Samsung DVD-V16000 Manuale utente

DVD-VCR DVD-V16000 Áb—«œ È«d «—uœ STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT A. DUB OK PAL PAL NTSC www.samsungvcr.com ± DVD-V16000-IRAN 1 8/8/03, 11:45 AM Uu XdN —UH~AOÄ ◆ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wUH «—uœ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pœ Ÿu Ë UBA ■ ■ DVD-VCR Êœd" qB ◆ ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR ÁU~œ ÈuK( ÈU/ ■  ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR VI- ÈU/ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ed6 ÊËœU tId/ t0 —Ëœ Á«— “« ‰dM" Î π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U8 ÁbM8œ gU/ ÈUNUOI π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â“«u> ■ ■ ■ ■  DVD-VCR Êœd" VB ◆ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR vueuK@ jB{ ÁU~œ Êœd" qB ‘Ë— »U« ■ ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO"«u" q0U" tKOË t0 ÊueuK@ t0 Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊UB@—« ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RCA « w —¬ rO “« ÁœUH« U0 ÊueuK@ t0 Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd" qB Ò ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD ÍubË ÁU~œ t0 d~œ qUË Êœd" qLË ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO@Uu@« VBË qLË ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d0 ÊueuK@ Êœd" rOEM@ ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁU~œ ‰dM" ÍU8 tL"œ ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ TVdu@ tUÄÅ UOKL±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰dM" ÁU~œ —œ Íd/U0 7S«cÖ ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ .uI@ Ë X-U Êœd" rOEM@ ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU0“ XdNX ULOEM@ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DVD-VCR Êœd" VB ◆ ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dX gOÄÅ —uL t0UN8U~« pO@Uu@« rOEM@ ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wœ —uB0UN8U~« ÷dX gOÄÅ rOEM@ ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁbS rOEM@ gOÄÅ“« ÁU~« p Êœd" ·c ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dX gOÄÅ ÍUN8U~ « XO> Êœd" ÷u≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©B/G-D/K® w(Ëd[ RF Í«bL Ÿu »U« ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w(Ëd[ ‰UU" rOEM@ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ @— b »U« ≤¥ ................................................................................................................................................................. NICAM ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB@ ‰dM"bMLSu8 rO ≤µ ≤∂ ≤∂ ≤∑ ≤∑ ≤∏ ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©—Ëœ Á«— “« ‰dM"® v@U-ö/« duB@ ‰dM" ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁU~œ ‚d0 ÊUd( pO@Uu@« lD6 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tcHL U-ö/« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«uË XU" Ÿu »U« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Á—U0Ëœ gÄÅ rO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ S-VHS gÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jB{ X-d »U« ≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁbS jB{ gÅ“« XU" p Í«bL wMe~U(Ë iuF@ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Å Å Å ≤ DVD-V16000-IRAN 2 8/8/03, 11:45 AM ©t«œ«® Uu XdN ÊËeuK@—œ ÁbS gÄ ÍU8 tUd0 jB{ ◆ ≤π ≥∞ ≥∞ ≥± ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jB{ X-d »U« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁbS jB{ XU" XUH ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ldË Í—uX —uB0 tUd0 jB{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO@Uu@« n6u@ ÁuOS tKOË t0 tUd0 p Êœd" jB{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U8 tUd0 rOEM@ Í«d0d1U@ œdJKL-“« ÁœUH« ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jB{ ULOEM@ gOÄÅ w—d0 ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁbS rOEM@ gOÄÅ“« tUd0 p ·c ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Êœd" gÄ ◆ ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pœ p Êœd" gÄ ■ ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wœ —uB0 ÁU~œduB@ rOEM@ ≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w(Ëd[ Í«bL ÂdX »U« ≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â«—¬ X>U—œ pœ gÄ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w>«u—uD0 .dX t0 .dX gÄ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nK ÍUN-d—œ ÊUeL8 gÄ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’uB0 ÍUNOUeL8 Í«d0uj( ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’uB0 ÍUNOUeL8 Í«d0uj( ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pœU—«udOÖ Á“«b«Ë dÖ Á—ULS“« ÁœUH« ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©RCA® u œ«ØubË ’uB q0U" Êœd" qLË w~u~Ç ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ g«dË œdJKL-œ—u—œ U-ö/«“« ÁœUH« ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d~ œ w>UOj œ 50—Ë œU Íœ w u bË ÁU~œ“« jB{ ¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ë œ Á«—“ « ‰dM" ÁU~œ ÍË——œ ÊueuK@ ÍU8 tLÖœ“« ÁœUH« ■ ■ ■ Å ■ ■ Å ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DVD ‰UL-« ◆ ¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊UB@—« p »U« ¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w(—U[ ÍUNU0“ ÍUNOK0U6 rOEM@ ■ ¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©w@uL «—UO[«® Audio Options rOEM@ ¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©duB@ «—UO[«® Display Options rOEM@ ■ ¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÊU"œu" tUd0 ‰dM"® Parental Control rOEM@ XOK0U6 ¥π .......................................................................................................................................... A/V ÁbdOÖ ôUB@« µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gÄÅ ÁóË UJ µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©EZ View® œU?F0« XB rOEM@ µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ œdJKL- “« ÁœUH« ■ µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 50—Ëœ tË«“ dOOG@ µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fud“ ÊU0“ »U« µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gÄ —«dJ@ µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯u>Uœ ÊU0“ »U« µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Êœ“ Xö-® Bookmark XOK0U6 “« ÁœUH« µ∏ ................................................................................................................................................ MP3/WMA gÄ ∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wXœUB@ VO@d@ U0® RANDOM gÄ Ë ©Íe— tUd0® PROGRAM gÄ ∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fJ- CD gU/ ≥ DVD-V16000-IRAN ■ 3 8/8/03, 11:45 AM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ©t«œ«® Uu XdN ôUJS« Êœd" ·d/d0 ◆ ∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOMJ@ UOLuB[ ∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©VCR® UN¬ ÍUNK Á«—Ë öJA ∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UJS« lX— ■ ■ ■ Uq'L ➣ ☛ X!«œœU rN ± ± b—«bN~ 5zUÄ bOœ —UA tK%d Á—UL! ± Î ¥ DVD-V16000-IRAN 4 8/8/03, 11:45 AM w?UH% «—uœ Æb« Áb! d:– ÈdO~AÅ XN, “« q– dËUB) ÆX« ‰uB q4«œ —œ „UdD4 tO7 dJ9« ÊUd, ÁbMbUA g/Ä—–Ò« duB) ÆbOM" tF(«d —U"dOLF@ t0 ÆbOM" È—«œœu[ DVD-VCR ÁU~œ Êœd"“U0 “« 10% 75% 40¡C H H 5¡C ÷dF —œ «— DVD-VCR ÁU~œ ÆbO8b —«d6 UFU ÷dF —œ «— DVD-VCR ÁU~œ ÆbO8b —«d6 »UX¬ rOI tFS« ÷dF —œ «— DVD-VCRÁU~œ ÈôU0 Ë t(—œ µd“® bbS —«d  X0u/— U Ë ©œ«d~OU t(—œ ¥∞ dAO0 U Ë bL—œ ±∞d“® bbS ÆbO8b —«d6 ©bL—œ ∑µ “« —Ëœ Á«— “« ‰dM" ÁU~œ dÖ« ¨œuA ÁœUH« vôu/ b È«d0 Ë Áœ—Ë¬ ÊËdO0 «— gU8 Èd/U0 Æb—«c~0 pA[Ë pM[ ÈU( —œ ‚d0Ëb-— U Ë ÊUXu/ v/ —œ edÄ “« «— DVD-VCR ÁU~œ ÆbOM" lD6 v«u8 7¬Ë ÁU~œ ÈË— —œ ¡UOS« 7S«cÖ “« “« ‰dM" ÁU~œ U Ë DVD-VCR ÆbOM" È—«œœu[ —Ëœ Á«— v²FM jO× —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹« ÆXO½ VÝUM µ DVD-V16000-IRAN 5 8/8/03, 11:45 AM p7œ Ÿu Ë UB/A ∫bM!U d“ Í—U& ÍUNUA “« wJ Í«—«œ t: X« wUNJ7œ g/ÄÅ t —œUG DVD g/ÄÅ ÁU~œ s« UNOÖóË rO “« ÈdOÖ ÁdN0 qO>œ t0 DVD • rO Ë ©Dolby Digital® wB>«œ ‰UOjœ duB@ Ë «bL XOHO" Í«—«œ MPEG-2 ÆbSUBO w>UwHK w@uL Ë wAU/ ÍUNOK0U6 • —œ rOEM@ ÍuM “« ÁœUH« U0 wÖœU0 ÆX« »U« q0U6 gU/ tcHL ÊU“ dK:«b% g/ÄÅ p7œ Á“«b« ·d/ p tIO6œ ≤¥∞ ·d/ Ëœ tIO6œ ¥∏∞ Cm±≤ ·d/ p tIO6œ ∏∞ ·d/ Ëœ tIO6œ ±∂∞ Cm ∏ Æmin ∑¥ Cm±≤ DVD duB@ ´ uL VHS XOHO" ¨CD Í«bL Á«dLN0 duB@ • ÆMPEG-1 È“U ÁœdAX wÖu>uMJ@ Ë qJS dOG@ U0 ¯u>U¬ ‰UM~O X% LP • ÆœuAO jB{ ÈdAO0 ©sS—uœ® v@uL XÒOHO" U0 ‰UOjœ —uD0 CD dL" v@uL ‰«Ë“ Ë ¨dL" ÃU(u-« ¨d@d0 ÆœuAO jB{ ÊU“ ‰u/ —œ p7œ Ÿu ©Í—U& ÊUA® j'{ Íu Áb! Æmin ≤∞ Cm ∏ Æmin ∑¥ Cm ±≤ ÁœdA p7œ ÍduB) ©CD® duB@ ´ uL ÁœdA p7œ w)uJ ©CD® duB@ Æmin ≤∞ Cm ∏ °bOMJ gÄ ÁU~œ s« U0 «— DVD-ROM Ë CD-I ¨CD-ROM ÍUNJœ • ©Æœœd~O/ gÄ duB@ Ë ÁbS gÄÅ CDG ÍUNJœ Í«bL UNM@® UNJ7œ rzöO DIGITAL SOUND DTS pœ • pœ • w@uL ‰UOjœ NTSC STEREO pœ • ud« pœ • ‰UOjœ wB>«œ ©Dolby Digital® PAL rO • PAL gÄÅ rO • v@«d0U ÍU8—uA" —œ —œ NTSC ¨t«dX ¨ÊUK~« ÜJd¬ ÆÁdO{ Ë ÊU*¬ ¨sÄ«˛ ¨«œUU" ¨v0uM( Ád" ÆÁdO{ Ë ~ Å tOU b" • gÄ g/ÄÅ tO%U b: —u"c tOU b" o0UD@ ÆbuAO ÍbM0b" wUOX«dG( w«u ”U« d0 UNJœ œu[ Ë DVD gÄ ÁU~œ Æœœd~O/ gÄ ÒcL —uD0 pœ ¨b" o0UD@ Âb- —uL —œ ÆX« Â“ô pœ ÒcL gÄÅ XN( ÆX« Áb! d:– ÁU~œ XAÄ tHJ —œ g/Ä ÁU~œ s« tO%U b: ∂ DVD-V16000-IRAN 6 8/8/03, 11:45 AM DVD-VCR ÁU~œ ÈuK, ÈU/ s!Ë—ØÁœU¬ tL:œ j'{ tL:œ 77 ØÊœd: “U tL:œ u|b|Ë XU: ÈU, ©ubË XU: „œ® VCR »U/« tL:œ DVD »U/« tL:œ Êœ—Ë¬ ÊËdO tL:œ vK'G „«d)ØVIO tL:œ EJECT nGu) tL:œ ØuK, tL:œ ÈbF „«d) YJØg/ÄÅ tL:œ bœ tL:œ EZ tUd »U/« tL:œ LINE IN2 INPUT p, ¨ÅéÇ INPUT p, œË—Ë edÄÅ® VIDEO LINE IN2 VIDEO X«— ©LINE IN2 VIDEO X«— ¨ÅéÇ œË—Ë edÄÅ® ©LINE IN2 VIDEO DVD-VCR VIO ÈU/ ± ÁbuS q[«œ j[ Î ÎÁbuS Ã—U[ ¡«e(« ÈduB@ Ã—U[ v>UOjœ È«bL ©f"«u" ‘Ë—® œuAO 7¬“« RF ÍœË—Ë LINE OUT L COMPONENT VIDEO OUT Pr Y DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OPTICAL R Pb COAXIAL t0 RF w(Ëd[ ÊueuK@ t0 ÁbuS Ã—U[ j[ ©VÒ"d® ÊueuK@ ubË≠”« v(Ëd[ œuAO Ã—U[ v>UOjœ È«bL ©È—u ‘Ë—® v@uL ÁbuS Ã—U[ j[ ©¡«e(« U S-VIDEO® ∑ DVD-V16000-IRAN 7 8/8/03, 11:45 AM edG ÊËœU tId` t —Ëœ Á«— “« ‰dM: Î STANDBY/ON OPEN/CLOSE ±∏ ± ≤ ±π ≤∞ ≥ ¥ ≤± µ ≤≤ ∂ ≤≥ ∑ ≤¥ ∏ ≤µ ≤∂ π UB A. D sSË—ØÁœU¬ ± << / >> q@US ≤ ·c ≥ DVD ¥ TV MUTE, AUDIO µ ≠Ø´ «bL rj ∂ Êœd0 VI- ∑ Êb—Å VIn6u@ ∏ fud“ π XdNX ±∞ ÅôU0 ±± éÇ ±≤ 5UÄ ±≥ LP/SP X-d ±¥ jB{ ±µ d1U@ ±∂ tË«“ ±∑ IPC 70ØÊœd" “U0 ±∏ π≠∞ ±π ©ÁœUH> q0U6 dO{® TV/VCR ≤∞ TV/VCR »U« ≤± SEL ÍœË—Ë ≤≤ tKdØF.ADV tUd0 ≤≥ œd~OÄ ld Ábd0 uKÇ ≤¥ uK( t0 ÊbdÄ YJØgÄ ≤µ U-ö/« ≤∂ A.DUB ≤∑ X«— ≤∏ OK ≤π EZ bœ ≥∞ pœ XdNX ≥± „—U ≥≤ uj( X>U ≥≥ œbj ±∞ ±± ±≤ OK ≤∑ ≤∏ ≤π ±≥ ±¥ ±µ ≥∞ ≥± ±∂ ±∑ ≥≤ ≥≥ ∏ DVD-V16000-IRAN 8 8/8/03, 11:45 AM U ÁbMœ gU/ ÈUNUOI ± ≤ ¥ ≥ µ STEREO ∂ ∏ ∑ v@ Èœ v@uL rO U0 DVD Èœ ÈË Èœ p X« ÁbS tS«cÖ DTS ”« ∂ ‰U—œ VHS ”« ı« ÈË —«u ÈôU0 XOHO" g0 X>U t0 vuM" vueuK@ tUd0® X« ÊbS gÄ ©œuAO gÄÅ ud« ∑ Å Ë ÁbS Èe— tUd0 ÁbS rOEM@ qB6 “« tUd0 p ÆX« ÊbS jB{ ‰U —œ U ∏ X« Êœd" —U" ‰U —œ DVD „œ ± —œ ©DVD, CD, VCD, SVCD® pœ p X« ÁU~œ q[«œ ≤ ¨ÁbULO6U0 X6Ë ¨d~S—ULS qc ¨ÊU“ X6Ë ÆX« ÁbS Áœ«œ ÊUA „œ vuM" XOF{Ë U Ë ≥ X« ÁbS tS«cÖ VHS—«u ¥ X« Êœd" —U" ‰U —œ VCR „œ µ Â“«u9 ©DVD-VCR®Æb« Ábd4 «— ©Samsung® @u7U ÈubË j'{ bb, ÁU~œ p UL! Æœd: bO«u4 «bOÄ ÈbM t7 —œ «— Â“«u9 s« UL! ¨ÁU~œ s« U Á«dL ‰UO"«u" q0U" ’uB «—uœ ÁU~œ p>U Ë v@uL ÈUNK0U" ÈueuK@ “« ‰dM" ÁU~œ gUNd/U0 Ë —Ëœ Á«— ON DBY/ STAN E /CLOS OPEN OK A. DUB π DVD-V16000-IRAN 9 8/8/03, 11:45 AM DVD-VCR vueuK) j'{ ÁU~œ Êœd: qB ‘Ë— »U/« ÆbOMJO qB Ò «— ÈdB Ë vFL ÈUNU~œ t: vGË bdO~ dE —œ «— vHK/ q«uO bU UL! ◆ UL! ÈUNL7O —œ ÁbMM: qB Ò qUË nK/ Ÿ«u« ÁbdOÖ öK® bM7 qB vueuK) j'{ ÁU~œ t rz«œ —uD t: Èd~œ ÈUNL7O Ò ©ubË j'{ 5 —Ëœ öK® bM7 qB Ò vGu —uD U Ë ©È« Á—«uU ◆ ∫X« Áb! eNm q|– ÁbMM: qB Ò qzUË t UL! ÁU~œ œd —U: XN, RCA ÊueuK@ ◆ Y>U ÈubË ÁU~œ ◆ Ã—U[Øq[«œ ÁU~œ È«d0 jIX® v@uL v(Ëd[ j[ ◆ ©Èœ ÈË Èœ Ã—U[ Ÿu XOFGu j «— duB@Ø«bL RCA È«d0 «bL VI- ± j[ VI- v@uL Áœ“U0 LINE OUT L AUDIO R Audio j0«— ◆ Video j0«— qš«œ ≤ j[ Audio/Video COMPONENT v(Ëd[ j[ ◆ ©Èœ ÈË Èœ ÁU~œ È«d0 jIX® Ã—U[ RCA qš«œ ≤ j[ VI- vBO"d@ Áœ“U0 COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT Pr Y DIGITAL AUDIO OPT Pb S-VIDEO v(Ëd[ j[ ◆ ©Èœ ÈË Èœ ÁU~œ È«d0 jIX® Ã—U[ S-JACK j[ VI- vubË Áœ“U0 S-VIDEO v>UOjœ ©AUDIO® v@uL Áœ“U0 ◆ ©Èœ ÈË Èœ ÁU~œ È«d0 jIX® Ã—Uš f"«≠u" È—u j[ VI- v@uL Áœ“U0 ©AUDIO® v>UOjœ OPTICAL COAXIAL Êu¹e¹uKð ◆ w«u8 ◆ wK0U" ÊueuK@ tJBS ◆ Á—«u8U ÁU~œ ÁbdOÖ ◆ qš«œ ∑µ ‰UO!