Siemens KF18RE50 refrigerator

2
4
5
6
8
super
°C
(,4$(0$ 72/ ,10-/&2,& ("'$/'$(10? 2,# /,'(,4$(0$ $/91 )$,,$,*$/,$, $#($,!*$,#$ 2+1$+.$/ 12/ 2,# $*>%12,&
!$ "'1$, $/91 2%01$**$, $/91 ,0"'*($8$, $/91 $(,0"' *1$, $+.$/ 12/ $(,01$**$, $!$,0+(11$* $(,-/#,$, 2001 112,& #$0 >'*/ 2+0 $+.$/ 12/ ,7$(&$/ $/91 200"' *1$, 2,# 01(***$&$, $/91 /$(,(&$, ,$/&($ 0. /$, $1/($!0&$/920"'$ *$(,$ 1=/2,&$, 0$*!01 !$'$!$, 2,#$,#($,01 /2%$, ,%-/+ 1(-, "-,"$/,(,& #(0.-0 * %$16 ,# 4 /,(,& (,%-/+ 1(-, $11(,& 1- ),-4 6-2/ ..*( ,"$ 0"( -1$ +!($,1 1$+.$/ 12/$
,# 3$,1(* 1(-, ,01 **(,& 1'$ ..*( ,"$ -,,$"1(,& 1'$ ..*( ,"$ 4(1"'(,& -, 1'$ ..*( ,"$ $*$"1(,& 1'$ 1$+.$/ 12/$ 1-/(,& -% %--# ,1$/(-/ %(11(,&0 -%/$%/(&$/ 1-/
"-+. /1+$,1 $+.$/ 12/$ (,#(" 1-/ 4(1"'(,& -%% ,# #(0"-,,$"1(,&
1'$ ..*( ,"$ *$ ,(,& 1'$ ..*( ,"$ (.0 %-/ 0 3(,& $,$/&6 .$/ 1(,& ,-(0$0 *(+(, 1(,& +(,-/ % 2*10 !6 6-2/0$*% 201-+$/ 0$/3("$ /$0"/(.1(-,0?#'6&(:,$? *(+$,1 (/$ -,0$(*0 .-2/ * +(0$ 2 /$!21 -,0(&,$0 #$ 0;"2/(1; $1 3$/1(00$+$,10
/;0$,1 1(-, #$ * .. /$(* ,#$ 2 #$ "-++ ,#$ -,0(&,$0 .-2/ * 1$+.;/ 12/$
+!( ,1$ $1 * ;/ 1(-, ,01 ** 1(-, #$* .. /$(* / ,"'$+$,1 #$* .. /$(* ,"*$,"'$+$,1 #$* .. /$(* ;&* &$ #$ * 1$+.;/ 12/$ ,&$+$,1 #$0 *(+$,10 +;, &$+$,1 #2"-+. /1(+$,1
/;%/(&;/ 1$2/ ,#(" 1$2/ #$ 1$+.;/ 12/$ (0$ '-/0 1$,0(-, $1 (,21(*(0 1(-,
*-,&2$ #2/;$ #$ * .. /$(* $11-6 &$ #$ * .. /$(* "-,-+($0 #;,$/&($ /2(10 #$ %-,"1(-,,$+$,1 $+;#($/ 0-(?+<+$ 25 .$1(1$0 . ,,$0
$/3("$ ./:0?3$,1$ 00 ,. )2 + , '* -('.$( ).* 00 ,. )2 $-$/, 22 + ,$*'* *)*- , '++, #$* )) ''* *()$ *)-$ ,, '. (+ ,./, ($ ).
' 0 ).$'2$*) )-.''2$*) ''++, #$* *'' ", '++, #$* ) , '++, #$* "*', ' . (+ ,./, $-. (2$*) "'$ '$( ).$ *.2$*) '!,$"*,$! ,* )$.*, $. (+ ,./, + ") , ( .. , !/*,$ - ,0$2$*
'++, #$* /'$, '++, #$* $-+,($, ) ,"$ /(*,$ $!/)2$*)( ).* '$($), -*'$ +$*'$ "/-.$ ,0$2$* --$-. )2 '$ ).$ )1$%2$)" ) *0 , !0* , $'$"# $- +'$)" ) )
1,-#/1$)" ) ))$-(&$)" ( . # . ++,. $ )$)"-+) ' . *+ *(" 0$)"-. (+ ,.//,
) '/#.$)" ++,. *+-. '' ) ++,. )-'/$. ) )-#& ' ) 0) # .++,. )-. '' ) 0) . (+ ,.//, 0 )-($ ' ) $),/$( ) $.0* ,$)" 0) &* ',/$(. (+ ,.//,$)$.*, $.-#& ' ) ) /$. ) 1 ,&$)" -. '' )
0) # . ++,. #**)(& ) 0)# .++,. ) ,"$ -+, ) ,$%!-" '/$ ) ' $) -.*,$)" ) 2 '! 0 ,# '+ ) ,0$ $ )-. ! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47
"7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3
'9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
</+*+7 ;+7<+79('7 /99+ .+1,+3 !/+ 2/9
39847-+3 !/+ */+ $+75')0:3:2<+19-+7+).9
?(+7 '09:+11+ 39847-:3-8<+-+
/3,472/+7+3 !/+ 8/). (/99+ (+/ .7+2
')..A3*1+7 4*+7 (+/ *+7
+2+/3*+;+7<'19:3-
x 19-+7A9+ 8/3* 0+/3 <+79148+7 (,'11
:7). :2<+19-+7+).9+ 39847-:30B33+3 <+79;411+ 4.894,,+
</+*+7-+<433+3 <+7*+3
/+8+8 +7A9 /89 +39857+).+3* *+7
+:745A/8).+3 /).91/3/+ C(+7 1+0974D :3* 1+09743/0'19-+7A9+
<'89+ +1+)97/)'1 '3* +1+)9743/)
+6:/52+39% -+0+33>+/).3+9
/+ /).91/3/+ -/(9 *+3 '.2+3 ,C7
+/3+#<+/9 -C19/-+ C)03'.2+ :3*
$+7<+79:3- *+7 19-+7A9+ ;47
!
+/ ':8-+*/+39+3 +7A9+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
38).1:880'(+1 *:7).97+33+3 :3* 2/9
*+2 +9>89+)0+7 +39,+73+3
A19+-+7A9+ +39.'19+3 A19+2/99+1 :3* /3
*+7 841/+7:3- '8+ A19+2/99+1 :3* '8+
2C88+3 ,').-+7+).9 +39847-9 <+7*+3
4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/81':,+8 (/8 >:7
,').-+7+).9+3 39847-:3- 3/).9
(+8).A*/-+3
4
+8+3 !/+ +(7':).8D :3*
439'-+'31+/9:3- ':,2+708'2 *:7).
!/+ +39.'19+3 </).9/-+ 3,472'9/43+3 C(+7
:,89+11+3 +(7':). :3* %'79:3- *+8
+7A9+8
+<'.7+3 !/+ '11+ #39+71'-+3 ,C7 85A9+7+3
+(7':). 4*+7 ,C7 ').(+8/9>+7 ':,
S '8 +7A9 +39.A19 /3 -+7/3-+7 +3-+
*'8 :2<+19,7+:3*1/).+ '(+7 (7+33('7+
A19+2/99+1 ' ).9+3 !/+ *'7':,
*'88 */+ 4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/8D
1':,+8 (+/ "7'385479 4*+7 439'-+ 3/).9
(+8).A*/-9 <+7*+3 +7':8857/9>+3*+8
A19+2/99+1 0'33 >: :-+3;+71+9>:3-+3
,C.7+3 4*+7 8/). +39>C3*+3
,,+3+8 +:+7 4*+7 &C3*6:+11+3 ;42
+7A9 ,+73.'19+3
':2 ,C7 +/3/-+ /3:9+3 -:9
*:7).1C,9+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
:3*+3*/+389 (+3').7/).9/-+3
+ 2+.7 A19+2/99+1 /3 +/3+2 +7A9 /89
:284 -7B@+7 2:88 *+7 ':2 8+/3 /3
*+2 *'8 +7A9 89+.9 3 >: 01+/3+3
A:2+3 0'33 (+/ +/3+2 +)0 +/3
(7+33('7+8 '8D:,9D+2/8).
+3989+.+3
74 - A19+2/99+1 2:88 *+7 ':2
2/3*+89+38 2 -74@ 8+/3 /+ +3-+
*+8 A19+2/99+18 .7+8 +7A9+8 89+.9 ':,
*+2 "=5+38)./1* /2 33+7+3 *+8
+7A9+8
S %5 #)',5)/1 ()4
)6<%15',/755/)-671+ 71( %1()4)
)3%4%674)1 (A4*)1 174 820
71()1(-)156 (74',+)*A,46 9)4()1
!15%',+)0?>) 156%//%6-21)1 71(
)3%4%674)1 .@11)1 ()1 )176<)4
)4,)&/-', +)*?,4()1
S -) )/).64-5',) )4?6) -11)4,%/& ()5
)4?6)5 8)49)1()1 <)-<+)4?6)
)/).64-5',) -5&)4)-6)4 759
S -) (%5 )4?6 0-6 )-1)0
%03*4)-1-+71+5+)4?6 %&6%7)1 2()4
4)-1-+)1 )4 %03* .%11 %1 )/).64-5',)
)-/) +)/%1+)1 71( )-1)1 74<5',/755
%75/@5)1
S )-1) 53-6<)1 2()4 5',%4*.%16-+)1
)+)156?1() 8)49)1()1 70 )-*B 71(
-55',-',6)1 <7 )16*)41)1
-) .@116)1 (%0-6 (-) ?/6)0-66)/42,4)
&)5',?(-+)1 )4%75534-6<)1()5
?/6)0-66)/ .%11 5-', )16<A1()1 2()4 <7
7+)18)4/)6<71+)1 *A,4)1
S )-1) 42(7.6) 0-6 &4)11&%4)1
4)-&+%5)1 <34%;(25)1 71(
.)-1) ):3/25-8)1 62**) /%+)41
S 2'.)/ 75<A+) A4)1 759 1-',6 %/5
4-66&4)66 2()4 <70 &56A6<)1
0-55&4%7',)1
S $70 &6%7)1 71( )-1-+)1 )6<56)'.)4
<-),)1 2()4 -',)471+ %755',%/6)1
0 )6<56)'.)4 <-),)1 1-',6 %0
15',/755.%&)/
S 2',342<)16-+)1 /.2,2/ 174 (-',6
8)45',/255)1 71( 56),)1( /%+)41
S 7156562**6)-/) 71( A4(-',671+ 1-',6
0-6 =/ 2()4 )66 8)45',076<)1
7156562**6)-/) 71( A4(-',671+ 9)4()1
52156 324@5
S )B 71( 16/A*671+5@**171+)1 *A4 (%5
)4?6 1-) %&()'.)1 2()4 <756)//)1
S -)5)5 )4?6 -56 821 )4521)1 0-6
)-1+)5',4?1.6)1 3,;5-5',)1
5)1524-5',)1 2()4 35;',-5',)1
?,-+.)-6)1 2()4 0%1+)/1()0 #-55)1
174 0-6 7*5-',6 2()4 %75*A,4/-',)4
1/)-671+ <7 &)176<)1
S ")43%'.71+ 71( ()4)1 )-/) 1-',6
-1()41 A&)4/%55)1 456-'.71+5+)*%,4
(74', %/6.%46215 71( 2/-)1
S %5 )4?6 -56 .)-1 3-)/<)7+ *A4 -1()4
S )- )4?6 0-6 A45',/255 ',/A55)/
%7>)4 )-',9)-6) 821 -1()41
%7*&)9%,4)1
%5 )4?6 )-+1)6 5-',
S <70 A,/)1 821 )&)150-66)/1
%5 )4?6 -56 174 *A4 (-) ")49)1(71+ -0
%75,%/6 &)56-006
%5 )4?6 -56 *71.)1656@46 1%',
!B-',6/-1-) )4 ?/6).4)-5/%7* -56 %7* -',6,)-6 +)34A*6
-)5)5 4<)7+1-5 )16534-',6 ()1
)-15',/?+-+)1 -',)4,)-65&)56-0071+)1
*A4 /).642+)4?6) 5
'-) !$$$"'$$
$"$
"2
*&)(")' $*(
) )2+5,(+*!$+) "&+ /,%
"&5 ,& ,**!$+& * *%+&
)2+*
,% "&*+$$& )
4!$),%5%()+,) -'& 0 "*
0 "&*+$$)
"++ #$((& " " $+/+ "+ %"+ &
"$,& & ,* "*
),!*&."*,&
"$+ 4) %!))
