Informasi Keselamatan, Lingkungan dan Peraturan

Informasi Keselamatan,
Lingkungan dan Peraturan
Catatan, Perhatian, dan Peringatan
CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda mengoptimalkan penggunaan komputer Anda.
PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kerusakan potensial pada perangkat keras atau kehilangan data yang mungkin terjadi dan
memberitahukan Anda cara menghindari masalah tersebut.
PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan potensi terjadinya kerusakan properti, cedera pada seseorang, atau kematian.
__________________
Informasi di dalam dokumen ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2008–2009 Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang.
Dilarang keras memperbanyak material ini dalam cara apa pun tanpa izin tertulis Dell Inc.
Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell dan logo DELL merupakan merek dagang Dell Inc.; ENERGY STAR merupakan merek dagang
terdaftar Badan Pengawasan Lingkungan Hidup AS. Sebagai mitra ENERGY STAR, Dell Inc. menetapkan bahwa produk ini sesuai dengan panduan
ENERGY STAR untuk efisiensi energi.
Merek dagang lain dan nama dagang yang mungkin digunakan dalam dokumen ini mengacu ke entitas yang mengaku memiliki merek dan nama
produk mereka. Dell Inc. tidak mengklaim kepemilikan dari merek dagang dan nama dagang selain miliknya sendiri.
Juli 2009
P/N. Y345N
Rev. A05
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Informasi Keselamatan Umum
Gunakan panduan keselamatan berikut ini untuk membantu
memastikan keselamatan pribadi dan membantu melindungi
peralatan Anda dan lingkungan kerja dari kemungkinan
kerusakan.
Saat memasang peralatan untuk digunakan:
•
Tempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan
datar.
•
Jangan menumpuk peralatan, jangan letakkan peralatan
dalam ruang yang tertutup, atau jangan pasang peralatan di
lokasi yang terkena udara panas. Peralatan harus memiliki
ruang kosong berjarak minimal 10,2 cm (4 inci) di semua
sisinya agar tersedia aliran udara yang dibutuhkan untuk
ventilasi yang baik. Aliran udara yang terbatas dapat
merusak peralatan atau menyebabkan pemanasan berlebih.
•
Jika perangkat Anda termasuk modem, kabel yang
digunakan bersama modem harus memiliki ukuran kabel
minimal 26 American wire gauge (AWG) dan soket modular
RJ11 yang memenuhi persyaratan FCC.
Anda dapat menemukan informasi Praktik Keselamatan
Terbaik pada Laman Pemenuhan Peraturan di www.dell.com
pada bagian: www.dell.com/regulatory_compliance.
CATATAN: Dalam dokumen ini, istilah produk, peralatan,
dan perangkat yang digunakan dapat dipertukarkan dan
merujuk pada semua perangkat portabel (seperti komputer,
replikator port, basis media, stasiun dok, dan perangkat
serupa), komputer desktop, printer, dan monitor.
Saat mengoperasikan peralatan Anda:
PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, prosedur,
koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang tercantum dalam
dokumen Anda dapat mengakibatkan kemungkinan
tersengat listrik, bahaya listrik, dan/atau risiko mekanis.
PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda dengan
penutup (seperti penutup komputer, bezel, braket pengisi,
sisipan panel depan, dll.) dilepaskan.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak ditujukan untuk
penggunaan di lingkungan perawatan kesehatan pasien
kecuali jika didesain secara khusus.
PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di
lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai
dimasuki air.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk
digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau
mudah meledak.
•
Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel yang
usang, berjumbai, atau sobek.
•
Lepaskan perangkat Anda dan semua peralatan pendukung
tambahan (termasuk modem terintegrasi atau opsional atau
tuner TV) dari semua sambungan listrik selama hujan kilat
atau ketika Anda tidak berada di rumah dalam waktu lama.
3
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
•
Jangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi udara
atau bagian yang terbuka dari peralatan Anda. Hal ini dapat
menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik karena
terjadinya arus pendek pada komponen internal.
•
Jangan biarkan komputer portabel atau adaptor Anda
beroperasi dengan bagian alas menempel langsung pada
permukaan kulit tubuh dalam waktu yang lama. Suhu
permukaan dari alas akan meningkat selama pengoperasian
normal, khususnya saat daya AC sedang digunakan. Bagian
kulit tubuh yang menempel dengan alas akan terasa tidak
nyaman atau terbakar.