«u! qÐU! wL¼« ZMÄËœU²H¼ qš«œ ∑µ ‰UO"«u" q0U" wL8« ZMÄËœUH8 VI- VI- t0 w(Ëd[ ÊueuK@ Æ7¬“« ÍœË—Ë UN8U~œ ÂU9 t" bOSU0 sLD ¨bOMJO qLË Èœ ÈË Èœ ÁU~œ t0 «— ÈdB0 Ë vFL rO p X6Ë d8 ÆbM8 ‘uU[ ÁœUdX ÊUKUË U0 t" v"—«b t0 vUH «—uœ Ë Â“«u> Êœd" qB Á—U0 —œ qU" UcO{u@ È«d0 ÆbOM" Ÿu(— ÁbS ☛ ±∞ DVD-V16000-IRAN 10 8/8/03, 11:45 AM ‰UO7:«u: q U: tKOË t ÊueuK) t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U')—« l UM“« wJ“« wUN9UM~O w7U wueuK) ÍU tUd XU—œ Í«d ∫bd ÊueuK) t d“ wËdO U w«u 7¬ ◆ wK4«œU ÍeOË— 7¬ ◆ wK U: ÊueuK) tJ'! ◆ Á—«uU ÁbdOÖ ◆ LINE OUT L AUDIO R ≤ r8Ë ÊueuK@ ÁU~œ r8 UNK0U" Êœ«œ ◊UB@—«“« gOÄ bOzU/ X6œ ÆbMSU0 ‘uU[ ULS Íœ ÍË ÍœubË ÁU~œ ☛ ÆbOM" lD6 ÊueuK@“««— tJBS ÍœË—Ë q0U"U w«u8 7¬ TV Íœ u bË ÁU~œ VI- qUÄ—œ wL8« ZMÄËœUH8 X"u t0«— q0U" s« Æ bOM" qLËœu[ Íœ ÍË ± ≤ LINE OUT L AUDIO ¥ ÁU~œ—œ X"u s« t0 X« ÁU~œ Á«dL8 t"«— ‰UO"«u" q0U" ÆbOM" qLËœu[ Íœ ÍË Íœ ubË ≥ ‰UB@ « Í«d0Î öB6 t" ÊueuK@ X"u t0«— ‰UO"«u" q0U"d~œ ÍUN« ÆbOM" qLË œu0 tX——UJ0 w«u8 7 ¬ ¥ ÁU~œdÖ« ÊueuK@ ju@dN0 Í«bLËduB@ XXU—œ Í«d0 q0U"“«bO «u@ wULS bSU0 tS«œ «— t/u0d X"uULS ÊueuK@ Íœ ÍË Íœu bËË ÊueuK@ ÁU~œ ◊UB@—« Í«d0«bL ’uB ÆbOM" ÁœUH« µ R ≥ RCA « w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK) t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd: qB Ò TV ≥ ≤ t RCA « w —¬ rO tKOË t «— DVD ÁU~œ bO«uO UL! ¨œ—«œ œu,Ë ÊueuK) —œ VUM q dÖ« ∫UL! tmO —œ ÆbOM: qB Ò ÊueuK) bOMJO XU—œ ÍdN wueuK) duB) ◆ bOMJO —U: ÁœU¬ «— ÁU~œ wU¬ t ◆ d~œ ÍUN8U~œU0 ‰UB@«Ë ◊UB@—« Ÿu d8œUj« Í«d0«— ÍbM0 t0—œ ÁbS r8«dX ‰UO"«u" q0U" wU0ULS ◆ ÊUA gU/ tcHL —œ ÍduB@ êO8 X« ‘uU[ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t" w6Ë d~œ ÊUO0 t0 bdB0—UJ0 ☛ ÆbS b8«u Áœ«œ ÆbM8 ‘uU[ Ëœ d8 DVD ÁU~œË ÊueuK@ t" bOSU0 sLD ¨bOM" qLË «— nK ÍUNLO tJM« “« qB6 ◆ ÆbOM! ÁœUH²Ý« ◊U³ð—« Í«dÐ bý t²HÖ ôUÐ—œ t! ‰UO!«u! qÐU!“« X?AÄ—œ w@uL Ë ÍduB@ w(Ëd[ ◊uD[ X"u t0 «— ©RCA Audio/Video® « w —¬ duB@Ø«bL rO ÍUN« p ÆbOM" qLËDVD ÁU~œ ÆbOM" qLË ÊueuK@ t0 VUM j0«— rO tKOË t0 «— d~œ ÍUN« ±± DVD-V16000-IRAN 11 8/8/03, 11:45 AM ± ≤ ≥ DVD ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd: qJË dËUB) ∫bOM: qJË œu4 DVD ÍubË ÁU~œ t «— ÊuÖUuÖ ÍdB Ë wFL qUË bO«uO wHK/ ‚d` “« UL! ÆbMbO ÊUA «— ôUL%« s« tu/ sbMÇ d“ w“«u> Í«d0 Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ VI- XL6 —œ ¨« w —¬ bMU ÍœË—ËØ w(Ëd[ nK ÍUND0«— ÆbËdO —UJ0 w@uL ÍUNLO Ë übË 50—Ëœ bMU ➣ ubË 5 —Ëœ ubË ÁU~œ w)uJ r7O Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ XAÄÅ XL7G ±≤ DVD-V16000-IRAN 12 8/8/03, 11:45 AM pO)Uu)« VBË qJË TV LINE OUT L AUDIO R ≤ wKJ« ÁU~œ t —U 59Ë« Í«d UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t: wGË ÊueuK) ÍUNU~7«Ëœu! w VB pO)Uu)« —uD œu! w qJË w ‰u` tIOGœbMÇ jI qLO s« t:bu! w ÁdO4– Ê¬ tEU%—œ ÆX«—U: ÁœU¬ UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fáËbA: ÆbOM" qLË ÁbS tHÖ Áœ“U tcHL—œ t"—uDUL8«— ‰UO"«u" q0U" ©‰UO"«u" q0U" ju@ Íœ ÍË Íœ ÁU~œË ÊueuK@ Êœ«œ ◊UB@—«® ± ÆbOM" qLË wKL« XL6 t0 «— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w Áœ«œ gU/ ÁU~œ—œ ÁœUH«œ—u ÊU0“ rOEM@ ÍuM ∫tjOM@ ÆœuS ≤ ÆbOM" »U« ▼ U ▲ ÍU8 tLÖœ—UAXU0«—dEœ—u ÊU0“ ≥ ÆbO8œ—UAX ÁbS »U« ÊU0“ ÁdO[– Í«d0«— OK tLÖœ ÆœuS w Áœ«œ gU/ ÂUGOÄ p ∫tjO ¥ ÆbO8œ—UAX pO@Uu@« Íuj( ŸËdS Í«d0«— OK tLÖœ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ pO@Uu@«—uD0 t" wUN8U~«œ«bF@ ◆ Æb« ÁbS«bOÄ t" œ—«œ wUN8U~«œ«bF@ t0 w~0buS w ÁdO[– µ s«“«U@ bO8œ—UAX—U0Ëœ«— RETURN tLÖœ qL- Êœd" qU" Í«d0 t9U[—œ ÆbuS Ã—U[uM ∂ tOU ZMÄ Í«d0 STOP tLÖœ—UAX bSUB ÁU~œ q[«œ—«u t" w6Ë Æb8œ w—«d6 ÷dX gOÄ rOEM@ X>U—œ«— ÁU~œ w>«u ➣ Auto setup Please wait... 00 % Clock Set Time Date 12 : 01 1/JAN Year 2003/ TUE ±≥ DVD-V16000-IRAN 13 8/8/03, 11:45 AM Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK) Êœd: rOEM) ÁU~œ w7U bOM: w/ ÁœUH««bJ ’uB/ q U:“«UL!dÖ« ÆbOM: rOEM) Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU —U: Í«d «—œu4 ÊueuK) q0U"“« t" wF6u Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ“«dËUB@ Áb8UA Í«d0 ubË X>U—œULS ÊueuK@ wU0 bOM" w ÁœUH« ’uB ÆbSU0 ©AV® U u œ« ➣ ± uK( qUÄÅ—œ STANDBY/ON tLÖœ—UAX U0«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ sSË——Ë œ Á«—“« ‰dM" ÁU~œ ÍË— —œU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ÆbOM" ≤ ÍË Íœu bË ÁU~œ“«duB@ XXU— œ Í«d0 t" «— ÊueuK@—œ w>UU" ÆbOM" »U« X« ÁbS rOEM@ Íœ ≥ ÁU~œ dÖ«Ë Áœ«œ—«d6 Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ«—u bË XU" p II tLÖœ œdJ gÄ pO@Uu@« —uD0«— XU" Íœ ÍË Íœ u bË ÆbO8œ—UAX«— ¥ u ≥∂ ‰UU" ÍË—d0 «d¬ U bOM" ŸËdSœu[ ÊueuK@—œ«—uj( qLÆbOM" rOEM@ · « éÇ« µ wc{«ËduB@Ë«bL U@ bOM" rOEM@«— œu[ ÊueuK@dN0 rOEM@ rOU0 ÆbOM" XX U— œ«— ∂ q[«b@ XK- t0 bœdJ XXU— œ wc{«ËË »u[ Í«bLËduB@ULSdÖ« ‰UU" ULOEM@ ULS t" X« Â“ôË bSU0 w p œe ÍUN8U~« t0 ◊u0d g0® bOM" ÷u-«—œu[ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w(Ëd[ XO0 tcHL—œ«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ÍUN>UU" w(Ëd[ rOEM@ Æ©bOM" tF>UD gSË XBS tcHL—œ «— w0U VO- XL6Ë tË ∑ —œ Á«u) œ XL6—œ«— ‰UU" Ê¬ X« `{ «ËË »u[duB@Ë«bL t" w6Ë ÆbOM" ÁdO[– œu[ ÊueuK@ tUd0 Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ— œ ÁbM¬— œ ÁœUH« Í«d0 tUd0 ∫tjO ÆœuS w ÁdO[– ∏ OPEN/CLOSE ≤ ▲ ÆbOM" sSË—«— ÊueuK@ STANDBY/ON ¥ ±¥ DVD-V16000-IRAN 14 8/8/03, 11:45 AM ÁU~œ ‰dM: ÍU tL:œ Êœd: qLO Í«d ‰dM: tL:œ ÁËdÖ p “« Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ ÆbMJO ÁœUH« UN:œ ÍËœd STANDBY/ON ± ± ≤ ©STANDBY/ON® s!Ë— Ø—U: t ÁœU¬ tL:œ —œ UË —Ëœ Á«— “« ‰dM" ÁU~œ ÍË— —œ «— STANDBY/ON tL"œ sSË— «— Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ U@ bO8œ —UAX ÁU~œ ÍuK( tcHL ÆbOM" ± ©DVD® Íœ ÍË Íœ tL:œ w6Ë bO8œ —UAX —Ëœ Á«— “« ‰dM" ÁU~œ ÍË— —œ «— DVD tL"œ ÆbOM" ‰dM" «— DVD „œ bO8«uO t" œuAO sSË— ÁU~œ ÍuK( tcHL —œ DVD ÁbM8bUA ⁄«dÇ ◆ ÆX« ÁbS »U«DVD „œ t" b8b0 ÊUA ≤ VCR tL:œ ÍË— —œ «— VCR tL"œ ¨bOM" ‰dM" «— ubË „œ bO8«uO t" w6Ë bO8œ —UAX —Ëœ Á«— “« ‰dM" t" œuAO sSË— ÁU~œ ÍuK( tcHL —œ VCR ÁbM8bUA ⁄«dÇ ◆ ÆX« ÁbS »U«ubË „œ t" b8b0 ÊUA ≥ ©»U/« œË—Ë® INPUT SEL tL:œ tL8 tJM|« È«d0 bO8œ —UAX Î«—dJ «— ©»U« œË—Ë® INPUT SEL tL"œ AV œË—Ë®≤j[ Ë ©VI- AV œË—Ë®±j[ ¨©££PR®du@ qUS Uuc ÆbOU[dâ0 bM8 tL8 ©VIv ÁœUH« q0U6 »U« œË—Ë ¨œuS v »U« VCR„œ t" v6Ë • ÆœuS ¥ ≥ ¥ tL:œ ¨bOœ ÂU$« VCR Í«d «— ¥≥ U) ≤∞ UOKLO tJM« “« q'G VCR UOKLO t: bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM: ÁU~œ ÍË— —œ «— VCR ÆbuA »U/« tL:œ ¨bOœ ÂU$« DVD Í«d «— ∂≥ U) ¥¥ UOKLO tJM« “« q'G U!U9 «— DVD Ë bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM: ÁU~œ ÍË— —œ «— DVD ÆbOM: ±µ DVD-V16000-IRAN 15 8/8/03, 11:45 AM ➣ TV du) t«Å UOKLO t4U TV du) od` “« t: vU~M bu! v ÁœUH« d“ ÈU tL:œ ÆbOM: v U!U9 ÊueuK) ¨ DVD ≠VCR —œ Áb! ± tUd tL:œ ± ÆbO8œ dOOG@ VI- U0 uK( ‰UU" tJM« È«d0 bO8œ —UAX ∞ ≠π tL:œ ± ≤ ÆbOM" »U« «— UN>UU" ÓULOI tJM« È«d0 bO8œ —UAX UOö`« ÆœuS d8U bOM" v USU9 b—«œ t" v>UU" tJM« È«d0 bO8œ —UAX ÆbM" v —U" eO VCR Ë DVD X>U —œ ◆ ≥ ≤ ≥ UB A. D OK ±∂ DVD-V16000-IRAN 16 8/8/03, 11:45 AM —Ëœ Á«— “« ‰dM: ÁU~œ —œ ÍdÙ 7!«cÖ iuF) d“ j«d! —œ«— —Ëœ Á«— “« ‰dM: ÁU~œ ÍUNdÙ bU UL! ∫bOM: DVD-VCR ÁU~œ Êbd4 ◆ bMJO/ —U: w—b —Ëœ Á«— “« ‰dM: ÁU~œ dÖ« ◆ ± —œ Íd/U0 tBF( d U@ bO8œ —UAX ÊUJOÄÅ XN( —œ «— t/u0d tJ—U0 ÆœuA0 “U0 —Ëœ Á«— “« ‰dM" ÁU~œ XAÄ ± ÈUNBD6 V«u Ë b—«c~0 q[«œ «— Ê¬ tOBS U RO3 ¨ AAA Èd/U0 Ëœ ∫bOSU0 Ê¬ —Ëœ Á«— “« ‰dM" —œ XB VD6 U0 Èd/U0 ÈË— ©´® XB VD6 ◆ —Ëœ Á«— “« ‰dM" —œ vHM VD6 U0 Èd/U0 ÈË— ©≠® vHM VD6 ◆ ≤ Áœ«œ—«d6 ‰dM" ÁU~œ XAÄ ÍËd0 «— ‰dM" ÁU~œ ’uB »—œ ÆbO8œ —UAX gÒ>Ë« ÍUj0 Ë ≥ bOM" Í—«œœu[ UNd/U0 nK Ÿ«u« Êœd" ◊uK “« ©‰U Í«d0 5>UJ>« U0 eM~M® ➣ .uI) Ë XOU Êœd: rOEM) ∫t: bOM: rOEM) vGË«— .uI)Ë XOU bU UL! bb, ÁU~œ p bd4 ÂU~M ◆ DVD-VCR Language wU0U@ X-U dOOG@ l6u —œ «— X-U t"bOMJ ‘u«dX ◆ ÆfJ-d0 Ë bOM" rOEM@ wU“ Ë : English : Off : On U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ± ÆbOM" »U« «— X-U —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ bO8œ —UAX «— ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages ▼ Install ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U X-U r}EM@ XdNX ∫tjO ≥ ▼ Date Year 1 / JAN / 2003 WED ▲ Clock Set Time 12 : 00 U tL"œ ÆbOM" »U« ÆœuS v ÊUA[—œ ULS —UO[« ∫tjO ¥ ÆbOM" œU“ Ë r" «— Á“«b« U@ bO8b0 —UAX «— ▼ U Ë ▲ ÍU8 tL"œ ÆœuAO —«œu/ pO@Uu@« —uD0 tH8Ë “Ë— ∫tjO µ «— ‰U Ë ÁU ¨ “Ë— ¨ tIO6œ ¨ X-U U@ bO8œ —UAX «— U8 Á“«b« U@ b—«bN~ Ë bO8b0 —UAX «— ▼ U Ë ▲ ÍU8 tL"œ ÆbMM" X"d dFd ➣ Ã—U[ uM “« U@ bO8œ —UAX «— RETURN tL"œ ¨bO— ÂU9« t0 w6Ë ÆbuS ±∑ DVD-V16000-IRAN 17 8/8/03, 11:46 AM ∂ ÊU “ XdN ULOEM) ± ÆbOM: »U/« «— ¢Language¢ Î«bF0 ¨bOM" ÁœUH« ¢ÊU0“¢ ÊbUA[—œ È«d0 «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ “« ÆbO8œ —UAX «— U OK tL"œ ≤ ÆbOM: rOEM) «— ÊU “ XdN «— OK tL"œ Î«bF0 ¨b—«c~0 œu[dEœ—u ÊU0“ ÈuKNÄ «— »U« gKX ÆbO8œ —UAX ≥ ÆbO8œ —UAX t«u[ ÊU0“ »U« È«d0 «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ «— OK tL"œ Î«bF0 ¨b—«c~0 œu[dEœ—u ÊU0“ ÈuKNÄ «— »U« gKX ÆbO8œ —UAX ¥ XdNX “« ÊbS Ã—U[ È«d0 «— RETURN tL"œ ¨Êœd" qU" ÂU~M8 —œ ÆbO8œ —UAX µ ▼ ÆbOM: “U «— ¢MENU¢ U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆbO8œ —UAX «— UB A. D ± ▼ OK Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Language Set English Français Deutsch Español Italiano Nederlands ±∏ DVD-V16000-IRAN 18 8/8/03, 11:46 AM VCR ÷d gOÄÅ —uJ t UNU~7« pO)Uu)« rOEM) ÷d7 gOÄ —uBÐ«—UN½¬ t! b¹—«b½ ÃUO²Š« U~²¹««bð«—œULý dÖ« Æ©bOMO³Ð ÁœeOÝ t×H— œ«— pOðU uð« rOEMðË VB½®ÆbOM! rOEMð : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH XU— œ Í«d wK4«œduO) p Í«—«œ UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Æb!U w ÊueuK) ÍU tUd X9U%— œ«— œu4 ÁU~ œduO) ju)UNU~7« XU—œ Í«d w7 U UL! ∫bO«u) w—U: s« Í«d ÆbOœ—«dG ÷d gOÄÅ rOEM) ©bOMO' «— ÁœeO tHJ®pO)Uu)« rOEM)Ë VB ◆ pO)Uu)«—uD ◆ ©bOMO' «— X7O tHJ®wœ—uD ◆ ÆbOM: ÁdO4– ÁU~œ tEU%—œ«— ÁU~7 « œUA“« gO bO«u) wUL! :G : CH 36 U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjOM@ ± ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ≥ ÆœuS »U« pO@Uu@« rOEM@ U@ bO8œ —UAX «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ ÆbO8œ—UAX »U« s« bOÎU@ Í«d0«— U OK tLÖœ —uL t0 qB6“« t" wUN>UU" tJM«d0 wMB wUGOÄ p ∫tjOM@ ÁbS »U« ULS Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ ÷dX gOÄ ÆbS bM8«u[ · c bœu0 ¥ b}8œ —UAX«— OK tL"œ gOÄ ULS VCR —œöB6 t" v>UU" d8 t" b«b8«u[ vUOÄ ∫tjO ÆbSb8«u[ bSb8«u[ U« ÁbS rOEM@ µ .bO8œ—UAX UN>UU" pO@Uu@« Íuj( ŸËdS Í«d0«— ULS ÊueuK@ tcHL—œ „bOM"dBL wL" ÎUHD> tMeÖ ◆ ∫tjO ÆœuS wd8U Ê“ pLAÇ —uB0 Ê ¬ t0 ◊u0d ÁU~« bS«bÅ t" ÍbU0 fU"dX 5>Ë« ◆ ÆœuS w ÁdO[– ÁU~œ tEXU— œËœuS w Áœ«œ gU/ ÍbF0 ÍUN>UU" Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fá ◆ Æb8œ w t«œ««——U" s«Ë Áœd"uj(«— œuS w ÂU9 ÁU~œ—œ pO@Uu@« Íuj( qL- t" w6Ë ◆ 5>Ë« ÍË— pO@Uu@«—uD0 Íœ ÍË Íœ Íu bË ÁU~œ ÆœdOÖ w—«d6 ‰UU"Ë tUd0 ∂ ÆbO8œ —UAX «— ▼ Auto Setup ▼ Language ☛ Your date will be lost Press OK to continue Menu to exit Auto Setup Please Wait 15% Íœu bË ÁU~œ tEXU—œ pO@ Uu@«—uD0 t" wUN8U~«œ«bF@ t" œ—«œ wUN>UU" œ«bF@ t0 w~0 buS w ÁdO[– Íœ ÍË ÆbuS w XXU pO@Uu@« Íuj(—œ ➣ œË“ «— UN>UU" pO@Uu@« Íuj( qL- t" bO8«u[ wULSdÖ« Ê¬ ÍuM“«U@ bO8œ—UAX tB@d t«— RETURN tLÖœ bOM" n6ud@ ÆbuS Ã—U[ wCF0 X« sJ2 bS ÂU9 UN>UU" pO@Uu@« Íuj( t"—UBJ ◆ bMSU0 ÁbS ÁdO[– ÁU~œ tEXU— œ—UBJ“« gO0 UN8U~«“« bOM" »U« b—«œ ÍdN0Ë »u[ XOHO" t"«— wUN8U~« ·c bMO Â“ôË b—«b w0u[ XOHO" t"«— wUN¬Ë Æ©bOMOB0«— pË XO0 tcHL®bOM" ±π DVD-V16000-IRAN 19 8/8/03, 11:46 AM ∑ ➣ VCR wœ —uB UNU~7« ÷d gOÄÅ rOEM) ☛ ▼ Áœd" rOEM@ pO@Uu@« —uL t0«—UN8U~« ÎöB6 ULSdÖ« ÆrOM" rOEM@ wœ —uL t0 UN¬ t" b—«b ÃUO«bOSU0 U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ± ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ ▼ ÆbO8œ —UAX «— wœ —uB0 rOEM@ tMeÖ U@ bO8œ—UAX«— ▼ ¨ ▲ ÍU8 tLÖœ ÆœuS »U « ¥ ÆbO8œ—UAX wœ —uL t0 »U « bOU@ Í«d0«— OK tLÖœ Áœ«œ gU/ U/ wueuK@ ÍUN8U~« ULOEM@ ‰Ëb( ÍuM ∫tjO ÆœuS w µ ÆbO8œ—UAXdE œ—u tUd0 Á—ULS » U« Í«d0«— ▼ ¨ ▲ ÍU8 tLÖœ ∂ ▼ ≥ ▼ ▲ π ▼ ÆœuS »U« NAME Ê«uM-U@ bO8œ—UAX«— ▼ U ▲ ÍU8 tLÖœ ÆœuS w tXdÖ ÁbS XXU— œ ‰UM~O “« pO@ Uu@«—uD0 ÁU~« r« ÆÆÆÆÆt U¹ ·dŠUð bO¼œ—UA7«— ▼ U ▲ ÍU¼ tLÖœ ∫qO³H“« œuý Áœ«œ g¹U/dE½œ—u X öŽ Æ ©d~¹œ rzöŽU¹ U¼ Á—ULý≠·ËdŠ® rÝ«— œ«— w7dŠ p¹ bOM! »UF²½« ÁU~²¹« : Off : On Install Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH 36 ∑ ∏ ÆÆÆfá User Set Auto Power Off Screen Messages Auto Setup ÆbO8œ—UAXuj( ŸËdS Í«d0«— U ÍU8 tLÖœ Ê ¬ t0 ◊u0d ÁU~ « bS «bOÄ t" ÍbU0 fU"dX 5>Ë« ∫tjO ÆœuS w ÁdO[– ÁU~œ tEXU— œËœuS w Áœ«œ gU/ ÆbO8œ—UAX«— tLÖœ ‰UU"U tUd0 r« Êœd" ÷u- Í«d0 Æb“ w pLAÇ ‰UU" r«“« ·d 5>Ë« ∫tjO : English Install ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ÆbO8œ—UAX ÁU~« s « ÷dX gOÄ rOEM@ Í«d0«— tLÖœ ÆœuS w Áœ«œ gU/ wœ ULOEM@ ÍuM ∫tjO Language TV STATION TABLE PR ±∞ CH NAME 1 2 3 ±± 4 U¹ ▼ ÆbO¼œ—UA7«— ▲ 5 tLÖœ SWAPPING : OK RETURN DELETE : CLEAR wK³H ·dŠ ÍË— tÐ Æb¹ËdÐ ÍbFÐU¹ MANUAL TUNING ÆÆÆfá ▼ ▲ tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA7«— ▼ U ▲ ÈU¼ tLÖœ ◆ Æœuý »UF²½« MFT U¹ ÍU¼ tLÖœ —UA7UÐ býUÐ Â“ô dÖ« ◆ ÆbOM! rOEMð« —d¹uBð —UA7 ÁU~²¹« ÁdOš– Í«dÐ«— OK tLÖœ ◆ ÆbO¼œ ÆÆÆUL!dÖ« ±≤ t! bO¼«uš w Áœ«œ g¹U/ ÁU~²¹« bOM! ÁdOš–«— Ábý PR : CH : --- MFT : - NAME : ---- MEMORY : OK RETURN ▼ ▲ tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA7«— ▼ U ▲ ÈU¼ tLÖœ ◆ t! bO¼«uš w/ Æœuý »UF²½« CH g¹U/ ÁU~²¹« XLH tÐ 77— Í«dÐ«— U¹ ÍU¼ tLÖœ ◆ bOM! ÁdOš–«— Ábý Áœ«œ ÍUN¼U~²¹« ÍU¼b½UÐ ÍUN½U! d7 Íu−²ł ÆbO¼œ—UA7 ÍbFÐ Æb¹ œdÖdÐ r¼œ“«Ë œ tKŠd ŸËdý tÐ ◆ ÍUN¼U~²¹« Uð bOM! —«dJð «d½¬“«bFÐË rAý tKŠd Ë t²AÖdÐ VIŽ tÐ Æb½uý ÁdOš–dE½ œ—u ±≥ s¹«“« UðbO¼œ—UA7 t³ðd tÝ«— OK tLÖœ UOKLŽ Êœd! q U! Í«dÐ .b¹uý Ã—UšuM ±¥ bOýUÐ Áœd! rOEMð pOðU uð« —u tÐ«—UN¼U~²¹«dÖ«ULý ÆbOM! rOEMð ÷d7 gOÄ —u tÐ«—UN½¬ t! b¹—«b½ ÃUO²Š« ☛ ≤∞ DVD-V16000-IRAN 20 8/8/03, 11:46 AM VCR Áb! rOEM) gOÄÅ“« ÁU~7« p Êœd: ·c% : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On ▼ Language ∫b« Áœd: ÁdO4–«— ÊueuK) ÁU~7« p UL!dÖ« b—«b w,UO%« Ê¬ t ôU%Ë ◆ b« Áœd: ÁdO4 – wU'!« XOFGu—œ«d¬ ◆ ÆbOM: ·c%«d¬ bO«u) wUL! U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ± ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ≥ wœ —uB0 rOEM@ tMeÖ U@ bO8œ—UAX«— ▼ ¨ ▲ ÍU8 tLÖœ ÆœuS »U « ¥ ÆbOM" »U « tMeÖ s« bOU@ Í«d0«— OK tLÖœ Áœ«œ gOÄ U/ wueuK@ ÍUN8U~« ULOEM@ ‰Ëb( ÍuM ∫tjO ÆœuS w µ ÷dX gOÄÅ ÍUN8U~«U@ bO8œ—UAX«— ▼ U ▲ ÍU8 tLÖœ Æ©PR® buS »U « ÊueuK@dEœ—u ∂ ÆbO8œ—UAX«— CLEAR tLÖœ ∑ œ—u ÍUN8U~«U@ bOM"—«dJ@«— rAS tKd“«bF0 UOKLÆbuS „UÄÅULS ÁU~œ tEXU“«bMO“UO ∏ bO8œ—UAX—U0 t«— RETURN tLÖœ UOKL- ÊbS qU" Í«d0d[¬— œ ÆbuS Ã—U[uM s«“«U@ π ÆbO8œ —UAX «— ▼ Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH 36 TV STATION TABLE PR CH 1 21 NAME 2 3 4 5 DELETE : CLEAR SWAPPING : OK RETURN ≤± DVD-V16000-IRAN 21 8/8/03, 11:46 AM VCR ÷d gOÄÅ ÍUNU~7 « X7O9 Êœd: ÷uO Áœd: V)d Á—U Ë œ«— wueuK) ÍUNU~7« X7O9 bO«u) wUL! œu4dE o'`d t: wUNU~7« t Íd~ œ ÍU tUd ÍU Á—UL!Ë ÆbOb b« Áœd: V)d ÊU) ± ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ ¨ ▲ ÈU8 tL"œ ≤ ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ≥ ▼ ▼ U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ÆbO8œ —UAX «— Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Install Auto Setup wœ —uB0 rOEM@ tMeÖ U@ bO8œ—UAX«— ▼ ¨ ▲ ÍU8 tLÖœ ÆœuS »U « ¥ bOM" »U « tMeÖ s «bOU@ Í«d0«— OK tLÖœ Áœ«œ gOÄ U/ wueuK@ ÍUN8U~« ULOEM@ ‰Ëb( ÍuM ∫tjO ÆœuS w µ ÷dX gOÄÅ ÍUN8U~«U@ bO8œ—UAX«— ▼ U ▲ ÍU8 tLÖœ ÆbuS »U « ÊueuK@dEœ—u tcHL—œ ÁbS »U« ÊueuK@ ÁU~« l6u s«—œ ∫tjO ÆœuS w Áœ«œ g U/ ÊueuK@ ∂ Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH 36 TV STATION TABLE ÁU~œ ÍË——œ«— OK tLÖœ ÁU~« p tUd0 Á—ULS Êœd" ÷u- Í«d0 ÆbO8œ —UAX—Ë œ Á«—“« ‰dM" ∑ U0Ë Áœ«œ—UAX ÁbS »U « XOF6u »U « Í«d0«— ▼ U ▲ ÍU8 tLÖœ ÆbOM" ÷u- «d¬ OK tLÖœ Á—U0Ëœ—UAX ∏ —UNÇ XdNX “« Ã—U[ È«d0 «— RETURN tL"œ ¨Êœd" qU" ÂU~M8 —œ ÆbO8œ —UAX —U0 π PR CH NAME 1 21 ---- 2 3 4 5 DELETE : CLEAR SWAPPING : OK RETURN TV STATION TABLE PR CH NAME 21 ---- 1 2 3 4 5 DELETE : CLEAR SWAPPING : OK RETURN ≤≤ DVD-V16000-IRAN 22 8/8/03, 11:46 AM ©B/G-D/K® w,Ëd4 RF Í«bJ Ÿu »U/« VCR Language ÊueuK) ÁU~œ ULOEM)U o UD w,Ëd4 Í«bJ b bO«u) wUL! Æ©B/G-D-K® bOM: rOEM) X« qB UL! ÍubË ÁU~œ t t:œu4 : English Install U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫t−O²½ ± ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ≥ ÆœuS »U« TV System —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ ¥ ÆbO8œ —UAX «— ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Install VCR Language µ bO¼œ—UA7—UÐ tÝ«— RETURN tLÖ œ UOKLŽ Êbý q U! Í«dÐdš¬—œ Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð ∂ t: w)—uJ—œ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w,Ëd4 ‰UU: rOEM) UË œu! t,«u qJAU UNU~7«dU q4«b) d«—œ UL! ÁU~œduB) ÁU~œ w,Ëd4 ‰UU: UL! t: X« Â“ô bM: g/ÄÅ w{«ËduB) b«u ÆbOM: ÷uO«— œu4 Íœ ÍË Íœ Íu bË UOö`«U «—œu4 Íœ ÍË Íbu bË ÁU~œbO «u) wUL! 5MâL rOEM) œu! w Áœ«œ ÊUA gU/ tHJ ÍË——œ t: w7U:d t ◊u d ÆbOM: : English : Off : On U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ± ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ≥ ÆœuS »U « VCR Output CH tMeÖ U@ bO8œ—UAX«— ▼ ¨ ▲ ÍU8 tLÖœ ¥ ÆbO8œ —UAX «— Install Auto Setup :G : CH 36 CH21 ▼ Manual Setup TV System VCR Output CH ▼ ÍU¼ tLÖœ U¹ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w,Ëd4 ‰UU: rOEM) Install User Set Auto Power Off Screen Messages ÆbO¼œ—UA7 K U¹ G tM¹eÖ »UF²½« Í«dÐ«— G K :G : CH 36 ▼ Manual Setup TV System VCR Output CH ▲ Auto Setup CH36 U¹ ▼ ▲ CH69 ÍU¼ tLÖ œ—UA7UÐ ©CH21~CH69® «—dE½œ—u włËdš ‰U½U! ÆbOM! »UF²½« ➞ CH21 ➞ ..CH36 ➞ ..CH69 bO¼œ—UA7—UÐ Ë œ«— RETURN tLÖ œ UOKLŽ Êbý q U! Í«dÐdš¬—œ Æb¹uý Ã—UšuM s¹«“«Uð ©bOMO³Ð«— Áœ—UNÇ t×H®ÆbOM! rOEMð«— œuš Êu¹e¹uKð Á—UÐËœ fáÝ ≤≥ DVD-V16000-IRAN 23 8/8/03, 11:46 AM µ ∂ VCR @— b »U/« ÁU~œ ULOEM) w7U UL! XU: p Êœd: g/ÄU j'{ “« gOÄ ÆbOœ—«dG œ—«bU« ÍË—d «— ÁU~œ ÁbS jB{ NTSC rOU0 t"—«u p gÄÅ ÂU~M8 ◆ ÊueuK@U0«— ÁU~œ @— ULOEM@ bM" w wF pO@Uu@«—uD0 bM" w—U" PAL rOU0ULS ÊueuK@ jIXdÖ«ÆbM" @M8UL8 ÊueuK@dÖ«Ë bO8œ—«d6 NTPB ÍË—«— Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ULOEM@ NTSC 4.43 dOEd~œ ÍUNLOU0Ë X« rO w>UULS rO U0 jB{ËbdB0 —U" t0«— NT 4.43rOEM@ œ—«œ Í—UÖ“U ÆbSb8«u[ ÂU$« NT 4.43 ➣ User Set Auto Power Off Screen Messages ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ ▼ ▼ ± ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ➞ MESECAM ➞ B/W bO8œ—UAX AUTO »U« Í«d0«— bOHË ÁUO X>U ▼ ÆœuS »U « Colour System tMeÖ U@ bO8œ—UAX«— ▼ ¨ ▲ ÍU8 tLÖœ tLÖœ ÆB/W : English Install U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ÆbO8œ —UAX «— Language : Off : On User Set ≥ Colour System : Auto NICAM IPC : On : On ¥ µ B/W s«“«U@ bO8œ—UAX—U0Ëœ«— RETURN tLÖœ q«d ÊbS qU"Ë t9U[—œ ÆbœdÖ Ã—U[uM ∂ NICAM ▼ Ë ud« NICAM Æbu! w rO7I) Ÿu t t NICAM ÍU tUd wd~œ ÍUNU “ t ‰UI«Ë g/ÄÅ qU! t:® tU “Ëœ ŸuË uM NICAM ÍuM Í«bJ g/ÄÅ r7O Í«—«œ tAOL NICAM ÍU tUd Æ©b!U »U/««— œu4dE œ—uË Á«u) œ Í«bJ bO«u) wUL!Ë Áœu œ—«bU« ÆbOM: tF,«d—UNÇË w tHJ t œ bO«u) wœ—u s«— œ ÆbOM: U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjOM@ ± ÆbOM" »U« «— Install —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼¨▲ ÈU8 tL"œ ≤ ≥ ÆbO8œ —UAX «— ▼ ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U Install XdNX ∫tjO ▼ ÆœuS »U « NICAM tMeÖ U@ bO8œ—UAX«— ▼ ¨ ▲ ÍU8 tLÖœ ÆÆÆU) ¨bOœ —UA «— U OK tL:œ ÆÆÆÈ«d ÆœuS w Áœ«œ gU/ OFF tMeÖ Í«bL jB{ t" bOM" ÁœUH« wU“UNM@ OFF tMeÖ“« wXU" XOHO"“« NICAM gÄÅ w/— œ œ—«bU« ÍuM bSUB—«œ—u[d0 ud« Í«bL XXU— œ— œ wKU"Ë ÆbSU0 tS«œ w@ôUJS«Ë uM b ÆœuS w Áœ«œ gU/ ON tMeÖ ÆœuS w Áœ«œ—«d6 ON X>U—œ rOôuLF Î uM b bO8œ—UAX—U0 Ë œ«— RETURN tLÖœ UOKL- ÊbS qU" Í«d0d[¬— œ ÆbuS Ã—U[uM s«“«U@ ¥ µ Language VCR : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On User Set Colour System : Auto NICAM IPC : On : On ON OFF ∂ ≤¥ DVD-V16000-IRAN 24 AUTO PAL MESECAM B/W 8/8/03, 11:46 AM VCR duB) ‰dM:bML!u r7O Language w ÊUJ« UL! t duB) ‰dM:bML!u r7O ÊuÖUuÖ ÍUNL7G œu4 Á«u)œË UdE o'`d pO)Uu)«—u` t «—duB) Õu{ËU)bMœ ÆbOM: rOEM) : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages ÆbO8œ —UAX —Ëœ Á«— “« ‰dM" —œ «— MENU tL"œ ¨X[«u“U0 5 —œ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ± ÆbO8œ —UAX «— U OK tL"œ ÆœuS v d8U rOEM@ XdNX ∫tjO ≤ «— ÁbMM" ÁœUH« rOEM@ —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ ¨ ▲ ÈU8 tL"œ ÆbOM" »U« ≥ ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK ÈU8 tL"œ ÆœuS v d8U ÁbMM" ÁœUH« rOEM@ XdNX ∫tjO ¥ ÆœuS »U« IPC —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ µ : Auto NICAM IPC : On : On ▲ Colour System ▼ User Set ▼ ▼ : Off : On ©duB@ bMLSu8 ‰dM"® IPC U@ bO8œ—UAX«— U dEœ—u ÍU8bOK" ©duB@ bMLSu8 ‰dM" tMeÖ® bOM" »U««— Õu{ËbSU0 ON ÍË— duB@bMLSu8 ‰dM" tMeÖ t" w6Ë ÆœuS w rOEM@ pO@Uu@« —uB0 duB@ ➣ ▼ ▲ Êb«œdÖd0 Í«d0«— ▼ tLÖœ wœ—uD0 duB@ Õu{Ë rOEM@ Í«d0 ÆbOM" ÁœUH« ‘uU[ X>U t0 IPC rO t0 b¬—œ gU/ t0 ULS Á«u)œduB@ t" wU“ U@ U ÍU8 tLÖœ ÆbO8œ—UAX V@d—u/ —uD0duB@ ÍuM b—UAH «— Í« tLÖœ êO8 tOU Áœ U@ULSdÖ« ÆœuS w ÁbœÅU pO@Uu@« ∏ π ©—Ëœ Á«— “« ‰dM:® v)UOö`« duB) ‰dM: ÆbO8œ —UAX «— IPC tL"œ ¨X[«u “U0 5 —œ ÆœuS v d8U PICTURE XdNX ∫tjO ± ÆbO8œ dOOG@ OFF Ë ON «— IPC—UO[« tJM« È«d0 bO8œ —UAX «— ▼ tL"œ t0 ULO Õu{Ë ¨X« ON v@U-ö/« duB@ ‰dM" X>U t" v6Ë ➣ ÆœuS v rOEM@ pO@Uu@« —u/ ≤ «— v@U-ö/« duB@ ‰dM" X>U ¨vœ —u/ t0 Õu{Ë rOEM@ È«d0 ÆbOM" »U« OFF ÆœuS v d8U vIX« d|uB@ rOEM@ ◆ ≥ ▲ ± w ÊUJ« UL! t duB) ‰dM:bML!u r7O ÊuÖUuÖ ÍUNL7G œu4 Á«u)œË UdE o'`d pO)Uu)«—u` t «—duB) Õu{ËU)bMœ ÆbOM: rOEM) ÆœuS d8U ULS bMÅ oB/ d0 duB@ U@ bO8œ —UAX «— U tL"œ t0 PICTURE XdNX ¨bO8b —UAX «— tL"œ tOU Áœ ·d —œ dÖ« ➣ ÆœuS v bbÄÅU pO@Uu@« —u/ ¥ ÆbO8œ —UAX Á—U0Ëœ «— IPC tL"œ ¨Êœd" qU" ÂU~M8 —œ µ ≤µ 25 ▼ UB A. D OK DVD-V16000-IRAN ∑ ➣ ÆbO8œ—UAX Á—U0Ëœ«— RETURN tLÖœ q«d ÊbS qU"Ë t9U[—œ VCR ∂ 8/8/03, 11:46 AM VCR ÁU~œ ‚d ÊUd, pO)Uu)« lDG «— ÍbOK: êOUL!UË b!U t!«bœu,Ë ÍœË—Ë ‰UM~O êO dÖ« ÁU~œ ‚d ÊUd, lDG pO)Uu)« Í«e,«bOb—UA Áb! 5OF) ÊU“—œ ÆbM: w ‘uU4 pO)Uu)« —uD «—UL! Íœ ÍË Íœ ± ÆbdB0—UJ0 Option »U« Í«d0«— ▼ ¨ ▲ dEœ—u ÍU8 tLÖœ ≤ ▼ ÆbO8œ—UAX—Ëœ Á«—“« ‰dM" ÁU~œ—œ«— SETUP tLÖœ ÆœuS w Áœ«œ gU/ wKL« ÍuM ∫tjO U OK ÈU8 tL"œ ÆbO8œ —UAX ➞ OFF ➞ 1Hour ➞ 2Hour ➞ 3Hour ≥ s«“«U@ bO8œ—UAX—U0Ëœ«— RUTURN tLÖœ q«d ÊbS qU"Ë t9U[—œ ÆbœdÖ Ã—U[uM ¥ pO@Uu@« ‘uU[ v-U tKLUX »U« È«d0 «— Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages Off : Off : On 1Hour 2Hour 3Hour VCR tHJ UOö`« ▼ dU? ÊueuK) ÈË— r Ë Ê¬ ÈË— r UOö`« sdAO DVD-VCR Æœu! v ÆbOM: ÊUNMÄÅ U bOM: —UJ!