in the
iPod/iPhone showing them on the display of this
unit (and the rear monitor if connected).
Note:
Do not connect the iPod/iPhone to this unit
when a Video Playlists item is selected on the
iPod/iPhone.
1.Touch the [Video] key on the iPod audio
mode menu screen. The iPod play video
screen is displayed.
2.Select the type of video you would like
to play, by touching the menu. The video
playback will start.
Note:
• Video playback is not available on all iPod/
iPhone devices. Please contact your Clarion
dealer for details. An optional connection
cable or accessory may be required for this
feature.
3.To stop the video play, touch the screen. iPod
play video menu will be displayed.
4.Touch the [Music] key to return to the iPod
audio menu.
Note:
• “AUDIO ONLY” is displayed when the
automobile is moving.
• Image data may not be played back
according to the status of the iPod/iPhone.
• The volume setting of video data is relatively
lower than audio data. Be sure to lower the
volume setting before switching to the other
mode.
• Do not select the categories with no track
registered from the iPod menu screen. The
iPod/iPhone may be frozen. If the iPod/
iPhone is frozen, reset the iPod/iPhone by
following the procedure described in the
instruction manual of the iPod/iPhone.
• Audio may be played back slightly out of
synchronization with video images.
m
4
Viewing video data in the iPod/iPhone (only
for the iPod/iPhone with video features)
.u
a
English
Note:
• Note that not all iPod/iPhone devices are
compatible to output video to this unit.
[
] Previous Track key
• Touch this key to play the previous track.
[
] Next Track key
• Touch this key to play the next track.
[Audio Settings] key
• Touch this key to switch to the Audio menu
for setting the audio settings.
[ ] Fast Forward key
• Touch this key to fast forward the track
selection.
[ ] Fast Backward key
• Touch this key to fast backward the track
selection.
[List] key
• Touch the List key to display the menu screen
to search tracks to be played.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 32
4.8.2010 22:02:57
English
English
USB Operations
• General notes
• When no data is present, the message “NO
FILE” will be displayed.
Selecting the USB Memory Mode
Connect your USB memory to the USB
connector. Touch the [USB] key to select the
USB on the Main Menu screen.
The system changes to the USB mode and
starts playback.
0.
co
m
• Notes on the MP3/WMA files
• This system can play the MP3/WMA files
stored in the USB memory.
• Set the Sampling Frequency to:
For MP3 files:
•MPEG1 Layer3: 32, 44.1, or 48 kHz
•MPEG2 Layer3: 16, 22.05, or 24 kHz
•MPEG2.5 Layer3: 8, 11.025, or 12 kHz
For WMA files: 32, 44.1, or 48 kHz
• Set the Bit Rate to:
For MP3 files:
•MPEG1 Layer3: 32 to 320 kbps (VBR)
•MPEG2 Layer3: 16 to 160 kbps (VBR)
•MPEG2.5 Layer3: 16 to 160 kbps (VBR)
For WMA files: 32,48, 64, 80, 96, 128, 160,
or 192 kbps
• Add the following file extension using single
byte characters:
For MP3 files: “.MP3” or “.mp3”
For WMA files: “.WMA” or “.wma”
• Folder representation in the folder list
The limitations on the folder representation
are same as those in the MP3/WMA modes.
.u
a
Notes on using USB memories
Owner’s Manual
This system can play audio files (MP3/WMA) stored in an USB memory which is recognized as
“USB Mass Storage Class device”. You can use your USB memory as an audio device by simply
copying desired audio files into it.
Note:
• This system will not operate or may operate improperly with some USB memory.
• Files protected with any DRM can not be played.
13
• Notes on the folder structure
• The folder hierarchy must be within
8 hierarchical levels. Otherwise, playback
will be impossible.
• The maximum allowable number of folders
is 200 (including root directory and folders
with no MP3/WMA file).
• The maximum allowable number of files in
a folder is 1500.
• The maximum allowable number of files in
all folders is 1500.
• You can store the MP3 files, WMA files
together in a folder.
Playing Back Files in the USB Memory
The operations in the USB Memory mode are
same as those in the MP3/WMA modes.
See “Listening to a CD” for details.
• Notes on the Tag titles
The limitations on the Tag titles are same as
those in the MP3/WMA modes.
VX401E/VZ401E
33
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 33
4.8.2010 22:03:00
Bluetooth Audio Player Operations
Owner’s Manual
Selecting the Bluetooth Mode
1.Touch the ( ) Bluetooth indicator on the top
of the screen.
Touch the [
] key in the Main Menu
screen to access the Bluetooth mode directly.
The default setting is OFF.
2.The system changes to the Bluetooth mode.
1
5
6
You can register up to 1 Bluetooth device.
The required password to pair the phone to the
unit is “1234”.
1.Touch the [Settings] key on the screen.
2.Touch the [Pair mode] key on the Settings
screen.
3.Touch the [Pairing] key to begin the pairing
process.
7
co
3
4
8
0.
5 -Keypad key
6 -End key
7 - Music key
8 - Settings
13
1 -Audio Transfer key
2 -Send key
3 -Phone Function key
4 -Cancel key
[Audio Transfer] key
• While talking, to transfer audio from the unit
back to the mobile, touch the key. You can
only transfer a call after it has been answered.
Touch the key again to transfer the call back
to the head unit.
[Send] key
• Touch this key to answer an incoming call or
to make a call.
[Phone Function] key
• Touch this key to access the phone book
[Cancel] key
• Touch this key to backspace.
[Keypad] key
• Touch to access the numerical pad channel.
[End] key
• Touch this key to reject an incoming call or to
end a call.
34
Registering your Bluetooth Device (Pairing)
m
2
[Music] key
• Touch to access the Bluetooth music function.
[Settings] key
• Touch this key to access the Bluetooth Setting
.u
a
English
Some Bluetooth cellular phones have the audio features, and some portable audio player support
the Bluetooth feature. These devices will be called as “Bluetooth audio players” in this manual. This
system can play audio data stored in a Bluetooth audio player.
Note:
• This system will not operate or may operate improperly with some Bluetooth audio players.
• For detailed information on the playable Bluetooth audio players, see our home page:
www.clarion.com
This unit has a Bluetooth indicator ( ) on the top of the screen.
When the Bluetooth function is “OFF”, the indicator is grey.
When the Bluetooth function is “ON” and the phone is not connected, the indicator will blink.
If the phone is connected, the indicator is light up solid.
4.The cellular phone may prompt to
acknowledge the Bluetooth connection
and to enter the Pass Key code of this unit.
Perform these operations according to the
message displayed.
5.When the pairing operation is completed, the
registered Bluetooth device is set as current.
Bluetooth Indicator is light up solid.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 34
4.8.2010 22:03:04
English
Note:
• You cannot register the same Bluetooth
audio player which is already registered
doubly.
English
Bluetooth Audio Player Operations
Pausing Playback
Controlling the Bluetooth Audio Player
Note:
• Occasionally, depending on the environment,
playback sounds may be fragmented, or
switch noises may be generated.
1
2
3
4
Skipping a Track (Searching)
1.Touch the [
] or [
] key during
playback.
Tracks are skipped, as many as the times the
key is touched, and playback starts.
Note:
• Control functions such as play, pause
and track skipping are not available on all
devices.
Owner’s Manual
1.Touch the [ ] key during playback.
Playback pauses.
2.To resume playback, touch the [ ] key.
Playback resumes.
Fast Forward and Fast Backward
.u
a
7
5 -[ON] key
6 -[ ] key
7 - [OFF] key
co
1 -[
] key
] key
2 -[
3 -[ ] key
4 -[ ] key
6
m
5
1.Touch and hold the [
] or [
] key
during playback.
The system enters the fast backward or fast
forward playback mode during touching the
key. Releasing the key resumes the normal
speed playback.
[ON]
• Touch this key to connect the music.
[OFF]
• Touch this key to disconnect the music.
Playing Music
0.
After the connection with a Bluetooth audio
player is established, the play mode is
automatically engaged.
• When playback is not started, touch the [
key.
13
]
VX401E/VZ401E
35
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 35
4.8.2010 22:03:05
Bluetooth Telephone Operations
1.You can adjust the input level of the
microphone in 6 levels.
•The factory default setting is “3”.
Note:
• The input level of the microphone can be
affected by its surroundings. Adjust the level
when the person on the other end of the
telephone has a reception problem.
2.Touch the level indicator of the [MIC Gain]
key to adjust the input level.
Note:
• You can talk with other party by using the
internal microphone. When it is hard to
hear for the other party in accordance with
the communication condition or the used
telephone, use the optional microphone
(RCB-199), and set the Microphone Select
setting to “External”. The sound will be
improved, but noises may still be heard
depending on the communication condition.
Setting the Telephone Features
Telephone operations
Note:
• For your safety, this system disables the
calling functions when the car is moving. Be
sure to stop the car and apply the parking
brake before making a call.
13
0.
co
1.Touch the [Setting] key to display the
Telephone Settings screen.
.u
a
Owner’s Manual
Setting Microphone Gain
1.Touch the [
] key to display the Menu
screen.
2.Touch the [Bluetooth] key to select the
Bluetooth mode.
3.Touch the [Keypad] key to select the BT
Phone mode.
The Telephone screen is displayed.
•When the connection with a Bluetooth
telephone has been established, the icon
and signal level indicator are displayed at
the top of the screen.
m
English
Selecting the BT Phone mode
2.Perform setting for the desired item.
See the following sections for detail.
Setting Automatic Connection
Making a Call Using the Ten-Key Pad
1.Touch the [Keypad] key to display the
Ten‑Key pad screen.
2.Enter the telephone number by using the
Ten‑Key pad displayed on the screen.
3.Touch the [Send] key to call the entered
number.
•The following Telephone Interrupt screen is
displayed during phone call.