•
Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat
servis untuk pembelian ritel) jika peralatan Anda
tidak beroperasi secara normal.
Saat Mengerjakan Bagian Dalam
Perangkat
Jangan coba memperbaiki peralatan sendiri, kecuali seperti
dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi yang
disediakan oleh Dell untuk Anda.
Selalu ikuti petunjuk pemasangan dan servis dengan seksama.
Beberapa komponen internal, seperti Kartu PC, dapat menjadi
panas selama pengoperasian normal. Sebelum menyentuh
komponen internal mana pun, tunggu beberapa saat hingga
komponen menjadi dingin.
Lepaskan semua kabel dari komputer portabel termasuk kabel
telepon sebelum membuka pintu akses memori/modem.
4
Produk ini dapat berisi Drive Disk Optis (ODD), seperti
penggerak CD-ROM, CDR/W, DVD, dll., yang memiliki
perangkat laser terintegrasi. Untuk mencegah risiko
pemaparan radiasi laser, jangan nonaktifkan atau bongkar
rakitan ODD karena alasan apa pun.
ODD ini telah memenuhi persyaratan keselamatan dan
digolongkan sebagai Produk Laser Kelas 1, menurut Standar
DHHS AS dan Standar Keselamatan Laser IEC/EN60825-1.
Perangkat ODD ini tidak berisi komponen yang harus
disesuaikan pengguna atau komponen yang dapat diservis
atau diganti oleh pengguna.
CATATAN: Informasi pengguna tambahan untuk perangkat
penyimpanan optis Anda mungkin tersedia di bagian
"Manual" pada support.dell.com.
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
PERINGATAN: Komponen lepas yang berbahaya. Jauhkan
dari bilah kipas yang berputar.
CATATAN: Modul kipas di komputer Anda mungkin terlihat
tidak sama persis dengan yang ditunjukkan pada gambar di
atas.
Perlindungan Terhadap Pelepasan
Listrik Statis
Pelepasan Listrik Statis (ESD) dapat merusak komponen
elektronik di dalam peralatan Anda. Untuk mencegah
kerusakan karena ESD, Anda harus membuang listrik statis
dari tubuh Anda sebelum memegang komponen listrik internal
dengan cara menyentuh benda yang terhubung ke ground,
seperti permukaan logam yang tidak dicat pada panel I/O.
Selain itu, saat Anda mengerjakan bagian dalam peralatan,
buang semua listrik statis yang mungkin dikumpulkan oleh
tubuh Anda secara berkala.
•
Perangkat Anda dilengkapi dengan sumber daya internal
atau adaptor eksternal. Untuk sumber daya internal,
perangkat Anda dilengkapi dengan salah satu alat berikut
ini:
–
Sirkuit tegangan sensor otomatis - Perangkat
dengan sirkuit tegangan sensor otomatis tidak
memiliki saklar pemilihan tegangan pada panel
belakang dan secara otomatis memilih tegangan
pengoperasian yang tepat.
ATAU
–
Saklar pilihan tegangan manual - Perangkat dengan
saklar pilihan tegangan pada panel belakang harus
disetel secara manual untuk beroperasi pada
tegangan pengoperasian yang tepat. Setel saklar ke
posisi yang paling mendekati tegangan yang
digunakan di tempat Anda.
CATATAN: Saklar pada sistem Anda mungkin
berbeda dengan yang ditampilkan pada gambar.
Keselamatan Listrik Umum
Perhatikan panduan berikut ini saat menyambungkan peralatan
ke sumber listrik:
•
Periksa nilai tegangan sebelum Anda menyambungkan
peralatan ke outlet listrik untuk memastikan tegangan dan
frekuensi yang diperlukan sesuai dengan sumber listrik
yang tersedia.
PERHATIAN: Untuk menghindari terjadinya kerusakan
pada komputer yang memiliki saklar pilihan tegangan
manual, setel saklar dengan tegangan yang paling sesuai
dengan daya AC yang tersedia di tempat Anda.
5
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
•
•
Untuk mencegah sengatan listrik, pasang kabel daya
peralatan ke outlet listrik yang memiliki koneksi ground yang
baik. Jika peralatan dilengkapi dengan kabel daya tiga titik,
jangan gunakan stopkontak adaptor yang melewatkan fitur
ground, atau menghilangkan fitur ground dari stopkontak
atau adaptor.
Untuk mencabut komputer portabel dari semua sumber
daya, matikan komputer, lepaskan adaptor AC dari outlet
listrik, dan lepaskan semua baterai yang terpasang pada
ruang baterai atau ruang modul.