'$$
*+ *' '+ )4#& "*
.4&*!+* %()+,)52%(!&
$,!++
."!,& & " & "$,& & *"&
%3 $"!
"1
)(")'
*&)(")'
$"$ $$$"*)*$
"$ # ."'*#
#.(-")'
*))'/ *$ -(
" .' '
" .' *$ *$ !" $ %($
" .' '%, "($
#&')*'/ $()"")()
#&')*'$+ /-#&$
" !$& " &
%()+,)&/" 52%(!& /" &
" 4!$),%5%()+,)& "& 0 &
* 2%(!& $"&#+ .&& "
"& *+$$+ %()+,) &'! &"!+
))"!+ "*+
*&'!."$/()
* "*)$ -#&$ /" + "
&+)"&!% & "% ,()5
#4!$& .") ) 4!$),%
+,&& $& *' #$+ ."
%3 $"! #4!$+ &! .")
,+'%+"*! , " -') %
,()#4!$& "& *+$$+ %()+,)
,% *+$$+
* ,()#4!$& "&*!$+& / S ') % "&$ & )'1) & &
)"*!) &*%"++$&
S ,% !&$$#4!$& -'& +)2&#&
6
*#)#&')*' *$
"1)*$ )$
*& ,*-"+,"33& 34&)4 "5' %&80&.3$)*,% *& (*#4 ". *..&2)",#
7&,$)&2 "5-4&-0&2"452&. %"3&2>4
#&42*&#&. 7&2%&. +"..
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN
:
:
N
:
:
ST
:
:
T
:
:
"1)*$
*& 5'4 ". %&2 @$+7".% %&3 &2>43
&27>2-4 3*$) *& &27>2-4& 5'4 -533
5.(&)*.%&24 "#9*&)&. +?..&. *&
@),-"3$)*.& -533 3/.34 -&)2 ,&*34&.
*&3 &2)?)4 %&. 42/-6&2#2"5$)
")&2 *& &A 5.% .4,@'45.(3?''.5.(&.
"#%&$+&. /%&2 9534&,,&.
'0) *()""$
!5- 5'34&,,&. &*(.&4 3*$) &*. 42/$+&.&2
#&,@'4#"2&2 "5- &2 5'34&,,0,"49 3/,,4&
.*$)4 %*2&+4&2 /..&.#&342"),5.(
"53(&3&494 5.% .*$)4 *. %&2 >)& &*.&2
>2-&15&,,& 7*& &2% &*9+?20&2 &4$
3&*. &.. %"3 5'34&,,&. .&#&. &*.&2
>2-&15&,,& 5.6&2-&*%#"2 *34
6&27&.%&. *& &*.& (&&*(.&4&
3/,*&20,"44&/%&2 )",4&. *& '/,(&.%&
*.%&34"#34>.%& 952 >2-&15&,,& &*.
'0) $(" /$
"$) %&- 5'34&,,&. %&3 &2>4&3
-*.%&34&.3 ;45.%& 7"24&. #*3 %"3
&2>4 *. &42*&# (&./--&. 7*2%
>)2&.% %&3 2".30/243 +".. &3
6/2+/--&. %"33 3*$) %"3 *- &2%*$)4&2
&.4)",4&.& <, *- >,4&3834&- 6&2,"(&24
/2 %&2 &234&. .#&42*&#.")-& %&.
..&.2"5- %&3 &2>4&3 2&*.*(&.
3*&)&&*.*(&.
*& 4&$+%/3& 3/,,4& '2&* 95(>.(,*$) 3&*.
"3 &2>4 ". 9
&$)3&,342/- @#&2 &*.& 6/23$)2*'43->=*(
*.34",,*&24& 4&$+%/3& ".3$),*&=&. *&
4&$+%/3& -533 -*4 &*.&2
A#*3
AA*$)&25.( "#(&3*$)&24
3&*.
'0)$ $ $ )2*'%&0 ($
0$'$ )' $ ,'$ () * #
-&$( " .* 1'&'1$ % $$ &$$*$ *$ )'%#')
# ) $ ')$ '( )'%#$).(
1' $() ##) ( -&$( "
$) ( # '0) " $!( *$)$ $
+$)*"" $%),$ ' *()*( '
).$("*((" )*$ ' $*' *'
$$ #$$ '%"$
! '$*$
* ! $$ "" ' ( '0) $
"!)'%$ ( $' (&'()!' *$
$ ("' )' " ()'%# $
("()'%# *#,$"$
$("%(($ ,'$ .
%"'$"$ (()'%#$).
!5 ,&+42/)&2%&. $-
!5 <,A /%&2 /),&".34&,,)&2%&. $-
7
2
.*-,#&- + +5% ( ,
'* +-.+(1 $" 63'*# ( &$(%- $,
$ " 05(,#- '* +-.+ ++ $#- $,-
$ (( (+.' & .#-.(" & .#- - $
" 4!!( - + 5+
$ $(,- &&0 +- %4(( ( " 3( +0 + ( ,$ # ,#+ $.(" 1.+
$ (& ( )' +% ., ,$( !)&" (
'* +-.+ ( '*!)#& ( .( $(" ,- &&-
5#&+.'
2
'*!$(&$# (,'$-- & ,)&&- ( ($#03+' + &, 2 " &" +- 0 + (
3
.(%-$)(, $("- $& ( ,$# ( +
5%0( $(( ( .0,, +6+)*! (
) + $! $ , + -.- .-)'-$,# .(
&3.!- 5 + $ .0,, +6$(( $( $
+.(,-.(",,#& .0,, +6$(( .( &.! ,. +
#&- ( .0,, + '.,, &.! (
%4(( (
8
.+# $ .!-6$+%.&-$)( $' 5#&+.'
(-,- # ( )( ( .(- +,#$ &$# + 3&- S $,- 10$,# ( ' , $-&$# $(" *+3"- '
! $& .( + +.(- + &$ " ( (
&,&" 4
$(0 $, " +( $ $( ( %3&- ,- (
)( ( '*!$(&$# (,'$-- &
1$,# .+,- & $,#
S $,- ( + 5+ "(1 ) (
$(0 $, " +( ,$ $( + 03+',- (
)( 1 3, .( .-- + $'
+/$ + ( #3&- + 3, , $( +)'
$ .-- + & $- ,-+ $#!3#$"
! #
&*%"++$ ,+ -)(#+ ')
#+ "&')&& ,)! $"&
)'% ) ,& )"*! )!$+&
,1)% .)& *!%#*4)5
+) ,& & ,& )2),& & )
,&*+*+'+"$ -)%"&
! "## %
# &$!
S $ "% 4!$),% -'&
'& &! ,&+& #.)& )+" ("*& '$#)"5 )',#+ $"*!
,& ,)*+
S ("'#! %4* $+
*+
S & ) (! -'& '& &! ,&+&
,++) 2* ") ,& #$"&
$*!& )'1 $*!& "$!
++4+&
$#&#
" & & 0,% ,+0"&!$+ "&& " "&
!)% )2+ , % /(&*!"$
$""###$ "
(!$"
" #3&&& " $ & * &&&),%*
,& " 4)$ & &! ) -)"")&
$ &! -')& 0"!& *&#& ,&
*"+$"! !),**!.&#& 5
4)$ &!& ,&
!),*&!%& 6
!$""###$
&"!+ " $$& '$$&
!#$!) $ $##")
! (! ("'#!
7
" !"#! !$ -'& %4*
$+ *+ $) &0 &! )!+*
*!"& $4+,& *3&,& "*+ '& 5
&") ,+,!+" #"+ 5 %()+,) .")
#2$+)
" $!&!"#! !$ $) &!
$"&#* *!"& $4+,& *3&,& "*+
*!$'**& 5 !'! ,+,!+" #"+ 5
%()+,) .") .2)%)
!)
8
" -')) 2$+ ) +"$+& $*($++
!),*&!%& ,& "& "
),&+)$" & "&*!"&,+ &!
!"&+& *!"& ,)! #3&&& " ,
) ),&+)$" && $ !'!*
4!$ ,+ 0&&& $*!&
*+$$&
9
$ )! $!"# $ ("
9
'# ):,,#, "'# !&2 *"# 52+ #*"#,
2," ,1*"#, &#/20,#&+#, 52
!&2 *"# ,&# #, '# *1#/2,% "#/
!&2 *"# '01 3/' #*
"
, "#/ *0!&#, *%# ):,,#, *0!&#,
0'!&#/ %#*#%1 4#/"#,
"#!
#/ *0!&#,&*1#/ 3#/&',"#/1 #', '..#,
"#/ *0!&#, #'+ 7$$,#, 2," !&*'#8#,
"#/ ;/
!#$!%!
!(# $""# $
"#
!(# $""#
2.10!&*1#/ "/;!)#,
;&*+0!&',# 2,"
,,#,/2+<#*#2!&12,% 0!&*1#1 !(# "#
#,, '# "0 #/91 *9,%#/# #'1 ,'!&1
#,215#,
#/91 200!&*1#,
#1501#!)#/ 5'#&#, -"#/ '!&#/2,%
200!&*1#,
#/91 /#','%#,
#/91#<;/ -$$#, *00#,
,'!&1 #' **#, -"#**#,
#/ !#$!%! %#
!#$! $#! ' 2," "'#,1
52+ /+'11#*, "#/ "52 ,-14#,"'%#,
',01#**2,% "#0 #+.#/12//#%*#/0
#+.#/12//#%*#/ (# ,!&
2+1#+.#/12/ 54'0!&#, '$$#/ 2," #',01#**#, #' %/"%#,2#/
',01#**+:%*'!&)#'1 2$ 6 -"#/ )9*1#/
#',01#**#,
!& ! 12,"#, ,!&"#+ "'#
#+.#/12/ 2,1#/ 6 %#02,)#, '01 4'/"
*& ,%#5#'%1 '01 "'#0 ,'!&1 "#/ **
"'##+.#/12/ 012$#,4#'0# )9*1#/ 01#**#,
!!#
"#$
10
!#$! %$
!#$!
(#! "#
!(# !
-/ "#+ #','%#, #1501#!)#/ 5'#&#,
-"#/ '!&#/2,% 200!&*1#,
'# ;/"'!&12,% ,2/ +'1 )*/#+ 00#/
4'0!&#, 2," ",!& %/;,"*'!& 1/-!)#,
/#' #,
#','%#, '# "0 #/91 +'1 *24/+#+
00#/ 2," #140 .;*+'11#* 0
.;*400#/ "/$ ,'!&1 ', "'# #*#2!&12,%
%#*,%#,
.;*400#/ "/$ ,'!&1 "2/!& "0
*2$*-!& ', "'# #/"2,012,%00!&*#
*2$#,
!& "#+ #','%#, #/91 4'#"#/
,0!&*'#8#, 2," #',0!&*1#,
S */&& " #"& +&5 '*
+2-*!$," & -,05 -& 3+-& +%",,$
S " $ & -& !2$,* "%
+!"**+(4$* *"&" & " "$
#3&&& +"! .*'*%&
S -/++*5"&& -& $-$'!