The system automatically reconnects the
cellular phone after the connection is lost or the
system is restarted.
• The factory default setting is “Manual”.
Touch the [Manual] or [Auto] key of the
Automatic [Connect] item to set the function
preference.
Selecting Microphone
You can select the microphone to be used.
• The factory default setting is “Internal”.
Touch the [External] or [Internal] key of the
[MIC Select] item to set the function
36
•Touch the [Audio Transfer] key to talk
using the cellular phone canceling the
hands-free function.
To return to the hands-free mode, touch
the [Audio Transfer] key.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 36
4.8.2010 22:03:07
.u
a
The system will recall the Dialed/Received calls
record data in the handset memory. You can
confirm it and use it to make a call from this
unit.
1.Touch the [Phone Function] key.
The History List screen is displayed.
2.Select [Dialed Call], [Received Call] or
[Missed Call] key to select your desired call
log.
• Touch the [ ] or [ ] key to scroll the list.
• Touch the [Phone Function] key to return
to the previous screen.
3.Touch the desired History item key you wish
to dial.
When the call is finished, touch the [End] key
to hang up.
Answering to an Incoming Call
When a call comes in, the following Telephone
Interrupt screen appears.
13
0.
co
m
Sending the Phone Book data from the cellular
phone enables you to make a call using the
Phone Book function from this unit.
1.Perform the Object Push transfer operation of
the Phone Book data on the current cellular
phone.
For details of the operation, see the operation
manual of the cellular phone.
Note:
• Some cellular phones may not be able to
transfer the Phone Book data.
• The Phone Book data transmission may take
a long time. The operations of sending calls
are disabled during the data transmission.
• Some cellular phones cannot transfer the
Phone Book data when the hands-free mode
is set or it is also registered in the Bluetooth
mode. In those cases, disable these functions
from the cellular phone before performing the
Object Push transfer.
• Some cellular phones may transfer Phone
Book data automatically.
Making a Call Using the History
Owner’s Manual
Obtaining the Phone Book Data
3.Touch the desired Name key you wish to dial.
Touch the [ ] or [ ] key to scroll the list.
When you touch the alphabet key at the right
of the screen, the list scrolls to the item which
starts with the specified character.
4.Touch the desired selection you wish to dial.
When the call is finished, touch the [End] key
to hang up.
English
4.When the call is finished, touch the [End]
key to hang up. The display will return to
the previous mode screen selected before
entering the BT Phone mode.
Note:
• Depending on the cellular phone, the
Telephone Interrupt screen may be closed
and the connection with this system may
be disconnected when entering the Private
mode.
English
Bluetooth Telephone Operations
Making a Call Using the Phone Book
You can use the Phone Book data obtained
from the cellular phone to make a call from this
unit.
Note:
• Before using this function, the Phone Book
data must be sent from the cellular phone
• Only the Phone Book items with at least one
telephone number registered in the captured
Phone Book data are displayed on the Phone
Book screen.
1.Touch the [Phone Function] key to display
the Phone Log screen.
2.Select [My Phonebook] or [SIM Phonebook]
to select your desired phonebook to view.
You can answer to the incoming call on this
system by the following operation.
1.Touch the [Send] key to answer to the call.
When the call is finished, touch the [End] key
to hang up.
VX401E/VZ401E
37
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 37
4.8.2010 22:03:09
AUX In / AV In Operations
Owner’s Manual
WARNING
For your safety, the driver should
not watch the VTR, etc. or operate
the controls while driving. Please
note that watching and operating
the VTR, etc. while driving are
prohibited by law in some countries.
Touch [AUX IN] or [AV IN] key on Main Menu to
select desired mode (when unit is reading). The
LCD will display the external video.
The screen will display “No Video” menu, if
there is no video signal.
You cannot directly control external devices
connected to the AUX IN or AV IN input.
co
m
NOTE:
For your safety, the unit has a safety function,
which turns off the picture when car is moving,
so only the audio can be heard. The picture can
be only watched, when the car is stopped and
parking brake is applied.
Switching to AUX IN / AV IN mode
.u
a
English
External peripheral devices, including a game
console, camcorder, video of iPod/iPhone, etc,
can be connected to the AUX IN in the front of
this unit or AV IN connector on the back of this
unit using the A/V media cables.
0.
Camera In Operations
13
Switching to Camera mode
Touch [Camera] key on Main Menu
The LCD will display the external video.
The screen will display “No Video Signal” menu,
if there is no video signal.
38
When the video signal is displayed, touch the
center of the screen to return to the Main Menu.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 38
4.8.2010 22:03:13
.u
a
Video Settings
1.Touch the [Video] key to set: Aux In
Sensitivity, Aux In Format, and Aspect Ratio.
2.Touch the desired tab key and perform the
adjustments.
• Aux In Input SW
Select the Low, Mid or High for the Aux In
input sensitivity level.
• Aux In
Select the video format for Aux In signal.
Select from Auto, PAL or NTSC.