Jika peralatan Anda menggunakan adaptor AC:
•
Gunakanlah hanya adaptor AC yang disediakan oleh Dell
yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini.
Penggunaan adaptor AC merek lain dapat menyebabkan
kebakaran atau ledakan.
•
Gunakan hanya kelompok adaptor AC Dell berikut ini
untuk komputer laptop atau perangkat docking Anda:
–
–
–
–
–
–
PP27L: PA-12 atau PA-3E
PP30L: PA-12, PA-3E, atau PA-4E
PP15S: PA-12, PA-20, atau PA-2E
PP13S: PA-12, PA-2E atau PA-3E
PP08X: PA-15 atau PA-7E
PR02X/PR03X: PA-4E atau PA-7E
CATATAN: Lihat label informasi peringkat sistem
Anda untuk mendapatkan informasi mengenai
model adaptor yang disetujui untuk digunakan
dengan perangkat Anda.
•
6
Tempatkan adaptor AC di tempat yang berventilasi baik,
seperti di atas meja atau di lantai, saat Anda menggunakan
adaptor untuk menjalankan komputer atau mengisi ulang
baterai.
•
Adaptor AC bisa menjadi panas selama pengoperasian
normal komputer Anda. Berhati-hatilah saat menangani
adaptor selama atau setelah pengoperasian.
•
Jangan gunakan kabel daya DC adaptor otomatis yang
sedang dihubungkan ke adaptor pemantik api dalam
kendaraan atau konektor arus tegangan tinggi dalam
kendaran (24 VDC), seperti kendaraan angkutan umum.
Keselamatan Baterai Perangkat Portabel
PERINGATAN: Menggunakan baterai yang tidak
kompatibel dapat meningkatkan risiko kebakaran atau
ledakan. Ganti baterai hanya dengan baterai kompatibel
yang dibeli dari Dell dan didesain untuk digunakan dengan
komputer Dell Anda. Jangan gunakan baterai dari
komputer lain pada komputer Anda.
Baterai yang rusak mungkin dapat melukai diri Anda.
Kerusakan baterai dapat berupa benturan atau goncangan
yang mengubah bentuk baterai atau melubangi baterai,
pemaparan ke api, atau perubahan bentuk lainnya. Jangan
bongkar baterai. Tangani unit baterai yang rusak atau bocor
dengan sangat hati-hati. Jika baterai rusak, elektrolit dapat
bocor dari sel atau menyebabkan kebakaran yang mungkin
dapat melukai diri Anda.
Jangan arahkan (menyimpan atau menempatkan) komputer
atau unit baterai Anda ke sumber panas seperti radiator,
perapian, kompor, pemanas listrik, atau peralatan yang
menghasilkan panas atau terpapar ke suhu di atas
65º C (149º F). Saat terkena panas yang berlebihan, sel baterai
dapat bocor atau meledak, sehingga menimbulkan risiko
kebakaran.
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Keselamatan Cairan Pendingin
Komputer Desktop
Informasi berikut ini berlaku untuk komputer desktop yang
dilengkapi dengan unit pendinginan cair:
•
Pengguna tidak dapat menyervis atau meng-upgrade unit
pendinginan cair. Semua servis yang dibutuhkan harus
dilakukan oleh personel servis yang terlatih.
Informasi Keselamatan Printer Laser
PERINGATAN: Menggunakan kontrol, menyetel, atau
menjalankan prosedur selain dari yang telah ditentukan
dalam dokumentasi pengguna atau dalam instruksi yang
disediakan Dell dapat mengakibatkan Anda terpapar
radiasi.
Printer Laser Dell telah memenuhi persyaratan keselamatan dan
digolongkan sebagai Produk Laser Kelas 1, menurut Standar
DHHS AS dan Standar Keselamatan Laser IEC/EN60825-1.
Radiasi dari laser yang dipancarkan di dalam printer telah
terisolasi sepenuhnya dalam wadah pelindung dan penutup
eksternal, dan pancaran laser tidak dapat keluar pada setiap
fase pengoperasian normal oleh pengguna.
•
Unit pendinginan cair dalam sistem Anda berisi cairan
pendingin yang tidak dapat diisi ulang. Jika terjadi
kebocoran cairan pendingin, segera matikan sistem, cabut
sistem Anda dari outlet listrik, kemudian hubungi Dukungan
Teknis Dell.
