HD4729, HD4724

D

E

F

G

H

A

B

C

I

J

K

L

1

(MAX)

2

6

10

14

3

7

11

8

12

4

O

P

M

N

5

9

13

2

TiếNG ViệT

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

A Khay hấp

B Chỉ báo mức nước

C Nồi trong

D Nắp thông hơi có thể tháo rời có miếng đệm kín bằng cao su

E Bộ phận giữ muỗng

F Cần mở

G Thân chính

H Đế nhiệt

I Muỗng cơm

J Cốc định lượng

K Lỗ thông hơi

L Nắp

M Đèn báo nấu cơm

N Đèn hâm nóng

O Ổ nối dây điện

P Cần điều khiển

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

- Không nhúng phần vỏ của nồi vào trong nước, hay rửa dưới vòi nước.

Cảnh báo

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nối máy vào nguồn điện.

- Chỉ nối thiết bị này vào ổ cắm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo rằng phích cắm được cắm chặt vào ổ điện.

- Không sử dụng bếp nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính bếp bị hư.

- Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips hoặc các trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để trành gây nguy hiểm.

- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.

- Để dây điện xa tầm tay trẻ em. Không để dây điện treo lơ lửng ngang cạnh bàn hay mặt bếp nơi đặt bếp.

- Đảm bảo đế nhiệt, công tắc từ và mặt ngoài của nồi trong luôn sạch sẽ và khô trước khi cắm phích cắm vào ổ điện.

- Không che lỗ thoát hơi nước và nắp trong khi nồi cơm điện đang hoạt động.

- Không cắm phích cắm của thiết bị vào ổ điện hay sử dụng cần điều khiển bằng tay ướt.

Chú ý

- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không pahỉ của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

- Chỉ sử dụng thìa múc cơm đi kèm. Tránh sử dụng những dụng cụ sắc.

- Không để nồi dưới nhiệt độ cao, hay đặt nồi lên bếp hay dụng cụ nấu khác đang đun hoặc vẫn còn nóng.

- Luôn đặt nồi trong vào trước khi cắm phích cắm vào ổ điện.

- Luôn rút phích cắm của nồi cơm điện ra và để cho nồi nguội trước khi lau chùi.

- Không đặt nồi trong trực tiếp lên ngọn lửa để nấu cơm.

- Bàn ủi này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình. Nếu sử dụng thiết bị này không đúng cách hay dùng cho những mục đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc nếu sử dụng thiết bị này không theo hướng dẫn, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực và Philips sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất cứ hư hỏng nào gây ra.

- Đặt nồi cơm điện này trên một mặt phẳng nằm ngang,vững chắc và bằng phẳng.

- Những bộ phận có thể tiếp xúc của thiết bị này có thể trở nên rất nóng khi thiết bị đang hoạt động.

- Cẩn thận với hơi nước thoát ra từ lỗ thoát hơi nước trong khi nấu hoặc hơi nước trực tiếp từ trong nồi khi mở nắp.

- Luôn rút phích cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.

- Không nhấc và di chuyển nồi cơm điện trong khi nồi cơm đang hoạt động.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Trước khi sử dụng lần đầu

Tháo tấm giữa nồi trong và bộ phận làm nóng.

1 Làm sạch kỹ các bộ phận của nồi cơm điện trước khi sử dụng lần đầu tiên (xem chương ‘Vệ sinh máy’). Đảm bảo tất cả các bộ phận khô hoàn toàn trước khi bắt đầu sử dụng.

Cách sử dụng máy

Cách nấu cơm

1 Lường gạo để nấu cơm bằng chén định lượng gạo cấp kèm.

Thông thường mỗi chén lường gạo có thể cho ra 2 bát cơm. Không nấu nhiều hơn những số lượng được ghi ở trong nồi. 1 chén lường gạo có thể tích khoảng 180ml.

Lượng gạo để nấu cơm:

Menu Thể tích/L Lượng gạo (chén) Thể tích/L Lượng gạo (chén)

Gạo trắng 1,0 1-5,5 1,8 2-10

2 Vo gạo thật sạch.

Sử dụng một đồ đựng khác để vo gạo nhằm tránh làm hư hỏng lớp tráng chống dính ở nồi trong.

3 Cho gạo đã vo sạch vào nồi trong.

4 Cho nước vào đến mức nước hướng dẫn trên thang phân chia các mức nước ở nồi trong, chọn mức nước tương ứng với số lượng chén gạo sử dụng. Sau đó làm cho bề mặt gạo trong nồi bằng đều.

Ví dụ, nếu bạn nấu 4 chén gạo, cho nước vào đến mức nước số 4 trên thang phân chia các mức nước.

, HD4729 (Hình 2)

, HD4724 (Hình 3)

Lưu ý: Mức nước được đánh dấu ở nồi trong này chỉ là một mức nước chỉ báo tham khảo; bạn luôn luôn có thể điều chỉnh mức nước cho thích hợp với các loại gạo khác nhau và theo sở thích của riêng bạn.

5 Nhấn cần tháo để mở nắp.

6

Đảm bảo rằng mặt ngoài của nồi trong khô ráo và sạch sẽ và không có vật gì hay cáu cặn bám dính trên bề mặt bộ phận làm nóng hay trên công tắc tử.

Đặt nồi trong vào nồi cơm điện. Kiểm tra xem nồi trong có tiếp xúc tốt với bộ phận làm nóng của thiết bị (Hình 4).

