USB Copy Unit for Inverter Drives - Yaskawa Europe GmbH

YASKAWA AC Drive-Option
USB Copy Unit
Technical Manual
Type JVOP-181
To properly use the product, read this manual thoroughly and retain
for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end user
receives this manual.
安川インバータ オプション
USB付きコピーユニット
取扱説明書
形式 JVOP-181
製品を安全にお使い頂くために,この取扱説明書を必ずお読みください。
また,本書をお手元に保管していただくとともに,最終的に本製品をご使用になる
ユーザー様のお手元に確実に届けられるよう,お取り計らい願います。
B
US
py
Co
M
it
Un
R
ER
R
ea
d
Ve
rify
C
op
y
CO
CK
LO
81
-1
OP
JV
A
AW
SK
YA
MANUAL NO. TOBP C730600 25B
This Page Intentionally Blank
Contents
1 PREFACE AND SAFETY . . . . . . .5
2 RECEIVING . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 PRODUCT OVERVIEW . . . . . . . . .8
4 COMPONENTS AND
FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 CONNECTION THE DRIVE TO A
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 USING THE COPY FUNCTION . .14
7 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . .18
8 YASKAWA LOCATIONS. . . . . . .19
9 REVISION HISTORY . . . . . . . . . .20
TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
3
Copyright © 2008 YASKAWA ELECTRIC
CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in
any form or by any means, mechanical, electronic,
photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Yaskawa. No patent liability is assumed
with respect to the use of the information contained herein.
Moreover, because Yaskawa is constantly striving to improve
its high-quality products, the information contained in this
manual is subject to change without notice. Every precaution
has been taken in the preparation of this manual. Yaskawa
assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is
any liability assumed for damages resulting from the use of
the information contained in this publication.
4
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
1 Preface and Safety
1 Preface and Safety
◆ General Safety
Read and understand this manual before using the copy unit.
The following conventions are used to indicate safety messages in
this manual. Failure to heed these messages could result in serious
or possibly even fatal injury or damage to the products or to related
equipment and systems.
WARNING
Indicates a hazardous situation, which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
NOTICE
Indicates a property damage message.
NOTICE: will also be indicated by a bold key word
embedded in the text followed by an italicized safety
message.
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
5
1 Preface and Safety
◆ Safety Messages
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not remove covers or touch circuit boards while the
power is on.
Failure to comply could result in death or serious injury.
6
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
2 Receiving
2 Receiving
Please perform the following tasks after receiving the copy unit:
1. Inspect the copy unit for damage. If the copy unit
appears damaged upon receipt, contact the
shipper immediately.
2. Verify receipt of all components, including USB
copy unit; USB cable (30 cm/11.8 in.); RJ-45
cable (1 m/39.4 in.).
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
7
3 Product Overview
3 Product Overview
◆ About this Product
The copy unit has two functions:
• Allows the drive to connect to the USB port on a PC
• Reading and copying drive parameter settings so that those
settings can be transferred to another drive
Note: PC software includes DriveWizardPlus and
DriveWorksEZ.
DriveWizardPlus is used for editing parameters,
operating the drive, and monitoring drive performance
when the drive is connected to a PC.
DriveWorksEZ uses visual programming to allow the
user to create customized application programs.
◆ Compatible Drives
The copy unit is compatible with the following Yaskawa drives:
Drive
Software Version <1>
A1000
All Versions
V1000
1010 and later
J1000
All Versions
<1> The software version appears on the drive nameplate next to
“PRG”.
8
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
4 Components and Functions
4 Components and Functions
◆ Component Names and Functions
RJ-45 port
nit
yU
Cop
B
R
US
ER
M
CO
y
op
C
ify
Ver
d
ea
R
Lock Lock
ً
Unlock switch
LED (COM㧛ERR)
Copy button
Verify button
Read button
LO
CK
A
AW
81
-1
SK
YA
OP
JV
USB port
◆ Communication Ports
• RJ-45 port or communication port of the Drive connects the
copy unit to a drive using the provided RJ-45 cable
• USB port connects the copy unit to a PC using the provided
USB cable.