•
Jika kulit terkena cairan pendingin, segera bersihkan dan
bilas kulit Anda dengan sabun dan air. Dapatkan bantuan
medis jika terjadi iritasi.
Instruksi Keselamatan Antena TV
•
Jika cairan pendingin mengenai mata, segera basuh mata
Anda dengan air (mata harus terbuka) minimal selama
15 menit. Dapatkan bantuan medis jika terus terjadi iritasi.
Sistem antena luar tidak boleh diletakkan di sekitar kabel daya
atas atau sirkuit lampu atau daya lainnya, atau di tempattempat yang dapat menimpa kabel atau sirkuit daya.
PERINGATAN: Saat memasang sistem antena luar, berhatihatilah agar sistem antena tidak mengenai kabel atau
sirkuit daya, karena dapat berakibat fatal.
Jika antena luar disambungkan ke produk, pastikan sistem
antena memiliki koneksi ground sebagai perlindungan saat
terjadi lonjakan tegangan dan pengisian listrik statis. Lihat
kode listrik setempat untuk mendapatkan informasi mengenai
koneksi ground dari tiang dan struktur pendukung, koneksi
ground dari kabel masuk ke unit pelepasan antena, ukuran
konduktor ground, lokasi unit pelepasan antena, koneksi
elektroda ground, dan persyaratan untuk elektroda ground.
7
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Untuk pengguna/pemasang di Amerika Serikat – Pasal 810.21
dari UU Kelistrikan Amerika Serikat, ANSI/NFPA No.70,
menyediakan informasi mengenai pemasangan koneksi
ground untuk tiang dan struktur pendukung dari sistem antena
luar, koneksi ground dari kabel masuk ke unit pelepasan
antena, koneksi elektroda ground, dan persyaratan untuk
elektroda ground.
CATATAN: Untuk pemasang sistem CATV – Pasal 820.93
dari UU Kelistrikan Nasional (NEC), ANSI/NFPA 70:2005
(untuk AS/Kanada), dan/atau standar EN60728-11:2005
(untuk Uni Eropa), memberikan panduan untuk koneksi
ground yang benar dan menetapkan bahwa pelindung kabel
koaksial harus dihubungkan ke sistem ground gedung,
sedekat mungkin dengan titik masuk kabel.
Untuk pengguna/pemasang di negara-negara anggota
Uni Eropa – EN60728-11: 2005 menyediakan informasi yang
berkaitan dengan pemisahan antena dari sistem distribusi
daya listrik, perlindungan dari kelebihan tegangan atmosfer,
perlindungan sistem antena, koneksi ground dan penyatuan
sistem antena, dan stabilitas mekanis antena luar, termasuk
ukuran konduktor ground, lokasi unit pelepasan antena,
koneksi elektroda ground, dan persyaratan untuk elektroda
ground.
Contoh Koneksi Ground Antena
1
7
2
3
6
5
4
1
kabel masuk antena
2
unit pelepasan antena (NEC Bagian 810-20)
3
konektor ground (NEC Bagian 810-21)
4
klem ground
5
sistem elektroda ground servis daya
(NEC Pasal 250.52)
6
peralatan servis kelistrikan
7
klem ground
CATATAN: NEC merujuk pada UU Kelistrikan Nasional AS
(NEC), ANSI/NFPA 70:2005. Silakan melihat UU Kelistrikan
untuk mengetahui persyaratan pemasangan di wilayah
Anda.
8
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
PERINGATAN: Suara yang terlalu keras dari earphone
atau headphone dapat menyebabkan kerusakan atau
kehilangan pendengaran. Penyesuaian kontrol volume
serta equalizer untuk penyetelan selain dari posisi tengah
dapat meningkatkan tegangan output earphone atau
headphone, dan akhirnya juga meningkatkan level tekanan
suara.
Pemenuhan ENERGY STAR
Penggunaan faktor-faktor yang mempengaruhi ouput
earphone atau headphone selain yang telah ditentukan
oleh produsen (misalnya, sistem pengoperasian, perangkat
lunak equalizer, firmware, driver, dll.) dapat meningkatkan
tegangan output earphone atau headphone dan akhirnya
juga meningkatkan level tekanan suara.
ENERGY STAR 4.0
Penggunaan earphone atau headphone selain dari yang
telah ditentukan oleh produsen dapat meningkatkan level
tekanan suara.
