From The Land Of Music And History

From
The Land
Of Music
And History
Product Catalogue
Catalogo Prodotti
COMPANY PROFILE
The ORLA company was established in 1965 in Castelfidardo, the musical instrument capital of Italy.
The story begun when Nazzareno Orlandoni (but the industry knows him as Mimmo all over the world) created
the company to manufacture parts for accordions and reed organs. In the early days of the company, Mimmo
was joined by Alfio Monaci (Mimmo's brother-in-law) and the company went into the production of electronic
organs and quickly established a reputation in the world market.
ORLA is the only company in Italy and Europe known as full line manufacturer producing Home Organs, Digital
Pianos, Keyboards and Expanders.
Indeed ORLA is now the last remaining Italian company producing Home Organs and it is intent on continuing to
serve this important market, providing a credible alternative to the major Japanese and American companies still
present in this field.
ORLA not only produces under its own brand name but for others also. Companies from the international music
industry (American, Japanese and European) have used the research, development and production facilities that
ORLA has to offer.
ORLA has exhibited at the International Frankfurt Musik Messe for the past 30 years and also exhibited regularly
at the USA Namm Shows. International distributors have presented ORLA made products at all the major
national and regional music exhibitions throughout Europe, USA and Australia.
The continuing success of ORLA products in the American market (where it is one of the leading suppliers of
home organs) has enabled this family run business to look to the future with confidence.
It is ORLA aim to develop their presence over a number of years in order that they become a major force in the
keyboard industry.
The ORLA range now incorporate not only home organs but also church organs, digital pianos, portable
keyboards, and special attention is given to the accordion market with the production of accordion dedicated
sound modules, portable keyboards with special key assembly for accordion players and reedless accordions
using the latest ORLA technology that provides very high quality accordion sounds.
La Storia della
La ORLA e' stata fondata nel 1965 in Castelfidardo, la capitale Italiana degli strumenti musicali.
La storia inizia quando Nazzareno Orlandoni (ma il mondo dell'industria musicale lo conosce come Mimmo)
fondo' la ditta con lo scopo di costruire parti per fisarmoniche e pianole a ventola. Dopo poco tempo Alfio
Monaci, cognato di Mimmo, si uni' alla ditta ed iniziarono a produrre i primi strumenti elettronici costruendosi
rapidamente una reputazione nel mercato mondiale.
La ORLA e' la sola ditta Italiana ed Europea a costruire una gamma completa di organi a mobile, pianoforti
digitali, tastiere ed expander.
In effetti, la ORLA e' anche la sola ditta Italiana ed Europea a costruire ancora organi a mobile da casa, un
mercato dove offre una credibile alternativa ai prodotti Giapponesi specialmente nei mercati anglosassoni.
La ORLA non costruisce solamente prodotti con il proprio nome ma anche strumenti per altre aziende leader nel
mercato degli strumenti musicali. Molte ditte Americane, Giapponesi ed Europee hanno usato ed ancora usano
le strutture della ORLA per la progettazione e la fabbricazione dei propri strumenti.
Il crescente successo dei prodotti ORLA nel mercato Americano dove e' una delle ditte piu' conosciute nel
mercato Home Organs) permette a questa piccola ditta ancora a conduzione familiare di guardare al futuro con
fiducia e di sviluppare la propria presenza nel mercato e mantenere il proprio ruolo di riferimento nell'industria
degli strumenti musicali.
La gamma ORLA comprende non solamente Organi a mobile ma Organi Liturgici, Piani Digitali, Tastiere e
speciali strumenti per fisarmonicisti: moduli arranger per fisarmonica, tastiere portatili con speciali sistemi con
bassi e tastiera cromatica o a piano, fisarmoniche elettroniche leggerissime senza voci interne che utilizzano la
nuova tecnologia ORLA capace di riprodurre in modo eccellente ogni tipo di suono di fisarmonica.
All specifications and appearance are subject to change without notice
Le specifiche e la cosmetica possono essere cambiate senza preavviso
Not all the instruments listed in this catalogue are available for distribution outside the Italian territory
Non tutti i prodotti indicati in questo catalogo sono disponibili per la distribuzione fuori del territorio Italiano
PORTABLE KEYBOARDS AND Digital Drum
MK20
Keyboard:
Voices:
Styles:
Style Features:
Demo Songs:
Controls:
Drum Pads:
Connections:
Amplification:
Weight and Size
49 Mini Size Keys
100 Sounds
100 Styles, Start/Stop, Fill In , Auto Start
Fingered, Single Finger, Acc. Volume
Demos
Master Volume, On/Off Switch, Tempo
5 Drum Pads
Micro, Headphone, Midi In-Out, Adapter
2x5 watts
Kg. 2 - 65 (W) x 20 (D) x 6 (H) cm
KX1
Keyboard:
Voices:
Styles:
Style Features:
Demo Songs:
Controls:
Drum Pads:
Recording Studio:
Display:
Amplification:
Weight and Size :
Connections:
61 Standard Size Keys
20 Sounds, Vibrato, Sustain
20 Styles, Start/Stop, Fill In, Auto Start
Fingered, Single Finger, Acc. Volume
5 Demos
Master Volume, On Off Switch, Tempo
5 Drum Pads
Melody Recording
3 Digits Display
2x5 watts
Kg. 6 - 97 (W) x 35 (D) x 15 (H) cm
Headphone, 9V Adapter
__________________________________________________________________________________________________________
KX3
Keyboard:
Voices:
Styles:
Style Features:
Demo Songs:
Tuning:
Controls:
Recording Studio:
Display:
Amplification:
Weight and Size :
Connections:
61 Touch Sensitive Standard Size Keys
128 Sounds, Vibrato, Sustain
100 Styles, Intro/Ending, Start/Stop,
Fill In, Auto Start, Metronome, Tempo
Fingered, Single Finger, Acc. Volume
5 Demos
Transpose
Numeric Keypads, Master Volume, On Off, Pitch
Bend,
Record, Play
Back Lit Display
2x5 watts
Kg.6 - 97 (W) x 35 (D) x 15 (H) cm
Headphone, Midi In/Out, Sustain Pedal,
Line Out, 12V Adapter
________________________________________________________________________________________________________________
KX5
Keyboard:
Voices:
Styles:
Style Features:
Effects:
Demo Songs:
Tuning:
Controls:
Recording Studio:
Display:
Amplification:
Weight and Size :
Connections:
61 Touch Sensitive Standard Size Keys
128 Sounds, Right, Dual, Left
130 Styles, Intro/Ending, Start/Stop,
Fill In, Auto Start, Metronome, Tempo
Fingered, Single Finger, Acc. Volume
Reverb On/Off, 8 Types
2 Demos
Transpose, Pitch
Numeric Keypads, Master Volume, On Off, Pitch
Bend
Record, Play
Back Lit Display
2x5 watts
Kg.6 - 97 (W) x 35 (D) x 15 (H) cm
Headphone, Midi In/Out, Sustain Pedal,
Line Out, 12V Adapter
___________________________________________________________________________________
TD70
Pads:
Drum Kits:
Songs:
Features:
Extra Sounds:
Demo Songs:
Controls:
Pedals:
Accessories Included:
Recording:
Display:
Amplification:
Connections:
7 Pads, Touch Sensitive
35 Drum Kits + 1 Custom Kit
100 Songs
Tap, Start
GM Sounds
Demos
Master Volume, On Off Switch, Tempo
2 Pedals
Drum Sticks, 2 Pedals
3.500 notes
3 Digits Display
2x5 watts
Headphone, Midi In-Out, Pedal 1-2 12V Adapter
PORTABLE KEYBOARDS
This instrument incorporate 240 orchestral sounds including very high
quality Grand Piano. It also have an extensive Style Section (130 styles)
covering a broad range – from traditional dance rhythms (Waltz, Fox
Trot and Quick Step) to modern and contemporary beats and great Latin
rhythms.