• Aspect Ratio
Select the screen area shape: 4:3 or 16:9.
m
1.Touch the [General] key. The general setting
screen appears. The screen includes:
Clock, Clock Mode, Radio, and Version.
2.Touch the desired tab key and perform the
basic adjustments.
• Setting the Clock
Touch this tab to set the time.
The keypad will appear for adjustment.
Touch the [OK] key to save.
• Setting the Clock Mode
Touch this tab to change to 12Hr or 24Hr
mode.
• Version
This tab displays the software version of
your unit.
1.Touch the [Monitor Adjust] key to set: Touch
Screen Calibration, Brightness, TFT Angle
and TFT Auto Open.
2.Touch the desired tab key and perform the
necessary adjustments.
• Touch Screen Calibration
This key is to activate the touch screen
activation mode, please consult technical
support before attempting this process.
• Brightness
Set screen brightness value from 0 to 20.
• TFT Angle (VZ401E)
Adjust the TFT angle from 0 to 5.
• TFT Auto Open (VZ401E)
When it is On and the ACC power on, the
TFT opens automatically.
Owner’s Manual
General Settings
Monitor Adjust Settings
English
You can customize the various settings of this
unit from the Settings screen.
Touch [Settings] key on the Main Menu screen.
The Setting menu screen will be displayed.
Touch the [Main] key to return to the Main
screen.
English
Setup Operations
Audio Settings
13
0.
co
1.Touch the [Audio] key to set: Bass Freq,
Treble Freq, and Bass Q-Factor.
2.Touch the desired tab key to make the
desired audio adjustments.
• Bass Freq
Select the desired bass center adjustment
frequency: 60Hz, 80Hz, 100Hz, 200Hz
• Treble Freq
Select the desired treble center adjustment
frequency: 10KHz, 12.5KHz, 15KHz,
17.5KHz
• Bass Q-Factor
Select the desired bass Q-Factor:
1.0, 1.25, 1.5, 2.0.
Rating Settings
1.Touch the [Rating] key to set: Password,
DVD Parental control rating.
Regional Settings
1.Touch the [Regional] key to set the default
subtitle and audio language preferences.
2.Touch the desired tab key and perform the
adjustments.
• Select the desired audio/subtitle language:
English, German, French, Italian,
Spanish, Swedish, Dutch, Polish,
Greek or Russian.
• Select Auto to automatically set the
language. Select Off to turn the desired
function off.
2.Touch the desired tab key and perform the
adjustments.
• Password
Refer to Setting up the password for
parental level control in page 24.
VX401E/VZ401E
39
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 39
4.8.2010 22:03:14
Setup Operations
1.Touch the key to set: Anti-theft code, Antitheft, Bluetooth, Tel SP, Blinking, Beep and
Reset.
2.Touch the desired tab key and perform the
adjustments.
•Anti-theft code
If your unit is unlocked, touch this tab to
change your anti-theft code. The numerical
keypad is displayed, enter the right code
to unlock, and it displays ‘‘_ _ _ _’’. Touch
again and enter the new code twice, then
the code is set and your unit is locked.
If your unit is unlocked, enter your code.
Touch the [OK] key to save it.
•Anti-theft
Touch this tab to turn On or Off the antitheft lock function. Turn on the Back up
when the Anti-theft is On, you need enter
the right Anti-theft code to turn on the unit
normally.
13
0.
co
m
Owner’s Manual
The Others Settings
•Bluetooth
Touch this tab to turn On or Off the
Bluetooth.
•Tel SP
Touch this tab to set the output speaker
for the Bluetooth feature. You may select
the Left Front speaker or Right Front
speaker.
•Blinking
Touch this tab to turn the anti-theft blinking
indicator On or Off. When the Blinking is
On and the ACC power is off, the indicator
blinks red.
•Beep
Touch this key to turn On or Off the beep
sound.
•Reset
Touch this key to reset the unit to default
settings except Anti-theft.
.u
a
English
•Parental control
Touch this key to set the age ratings
Choose the desired rating:
1. Kid Safe, 2. G, 3. PG, 4. PG-13,
5. PG‑R, 6. R, 7. NC-17, 8. Adult.
If you enter the wrong code for four times,
the unit will be locked, and must be
unlocked by the professionals.
40
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 40
4.8.2010 22:03:17
English
English
8.TROUBLESHOOTING
GENERAL
Cause
Measure
Power does not turn on.
(No sound is produced.)
Fuse is blown.
Replace with a fuse of the
same amperage. If the fuse
blows again, consult your
store of purchase.
Incorrect wiring.
Consult your installation
center.
The microprocessor has
malfunctioned due to noise,
etc.
Press the reset button with a
thin rod.
Note:
When the Reset button is
pressed, turn off the ACC
power.
* When the Reset button is
pressed, frequencies of radio
stations, titles, etc. stored in
memory are cleared.
Nothing happens when
buttons are pressed.
.u
a
Display is not accurate.
Direct rays of the sun fall on
the light-receptive part of the
remote control unit.
When direct rays of the sun fall
on the light-receptive part of
the remote control unit, it may
not work.