Pertimbangan Lingkungan
Informasi ENERGY STAR®
Emblem ENERGY STAR
Program EPA ENERGY STAR dari EPA
merupakan sebuah usaha bersama antara EPA
dan para produsen untuk mengurangi polusi
udara melalui promosi produk-produk yang
menggunakan energi secara efisien. Anda
dapat membantu mengurangi penggunaan listrik dan dampak
sampingnya dengan mematikan produk Anda saat tidak
digunakan dalam waktu lama, terutama di malam hari dan
selama akhir pekan.
Setiap produk Dell yang memiliki sertifikasi emblem
ENERGY STAR pada produk atau pada layar pengaktifan telah
memenuhi persyaratan Badan Pengawasan Lingkungan
(Environmental Protection Agency, EPA) ENERGY STAR saat
dikirimkan oleh Dell.
Desktop, Notebook, dan Workstation yang diproduksi setelah
20 Juli 2007 yang memiliki emblem ENERGY STAR telah
memenuhi persyaratan 4.0 yang lebih kompleks. Berkat
persyaratan ini, suplai daya dan fitur lainnya pada komputer
Anda menjadi lebih efisien sehingga setiap tahunnya dapat:
•
•
Menghemat listrik 130 kWh.
Mencegah emisi gas rumah kaca sebesar 200 lb (cukup
untuk mengisi ruangan besar).
Namun, komputer ini bahkan dapat menghemat energi lebih
banyak berkat fitur manajemen daya ENERGY STAR, yang
memungkinkan komputer untuk masuk ke mode daya sangat
rendah saat tidak digunakan dalam jangka waktu tertentu. Fitur
manajemen daya ini, jika diaktifkan pada semua komputer
yang berkualifikasi ENERGY STAR dapat membantu
menghemat listrik hingga 500 kWh setiap tahun, yang setara
dengan:
•
Mencegah emisi rumah kaca dalam jumlah yang sama
dengan tidak menggunakan mobil selama 3 minggu.
•
Menanam pohon di area seluas 70 kaki x 70 kaki.
Informasi khusus mengenai manajemen daya tambahan
tersedia di www.energystar.gov/powermanagement.
9
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Informasi tambahan mengenai program ENERGY STAR
tersedia di www.energystar.gov.
Sertifikasi TCO
Setiap produk Dell™ yang memiliki label TCO berarti telah
memiliki sertifikasi lingkungan sukarela TCO. Persyaratan
sertifikasi TCO memfokuskan pada fitur yang dapat
menyumbangkan sebuah lingkungan kerja yang sehat seperti
desain yang dapat didaur ulang, efisiensi energi, ergonomis,
emisi, tidak menggunakan bahan berbahaya, dan fasilitas
pengembalian produk.
Untuk mendapatkan informasi selengkapnya mengenai produk
Dell Anda dan sertifikasi TCO, kunjungi:
www.dell.com/environment/TCO.
Untuk mendapatkan informasi lebih banyak tentang sertifikasi
lingkungan TCO, kunjungi: www.TCODevelopment.com.
Informasi Daur Ulang
Dell merekomendasikan pelanggan untuk membuang
perangkat keras komputer, monitor, printer, dan peralatan
tambahan secara ramah lingkungan. Metode yang mungkin
digunakan termasuk penggunaan ulang komponen atau
produk secara keseluruhan dan mendaur ulang produk,
komponen, dan/atau material.
Untuk mendapatkan informasi secara khusus mengenai
program daur ulang Dell di seluruh dunia, lihat
www.dell.com/recyclingworldwide.
10
Aturan Limbah Peralatan Listrik dan
Elektronik (Waste Electrical and
Electronic Equipment/WEEE)
Di Uni Eropa, label ini menunjukkan bahwa
produk ini tidak boleh dibuang bersama-sama
dengan sampah rumah tangga. Produk ini harus
dibuang di fasilitas yang sesuai untuk dapat
diperbaiki dan didaur ulang. Untuk informasi
mengenai bagaimana mendaur ulang produk ini di
negara Anda, kunjungi:
www.euro.dell.com/recycling.
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Membuang Baterai
PERINGATAN: Jangan membuang baterai ke dalam api
atau bersama sampah rumah tangga. Hubungi badan
pembuangan limbah setempat untuk mendapatkan alamat
situs pembuangan baterai yang terdekat.