3 * $%21" *"&" & %", +
-/++* $-& #&&
-/++*5"&& %", ,2!& '2
*"&" &
$
! $
2$,
* , $2-,
'* $ 2$,%",,$ $"1, -*! "
'!*
','* +!$,, "& '* -+
$ S *2, "& "&% ,*'#&& $4,*&
-% -+,$$& &"!, "*#, "& *
'&& '* "& * 2! "&*
2*%)-$$ 0 "0#3*(* *
'&+, "& +'$"*($,, .*/&&
S *% ("+& -& ,*2&# *+,
#4!$& $++&
S + *"* -, 0-% -,-& "& &
4!$*-% & " 2$, +
*"* -,+ 0-* 4!$-& .'&
&+%",,$& &-,0&
S *2,,4* +' #-*0 /" %3 $"! 3&&
S " *2,*4#+", +'$$, $ &,$"!
%", "&% ,-+- * '* "&+$
*"&" , /*& -% "&& *!3!,&
,*'%.**-! 0- .*%"&
$ ",, *"!,& " + *2, %", "$ "&*
++*/ -+ */&& " 0" !*-41 '* $ & " ,/+
-&,*
$ " ",, *4#& " + *2, .'&
&+,!&& 3$& '* *2,& / % $ *4& " ",, " !*-+&!%*&
"$ -& +,0& " +" .&,-$$ &- "&
$# & 4#& " ",, " $+!& '*
21 $"!, -+"&&*
11
# " "
# # # ! %!
% * "&*&$"* 5(("* -"& %/ ". 2"** &" !.
"-5/ #7- &*0/"* 0.. %(/"*
! # " ! ./ !&" "),"-/0- 30 # ,-7#"* &"
* % 2"*&$"* /0*!"* + "&*"
"),"-/0-**5%"-0*$ "-#+($/ &./
./ !&" "),"-/0- 30 ,-7#"* &" )
*5 %./"* $ !&" "),"-/0- *+ %)(
'! !
! &" (7%()," &./ !"#"'/
(7%()," 0./0. %"* e
"/3./" '"- 3&"%"* 32 & %"-0*$
0.. %(/"*
),"*!" '0*$ * % %&*/"*
3&"%"*
(7%()," 2" %."(*
-./3()," " %."(./-+)
+ '"( // .&"%" !"#"'/" ),"
"- & %/. %(/"- '("))/
e
-7#"* + "- .& % "2"$"* (5../
&! . 02.."-8(0#-+%- "&*&$"* &" !&" 02.."--&**" 0*! !.
&./ 1"-./+,#/ 3
(0#-+%- .&"%" "-5/ -"&*&$"*
$ $!
! $ 50#&$". 4##*"* !""-5/"87-
7- *& %/ 0**6/&$ 6##*"*
&" "8 0*!
*/(7#/0*$.6##*0*$"* .&*!
1"-!" '/
&*!"-*&.." "*/#"-*"*
12
"' #
' !
"# %
& 2
" &" %#
$ &! % & )(
( !' '
#! "
!( " ) !
( !'! " ! 2 (
"# %( & & #""
! ( " ! ! ((
! $ $ %#$ "" ) % " %#$+"(# $$ %#$ "(%#%" +" % "$%#%" +" # ")$#
# % '!# w
$$ %" % "
"(%#+ % "$%#%" $
%*$ "$ (% &" #!" $ &"%
" #$
13
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$
%1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-&
, 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -#
1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1
$-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-&
, 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8
, --$1
+$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41
+." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .%
#(2/.2 +
x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.13'+$22 14!!(2'
+4 !+$ 1 6 , 3$1( +2 " - !$ 1$"+ (,$#
!8 1$"8"+(-& .+# //+( -"$2
'(2 //+( -"$ (2 + !$++$# ("".1# -"$ 6(3' 41./$ - (1$"3(5$
".-"$1-(-& 42$#
$+$"31(" + -# $+$"31.-(" //+( -"$2
6 23$ $+$"31(" + -# $+$"31.-("
$04(/,$-3 9 '$ &4(#$+(-$
#$3$1,(-$2 3'$ %1 ,$6.1* %.1 3'$ 1$341-# 1$"8"+(-& .% 42$# //+( -"$2 2
//+(" !+$ 3'1.4&'.43 3'$ !
$#4-# -3
//+( -"$2
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
43 .%% 3'$ /.6$1 ".1# -# #(2" 1# 6(3'
3'$ , (-2 /+4&
$%1(&$1 3.12 ".-3 (- 1$%1(&$1 -32 -# 3'$
(-24+ 3(.- ".-3 (-2 & 2$2 $%1(&$1 -3 -#
& 2$2 ,423 !$ #(2/.2$# .% /1./$1+8
-241$ 3' 3 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2 -.3 # , &$# /1(.1 3. /1./$1 #(2/.2 +
14
+$ 2$ 1$ # 3'$ ./$1 3(-& -# (-23 ++ 3(.(-2314"3(.-2 " 1$%4++8
'$8 ".-3 (- (,/.13 -3 (-%.1, 3(..-'.6 3. (-23 ++ 42$ -# , (-3 (- 3'$
//+( -"$
$$/ ++ #."4,$-3 3(.- %.1 24!2$04$-3
42$ .1 %.1 3'$ -$73 .6-$1
S '(2 //+( -"$ ".-3 (-2 2, ++ 04 -3(38
.% $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 !43 %+ ,9
, !+$ 1$%1(&$1 -3 -241$ 3' 3
3'$ 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3 (2 -.3
# , &$# #41(-& 31 -2/.13 3(.- -#
(-23 ++ 3(.- $ *(-& 1$%1(&$1 -3 , 8
" 42$ $8$ (-)41($2 .1 (&-(3$
$$/ - *$# %+ ,$2 -#.1 (&-(3(.2.41"$2 6 8 %1., 3'$ //+( -"$
'.1.4&'+8 5$-3(+ 3$ 3'$ 1.., %.1
2$5$1 + ,(-43$2
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
.3(%8 "423.,$1 2$15("$
'$ ,.1$ 1$%1(&$1 -3 - //+( -"$
".-3 (-2 3'$ + 1&$1 3'$ 1.., ,423 !$
$ *(-& 1$%1(&$1 -3 " - %.1, %+ ,9
, !+$ & 29 (1 ,(7341$ (- 1..,2 6'("'
1$ 3.. 2, ++
'$ 1.., ,423 !$ 3 +$ 23 , /$1 &
.% 1$%1(&$1 -3 '$ ,.4-3 .% 1$%1(&$1 -3
(- 8.41 //+( -"$ (2 (-#(" 3$# .- 3'$
1 3(-& /+ 3$ (-2(#$ 3'$ //+( -"$
S *(5 1/0+)!. /!.2%! )5 $*#!
0$!,+3!. +. * ..5 +10 *5 +0$!.
.!,%./ ),.+,!. %*/0((0%+*/ *
.!,%./ )5 ,10 0$! 1/!. 0 +*/% !.(!
.%/'
S !!, ,(/0% ,.0/ * 0$! ++. /!(
".!! +" +%( * #.!/! 0$!.3%/! ,.0/
* ++. /!( 3%(( !+)! ,+.+1/
S !+,(! 3$+ $2! (%)%0! ,$5/%(
/!*/+.5+. )!*0( %(%0%!/ +. %* !-10!
'*+3(! #! )1/0 *+0 1/! 0$%/ ,,(%*!
1*(!// 0$!5 .! /1,!.2%/! +. #%2!*
)!0%1(+1/ %*/0.10%+*/
S !2!. 1/! !(!0.%( ,,(%*!/ %*/% !
0$! ,,(%*! !#$!0!./ !(!0.% %!
)'!./ !0 S !2!. 1/! /0!) (!*!. 0+ !".+/0
+.(!* 0$! ,,(%*! $! /0!) )5
,!*!0.0! !(!0.%( ,.0/ * 1/!
/$+.07%.1%0
S + *+0 1/! ,+%*0! +. /$.,7! #!
%),(!)!*0/ 0+ .!)+2! ".+/0 +. (5!./
+"%!
+1 +1( )#! 0$! .!".%#!.*0
01%*# !'%*# .!".%#!.*0 )5 %#*%0!
+.1/! !5! %*&1.%!/
S + *+0 /0+.! ,.+ 10/ 3$%$ +*0%*
"())(! ,.+,!((*0/ !#/,.5 */
+. !4,(+/%2! /1/0*!/ %* 0$!
,,(%*! S + *+0 /0* +. /1,,+.0 5+1./!(" +*
0$!/! .3!./ +. ++./ !0
S !"+.! !".+/0%*# +. (!*%*# 0$!
,,(%*! /3%0$ +"" 0$! ,,(%*!
,1((+10 0$! )%*/ ,(1# +. /3%0$ +""
0$!"1/!
1(( +* 0$! )%*/ ,(1# *+0 +*0$! ,+3!.
+. S +00(!/ 3$%$ +*0%* $%#$ ,!.!*0#!
+" (+$+( )1/0 ! /!(! * /0+.! %*
* 1,.%#$0 ,+/%0%+*
S !2!. +2!. +. (+' 0$! 2!*0%(0%+*
+,!*%*#/ "+. 0$! ,,(%*!
S !!, $%( .!* 35 ".+) ,'#%*#
* %0/ ,.0/ *#!. +" /1""+0%+* ".+)
"+( %*# .0+*/ * ,(/0% "%()
S + *+0 ((+3 $%( .!* 0+ ,(5 3%0$ 0$!
,,(%*!
S " 0$! ,,(%*! "!01.!/ (+' '!!,
0$! '!5 +10 +" 0$! .!$ +" $%( .!*
$! ,,(%*! %/ /1%0(!
S "+. .!".%#!.0%*# "++ $! ,,(%*! %/ !/%#*! "+. +)!/0%
1/!
$! ,,(%*! $/ !!*
%*0!."!.!*!7/1,,.!//! %* +),(%*!
3%0$ %.!0%2! $! .!".%#!.*0 %.1%0 $/ !!* 0!/0!
"+.6(!'/
$%/ ,.+ 10 +),(%!/ 3%0$ 0$! .!(!2*0
/"!05 .!#1(0%+*/ "+. !(!0.%( ,,(%*!/
15
$
)) $ )% !$%, -%*'
&&" $
( $ $ (, )
"" %)& % '% &!
%)& & )! "" ! !
!$ %& & $$$&!$
!"$& & &"$&'$
&) , ,
!$ $ & %&$'&! % "%
! !'& & "% % !"$& ' $$% &! %($ !%
$% + ($+
#&')*'.(") %$ *))%$
" "$%% & '&&! ' & &
%$ &"$&'$ " ' &%
*'1
) (, )
#&')*' (&"- "#&
'$% *& &! & &"$&'$
%"+ &% & & $$$&!$
!"$& & &"$&'$% , $ (, )
( $)' %' " )
"+( $ ) '' ')%'
%#&')#$)
)" %$) $'
*))' $ ( %#&')#$)
'!