The battery of the remote
control unit is dead or there
is no battery in the remote
control unit.
Check the battery of the
remote control unit.
0.
Cause
Measure
A disc is already loaded.
Eject the disc before loading
the new one.
There is foreign matter already
in the disc slot.
Remove the foreign matter, or
consult a service station.
Disc is dirty.
Clean the disc with a soft
cloth.
Disc is heavily scratched or
warped.
Replace with a disc in good
condition.
Sound is bad directly after
power is turned on.
Condensation may form on the
internal lens when the car is
parked in a humid place.
Let dry for about 1 hour with
the power on.
Video images are not
displayed.
The parking brake is not
engaged.
Check that the parking brake
is engaged.
Disc cannot play with
the display “PARENTAL
VIOLATION” shown.
Feature exceeds set parental
level.
Release the view limitation or
change the parental level.
See the subsection “Setting up
the parental level”
13
Problem
co
m
The remote control unit does
not work.
DVD PLAYER
Owner’s Manual
Problem
Disc cannot be loaded.
Sound skips or is noisy.
VX401E/VZ401E
41
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 41
4.8.2010 22:03:17
USB DEVICE
Owner’s Manual
Cause
Measure
USB device cannot be
inserted.
The USB device has been
inserted with wrong direction.
Reversing the connection
direction of the USB device,
try it again.
The USB connector is broken.
Replace with a new USB
device.
The USB device is damaged.
Connectors are loose.
Disconnect the USB device
and reconnect. If the device
is still not recognized, try
replacing with a different USB
device.
No sound heard with the
display “NO FILE” shown.
No MP3/WMA file is stored in
the USB device.
Store these files properly in the
USB device.
Sound skips or is noisy.
MP3/WMA files are not
encoded properly.
Use MP3/WMA files encoded
properly.
The iPod/iPhone’s video
image is disturbed.
The TV Signal setting of
the iPod/iPhone is not set
correctly.
Set the TV Signal setting
(NTSC/PAL) of the iPod/iPhone
correctly.
USB device is not recognized.
.u
a
English
Problem
m
Bluetooth
Cause
Cannot pair the Bluetooth
enable device with the car
audio system.
The device does not support
the profiles required for the
system.
Use another device to
connect.
The Bluetooth function of the
device is not enabled.
Refer to the user manual of the
device for how to enable the
function.
0.
co
Problem
The microphone is not
correctly positioned.
Use optional external
microphone and adjust the
position of it.
The Bluetooth reception is
poor.
Move the device closer to the
car audio system or remove
any obstacle between the
device and the system.
13
The audio quality is poor after
connection with a Bluetooth
enabled device.
42
Measure
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 42
4.8.2010 22:03:17
English
English
TV/VTR (When connecting an optional TV tuner, etc.)
Cause
Measure
The image is not displayed.
The parking brake is not
engaged.
Check that the parking brake
is engaged.
The display is dark.
The brightness control is too
low.
Adjust the brightness properly.
The operating condition is not
good.
The temperature inside
the vehicle may be 0 °C or
lower. Set to an appropriate
temperature (25 °C or so) and
check it again.
The headlight of the vehicle
is lit
The display is made dark at
night to prevent the glare
(When the headlight of the
vehicle is lit in the daytime, the
display gets dark).
Improper NTSC/PAL setting
Set the AUTO/PAL/NTSC
properly according to the VTR.
When the VTR is connected,
the image is disturbed.
--------------------
This is not a failure, but a
phenomenon peculiar to a
liquid crystal panel (The liquid
crystal panel is produced
according to technology with
very high precision. Note that,
though there are effective
pixels of 99.99% or more,
pixel missing or normally lit
pixels account for 0.01%).
13
0.
co
m
.u
a
There are red, green, and blue
points in display.
Owner’s Manual
Problem
VX401E/VZ401E
43
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 43
4.8.2010 22:03:17
If an error occurs, one of the following displays is displayed.
Take the measures described below to solve the problem.
Owner’s Manual
DVD PLAYER
Display
Cause
Measure
BAD DISC
A disc is caught inside the
DVD deck and is not ejected.
This is a failure of DVD deck’s
mechanism and consult your
store of purchase.
BAD DISC
A disc cannot be played due
to scratches, etc.
Replace with a non-scratched,
non-warped disc.
BAD DISC
A disc is loaded upside- down
inside the DVD deck and does
not play.
Eject the disc then reload it
properly.
PARENTAL VIOLATION
Parental level error
Set the correct Parental level.
Disc Region incorrect
Region code error
Eject the disc, and replace
correct region code disc.
.u
a
English
9.ERROR DISPLAY
co
m
If an error display other than the ones described above appears, press the Reset button. If the
problem persists, turn off the power and consult your store of purchase.
* When the Reset button is pressed, frequencies of radio stations, titles, etc. stored in memory are
cleared.
0.