________________________________________________________
Lo strumento dispone di una libreria di 240 suoni orchestrali compresivi
di suoni di pianoforte di grande qualità. Gli strumenti dispongono
inoltre di una selezione di ritmi molto vasta (130 styles) che comprende
ritmi da ballo tradizionali (Valzer, Fox Trot, Quick Step) e ritmi moderni
e Latini.
KX9
Keyboard:
Voices:
Poliphony:
Styles:
Overall Presets:
Style Features:
Effects:
Tuning:
61 Touch Sensitive Standard Keys
240 Sounds, Right, Dual, Left
64 notes
130 Styles, Start/Stop, Fill In , Auto Start
20 Panel Memories
Fingered, Single Finger, Acc. Volume
Reverb, Chorus
Transpose, Pitch
Demos
Demo Songs
Numeric Keypads, Master Vol., On Off , Pitch Bend, Modulation
Controls:
Standard Midi File Compatible, Disk Features
Disk Recording:
Back Lit Display
Display:
2x15 watts, Bass Reflex
Amplification:
Kg. 9
Weight:
99 (W) x 39 (D) x 15 (H)
Size:
Headphone, Midi In/Out, Sust.Pedal, Vol. Pedal, Line Out, Adapter
Connections:
KX2000 Pro
This instrument has 410 sampled sounds in each of the
orchestral sections including 128 General Midi voices + ORLA
Ultra XM sound library voices. The Left and the Right part of
the keyboard has real time Flutebars for creating your own
original organ sounds with Flute or Tibia voicing. Both
Tremolo and Vibrato effects are available on the Flutes. 40
unique accordion samples can be found within the Orchestra
sections. Each of the 106 onboard rhythm styles has an
Automatic Set feature that instantly set up the whole
instrument to the musical style selected. 16 Overall Presets
have with Orchestral settings. The built-in disk drive can be
used to load and save musical data including registrations,
rhythm styles and songs. The new Auto Save facility eliminates many of the problems people have previously encountered when using disks.
The performance recording side of the disk drive is for recording and playback of your own performances.
KX2000 Pro
Lo strumento dispone di 410 suoni in ciascuna delle sezioni orchestrali. Questi includono i 128 suoni della libreria General Midi edi suoni
della libreria Ultra XM che garantiscono realismo e chiarezza dei suoni. Sono inoltre disponibili 40 fantastici suoni di Fisarmonica che
assieme alle sezioni Orchestrali e alla sezione Organ Flutebars vi permetteranno di creare i suoni preferiti.
Per ciscuno dei 106 ritmi, la funzione Automatic Set Up permette di richiamare all’istante la registrazione piu’ adatta. Inoltre i 16 Overall
Presets dispongono di orchestrazioni gia’ pronte.
Il dispositivo Disco Standard Midi File puo’ essere utilizzato per la registrazione dei vostri brani musicali e per memorizzare i altre
informazioni (Stili, Song Chain, Overall Presets, ecc.). Le procedure Auto Save vi permetteranno di utilizzarlo in modo facile ed immediato
Keyboard
Upper Flutes
Lower Flutes
Upper Orch. 1
Upper Orch. 2
Special
Lower Orch.