" %' )*( $ (#"" ) $(
) " ) ( %$ %'"$ !! % %&$& '"$ !! !!% &
$$$&!$ !"$& & % ! %
"!%% !$ ""$!* !'$% &
"$(!'%+ %& &"$&'$ %
'&!&+ $%&!$
" %' "' %))"(
)& ! %'"$ !! & %% ' & & %&
&"$&'$ % $
(*&' %%" $ *))%$
S !$ " $ #' &&% !
$% !! & "" S &! !! $ % #'+
16
# #
#!#$! %##
#!$*! #)) % &+% &% * (*!% '#* * )'!!) * $!%*
*$'(*+() * - ! * ''#!% $/
&'(*
1
1
1
1
1
1
1
1
##
!( * * " & * ''#!% -!##
* +' !) -($ !( $+)* ##&- *&
(#/ )' &* (-!) * ((!(*!%
$ !% $+)* '(&($ $&( !) (!))
#*(!!*/ &%)+$'*!&% % * !(3!%#* % &+*#* '(*+() ) &+# %,(
&,( &( #&" &
"# # %)*## * ''#!% !% (/ -##
,%*!#* (&&$ !%)*##*!&% #&*!&%
) &+# %!* ( .'&) *& !(*
)+%#! * %&( %( * )&+( &&"( (!*&( * !%)*##*!&% %.*
*& * )&+( !) +%,&!# +)
)+!*# !%)+#*!% '#* &( &)(, * &##&-!% $!%!$+$ !)*%) *& *
)&+(
# #
*( !%)*##!% * ''#!% -!* * #)*
2 &+( &( )-!* !% &% * ''#!%
+(!% *(%)'&(**!&% * &!# !% * &$'())&( $/ , #&- !%*& * ((!(*!&% )/)*$
&( )-!* !% &% * ''#!% &( * !()* *!$ #% * !%*(!&( ) #%!%
)&"* ) &+# (#/ ))!#
&%%* * ''#!% *&
0 #*(%*!% +((%*
,!&((*#/ !%)*## (* )&"*
)&"* $+)* +) -!* 3*&
3 +)
# " # !#
($! $#!' # !# # &#! #
# %# $!!# #'
!!" # # %$" '$!
" "$' !# #
""#$# # ## #( "
# "
# ' ! '
#! '
! !
%! # # ##! !' "%! $" ! #
&! %!#!" & %!# #
!# $!!# # #!#
$!!# "! $# &!
"$" ""
$ *& % #*(! &&"(
$ *& % &!# &( )&#!3+# &&"(
17
2
'(( "# (,) )"%')*'
(%!- !) !(( *#)! ) '&*'
)"%')*' ( # ' #)'$'
!) ( (,) $# ,# ) $$'
($%#
* )$ ) ' '*!)$# # )
''')# .$# .$#( ,) '#)
)"%')*'( ' %'$*
S "
( ),# ) ''$, ()"% $# )
( # ) !(( (! ()*) !$,
4
$) )$' %'(! $$ (
(*( ") # ) $!() .$#(
S "
( ) ) +'- )$% $ ) $$'
() +!*( # #
(
('%)$# $ ) (
)$'- ( '$""# # ()
) $!!$,# )"%')*'(
'')$' $"%')"#)
"
"
/
'(! $$ ($*! #$) ()$'
,'"' )# /
3
) ( &*) #$'"! $' $##()$# $'
$''$() )$ $'" $# ) #( $ ) ''
%#! $''$() ),( *)$")!!# '*#( #)$ ) +%$')$# %# + )
$##()$# ##!
% ) $##()$# ##! #
$*)!) !# ( ) $##()$# "*() ! )$ '# ,-
$) )$' ) $!!$,# # ) ,'"()
.$# ( # *))' #
('+# ) ( %( ) '$" #
) *))' '"#( (%'!
)) $$ ( ,!! ,'%% $' $+' $+'
# )( ,- ) '$" $!$*' #
'(#(( '"# %') '$" , )
)'#(' $ )() # -# $ %!() %')(
( +$
! S '$" ) )$%
$,# '- %'$*)( '-0)$0)
)"( '- %'$*)( ") # (!"
S +)!( !))* '*)
S '$" ) )$% $,#
*))' ( ( )*( ("!!
$))!( !' $))!( "! # '*)0*
')$#(
18
! "%
%&)$+!&% &% + ,*# '!+0 % &,% !%*! 0&,) ''#!% &% + )+!%
'#+
" ""!
"
""
&, % -)0 + * #-* !%*! + ))!)+&) &$')+$%+ % + &&)
* #-* * % . % )(,!) ,## + * # &).)* #&.) % *.!% &,+ +&
+ *! 5 !* + &&) * # %
)$&- 6
$ "! !
9
& )$&- + ).) #!+ % ',## &,+
&#) % $&-
"" !
0
&++#* % *+&) *,)#0 &% + &++# * #
"" q
&++# &#) ')-%+* &++#* )&$
##!% &-) . % + &&) !* &'% %
#&*
"# "
"# !
&+ ## $&#*
%&+ ## $&#*
" "# " "!
" "# ! $ ° % !* ,*
+& +)$!% + )(,!) *++!% & + +$')+,) &%+)&##) '%!% &%
+ )&&$ +$')+,) *++$')+,)
&%+)&##) +.% % )2
')!*!&% *++!% !* '&**!# *+ ''#!%
+& 1 &) &#)
" " $" " "# #"% #"
7
&) #&%2+)$ *+&) & -+#*
#++, % ),!+ *#! + ),#+&) ## + .0 +& + )! + %+!#+!&% ')+,) !*
&'% 2 #&. !) ,$!!+0 $')+,)
)&'*
&) * &)+2+)$ *+&) *#! + ),#+&)
+& + #+ %+!#+!&% ')+,) !* #&* 2
! ,$!!+0 $')+,) )!**
& !
8
$&- + )&%+ # & + *'#!+ #**
'%# % !%*)+ !%+& + )&&- *!+,+
#&. ## ')&, % + % '#
&% + * # ,%)%+ ",*
&++#*
+) '')&/ &,)* . % + +$')+,) * )&'' #&. °
& !* !%!+ ! + !* &* %&+ &,)
),##0 *+ + +$')+,) &#)
" !""
"# " !"
" "# 19
&'' ( !" '+( 2
&&(" )"( " "(&#& ( '+(
#
#& "" ( $$ " $) #)(
(!"' $ ) #& '+( # ( )'
$ ( ##& ' +( & +(& #" ,
" (" +$ &, (#&#) ,
" ( $$ " +( )+&! +(&
" (( +'"-)$ %) &"'"
+(& !)'( "#( &)" "(# ( (
&"'" +(& !)'( "#( &)" (&#)
( &" # "(# ( *$#&(#"
$"
( $$ " ' "#( (# )' #&
$&# #" $&#
(& "" &#""( " '+( #"
( $$ "
+(" # ( $$ "
S # "#( )' &'* #& ""
"(' " '# *"('
) #)( ( !"' $ ) #& '+( #
()'
"" ( $$ "
* ( $$ " ##& #$"
20
S *& " ( ' *' #& #"("&'
"( '+'& $&(' !, +&$
S ) & , " ( #""'(#"
"" " &" # 3
'#(( ( #""'(#" " #+ #)(
" ( #""'(#" "" +(
#((#" )' (
S #
" ! ! !
#
!& ! S " # # S # % $ #
! % #
& S $
&
S $ # "!! ! " # ! ! !
# ! !
# # " '! ! !
" #$ ! " ! " #$
21
' ,(& ,, "- ", *.- -( ,0"-! ( -!
))%"' (+ &"'.-,
-! -&)+-.+ ", -(( 0"0!(.+, ' !$ 0!-!+ -!
-&)+-.+ !, ))+(! -! ,- /%.
-! -&)+-.+ ", -(( !$
-!-&)+-.+ "' -! '1- 2
! "'','- .% ",
-"/
)%"' -! "'','- .% e
.%% (.- -! &"', )%. (+ ,0"-! -! .,
&(/ .% (/+ -(0+, -! ++
!' -! .%
)%&'- .% %&) !(%+ , -"/ .% (+
0-- ! %" !- ,0"-! ",
#&& e
!$ 0!-!+ "- ' &(/
! ('',-"('
+"' )") ", %($
3
%' -! ('',-"(' !''% ' -!
+"' )") , 3%'"' -!
))%"'
))%"' ((+ ()'
+*.'-%2
( ()' -! ((+ .'',,+"%2
! /'-"%-"(' ,%(-, +
%($
&(/ '2 (,-+.-"(',
22
2 "
! ! ! " # 2
! ! "
! &# " "
#!" '! $ !" &# !"
#!" '! $ "& "" #!" ! $ !
#" " #" #
'# #" #
'# &# ! # ! # "
" " w
$" #!! & '#"! !
!!!" #!" ! $ & #" "
#" #" # ! !
% !$ &# " !"!
23
' $ %
$ ' ' '
S "# ' ' '' $ ' !" & '
# ! &
' $
"' '#) ' $ '
! '' &
' ' $ 24
S ' '' # # ! "
S ' ' #) '' ' '' '
S ' # & ( ' '
#) $ ( #) S ' "#) ' ! x $## ')&+4 -&+) '')!# &%+)
#* 53+* (,!# '&,))!+ *,!) % &,)*
+)%*'&)+ &,* #* $+5)!,/ (,!
#&%*+!+,%+ *&%+ &$'+!#* -
#%-!)&%%$%+ + )0##*
!16%&,* 2 )0#) #$## %
)*'+%+ #%-!)&%%$%+
&,) *-&!) &$$%+ -&,* 5))**)
#$## -,!##1 &%*,#+) -&+)
)-%,) &, #* *)-!* $!%!*+)+!*
-&+) $!)!
!
-%+ $++) , ),+ #'')!# (,!
%*)+ '#,* 5)% 1 # ! $3# # ')!*
&,)%+
+!&%%1 # &)&% #!$%++!&%
',!* %#-16# - # ! $3#
* '')!#* )!&)!!(,* &%+!%%%+
*#,!* )!&)!4%* + * 1 !*&#%+*
(,! %5**!+%+ ,% $!* , ),+
5(,+ !##1 2 (, #* +,0,/
,!),!+ )!&)!!(, -&+) '')!#
%*&!%+ '* %&$$5* ",*(,2
*&%5#!$!%+!&% %* #* )4#* #)+
,*(,2 #%#4-$%+ #'')!# -!##1
!% 2 (, *&% !),!+ )!&)!!(, %
*&!+ '*%&$$5
x * '')!#* ,*5* % *&%+ '* *
5 +* *%* -#,) ,) 5#!$!%+!&%
%* # )*'+ #%-!)&%%$%+
')$+ % )5,'5)) ')5!,**
$+!4)* ')$!4)*
+ '')!# *+ $)(,5 *#&% #
!)+!- ,)&'5%% )#+!- ,/ '')!#* 5#+)!(,* +
5#+)&%!(,* ,*5* .*+ #+)!#
% #+)&%! (,!'$%+ 6 !)+!- 5!%!+ # ) '&,) ,% )')!*
+ ,% )5,'5)+!&% * '')!#* ,*5*
''#!#* %* #* '0* # 25
*!!. !' ))#)+"#) ) #)1'"#)
!( #$'")$#( *'#) #( !( #$)(
*)!()$# ) "$#)
!! $#)###) ( '"'&*( "%$')#4
)( $#'##) !#()!!)$# !*)!()$# )
!#)')# !%%'!
$#('+. )$*) ! $*"#))$# %$*'
%$*+$' ! $#(*!)' / #$*+* *!)2'*'4
"#) $* ( !%%'! $) #' *# $*'
%'$%'2)'
S ) %%'! $#)#) *# %)) &*#))2
*# !* '2'2'#) 2$!$&* "(
#!""! ! ##) !