Note: When connecting the copy unit to a PC or drive, use
only the cables provided.
Yaskawa cannot guarantee proper operation if other
cables are used.
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
9
4 Components and Functions
◆ Buttons/Switch
Button/
Switch
Operation
Read <1>
Saves parameter settings from the drive
Verify <1>
Compares parameters on the drive with the settings
saved to the copy unit
Copy <1>
Copies parameters settings that have been saved to
the copy unit onto the drive
Lock
Read button is locked when the switch is set to the up
position
<1> Press and hold the button for at least one second to activate the
function.
◆ Option LED Display
Below is a list of meanings for the various LED combinations on
the copy unit.
COM
ERR
Meaning
ON
ON
Lights for 0.5 seconds when the power is first
switched on
ON
OFF
Normal operation
Flashing
OFF
Data is being exchanged between the drive
and the copy unit
10
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
4 Components and Functions
COM
ERR
Meaning
No parameters have been saved to the unit
OFF
Flashing
OFF
OFF
Cable is not properly connected <2>
OFF
ON
Indicates an error in the copy unit <3>
<1>
<1> After properly setting all drive parameters, connect the copy
unit and press and hold the Read button for one second to save
parameter settings to the copy unit.
<2> Make sure the cable is properly connected.
<3> Replace the copy unit.
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
11
5 Connection the Drive to a PC
5 Connection the Drive to a PC
◆ Usage
• The copy function does not work when the copy unit is used for
connecting the drive to a PC.
• The copy unit will not function if connected to a PC that is in
sleep mode.
◆ Connection Diagram and Instructions
Note: For instructions on connecting a PC to the drive, refer
to the drive technical manual. Connect A1000 to the
USB port on any PC using a USB cable.
DIGITAL OPERATOR JVOP-182
DRV
ALM
FOUT
LO
RE
ENTER
STOP
YASKAWA
RUN
ERR
RESET
COM
ESC
USB Copy Unit
REV
LOCK
RJ-45 Port of the
Drive
JVOP-181
A1000
Port Location
Verif
y
Connection
Port
Read
Drive
Copy
CIMR-AA2A0021FAA
200V 3Phase 5.5kW/3.7kW
S/N:
YASKAWA
ERR
COM
LOCK
STOP
USB Copy Unit
Communications
Port of the Drive
y
Read
Verif
Copy
12
JVOP-181
V1000
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
5 Connection the Drive to a PC
STOP
YASKAWA
ERR
COM
USB Copy Unit
J1000
LOCK
RJ-45 Port of
RS232C Interface
Connected to a
Drive
JVOP-181
J1000
Port Location
Verify
Connection
Port
Read
Drive
Copy
1. Install the USB driver from the installation CD of
DriveWizardPlus or our Web site.
U.S.: http://www.yaskawa.com
Europe: http://www.yaskawa.eu.com
Japan: http://www.e-mechatronics.com
Other areas: contact a Yaskawa representative
2. All communication ports in this copy unit are used
to connect to a PC or drive using the cables
provided.
3. Use DriveWizardPlus or DriveWorksEZ to operate
the drive. Refer to the manuals for those products
for detailed operating instructions.
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
13
6 Using the Copy Function
6 Using the Copy Function
◆ Usage
NOTICE: Never use the copy unit while the drive is running
the motor. Whenever using the copy unit, the drive should be
fully stopped. Failure to comply could result in abnormal
operation of drive or equipment.
• Parameters can only be saved to a drive when the voltage class,
capacity, control mode, and software version match.
◆ Connecting the Copy Unit and
Instructions
Using the copy unit with a drive requires the RJ-45 cable included
in the package.