¬ «— UOö`« s« bOM: »U/« bO«u) v ©Æb! ÊUNMÄ b«u) v/ dL|U) ÈUNKLO Ë MENU e— tUd ¨SEARCH® U OK tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS v d8U r}EM@ XdNX ∫tjO ± ÆœuS »U« Screen Messages—UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ ≤ ▼ ÆbO8œ —UAX «— U OK tL:œ ÆÆÆÈ«d œuS d8U On tcHL ÈË— U-ö/« Êœd" —UJS¬ œuS d8U Off tcHL ÈË— U-ö/« Êœd" ÊUN Å —U0 Ëœ XdNX “« Ã—U[ È«d0 «— RETURN tL"œ ¨Êœd" qU" ÂU~M8 —œ ÆbO8œ —UAX ¥ ÆÆÆU) ¨bOœ —UA «— Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On On Off ≥ ≤∂ DVD-V16000-IRAN 26 8/8/03, 11:46 AM VCR —«uË XU: Ÿu »U/« Language t p7œ ÍË——œ ÁbU wGU ÊU“Ë Áb! Èdá ÊU“ tJM« Í«d bOM: w ÁœUH« t:«— wJ7œ Ÿu w7U UL!œu! t'U w—œ ÆbOU/ 5OF) : English Install : Off : On U@ bO8œ —UAX «— ▼ ¨ ▲ ÈU8 tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆœuS VCR »U« ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages Tape Select : E180 Repeat Play S-VHS : Off : Off E180 E240 E260 E300 ÆbO8œ —UAX «— U OK ÈU8 tL"œ ÆœuS v d8U VCR Setup XdNX ∫tjO ≤ ÆœuS »U« Tape Selet U@ bO8œ —UAX «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ ≥ ▼ VCR Setup ± U OK ÈU8 tL"œ Æ œuS d8U X—œ ➞ E180 ➞ E240 E300 ➞ E260 ➞ ¥ ÆbO8œ —UAX —U0 Ëœ XdNX “« Ã—U[ È«d0 «— RETURN tL"œ µ XU" ‰u/ U@ bO8œ —UAX b—«œ Â“ô t" È—bI0 «— VCR Á—U Ëœ g/ÄÅ r7O Language w9«u—uD rKO —«dJ) Í«d «— Á—U Ëœ g/ÄÅ tLÖœbO«u) wUL! ÆbOM: ÁœUH« UN«U)«b «“« : English U@ bO8œ —UAX «— ▼ ¨ ▲ ÈU8 tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ ÆbOM" »U« «— VCR —UO[« Install : Off : On ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages ± ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK ÈU8 tL"œ ÆœuS v d8U VCR Setup XdNX ∫tjO ≤ ÆœuS »U« Repeat Play —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ ≥ ÆÆÆU) bOœ—UA«— U ÍU tLÖœ ÆÆÆt œuS w Áœ«œ gU/ sSË— Xö- Á—U0Ëœ gÄ œuS w Áœ«œ gU/ ‘uU[ Xö- t" rO8«u[ w/ œuS gÄ Á—U0Ëœ rKOX ¥ VCR Setup Tape Select : E180 Repeat Play S-VHS : Off : Off Off On s« “«U@ bO8œ—UAX —U0Ëœ«— RETURN tLÖœ q«d ÊbS qU"Ë t9U[—œ ÆbœdÖ Ã—U[uM ≤∑ DVD-V16000-IRAN 27 8/8/03, 11:46 AM µ S-VHS g/ÄÅ VCR »ud XOHO: S-VHS U—«u bO«u bœ v Á“U,« DVD≠VCR ÆbOM: X4«u“U Language ▼ ÈU8 tL"œ ¨MENU tL"œ Êœ«œ —UAX “« fÄ S-VHS gÄÅ X>U 5 —œ ÆbOM" »U« «— VCR —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ ¨ ▲ ± ≤ ÆœuS »U« S-VHS —UO[« U@ bO8œ —UAX «— ▼ U ▲ ÈU8 tL"œ ≥ È«d œuS d8U S-VHS ON Êœd" gÄ œuS d8U S-VHS OFF ÊœdJ gÄ ▼ U OK tL:œ Install User Set Auto Power Off Screen Messages ÆbOM" »U« «— —UO[« s« U@ bO8œ —UAX «— U OK ÈU8 tL"œ ÆœuS v d8U VCR Setup XdNX ∫tjO U) ¨bOœ —UA «— : English : Off : On ¥ VCR Setup —U0 Ëœ «— RETURN tL"œ XdNX “« Ã—U[ È«d0 ¨Êœd" qU" ÂU~M8 —œ ÆbO8œ —UAX «— VCR ULOEM@ —œ S-VHS X>U ¨S-VHS ÈU8—«u Êœd" USU9 ¯«d0 ÆbO8œ dOOG@ ON Tape Select : E180 Repeat Play S-VHS : Off : Off Off On µ j'{ XOd »U/« bOM: j'{ nK/ XOdËœ—œ«— XU: p bO«u) wUL! ©œ—«bU« g/ÄÅ® SP ◆ ©wôu` b—œ g/ÄÅ® LP ◆ wôu` ÊU“—œ g/ÄÅb—œ œu! w g/ÄÅ Ê¬ b ‰u` d «d Ëœ b—œ XU:d ◆ dL: wL: XOHO:U Êœd: j'{ ◆ ‰dM: ÁU~œ ÍË——œ«— SPEED tLÖœ ÆÆÆU) bOœ—UA —Ëœ Á«—“« ÆÆÆXU: p j'{ Í«d œuS w Áœ«œ ÊUA SP œ—«bU« g[Åb—œ œuS w Áœ«œ ÊUA LP wôu/ ÊU“ Í«d0 gÄÅb—œ VCR ©SP t ® j'{ ÊU“ tu/ XOU t U tIOGœœUAËbJ E-180 XOU—UNÇ U tIOGœ qNÇË X7Ëœ E-240 XOU—UNÇ U tIOGœ XB!Ë X7Ëœ E-260 ÆtIOGœ X7O Ë XOU !Å U tIOGœ bBO E-300 OK ≤∏ DVD-V16000-IRAN 28 8/8/03, 11:46 AM VCR Áb! j'{ gÅ“« XU: p Í«bJ wMe~U,Ë iuF) 4 5 Áb! j'{ wK'G Í«bJ bO«u) wUL! «bJ wMe~U,Ë iuF) œdJKLOU ÆbOM: j'{ Ê¬ ÍU, t «— Íb b, Í«bJ „«d)Ë Áœd: „UÄÅ«— XU:—œ Íœ ÍË Íœ U Íœ w p ◆ X« Áb! qJË w)uJ r7O t t: ÊuËdJO p ◆ uJ j'{ p ◆ VIDEO EDIT 6 10 A.DUB A.DUB ∫X œËb wK'G Í«bJ se~U, b«u) w w9uLFË Ê«u/L ÍU«bJ „«d) UNM) Æ©w9uLF Í«bJ „«d)®ÆœuA EJECT ≤ qLË w@uL ÁU~œ— œ VUM w(Ëd[ X"u t0 RCA Í«bL q0U" Æ© uL jB{ p ‰U Í«d0® bOM" ± uK( q«Å— œ X«— U ÅéÇ ÍUN œË—Ë“« wJ t0 RCA q0U"d~ œ ÍUN« ÆbOM" qLË œu[ Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ ≤ Í«bL „«d@ bO8«u[ w t"«— ÁbS jB{ gOÄÅ“« XU" p tLÖœË Áœ«œ—«d6 II Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ— œ bOM" se~U(«d¬ ÆbO8œ—UAX gÄ ŸËdS Í«d0«— ≥ U0 œuS se~U( U$¬ — œ «bL bO8«u[ w t" wKc Ê œd"«bÅ Í«d0 U CLOCK/COUNTER tL~" —UAXU0 Ë bOM" hA tLÖœ t0 Á—US« ÆbO8œ—«d6dHL ÍË—«— ÁU~œ—uM" CLEAR ¥ œ «bL wMe~U( 5— œ œuS se~U( bU0 t" w«bL Íuj( Í«d0 ÆbO8œ—UAX«— tLÖ µ ≤ ▲ UB A. D OK ∑ A.DUB -0:05:23 ▲ ▲ II tLÖœ II tLÖœ ∂ ÆbO8œ—UAX«— A.DUB tLÖœ b8«u[«bL wMe~U( X>U—œ ULS Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ ∫tjO Æœu0 ∑ ÆbO8œ—UAX se~U( Í«bL lBM »U« Í«d0«— INPUT SEL tLÖœ bOM" se~U(«—«bLd~œ XU" p“« t" bO8«u[ w ULSdÖ« ©‰U .bOM" »U««— LINE fáË ∏ U$¬ “««—«bL bO8«u[ w t" XU"— œ t"«— wKc w@uL ÁU~œ— œ ÆbOM" g[ÅË Áœd" »U« bOM" se~U( ÆbOM" jB{ XU" ÍË— bO8«u[ w t" w«bL „«d@ ∫‰U π ∫b bS ÁœU¬ ULS t" w6Ë bOM" ŸËdS w@uL rO “««— g[ ◆ ÆbO8œ—UAX—Ëœ Á«—“« ‰dM" ÁU~œ ÍË— — œ REC tLÖœ ◆ b8«u[ se~U( ÁbS jB{ gOÄÅ“« XU" ÍË— «bL „«d@ ∫tjO ÆbS ±∞ Æbd0dHL t0 ÁU~œ—uM" t" bS b8«u[ n6u w6Ë«bL wMe~U( ±± ÆbO8œ—UAX«— ÆbO8œ—UAX STILL X>U t0 7X— Í«d0d~ œ—UBJ bJ U0 ◊uK —uB0 tO>Ë« Í«bLË b b( Í«bL Ê bOMS Í«d0 bO8œ—UAX—Ëœ Á«—“« ‰dM" ÁU~œ ÍË— —œ«— AUDIO tLÖœd~ w tcHL® ÆœuS Áœ«œ gU/ tcHL ÍË——œ MIX Xö- U@ ©bOMOB0« ——UNÇË ≤π DVD-V16000-IRAN 29 8/8/03, 11:46 AM Å ➣ VCR Áb! j'{ XU: X?UH% Êb! „UÄÅ“« ÍdOÖuK, Í«d w?UH% r7O Í«—«œ uzbË ÍUNU: ÆbM7 wGUH)« XU: ÍË—d ÍeOÇ bO«u) w/UL!b!U ÊËdO tLÖœ s« t: wGË ÆbOM: j'{ ± pÇu" tB> s« bOM" XEXUc«—œu[ XU" t"bO8«u[ wULSdÖ« bOMJA0 pÇu" wSuÖ êOÄ pU0«— Ê¬—UM"—œ ± wUH pÇu" tB> t"® ÁbS XEXUc XU" ÍË—d0 Á—U0Ëœ jB{ Í«d0 ÆbOUSuá0 Í—«u VÇ U0 «— g0 Ê¬ ©tJS Ê¬ ≤ VCR ldË Í—u —uB tUd j'{ X9U%—œ«—dE œ—u ÁU~7« w7U UL! tUd p Êœd: j'{“« gOÄ j'{ w,—U4 Íu bË ÁU~œ“« tJM«d~®bOœ—«dG ÷d gOÄÅ rOEM) Í«d «— X7O Ë Áœ“u UHJ b« Áœ«b ÂU$««——U: s«UL!dÖ«©bOM: ÆbOM: tF9UDdAO Ÿö`« ÆbOM" sSË—«— ÊueuK@ ÁU~œ bOM" jB{«d¬ bO8«u[ w t" Í« tUd0 Áb8UA Í«d0 ÁbS rOEM@ Íœ ÍË Íœ ubË Í«d0 t" w>UU" ÍË—d0 «— œu[ ÊueuK@ Æ©bO8œ—«d6 œuS w ÁœUH« t" ÁU~œ AV ÍœË—ËU® ÆbO8œ—«d6 X« ± ≤ ≥ ∫bOM" »U« bO«u@ wULS U0 bOM" jB{ Ê¬“«bO8«u[ w t"«— w8U~« bO«u@ wULS ◆ ÆbOM" »U« ©▼ U ▲® tUd0 ÍU8 tLÖ œ“« ÁœUH« U ÁœUH«U0d~œ Íu bË U Á—«u8U ÁbdOÖ lBM p “« t" wK0U"“« ◆ Æb¬ w INPUT SEL tLÖœ tUd0 bO«u@ wË œuS w Áœ«œ ÊUA ÁU~« Á—ULS ∫tjO bOMOB0 ÊueuK@ tcHL—œ«—dE œ—u ¥ t0 SPEED tLÖœ—UAXU0«— jB{ Í«d0dE œ—u X-d bO«u@ wULS Æ©bOMOB0«— ≥∞ tcHL® bOM" »U« Â“ô UFXœ µ ŸËdS jB{ qL-U@ bO8œ—UAX tOU bMÇ Í«d0«—REC ©●® jB{ tLÖœ ÆœuS Íœ ÍË Íœu bËË ÊueuK@ tcHL ÍË—d0 jB{d~AU/ ∫tjO jB{—«u ÍË—d0 rKOX U U8 tUd0“« wO> ÆœuS wd8U Æ©bOMOB0«— ≥∏ tcHL® ÆœuS w ∂ ÆbO8œ—UAX—UBJ«— ■ tLÖ œ jB{ qL- Êœd" n6u Í«d0 ∑ ¥ UB A. D tLÖ œ Êœd"“U0U0 œuS jB{ Ê¬ ÍË—“« bO8«u[ w t"«—dEœ—u XU" ÁU~œ ’uB tJjMÄ œ —«u kXUc ‘uá"œ Êœd"“U0Ë kXUc bO8œ—«d6 ÆœuS w sSË— pO@Uu@«—uD0 Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ ∫tjO OK ∂ µ ∑ UB A. D Áœd" lX œ «— XU" jB{ ŸËdS l6u ULS Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œdÖ« ◆ w— œ X>U—œ—«u kXUc tLÖœ t" bOM" w—d0 bM" Ã—U[Ë b« Áœd"“U0 w—œ t0«d¬—«u ‘uÄ—œ Êœd"“U0 l6uU tXdÖ—«d6 Æ©b¬ w gOÄ XOF{Ë s« bSU0 tJS kXUc tLÖœ Âd8«dÖ«UB>U{® Î t0 pO@Uu@«—uD0 bd0—«u ÍUN« t0 jB{ 5—œULS ÁU~ œdÖ« ◆ ÆœœdÖ wd0 ‰Ë« ¥ OK ➣ ≥∞ DVD-V16000-IRAN 30 8/8/03, 11:46 AM VCR pOUu« nu ÁuO tKOË t tUd p Êœd j { EJECT U tUd U tUd p“« XU t U œ“U w—œU«—ULœdJKL s« ÆbOM j {«— Áb 5OF ÊU“ “«bF t œ“U w—œU«— UL pOUu« nu X(U) Æb“U ‘uU+Ë nu- «—œu+ Íœ wuzbË ÁU~-œ ≥ ÆbOM s Ë—«—œu ÊueuK ± ÁU~œ bOM j{«d¬ bO!«u w# t Í« t#Ud& Áb!UA# Í«d& Áb rOEM Íœ ÍË Íœ u bË Í«d& t w*UU ÍË—d& «— œu ÊueuK ©bO!œ—«d, œu w# ÁœUH« t ÁU~œ AV ÍœË—ËU® ÆbO!œ—«d, X« ≤ ’uB2# q4#—œ ÊU!U~œ—œ Áb VB Ê¬ ÍË— t#Ud& t«— wJ7œ ÁU~œ—«u g ËÅ Êœd“U& tLÖœ U& Ò4> —uD&UË Áœ«œ—«d, ÆbO!œ—«d,œu ’uB2# ÍU@—œ«d¬ ÆX« Áb s Ë— wJOU#u«—uD& UL Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ∫tBO ≥ ∫bOM »U2« bO«u w#UL U& bOM j{ Ê¬“«bO!«u w# t«— w!U~7« bO«u w#UL ◆ bOM »U2« ©▼ U ▲® t#Ud& ÈU! tLÖœ“« ÁœUH« U ÁœUH«U&d~œ Íu bË U Á—«u!U# ÁbdOÖ lM# p “« t wK&U“« ◆ b¬ w# INPUT SEL tLÖœ“« t#Ud& bO«u w#Ë œu w# Áœ«œ ÊUA ÁU~7« Á—UL ∫tBO ÆbOMO& ÊueuK t4H>—œ«—dEœ—u# ¥ »U2««— Á«u)œ XId dEœ—u# UFGœ t& SPEED tLÖœ Êœ«œ—UAG U& Æ©bOMO&«— ÁbBO! t4H>® ÆbOM µ Æœu “UL¬ j{ qLIU b—«œ t~ 5UÄÅË Áœ«œ—UAG«— j{ tLÖœ ÍË Íœ ÁU~œË ÊueuK t4H>—œ j{ ÁbM!œ X#öI ⁄«dÇ ∫tBO w# ÊUA t bM w# Êœ“ pLAÇ t& ŸËd Ë Áb ÊUU/ Íœ X7O& t4H>® X« Áb j{—«u ÍË— d& XdNG p b!œ Æ©ZMÄÅË ∂ ÆbO!œ g«eG« «— j{ ÊU#“U Áœ«œ—UAG—U& sbMÇ«— ©●® j{ tLÖœ b U& w# XIU—UNÇU tIO,œ w 5&dEœ—u# ÊU#“ b# ◆ Æb U& w# g«eG« q&U, XIU t U Áb 5OF ÊU#“ b# ◆ t#Ud&ÆX« Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK t4H>—œ ÊU#“ b# ∫tBO X,Ë ÂU«Å—œËœu w# j{ Áb 5OF b# Í«d&dEœ—u# wJOU#u«—uD&«— Êœd j{ Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Áb 5OF ÆbM w# n,u# ∑ bOM n,u# Ê¬ t9U“« gOÄ«— Êœd j{ qLIbO!«u w# UL dÖ« ÆbO!œ—UAG«— STANDBY/ON tLÖœ ∏ ¥ ¥ UB A. D OK ∂ µ LENGTH 2:30 SET LENGTH : PRESS REC● bd&UN« t& j{ 5Z—œ—«udÖ« Æœu w# lD, ÁU~œ ‚d&Ë Áb n,u# j{ qLI ◆ ≥± DVD-V16000-IRAN 31 8/8/03, 11:50 AM ☛ U tUd rOEM Í«dd1U œdJKL“« ÁœUH-« bË ÁU~-œ t bœ w ÊUJ«UL t ÁU~-œd1U Íe— tUd r-<O g>ÄÅ“« gOÄ ÁU p U tUd j { Í«d«— œu+ Íœ ÍË Íœu ÁU~-œ tEBU) —œ bM«u w tUd g “« gOÆbOM Íe— tUdUN¬ Æbu rOEMË se~UE j { Í«d q “« a—U t bOM w—d& j{ Í«d& ÁU~œ rOEM gOÄÅ“« q, Æb U& Áb rOEM X— œ ÁU~œ ÊU#“Ë ▼ ‰dM ÁU~œ ÍË—— œ«— TIMER tLÖœ Ë Áœ«œ—«d, ÁU~ œ— œ«— XU ÆbO!œ—UAG—Ëœ Á«—“« Æœu w# Áœ«œ ÊUA gU/ t4H>—œd1U t#Ud& ∫tBO ± ÆbOM »U2« ▼ ¨▲ ÍU! tLÖœ—UAG U&«—dE œ—u# ÁU~7« ≥ ▼ ≤ .bOM »U2« t#Ud& j{“Ë— »U2« Í«d&«— ¥ ÷uI U »U2« j{ Í«d&«—dE œ—u#“Ë— ▼ U ▲ ÍU! tLÖœ—UAGU& ÆbOM µ ▼ tLÖœ ∂ ÍU! tLÖ œ—UAGU& «—U! t#Ud& j{ Í«d& dE œ—u# Â“ô ÊU#“Ë XIU ÆbOM »U2« ▼ U ▲ ∑ ▼ tLÖœ bOM »U2« j{ ŸËd XIU »U2« Í«d&«— tLÖœ ∏ ÆbOM »U2« ▼ U ▲ ÍU! tLÖœ—UAG U&«—dEœ—u# ÍU! tIO,œ π ▼ ÆbOM »U2« U! tIO,œ »U2« Í«d&«— ±∞ „UAGU& j{ ŸËd XIU »U2« UOKLI bMU# «— j{ n,u ÊU#“ ÆbOM »U2« ▼ U ▲ ÍU! tLÖ ±± ▼ tLÖœ —UAGU& ÆbOM »U2« «— j{ n,u XIU tLÖœ ±≤ XId® SP bMU# j{ ÍUNId »U2« Í«d&«— ▼ U ▲ ÍU! tLÖœ XId® AUTO Ë ©g2Ä wô ug XId® LP Ë ©œ—«bU« g2ÄÅ ÆbO!œ—UAG ©g2Ä pOU#u« ±≥ ÆbO!œ—UAG «— RETURN tLÖœ b ÂU9UL —U t wGË ±¥ ÆbO!œ—UAGd1U Êœd ‰UFG Í«d&«— STANDBY/ON tLÖœ Â“ô ÊU#“ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ j{ ŸËd “« gOÄ ∫tBO j{ Í«d&Ë t7UI#«— XU ÍË——œ ÁbU# w,U& ÊU#“Ë ÆbM w# Íe— t#Ud& ±µ ÆbOM »U2« j{ XId »U2« Í«d&«— XId »U2« œdJKLIÆÆ—«u pOU#u« XId »U2« ÍË— — œ ÁbU# w,U& ÊU#“ b#Ëd1U ÊU#“ —«u pOU#u« t#Ud& j{ Í«d&Ë t7UI# «— Áb t «cÖ ÁU~œ— œ t Í—«u VUM#—«u ÁU~ œ —œ Áb t «cÖ—«udÖ« ÆbM w# Íe— bË ÁU~œ b U pOU#u« X*UZ—œ j{ Í«d& ÁU~œd1UU& LP wôug j{ ÊU#“ X*UZ t& pOU#u«—uD& Íœ ÍË Íœu Æb¬ w#—œ t#Ud& q#U j{ Í«d& Timer Method If you want to set the timer program, press the OK key. ☛ tLÖœ bO!œ—UAG ÍœË—Ë Ÿu »U2« Í«d&«— VCR STANDBY/ON OPEN/CLOSE ±µ ➣ ≥≤ DVD-V16000-IRAN 32 8/8/03, 11:50 AM VCR j { ULOEM gOÄÅ w—d ∫bOM w—dd“ UJ o Md«— j { ULOEM gOÄ bO«u w UL «— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~-œ ULOEM gOÄ UL t w-Ë ◆ Æb« Áœd ÂU9 ÆbOM j {«— tUd Â«b t b« Áœd ‘u«dB ULdÖ« ◆ ÆbOM Standard —UO« s« U bO!œ —UAG «— OK tLœ Æœu v# d!Uj TIMER PROGRAMMING XdNG ∫tBO ≤ ÆbO!œ—UAGdE œ—u# t#Ud& »U2« Í«d&«— ▼ U ▲ ÍU! tLÖœ ≥ VCR ▼ ± ▲ ÆbO!œ—UAG—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË—— œ«— TIMER tLÖœ Æœu w# Áœ«œ ÊUA gU/ t4H>—œd1U t#Ud& ∫tBO Í«d&ÆbO!œ—UAG Â“ôd œUI#dOOGË »U2« Í«d&«— U ÍU! tLÖœ bOM tF@«d# wK, t4H> t&dAO& UOze@ ¥ .bO!œ—UAG —U&Ë œ«— RETURN tLÖœ t9U—œ µ Áb rOEM gOÄÅ“« tUd p ·c) ∫bOM ·c)d“ UJ o Md «—U tUd“« Â«bd bO«u w UL UN¬ Ê œu ÁU -« —uS—œ ◆ UN¬ t“UO Â b —uS—œ ◆ .bO!œ—UAG—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË—— œ«— TIMER tLÖœ Æœu w# Áœ«œ ÊUA gU/ t4H>—œd1U t#Ud& ∫tBO ± ÆbOM Standard —UO« s« U bO!œ —UAG «— OK tLœ Æœu v# d!Uj TIMER PROGRAMMING XdNG ∫tBO ≤ ▼ U ▲ ÍU! tLÖ œ—UAGU& bOM · cZ bO!«u w# t«— Í« t#Ud& ÆbOM »U2« ≥ ÆbO!œ—UAG t#Ud& ·cZ Í«d&«— CLEAR tLÖœ t#Ud&Ë Áb · cZ t#Ud& j{ t& ◊u&d# UIög« tL! ∫tBO Æb b!