10. SPECIFICATIONS
13
FM Tuner
Frequency Range: 87.5 MHz to 108 MHz
Usable Sensitivity: 8 dBµV
50dB Quieting Sensitivity: 14 dBµV
Alternate Channel Selectivity: 70 dB
Stereo Separation: 25 dB (1 kHz)
Frequency Response: 30 Hz to 15kHz
AM Tuner
Frequency Range: 531 kHz to 1602 kHz
Usable Sensitivity: 28 dBµV
DVD Player System
Digital Versatile Disc System with CDDA
capable
Usable discs:
DVD video disc, Compact disc
44
Frequency Response: 20 Hz to 20 kHz
Sound/Noise Ratio: 87 dbA (1W Ref)
Dynamic Range: 87 dB (1 kHz)
Distortion: 0.05%
Audio/Video Input
Audio input voltage: ≤ 2 Vrms
Video input voltage: 1.0 Vp-p@75
Audio input sensitivity (at 1V output)
High:300mVrms
Mid: 600mVrms
Low: 1.3Vrms
Audio/Video output
Video output voltage: 1.0Vp-p @75
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 44
4.8.2010 22:03:18
LCD Monitor
VX401E Screen Size: 6.2” wide type
Pixels: 1,152,000
Resolution: 800 x 480 x 3 (RGB)
VZ401E Screen Size: 7” wide type
Pixels: 1,152,000
Resolution: 800 x 480 x 3 (RGB)
VX401E dimensions:
English
145 mm
50 mm
.u
a
m
VZ401E weight: 2.4 kg
Remote Control dimensions:
9.7 mm
124 mm
co
52 mm
0.
13
Audio amplifier
Maximum power output:
160W (40W x 4)
Speaker impedance:
4 (4 to 8 allowable)
178 mm
195 mm
WMA mode
Bit rate: 64 kbps to 192 kbps
Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz, 48k Hz
USB
Specification: USB 1.1/2.0 (FS)
Playable audio format:
MP3 (.mp3): MPEG 2/Audio Layer-3
WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2
VX401E weight: 2.4 kg
VZ401E dimensions:
165 mm
MP3 mode
Bit rate: 32 kbps to 320 kbps
Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz, 48k Hz
Owner’s Manual
Bluetooth
Specification: Bluetooth Ver 2.1+EDR
Profile:
HFP (Hands Free Profile)
HSP (Headset Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (AV Remote Control Profile)
Power Class: 2
100 mm
English
163 mm
178 mm
General
Power source voltage:
14.4 V DC (10.8 to 15.6 V allowable)
Ground: Negative
Current consumption:
4.0 A @1 W
Auto Antenna Rated Current: 500 mA less
Remote Control weight:
50 grams (including battery)
Note:
• Specifications comply with JEITA Standards.
• Specifications and design are subject
to change without notice for further
improvement.
VX401E/VZ401E
45
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 45
4.8.2010 22:03:18
English
INSTALLATION /WIRE
CONNECTION GUIDE
Installation manual
CONTENTS
1. Before Starting..................................................................... 46
2. Package Contents............................................................... 46
3. General Cautions................................................................. 46
4. Cautions On Installation...................................................... 47
5. Installing The Main Unit....................................................... 48
6. Cautions On Wiring............................................................. 50
7. Wire Connections................................................................ 51
1. Before Starting
co
m
.u
a
1.This set is exclusively for use in cars with a
negative ground 12V power supply.
2.Read these instructions carefully.
3.Be sure to disconnect the battery “-” terminal
before starting. This is to prevent short circuits
during installation. (Figure 1)
2. Package Contents
13
0.
Main unit..................................... 1
Wiring harness............................ 1
AV cable..................................... 1
Remote control unit.................... 1
Battery (CR2025)........................ 1
(Installed in remote control)
Trim ring . ................................... 1
Cleaning cloth............................ 1
Warranty Card............................ 1
Owner’s manual.......................... 1
Electro tap.................................. 1
Car battery
Figure 1
2DIN trim ring 200mm wide
(VX401E only)............................. 1
Mounting Bracket key
(VZ401E only)............................. 2
Flush mount bolts
(VX401E)..................................... 8
(VZ401E)..................................... 4
Hexagon Head Screw
(VX401E)..................................... 8
(VZ401E)..................................... 5
Rear radio stud and stopper ..... 1
3. General Cautions
1.Do not open the case. There are no
user- serviceable parts inside. If you
drop anything into the unit during
installation, consult your dealer or an
authorized Clarion service center.
46
2.Use a soft, dry cloth to clean the
case. Never use a rough cloth, thinner,
benzine, or alcohol etc. For tough dirt,
apply a little cold or warm water to a
soft cloth and wipe off the dirt gently.
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 46
4.8.2010 22:03:18
Chassis
Damage
Max. 8 mm (M5 screw)
VZ401E
Gearshift lever
co
Figure 2
.u
a
Figure 4
m
Gearshift lever
(Check that it does
not touch the LCD)
Chassis
Installation manual
Dashboard
4.If you have to do any work on the car
body, such as drilling holes, consult
your car dealer beforehand.