DIGITAL OPERATOR JVOP-182
DRV
ALM
FOUT
LO
RE
RUN
ENTER
STOP
YASKAWA
ESC
RESET
ERR
REV
COM
RJ-45 Port of the
Drive
JVOP-181
A1000
Port Location
USB Copy Unit
Connection
Port
LOCK
Drive
y
Read
Verif
Copy
CIMR-AA2A0021FAA
200V 3Phase 5.5kW/3.7kW
S/N:
14
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
6 Using the Copy Function
YASKAWA
ERR
USB Copy Unit
STOP
COM
Communications
Port of the Drive
LOCK
V1000
Port Location
y
Copy
Verif
Read
STOP
YASKAWA
ERR
COM
LOCK
Verify
USB Copy Unit
J1000
Read
J1000
RJ-45 Port of
RS232C
Interface
Connected to a
Drive
JVOP-181
Connection
Port
JVOP-181
Drive
Copy
While reading, verifying, or copying data between the drive and
copy unit, the “COM” light on the copy unit will flash, and a
message will appear on the drive’s display screen.
Once the task of reading, copying, or verifying data is complete,
the “COM” light on the copy unit will go out and “
” will
appear on the drive’s display screen.
• Read
Press and hold the Read button for one second to save
parameters from the drive to the copy unit. While saving
settings from the drive to the copy unit, “
” will flash on
the display screen.
• Verify
Press and hold the Verify button for one second to confirm that
the parameter settings in the drive and the parameter settings
saved to the copy unit match. During this time, “
” will
flash on the display screen.
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
15
6 Using the Copy Function
• Copy
Press and hold the Copy button for one second to write
parameter settings from the copy unit to the drive. While saving
settings from the copy unit to the drive, “
” will flash on
the display screen.
◆ Drive LED Display and Meaning
Use the table below to understand the drive LED when the copy
unit is connected.
Display
16
Description
CoPy
Writing parameter settings (flashing)
CPEr
Control mode of the drive does not match
the copy unit <1>
CPyE
Error writing data <2>
CSEr
Error occurred in the copy unit <3>
dFPS
Drive model does not match to the anothe
drive <1>
End
Task completed
iFEr
Communication error between copy unit and
drive
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
6 Using the Copy Function
Display
Description
• Model, voltage class, capacity, and/or
ndAT
control mode differ <1>
• No data is saved to the copy unit <4>
rdEr
Error reading data <5>
rEAd
Reading parameter settings (flashing)
vAEr
Voltage class and/or drive capacity does not
match <1>
vFyE
Parameter settings in the drive and those
saved to the copy unit are not the same
vrFy
Comparing parameter settings (flashing)
<1> Parameters can only be copied to a drive when the power
supply specifications, capacity, control mode, and software
version match.
<2> Press and hold the Copy button for one second. The copy unit
will copy parameter settings previously saved to the copy unit
to the drive.
<3> Replace the copy unit.
<4> Connect the copy unit to a drive with the proper parameter
settings and press and hold the Read button for one second.
The copy unit will then save the settings from the drive.
<5> Press and hold the Read button for one second. The copy unit
will save the settings from the drive.
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
17
7 Specifications
7 Specifications
Item
Port
Power supply
Operating system
Memory
Operating
temperature
Specification
RJ-45
USB 2.0
Powered from a PC or drive
Windows 2000 / XP
Stores parameters settings for a single drive
-10 to +50°C
Storage temperature -20 to +60°C
Dimensions (mm)
18
30 (W) × 80 (H) × 20 (D)
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
8 Yaskawa Locations
8 Yaskawa Locations
IRUMA BUSINESS CENTER (SOLUTION CENTER)
480, Kamifujisawa, Iruma, Saitama 358-8555, Japan
Phone 81-4-2962-5696 Fax 81-4-2962-6138
YASKAWA ELECTRIC AMERICA, INC.