Komputer portabel menggunakan baterai lithium-ion
atau baterai nikel metal hidrida dan sebuah baterai
cadangan. Komputer desktop menggunakan baterai
sel koin lithium. Untuk mendapatkan petunjuk cara
mengganti baterai pada komputer Anda, lihat "Mengganti
baterai" dalam dokumen sistem Anda. Baterai cadangan
merupakan baterai yang tahan lama, dan kemungkinan besar
Anda tidak akan pernah menggantinya. Namun, jika Anda
harus mengganti baterai, prosedur penggantian harus
dilakukan oleh teknisi servis resmi kecuali petunjuk
melepaskan baterai cadangan tercakup dalam dokumentasi
sistem.
Jangan membuang baterai dalam api atau bersama sampah
rumah tangga biasa. Sel-sel baterai dapat meledak. Buang
baterai bekas menurut petunjuk produsen atau hubungi
instansi pembuangan setempat untuk mendapatkan petunjuk
pembuangan. Segera buang baterai yang sudah habis atau
rusak.
Aturan tentang Baterai
Di Uni Eropa, tabel ini menunjukkan bahwa baterai
dalam produk ini harus dikumpulkan terpisah dan
tidak dibuang bersama dengan sampah rumah
tangga. Unsur-unsur dalam baterai dapat
berpotensi negatif pada kesehatan dan lingkungan
dan Anda berperan dalam proses daur ulang limbah baterai,
sehingga turut serta menjaga, melindungi, dan memperbaiki
lingkungan demi meningkatkan kualitas lingkungan. Anda
harus menghubungi instansi lokal yang berwenang atau gerai
ritel mengenai skema pengumpulan dan proses daur ulang
yang tersedia. Selain itu, silakan kunjungi:
www.euro.dell.com/recycling.
Pendaftaran, Evaluasi, dan Otorisasi
Zat-Zat Kimia (Registration, Evaluation,
and Authorization of Chemicals/REACH)
REACH adalah kerangka peraturan unsur-unsur kimia Uni
Eropa (EU). Informasi mengenai unsur-unsur yang perlu
mendapatkan perhatian khusus dapat ditemukan dalam
produk-produk Dell yang memiliki konsentrasi di atas 0,1%
rasio berat (w/w) dapat ditemukan pada
www.Dell.com/REACH.
11
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Baterai sel koin produk ini mungkin mengandung perklorat dan
mungkin membutuhkan penanganan khusus saat daur ulang
atau saat dibuang. Lihat
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informasi Keselamatan,
Peraturan, dan Lingkungan
Tambahan untuk Negara-Negara
Tertentu
Menemukan Informasi Tambahan
Restrictions of Usage Information
Untuk informasi pengguna tambahan mengenai komputer,
monitor, atau komponen terpisah (seperti drive penyimpanan,
kartu PC, dan alat bantu tambahan lainnya) kunjungi
support.dell.com.
For Products With Wireless LAN / 802.11
Interfaces
Bahan Perklorat
Products that fall into this category are denoted by inclusion of
the Class 2 identifier symbol (exclamation mark in a circle)
accompanying the CE Mark on the products regulatory label,
or on the 802.11 plug-in card, example below:
NOTE: The Notified Body number denoted by 'NBnr' will
only be present when required and has no bearing on the
usage restriction whether present or not.
12
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
France
For Mainland France
•
•
2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use
2.400 -2.454 GHz (Channels 1-7) authorized for outdoor use
For Guiana and Reunion
•
•
2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use
2.420 - 2.4835 GHz (Channels 5-13) authorized for outdoor use
For all French Territories :
Only 5.15 -5.35 GHz authorized for 802.11a
Italy
A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
•
D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general
authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for
indoor use, in both cases for private use.
•
D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to
networks and telecom services.
Informasi Lain Sesuai Negara Masingmasing
European Union
Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance Statement
Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products
incorporating Radio and Telecoms Terminal Equipment
functionality are in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of
the full format Declaration of Conformity may be obtained
upon request from:
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
OR
By sending an e-mail to Regulatory_Compliance@Dell.com
Please include the marketing name, regulatory model, and
regulatory type within the request.
13
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Danmark
Suomi
Tv-antennesikkerhed
TV-antennin turvallisuus
ADVARSEL: Hvis der følger en galvanisk ledningsadskiller
med computeren, skal den galvaniske ledningsadskiller
bruges i forbindelse med koaksialkablets stik. Se
produktets dokumentation for instruktioner.
VAARA: Jos tietokoneessa on galvaaninen eristin, sitä on
käytettävä sarjassa koaksiaaliantennikytkimen kanssa.