)'#(%$') ) ! "( # %! !%%4
'! +!!. / # %( #$""' !(
)*-*)'( * '*) '$'&* !
!* '2'2'#) !!) ! %*) %'$+$&*'
( !2($#( $*!'( $* (#!""'
!%%'! 2!$#. )$*) !""
#* $* ($*' #!"")$#
2'. # ! %1 %##) &*!&*(
"#*)(
2'#. ! "0! ! %'(
$*'#)
'2+#. ! ('+ %'1(4+#)
26
!*( !%%'! $#)#) * !* '2'24
'#) ) %!*( '# $) 3)' ! %1
#( !&*!! ! ( )'$*+ #( !(
%1( )'$% %))( *# "2!# .4
'#!""! %*) ( $'"' # (
*)
$"%). "
+$!*" "#"*" ! %1 %$*' !* '2'2'#)
&*#))2 !* %'2(#) #(
!%%'! () #&*2 (*' ! %!&*
(#!2)&* ()*2 / !#)2'*' '#'
S #"#) $'$# !"#)4
)$# ) *)'( '2%')$#( ($#) ,!*4
(+"#) '2('+2( * ('+ %'1(4
+#) ( #()!!)$#( ) '2%')$#(
#,%')( %*+#) ##'' (
'(&*( $#(2'!( %$*' !*)!()*'
S *)!(. "( %%'!( 2!)'&*(
/ !#)2'*' !%%'! %',(
%%'!( * ($')1'(
2!)'&*( )
S 2+'. # # #))$-. "(
!%%'! + *# #))$-*' / +%*'
+%*' '(&* ))#' ( %1(
2!)'&*( ) %'$+$&*' *# $*')4
'*)
S $*' 2)' ! +' $* !( $*(
! #*)!(. "( $ )(
%$#)*( $* %'2(#)#) ( '3)( ++(
$*( '(&*'. #$""' !(
)*-*, !* '2'2'#) !*
'2'2'#) # )'# !!' '(&* (#!""' $* %'$+$&*' (
!2($#( $*!'(
S -.)%3 (- &**,#& (# *,)/#.)(.((. - !3 *,)*/&-/,- #( &':
'&- *,1)'- 7,)-)&- (#
*,)/#.- 1*&)-# -
S 0)/- -,03 *- - -)&-
&2..- . *),.- )'' ',":
*#- )/*)/, 0)/- **/2,
S )/, 7!#0,, . (..)2, 7.#!(3
&**,#& 7,("3 & #" '5&
& *,#- )/,(. )/ ,'(3 &
/-#&#-$)(./, ( *)-#.#)( 7.#(.
)/, 7,(", -#-#--3 & #"
'5& ( .#,3 $'#- & ),)(
&#'(..#)( 4 0)/-
S .)%3 &- )#--)(- ),.'(.
&))&#-7- ( *)-#.#)( 0,.#& (- ,7#*#(.- #( ,'7-
S "/#& . & !,#-- ( )#0(. *(.,, ( )(.. 0 &- *,.#- (
'.#6,- *&-.#+/- . & $)#(. *),.
- ,(#,- *)/,,#(. -#()( 0(#,
*),/1
S ,)/0,3 . ()-.,/3 $'#- &),# #- 0(.#&.#)( &**,#&
S /.#&#-.#)( . **,#& *, *,-)((- *,7-(.(. - *#.7*"2-#+/- -(-),#&&- )/ *-2"#+/,-.,#(.- )/ ( 7.((. *- &)((#--(- 0)/&/- 0, -
7,)/&, -)/- -/,0#&&( )/ *,6- &/,
0)#, )/,(# - #(-.,/.#)(- 7.#&&7-
S *,'..3 $'#- /1 ( (.- $)/, 0 &'&&! . -- *#6)(-.#./.#0- &- ,#-+/(. -7.)/ ,
0 &- ,.)(- *&#(.- . &- /#&&*&-.#+/ S **,#& (-. *- /( $)/. 7&)#!(3
&- ( (.-
S # &**,#& -. 7+/#*7 /( -,,/, ,(!3 & &7 "),- *),.7 ( (.-
**,#& )(0#(. *)/,
S 7 ,#!7,, - *,)/#.- &#'(.#,. **,#& -. -.#(7 4 /( /-!
)'-.#+/
**,#& 7.7 (.#*,-#.7
)( ),'7'(. 4 & #,.#0
9
#,/#. ,#!),# #+/ -/# /( )(.,8&
7.("7#.7
*,)/#. -. )( ),' /1 #-*)-#.#)( -7/,#.7 **&#&- /1 **,#&7&.,#+/- 27
&
&/'#(( $# !%%& !
#) $""#
#(&&)%()& %& # %! &&&0(
%##&!%&# !#! !!# $#% , &# % .%# $
&/
'% # %&# '&*
.!# $ ' %$ &$%#.$ $%&.$ % %% % &%$% '&% ! &#
!&$&#$ -$ !!#
$#% , #.# %!.#%&#
& !#%% #.#.#%&#
%# + % +
!!&)* $&# % & &$"&, "& ' )% %!.#%&# .$#.
$&
.-#$ .#$ $ % ! $$$
%# $ &$%#% $ % ' %# !!#
1
$"")(()& /! &
#(&&)%()& %& # %!
#) $""#
! & #(/& )&
!+((' #' ! $"%&( "#(
&/& /&()&
' . !/)"'
' & . )&& ( &$"
!$##( . $)'
)%%$&( %$)& ()' ( %( ('
$1('
)%%$&( %$)& &#' $)( !!'
$) &/! !
("%/&()&
( (' *$+#(' # ()&' ("%/&()&
$ #$ !% $ !%%$
' )%$ %!.#%&# "&% %!.#%&# & !#%%
#.#.#%&# +
!%% ' )% % %% "& %!.#%&# #.. $% !$ %%%
$) ,')%&- &/& /&( $#
%( ( *$+#( !!)"/ $
%#. $#' %% % % $&!#/#.#.#% %!.#%&# $ !#%%
#.#.#%&# $ !&$ $
! $$ !% ' &#$
$&% !!# &% $&# %!.#%&# #.. '% "& ' &$
%'* $&!#/#.#.#% * $&!#/#.#.#% !#
( $ $ $ $&'%$ S '% ## $ %$ #$
S &# ## # #!% $
$$ $
28
' ' ' %
' $
$
$
$
$
$
$
$
' # % !'
! " % !' &
&
' # '
# % &
'
% & ' ' '
# # '
29
$
$ &
""$
&
""$
+-7. '$)./''/$*) '++- $' )
+*.$/$*) 1 -/$' // ) 3 0 (*$). 0)
($:# 0- 1)/ ' ( //- ). -1$ ' + 0/ ) !! / --$1 - + ))/ '
/-).+*-/ ,0 '#0$' +-8. )/ ).
' *(+- .. 0- . 8+' 1 -. ' $-0$/
!-$"*-$!$,0 2
++02 3 .0- '$)/ --0+/ 0- +-$)$+' + /$/ 1*2)/ $)$/ 0- / (+8-/0'$")*/ %0.,05 ,0 ' / (+8-/0.*0#$/8 .*$/ // $)/ 8'$-" 0
*(+-/$( )/ $)/8-$ 0- - ./ ''0(8 /)/
,0 ' +*-/ - ./ *01 -/ 1)/ ' +- ($7- ($. ) . -1$ ) //*2 3 ' *(+-/$( )/ $)/8-$ 0 '++- $' 1*$- //*2" +-$. *0-)/ *$/ - ./ - !$' ( )/
..$' -)# 3 ' !$# (6'
'++- $' ). 0) +-$. . / 0)
3 -8"' ( )/$- ( )/
- '$8 5 ' / -- // +-$. *$/ 9/+-*/8"8 +- 0) !0.$' .0++*-/)/
0)(+8-" 5
'$ % ""$% %& /% ') "*%
! '$!"/ % (/$+ % & %!
$ & & &*" !'$ &
%"//% %'$ "#' % /&#'
! !$ & ( ') !$&% "$
%&'$ ' "*% ! $ /
"#' % /&#' % &$!'(
% . ' % ""$
'& $ !$!
&&! %&'$ %'
' %"/%& "!'$$ $/%$ &&
!"/$&! && &! $ + '' % ""$
.' ,"$% /! ! / $/&$! #' . ' ! '&'$ #'
! ($&& !'$ & ! & ' /&/ "$
"$ ) "$ % %&&! % %!$%
"$ % $/%') !$ % &')
!'$ & &$ & !
30
/ &"/$&'$
*0. +*01 3 (*$!$ - ' . 1' 0-. -8"'" 1*$- ' .-$+/$*) 0 ) 0
*(() *0. - *(()*). ' . / (+8-/0- .
.0$1)/ . -8"'8 . +- $'' 0-. 5 '
!-$/$*) *(+-/$( )/ -8!-$"8-/ 0-
4
1$/ 3 ./*& - ' . +-*0$/. '$( )/$- .
8'$/. 5 0) / (+8-/0- .0+8-$ 054
$#'
3
))/ ' !*)/$*)) ( )/ 0 "-*0+
!-$"*-$!$,0 . "*0// ' // . 0 *0 0
"$1- . !*-( )/ .0- ' +-*$ --$7- //
-)$7- . 8"$1- 0/*(/$,0 ( )/
0 8"$1-" "") ' 81+*-/$*) 1$ ' -$"*' 8*0' ( )/
$)/ ) 3 ' -$"*' / '*-$!$
8*0' ( )/ +-*+- . 0 8"$1-" *$/ +*01*$- .8*0' -
# # ! ! ) !
* ! S !" ( )
! , ) ! $ ! !" ! 4
! % ! % ) # ! "
S # !" ( ! ! % "
!( ! ! ! ! ! ! ! ! & ! ! ! * )
& $ ! ! "
! ! , ! !! !
+! ! "! ! !" !
" ) ! )" ! - ! ! ) ( (
!
% !
S " ! )) ! ! ' !) ! " ! S $ & )!
! S ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"% "
& ! ! !
) ! " 31
*"
# ""
* * "#
!'% "!'(+ !'$ %'$ " & %
*&&% ' !"$& & $/$/$&'$
&% $ &% ! &$2"!$& &$+
*&& ($% ( & %%+2 "'%
&%2 %'$ &/$ & "!'$ $&$$ 5 !'(+ $ & ! &$2"!$& "'% )&$*+2 6
#" !*
%! !.
*#"# "* "# "
#"* # ) *#!
7
& ! ' '$/
+ $/'&'$ - $!&
% !$% /$&! %! & !'($&%
&"/$&'$ ' % & !'$& '$/
+ $/'&'$ - '
% !$% /$&! %! & $/%
&"/$&'$ & $/ '&/
' & & % %"" *" "
8
&$+ !&/ ( & "#' ($$ (%/ ') "'% &%2 %%$
($% $$.$ % $ '$ %$&! %%!'% "$& $ $ %
"$!'&% '&% %'$ *&& ' %%!'%
"$ ) % $/" &% - "$!% '&%
% !'&%
) #" " 9
!'(+ &$!$ "!'$ )&$$ )&!
"'& % /"$
32
%"" ) #"!
&& *&& "$& $ $ %
!'&% .$ %1$
"+#"!
/&$$ - !'&% "0 %
$ .$% % $ ($%$ !$%#' (!'%
!'($+ & $+ "!$&
"# "* "# ! !.