Bass
Rhythm
S.M.F. Disk
Auto Set Up
Overall Preset
Prog. Styles
Effects
Controls
Dynamic
Wheels
Midi
Volume Pedal
Sockets
Headphone
Weight and Size
76 Regular Size Keys
9 Drawbar Flutes, 4 Organ Presets + 4 User Presets, Attack, Sustain, Motion Effect Slow/Fast, Percussion: 5
1/3', 4', 2 2/3', 3 Click type, Overdrive, Vibrato
5 Drawbar Flutes, 4 Organ Presets + 4 User Presets, Sustain
22 Sounds + 22 User Sounds, 410 Internal Sounds, Chorus, Sustain, Octave, User, Volume
18 Sounds + 18 User Sounds, 410 Internal sounds, Portamento, Poly/Mono, Octave, User, Volume
14 Sounds + 14 User Sounds, 410 Internal Sounds, Chorus, Sustain, Octave, User, Volume
22 Sounds + 22 User Sounds, 410 Internal Sounds, Chorus, Sustain, Octave, User, Volume
8 sounds + 8 User Sounds, 410 Internal Sounds Sustain, Octave, User, Volume
106 Styles with 3 Variations (5 parts arrangements), 16 User Styles, MFC/OFC, Full Keyboard, Auto Bass, Auto
Chord, Memory, Split, Intro/Ending, Fade, Fill 1/2, Auto Start, Start/Stop, Drum Volume, Acc.1, 2, 3 Volumes
Record, Play/Stop, Record, Pause, Melody On/Off, Scroll Up/Down, Rew./FF, Volume
106 Style Settings
16 User Programs
16 Programmable Styles
Reverb: 12 Types - Chorus: 8 Types - Enhancer: 5 types
Master Volume, Lower Volume On/Off, OMC, Set Button, Transpose, Pitch
On/Off, 5 selectable Curves
Pitch, Modulation
32 Midi Channels, Control Change On/Off, Program Change On/Off, Local Control On/Off, Int./Ext. Clock, Midi
In (2)/Out/Thru
Master Volume and Programmable Pedals
L/R Outputs, L/R Inputs
Headphone Socket
Kg. 25 112cm x 45cm x 16cm
PORTABLE DIGITAL PIANOS
STAGE PARTNER
It has a modern look, very high quality sounds and very realistic hammer
action keyboard. The compact size with no requirement of regular maintenance
or tuning make this instrument ideal for home, school or professional use.
STAGE PARTNER
Ha un look moderno, suoni di eccellente qualità ed una tastiera hammer action che
riproduce in modo realistico la tastiera di un pianoforte acustico. Costruito in un
mobile compatto non necessita di manutenzione regolare. Perfetto per l’utilizzo in
casa, in una scuola e per uso professionale.
STAGE PARTNER
STAGE ARTIST
STAGE ARTIST
The Stage Artist is a portable digital piano for more demanding musician, with a very high quality Hammer Action Keyboard and a very nice
cherry finish. It incorporates a selection Acoustic and Electric Piano Sounds plus other uefull orchestra sounds.
________________________________________________________________________________________________________________
STAGE ARTIST
Il modello Stage Artist e’ un piano digitale per I musicisti piu’ esigenti, con una tstiera Hammer ction di elevate qualita’ e costruito in una
elegante finitura in ciliegio. Lo strumento incorpora una selezione di suoni di Piano Acustico ed elettrico oltre ad altri suoni d’orchestra
Keyboard:
Touch Response:
Voices:
Polyphony:
Layer – Split:
Effects:
Metronome:
Recording Studio:
Tuning:
Demo Songs:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
12 Sampled Sounds
64 Notes Max
Layer, Split, Bass to Left
3 Reverb, Chorus
2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8
2 Track Sequencer
Transpose
Demos
Pedal:
Display:
Headphone:
Midi:
Connections:
Amplification:
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
Sustain (Option for Soft, Sostenuto, Sustain)
3 Digits Led
Headphone Socket
Midi On Off
L/R Outputs, In/Out/Thru
2x15 watts
Kg. 29
138 (W) x 48 (D) x 84 (H)
Cherry
Stand
STAGE PERFORMER
This instrument offers a very high quality Grand Piano sounds and incorporate 16 sounds carefully selected to satisfy any requirements. All
the available sounds can be layered and the relative volumes can be controlled in real time. The STAGE PERFORMER has a superb 88note hammer-action keyboard, that guarantees absolute
authenticity of touch.
Three different types of built in Digital Reverb
simulate different playing environments. Chorus effect
is also available. It is possible to plug a Microphone to
the internal speaker system. A separate Echo is available
for the mike input.
_______________________________________
STAGE PERFORMER
Il piano digitale portatile STAGE PERFORMER ha suoni di GRAN PIANO di grande qualità
e dispone di un totale di 16 suoni . Tutti i suoni possono essere utilizzati in modo “Layer” ed i relativi volumi
controllati in tempo reale. Entrambi i modelli vengono forniti con una superba tastiera ad 88 note con tasto Hammer Action che
garantisce l’assoluta fedeltà nella riproduzione del tocco del pianoforte tradizionale. Tre diversi tipi di Riverbero digitale che simulano
l’effetto di suonare in differenti ambienti. E inoltre disponibile l’effetto Chorus. E’ possibile utilizzare l’amplificazione interna dello strumento
per la connessione del Microfono. E’ disponibile l’effetto Eco indipendente per il microfono.
Keyboard:
Touch Response:
Voices:
Polyphony:
Layer – Split:
Effects:
Microphone:
Metronome:
Recording Studio:
Tuning:
Demo Songs:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
16 Sampled Sounds
64 Notes Max
Layer, Split, Bass to Left
3 Reverb, Chorus
Microphone Input, Echo, Volume
2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8
2 Track Sequencer
Transpose, Pitch
Demos
Pedal:
Display:
Headphone:
Midi:
Connections:
Amplification:
Midi :
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
Sustain (Option for Soft, Sostenuto, Sustain)
3 Digits Led
Headphone Socket
16 Channels, Local On/Off
L/Routputs, L/RInputs, In/Out/Thru, To Host
2x15 watts
16 Channels, Local On/Off, CC-PC On/Off
Kg. 29
138 (W) x 48 (D) x 84 (H)
Cherry
Bench
DIGITAL PIANOS
CDP 15 DIGITAL PIANO
It offers a very high quality Grand Piano sound at
power up with a total of 12 sounds carefully selected
to satisfy any requirements. The CDP 15 has a
88-note hammer-action keyboard, that guarantees
absolute authenticity of touch. An easy to use Two
Track Sequencer enables the player to make two
digital recordings. The two tracks can be stored
separately and played back one at the time or
simultaneously.
CDP 15 DIGITAL PIANO
Lo strumento seleziona all’accensione un suono di
GRAN PIANO e dispone di 12 suoni di alta qualità. Il
modello CDP 15 viene fornito con una tastiera ad 88
note con tasto Hammer Action che garantisce
l’assoluta fedeltà nella riproduzione del tocco del
pianoforte tradizionale. Un semplice Sequencer a 2
Tracce permette la registrazione di due brani nella
memoria interna. E’ possibile registrare anche due
diverse parti di uno stesso brano e farle suonare allo
stesso tempo.