«u2 j{ Áb g2Ä Å ¥ .bO!œ—UAG —U&Ëœ«— RETURN tLÖœ t9U—œ µ ¥ ≥≥ DVD-V16000-IRAN 33 8/8/03, 11:50 AM VCR p<œ p Êœd g>Ä j { gOÄÅ“« p<œ pU bœ w ÊUJ« UL t ÁU~-œœdJKL s« bOM g>Ä«— Áb ÆbOM s Ë—«—œu Íœ ÍË Íœ ÁU~œË ÊueuK ± ≤ ≥ ≤ ▲ ÍË— tLÖœdÖ« Æœu g2Ä UbO!œ—«d,œu ÁU~œ—œ«— p7œ p Êb g2Ä Í«d& © II® tLÖœ w7U& b U& ÁbOA X*UZ—œ ÁU~œ t& ŸËd pOU#u«—uD& p7œœ—«u#dU—œË bO!œ—UAG«— p7œ ÆbM w# Êb g2Ä UB A. D t& —«u XOF,u#œu w# Áœ«œ—«d, ÁU~œ—œ p7œ p t w,Ë VUM# —uD&UœœdÖ w#d& VUM# XOF{Ë t& wJOU#u«—ug Æ©w*UOBœ pOU#u« ÍbM& „«d®Æœu g2Ä wU¬Ë p7œb— w# Ê¬d¬ t& p7œ p g2Ä l,u# t w,Ë ➣ EJECT ÆÆÆbOœ—UAB fá ÆÆÆt «— STOP wMF ■ g2Ä qLI Êœd n,u# bO!œ—UAG«— EJECT tLÖœ fá ≥ ≥ ÁU~œ“« p7œ Êœd Ã—U w-œ —uB ÁU~-œduB rOEM VCR ÊU-U~-œduB t bMœ w ÊUJ« UL tduB rOEM ÍU—«e« ÆbOœ ÂU$«duB Õu{Ë sd-N t ÊbO— Í«d w-œ —uB«— w#d!Uj duB g2Ä 5Z—œ ÍœUIdOL ÍUNDUË U!«b> t w,Ë TRK ÍU! tLÖœ —UAGU& wœ —u> t&«— ÁU~œduB rOEMbu ÆbO!œ ÂU$«duB Õu{Ë sdN& t& ÊbO—U © U ® bu w#d!UjUN«d ÍuM# ◆ Æœu w# rOEMduB ◆ Æœu w# bbÄUUN«d ÍuM# bOM w#U!—«— tLÖœ t w,Ë ◆ ∫tBO ≥¥ DVD-V16000-IRAN 34 8/8/03, 11:50 AM VCR wEËd+ Í«bS ÂdB »U>-« AV ÍUNOEËd+Ë UuÖbMK tKOË t wEËd+ Í«bS ÂdB bO«u wUL ÆbMU wdcÄ ÊUJ« ‚uB ÍUNU>-« ÆbOM »U>-««— ➞ L ➞ R ➞ MIX LR ➞ MONO ➞ `dAË nOSu »U>-« wG ÍU! —uB& ÅéÇ XL ‰UU—œ«b> ÊbOM Í«d& ÆX« Áb ÁœUH« éÇ wG ÍU! —uB& X«— XL ‰UU—œ«b> ÊbOM Í«d& ÆX« Áb ÁœUH« X«— ◊uK2# Í«b>Ë w*uLF# ÍUN*UU—œ«b> ÊbOM Í«d& ÆX« Áb ÁœUH« wG ÍU! —uB& ◊uK2# uu# —uB&«b>Ë w*uLF# ÍUN*UU—œ«b> ÊbOM Í«d& ÆX« Áb ÁœUH« p≠wJ wG ÍU! —uB& Ëud« —u> t&«b> ÊbOM Í«d& ÆX« Áb ÁœUH« X«—Ë ÅéÇ ÍUN*UU—œ X«—Ë éÇ 5Z—œ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË—«— AUDIO tLÖœ «b> ÂdG »U2« Í«d& Æœu Áœ«œ gU/ Â“ôËdEœ—u# »U2«UbO!œ —UAG g2Ä VCR Â«—¬ X(U)—œ p<œ g>ÄÅ ÆbOM g>ÄÅ Â«—¬ X(U)—œ«— p<œ bO«u w UL Æœuý w/ ÁbOMý w¹«b êO¼ Â«—¬ XUŠ—œ p¹œ gÄ lu—œ ± q«b X« sJ2 X« Â«—¬ g2Ä X*UZ—œ ÁU~œ t w,Ë X*UZ s«b«u w# ©▼ U ▲® PROG/TRK tLÖœ—UAG Æœu œUB«duB Æb!œ g!U «— ≤ ▲ UB A. D ∫bO!œ—UAG ÆbO!œ—UAG«— II tLÖœ p7œ t#Ud& g2Ä ŸËd Í«d& ◆ bO!œ—UAG STILL ÂdG t& ÊbO— Í«d&—U& sbMÇ U p«— II tLÖœ ◆ ÆbO!œ—UAG Â«—¬ X*UZ—œ g2Ä ŸËd Í«d& tLÖœ ◆ ÁU~œ XId Ê«eO#—U& sbMÇ Í«d& U ÍU! tLÖœ—UAG ◆ Æb!œ w# g!UU g«eG««— ÆbO!œ—UAG—U&Ëœ«— II tLÖœ ‰U#d XId t& XAÖd& Í«d& ◆ ▲ ± ± ➣ ▲ ≤ ≤ gO& b# Í«d& ÁU~œ Â«—¬ XdZ X*UZ“« UL t w,Ë —u> t& UL Íœ ÍË Íœ ÁU~œ bOM ÁœUH« tIO,œ ZMÄ“« ÍdOÖuK@ UL ÁU~œ ÍUNL7,Ë«e@« Êb »«d“« pOU#u« ÆbM w# p7œ ◆ ubË ÍU!b! ◆ ≥µ DVD-V16000-IRAN 35 8/8/03, 11:50 AM ☛ w(«u-—uD .dB t .dB g>Ä VCR ∫bO«u wUL bOM nu-dEœ—u duBU .dB—œ«— p<œ ◆ Æbd uKE .dB p—Ud ◆ Æœu w/ ÁbOM ÁU~œ“« w«b> êO! .dG t& .dG g2Ä ÂU~M! ± ± ▲▲ ∫b—UAH& .bO!œ—UAG p7œ g2Ä Í«d&«— II tLÖœ ◆ ÆbO!œ—UAG X« wK, .dG—œ—«u“uM!dÖ««— II tLÖœ ◆ p7œ .dG t& .dG Êœd&uK@ Í«d& © ® F.ADV/STEP tLÖœ ◆ ÆbOM ÁœUH« ➣ ▲ ÆbO!œ—UAG «— II tLÖœ w*uLF# g2Ä X*UZ t& XAÖd& Í«d& sJ2duB q«b .dG t& .dG g2Ä ÂU~M! ∫ÍœuLI Uy TRK tLÖœ —u> s«—œÆœu Ábœ gU/ t4H>—œ X« Æb&U g!U X*UZ s«UbO!œ—UAG«— © ¨ ® ≤ ☛ nK-> ÍUN-d—œ ÊUeL g>ÄÅ VCR Ád_MÄÅœdJKL Í«d nK-> ÍUN-d—œ g>Ä X(U)“« bO«u wUL ÆbOM ÁœUH-« w(uLF Xdd«d t U È« Xd) t Xd) «——UJ“—ËœdB p ÍUNJOMJ bO«u+ wUL∫‰Ub ÆbOM ÁbUA ÊUJ« s«—Ëœ Á«—“« ‰d-M ÁU~-œ ÍË——œ È« Ád_MÄÅœdJKL X(U) Æœ—Ë¬ w r«dB UL Í«d«— ÁbOM w«b> êO! nK2# ÍUNId—œ ÊU#eL! g2Ä ÂU~M! Æœu w/ ± ± ➣ ± ‚uG Ò{u og ÁU~œ XId bO!œ—UAG«— qU tLÖœ t l,u#d! ÆbM w#dOOG ≤ ▲ ∫bO!œ—UAG g2Ä 5Z—œ II tLÖœ bO!œ—UAG VII t& p7œ XdZ Í«d&«— © ® tLÖœ bO!œ—UAG uK@ t& p7œ XdZ Í«d&«— © ® tLÖœ ≥∂ DVD-V16000-IRAN 36 8/8/03, 11:50 AM VCR ’uB> ÍUNOUeL Í«du_-<E OK ➞ j {œu+ Íœ ÍË Íœ ÍuzbË ÁU~-œ—œ«— p<œ p UL t lud w vá j { ÂU~M t Ê¬ ÍË—d wJOUu«—uD XdNB p bOM w Æœu ’uB> XdNB o MÎUFd t bœ w ÊUJ« UL t u_-<EœdJKL Áb »U>-« Xd) XNE o MdÆbOœ Xd) VI U uKE t p<œ Æbu w Í—«cÖ Á—ULd“ —uB UN-dNB ± ÍbF ÊU“ g>ÄÅ ÆÁdOi ≤ p<œ t wU“ Áb g>ÄÅ ± wK ÊU“ ÆÁdOi ± ≤ bM w# ÁœUH«œ—«bU« XdNG r7O “« Íœ wuzbË s« tKOË t&«— Áb Í—«cÖ X#öI XdNGd! Ê¬ tBO—œ ©VISS® hO2A b« Áœd ÁœUH« r7O s«“« t«—d~œ ÍU! Íœ wuzbË ÍUNL7O tKOË t& ÁU~œ s« XdNG r7O—uDMOL!Ë b!œ w# Æbu w# Áœ«œ hO2Ad~œ ➣ ©∞∞∫∞∫∞∞ t® Go To ∞∫∞∞∫∞∞ Stop XÝU —œ ∞∞∫∞∞∫∞ —ULý XŽUÝ bO¼«uš v t vU~M¼ bOM ÁœUH²Ý« qLŽ s¹« “« tÐ —ULý XŽUÝ t È« tDI½ —œ bO¼œ —UA) «— CLEAR tLœ ÆbOM u−²!ł È«dÐ ÊUM u−²!ł b½«œdÖdÐ uKł U¹ VIŽ b¼«uš v VCR ÆbOM rOEMð ∞∞∫∞∞∫∞ Æœuý v n6uð tDI½ ÊUL¼ —œ pOðUuð« —uÞ tÐ Î«bFÐ ¨∞∞∫∞∞∫∞ —ULý XŽUÝ tDI½ ± U¹ OK tL"œ ≤ ÆbO¼œ —UA% «— ▼ Uð bO¼œ —UA% «— ▼ U¹ ▲ ÈU¼ tL"œ ¨SEARCH tL"œ Êœ«œ —UA% “« fÄ Æœuý »U²½« Go To ©∞∞∫∞∞∫∞®—UO²š« ©ÊUUÄÅ Èu_-<E® End j { È«d «— v(U+ tDI bO«u+ v t vU~M bOM ÁœUH-« qL s« “« ÆbOM u_-<E XU —œ tUd —uM t Î«bF ¨v(U+ tDI È«d ÊUM u_-<E b«œdÖd uKE b«u+ v VCR —œ bd —«u ÊUUÄÅ t VCR dÖ« Æœu v nu- tDI ÊUL —œ pOUu« Æœ—Ë¬ v ÊËdO —«u ¨ÊUUÄÅ Èu_-<E 5) ÆbO!œ —UAG «— ≥∑ DVD-V16000-IRAN 37 8/8/03, 11:50 AM ▼ U bO!œ —UAG «— ▼ U ▲ ÈU! tLœ ¨SEARCH tLœ Êœ«œ —UAG “« fÄ Æœu »U2« ©End Search® ÊUUÄ ÈuB7@ —UO« U OK tLœ ± ≤ ’uB> ÍUNOUeL Í«du_-<E VCR © sJ« vBdF® Intro Scan ▼ U bO!œ —UAG «— ▼ U ▲ ÈU! tLœ ¨SEARCH tLœ Êœ«œ —UAG “« fÄ Æœu »U2« ©sJ« vGdF#® Intro Scan—UO« ± U OK tLœ ≤ U$¬ —œ UL t«u t#Ud& t wU@ t& ◊u&d# «— U ÈU! tLœ ÆbO!œ —UAG œ—«œ —«d, ≥ —œ «— —«u b!«u v# DVD-VCR ¨œu v# «bOÄÅ hU „—U# t w,Ë hU „—U# ÈuB7@ t& ¨Ê¬ “« fÄÅ ÆbM X«u“U& tOUy µ b# Æb!œ v# t#«œ« ÈbF& ¥ ÆbO!œ —UAG «— ▲ —UAG «— II tLœ jIG ¨v>uB hU “« «— —«u bO!«u2& dÖ« µ INTRO SCAN : ÆbO!œ © h+U eO+ Èu_-<E® Index Skip Search VIØuKE vSuB+ tDI U «— —«u bO«u v UL bM v pL qL s« —«u “Ui¬ U Ë b« Áœd j { —«u —œ nK-> tUd U ≥ UL Îöb ÆbO«œdÖd “Ui¬ tDI U rOI-< —uM t bO«u v ¨qL s« tKOu ¨b« Áb«œdÖd VI .SEARCH tLœ Êœ«œ —UAB odM “« jIB bOd ≤ tUd ▼ U bO!œ —UAG «— ▼ U ▲ ÈU! tLœ ¨SEARCH tLœ Êœ«œ —UAG “« fÄ Æœu »U2« ©sJ« vGdF#® Intro Scan—UO« U OK tLœ ≤ —ug t& «— UL s« ÆbO!œ —UAG —U& Ëœ “« gO& «— U ÈU! tLœ Æœd& v# UL t«u t#Ud& “UL¬ t& rOI7# ≥ VII U ©bO!œ —UAG «— tLœ® uK@ b«u v# hU ÈuB7@ s« © ≠∞≤ Æ Æ ∞ Æ Æ ´∞≤ ® ÆœËd& ©bO!œ —UAG «— tLœ® ¥ ÆbO!œ —UAG «— ▲ ÆbO!œ —UAG hU ÈuB7@ uG* È«d& «— ■ U II tLœ jIG INDEX SEARCH : ± -6 µ ≤ ≤ UB A. D ≥∏ DVD-V16000-IRAN 38 8/8/03, 11:50 AM VCR p<œU—«udOÖ Á“«b«Ë dÖ Á—UL“« ÁœUH-« 0:00:00 —«udÖ Á—UL ØXU V<)d«— j {Ë g>ÄÅ ÊU“Ë Áb Ídá ÊU“ ◆ bœ w ÊUA tOUpØ tIOœ ÆœudHSbU Ê¬œdOÖ w—«d ÁU~-œ—œ p<œ t w-Ë ◆ wÖœU<«— XL< d ŸËd ÊU“ tbœ w ÊUJ«UL t ◆ Æb—Ë¬ Xb t& p7œ ÍË——œ ÁbU# w,U& ÊU#“Ë Áb Ídá ÊU#“ tJM« Í«d& w# ÁœUH« t«— wJ7œ Ÿu w7U& UL œu tU4# w—œ ÆbOU/ 5OF bOM ☛ ÆbO!œ—«d,œu Íœ wuzbË ÁU~œ—œ«— p7œ p ± ∫bOM rOE dH> t& «— —«u —UL XIU ¨“UL¬ —œ tJM« Í«d& ÆbO!œ —UAG —U& Ëœ —UL XIU Êb —UJ ¬ È«d& «— INFO tLœ ◆ —UL XIU bO!«u v# t v,Ë bO!œ —UAG «— CLEAR tLœ ◆ ÆbOM rOEM dH> t& «— —«u ≤ bO7! ÁœU#¬ UL t w,Ë j{U g2ÄÅ ŸËd ◆ bO!œ—UAG«— ■ tLÖœ ◆ Â“ô ÊU#“—œ VIIU uK@ t& ld XdZ È«d&«— U tLÖœ ◆ ≥ ≤ ÆbO!œ—UAG —u pœddH> È«d& bM«u w# Íœ w uzbË ÁU~œ t& ◊u&d# UIög« wCF& b#U&«— UN¬ tJM« d~#® bu Áœ«œ gU/ ÊueuK t4H> ÍË——œ ©ÁbBO! t4H> t& Á—U « ÆbO U& Áœd ‰UFGdOL OSD ÆbO!œ —UAG «— INFO tLœ U! t#Ud& Á—UL ÁU~œ wKFG XOF{Ë UL r7O tJM« Í«d& Æb!b& ÊUA«——uM XOF{ËË ÊU#“ a—U j{ XId Æb!œ w# ÊUA«——uM jIG Ê¬ Êœ«œ—UAG—U&Ëœ ÊUA«— XJ7œ ÍË——œ ÁbU# w,U& ÊU#“ Ê¬ Êœ«œ—UAG—U& t b!œ w# ÆbM w# „UÄ«— gU/ t4H> Ê¬ Êœ«œ—UAG—U&—UNÇ ≥π DVD-V16000-IRAN 39 8/8/03, 11:50 AM ◆ ◆ ◆ ◆ ➣ ©RCA® u œ«ØubË ’uB> qU Êœd qSË w~u~Ç t-«œœuEË Â“ô ÍUNOEËd+ UL ÍduBË wuSd~œ qUË—œdÖ« ◊U —«œu+ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~- œ t«—UN¬bO«u wUL bMU bOœ bË ÁU~-œ ju u bË XU p“« t bO«u+ w UL ◆ ∫UN(Ub Æ bOM tON Åvád~œ ÈubË g>Ä wLKOB w(U-O_œ 5—Ëœ p“« t bO«u+ wUL ◆ ÆbOM tON vá UN¬ dËUB“«U Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ r!Ë ÊueuK r! t bOM X,œ ◆ ÆbM U& ‘u#UUNK&U ‰UB«“« gOÄÅ ± ☛ ÁU~œuK@—œ u bË Xu t&«— RCA uœ«Øu bË q&Ud p Æp q>Ë«— Íœ ÍË Íœ ubË ± ≥ r7O—œ VUM# Xu t&«— u œ«Øu bË q&U d~ œ ÍUN« ÆbOM q>Ë ©w*UOB œ 5&—Ëœ U Íœ w u bË ÁU~œ®d~œ ≤ ÁU~œ uK@ qUÄÅ—œ AUDIO Xu t&«— RCA Í«b> q&Ud~ œ ÍUN« ÆbOM q>Ë Íœ ÍË Íœu bË ≥ X«—Ë ÅéÇ ÍUN*UU Í«d&«— w~— X# öI b t bOM X,œ ÆbOM XUI— VCR ≥ ➣ ÍË——œ VUM# w@Ëd Xu t& «—«b> ’uB2# q&Ud~ œ ÍUN« ÍU! r7O UË w*UOBœ 5&—Ëœ U Íœ w u bË®d~œ ÍUNL7O ÆbOM q>Ë ©wG ¥ ¥∞ DVD-V16000-IRAN 40 8/8/03, 11:50 AM VCR g«dË œdJKLœ—u—œ UöM«“« ÁœUH-« Í«—«œ t«— XU—œ wU tMuS t bœ w ÊUJ«UL t XOSU+ s« È« ÁóË ’uB> ÍUN-OFu— œ bM-< wu{«ËË ndw wKO+ «dOOG ÆbOM j {Ë Áœd g«dË ¥ ± œu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ— œ bOM g«dË bO!«u w# t«— wU ÆbO!œ—«d, ▲ II tLÖœ ≤ Íb b@ j{—U bO!«u w# t bO— w# wOF{Ë t&UL t wF,u# .bO!œ—UAG«— II tLÖœ bOM ŸËd «— ≥ wOF,u# t& U œËd& uK@ .dG t& .dG rKOGU t#Ud& t bO!«u w#dÖ« ÆbO!œ—UAG«— F.ADV/STEP © ® tLÖœ bd& bOM j{ bO!«u w# t ¥ REC tLÖœ X« X*UZ s«— œ“uM! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t w,Ë Æœu “UL¬ g«dË UOKLIU b—«œ t~ 5UÄÅË Áœ«œ—UAG ©●® Æb“ w# pLAÇ gU/ t4H>—œ j{ X#öIË qL ∫tBO µ »U2« d“ ÍU! tLÖœ—UAGU& bOM j{ Ê¬“«bO!«u w# t«— wFM# ∫bOM ÊueuK ÍUN*UU Í«d& PROG/TRK ©▼ U ▲® ÍU! tLÖœ ◆ ÍœË—Ë j lM# »U2« Í«d& INPUT SEL tLÖœ ◆ ∂ ÆbO!œ—UAG g2ÄÅ ŸËd Í«d&«— ≤ ▲ B . DU OK µ ▲ VCR ÆbO!œ—UAG j{ ŸËd Í«d&«— II tLÖœ ∑ ÆbO!œ—UAG«— ■ tLÖœ b œd ÂU9«— j{—U t w,Ë ∏ d~ œ w(U-O_ œ 5—Ë œU Íœ w u bË ÁU~-œ“« j { U Íœ wu bËbMU d~œ Íu bË l M“««— XU p bO«u wUL ÆbOM j { œu+ Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~-œ t w(U-O_œ 5—Ëœ EJECT ≤ ÊuU,U& t wU p “« t X« vá oZ ÊuU, ·öd&—U s« wK>« ÊUZU> Á“U@« ÊË b& X« ÁbœdÖ j{Ë Áb tON ÍÅ„ oZ ÆbOM wá U j{«— wU vá oZ ÊuU, XUI— ÊËb& ËUN¬ ☛ bO!«u w# t Íœ w u bË ÁU~œ“««— RCA ÍduBË wu> ÍUNK&U ÁU~œ VII qUÄ—œdE œ—u# ÍUNu t& bOM wá«— wU ÆbOM q>Ë Áb Áœ«œ ÊUA ±± t4H>—œ t—uDUL! œu Íœ ÍË Íœ u bË ± ÆbO!œ—«d, œu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ w*U XU p ≤ ÆbO!œ—«d,d~œ Íœ wu bË ÁU~œ —œ«— Áb j{ q,“« XU p Æ©w*UOBœ 5&—Ëœ U Íœ wu bË ÁU~œ® ≥ Íœ u bË ÁU~œ“« VUM# ÍœË—Ë »U2« Í«d&«— INPUT SEL tLÖœ ÆRCA ÍœË—Ë Í«d& INPUT SEL ∫bO!œ—UAG Íœ ÍË ¥ ÆbOM g2Ä bOM tON wá Ê¬ ÍË—“« bO!«u w# t«— wU µ Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ—œ j{ ŸËd Í«d&«— ©●® REC tLÖœ ÆbO!œ—UAG tOUy bMÇ b# Í«d&œu ∂ u bË ÁU~œ—œ r!«— ■ tLÖœ b œd ÂU9«— j{—UUL t w,Ë ÆbO!œ—UAG œu Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~— œ r!Ë Íœ w ∑ ∑ UB A. D OK ∂ ∫bOM qLId“ odD& bOMU U9 «d¬ XU g2Ä 5Z—œ t bO!«u w#UL dÖ« Áb q>Ë ÊueuK t& ‰uLF# o&UD# w7U& UL Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ Æ©bOMO&«— Áœ t4H>dAO& UOze@ Í«d&®b U& ¥± DVD-V16000-IRAN 41 8/8/03, 11:51 AM ➣ —Ë œ Á«—“ « ‰d-M ÁU~-œ ÍË——œ ÊueuK ÍU tLÖœ“« ÁœUH-« STANDBY/ON VCR OPEN/CLOSE ÍUNU~-œ UUL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~-œ—Ëœ Á«—“« ‰d-M ÁU~-œ ÆbM w—U Ê¬U — UÖ“U ÍUNU~-œ dUË @u<U ÊueuK ± Íœ ÍË Íœ ÁU~œ U& ÊueuK ÁU~œ p tJM« 5OF Í«d& ÆbO!œ ÂU$««—d“ «—uœ t U X«—UÖ“UUL ÆbOM s Ë—«— œu ÊueuK ± ÆbdO~& œu ÊueuK ·dg t&«—œu—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ≤ r7OË „—U# U& o&UD#b r,—Ë œË t «œ t~ 5UÄ«— TV tLÖœ —Ë œ Á«—“«‰dM ÁU~œ t& œ«bI« ÍU! tLÖœ Êœ«œ—UAGU& œu ÊueuK ÆbOM œ—«Ë Æ— UÖ“U ÍUN!U~œ UË ’uB2# r7O ≥ ≤ ≤ U b U b ≤≤ \≤∞ \∞≤ ≤¥ U ≤≤ \±¥ \±≥ ±∂ \±µ ≤¥\±¥\±≥ ≤±\±π U ±∂\∞∑ PHILIPS SABA SONY THOMSON TOSHIBA ∞∂ U ∞± ≤≥ \∞π ≤±\±∑ \∞π ∞≤ ≤∑ U ≤≥\∞∏ SAMSUNG AKAI GRUNDIG LOEWE PANASONIC ¥ ≥ b U&—UÖ“U—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œU& UL ÊueuKdÖ« Á«—“« ‰dM ÁU~œ s«U&—U Í«d& Ê¬ Ë œu w# ‘u#U Ê¬ ÆX« Áb Íe— Õdg—Ë œ ¥ ∫tBO µ t bOM wF bM ‰u,«— wHK2# ÍU!bUL ÊueuKdÖ« ÆbOMeÖd& X« VUM#ËbM w#—U UL r7OU& t«— Â«bd! ➣ µ w# ÷uI «——Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍUNdU& UL t w,Ë o&UD#«— ÁU~œU!b Êœdœ—«Ë U& Á—U&Ë œ w7U&UL bOM ÆbOM Íe— t#Ud& Áb tHÖ qLF*«—uœ ☛ ÆbOM ‰dMd“ ÍU! tLÖ œ“« ÁœUH« U&«— ÊueuK bO«u w#UL œd—UË œdJKL b¹Ë ÁU~²ÝœË Êu¹e¹uKð Êœd" ‘uUšË sýË— Í«dÐ ÆœuA} ÁœUH²Ý« Íœ ÍË Íœ u¹ tLÖœ ± STANDBY/ON ∂ Íœ wÝ u¹ b¹ËË Êu¹e¹uKð 5Ð ◊U³ð—«Ë ‰UBð« Í«dÐ ÆœuA} ÁœUH²Ý« ≤ TV or VCR ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ Í«dÐ ÍœË—Ë l³M »U²½« Í«dÐ ÆœuA} ≥ INPUT SEL. ÆœuA} ÁœUH²Ý« Êu¹e¹uKð Í«b ÂuË rOEMð Í«dÐ ¥ VOL + or - ÆœuA} ÁœUH²Ý«dE½ œ—u ÍU¼ tU½dÐ »U²½« Í«dÐ µ PROG/TRK ©▼ U ▲® ÁU~²Ýœ Í«b Êœd" ‘uUšU¹Ë Êœd" XU Í«dÐ ÆœuA} ÁœUH²Ý« ∂ TV MUTE bM!