5.Use the enclosed screws for installation.
Using other screws can cause damage.
(Figure 4)
English
1.Prepare all articles necessary for
installing the source unit before starting.
2.This model features an operation panel
that slides forward.
On some types of cars, the operation
panel may make contact with the
dashboard or gearshift lever, in which
cause it cannot be installed. Before
installing, check that the unit will not
hamper operation of the gearshift lever
or obstruct your view before selecting
the installation location. (Figure 2)
English
4. Cautions on Installation
13
0.
3.Install the unit within 30° of the
horizontal plane. (Figure 3)
VX401E
VZ401E
Figure 3
VX401E/VZ401E
47
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 47
4.8.2010 22:03:19
5. Installing the Main Unit
2.Wire as shown in Section 7.
3.Reassemble and secure the unit in the
dashboard and set the face panel and center
panel.
Installation manual
Mounting Screw Holes (Side View of the Main Unit)
.u
a
English
This unit is designed for fixed installation in the
dashboard.
1. When installing the main unit in NISSAN
vehicles, use the parts attached to the unit
and follow the instructions in Figure 6. When
installing the main unit in TOYOTA vehicles,
use the parts attached to the vehicle and
follow the instructions in Figure 7.
For NISSAN vehicle
For TOYOTA vehicle
m
Figure 5
0.
co
Installing the Main Unit in NISSAN Vehicle
6- Spacer (thickness: 1mm)
Mounting bracket
(1 pair for the left and right sides)
6- Flat head screws
(M5x8)
(Attached to the main unit)
13
Main Unit
Trim ring (*1)
Figure 6
Note:
*1: Position the face panel with its wide edge at the bottom.
Fit the edge into the groove of the main unit.
48
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 48
4.8.2010 22:03:19
English
Install by using parts attached to the vehicle. (Screws marked
vehicle.)
English
Installing the Main Unit in TOYOTA Vehicle
are attached to the
Installation manual
Main Unit
8- Hexagonal screws
(M5x8)
*3
m
Figure 7
Mounting bracket
(1 pair for the left
and right sides)
.u
a
Center Panel
(*2)
*3 If a hook on the installation bracket
interferes with the unit, bend and flatten it
with a nipper or similar tool.
0.
co
*2 Some panel openings are too small for the
unit depending on the vehicle type and
model. In such a case, trim the upper and
lower sides of the panel frame by about
0.5 to 1.5 mm so the unit can be inserted
smoothly.
13
Typical Mounting Brackets
Example 1
Example 2
Affix the screws to the
Example 3
marks.
Vehicles other than NISSAN and TOYOTA
In some cases the center panel may require modification. (Trimming, filing, etc.)
• Removing the Main Unit
When the main unit is to be removed, disassemble it in the reverse of the order in
“INSTALLING THE MAIN UNIT”.
VX401E/VZ401E
49
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 49
4.8.2010 22:03:19
6. Cautions on Wiring
English
Installation manual
1.Be sure to turn the power off before wiring.
2.Be particularly careful where you route the wires.
Keep them well away from the engine, and exhaust
pipe, etc. Heat may damage the wires.
3.If the fuse should blow, check to see if the wiring is
correct. If a fuse is blown, replace it with a new one
of the same amperage rating as the original (15A
FUSE).
4.To replace the fuse, remove the old fuse on the back
of the unit and insert the new one. (Figure 8)
NOTE:
There are various types of fuse holder. Do not let the
battery side touch other metal parts.
.u
a
CAUTION
After the connection, fix the cord by a clamp
or insulation tape for protection.
m
Fuse (15A FUSE)
co
Fuse holder
13
0.
Figure 8
50
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 50
4.8.2010 22:03:19
Installation manual
VX401E
English
Note:
•Before installing, be sure to disconnect the negative cable of the car battery.
•In the optional devices, the RCA cables and the Connector cables are separately-sold
items.
English
7. Wire Connections
Radio Antenna
Jack
m
.u
a
Refer to
page 53
Yellow
Black
Monitor
Video Out
co
VIDEO OUT
Red
White
Line Out
Front R
Line Out
Front L
4-Channel Amplifier
0.
Gray
Red
13
Black
Purple
White
White
Red
Red
Red
White
VISUAL IN
Yellow
Black
CAMERA
Yellow
Line Out
Rear R
Line Out
Rear L
iPod/iPhone
Subwoofer 1
Subwoofer 2
Audio/L
Audio/R
Video In
CCA-748 (sold separately)
Camera
Gray
SWI
Steering Wheel
Remote Control Terminal
Black
MIC
External Microphone
Connection
Rear Vision Camera
VX401E/VZ401E
51
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 51
4.8.2010 22:03:19
VZ401E
English
Radio Antenna Jack
Installation manual
iPod/iPhone
Refer to
page 53
White
Red
MIC
External
Microphone
Connection
Red
Yellow
Audio/R
Red
Line Out
Rear R
4-Channel Amplifier
Line Out
Rear L
co
White
m
Subwoofer 2
Black
Red
CCA-748 (sold separately)
Subwoofer 1
Red
White
Audio/L
White
Purple
Yellow
Video in
.u
a
Black
VISUAL IN
Black
Red
Gray
Line Out
Front R
Line Out
Front L
Yellow
13
VISUAL OUT
0.