Keyboard:
Touch Response:
Voices:
Polyphony:
Layer:
Effects:
Metronome:
Recording Studio:
Tuning:
Demo Songs:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
7 Sampled Sounds
64 Notes Max
Layer Sounds with Volume Balance Feature
Reverb: Room, Hall, Theatre - Chorus
Click, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8
2 Track Sequencer
Transpose, Pitch
Demos
Pedals:
Headphone:
Midi:
Connections:
Amplification:
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
Soft, Sostenuto, Sustain
2 Headphone Socket
Midi On Off
L/ROutputs, L/Rinputs, In/Out/Thru
2x15 watts
Kg. 67
138 (W) x 48 (D) x 84 (H)
Rosewood
Bench
CDP 20 DIGITAL PIANO
It offers a very high quality Grand Piano sound at power up
with a total of 12 sounds that are among the very best
sounds available in the market. The CDP 19 has a superb
88-note hammer-action keyboard and the sensitivity that can
be adjusted to match your playing style. An easy to use
Two Track Sequencer enables the player to make two
digital recordings. The two tracks can be stored separately
and played back one at the time or simultaneously.
CDP 20 DIGITAL PIANO
Lo strumento seleziona all’accensione un suono di GRAN
PIANO e dispone di 12 suoni che sono tra i migliori
disponibili sul mercato. Il modello CDP 19 viene fornito con
una superba tastiera ad 88 note con tasto Hammer Action
che garantisce l’assoluta fedeltà nella riproduzione del tocco
del pianoforte tradizionale. Un semplice Sequencer a 2
Tracce permette la registrazione di due brani nella memoria
interna. E’ possibile registrare anche due diverse parti di uno
stesso brano e farle suonare allo stesso tempo.
Keyboard:
Touch Response:
Voices:
Polyphony:
Layer:
Effects:
Bass:
Metronome:
Recording Studio:
Tuning:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
12 Sampled Sounds
64 Notes Max
Layer Sounds with Volume Balance Feature
Reverb: Room, Hall, Theatre - Chorus
Bass Sound automatically selected
Click, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8
2 Track Sequencer
Transpose, Pitch
Demo Songs:
Pedals:
Headphone:
Midi:
Connections:
Amplification:
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
Demos
Soft, Sostenuto, Sustain
2 Headphone Socket
On/Off
L/ROutputs, L/RInputs, In/Out/Thru
2x25 watts
Kg. 67
138 (W) x 48 (D) x 84 (H)
Rosewood, Cherry, Oak, Hi Black
Bench
DIGITAL PIANOS
CDP 25 Digital Piano
This instrument offers a very high quality Stereo Grand Piano
sounds and incorporate 22 sounds carefully selected to satisfy any
requirements. All the available sounds can be layered and the
relative volumes can be controlled in real time. The CDP 25 has a
superb 88-note hammer-action keyboard, that guarantees absolute
authenticity of touch.
__________________________________________________
CDP 25 Digital Piano
Il modello CDP25 incorpora una serie di suoni Stereo Grand Piano
di grande qualità e dispone di un totale di 22 suoni . Tutti i suoni
possono essere utilizzati in modo “Layer” ed i relativi volumi
controllati in tempo reale. Entrambi i modelli vengono forniti con
una superba tastiera ad 88 note con tasto Hammer Action che
garantisce l’assoluta fedeltà nella riproduzione del tocco del
pianoforte tradizionale.
Keyboard:
Touch Response:
Voices:
Polyphony:
Layer – Split:
Effects:
Microphone:
Metronome:
Recording Studio:
Tuning:
Drum Groove:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
16 Sampled Sounds
64 Notes Max
Layer, Split, Bass to Left
Reverb: Room, Hall, Theatre - Chorus
Microphone Input, Echo, Volume
Click, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8
3 Track Sequencer
Transpose, Pitch
8 Drum Groove Patterns
Demos
Soft, Sostenuto, Sustain
3 Digits Led
Headphone Socket
L/ROutputs, L/RInputs, In/Out/Thru, To Host
2x25 watts
16 Channels, Local On/Off, CC-PC On/Off
Kg. 67
138 (W) x 48 (D) x 84 (H)
Rosewood, Cherry, Oak, Hi Black
Bench
Demo Songs:
Pedal:
Display:
Headphone:
Connections:
Amplification:
Midi :
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
CDP 35 Ensemble Piano
These instruments have been designed to offer the
typical specifications of an arranger keyboard but
with the sound quality and the keyboard response of
the hammer action keyboard of a digital piano. They
incorporate 240 orchestral sounds including very
high quality Grand Piano. They also have an
extensive Style Section (130 styles) covering a
broad range – from traditional dance rhythms
(Waltz, Fox Trot and Quick Step) to modern and
contemporary beats and great Latin rhythms.
CDP 35 Ensemble Piano
Questi strumenti sono stati stato progettati per
offrire le caratteristiche tipiche di una moderna
tastiera arranger ma con la qualità sonora e
l’espressività ed il tocco di una tastiera hammer
action tipica dei piani digitali. Dispongono di una
libreria di 240 suoni orchestrali compresivi di suoni
di pianoforte di grande qualità.
Gli strumenti dispongono inoltre di una selezione di
ritmi molto vasta (130 styles) che comprende ritmi
da ballo tradizionali (Valzer, Fox Trot, Quick Step) e
ritmi moderni e Latini.
Keyboard:
Touch Response:
Controls :
Voices:
Polyphony:
Layer – Split:
Effects:
Styles :
Style Features :
Automatic Set Up:
Overall Presets:
Tuning:
Demo Songs:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
Numeric Keypad, Master Volume
240 Sounds, Right, Dual, Left, Volumes
64 Notes Max
Layer, Split
Reverb: Room, Hall, Theatre - Chorus
114 Styles, 2 Vari., Acc.& Drum Volumes
Fingered, Single Finger, Intro/Ending,
Start/Stop, Auto Start, Fill In 1-2
114 Style Settings
20 Panel Memories, Lock
Transpose, Pitch
Demos
Metronome:
Display:
Connections:
Headphone:
Pedal:
Midi:
Amplification:
Midi :
Disk Recording :
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
Click, 2/4, ¾, 4/4, 5/4, 6/8
Large Back Lit Display
L/ROutputs, L/Rinputs, In/Out/Thru,
Headphone Socket
Soft, Sostenuto, Sustain
16 Channels, Local On/Off
2x20 watts
16 Channels
Standard Midi File Compatible, Song
Recording, Play Back, Disk Features
Kg. 67
138 (W) x 48 (D) x 84 (H)
Rosewood, Polished Cherry
Bench
DIGITAL GRAND PIANOS
GRAND 210 Digital Pianos
This instrument offers a very high quality Grand Piano sounds and incorporate
16 sounds carefully selected to satisfy any requirements. All the available
sounds can be layered and the relative volumes can be controlled in real time.