"# "* "# !"* "# ! * # ! ) ,
%$&-/&$ $ $/ /%%$
' &$!%&& '( & &"/$&'$
& $/+ &$!%&& &$ %
$% & &$!%&& "$&
$/$ ' $/ "$.% $/+ %'$
, !' ' &"/$&'$ /$'$
($! '$% "'% &$ "$.% #' &"/$&'$ %& % ' %%!'%
, &! '( % %
%& "% % $/+ &"/$&'$
"$!$%%( & %'$ ' ('$ "'%
%%
* "
* "# " *$*
*& "*+
"# !# #
$# #! !!
&$ $$'" " ,"(
# * "# %"$ ##%'( $ "$ !%&
% $ % " " #%$
#,(- ) %'( #%" $""% $%" " 2 "% ""!% $
," $,"%" #,$$
$$'( " & % $+
$, % % "%$
)&## % $$' $
# ,,$"" # ,"
% % $$' $ # ,,$""
# ,& "$ & $ "
&%# %$#( # &$" $ $ #
% %" "
"
,"( * % #$%"
% "( #$%" #$
,$$
$$' "
##( "$ " %&"$
"+# $$' ""( * " %# ",(-
S '( # "%$# $$' % #&$# $$ %
# % # #
S $$'( # # '$$# $
## % &-&## # +#
%""$ # ,"" S $$'( ",%+"$ "
,%$ 3 $ %$$
$" !% % #$ %## #,%" "$ $$'( " & %
*$$ % ##,
33
!
S ' $" ! # "
! " * * ' ( # !" ! %!* #% &! ! ! "
# ! " #$ ! ( %"* #
!# # "# "
!!' ! !!! " "!
#! ! S !!' ! !!! " "! #!
$" ! !
S # * ! #"! !# *!
'-! ! ""
* * "# "!' %*" ,# ! "!
!! ! #"!
#% ! " " " #
!!# !" * ! #
# # * * "
# ! ! ! "!
! !" #! !#
"# ! " # ! +"
S #$ ' " # #! )$" !!
!!
S "! "! ""&' !
, $ # ! "# # #
# # *$" # #!!
, !" *" "*
#' "" ( # $# ( # #!"' !#"
'""* ! ! ( $! # '
# " !!#!
' #!
# ! $!!
* ' ! )! $! #!
""'-! ""
!
' *) " ! #"!
# *"! ! #! ! #" !
34
&+ *,"&+ + "$ +-"* 7,"&*
$((*"$ (&&, %"&-,+
" $ ,%(7*,-* +, ,*'( .7*""1 '-, +-$%&, )-$)-+!-*+ +" -&
*((*'!%&, $ ,%(7*,-* - $"-
" $ ,%(7*,-* +, ,*'( .7*""1 4
&'-.- $ ,%(7*,-* $ $&%"&
%('-$ +,
7,--+
!& 1 $%('-$ e
"&,**-(,-* 7$"* +, '"& e.
7*""1 +"$ + $"++ 7($*
,-0- 7'-$%&, $- '&&+,"'& +,
'-!7 3
7*&!1 $ "! %5$ '- *,"*1 $
-+"$'-(1 $ "+#'&,-*
,"*1 $ !8$%( (* $**"6*
!& 1 $%('-$
%('-$ *!& $,*&," -$', (-"++& /,,+
.'"* $$ "&")-7 +-* $%('-$
7,--+
,,'01 $ *" '$ 4 - 7 ".* , $
,-0- 7'-$%&, .'"* $ +,"'& "&,",-$7
2,,'0 $((*"$3
-.*,-*+ *7)-&,+ '-.*1 (+ $ ('*, "&-,"$%&,
$ ('*, $((*"$ '- $$ - '%(*,"%&,
'& 7$,-*
+ '*""+ 7*,"'& +'&, ,"*1 $+ '+,$+
*'-.*,+ '- '-!7+
35
#
! # 2
#
# # ! (!( & ! " !!
"#! "#!
(!" "!! "#!
"
" #& ! ( "
"!!( !! ( *
#! ! ( !#& ",((!
(! ! !& ! "#! ! $ ! (!!
"%& " !" )!
2
"" "! " !" "
!" !
(("( ' ! $(
"!
(& #" #& " "! !+&
" " )! # ' *#!
!"( " ' $ #" "!$
" !((" " (!
# ' *#! "$
" " "( ( % ! "( !
% 36
" !"#$ !
" (!" w
" $*" & (#! (!
"! "$ "( ( !
! " ( $ "(! "! !
' ,( $ ))+ #$ !.(+$ .,(
x "%$+
,&%-$+ $% /(
$(%% "& '-( (' % ,)$'
%$& '-1$(' $&%%""$( )+(- "" $% /(,-+(
))+ #$( ''$ $ -+,)(+-(
.--$$&- +$%$ $&)$ "-$ ,('( (&)-$$%$
(' %&$ '+$$%$%$ $ )+ "#$&(
$ (%%(++ ,&%-$- %$&%%""$( ' %
+$,) --( %%&$ '- ,-+++ % ,)$' %$& '-1$(' %$ ))+ #$ !+$"(+$! +$ ('- '"('(
+ !+$" +'- ' %%$,(%& '-( ",
%+ !+$" +'- $ ", +$#$ ('(
.'(,&%-$& '-( ))+()+$-( $'(%%(
,&%-$& '-( ))+()+$-( '('
'' ""$+ $ -.$ % $+.$-( + !+$" +'- $ - )+ "-$ $'!(+&+/$ )+ ,,( $% /(,-+(
+$/ '$-(+ ,) $%$11-( ( )+ ,,( % /(,-+
&&$'$,-+1$(' &.'$$)% ,.%% --.%$
)(,,$$%$-2 $ ,&%-$& '-(
x %$ ))+ #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.-$
, '1 /%(+ --+/ +,( .'( ,&%-$& '-(
(%("$( (++ --( ,$ )(,,('( + .) ++
&- +$ )+$& )+ "$- . ,-( ))+ #$( $,)(' $
('-+,, "'( $ , ',$ %% $+ --$/
.+() $' &- +$ $
))+ #$ % --+$$ % --+('$$ 0,% -+$% ' % -+('$ *.$)& '- 3
. ,- $+ --$/ !$'$, %
'(+& ) + % +(%- $% +$$%""$( "%$
))+ #$ $,& ,,$ /%$ ,. -.--( $%
- ++$-(+$( %%'$(' .+() 37
' ))#)"#) )*)) ! ()'*, $#
%' !*($ ! "$#) $
(( $#)#$#$ "%$')#) #$'", $#
%' ! #()!!, $# !*($ ! "#*)#, $#
!!%%' $
$#('+' )*)) ! $*"#), $# %'
!*($ (*(( +$ $ %' (*(( + %'$2
%' )' S *()%%' $ $#) # *#
% $! &*#) )- '' '#) *# ( $"%) ! $# !" #)
" # "" ! ))#, $# *'#)
!)'(%$')$ ! #()!!, $# !!%%2
' $ #$# ## ' )* !
'* )$ ! '' '#) ! '' '#)
*$' *( )$ %'(( $# %*0 ## '
! $ $%%*' ## '( #' !$#)#$ !!%%' $
"" $ $#) #( $#
#) !' # !" #) %' !*#
" #*) ()''' ! (% # ! "#), $#
#$'"' ! ('+ , $ (( ()#, ! #) 38
*#)$ % 1 '' '#) $#) # *#
%%' $ )#)$ % 1 '# +
((' !" #) #! &*! ( )'$+
!%%' $ # " #) )'$%%$
% $! # ($ * ( %*0 $'"'
*# " (! # "" ! ' (
# '' '#) !" #) +
(%$'' *# +$!*" " # "$ "
&*#) )- '' '#) ! +$()'$
%%' $ . # ) (*!! )'))
#) , $# #!! #)'#$ !!%%2
' $
S ($() )*, $# ! +$ ! "#)2
, $# !)' ' %', $# +$#$ (('
(* ) ($!$ ! ('+ , $ (( ()#,
! #) #()!!, $# ' %', $#
#$"%)#) %$(($#$ '' #$)+$!
%' $!$ %' !*)#)
S $# *(' " %%' !))' #!! #)'#$ &*()$ %%' $
%'(%%' ' (!"#)$
%'$*))$' $ !))' S $# (' #' $ %*! ' " !%%' $
$# *# %*! )' +%$' ! +%$' %*0
' *#' %') !))' %'$+$'
*# $')$ '* )$
S $# *) ! ,,' $)) %%*#) ) $ !)
%' ' "*$+' ! ()') ' # $
$(/ #$ ( %$(($#$ ## '
)* ! '' '#) ! '' '#) *$' ( (%'*,, %*0 ## '(
$' ' ! $ S '& '&+*.* &$$((*"#'
(*'',,# '&,&&,# (*'($$&,# !++'+#
'%-+,##$# (*+'%'$,, +(*/
+'+,&0 +($'+#.
S '& -+* #%(*'(*#%&, $' 0''$'
#++,,# +,*##$# $ ('*, '%
(& (('!!#' '((-* '%
+'+,!&'
S * $' +*#&%&,' $ (-$#0#
$$((*"#' +(!&* +,***
$+(#& # $#%&,0#'& ' #+#&+*#*
#$#+('+#,#.' # +#-*00
#** #*,,%&, $ +(#& &'& #$ .'
# $#%&,0#'&
S '&+*.* $''$ $, !*0#'&
+'$' *%,#%&, "#-+' #& ('+#5
0#'& .*,#$
S '& +('** $ (*,# # %,*#$ ($+5
,#' $ !-*&#0#'& $$ ('*, '& '$#'
' !*++' $,*#%&,# $ (*,# # %,*#$
($+,#' $ !-*&#0#'& $$ ('*,
#.&,&' ('*'+
S '& '(*#* &3 '+,*-#* $ (*,-*
#&,*, -+#, $$*# (*
$((*"#'
S '& &'&* $#%$$!!#' +-
(*,# $$ %*3 # %#&# *#'$'
#+' '%&,' +,'$ # *,'&
(#!".'$# '!$# # ($+,#
S ((*"#' &'& 2 -& !#',,'$' (*
%#&#
S * !$# ((*"# '& +**,-* $$
('*, '&+*.* $ "#. -'*# $$
('*,, # %#&#
((*"#' 2 #'&'
S (* * ** $#%&,#
((*"#' 2 +,#&,' $$-+'
'%+,#'
((*"#' 2 +"*%,' '&,*'
#4*#'#+,-*# +'&' $ #*,,#.
4
*%,##,1 $ #*-#,' # * *%&,'
2 +,, '&,*'$$,
-+,' (*'',,' 2 '& '*% $$
(*,#&&,# &'*% # +#-*00 (* !$#
((*"# $,,*## S (*+'& '& *#',, (#,1 #+#"
+&+'*#$# ' (+#"#" ' '& #&+- ##&,#
'&'+&0 .'&' -+* )-+,'
((*"#' +'$' +',,' +'*.!$#&0
''&,,!$#, #+,*-0#'&#
39
%
! !$#
""#!
! ! &#
%##&%%!# "# "
$!" %!
$ $ %" $
""$!
$ $!)! &"$&'$
$!$$! $! *
*
"$ "$$ '& " ! '%&$)! '%&! $&&! %&$')! "$
'%! , (! "$ ($% !
$$ "/ (!& "'% & %" &"$&'$ %$& %
'$ %! ! "!%% $ )
&#1
%##&%%!# &
%##&%%!# "# "
! ! & (! %# " ' ! #!##!
$$%%! '#&#
!"#%! &##! !#!
!#%&!'
! ! "# %&%% %% ! ! "# !%% # &$ % #!(! %"#%&#
" %"#%&#
'$ "$%%! %" &"$&'$
! &"$&'$ $!$$!
*
%" " #' ! &"$&'$ $!& ! , %&&
!$ $' &
&$ % ## %! )$&"#*
$" $ ' )! &! '$ & $$ &! $"! ( !