White
Black
Yellow
CAMERA
SWI
52
Gray
Monitor
Video Out
Camera
Rear Vision Camera
Steering Wheel
Remote Control Terminal
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 52
4.8.2010 22:03:20
English
English
B-1
B-3
B-5
B-7
2
B-2
B-4
B-6
B-8
A-1
A-3
A-5
A-7
A-2
A-4
A-6
A-8
2
BACK UP( Yellow)
.u
a
Parking brake safety
7
No.
Description
B-1
Rear right+
B-2
Rear right-
B-3
Front right+
B-4
Front right-
B-5
Front left+
B-6
Front left-
Reverse( Purple/White)
4
Phone interrupt(Brown)
5
Remote( Blue/White)
6
Parking( Grass-green)
B-7
Rear left+
7
Auto antenna( Blue)
B-8
Rear left-
0.
co
3
13
Yellow
Description
ACC(Red)
6
m
1
5
for complete operation
!!!!Warning!!!!
No.
device must be connected
3
4
A-1
A-2
Yellow
A-3
A-4
Red
Installation manual
15A
1
Red
For VW and Audi: Change wiring as above
BACK UP
A-5
Auto antenna
A-6
Illumination
A-7
ACC
A-8
GND
Note:
*1: Connecting the PHONE INTERRUPT terminal
The phone interrupt will mute the audio if the lead receives a negative or ground signal.
See next page for how to connect the parking brake cord.
VX401E/VZ401E
53
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 53
4.8.2010 22:03:20
English
Connecting the parking brake cord
Connect the cord to parking brake lamp ground in the meter panel.
Installation manual
Note:
• Connecting the parking brake cord to lamp ground allows you to watch iPod/iPhone
video/DVD video/AV input when the parking brake is engaged.
• When the parking brake cord is not connected, the monitor will not show any video
sources.
• If “AUDIO ONLY” appears on the screen just after turning on the ACC power of the
car, release the parking brake while confirming safety, and then engage the parking
brake again.
Parking brake lamp
How to attach the electro-tap
cord to battery
1. Place the Parking brake cord at the stopper, and
fold it back in the direction of the arrow
Electro-tap
Parking brake
signal cord
Parking brake
signal cord
co
m
Parking brake
signal cord
Parking brake cord
(Grass-green)
2. Pass the Parking brake signal cord through, and
fold it back in the direction of the arrow.
.u
a
Parking brake
Stopper
Parking brake cord
(Grass-green)
0.
Connecting the accessories
13
•Connecting to the external amplifier
The external amplifiers can be connected to the 6 channel RCA output connections.
Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit.
•Connecting to iPod/iPhone device
The iPod/iPhone device can be connected to dedicated iPod/iPhone connection on the
main unit. For detailed information, refer to the instruction sheet or manual for the iPod/
iPhone cable.
Note:
• This unit may not support all functions of all iPod/iPhone devices.
• The iPod/ iPhone connection will charge your iPod/iPhone unless the iPod/iPhone
battery is completely depleted. If the specified cord of the cellular phone is connected
to the phone interrupt cord of the main unit, the audio mute is activated when cellular
phone in use.
54
VX401E/VZ401E
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 54
4.8.2010 22:03:20
Italiano:
Declaration of conformity
Dichiarazione di conformità
We Clarion declares that these models VX401E/
VZ401E are following the provision of Directive
1999/5/EC with the essential requirements and
the other relevant regulations.
Clarion dichiara che il presente modello
VX401E/VZ401E è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
stabiliti dalla direttiva 1999/5/CE.
Deutsch:
Español:
Konformitätserklärung
Declaración de conformidad
Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell
VX401E/VZ401E den Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG im Hinblick auf die
grundlegenden Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen entspricht.
Clarion declara que este modelo VX401E/
VZ401E cumple con los requisitos esenciales
y otras disposiciones aplicables descritos en la
Directiva 1999/5/CE.
Français:
.u
a
English:
Italy
Déclaration de conformité
Dichiarazione di conformità:
Io mandatario nell' UE: Clarion Europe S.A.S.
Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670
Custines, Francia Dichiaro che il prodotto
VX401E/VZ401E è conforme al DM 28-08-1995
ottemperando alle prescrizioni dei DM 25-06-1985
e DM 27-08-1987.
co
m
Nous, Clarion, déclarons que ce modèle
VX401E/VZ401E est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
13
0.
Ministerial authorization FI DM 27-08-1987 n of
protocol: 0053952/0053959 date 10/08/2010
Clarion Europe S.A.S.
Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2010: Clarion Co., Ltd.
Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine
Stampato in Cina / Impreso en China
Autogood products Internet store “130”
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 1
4.8.2010 22:04:46