The CDP 21 has a superb 88-note hammer-action keyboard, that guarantees
absolute authenticity of touch.
_______________________________________________________________
GRAND 210 Digital Piano
Il modello Grand 210 ha suoni di GRAN PIANO di grande qualità e dispone di
un totale di 16 suoni . Tutti i suoni possono essere utilizzati in modo “Layer”
ed i relativi volumi controllati in tempo reale. Entrambi i modelli vengono
forniti con una superba tastiera ad 88 note con tasto Hammer Action che
garantisce l’assoluta fedeltà nella riproduzione del tocco del pianoforte
tradizionale.
Keyboard:
Touch Response:
Voices:
Polyphony:
Layer – Split:
Effects:
Metronome:
Recording Studio:
Tuning:
Demo Songs:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
12 Sampled Sounds
64 Notes Max
Layer, Bass to Left
Reverb: Room, Hall, Theatre - Chorus
Click, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8
2 Track Sequencer
Transpose, Pitch
Demos
Pedal:
Display:
Headphone:
Connections:
Amplification:
Midi :
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
Soft, Sostenuto, Sustain
3 Digits Led
Headphone Socket
L/ROutputs, L/RInputs, In/Out/Thru
2 x 60 watts
On/Off
Kg. 118
138 (W) x 108 (D) x 94 (H) cm
Black Polish
Bench
GRAND 350 Ensemble Piano
This instrument has been designed to offer the typical specifications of an
arranger keyboard but with the sound quality and the keyboard response of the
hammer action keyboard of a digital piano. It incorporates 240 orchestral
sounds including very high quality Grand Piano. It also has an extensive Style
Section (130 styles) covering a broad range – from traditional dance rhythms
(Waltz, Fox Trot and Quick Step) to modern and contemporary beats and great
Latin rhythms.
The built in disk drive can be used to record musical data. It is also an
excellent Standard Midi File player.
GRAND 350 Ensemble Piano
Questo strumento e’ stato progettato per offrire le caratteristiche tipiche di una
moderna tastiera arranger ma con la qualità sonora e l’espressività ed il tocco
di una tastiera hammer action tipica dei piani digitali. Dispongono di una
libreria di 240 suoni orchestrali compresivi di suoni di pianoforte di grande
qualità.
Gli strumenti dispongono inoltre di una selezione di ritmi molto vasta (130
styles) che comprende ritmi da ballo tradizionali (Valzer, Fox Trot, Quick Step)
e ritmi moderni e Latini. Il lettore di dischetti Standard Midi File puo’ essere
usato per registrare dei brani musicali o per riprodurre brani gia’ programmati
in formato Standard Midi File.
Keyboard:
Touch Response:
Controls :
Voices:
Polyphony:
Layer – Split:
Effects:
Styles :
Style Features :
Automatic Set Up:
Overall Presets:
Tuning:
Demo Songs:
88 Notes Hammer Action Keys
3 Selectable Curves, Off
Numeric Keypad, Master Volume
240 Sounds, Right, Dual, Left, Volumes
64 Notes Max
Layer, Split
Reverb: Room, Hall, Theatre - Chorus
114 Styles, 2 Vari., Acc.& Drum Volumes
Fingered, Single Finger, Intro/Ending,
Start/Stop, Auto Start, Fill In 1-2
114 Style Settings
20 Panel Memories, Lock
Transpose, Pitch
Demos
Metronome:
Display:
Connections:
Headphone:
Pedal:
Midi:
Amplification:
Midi :
Disk Recording :
Weight:
Size:
Finish:
Accessories:
Click, 2/4, ¾, 4/4, 5/4, 6/8
Large Back Lit Display
L/ROutputs, L/Rinputs, In/Out/Thru,
Headphone Socket
Soft, Sostenuto, Sustain
32 Channels, Local On/Off
2x60 watts
16 Channels
Standard Midi File Compatible, Song
Recording, Play Back, Disk Features
Kg. 118
138 (W) x 108 (D) x 94 (H) cm
Black Polish
Bench
CHURCH KEYBOARDS
CH 176 – CH188 CHURCH KEYBOARD
The new Church Keyboards are the natural development of the previous range.
It is not the standard format of a traditional classical organ but it has all the specific
sounds and features of this products.
There are three separate sound section for the Pedalboard, for the I Manual and for
the II Manual each one with their dedicated stops.
One of the innovative ideas of the CH keyboards is the possibility to customise each
organ stops with a new pipe or reed sounds available in the internal library. The result
is an endless combination of voices available in the instrument.
The CH keyboards have also a library of 380 instrumental sounds that expands the
possibility of the instrument.
The new 3 speakers Soft Cone amplification system ensures the finest reproduction of
the available sounds.
One of the main characteristics of the instrument is the Standard Midi File Player
section that allows the player to play and record its own songs or to play back
standard midi file songs available from other instruments.
CH176
CH 176 – CH 188 CHURCH KEYBOARD
I nuovi modelli CH sono il naturale sviluppo dei modelli da chiesa
con tastiera singola.
Lo strumento e’ stato progettato per offrire tutte le caratteristiche
degli strumenti classici ma con una prospettiva innovativa.
I modelli CH dispongono di tre sezioni: Pedaliera, I Manuale e II
Manuale e per ogni sezione dispongono dei relativi suoni. Una delle
idee innovative sui modelli CH e’ la possibilità di cambiare le voci
delle canne d’organo disponibili sul pannello per rendere lo
strumento più versatile per l’organista. Il risultato e’ la possibilità di
allargare a piacere le possibilità di combinare i suoni sul pannello.