2121 Norman Drive South, Waukegan, IL 60085, U.S.A.
Phone 1-847-887-7000 Fax 1-847-887-7370
YASKAWA ELETRICO DO BRASIL LTDA.
Avenida Fagundes Filho, 620 Sao Paulo-SP CEP 04304-000, Brazil
Phone 55-11-3585-1100 Fax 55-11-5581-8795
YASKAWA ELECTRIC EUROPE GmbH
Hauptstraβe 185, 65760 Eschborn, Germany
Phone 49-6196-569-300 Fax 49-6196-569-398
YASKAWA ELECTRIC UK LTD.
1 Hunt Hill Orchardton Woods Cumbernauld, G68 9LF, United Kingdom
Phone 44-1236-735000 Fax 44-1236-458182
YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION
7F, Doore Bldg. 24, Yeoido-dong, Youngdungpo-Ku, Seoul 150-877, Korea
Phone 82-2-784-7844 Fax 82-2-784-8495
YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) PTE. LTD.
151 Lorong Chuan, #04-01, New Tech Park 556741, Singapore
Phone 65-6282-3003 Fax 65-6289-3003
YASKAWA ELECTRIC (SHANGHAI) CO., LTD.
No.18 Xizang Zhong Road. Room 1702-1707, Harbour Ring Plaza Shanghai 200001, China
Phone 86-21-5385-2200 Fax 86-21-5385-3299
YASKAWA ELECTRIC (SHANGHAI) CO., LTD. BEIJING OFFICE
Room 1011A, Tower W3 Oriental Plaza, No.1 East Chang An Ave.,
Dong Cheng District, Beijing 100738, China
Phone 86-10-8518-4086 Fax 86-10-8518-4082
YASKAWA ELECTRIC TAIWAN CORPORATION
9F, 16, Nanking E. Rd., Sec. 3, Taipei, Taiwan
Phone 886-2-2502-5003 Fax 886-2-2505-1280
(Address revision No.: 08-5-3)
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
19
9 Revision History
9 Revision History
The revision dates and numbers of the revised manuals are given
on the bottom of the back cover.
MANUAL NO. TOBP C730600 25B
Published in Japan
August 2008 08-1 1
Date of
publication
Date of
Publication
Rev.
No.
January 2008
–
–
August 2008
1
All
chapters
20
Section
Revision
number
Date of original
publication
Revised Content
First edition
Revision: The title of the
Manual
Addition: Application to the
A1000 and J1000 drives.
YASKAWA ELECTRIC TOBPC73060025B USB Copy Unit Technical Manual
YASKAWA AC Drive-Option
USB Copy Unit
Technical Manual
安川インバータ オプション
USB付きコピーユニット
取扱説明書
この製品に関するお問い合わせ先については,9章 お問い合わせ先をご覧ください。
Any inquiries related to the product can be directed to the address listed at chapter 9.
株式会社
安川電機
本製品の最終使用者が軍事関係であったり, 用途が兵器などの製造用である場合には,
「外国為替及
び外国貿易法」の定める輸出規制の対象となることがありますので,
輸出される際には十分な審査及
び必要な輸出手続きをお取りください。
製品改良のため,
定格,
仕様,
寸法などの一部を予告なしに変更することがあります。
YASKAWA
この資料の内容についてのお問い合わせは,
当社代理店もしくは,
上記の営業部門にお尋ねください。
In the event that the end user of this product is to be the military and said product is to
be employed in any weapons systems or the manufacture thereof, the export will fall
under the relevant regulations as stipulated in the Foreign Exchange and Foreign Trade
Regulations. Therefore, be sure to follow all procedures and submit all relevant
documentation according to any and all rules, regulations and laws that may apply.
Specifications are subject to change without notice for ongoing product modifications
and improvements.
© 2007-2008 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION. All rights reserved.
MANUAL NO. TOBP C730600 25B
Published in Japan August 2008 07-6
1
Open as PDF
Similar pages