Katso ohjeita tuotteen oppaista.
United States
日本
Display Lamp Disposal (U.S. Only)
電源に関する一般的注意事項
lAMPS INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN
Hg
MERCURY (Hg) AND MUST BE RECYLCED
OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE,
OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION,
CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES
ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP
SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
日本の AC 電源は 100 V ですが、電圧設定スイッチは 115 V の位置に設
定する必要があります。また、モニタや接続しているデバイスもお使いに
なる地域の AC 電源で動作することを定格ラベルで確認してください。
AC アダプタにはデル製の AC 電源ケーブルのみをお使いください。他社
製の電源ケーブルの使用は、デバイスまたは AC アダプタに損傷を与え
たり、火災や感電を引き起こしたりする危険があります。
AC プラグアダプタの接続
警告 : AC プラグアダプタを使用する場合、緑色のアース線と電
源のリード線が接触しないように注意してください。感電、発
火またはコンピュータを損傷させる原因となります。
メモ : 日本で利用できる一部のデバイスには、AC プラグアダプ
タが付いていません。
14
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
1
金属製のアースコネクタをコンセントのアース端子に
接続します。
a
b
アース端子を緩めます。
金属製のアースコネクタをアース端子の後ろ側に挿入し、
アース端子を締めます。
Norge
Generell strømsikkerhet
Hvis produktet leveres med en 3-stiftet strømledning, skal
strømledningen bare settes i en jordet stikkontakt.
Sikkerhet for TV-antenne
2
AC 電源ケーブルをコンセントに接続します。
ADVARSEL: Det kan oppstå en potensiell farlig situasjon
som skyldes spenningsforskjeller mellom skjermingen av
den koaksiale kabelen til kabelfordelingssystemet og
jordingen av det lokale utstyret (vanligvis det jordede
chassisset til PC-systemet). Unngå eventuelle farer ved å
foreta inngangstilkobling for antenne/kabel fra TVforsterkerkortet til et kabelfordelingssystem gjennom en
galvanisk isolator (følger ikke med alle datamaskiner).
한국
에너지 관련 정보
본 제품의 소비 전력은 플러그를 뽑은 상태에서는 제로가 될
수 있습니다 .
15
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Sverige
Allmän elsäkerhet
Om produkten levereras med en 3-polig strömsladd, får den
endast anslutas till ett jordat eluttag.
Säkerhetsanvisningar för TV-antenn
VARNING! Om en galvanisk isolator medföljer datorn,
måste den seriekopplas med koaxialantennens kontakt.
Anvisningar finns i produktdokumentationen.
台灣
公司聯絡詳細資料
依照商品檢驗法案第 11 條條文,Dell 提供對於本文件所涉及
產品在台灣地區認證機構的公司聯絡細節 :
Dell B.V. 台灣分公司
台灣台北市大安區 敦化南路二段
218 號 20 樓
16
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Información para NOM (únicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Equipos portátiles
Modelo
Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
Voltaje de salida
Intensidad de salida
P01E
100–240 V CA
50-60 Hz
3,5A
19,5 V de CC
12,3A
P02E
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
P02T
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
P03G
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
P03S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
P04E
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A/1,6A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
P04S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A/1,6A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP09S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
PP04X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
PP06XA
100–240 V CA
50-60 Hz
3,2/4,0A
19,5 V de CC
11,8A
17
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Modelo
Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
Voltaje de salida
Intensidad de salida
PP08X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
10,8A
PP17L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
PP18L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP24L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP25L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A/1,6A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP26L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP27L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP28L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP29L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
PP30L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
PP31L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
PP32LA
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP32LB
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP33L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP35L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
PP36L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP37L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
18
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Modelo
Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
Voltaje de salida
Intensidad de salida
PP38L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP39L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,34A
PP40L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
PP41L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,6A
19,5 V de CC
3,34A
PP42L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A/1,6A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP12S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