Sono anche disponibili nella libreria interna oltre 380 suoni
orchestrali che allargano le possibilità di questo strumento
Altra caratteristica importante di questi strumenti e’ la possibilità di
suonare e registrare i propri brani tramite l’utilizzo di un
semplicissimo Disk Drive compatibile allo Standard Midi File per
poter poi riascoltare le proprie esecuzioni o brani realizzati su altri
strumenti SMF compatibili..
Keyboard:
I Manual Sounds:
II Manual Sounds:
Pedal Sounds:
Effects:
Combination :
Metronome :
Tuning:
Pedals:
Dynamic:
Headphone:
Midi:
Connections:
Amplification :
CH176: 76 notes regular size touch sensitive keyboard
CH188: 88 notes Hammer Action Piano keyboard
CHURCH ORGAN STOPS: Flote 8’, Prinzipal 4’, Gemshorn 4’, Blockflote 2’, Mixtur 3f, Trompete 8’
ORCHESTRAL SOUNDS: Piano, Piano&Strings, Strings, Slow Strings, Choir, Church&Vocal - TOTAL: 384 Sounds
CHURCH ORGAN STOPS: Bourdon 8’, Gamba 8’, Flote 4’, Quinte 2 2/3’, Prinzipal 2’, Terz 1 3/5’, Krumhorn 8’,
Tremulant.
ORCHESTRAL SOUNDS : Piano, Harpsi, Strings&Oboe, Scat Voice, Symphonic Orchestra, Cathedral, Chorus TOTAL:384 Sounds
CHURCH ORGAN STOPS: Subbass 16’, Bourdon 8’, Nachthorn 4’.
ORCHESTRAL SOUNDS: Organ, Acoustic, Finger - TOTAL:384 Sounds
Tremulant, Chorus, Reverb: 3 types
7 Combination Presets
2/4, 3/4, 5/4, 6/8
Transpose – Pitch
Volume Pedal, Sustain Switch Pedal
4 types : Hard/Normal/Light – No Dynamic
Headphone socket
32 Channels, Local On/Off
L/R Outputs, L/R Inputs, Midi In/Out/Thru
3 x 20 watts (SCS Technology)
HOME ORGANS
The ORLA GT Series Home Organs offer the player a wide
range of incredibly realistic voices and advanced performance
features, and yet makes them easy to use. So easy in fact, you
really can sound professional the very first time you sit down to
play. With the preset settings found in the Automatic Set-Ups,
Overall Presets and the new Automatic Organ (GT8000 and
GT9000 only) features, it is hard not to find the sounds you
want instantly. Whilst the GT Series uses a new generation of
technology the warmth and depth of tone which has long been
associates with the ORLA products remain. The elegant new
cabinet design together with new improved amplification
system make the GT organs simply irresistible.
GT1600
Authentic Orchestral Voices and Superb Organ Sounds
The GT9000 and GT8000 has 380 sampled sounds in each of
the orchestral sections. These include the standard 128
General Midi voices + over 250 ORLA XM Sound Library
Voices. The Upper Orchestra 1 also includes a library of 40
Theatre Organ Sounds.
Each manual has real time Flutebars for creating your own
original organ sound with Flute or Tibia voicing. Both Tremolo
and Vibrato effects are available on the Flutes. 40 unique
accordion samples can be found within the Orchestra sections.
A variety of features such as Reverb, 3D Sound Enhancer,
Octave shift and Sustain can be used to enhance the sounds.
GT9000/GT8000 Automatic Organ
This brand new feature provides the user with 6 banks of 16
registrations which load instantly into the Overall Presets
section.
These allow access to carefully prepared settings for such
popular sounds as Theatre, Jazz, Classical & Electronic
Organs, Combo, Big Band and Orchestral. The volume
levels for each registration have been set to ensure that the
optimum balance is provided. This means there is no need
for you to adjust the volumes etc….. simply sit and play.
Built In Registrations and Automatic Set Ups
In order to sit down and play straight away with professional
sounding registrations, each of the onboard rhythm styles
has an Automatic Set Up. These registrations, set up the
whole organ instantly using sounds appropriate to the
musical style selected. The GT Organs allow the player
to adjust these
registration to suit
personal taste.
The Overall Presets
GT2600
also come preset
with settings covering a wide range of musical styles including Organ
Sounds, Orchestral, Jazz and Big Band.
Advanced Rhythm Orchestrations
The GT Organs have an extensive rhythm section featuring different
rhythm styles. These cover a broad range - from traditional dance
rhythms to modern contemporary beats and great Latin rhythms.
Each style has 3 Variations (the GT1600 has 2 Variations), fully
orchestrated Intros and Endings and Fill In patterns. The new Style
Maker system modifies styles without the need of in-depth
programming.
GT8000
HOME ORGANS
Built in Performance Recorder with Disk Drive
The built-in disk drive can be used to load and save musical data
including registrations, rhythm styles and songs. The new Auto
Save facility eliminates many of the problems people have
previously encountered when using disks. The performance
recording side of the disk drive is for recording and playback of
your own performances. Once again the emphasis is on ease of
use with a minimal amount of button pushing required to both
record and save to disk.
GT9000 Amplification
The new 7 speaker amplification system of the GT9000 is the
finest ORLA have ever produced. The new improved Soft Cone
Speaker technology brings you power and high quality and
warm that high and low volume levels. The new developed
Dynamic Frequency Compensator system adjusts the overall
tone of the organ to suit different environments and personal
hearing.