«u2—U UNueuKU& wUM#—uD&d~ œ ÍU!œdJKLI b b t@«u# wöJA#U& ‘Ë— s«“« ÁœUH«— œUL dÖ«Æœd ÆbOM ÁœUH« ÊueuK œu—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ“« ULOI7# Î ➣ ¥≤ DVD-V16000-IRAN 42 8/8/03, 11:51 AM DVD ◊U —« p »U>-« ÁU~-œ U ÊueuK U Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~-œ ‰UB« Í«d t w(uLF UMU —«“« wUN(Ub q– œ—«u d cÄÅ ÊUJ« Íœ ÍË Íœ ÍUNU~-œ Í«dUNM UMU —« s«Æbœ w ÊUA œË— w—UJd~œ ÍduBË wuS bMU t-«œ«— UMU —« qO s«bM«u w/ Íœ w u bË ÍUNU~-œË X« wuS r-<OË ÁU~-œ p U ◊U —« ÊueuK p U ◊U —« Êu¹e¹uKð w («œ ‰U-O_ œ—u-J œ w(U-O_œ Í«bS ÍœË—Ë Xu COAXIAL OPTICAL U ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DVD-VCR w(U-O_œ Í«bS wEËd+ Xu S-VIDEO Xu ¥≥ DVD-V16000-IRAN 43 8/8/03, 11:51 AM RCA Xu ○ ○ ○ ○ ○ ○ wE—U+ ÍUNU“ ÍUN-OKU rOEM q, “« «— g2Ä ÍuM# Ë p7œ ÍuM# ¨¯u*Uœ ¨fud“ ÊU&“ tâUMÇ —Uœu —uD& rKOG Áb!UA# ÂU~M! —U&d! ULOEM s« ¨bO U& Áœd rOEM Æœœd~O# «d@« DVD Setup Setup Display Setup Setup : ©p<œ ÍuM ÊU“® “« ÁœUH-« Æb!bO# dOOG «— p7œ ÍuM# U4H> wAU/ Êu# ÊU&“ UNM XOK&U, s« ± tLJ fá ÆbOM »U2« «— DVD ▼¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ ≤ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Language Setup ▼¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— OK ≥ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Disc Menu ▼¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ¥ ÆbOM »U2« «— ©w7OK~« ÊU&“® ßEnglishß ▼¨▲ ÁœUH« U& ¢Others¢ tMeÖ ¨X7O œu@u# XdNG —œ ÊUdEœ—u# ÊU&“ dÖ« ≠ ÆbOM »U2« «— ©ÁdOL® µ ÆbO!œ —UAG «— ENTER bOK Æb!bO# gU/ «— DVD Î«œbB# t4H> Ë Áb »U2« w7OK~« ÊU&“ ≠ ∂ «— OK U ▼ U ▼ —UAG «— OK U ▼ «— MENU tLJ X« ©Stop mode® n,u X*UZ —œ ÁU~œ t w#U~M! ÆbO!œ —UAG Language Setup Disc Menu Audio Subtitle : English : English : Automatic Disc Menu Language Disc Menu ¥¥ DVD-V16000-IRAN 44 8/8/03, 11:51 AM DVD wE—U+ ÍUNU“ ÍUN-OKU rOEM ©¯u(Uœ ÊU“® Audio Language dOOG XOKU “« ÁœUH-« Language Setup : English : English : Automatic «— MENU tLJ X« ©Stop mode® n,u X*UZ —œ ÁU~œ t w#U~M! ÆbO!œ —UAG ± tLJ fá ÆbOM »U2« «— DVD ▼¨▲ “« ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ≤ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Language Setup ▼¨▲ “« ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— OK ≥ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Audio ▼¨▲ “« ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ¥ ÆbOM »U2« «— ©w7OK~« ÊU&“® ßEnglishß ▼ ¨▲ “« ÁœUH« U& Ê«uMF& p7œ —œ Áb j{ rKOG wK>« ÊU&“ »U2« t& qU# dÖ« ≠ »U2« «— ©wK>«® ¢Original¢ tMeÖ ¨bO7! ¯u*Uœ ÷dHAOÄ ÊU&“ ÆbOM ¢Others¢ tMeÖ ¨X7O œu@u# XdNG —œ ÊUdEœ—u# ÊU&“ dÖ« ≠ ÆbOM »U2« «— ©ÁdOL® µ ÆbO!œ —UAG «— OK bOK Æb!bO# gU/ «— DVD Î«œbB# t4H> Ë Áb »U2« w7OK~« ÊU&“ ≠ ∂ U «— OK U ▼ ▼ «— OK U ▼ Disc Menu Audio Subtitle Setup Setup Display Setup Setup : ©fud“ ÊU“® Subtitle Language XOKU “« ÁœUH-« ± tLJ fá ÆbOM »U2« «— DVD ▼¨▲ “« ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ≤ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Language Setup ▼¨▲ “« ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— OK ≥ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Subtitle ▼¨▲ “« ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ¥ ÆbOM »U2« «— ©w7OK~« ÊU&“® ßEnglishß ▼ ¨▲ “« ÁœUH« U& ÊU&“ Ê«uMF& ¯u*Uœ w&U2« ÊU&“ ÊUL! »U2« t& qU# dÖ« ≠ ÆbOM »U2« «— ©—Uœu® ¢Automatic¢ tMeÖ ¨bO7! fud“ ¢Others¢ tMeÖ ¨X7O œu@u# XdNG —œ ÊUdEœ—u# ÊU&“ dÖ« ≠ wCF& —œ UL ‰Ë« w&U2« ÊU&“ X« sJ2 ÆbOM »U2« «— ©ÁdOL® ÊU&“ ULOEM —u> s« —œ ªb U& ÁbA Íe— t#Ud& UNJ7œ “« ÆXG— b!«u —UJ& tgu&d# p7œ wK>« µ ÆbO!œ —UAG «— OK bOK Æb!bO# gU/ «— DVD Î«œbB# t4H> Ë Áb »U2« w7OK~« ÊU&“ ≠ ∂ : English : English : Automatic U «— OK U Subtitle Language Automatic Subtitle ▼ Disc Menu Audio Subtitle ▼ «— OK U Language Setup ▼ «— MENU tLJ X« ©Stop mode® n,u X*UZ —œ ÁU~œ t w#U~M! ÆbO!œ —UAG ¥µ DVD-V16000-IRAN 45 8/8/03, 11:51 AM ©wuS «—UO-+«® Audio Options rOEM ± tLJ fá ÆbOM »U2« «— DVD ▼¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ≤ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Audio Setup ▼¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ≥ tLJ fá ÆbOM »U2« «— dE œ—u# tMeÖ ▼¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— OK ¥ U ▼ «— OK U ▼ «— OK U ▼ «— MENU tLJ X« ©Stop mode® n,u X*UZ —œ ÁU~œ t w#U~M! ÆbO!œ —UAG w («œ ‰U-O_œ wEËd+ • ÆbMJO# qb ©CH2® PCM Í«b> t& «— «b>∫ PCM Æ± “« ©¯u*U¬ Í«b> w@Ëd® Analog Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~M! ÆbOM ÁœUH« PCM qb ©CH5.1® Dolby Digital Bitstream Í«b> t& «— «b> ∫ Bitstream Æ≤ Í«b> w@Ëd® Digital Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~M! ÆbMJO# ÆbOM ÁœUH« ©XO& t —® Bitstream “« ©‰UOBœ Áœd »U2« w—œ t&«— ‰UOBœ w@Ëd tbOM q>UZ ÊUMOLg« • Æb b!«u2 ÁbOM w«b> tdÖ Ë b« Ád DVD Setup Setup Display Setup Setup : Dolby Digital Out MPEG-2 Digital Out DTS PCM Down Sampling ➣ MPEG-2 ‰U-O_œ wEËd+ • ÆbMJO# qb ©CH2®PCM Í«b> t& «— «b> ∫ PCM Æ± “« ©¯u*U¬ Í«b> w@Ëd® Analog Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~M! ÆbOM ÁœUH« PCM Digital Bitstream MPEG-2 Í«b> t& «— «b> ∫ Bitstream Æ≤ ÆbMJO# qb ©5.1CH or 7.1CH® “« ©‰UOBœ Í«b> w@Ëd® Digital Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~M! ÆbOM ÁœUH« ©XO& t —® Bitstream DTS • ÆX7Oœu@u# ‰UOBœ w@Ëd ‰UM~O X*UZ s« —œ ∫sË— Æ± ‰UOBœ w@Ëd odg “« DTS wO& ÊUd@ ¨w@Ëd UNM ∫‘uU+ Æ≤ p t&«— ÁU~œ t bOM »U2« wU#“«— tMeÖ s« ÆX« ÆbOM w# qB# DTS ©—œuœ® UAÖe#— UËÅ Í“U ÁœdAB • Æ©UËÅ Í“U ÁœdAG® dynamic compression »U2« XN@ ∫sË— Æ± Æœ—«bU« nOg »U2« XN@ ∫‘uU+ Æ≤ ©w<(«Å b ÊuOôËb® PCM 5UÄ ÍdOÖ tu/ • t& qB# dUG wKá#¬ t bOM »U2« wU#“ «— tMeÖ s« ∫‘Ë— Æ± ‰UM~O ¨X*UZ s« —œ ÆX7O 96KHz U& —UÖ“U ÁU~œ Æbu w# qb 48KHz ÍU! ‰UM~O t& 96KHz ÍU! t& qB# dUG wKá#¬ t bOM »U2« wU#“ «— tMeÖ s« ∫‘uU+ Æ≤ U! ‰UM~O ¨X*UZ s« —œ ÆX« 96KHz U& —UÖ“U ÁU~œ Æœ«œ bM!«u qOJA «— w@Ëd ÍdOOG êO! ÊËb& RETURN bOK ¨rOEM ÂU~M uM tuHS t XAÖ“U U tuHS “« © ULOEM ÍuM® SETUP MENU ·c) XNE • ÆbOœ —UAB «— ©XAÖ“U® w—U&Ë nK-> q LËœ ÍbK«œË w («œ ÆX« Áb t-+U w («œ Xd ÍUNU~AU“¬ ÍU “u_Ë fU<O( ju • ÆbM-< w («œ Xd ÍUNU~AU“¬ Í«d ÆDigital Theater Systems, Inc Xd lU Í—U& ÍUNU ©DTS ‰U-O_œ wEËd+® ¢DTS Digital Out¢ Ë ¢DTS¢ • ÆbMU O ©‰U-O_œ wULMO ÍUNL-<O® ➣ ¥∂ DVD-V16000-IRAN 46 8/8/03, 11:51 AM ©duB «—UO-+«® Display Options rOEM DVD «— MENU tLJ X« ©Stop mode® n,u X*UZ —œ ÁU~œ t w#U~M! ÆbO!œ —UAG ± tLJ fá ÆbOM »U2« «— DVD ▼ ¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ≤ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Display Setup ▼ ¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— ≥ tLJ fá ÆbOM »U2« «— dE œ—u# tMeÖ ▼ ¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— OK ¥ U Display Setup TV Aspect Black Level NTSC Disc Output DVD Out : 4:3 L-Box : PAL 60Hz : Component ▼ OK U ▼ «— OK U ▼ Setup Setup Display Setup Setup : ©ÊueuK Ÿu® TV Aspect • «— ©œUF&« X7® œu gU/ t4H> ULOEM bO U& qU# X« sJ2 ÆbO!œ dOOG œu ÊueuK ÁU~œ Ÿu U& o&UD# ∫ Letter Box ≥∫¥.± t& qU# U#« Áœu& ≥∫¥ duB œUF&« U& wueuK ÁU~œ Í«—«œ tâUMÇ tMeÖ s« ¨bO7! DVD p7œ d& Áb j{ π∫±∂ duB q Áb!UA# duB 5zUÄ ËôU& —œ wJA# —«u Ëœ —uBM« —œ ÆbOM »U2« «— Æœd bO!«u Áb!UA# ∫ Pan Scan ≥∫¥ .≤ t& qU# Ë Áœu& ÍœUI duB œUF&« U& wueuK ÁU~œ Í«—«œ tâUMÇ »U2« «— tMeÖ s« ¨bO7! p7œ π∫±∂ duB jË tOZU Áb!UA# ©Æb b!«u Ábd& duB X«— Ë ÅéÇ wUN« ÍU! t uÖ® ÆbOM ∫ ©id® Wide π ∫±∂ .≥ ÊueuK t4H> d& π∫±∂ duB q Áb!UA# t& —œU, X*UZ s« —œ Æœu& bO!«u œu ©idI® widescreen ©wUO Ê«eO® Black Level • ©‘u#UØs Ë—® On/Off ÆbMJO# rOEM «— duB t4H> —u NTSC p<œ wEËd+U • ÁœUH« NTSC ÍœË—Ë p“« UNMb U& NTSC t& eNB# UL r7OdÖ« ÆbOM ÁœUH« PAL 60Hz r7O “« —u> s«dOL —œË bOM ¥∑ DVD-V16000-IRAN 47 8/8/03, 11:51 AM ©ÊUœu tUd ‰d-M® Parental Control rOEM XOKU Áb ÍbM tE—œ DVD ÍUNJ<œ U UNM ÊUœu tUd ‰d-M XOKU Íu-u ‰d-M t —œU «— ÁbMMO —uc ÍbM tE—œ ÆX« ÁœUH-« qU ∏ db«b) p<œ p —œ ÆbULMO œu+ Áœ«uU+ ÁbUA qU ÍUNLKOB Æœ—«œ œuEË tE—œ DVD Setup Setup Display Setup Setup : . ± tLJ fá ÆbOM »U2« «— DVD ▼ ¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG ≤ tLJ fá ÆbOM »U2« «— Parental Setup ▼ ¨▲ ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— OK ≥ ÁœUH« U& bOM ÁœUH« ©PasswordÅ® e#— tLK p “« bO!«u w# dÖ« tLK Êœd œ—«Ë t4H> ÆbOU/ »U2« «— Yes tMeÖ OK U tLJ “« Æœu w# d!Uj ©Enter Password® e#— ¥ d!Uj e#— tLK œbB# Êœd œ—«Ë t4H> ÆbOM œ—«Ë «— œu e#— tLK Æœu bOU e#— tLK U œu w# w# d!Uj sb*«Ë ‰dM t4H> ÆbOM œ—«Ë Á—U&Ëœ «— œu e#— tLK Æœu µ «— OK U ▼ «— MENU tLJ X« ©Stop mode® n,u X*UZ —œ ÁU~œ t w#U~M! ÆbO!œ —UAG . Use Password No Yes : No ▼ ▼ Parental Setup U ▼ U rKOB ÍbM tE—œ Á—U—œ • Use Password ÍuM# —œ t bM w# qLI wU#“ U! rKOG ÍbM& t@—œ U& ¨ÁU~œ qH, Êœd “U& Í«d& ÆbO U& Áœd »U2« «— Yes tMeÖ tMeÖ OK U tLJ U& fá ÆbOM »U2« «— No ▼ ¨▲ ÁœUH« ÆbO!œ —UAG «— OK ÜUN ÆbOU/ »U2« «— Rating Level ÆbOM »U2« «— ©∂ t@—œ ö#® dE œ—u# t@—œ ▼ ¨▲ ÁœUH« U& ≠ «— ∑ t@—œ U& rKOG ¨ÁU~œ ¨ÊuM« ÆbO!œ —UAG «— OK tLJ fá Æœd b!«u2 g2Ä OK U ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& U! rKOG ÍbM& t@—œ uG* Í«d& ≠ ÆbOM »U2« Use Password ÍuM# —œ «— No tMeÖ ▼ ~ e— tLK dOOG Á—U—œ • ÆbOM »U2« «— Change Password ▼ ¨▲ ÁœUH« U& ≠ Æœu w# d!Uj e#— tLK dOOG t4H> ÆbO!œ —UAG «— ENTER œ—«Ë Á—U&Ëœ «— bb@ e#— tLK ÆbOM œ—«Ë «— œu bb@ e#— tLK ≠ ÆbOM ➣ ▼ ∫rOEM ÂU~M uM tuHS t XAÖ“U U tuHS “« © ULOEM ÍuM® SETUP MENU ·c) XNE • ÆbOœ —UAB «— ©XAÖ“U® RETURN bOK —œ ©—u e— wu«dB® Forget Password XL< t ¨b« Áœd ‘u«dB «— œu+ —u e— dÖ« • ÆbOM tFE«d ©‰UJ« lB— ÍULM«—® Troubleshooting Guide g> Yes ¥∏ DVD-V16000-IRAN 48 8/8/03, 11:51 AM A/V ÁbdOÖ ôUB« DVD LINE OUT L COMPONENT VIDEO OUT Pr Y DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OPTICAL R Pb COAXIAL sJ2 ULbM w t{d«— wF«Ë dUË ULMO p UL t ÁU~-œ s« r-<O p —uS t «— œu+ ÍuÖbMKË Íœ ÍË Íœ bO«u> X« t-NE g wuS A/V ÁbMM XBU—œË ÁbdOÖ qU qU wuS bOM ÁœUH-« ŸËd “« gOÄ U ÁbdOÖ ‰UOBœ Í«b> ÍœË—Ë t& Æw*«œ ‰UOBœ—uJœ U& A/V ULbU eN_ w («œ ‰U-O_œ —u-Jœ U UL A/V ÁbdOÖdÖ« • ÁœUH-« w («œ ‰U-O_œ —u-Jœ bbE r-<O pbO«u- ÆbOM ÁœUH-«d“ oUD uœ« ‰U-O_œ wEËd+ ‰UB«“«ÆbOM ‰U-O_œ Í«bS wEËd+ Í«b> w@Ëd Xu“« ‰UO7«u q&U pUË w*uLF# q&U p ÍœË—Ë Xu tœu Íœ bOM q>Ëœu ÍË Íœ qUÄ XAÄ—œ ‰UOBœ A/V ÁbdOÖ—œ ‰UOBœ Í«b> ∫w*uLF# • ‰UO7«u • VUM# UL A/V ÁbdOÖË r7O Í«d& t ôUB« s«“« Â«bd! • ÆbOM ÁœUH«bM7! ¥π DVD-V16000-IRAN 49 8/8/03, 11:51 AM ± DVD g>ÄÅ ÁóË UJ g>Ä ÍUNU>-« bO«u w UL g>Ä 5)—œ bOœ—UAB«— tLÖœ ‰Ud g>Ä ŸËd Í«dÆbOMeÖd œu+ Íœ wuzbËœ—u—œ«— II ≤ ± ▲ “uM g2ÄÅ 5Z—œ—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË——œ«— ©Play/Still® II tLÖœ ÆbO!œ—UAG ▲ © Play/Still® ± ▲ Æœu w# lD, «b>Ë b b!«u g2Ä duB • bO!œ—UAG«— ©Play/Still® II tLÖœ g2Ä Á—U&Ëœ ŸËd Í«d& • —uD&œu U!— tIO,œ ZMÄ “« gO& Í«d& Still X*UZ—œ ÁU~œdÖ« • Æœu w# ‘u#U pOU#u« ©tK)d®UN1dB ÊœduKE ÁU~œ ÍË——œ«— JOG Dial tLÖœ X« Still X*UZ—œ ÁU~œ t w,Ë ÆbO!œ—UAG rKOG .dG t& .dG Êœd&uK@ Í« d&—Ëb!«—“« ‰dM ≤ ≥ ≥ VI U uKE t ld Xd) tLÖœ X« g2Ä X*UZ—œ Íœ ÍË Íœ U Íœ wuzbË XJ7œ t w,Ë YIU& ‰dM qUÄÅU—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË——œ © Ø ® ÍU! Æbu w# p7œ ÍUN«d ld VII UuK@ t& XdZ UB A. D ▲ Æœu w# ‘u#U ÁU~œ Í«b> UN1dG Êœd& uK@ X*UZ—œ • Æœu ŸËd Á—U&Ëœ w*uLF# g2Ä UbO!œ—UAG«— ©Play/Still® II tLÖœ • w#dcáUJ#« uK@ t& ld XdZ X*UZ—œUNM UN1dG Êœd&uK@ ∫t@u Æb U& ≥ w# ÍbF& g2& U „«d ÍË— t& ÁU~œ uK@ t& XdZ tLÖœ—UAGU& • œË— w?