2,31/3,34A/4,62A
PP13S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP15S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
2,31A/3,34A
PP17S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP19S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,0A
19,0 V de CC
1,58A
PP36S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PP39S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,0A
19,0 V de CC
1,58A
PP40S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,0A
19,0 V de CC
1,58A
PP22X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
PP36X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PR01X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5/2,5A
19,5 V de CC
4,62/6,7A
PR02X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,8A/3,2A
19,5 V de CC
6,7A/10,76A
19
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Modelo
Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
Voltaje de salida
Intensidad de salida
PR03X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,8A/3,2A
19,5 V de CC
6,7A/10,76A
PR04X
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
PR12S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
2,31/3,34A/4,62A
P02F
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
4,62A
P03T
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
P04T
100–240 V CA
50-60 Hz
1,0A
19,0V de CC
1,58A
PP42L
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5/1,6A
19,5 V de CC
3,34A/4,62A
P04F
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
P04G
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
P06S
100–240 V CA
50-60 Hz
1,5A
19,5 V de CC
3,34A
Ordenadores de escritorioss
Modelo
Suministro
Entrada
DC01L
7,0/3,5A
115/230 V
Frecuencia
50/60 Hz
DC01T
0,8A
100–240 V CA
50/60 Hz
DCCY o DCCY1F
6,0/3,0A o 5,0/2,5A o 3,5/1,8A
115/230 V
50/60 Hz
DCDO
10,0/5,0A o 12,0A
115/230 V o 100–240 V CA
50/60 Hz o 50-60 Hz
20
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Modelo
Suministro
Entrada
Frecuencia
DCDR01
7,0/5,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCGAF
8,0/4,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCMA
7,0/4,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCME
7,0/4,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCMF
7,0/4,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCMMF
10,0/5,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCMTLF
7,0/3,5A
115/230 V
50/60 Hz
DCNE o DCNE1F
5,0/2,5A o 4,0/2,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCRM
10,0A
100–240 V CA
50-60 Hz
DCSCLF
8,0/4,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCSCMF
7,0/4,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCSCSF
6,0/3,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCSEA
3,34A
19,5 V de CC
50/60 Hz
DCSLA
6,0/3,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCSLE
6,0/3,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCSLF
6,0/3,0A
115/230 V
50/60 Hz
DCSM o DCSM1F
6,0/3,0A o 5,0/2,5A o 3,6/1,8A
115/230 V
50/60 Hz
21
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Modelo
Suministro
Entrada
DCTA
6,0/3,0A o 12,0A
115/230 V o 100–240 V CA
Frecuencia
50/60 Hz o 50-60 Hz
DCTR
18,0A
12,0 V de CC
CC
DITTC10
3,0A
12,0 V de CC
50/60 Hz
MTG
3,0A
100–240 V CA
50-60 Hz
MTG24
4,0A
100–240 V CA
50/60 Hz
MTF
3,5A
100-240 V CA
50-60 Hz
W01B
2,0-1,0A
100-240 V CA
50/60 Hz
D01U
2,0/2,4A
100-240 V CA
50-60 Hz
D02M
10,0/5,0A
115/230 V
50-60 Hz
D02U
3,42A
19,0 V de CC
50-60 Hz
D02U
3,42/3,94A
19,0 V de CC
50-60 Hz
D03M
8,0/4,0A
115/230 V
50/60 Hz
D04M
8,0/4,0A
100-127 V o 200-240 V CA
50/60 Hz
D05M
6,0/3,0A o 7,0/4,0A
115-230 V
50/60 Hz
22
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği'nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun
şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri
döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için
lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.euro.dell.com/recycling. EEE Yönetmeliğine
Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair
Yönetmelik.
23
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan
24
Model
Dell Portabel:
P01E, P02E, P02F, P02T series, P03G, P03S series, P03T, P04E, P04F, P04G, P04T, P04S, P06S,
PP09S, PP04X, PP06XA, PP08X, PP17L, PP18L, PP24L, PP26L, PP25L, PP27L, PP28L, PP29L,
PP30L, PP31L, PP32LA, PP32LB, PP33L, PP35L, PP36L, PP37L, PP38L, PP39L, PP40L, PP41L,
PP42L, PP12S, PP13S, PP15S, PP17S, PP19S, PP36S, PP39S, PP40S, PP22X, PP36X, PR01X,
PR02X, PR03X, PR04X, PR12S, PR15S
Dell Desktop:
DC01L, DC01T, DCCY, DCCY1F, DCDO, DCDR01, DCGAF, DCMA, DCME, DCMF, DCMMF, DCMTLF,
DCNE, DCNE1F, DCRM, DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF, DCSEA, DCSLA, DCSLE, DCSLF, DCSM,
DCSM1F, DCTA, DCTR, DITTC10, MTG, MTG24, MTF, W01B, D05M, D04M, D03M, D02U, D02M,
D01U
Dicetak di Malaysia.
w w w.d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m