GT9000
SPECIFICATIONS
GT9000
Keyboards
Pedalboard
Upper Flutes
Lower Flutes
Upper Orchestra 1
Upper Orchestra 2
Special
Lower Orchestra
Bass
Rhythm Section
User Styles
S.M.F. Disk
Automatic Organ
Overall Presets
Automatic Organ
Automatic Set-Up
Effects
Controls
Tuning
Touch Sensitivity
Wheels
Midi
Pedals
Sockets
Headphone
Speakers
Size (WxDxH)
Weight
Cabinet
Weight
GT8000
GT2600
GT1600
2 X 61 notes
2 X 61 notes
49 + 61 notes
2 x 49 notes
13 notes
13 notes
13 notes
13 notes
9 Drawbar Flutes, 4 Organ Presets + 4 User
7 Flute Tabs, 3 User,
13 Organ Presets,
Attack, Sustain, Motion Effects Slow/Fast,
Attack, Sustain,
Sustain, Motion Slow/
Percussion 5 1/3', 4', 2 2/3', 3 Click type
Motion Slow/Fast,
Fast
Overdrive, Vibrato
Perc. 4', 2 2/3'
5 Drawbar Flutes, 4 Organ Presets + 4 User
___________
___________
Sustain
22 Sounds + 22 User Sounds, 410 internal
12 Sounds + 12 User
12 Sounds + 12 Vari.
sounds, Chorus, Sustain, Octave, Volume
Sust, Chorus, Octave
Sust, Chorus, Octave
18 Sounds + 18 User Sounds, 410 internal
sounds, Chorus, Sustain, Octave, Volume,
___________
___________
Portamento, Poly/Mono
14 Sounds + 14 User Sounds, 410 internal
___________
___________
sounds, Chorus, Sustain, Octave, Volume
22 Sounds + 22 User Sounds, 410 internal
6 Sounds + 6 User
6 Sounds + 6 Variat.
sounds, Chorus, Sustain, Octave, Volume
Sustain
Sustain
8 Sounds + 8 User Sounds, 410 internal
4 Sounds + 4 Variat.
4 Sounds + 4 Variat.
sounds, Sustain, Octave, Volume
Sust, Oct, to Lower
Sust, Oct, to Lower
106 styles with 3 Variations
60 Styles, 3 Vari
30 Styles, 2 Vari
5 types OFC, MFC, Auto Bass, Auto Chord, Memory, Intro/Ending, Fill In 1/2, Auto Start,
Start/Stop, Drums Volume, Accompaniment 1/2/3 Volumes (Fade, Split GT3000/5000)
16
16
16
------------Record, Play/Stop, Pause, Melody On/Off, Scroll, Rew/FF, Volume
------------6 banks, 96 Presets
------------------------------------16 panel memories
16 panel memories
6 panel memories
------------96
96
------------------------106
106
60
30
Reverb: 12 types, Chorus: 8 types, Enhancer: 5 types
Dyn. Frequency Compensator, Up/Low Balance, Master Volume, Lower, OMC, SET Master Volume, OMC, SET
Transpose, Pitch
On/Off, 5 selectable curve
Pitch, Modulation
Pitch, Modulation
------------------------32 midi channels, Control Change On/Off, Program Change On/Off, Local Control On/Off,
Internal/External Clock, Midi In 1, Midi In 2, Midi Out, Midi Thru.
Master Volume and Programmable pedals – Sustain Pedal
L/R Outputs, L/R Inputs
Headphone socket
7 channels, 170 watts
5 channels, 100 watts
2 channels 80 watts
2 channels, 60 watts
120 x 65 x 107 cm
113 x 55 x 90 cm
120 x 53 x 100 cm
113 x 53 x 100 cm
98kg
90kg
65kg
65kg
Real Walnut Wood Veneer
Walnut Veneer – Vinyl
Walnut Veneer - Vinyl
Walnut Veneer – Vinyl
98kg
90kg
65kg
65kg
ARRANGER MODULES
XM900
Specifications
Sound Source
Polyphony
Flute Section
XM400
XM900
PCM Sampled Sounds
84 notes
9 Adjustable Flutes, 4 Factory
Presets, 4
User Presets, Attack, Sustain, Motion
Effect
Slow/Fast, Perc: 5 1/3', 4', 2 2/3',
Click
Right 1
128 GM sounds + 169 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, User,
Volume
Right 2
128 GM sounds + 169 Variations,
Portamento, Poly/Mono, Octave,
User, Volume
Special
128 GM sounds + 169 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, User,
Volume
Left
128 GM sounds + 169 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, User,
Volume
Bass Section
128 GM sounds + 169 Variations,
Sustain, Octave, User, Volume
Conductor
BASS, LEFT, SPECIAL L, RIGHT 1,
RIGHT 2, SPECIAL R, FLUTES
Rhythm Orchestra
90 Styles with 3 Variations (5 parts
arrangements), 16 User Styles, Auto
Bass, Auto Chord, Memory, ,
Intro/Ending, Fill 1/2, Auto Start,
Start/Stop, Drum Volume, Acc. 1, 2,
3 Volumes, Metronome
Disk Recorder
Play/Stop, Record, Pause, Melody
On/Off, Scroll Up/Down, Rew./FF,
Volume
Auto Set-Up
90 Style Settings
Overall Presets
40 User Programs
Effects
Reverb: 12 Types, Enhancer: 5
Types of 3D effect, Chorus: 12 Types
Controls
Master Volume, Left Volume On/Off,
OMC, Set Button, Dynamic On/Off
Tuning
Transpose, Pitch
Midi
32 Midi Channels, Control Change
On/Off, Program Change On/Off,
Local Control On/Off, Int./Ext. Clock,
Midi In (2)/Out/Thru
Optional Accessories 2 Switches Programmable Pedal,
Volume Pedal, 5 Switches Pedal,
Carrying Bag
Sockets
L/R Outputs, L/R Inputs, Multi-pedal ,
Double Programmable pedal,
Volume Pedal, Headphone
Weight
6 Kg
Size
40 (W) x 29 (D) x 9 (9) cm
XM200
XM400
XM200
PCM Sampled Sounds
64 notes
PCM Sampled Sounds
64 notes
128 GM sounds + 112 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, Volume
128 GM sounds + 164 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, User,
Volume
128 GM sounds + 164 Variations,
Octave, User, Volume
128 GM sounds + 112 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, Volume
128 GM sounds + 112 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, Volume
130 Styles with 2 Variations, Auto
Accompaniment, Chord,
Intro/Ending, Fill 1/2, Auto Start,