# g?2& U „«d 5*Ë« ÍË— t& ÁU~œ VII t& XdZ tLÖœ—UAGU& • œË— ÆbËd& g2& U „«d 5*Ë« ÍË— t& VII t& XdZ tLÖœ—UAGU& • VIUuKE t ld Íu_-<E U uK@ t& XdZ ÍU! tLÖœ X« g2ÄÅ X*UZ—œ p7œ p t w,Ë ÍuB7@ Í«d& ÁU~œ ÍuK@ qUÄÅ U—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ—œ«— VII ÆbOM ÁœUH« 2X -4X -8X -16X -32X -128X ÍUNId—œ VIIUuK@ t& —UAG«— ©Play/Still® II tLÖœ ‰U#d X*UZ—œ gÅ Á—U&Ëœ ŸËd Í«d& ÆbO!œ µ UB A. D ▲ ¥ ▲ t-<¬ Xd) bO!œ—UAG dËUB Áb!UA# Í«d& ©Play/Still® II tLÖœ g2ÄÅ 5Z—œ ÍUNId Í«d&«— ÁU~œ uK@ t& ld ÍuB7@ tLÖœ —UAG U& fá ÆbOM rOEM t7!¬ XdZ—œ nK2# ▲ XIdd&«d& ±Ø≤Ë ±Ø¥Ë ±Ø∏ U «— g2ÄÅ XId tLÖœ s«—UAG—U&d! • Æb!œ w# g«eG« ‰U#d Æœu w# ‘u#U ÁU~œ Í«b> t7!¬ XdZ X*UZ—œ • ©Play/Still® II tLÖœ ‰U#d X*UZ—œ g2ÄÅ Á—U&Ëœ ŸËd Í«d& • bO!œ—UAG«— µ ▲ Êœd g>ÄÅ Á—UËœË Êœd nu- g2ÄÅ Í«d&Ë Áœ«œ—UAG g2ÄÅ Êœd n,u# Í«d& «— n,u tLÖœ • ©Play/Still® II tLÖœ X« Áb n,u# p7œ wU@“« ÁU~œ Á—U&Ëœ ÆbO!œ—UAG«— Æœu? n,u# q#U—uD& ÁU~œU bO!œ—UAG—U&Ëœ«— n,u tLÖœ • ŸËd ‰Ë«“« p7œ bO!œ w#—UAG«— ©Play/Still® II tLÖœ t bF& tFGœ ÆbM w# Êb g2ÄÅ t& ▲ µ∞ DVD-V16000-IRAN 50 8/8/03, 11:51 AM ©EZ View® œUF« X < rOEM DVD ©DVD® œUF« X < “« ÁœUH-« U g>Ä Í«d Æb?O!œ —UAG «— EZ VIEW tLJ ÆbM w# dOOG gU/ t4H> Á“«b« œu w# Áœ«œ —UAG «—dJ# tLJ t w#U~M! • w?ËUH# œdJKLI b«u w# rOEM ÍuM# —œ t4H> tO*Ë« ULOEM t& t7& ©zoom mode screen® t4H> ÂË“ X*UZ • Æb U& t «œ bO U& Áœd? œ—«Ë w—œ t& «— œUF&« X7 tO*Ë« rOEM —œ bU& ¨ EZ VIEW tLJ “« Êœd q>UZ ÊUMOLg« Í«d& • Æ©bOM ÁU~ µ∞ t4H> t&® ± bOU/ tEu d“ UJ t bOM w ÁœUH-« π∫±∂ œUF« X —œ duB 5UÄÅ Ë ôU& X*UZ s« —œ sJ2 ÁUO ÍU!—«u p7œ Ÿu t& t7&® Æœu w# ÁbOA ÍœuLI ÍU«— —œ duB Ë ÁbœU t4H> 5UÄÅ Ë ôU& —œ ÁUO Æ©œu ÁbœU q#U —ug t& X« Áb rOEM ÂË“ • Æœu w# ÁbOA t4H> wUO# XL7, Ë w*U t4H> X«— Ë ¨ÅéÇ ¨5UÄÅ ¨ôU& X*UZ s« —œ ≥∫¥ œUF« X < Í«d w(uLF ÍUMNÄ •Å Æœ—«œ wÖbOA wIG« —u> t& duB ÆX« π∫±∂ œUF&« X7 Í«—«œ DVD Ê«uMI Í«u4# X*UZ s« —œ Áb rOEM gU/ tuHS • —UÇœ duB ¨s«d&UM& Æœu w# Ábœ t4H> ÂU9 —u> t& duB Ë œu w/ Áœ«œ gU/ duB 5UÄÅ Ë ôU& X*UZ s« —œ Æœu w# ÍœuLI wÖbOA Áb rOEM ÂË“ • Æœu w# ÁbOA t4H> wUO# XL7, Ë œu w/ Áœ«œ gU/ duB X«— Ë ¨ÅéÇ ¨5UÄÅ ¨ôU& X*UZ s« —œ ÍœuL rOEM • X«— Ë ÅéÇ —œ tU ÍU!—«u ¨œu w# Áœ«œ gU/ π∫±∂ X7 U& ÊueuK p ÍË— t& ≥∫¥ X7 U& DVD t w#U~M! Æœu wIG« —u> t& duB wÖbOA lU# U œu w# d!Uj t4H> µ± DVD-V16000-IRAN 51 8/8/03, 11:51 AM ©EZ View® œUF« X < rOEM DVD bOM tEu d“ UJ t bOM w ÁœUH-« ≥∫¥ œUF« X 5UÄÅ Ë ôU& —œ ÁUO ÍU!—«u ©Pan Scan® ≥∫¥ œUF« X < • Æœu w# Áœ«œ gU/ π∫±∂ ÍœUF&« X7 U& wUO# XL7, Ë œu w/ Áœ«œ ÊUA duB X«— Ë ÅéÇ X*UZ s« —œ Áb rOEM tuHS • —UÇœ duB ¨s«d&UM& Æœu w# Ábœ t4H> ÂU9 —u> t& duB Ë œu w/ Áœ«œ gU/ duB 5UÄÅ Ë ôU& X*UZ s« —œ Æœu w# ÍœuLI wÖbOA Áb rOEM ÂË“ • Æœu w# wÖbOA —UÇœ t4H> wUO# XL7, Ë œu w/ Áœ«œ gU/ duB X«— Ë ÅéÇ ¨5UÄÅ ¨ôU& ≥∫¥ œUF« X ÂU9 —u> t& duB Ë œu w/ Áœ«œ gU/ duB 5UÄÅ Ë ôU& X*UZ s« —œ Æœu w# ÍœuLI wÖbOA Áb rOEM ÂË“ • Æœu w# wÖbOA —UÇœ t4H> wUO# XL7, Ë œu w/ Áœ«œ gU/ duB X«— Ë ÅéÇ ¨5UÄÅ ¨ôU& ÆbM qL nK-> ‰UJ« t b«u w wÖóË s« ÊuÖUuÖ ÍU p<œ —œ • ➣ µ≤ DVD-V16000-IRAN 52 8/8/03, 11:51 AM DVD gU/ œdJKL “« ÁœUH-« X« g>Ä ‰U) —œ CD U ¨VCD ¨ DVD p t wU~M ± ÆbO!œ —UAG «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ INFO tLJ ± ÆbOM »U2« «— dE œ—u# tMeÖ ▼ ¨▲ ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& ≤ ▼ ▼ UB A. D OK ÆbOM ‰ULI« «— »uKD# ULOEM ¨ tLJ “« ÁœUH« U& —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ Í« Á—UL ÍU! tLJ “« bO«u w# • tE( “« U bËd& qBG U Ê«uMI p t& ULOI7# U bOM ÁœUH« ÆbOM “UL¬ «— g2ÄÅ Á«u)œ ≥ —UAG Á—U&Ëœ «— INFO tLJ ¨t4H> ÍË— “« uM# Êœd bbÄÅU Í«d& ÆbO!œ ¥ øX<OÇ qBB U! ÈU!d tO ® œu w# rO7I qBG bMÇ t& DVD ÍË— t& Ê«uMI d! Æ©wu> CD ÍË— t& ➣ øX<OÇ Ê«uM p ‰U# Í«d& Æb U& nK2# Ê«uMI sbMÇ ÍËUZ X« sJ2 DVD p Ê«uMI —UNÇ p7œ s« t œu w# tHÖ ÆX« rKOG —UNÇ ÍËUZ p7œ Æœ—«œ Í«d& ¨b U& Ê«uMI p “« gO& ÍËUZ p7œ t w—u> —œ Í«d& ÆbOM »U2« «— tMeÖ s«dE œ—u# Ê«uMI t& wdœ s« U& ¨X« œu@u# DVD ÍË— t& rKOG p “« gO& dÖ« ¨‰U# Æbu w# wUUM tUÖ«b@ U! rKOG ¨tMeÖ ENG 5.1CH TITLE ENG Off Æb« Áb j{ nK2# ÍU! qBG —u> t& DVD ÍU! p7œ VKL« ÆbOM «bOÄÅ «— 5F# qBG p XId t& bO«u w# tMeÖ s« U& CHAPTER UL Æœ“U w# sJ2 «— »uKD# tE( p “« rKOG g2ÄÅ tMeÖ s« ÆbO!b& ÁU~œ t& l@d# p Ê«uMI t& «— “UL¬ ÊU#“ bU& TIME d– ‰U# —œ ÆX« rKOG wu> ÍU! „d t& ◊u&d# tMeÖ s« p7œ p ÆX« —u> t& Ë w7OK~« t& rKOG wu> È „d ¨Áb Æb U& t «œ nK2# wu> È „d XA! U b«u w# DVD AUDIO ENG 5.1CH UL Æœd rOEM eO «— Ê«uMI d“ ÊU&“ Ê«u w# U! p7œ s« —œ t4H> “« «— U! Ê¬ U ¨bOM »U2« «— Ê«uMId“ ÊU&“ bO«u w# Ê«uMId“ ≥≤ U ÍËUZ b«u w# DVD p7œ p ÆbOM u4# Æb U& nK2# ENG Off w# œUB« uK@ ÍuÖbMK& Ëœ tKOË t& UNM wu#«dOÄÅ Í«b> XJG« Æb SUBTITLE 3D SOUND ÆX7O ÁœUH« q&U, œdJKLI s« ©MENU ON X*UZ® X*UZ —œ ÁU~œ t w#U~M! • ENG 5.1CH ENG Off ~ µ≥ DVD-V16000-IRAN 53 8/8/03, 11:51 AM DVD 5—Ëœ tË«“ dOOG UB A. D ANGLE bOK “« ÁœUH-« OK tMuS p “« ËUH- ÍU«Ë“ bMÇ ÍËU) DVD p<œ t Íœ—«u —œ ÆX« dcÄÅÊUJ« tË«“ dOOG XOKU “« ÁœUH-« ¨bU ’U+ ≤ ÍôU tuÖ —œ © ® ANGLE Xö œuEË ÄNGLE bOK —UAB U ÆbOM w—d «— tuHS X«— XL ▼ ▼ X#öI ÆbO!œ —UAG «— ANGLE bOK ÄNGLE X#öI œu@Ë —u> —œ b!«u d!Uj t4H> ÅéÇ XL ÍôU& t uÖ —œ ©tË«“® ANGLE »U2« ÆXAÖ ± ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& ≤ ÆbO!œ —UAG «— ANGLE bOK Î«œbB# ¨duB s« ·cZ XN@ ≥ ÆbOM »U2« «— t4H> »uKD# ¨ fud“ ÊU“ »U>-« DVD Ë wÖœU t SUBTITLE bOK “« ÁœUH-« U »uKD fud“ »U>-« ÆœdcÄÅw —uS Xd SUBTITLE bOK “« ÁœUH-« ▼ ▼ ÆbO!œ —UAG «— SUBTITLE bOK OK ± ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& ≤ Ê«uMId“ bO!«u w# U¬ bOM 5OF ▼ ¨▲ ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& Æt U œu Áœ«œ gU/ ≥ ÆbOM »U2« «— Ê«uMId“ »uKD# ¨ UB A. D ± ENG On ENG Off ÆœuAO/ d!Uj t4H> ÍË— fud“ ¨tO*Ë« rOEM —œ ≠ Æb« Áb Áœ«œ gU/ Í—UB« ·ËdZ U& œu@u# fud“ ÍUNU&“ ≠ Ë t-«œ p<œ —œ Áb Íe— tUd ÍUNU“ t w~-< XOKU s« œdJKL • ÆbU «dE« qU DVD ÍUNJ<œ ÂU9 —œ X« sJ2 ÆbU nK-> fud“ ÊU“ ≥≤ ÍËU) db«b) b«u-O DVD p<œ p • ➣ g>ÄÅ ÂU~M Ê¬ —Uœu+ »U>-« XNE ¨dE œ—u fud“ ÊU“ j { Áuu • ŸuE— ¥∂ tuHS ¢wE—U+ ÍUNU“ ÍUN-OKU rOEM¢ t ªDVD p<œ p ÆbOM µ¥ DVD-V16000-IRAN 54 8/8/03, 11:51 AM DVD g>Ä —«dJ OK q U ¨©A-B® wU>-« XL —«dJ Æp<œ DVD p<œ p g>Ä ÂU~M ± ÆbOM »U2« «— A-B U g2& ¨qBG tMeÖ ¨ bOK “« ÁœUH« U& tLJ Êœ«œ —UAG U& ¨ ÍU! tLJ U& ÆbO!œ —UAG «— REPEAT tLJ • t4H> ÍË— t& «— A-B —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— t& REPEAT ÆbOM »U2« —UAG «— OK tLJ ©A® œu “UL¬ Ê¬ “« —«dJ bOKU# t Í« tDI —œ • Æœu w# @—dÄÅ pOU#u« —ug t& B ·dZ ÆbO!œ «— OK tLJ ©B® œdcÄÅ ÊUUÄÅ Ê¬ —œ —«dJ bOKU# t Í« tDI —œ • ÆbO!œ —UAG Æ CLEAR tLJ œdJKLI s« t& Êœ«œ ÊUUÄÅ Í«d& • ZMÄÅ q,«bZ bU& B tDI Ä-B—«dJ œdJKLI “« ÁœUH« ÂU~M! —œ • Æb U& t «œ tK>UG A U& tOUy ≤ ÆbO!œ —UAG «— OK bOK ≥ U& fá Ë —UAG «— REPEAT Î«œbB# ¨ÍœUI g2Ä X*UZ t& XAÖd& XN@ «— OK Ë Áœu/ »U2« «— ©‘u#U® Off tMeÖ ¨ ÍU!bOK —UAG ÆbO!œ —UAG ¥ VCD / CD Track Disc A - B ▼ Off µµ DVD-V16000-IRAN 55 8/8/03, 11:51 AM ▼ Chapter Title A - B ▼ ▼ Off Of ▼ ± ▼ DVD ÆbO!œ —UAG «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ©—«dJ® REPEAT bOK ÆœuAO# d!Uj —«dJ t4H> ¯u(Uœ ÊU“ »U>-« Xd Ë wÖœU t AUDIO bOK “« ÁœUH-« U »uKD ÊU“ »U>-« ÆœdcÄÅw —uS DVD DVD AUDIO bOK “« ÁœUH-« ÆbOM »U2« «— DVD Í«d& »uKD# ¨ ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& ÆbU!b Áœ«œ gU/ Í—UB« ·ËdZ U& œu@u# ¯u*Uœ ÍUNU&“ ≠ ≤ Íud« ¨ ▼ ▼ ¨ ▼ ▼ bOM »U2« «— ▼ ± ▼ ÆbO!œ —UAG «— AUDIO bOK VCD / CD ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& Æ©VCD/CD ÍË— —œ® p7œ —œ Áb Íe— t#Ud& ÍUNU&“ t& w~7& XOK&U, s« œdJKLI • ÂU9 —œ X« sJ2 Ë t «œ Æb U «d@« q&U, DVD ÍUNJ7œ ≥ ➣ Æb U& nK2# wu> ÊU&“ ∏ ÍËUZ d«bZ b«uO# DVD p7œ p • ªDVD p<œ p g>ÄÅ ÂU~M Ê¬ —Uœu+ »U>-« XNE ¨dE œ—u ¯u(Uœ ÊU“ j { Áuu • ÆbOM Ÿu@— ¥∏ t4H> ¢w@—U ÍUNU&“ ÍUNOK&U, rOEM¢ t& µ∂ DVD-V16000-IRAN 56 8/8/03, 11:51 AM ©Êœ“ Xö® Bookmark XOKU “« ÁœUH-« DVD »U2« U& t b!bO# Á“U@« UL t& ©Êœ“ X#öI® Bookmark XOK&U, ÍU?NL7, ¨©MENU OFF XOF{Ë —œ® VCD U DVD p7œ p “« wgUI ÆbOM «bÅ dFd Î«bF& «— —uc# OK ± ©DVD/CD® ©Êœ“ Xö® Bookmark XOKU “« ÁœUH-« ▼ ▼ ÆbO!œ —UAG «— —Ëœ Á«— “« ‰dM MARK bOK ¨p7œ gÅ ÂU~M! Æb b!«u d!Uj BOOKMARK X#öI ± ÍU!bOK “« ÁœUH« U& ≤ bOK ¨bbO— œu ©Êœ“ X#öI XN@® dE œ—u# tM4> g2Ä t& w,Ë XGU b!«u dOOG œbI p t& tgu&d# X#öI ÆbO!œ —UAG «— OK Æ©≥ U ≤ \±® ≥ ÆbO!œ —UAG «— MARK bOK ¨gU/ ÊU«Å XN@ ¥ ÆbOM »U2« «— dE œ—u# X#öI ¨ Áœ—u+ Xö tMuS p w«u+“U 1 – – CLEAR ▼ ▼ ÆbO!œ —UAG «— —Ëœ Á«— “« ‰dM MARK bOK p7œ gÅ ÂU~M! ± ÍU!bOK —UAG U& ÆbOM ≤ «— PLAY/STILL © II ® bOK ¨—uc# Áœ—u X#öI tM4> t& ‘—Å XN@ ÆbO!œ —UAG ≥ »U2« «— dE œ—u# Áœ—u X#öI tM4> ¨ ▲ Xö ·c) ▼ ▼ ÆbO!œ —UAG «— —Ëœ Á«— “« ‰dM MARK bOK p7œ gÅ ÂU~M! ¨ ÍU!bOK —UAG U& ÆbOM »U2« X#öI ≤ ¨gU/ ÊU«Å XN@ ÆbOM ·cZ «— tgu&d# X#öI CLEAR bOK —UAG U& ÆbO!œ —UAG «— MARK bOK ≥ ·cZ XN@ «— dE œ—u# Áœ—u X#öI tM4> ÆX« d–ÅÊUJ« tMuS t db«b) Êœ“ Xö ÊU“ d —œ • XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ X« sJ2 XOK&U, s« • Æb U ÁœUH« q?&U, ©MENU ON ÆbU O/ ÁœUH-« qU UNJ<œ “« wCF —œ Bookmark XOKU • µ∑ DVD-V16000-IRAN 57 ± 8/8/03, 11:52 AM ➣ MP3/WMA g>Ä DVD œu w# Áœ«œ —«d, DVD ÁU~œ —œ MP3/WMA p7œ t w#U~M! Æœu w# g2Ä t uÄÅ 5*Ë« “« wIOu# qUG 572 t «œ œu@Ë bu7ÄÅ Ÿu Ëœ “« gO& U& wU! qUG t uÄÅ p —œ dÖ« • ÆbOM »U2« «— œu dE œ—u# jO4# b U& Ë bO!œ —UAG —U&Ëœ «— ©■® STOP tLJ ¨g2Ä wKFG jO4# dOOG Í«d& • ÆbO!œ —UAG «— DISC MENU tLJ fá Áœ«œ —UAG —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« Í« tLJ êO! tOUy ∂∞ b# t& dÖ« • ÆbM w# g2Ä t& ŸËd Áb »U2« tMeÖ Ë bbÄÅU uM# œuA g>ÄÅ œdJKL MP3/WMA Á«u)œ wIOu# qUG »U2« Í«d& ▼ ¨ ▲ t& XdZ ÍU! tLœ“« ÍU! tLœ“« ÁœUH«U& ÆbO!œ—UAG «— OK tLÖœ ÁU~¬ËbOM ÁœUH«œu bO&UO&«—œu Á«u)œ wIOu# qUG bO«u w# ▼ ¨ ▲ t& XdZ Æœdb!«u wIOu# qUG g2Ä t& ŸËd ÁU~œ OK tLÖœ —UAGU&Ë ≤ ▼ ± ▼ wIOu# t uÄ ÍuM# œu w# g2Ä wIOu# qUG 572 t w#U~M! Æœu w# d!Uj t4H> X«— XL —œ ÊUA t4H> ÍË— ÊU#“ p—œb«u w# nK2# ÍUN~M!¬ qUG XA! U U&bO U& t «œ p7œ ÍË——œ qUG XA!“« gO&UL dÖ«Æœu Áœ«œ ÍË—«—œudEœ—u# @M!¬bO«u w# ¨ t& XdZ ÍU! tLÖœ—UAG Æb—ËUO& t4H> PROGRAM RANDOM ÁU~-œ ju wU>-« —uS t g>ÄÅË Áb Íe— tUd —uB g>Ä w7U w&U2«Ë Áb Íe— t#Ud& XOF{ËËœ 5& «— MODE tLÖœ ÆbO!œ—UAG ÁU~œ ju t& «— t«d p wIOu# UNM U bO!œ —UAG «— REPEAT tLJ • t«d Âö tLJ s« d~œ —U& p —UAG U& ÆbuMA& tuOÄÅ —ug Æœu w# ÁbOM qUG ÍËUZ t wU! p7œ —œ wGœUBØÁb Íe— t#Ud& g2Ä Å• ÆX7O ÁœUH« q&U, bM7! bu7ÄÅ Ÿu Ëœ “« gO& U& wU! ± ➣ µ∏ DVD-V16000-IRAN 58 8/8/03, 11:52 AM MP3/WMA g>Ä CD-R MP3/WMA ÍU p<œ ∫bOM XU— «— d“ ÍU tOSu eO Ë Áb¬ ôU —œ t CD-R ◊ud ÍU tOSu tLUHD( bOM w ÁœUH-« WMA U CD-R/MP3 ÍU p<œ “« t wU~M ÆbU JOILET U ISO 9660 XdB Í«—«œ X<U w UL WMA U MP3 ÍU qUB • s« ÆbM7! —UÖ“UUÖ“U ‰ÅUÄ ‘UMOJ# Ë XGUËdJU# “ËbMË Ë ”«œ q#UI r7O U& WMA U JOILET ÍU! qUG Ë X#dG ÆbM7! U! X#dG sd Z«— X#dG Ëœ ÆbOM ÁœUH-« bu<ÄÅ Ê«uM t ¢.wma¢ Ë ¢Æmp3¢ “« ÜML{ ÆbM “ËU& XA “« bU U ÂU ·Ëd) œ«bF WMA U MP3 ÍU qUB Í—«cÖ ÂU ÂU~M —œ • dL U ·dZ XA! “« t bOM X,œ Í—«cÖ ÂU ÂU~M! ÆX« Ê«uMI Æwma U Ê«uMIÆ —u> t& qUG p ÂU wK —u> ÆbOMJ ÁœUH« ´ Ë ¨Ω ¨‹ ¨Ø ¨ Æ dOE wLzöI U ©space® tK>UG “« ÂU 7 u —œ ÆbOM ÁœUH« ÆÁb«œdÖd w(uLF X(U) t ÁœdAB X(U)“« 128KBPS j { Í«d ‰UI-« ÂU~M wuS ÁœdAB ÍUNKUB • ÍUNKUG tON œ—«œ bOM w# »U2« t wUNKUG Êœd“U&Ë Êœd ÁœdAG w~u~Ç t& wU« w~7& wu> ÍUNKUG XOHO 128Kbps ÍôU& q,«bZU wUM#—uD& t ‰UOBœ UË w*uLF# wu> ÍUNKUG ÍU! tu/ t& »uË w*UI XOHOU& wu> ÍdN& XOHOË tBO —bM& 192Kbps Í“U ÁœdAG U& ÍUNKUG œu@Ë s«U&œ—«œbM U& Áb Í“U ÁœdAG 160 ÍôU& q,«bZU Æbu w/ g2Ä w&u2& 128 Kbps“« d 5UÄ Í“U ÁœdAG U& ÍUNKUGËbM!