$!$$! ,$$&! #' &! "/
"!%% "$ !$ !"! .
!'& '&!& & &"$&'$ $!& "$ $$ &! $"!
%$$ $$ &! $"!
"$%
S "$ &$!'$$ $ #' &&+ & $%
S "$ $$ &! $"! ( 40
!! " ' " !#
" "" "% !!
" # " " "# " #( !! #!"
&
&
&
&
&
&
&
&
!"% ' # "
!#"" $" # !"%
$ !! !!" %
! "" !! $ #
" !"# ' $" !"% " # " #"%% # !" # !""" !#" !"% "
!"# "" !"# #!" !# " !" ! ! !" $ " # "
" " $ $ ) # ( #" !# "" ( $" !!#"" !" # "# #!!
#!! 41
$
"
!!"
"
!!"
*+* '&)./''2&*)" !"''++-" %&*
//")!"-" '(")* 6*- +-&( !& ("//"-'*
&) #0)2&*)" 0-)/" &' /-.+*-/* +09
!"-" %" '*'&* *)/")0/* )"'
*(+-"..*-" +")"/-& )"' .&./"(
!&-##-"!!(")/*
%"2
-"("-" '&)/"--0//*-" +-&) &+'" .+&/"(+"-/0- '(+"$$& #&) %8
'/"(+"-/0- !".&!"-/ )*) 7 .//
-$$&0)/ &''0(&)2&*)" &)/"-)
.& ")!" ,0)!* ' +*-/ 7 +"-/
-&( !& 0.-" '++-" %&* ' +-&(
1*'/ +0'&-" &' 1)* &)/"-)*
!"''++-" %&* 1"!&30'&2&5
+-". !*1-"" ".."-" '&"-(")/"
"..&&'" *''"$-" '++-" %&*
*--")/" '/"-)/ 2
/-(&/" 0) +-". &)./''/ )*-(
+-". !"1" ".."-" +-*/"// *)
!&.+*.&/&1* !& .& 0-"22 !& " !!" #$$ %#
!# %" ! * ##"
&"" #% $"$$
$' # $# $! ""$ $
""#! & " "$
$$" $"$$
$' # $" & ##
##$" !!" &$%
# #$$%' & $' & ##" #%$ # %$ #!''$ " &$" $##$&$ $
!!" (!"# "#!"
"$ ) $$" &"$$ " &"$ ""$
$% ""$ $"$ !" # !$ " # " "$
$$" &
!
42
" $!"$%"
1'*-& !& -"$*'2&*)" +*..*)* ".."-"
(&/& 1"!& !". -&2&*)" !"' +))"''*
*()!&
''*-&$&)" .*)* &(+*.//" " *).&$'&/"
'" ."$0")/& /"(+"-/0-"
-&$*-&#"-*
4
'& '&(")/& !"'& /& )*) !"1*)* ".."-"
*)."-1/& /"(+"-/0- .0+"-&*-" 4
&&"$'
%"3
0. !"' #0)2&*)(")/* .0'' +-"/"
+*./"-&*-" &)/"-) !"' 1)* #-&$*-&#"-* .&
#*-()* $* &*'&)" !& -0$&! *-&)
0"./ .& . &*$'&" 0/*(/& (")/" "
//-1"-.* &' *)1*$'&/*-" !& . -& *
. *--" )"'' 1. %"// !"1+*-2&*)"
)/")"-" ."(+-" +0'&/& &' *)1*$'&/*-"
!"'' ,0 !& .-&)(")/* "! &' #*-* !&
. -& * ,0 !& .-&)(")/* !"1"
+*/"- !"#'0&-" '&"-(")/"
! ! S 4
! ! $
S " $ ! ! $
!
# !!
! S S S ! !
43
!
% " $$ # ## ""
#%"'' $$
" & $" "$ ## ##" # #$$
# ##$) $"" " &"# &$ ##"
"%$" $"$ 5
&" " #$"" 6
"$$ # %$ $$ %"$ "$%" %#%"
"$
! $%$$ $
7
" #"&' % $"
"$" &"# #$" &$'
* "$ $ "$%" # ##
" #"&' "& $"
"$" &"# ##$" &$'
*%# $ "$%" %$ $
%$) "
$%$$ ( #"&
""$" ##" "'
"$" $ "$%"
# "" "$" $ "$%"
# $ "$%" $
$" %" ##$) "' "# " ""
#%( 8
#$""" $) $"" " &$" &# # " &"# $" #$$#$$ #$%" #"$
+ #% " #$$#$$ # ##
# "" $$" , $ # "
$$
" !% $ "$%"
#*##$ #$$ ° &
&#%''$ "
# # $""
"%"""%$ $ "$%"
9
&" " #$""" ##$$
#% "$ ##$$ * &"
!
44
&" %"' "$ # !% #%" %"
""$""%$$" " 2 """$"
%' & $"
## " %' #$""" # $' ##"" # #$&
#%"''
&" " !% $ $"#& &$" !%
$" %$( %'
!% $"#& " %' & #""" $$"&"# " #"
&#$$ & "'
" "#$ %$''$ "
%% "
%'
"" "
"
" S %#" "$$ " %' $ #&$ $$ #
"
#$""" # $'
##"" # #$& #%"''
%" "
#" "$ "$
"
S &" " $$"
&#$& %#$ $
# ## ""
S %" ""$ &$"
!% #"$ "
#" 3 ) !%
#"$ ## #"""
"$ %" % #$
# &$" !%
#"$
45
S !" # "
!#"" $" ! """ ! $ #
" ! !"#
" " #! # !"
S ! # " $ S "" " ! #"%% !' " " " S " "
( $ !!
S $" # !# "" " !" $ !! #"
"" # ! $ # # &#%
$
" ! "" $ !
" ! !!
$ # $
"%% " $" # ! !!! !""
" # & """
" " !" $"#" !% "" "" 46
$ "+$! )! )* )&$( "&&( !%
&( #!$+*!
" *#&(*+( / *(%&&% %$*(%""(
%&% '+" %( ) ,!/)** +$
$%(#"!---!%$ "" *#&(*+(
" *#&(*+( / *(%&&% (!%$*(%""( " *#&(*+( !" !%($%
)+$*
"#&!$ !$$)$- /
+"#!$*
#!( " "#& e
!$*((+**%( "" "+ "%*% e
(!!( ) )! #+%, ,%"#$*
" *+% ! )(!%
""'+ ! )(!$#$*%
/ %**+(*% 3
+"!( !" %$,%"!*%( ""'+ !
)(!$#$*% !" *+% ! )(!% ,!
+"!( "&&( !%
('+$* &(*+( ""
&%(* ""&&( !%
%$ &(!( " &%(* )$- $))!*.
&(*+( ! "+))% "+))% ""(! )%$%
%&(*
"!#!$( "! %)*%"!
)*((( " )&!$ ! "!#$*-!%$ %
!)!$)(!( !" !)&%)!*!,% ! )!+(--
*( ,()% !*(% !"%&( !% ""
"#&
#!( " "#&!$ !$$)$-
"#&!$ ! (!#!% %(($* "*($* &%(*"#& ** ,! "#&!$ +"#!$*
47
2
! ! ! !# ! !
! !" $ ! 2
!# " $ " " !##
!## $ # $ ! ! ! !
! !
#
! #
48
! w
! "
x .*(##!& + *%, -/ ((*,
,& ,*&+('*,+ *-!#,
%,*!$& 0!"& '&+ $!"# .''* ,
%!$!- & #-&&& '(&!-/ /'*&
*-!#, $( *'% % & 0'*
, .*(##!& %!$!-.*!&$!"# /'*,
.'*
!
!" &#, ((*,&
,##* -!, , +,'('&,, ,*##&
&+$-!,#$ ''*#&!((& & +%&
%, +,##* .*/!"*&
'$((*,& .,,& #'$%!$ &
!& !+'$,! + ! 0'*.-$! %',&
/'*& .'* , , '' '( &
'$%,! & %!$!-.*!&$!"# .'*
%'& $!!&& .& , #'$!*-!,
,', , %'%&, .& ,*&+('*, &!,
+ ! /'*&
#-&, !" -/ $.*&!* ' !" *!&!!&+!&+, !& -/ %&,
!&'*%*& ' - -/ '- ((*,
& , .*(##!&+%,*!$ .& ,
&!-/ ((*, #-&, $,& .'*&
.''* & %!$!-.*!&$!"# .*/*#!&
x - ((*,& 0!"& & /*$''+
.$ ''* & %!$!-.*!&$!"# .'*
#-&&& /*.'$$ *'&+,'& /'*&
,*-/'&&&
!, ((*, !+ #&%*#, !&
'.*&+,%%!& %, -*'(+
*! ,$!"& ,*&
&#, $#,*!+ & $#,*'&!+ ((*,--* /+, $,*!$ &
$,*'&! )-!(%&, 1 *! ,$!"& , , #* & .''* !& $! ,*-&%!& & .*/*#!&
.& '- ((*,&
49
, !+.#%,(0#$2#(! ( "#(,-&&-#/))+,"+# - (.0%.+#! ))+
/#(- +#( &(!+#$% #( )+'-# )/+
*&-,#(! !+.#% ( )(+"). /( "**+-
0+ !+.#%,(0#$2#(! ( "')(-!/))+,"+# - /))+ &-+ !+.#%
) /))+ ( /(-.& &-+ 2#--+
S - **+- /- ( !+#(! ")/3
&"# /( "- '#&#./+#(&#$% '+
+(+ %)&'#& - +)*
- &##(!( /( "- %)&#+.#- #$
"- -+(,*)+- ) #(,-&&-# (#,"#! 0)+( )&'#& (+ .#-( ,*.#- %( /&' /--( )
-)-))!&-,& &#(
*( /..+ ) (+ )(-,-%#(!,3
+)((( .#- ..+- /( "- **+").(
.#'- !.+( ( *+ '#(.-(
!) &."-(
-%%+ .#- "- ,-)*)(-- -+%%(
)(-- )*('( '- +/##(,-
50
) '+ %)&'#& "- **+/- , - !+)-+ ')- +.#'- 2#$(
0+#( "- **+- 0)+- )*!,-&
(( - %&#( +.#'- %( #$ ( &%
( )(-/&'+ '(!,& /( !, (
&."- )(-,-(
+ ! %)&'#& ')- +.#'-
'#(#'& '
!+))- 2#$( ")/&3
"# %)&'#& #( .0 **+- /#(.)* "- -1**&-$ ( #(((%(/( "- **+-
S - /+/(!( /( &%-+#," %&
( (+ +*+-#, ')!( &&( ))+
+/##(,- 0)+( .#-!/)+
(/%%.(#! #(,-&&-# ( +*+-#,
%.((( !+))- !/+ )*&/+( /))+
2#--+
S ))#- &%-+#," **+-( #( "**+- !+.#%( #$//+0+'#(!,3
**+-( &%-+#," #$,+#+ -
S - **+- ())#- '- ( ,-))'3
+#(#!+ )(-))#( ) ,"))('%(
"- ,-))' %( #( &%-+#,"
)(+&( -+"-%)'( ( %)+-3
,&.#-#(! /+))+2%(
S +.#% !( *.(-#! ) ,"+*
/))+0+*( )' ( &! #$, ) +#$*
-/+0#$+(
#+))+ %.(- . %)&&##(!(
,"#!( )&'#& - (+
.#-( ,*.#- %( /&' /--( ) -)))!&-,& &#(
S ""+ -.,!1 0"+ *"0 .+!." !.&'#7
$//"+ &'2/-1&01//"+ "+ $""+
"4-),/&"2" /0,##"+ &+ %"0 --.0
,-/)+
S )&+0 1&00."(." *+!"+ ,# )!"+
!"1."+ "0 +&"0 )/ ,-/0-'" $".1&("+
,# ,* ,- 0" )"1+"+
S * 0" ,+0!,,&"+ ,# 0" ."&+&$"+ %"0
--.0 1&0/ %(")"+ /0"((". 1&0 %"0
/0,- ,+0 0 0."(("+ ,# !" 6"(".&+$
1&0/ %(")"+ ."/- ),/!.&"+
)0&'! + !" /0"((". 0."(("+ +,,&0
+!" +/)1&0(")
S .+("+ *"0 ""+ %,,$ ) ,%,)-". "+7
0$" )0&'! $,"! #$"/),0"+ "+ /0+!