Start/Stop, Accompaniment Volume
128 GM sounds + 164 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, User, Left,
Volume
128 GM sounds + 164 Variations,
Chorus, Sustain, Octave, User,
Volume
128 GM sounds + 164 Variations,
Sustain, Octave, User, Volume
BASS, LEFT, SPECIAL L, RIGHT 1,
RIGHT 2, SPECIAL
60 Styles with 3 Variations (5 parts
arrangements), Auto Bass, Auto
Chord, Memory, Intro/Ending, Fill
1/2, Auto Start, Start/Stop, Drum
Volume, Acc. 1, 2, 3 Volumes
Play/Stop, Record, Pause, Track
On/Off, Scroll Up/Down
130 Style Settings
60 Style Settings
Reverb: 5 Types, Chorus: 5 Types
Reverb: 12 Types, Enhancer: 5
Types of 3D effect, Chorus: 12 Types
Master Volume, Dynamic On/Off
Master Volume, Left Volume On/Off,
OMC, Set Button, Dynamic On/Off
Transpose, Pitch
Transpose, Pitch
32 Midi Channels, Control Change
32 Midi Channels, Control Change
On/Off, Program Change On/Off,
On/Off, Program Change On/Off,
Local Control On/Off, Int./Ext. Clock, Local Control On/Off, Int./Ext. Clock,
Midi In/Out/Thru
Midi In 1-2/Thru
2 Switches Pedal, Volume Pedal,
2 Switches Programmable Pedal,
Carrying Bag
Volume Pedal, Carrying Bag
L/R Outputs, L/R Inputs, Double
Pedal, Volume Pedal, Headphone
L/R Outputs, Double Programmable
pedal, Volume Pedal, Headphone
4 Kg
43 (W) x 30 (D) x 10 (9) cm
3 Kg
30 (W) x 29 (D) x 9 (9) cm
ACCORDION KEYBOARDS
KX9 Chromatic
Keyboard:
Voices:
Poliphony:
Styles:
Overall Presets:
Style Features:
Effects:
Demo Songs:
Controls:
Disk Recording:
Display:
Amplification:
Weight and Size
Connections:
87 Chromatic Keys, 120 Basses
240 Sounds, Right, Dual, Left
64 notes
130 Styles, Start/Stop, Fill In , Auto Start
20 Panel Memories
Fingered, Single Finger, Acc. Volume
Reverb, Chorus
5 Demos
Numeric Keypads, Master Volume, On Off ,
Transpose Pitch, Pitch Bend, Modulation
Standard Midi File Compatible, Disk Features
Back Lit Display
2x15 watts, Bass Reflex
Kg. 9 - 99 (W) x 39 (D) x 15 (H)
Headphone, Midi In/Out, Sustain Pedal,
Volume Pedal, Line Out, 12V Adapter
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PK400 Pro – CK300 Pro
All instruments have 292 sampled sounds in each of the orchestral sections including 128 General Midi voices + ORLA XM sound library
voices. Each manual has real time Flutebars for creating your own original organ sounds with Flute or Tibia voicing. Both Tremolo and
Vibrato effects are available on the Flutes.
40 unique accordion samples can be found within the Orchestra sections. Each of the 90
onboard rhythm styles has an Automatic Set feature that instantly set up the whole instrument to the musical style selected. 16 Overall
Presets have with Orchestral settings.
The built-in disk drive can be used to load and save musical data including registrations, rhythm styles and songs. The new Auto Save facility
eliminates many of the problems people have previously encountered when using disks. The performance recording side of the disk drive is
for recording and playback of your own performances.
Keyboard
CK300 – 87 Chromatic Keys, 120 Basses
All Touch Sensitive
PK400 – 44 Piano Keys, 120 Basses
Upper Flutes
9 Drawbar Flutes, 4 Organ Presets + 4 User Presets, Attack, Sustain, Motion Effect Slow/Fast, Percussion: 5 1/3', 4', 2 2/3',
3 Click type, Overdrive, Vibrato
Lower Flutes
5 Drawbar Flutes, 4 Organ Presets + 4 User Presets, Sustain
Upper Orch. 1
22 Sounds + 22 User Sounds, 292 Internal Sounds, Chorus, Sustain, Octave, User, Volume
Upper Orch. 2
18 Sounds + 18 User Sounds, 292 Internal sounds, Portamento, Poly/Mono, Octave, User, Volume
Special
14 Sounds + 14 User Sounds, 292 Internal Sounds, Chorus, Sustain, Octave, User, Volume
Lower Orch.
22 Sounds + 22 User Sounds, 292 Internal Sounds, Chorus, Sustain, Octave, User, Volume
Bass
8 sounds + 8 User Sounds, 292 Internal Sounds Sustain, Octave, User, Volume
Rhythm
90 Styles with 3 Variations (5 parts arrangements), 16 User Styles, MFC/OFC, Full Keyboard, Auto Bass, Auto Chord,
Memory, Split, Intro/Ending, Fade, Fill 1/2, Auto Start, Start/Stop, Drum Volume, Acc.1, 2, 3 Volumes
S.M.F. Disk
Record, Play/Stop, Record, Pause, Melody On/Off, Scroll Up/Down, Rew./FF, Volume
Auto Set Up
90 Style Settings
Overall Preset
16 User Programs
Prog. Styles
16 Programmable Styles
Effects
Reverb: 12 Types - Chorus: 8 Types - Enhancer: 5 types
Controls
Master Volume, Lower Volume On/Off, OMC, Set Button, Transpose, Pitch
Dynamic
On/Off, 5 selectable Curves
Wheels
Pitch, Modulation
Midi
32 Midi Channels, Control Change On/Off, Program Change On/Off, Local Control On/Off, Int./Ext. Clock
Volume Pedal
Master Volume and Programmable Pedals
Sockets
L/R Outputs, L/R Inputs, Midi In (2)/Out/Thru
Headphone
Headphone Socket
Weight and Size
Kg. 25
- 112cm x 45cm x 16cm
NOTE
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
NOTE
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
ORLA SRL – Zona Ind.le Squartabue, 62019 Recanati (MC), ITALY
Tel. ++39 071 7500223 - Fax ++39 071 7506041 - e.mail info@orla.it - www.orla.it
Open as PDF
Similar pages