œ w# Xb& ÆbOM ÁœUH-« 64Kbps q«b) Í“U ÁœUAÖ ‰UI-« Xd p “« WMA ÍU qUB j { ÂU~M —œ • XOHO U& «b> Êœ—Ë¬ Xb& Æœ—«œ w~7& Í“U ÁœUAÖØ Í“U ÁœdAG Áb »U2« XId t& WMA ÍU! qUG Í«b> XOHO d«bZ U 64Kbps q,«bZ XId U& ¨WMA X#dG t& qb Í«d& ¨X« ‰UOBœØ¯u*U¬ ÍdOÖ tu/ XId ÂeK7# CD ÆX« 192Kbps VUM# XOHO U& bu w# Ã—U ÁœdAG X*UZ “« 192Kbps “« dAO& U 64Kbps “« dL wId U& t wU! qUG ¨fJF*U& Æbu w/ g2ÄÅ ÆbOM j { X« ÿuHu UN¬ váË ÛÅUÇ o) t wuS ÍUNKUB ÍË—“«bOMJ wF • ÆbM w# ÍdOÖuK@ UN¬ wuU,dOL wá“« ÍdË tU#d4# UO>uBU& ÍUNKUG SDMI ÍUNKUG Ëb« ÁbO— Xy t& XGUËdJU# Xd tKOË t& t Windows media ∫bM U& w# ‚uG Ÿ«u« Í«—«œ VKL« UNKUG ÆbOM wá«— wUNKUG 5MÇ bO«u w/ UL Æb« Áb Xy ‚uG Xd tKOË t& t »U74& Áb j{ ÍUNKUG g2Ä Åœ—u#—œUL ÍduBË wu> ÁU~œ Í«d& w«—UÖ Ê«uMI t& ‚uG V*UD# XUI— ∫rN t-J • ÆbMM w/ rOEM«—UL ÁU~œ Í«b> XOHOËbM¬ w/ XOHO U& g2Ä “«U! CD-ROM—œ qUG Êœd wáœ—u#—œ w>uB2# ÍUN˛u*uMJË U!b# t bO U& t «œ t@u w7U&UL Í—UO7&—œËb¬ w#—œ VUM#UË ÁbOA —u> t&«b>®bMM w# ÍdOÖuK@ ÍduBË wu> ÍUN!U~œ—œ UNKUG s« »u Æ©bM7O UNKUG s« g2Ä t&—œU,UN!U~œ s«œ—«u#“« ÆbM g2ÄÅ «— p7œ d! —œ t uÄÅ ≥∞∞ Ë qUG µ∞∞ d«bZ b«u w# ÁU~œ s« • µπ DVD-V16000-IRAN 59 8/8/03, 11:52 AM ©wBœUB VOd U® RANDOM g>Ä Ë ©Íe— tUd® PROGRAM g>Ä ©CD/MP3/WMA® ©Áb Íe— tUd® PROGRAM g>Ä PROGRAM ▼ ÆbOM »U2« «— PROGRAM tMeÖ ▼ ÆbO!œ —UAG «— MODE bOK ± ¨ ¨ ▼ ¨ ▲ ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& ÆbOM »U2« «— bO«eHO& t#Ud& t& Program ÁdBMÄÅ —œ w&U2« œ—«u# Á—UL ÆbO!œ —UAG «— OK bOK Æœœd~O# d!Uj ©t#Ud& VOd® Order ≥ ▼ ≤ ▼ ¨ bOK “« ÁœUH« U& ÆbO!œ —UAG «— OK bOK bO!«u w# t TRACK 572 RANDOM PROGRAM 01 ▲ Å Áb h2A# VOd U& p7œ ÆbO!œ —UAG «— PLAY/STILL © II ® bOK ÆbœdÖ b!«u g2Ä ¥ Program order Track 01 05 09 13 02 06 10 14 03 07 11 15 04 08 12 16 ------ ------ ------ ------ ©CD/MP3/WMA® ©wBœUB VOd U® RANDOM g>Ä CLEAR ▼ ÆbO!œ —UAG «— MODE bOK ▼ ÆbOM »U2« «— RANDOM tMeÖ ¨ bOK “« ÁœUH« U& Æb b!«u g2ÄÅ wGœUB VOd U& p7œ ÆbO!œ —UAG «— OK bOK RANDOMg>Ä Ë ©Áb Íe— tUd® PROGRAM g>ÄÅ ÍUN-OKU • ± ≤ PROGRAM RANDOM ➣ ÆbM-<O ÁœUH-« qU UNJ<œ “« wCF —œ ©wBœUB VOd U® ÆbOœ —UAB «— CLEAR bOK ¨p<œ ÍœU g>Ä t«œ« XNE • g>Ä bU bu<ÄÅ Ÿu Ëœ “« gO U wU qUB ÍËU) p<œ dÖ« • ÆX<O sJ2 wBœUB ØÁb Íe— tUd ÆbM wU O-AÄ«— tUd ππ db«b) b«u w ÁU~-œ s« • ∂∞ DVD-V16000-IRAN 60 8/8/03, 11:52 AM fJ CD gU/ ÆbOM »U2« uM# “« «— JPEG ¨fJI CD Êbœ Í«d& • fá ÆbO!œ —UAG —U&Ëœ «— ©■® STOP tLJ ¨g2ÄÅ wKFG jO4# dOOG Í«d& • ÆbO!œ —UAG «— DISC MENU tLJ —UAG —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« Í« tLJ êO! tOUy ∂∞ b# t& dÖ« • ÆbM w# g2Ä t& ŸËd Áb »U2« tMeÖ Ë bbÄÅU uM# œuA Áœ«œ Album Photo : 1 /215 ÆbOM “U& «— p7œ wMO ± ÆbO!œ —«d, wMO —œ «— p7œ Æb U& ôU& XL t& p7œ —«œ ÊUA tË— t bOM X,œ ≤ ÆbbM& «— wMO —œ —œ Áb#¬ d“ —œ tÇ Ê¬ tO t4H> bU& Ë œu w# t7& wMO —œ ≠ ÆbO U& t «œ œu d&«d& ≥ ▼ ▼ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ ¨ U ▼ ¨ ▲ ÍU! tLJ “« ÁœUH« U& • «— ENTER tLJ Áœu/ »U2« bOMO& bO!«u w# t «— ÍduB ¨—Ëœ ©Slide Show mode® bö« odg t& «— U! fJI bO!«u w# dÖ«® ÆbO!œ —UAG ©ÆbO!œ —UAG «— © II ® PLAY/STILL tLJ bOMO& ▲ Photo : 1 /215 ÆbO!œ —UAG «— tLJ ÍbF& fJI g Êbœ Í«d& • ÆbO!œ —UAG «— tLJ wK, fJI g Êbœ Í«d& • ÆÂu*¬ gU/ t4H> t& XAÖ“U& ∫ • XN@ —œ t@—œ π∞ fJI œu w# Áœ«œ —UAG OK tLJ t —U& d! ∫ ÆbdÇ w# XIU t&dII • d&«d& Ëœ fJI Á“«b« œu w# Áœ«œ —UAG OK tLJ t —U& d! ∫ Á“«b« ➞ d&«d&Ëœ ➞ w*uLF# Á“«b«® Æœu w# w*uLF# Á“«b« ©w*uLF# • • Æœu w# bö« gU/ X*UZ œ—«Ë ÁU~œ ∫ Æbu œ—«Ë Âu*¬ t4H> t& U bO!œ —UAG «— OK tLJ * «— U! fJI gU/ 5& wU#“ tK>UG bU& ¨bö« gU/ ŸËd “« gOÄ *Å ÆbOM 5OF Timer : —UAG OK tLJ Ë œu w# »U2« fJI ÊuJ¬ t w#U~M! ∫ g wU#“ q>«uG U& pOU#u« —ug t& U! fJI œu w# Áœ«œ Æbu w# Áœ«œ gU/ Í« tOUy gU/ Í« tOUy ±≤ wU#“ q>«uG U& pOU#u« —ug t& U! fJI ∫ Æbu w# Áœ«œ gU/ Í« tOUy ±∏ wU#“ q>«uG U& pOU#u« —ug t& U! fJI ∫ Æbu w# Áœ«œ • • • ÊU#“ “« dbMK& U d ÁUu X« sJ2 wU#“ tK>UG ¨fJI rBZ t& t7& * Æb U& Áb 5OF ∂± DVD-V16000-IRAN 61 8/8/03, 11:52 AM ▼ ▼ ÆbœdÖd& bö« gU/ t& U bO!œ —UAG «— RETURN tLJ • Æœu w# bbÄÅU uM# œuA Áœ«œ —UAG —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« Í« tLJ êO! tOUy ±∞ b# t& dÖ« • Æœu d!Uj Á—U&Ëœ uM# U bO!œ —UAG «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ ¨ U ▼ ¨ ▲ ÍU! tLJ ➣ fJ CD gU/ DVD CD-R JPEG ÍU p<œ Æœ«œ gU/ Ê«u w# «— ¢JPGÆ¢ Ë ¢jpgÆ¢ bu7ÄÅ U& wU! qUG UNM • tL! X« sJ2 Ë X« Â“ô Áb j{ ÍU! qUG g2ÄÅ ŸËd Í«d& Íd wôug wU#“ b U& ÁbA t7& p7œ dÖ« • ÆbuA g2ÄÅ Áb j{ ÍU! qUG ÆX« g2ÄÅ q&U, Joliet U X#dG U& JPEG ÍU! qUG ÍËUZ CD-R ÍU! p7œ UNM • Æb U& ´ Ë ¨Ω ¨Ø ÊuâL! wLzöI b,UG bU& eO Ë b U& ·dZ XA! “« gO& ÍËUZ b«u w/ JPEG ÍU! qUG ÂU • wA2& dÖ« ÆX« g2Ä Å q&U, p7œ bM U& wÄÅ—œ wÄ —u> t& p7œ ÍË— nK2# ÍU! g2& t w—u> —œ UNM • w# t#«œ« w*U tDI U UNM p7œ g2Ä b U& t «œ œu@Ë X« œbF# ÍU! g2& ÍËUZ t wJ7œ ÍË— t& w*U Æb&U Æœd ÁdO– CD p ÍË— Ê«u w# «— fJI µ∞∞ d«bZ • ÆX« g2ÄÅ q&U, „«b fJI ÍU! CD UNM • gU/ U! fJI tL! X« sJ2 Ë b U& “UO ŸËd Í«d& ÍdAO& ÊU#“ X« sJ2 ¨„«b fJI CD p gU/ ÂU~M! • ÆbuA Áœ«œ Æœ«œ gU/ Ê«u w# «— JPEG qUG µ∞∞ UNM b U& µ∞∞ “« gO& p7œ p ÍË— t& U! qUG œ«bF dÖ« • Æœ«œ ÊUA Ê«u w# «— t uÄÅ ≥∞∞ —œ œu@u# JPEG ÍU! qUG UNM b U& ≥∞∞ “« gO& p7œ p —œ U! t uÄÅ œ«bF dÖ« • ∂≤ DVD-V16000-IRAN 62 8/8/03, 11:52 AM wJOMJ UOSuB+ Hz∂∞Øµ∞ , V≤¥∞ ≠ ±±∞ bM w#—U Ê¬ U& ÁU~œ t jd# ˛U*Ë «Ë ≤µ ÁU~œ w@Ëd —b, ≥[π ÂdÖuKO Ê“Ë mm∏¥ x mm≤∏≤ x mm¥≥∞ ∫ Á“«b« Á“«b« C°≥µ ´ ~ C°µ´ ÁU~œ—U VUM# —«dZ t@—œ wIG« X*UZ—œ∫ ÁœUH« XOF{Ë ∑µ•d“ ∫qL% q&U, X&ug— Ê«eO# VB j«d wL!« ZMÄË œUH! ©ÁbA Ê«eO#® 1.0Vp-p RCA Xu ©wII q«Å®uzbË ÍœË—Ë wL!« uKO XH!Ë qNÇ ÁbA Ê«eO#≠ 8dBm RCA Xu ©wII q«Å®«b> ÍœË—Ë ©CH36 —œ ŸËd ® ∂π≠≤± ·« ı«u ·«Æ—¬ w@Ëd RCA Xu ©Íœ ÍË ÍœË Íœ wuzbË®wu> ©‰UO7«u U Í—uË w*uLF#®w*UOBœ wu> w@Ëd ©Íœ ÍË Íœ jIG®wu> RCA Xu ©Íœ ÍË ÍœË Íœ wuzbË®ÍduB S-Video w@Ëd RCA Xu ∫ Uu4# w@Ëd ©Íœ ÍË Íœ jIG®ÍduB Ÿu ÍuzbË ÍU!—«u VHS p7œ U —«u X#dG wK ÍœË—Ë wEËd+ Ÿu ÍuzbË ÍU!—«uË S-VHS©b—«œ gÅ XOK&U, jIG® Íœ wuzbË PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, NTSC playback on PAL TV UN~— r7O B/G, D/K ULOEM r7O © j{ œ—«bU«bZ®q& wœ ¥≥ ÍôU& S/N uzbË © j{œ—«bU«bZ®j ≤¥∞ ÍôU& w¬—UË XOHO ©uM# XOHOU&® q& wœ ≥π©w*UI XOHOU&®q& wœ ∂∏ ÍôU& S/N wu> ©Hi-Fi® KHz≤∞ ≠ Hz≤∞ «b> fUdG Êœd Ã—b#Ë h2A# DVD, CD (12cm), CD (8cm), VIDEO-CD (12cm) p7œ q& wœ πµ S/N wu> q& wœ ±∞µ «b> XOHOË gÅ Ê«eO# ∂≥ DVD-V16000-IRAN 63 8/8/03, 11:52 AM Íœ ÍË Íœ ©VCR® UN¬ ÍUNK) Á«—Ë öJA ÆbOM w—dœu+ ÁU~-œ—œ«— d“ ÁœU œ—«u @uË—«uœ ‚d&e—Å t& w—œ t& t bOM w—d&«— ÁU~œ tU Ëœ ◆ Æb« Áœ«œ—UAG«— STANDBY/ON tLÖœ UL U¬ ◆ ÁU~œ ‚d& Êœu& lD, t& Ê¬ Êœd“U& tLÖœ t w,Ë Ád$Å ÍôU& XL7,—œ jIG uzbË XU ◆ ÆœdO~&—«d, b«u w# XUL ·dg —œ«— uzbË XU bO«u w/ UL bO!b&—«d, ÁU~œ ÆbOM w—d&«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w«u! 7¬ UgU—«Ë ôUB« ◆ rOEM w4O4>—uD& Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œduO U¬ t bOM w—d& ◆ øtU X« Áb tGdÖ—«d, XU ÍË— w4O4>—uD& Áb—«bN~ tLÖœU¬ t bOM w—d& ◆ øt U X« øtU X« Áb Áœ«œ—UAGd1U Êœd ‰UFG Í«d& STANDBY/ON tLÖœU¬ ◆ ÆbOM w—d& Á—U&Ë œ«— j{ qLI ÊU«ÅË ŸËd ÊU#“ ULOEM ◆ j{ qLI œu lD, U XG« d1UU& j{Ë rOEM 5Z— œ ÁU~œ ‚d&dÖ« ◆ Æb b!«u2 ÂU$« ÁbA j{ ÊueuK t#Ud&dÖ« b U& XOIGu#d1UU& j{ qLIdÖ« b UeO#¬ w# ÁœUH« X« Áb j{ Ê¬ ÍË— t Í—«u“« UL U¬ t bOM w—d& ◆ ÆbOM ‰ö« U& U œu w/ gÅduB X« Á«dL! ULOEM“« X« sJ2 ‰UJ «ÆbOM w—d&«—UNO@ËdËduO ◆ Æb U&duO ÆbOM w—d&«— Íœ wu bË ÁU~œË ÊueuK w«u! ÍUNM¬ ôUB« ◆ w*uLF# gÅ bO«u w/ UL dÖ« bO U& t «œ«— ÆbM!œ w# g!U «— »uKD#U «dOyU s« ©▼ U ▲® «— „«d iuF tLÖœ ◆ g2Ä—œ wguD U rZ«e# ÍU!«b> duB g2ÄÅ wg—œ II tLÖœ t w,Ë t ÍduB —œœu w# ÁœdAG ËU!«b>U& œu w# Áœ«œ gU/ bu w# Ábœ rZ«e# ◊uD bu w/ Áœ«œ gU/ »uË w*UI XOHO U&dËUB nK2# ÍUNU—œdÖ« ◆ Íb@Ë w#uLI qJA# p s«Æb—«œ Êb „«Å t&“UO UL ÍuzbË ÍU!b! Êœd „« ÂU~M!—œÆbu „«Å U!b! t X« Â“ôœu Áb!UA#dÖ« w*Ë X7O s „«Å b! XU ju Â“ô «—uœË 5#«dG XUI— U&uzbË ÍU!b! t& tAOL! Í«d& Ê¬ wMG ‰u>« XUI— ÊËb& Êœd „«ÅÆbOM XUI— uzbË Æb“ w# t#b> uzbË ÍU!b! uzbË b! Êœd „UÄ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ VII—œ t wu“««— w«u! 7¬ ÍœË—Ë ÆbOM«b@ Áb h2A# ©w«u! 7¬ X#öIU&® ÍË Íœ u bË ÁU~œU& ÊueuK ÁU~œ rOEM t& ◊u&d# ÍUNKLF*«—uœ ©bOMO&«— ±¥ t4H>®ÆbOM ‰Uœ«— Íœ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w@Ëd ‰UU rOEM t& ◊u&d# ÍUNKLF*«—uœ 5«Å ‰UU s bMÇ tO*Ë« rOEM“««— ‰UU Á—UL ÆbOMO&«— ©≤≥ t4H>® ©∞¥U ≥∏ t4H>“« ‰U#® Æbd& Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ VII—œ t wu t& «— w«u! 7¬ rO bOM q>Ë Áb h2A# ©w«u! 7¬ X#öIU&® o&UD# Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU& Á—U&Ëœ«—œu ÊueuK ÁU~œ ©±¥ t4H>® ÆbOM rOEM Áb tHÖ ÍUNKLF*«—uœ Å ‰UU sbMÇ t& 7G— U&«— !Å U p qZ«d# bA ·dgd& ‚uG qJA#dÖ« ÆbOM—«dJ tO*Ë« ULOEM“«d 5« Æ± Æ≤ Æ≥ Æ¥ Æµ Æ∂ ▲ “« ‰UJ « X« sJ2 X« rZ«e# ÍU!«b> Í«—«œ “uM!œu@u#duBdÖ« ◆ XdZ wg—œ ©▼ U ▲® PROG/TRK tLÖœ Êœ«œ—UAGU&Æb U& UL XU—«u ÆbOUd& q,«bZ t&«d¬ ÁU~œ t7!¬ ÊueuK rOEM ÂU~M!—œdÖ« ÁU~œ Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œU& w U V*UD#Ë XKI UL ÊueuK Ã«u#« q«b ÂU~M!— œ«— q«b“« XKF& X« sJ2 bMJ«bÅ w@—U ÁU~œ w@Ëd ‰UU o&UD ÂbI ‰UI« r7OU& Íœ ÍË Íœu bË UL ÊueuK q4#— œ Ã«u#« s«“« ÍdOÖuK@ Í«d&Æb U& w@Ëd ‰UU w7U&UL —U Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ÍUNKLF*«—uœ o&UD#«—œu ÆbOM ÷uId“ bOM tEuÆbOM q)«—œu+ ÁU~-œœu+ öJA bO-<«u- ôU ÍUNKLF(«—u-œ Êb«u+œuEËUULdÖ« bOM X«œœU ÁU~-œ XÅ“« «—œu+ Íœ ÍË Íœ ÁU~-œ ‰Ud Á—ULË ‰b ◆ ÁU~-œ w-«—«Ë t ◊ud UöM« ◆ œu+ ÁU~-œ qJA “« wKUË oOœ `dA ◆ ÆbOM tFE«d @u<U Xd ‘ËdB“« ”Å Ub+ ed sd-Jœe t „—«bË UöM« s« 7«œ Xœ—œU ∂¥ DVD-V16000-IRAN 64 8/8/03, 11:52 AM ‰UJ« lB— ÆbOM w—d «— d“ œ—«u ÎUHD( ¨©‰UJ« lB—® wMB Ub+ X«u+—œ “« q tuHS œUNMA ‰UJ« µP Æb U& UN¬ iuF t& “UO X« sJ2 ÆbOM w—d& «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍUNdU& • “« ‰dM U& wKLI éâO! ÂU$« q&U, —Ëœ Á«— ÁœUH« œ—u# ©d# µ[∂® uG ∞≤ “« dL ÍUNK>UG “« «— —Ëœ Á«— “« ‰dM • ÆX7O ÆbO!œ—«d, —UAG tIO,œ bMÇ «— Ê¬ bOK bMÇ U p Ë Áœd Ã—U «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍUNdU& • UIög« “« ‰dM q«œ ©microprocessor® Áb“«œ—Åe— U b—«œ ÁU~ 5z«Å Ë Áœ«œ œ—u# qLI Á—U&Ëœ Ë Áœu/ Í—«c~U@ Î«œbB# «— UNdU& Æœu bb& Ë Áb w*U ÆbOM ÊU4#« «— dE µ[±® µ[± bU& Í«b> bO*u ©channel sound Æœœd~O/ ¥∂P ¥πP —u> d“ j«d ‚b> —u> —œ UNM ©channel sound µ[±® µ[± bU& Í«b> bO*u • ∫œdO~O# b U& qB# wUM# Í«b> ÁbMMJuI t& DVD g2Ä ÁU~œ ©± Æb U& Áb j{ ©channel sound µ[±® µ[± bU& Í«b> U& p7œ ©≤ «— tgu&d# p7œ wËdO& `D d& ¢ch µ[± Dolby¢ X#öI œu@Ë ÂbI U œu@Ë • ÆbOM w—d& ÆbOM w—d& «— œu wu> r7O Ò4> œd—U Ë ‰UB« • Bitstream XOF{Ë —œ ©«b> w@Ëd® Audio Output U¬ ¨©rOEM® SETUP ÍuM# p —œ • øX« tGdÖ —«d, ©XO& t —® ∫«d“ ¨X7O —ËbI# tE( s« —œ dE œ—u# XOK&U, “« ÁœUH« U qLI ÂU$« • ÆX« Áb lM# DVD —«eGU#d ju qLI s« Æ± Æ©gÅ tË«“ Îö#® b UO/ XOK&U, s« Í«—«œ DVD —«eGU#d Æ≤ ÆX7O œu@u# tE( s« —œ dE œ—u# XOK&U, Æ≥ “« Ã—U UL dE œ—u# g2& U qBG Á—UL üB7@ œ—u# g2Ä ÊU#“ Æ¥ ÆX« p7œ ÁbAHdFdœUI# t4H> ÍË— © ® X#öI ÆœuAO# d!Uj gU/ w—u> —œ UNM © ULOEM ÍuM#® Setup Menu —œ Áb ndF UB2A# “« wCF& • Æb U& Áb ÍedN#Ud& p7œ —œ tgu&d# XOK&U, t bMMJO# qLI X—œ U& o&UD# g2ÄÅ XOF{Ë tGdÖ —u> ULOEM ULOEM ÍuM# —œ ÆX7O ¥∂¥≠¥∑P µ±≠¥∑P µ∞P ndF X&Uy ÍdœUI# Ê«uMF& UL DVD ÍUNJ7œ —œ ©duB X7® Screen Ratio • duB œUF&« X7 dOOG ÆX7O d–ÅÊUJ#« ÆX« Áb ÍuM#® Audio Options Menu —œ Ò4> ©‰UOBœ w@Ëd® Digital Output »U2« “« • ÆbOM q>UZ ÊUMOLg« ©wu> «—UO« ÆœuAO/ g2ÄÅ w«b> ¥πP ÆbOM s Ë— tO*Ë« XOF{Ë “« «— p7œ œu@Ë ÂbI U& ÁU~œ • Å b# t& Ë Áœ«œ—UAG ÊU#eL!—ug t& ÁU~œ ÈuK@ t4H> —œ «— Ë ÈU! tLœ s Ë— «— DVD-VCR ¨STANDBY/ON ÈU! tLœ Êœ«œ —UAG U& Æb—«bN~ t}Uy ! t#Ud& ‰dM X*UZ qH, ¨Áb h2A# t4H> —œ t —uDUL! ÆbOM ‘u#UË «— œudE œ—u# b|b@ —uI tLK Ë ÈbM& t@—œ b}«u v# UL ÆX«“U& ÊUœu Æb}M r}EM —uI e#— w u#«dG U4O{u ÍËUZ t ULM!«— »U “« g2& Ê¬ ¨Áœd tF@«d# Uu4# XdNG t& • wg d~œ —UJ «— tgu&d# qZ«d# Ë bOM «bÅ «— X« Í—U@ qJA# t& ◊u&d# ÆbOM ÆbdO~& ”U9 œu “UB# U#b ed# sdJœe U& ¨bA qZ qJA# r! “U& dÖ« • öJA# U& tJO—u> —œ Æbb t@«u# Íd~œ ∂µ DVD-V16000-IRAN 65 8/8/03, 11:52 AM ELECTRONICS www.samsung.com ∂∂ DVD-V16000-IRAN 66 8/8/03, 11:52 AM

Samsung DVD-V16000 Manuale utente

Related manuals

Languages

Samsung DVD-V16000 Manuale utente

Related manuals

Samsung

CHT-2010

Samsung

SP-67L6HX/HAC

Samsung

DVD-V18000

Samsung

CS-3353T/HAC

Samsung

CS-21B7ST/HAC

Samsung

PS-42P5H/HAC

Samsung

DVD-V15000K

Samsung

PS-50P5H/HAC

Samsung

CS-2970HP/HAC

Samsung

SP-50L7HX

Samsung

CS-29400HP

Samsung

SP-61L2HX

Languages