"3."+
S ,.$ !0 !" (1+/0/0,# !")"+ "+ !"
!"1.#!& %0&+$ +&"0 *"0 ,)&" ,# 2"0 &+
+.(&+$ (,*"+ " (1++"+ -,."1/
3,.!"+
S " "7 "+ ,+0)1 %0&+$/,-"+&+$"+ 2+
%"0 --.0 +,,&0 #!"(("+
S &0 --.0 *$ !,,. -"./,+"+ *"0
"-".(0" )& %*")&'(" ,# $""/0")&'("
2".*,$"+/ *,0,.&/ %" /0,.&+$"+ ,#
$"."((&$" ("++&/ ))""+ ,+!". 0,"6& %0
,#+ 1&02,".&$" &+/0.1 0&" $".1&(0
3,.!"+
S ".-((&+$/*0".&) "+ ,+!".!")"+
".2+ 6&'+ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+ "./0&((&+$/$"2. !,,.
,-2,13." (.0,++"+ !,6"+ "+ #,)&"
S "0 --.0 &/ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+
S &' ""+ --.0 *"0 !"1./),0 /)"10")
1&0"+ %"0 "."&( 2+ (&+!"."+ "3."+
"0 --.0 &/ $"/ %&(0
S 2,,. %"0 (,")"+ 2+ )"2"+/*&!!")"+
"0 --.0 &/ "!,")! 2,,.
%1&/%,1!")&'( $".1&(
"0 --.0 &/ ,+0/0,,.! 2,)$"+/
7.& %0)&'+ "0 (,")*&!!")/5/0""* &/ $" ,+0.,)"".!
,- !& %0%"&!
&0 --.0 2,)!,"0 + !"
2"&)&$%"&!/"-)&+$"+ 2,,. ")"(0.&/ %"
--.0"+ 51
&$
&&!*%#!& %+ +
(()+
!&!&*(&$
''* #$) &!+
#" & " $ - %$# & $ !!"$
&*+$+'+* -'') +%()+,,)
" $ #$ & $!"$%%"
"%$ #$" & *
$ $ *
% &,," $ ) $#$ )
$ !& %' )
"%#') # ! " ++
$(! & $ !##
$ $# $ ) & "% $ $ $
'#$ $!"$%%"! "$
' )
" " $ %$# $
"# $!"$%%"!#
& $!"$%" "%$ * 1
! +* #$)
''* #$)
!&!&*(&$
!&&&-)$! +!&
($+,*
)''*+)* !& #'$),!%+
)'&+$
'+). & #*-#
!))#"
''))-# -'') +,* & $!#"*
# -'') )'+ $**&
%()+,,)$%("*
$ ! !!"$ # #$
$!"$%%" $ # "$
'+* *,().#'$&
$ )&& $%(" $ $$ #%!" #(#$ #
# # $
#%!" ' "$ "%$
) % " ' "$ %$ $#
# " &,," $
#%!" #$ $!"$%%"
# & $ #%!" #(#$ &
S &,," $ & " $
& &"#
&#
S " # $ 52
! !! # !
!%! $! #
$ # !!"" !
! "! $
klimaatklasse
toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN
'
'
N
'
'
ST
'
'
T
'
'
! # ! ! & #! #! ! !
! ! ! & ! " #$ ! $! ! ! !
$! ! ! # " # ! # " ! !
! ! " ! ( !! "! !$ # !
! $! #$ #$
"! ! #
" $ ! ! $
! #" !!
( !"! ! $ !
53
!# "$#
"- )*,-&&( /( "- **+- #('( '#(,-(, 4 ..+ - 0"-( &/)+(,
"- #( !+.#% - ('( #$(, "-+(,*)+- %( "- !.+( - )&#
/( )'*+,,)+ #( "- %)&,1,-'
-+"- %)'-
))+- . "- **+- /))+ "- +,#(!+.#% ('- #(((%(- /( "**+- ,"))('%(
2#"))('%(
- ,-)*)(-- ')- !'%%&#$%
-+#%( 2#$( - **+- .#-,&.#-(
/# ( /)&!(, /))+,"+# -(
(!+"- +(!+ ,-)*)(-)*
6
2 0#,,&,-+))'
(,&.#-( - ,-)*)(-- ')- 2#$(
/#&#! '- ( 2%+#(! /( -)
!# # $! "
&! !$# #
#' # #!!
"$#" "#!"!# %! #
&! % $& #!##"#
##' # %# ( "
! # !#
%#$ (
%!% % "$#
! %$
#$! &! $#%!
!"$&
# !# # &!
"# #!"
!" ! "#!" %!!" "#! (##
&"""#! % "##"
%! ()! #&! %!
" !
54
" %
# !#
2
)) ,"%&+ #(+.%%( -'*+-..+#(#-#&'*$ %(#**+-)- !0(,- -'*+-..+ #, +#%-
#(((/+&#"-#(! #, #$ !)*( .+
#(!,"%&
"# % # !#$$!
#(,-&0+( %.((( /+(+
0)+( # ,"+#$/#(! #$ "#(#(!,*(&
))+ +#% 2#$( /)&!(
-'*+-.+( (/)&( ( &, 2)(#!
#(!,-&
)&+.#'-
3
/)&#! &/(,'#&( (#- 0+'+
( #$ 3 0+(
###
3
* "-+0( /( %)&+.#'-
/)+'( 2#" ))#0-++.**&, ) (
&!$ +#$* #- #, ()+'& - )(-))#.-)'-#," ( %)'- /# "))#0-+!))-$ #( ))#0-+5)*/(!,"& -+"-
))#0-+!))-$ ( /)+!-$
+!&'-#! ,"))('%( 2)- "))#0-+ )(!"#(+ %( 0!&)*(
" ! $
S "
! $ $
4
$ !
! $ ! "
!
S ! "
! $ ! " $ ! " !
$ ! ! ! ! !
! ! ! S ! ! $ ! ! "
S S ! ! ! #
! ! % !
# " 55
"$ $
#"
#(&&)*()'#*+) % "&#(+ $*
% ,""% % +( "+%%% 1 % %
%& 1 ,('#*)* -&(%
#(&&)*('#*+ %( ,&(% *(""% *)
#*% /""% % / !# %) (+ * /-%"%
5 ""% % +( *) &'* ##%
%(+ * #% 6
#"$ % * ! ## $&##%
" " " "## & $" 7
! * #%+( &')#% ,%
#,%)$ #%
(#( %( (*) )+ ,%
#+* %)&'% % ) &'% *$'(*++( -&(* "&+(
! * &')#% +(% "&(* * !
(#( %( # %") )+ ,%
#+* %)&'% % ) * *$'(*++( -&(* -($( &
#+*,&* &"#
8
,&&()* #* ,% #)'#* (+ *
#% % % )#+ (&%( %( *(%
)+ ,% (&&( ) ( '#*),&&( &
#))% % '""% &'*#'#*+
(&%(
$ % !" !
9
$ (+ * * #% # *) &'* ##%
&+( "% ,()&,% -&(%
!! % #))%(" "+%%% #))% , # -&(% -(
!!#
* #))%&+( -&(* ,&&("&$%
* #))% &$,##% ! * &'%% %
)#+ *% ,% +(
"## "
* ! ## $&##%
" "## " "
" "# 0
% %* ,&&( *'#% ,%
%&&/"# !" %)*## % ,% *$'(*++((#(
$'(*++((#( %"# !" ,%
&$, %)*$'(*++( *+))% !(
% %)*##% ! *&* &' ( .*
%)*## %)$&# !" &' 0 & "&+(
%)*##%
++( %* *$'(*++( &%(
0 ) # -&(* '
%,%
#) * % * * ,# ) *$'(*++(
)*' ,&&( )*' "&+( %)*##%
" !" "##
"
"## # !"
56
##% ' %"" &'% (' '
##& % 2 "%("
# !" " """)% '" *#%"
('& & ( ' $$%' "% ' "'
%('
'& " )" ' $$%'
'% (' ' &'#$#"'' '%"
# +%" #&%" %&$
('& "
$$%' &##"!"
(% )" ' $$%' #$" '"
&'"
&'#$#"'' '%" # +%"
('& "
(%'" " !' &##" *'%
&##"!" " %#" %##*%)"
' $$%' !' (* *'% !' "
&(' *&! &##"!"
'&#$ ! "' " )% '"
'%'#!"
% ! " &$# *'% ) ' )#%'
" )%!$"& #$"
' &##"!" $$%' *%
"& ('" " "& "
S " &##"!! " %("
&((%! " +" # +(%" %&$
!& #$ #&! " )''"
S $ '(& " )##%%)"
!#" "' " *&('#!'
%" *#%" (""" )%,
)#%!"
S ##*'%##' " )#%'
3 % !' &##"!"
+#'' ##*'% #""% "
* #$" ##*'%##' !' "
&' # '& % & &##"!"
57
S " ! % $ !! " # "# ! !
S # &
! S "# % ! !
"% "# ! " S ! " $ S " $! " "! "
! " # ! "
" " ! #!"
! ! # $ $ " !
!# " "
$ 58
& *'%%! -$$& !* + -'$'& '%
+ (()+ ,)& %!&,+& ,!+ +
* #$&
$* +%()+,,) + !* &&#$
,)& '&+)'$)& ' +%()+,,) +%()+,,)!&*+$$!& &) !*
$* +%()+,,) + !* -'$&
+%()+,,) &'%$* '&+)'$)&
+ $%(" !* #('+
+ $%(" -)-&& e
+##) ,!+ + *+'('&++ +)##& )*(
/#)!& ,!+* #$& ' $'*)!&
")& $%($**+ ,
%(" -)-&& .!**$*+)''% !++!& -'') +
.++ /! + #('++ $%("
$! +* #$) /!+ #$% '&+)'$) ' ) .!& !& /!+
e
+ ''!.+)0-')''+" -')+" & ''!.+)''+"
!* -)*+'(+ 3
* ''&%#& /! 1 ''&%#& -& +
(()+
,) -& + (()+
.) + -# '(&
,) &!+ '&&'! '(&&
0 &
##!&& -).!")&
'&+$, +!&*'(&!&& /!"&
#+
59
! #
2 " ! " ! # !%% " !
! & !"
$
2 ! $
$ $
"
" " 60
! w
! 1
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
B
0
°C
A
e
2
4
5
6
8
super
"$%) $"#, "% +, 4
%, ",,"& %,
3, ,+!/'.&*#+,).&+*"* -+0&" *0"*!/*$-4 /*! "!&"*/*$-#,$"*
"( +!", /*.", $"#,/#"%)! &$
&* /- !") "-.*".1 !", 4+) +&( $$#- 0"& %"*!
/, #3, "/.- %(*! $3(.&$
"$%)/#*(& (-* $
(#/(,/*( .%!%
E &")"*-4(" .,+$",2." )
+++)"$%)/!&$''#"%)&$