7 Đậy nắp nồi nấu cơm lại, cắm phích cắm vào ổ điện và bật công tắc chính của nồi cơm điện.

, Đèn báo nấu cơm sẽ sáng để cho biết thiết bị đang được bật. (Hình 5)

8 Ấn cần điều khiển xuống để bắt đầu quá trình nấu (Hình 6).

Nếu không ấn cần điều khiển xuống, nồi cơm điện sẽ tự động chuyển sang chế độ hâm nóng. Đèn báo nấu cơm sẽ tắt và đèn hâm nóng sẽ sáng.

, Khi nấu xong cơm, đèn báo nấu cơm sẽ tắt và đèn hâm nóng sẽ sáng để báo rằng nồi nấu cơm đã tự động chuyển sang chế độ hâm nóng (Hình 7).

9 Mở nắp và đảo lên để làm tơi cơm (Hình 8).

Để có kết quả tốt nhất, thực hiện bước này ngay sau khi nồi cơm điện chuyển sang chế độ giữ nóng. Sau đó đậy chặt nắp nồi lại. Đảo cơm cho phép hơi nước còn thừa thoát ra ngoài. Làm như vậy cơm sẽ xốp hơn.

10 Để ngừng quá trình nấu cơm hoặc chế độ giữ ấm, gạt cần điều khiển lên, tắt công tắc chính, và rút phích cắm ra khỏi ổ điện (Hình 9).

Hấp thức ăn

1 Đổ lượng nước bằng 3 chén lường vào nồi trong.

Lượng nước có thể thay đổi tùy thuộc vào lượng thức ăn cần hấp.

Sẽ mất khoảng 8 phút để đun sôi 3 chén nước.

2 Cho thức ăn cần hấp lên một cái đĩa hay cho vào trong khay hấp thức ăn.

Để đảm bảo hấp đều, hãy trải đều thức ăn và không chất đống.

3 Đặt khay hấp vào nồi trong.

4222.200.0249.3

3

Khi kết hợp cả hấp và nấu cơm, đảm bảo rằng bạn đo lượng gạo vừa để có chỗ cho khay hấp. Thức ăn được hấp sẽ sẵn sàng để dùng khi nấu xong cơm.

4 Nếu sử dụng đĩa riêng, hãy đặt đĩa vào trong khay hấp thức ăn.

5 Thực hiện theo các bước từ 7 đến 10 trong mục ‘Nấu cơm’.

, Đèn báo nấu cơm sẽ sáng và quá trình hấp sẽ bắt đầu.

, Thức ăn hấp sẽ sẵn sàng khi quá trình nấu cơm kết thúc.

6 Mở nắp nồi ra và cẩn thận lấy thức ăn hấp ra khỏi đĩa hay khay hấp thức ăn. Sử dụng găng tay nhà bếp hay vải vì đĩa hay khay hấp thức ăn sẽ rất nóng.

Hãy cẩn thận với hơi nước nóng.

7 Để ngừng quá trình hấp, hãy gạt cần điều khiển lên, tắt công tắc chính, và rút phích cắm ra khỏi ổ điện (Hình 9).

Hâm nóng

Chế độ này cho phép bạn giữ ấm cơm trong một khoảng thời gian dài.

Khi nấu xong cơm, nồi cơm sẽ tự động chuyển sang chế độ hâm nóng. Đèn báo nấu cơm sẽ tắt và đèn hâm nóng sẽ sáng.

Chúng tôi khuyên bạn không nên để chế độ hâm nóng cơm quá 12 tiếng để giữ cơm được ngon.

Đèn báo nấu cơm thỉnh thoảng có thể bật sáng để cho biết nhiệt độ trong nồi nấu cơm đã xuống thấp và bộ phận làm nóng đã được bật để làm nóng nồi nấu cơm đến nhiệt độ hâm nóng thích hợp.

Để ngừng quá hâm nóng, hãy gạt cần điều khiển lên, tắt công tắc chính, và rút phích cắm ra khỏi ổ điện.

Vệ sinh máy

Rút phích cắm của nồi cơm điện ra khỏi ổ cắm điện trước khi làm sạch nồi.

Chờ cho tới khi nồi cơm điện đủ nguội trước khi làm sạch.

Để bảo vệ lớp chống dính của nồi trong, không:

- sử dụng nồi trong để rửa chén;

- đổ giấm vào nồi.

1 Lấy khay hấp và nồi trong ra khỏi thân chính của thiết bị.

2 Dùng vải ẩm để lau sạch nắp trong và phần bên ngoài cũng như bên ngoài của thân nồi cơm điện. Lau sạch bộ phận làm nóng bằng vải khô.

Không nhúng phần thân nồi vào trong nước, hay rửa dưới vòi nước.

3 Kéo bộ phận thông hơi lên để tháo nó ra khỏi nắp ngoài. (Hình 10)

4 Tháo nắp thông hơi ra khỏi bộ phận thông hơi (Hình 11).

5 Tháo miếng đệm kín bằng cao su ra khỏi bộ phận thông hơi (Hình 12).

6 Vệ sinh nồi trong, khay hấp, thìa cơm nắp thông hơi, bộ phạn thông hơi và miếng đệm kín bằng cao su bằng miếng xốp hoặc giẻ lau trong nước nóng với một ít nước rửa chén.

Không sử dụng những chất làm sạch có tính ăn mòn, máy rửa chén hay dụng cụ kim loại để làm sạch nồi trong vì những thứ này sẽ làm hỏng lớp chống dính của nồi trong.

7 Lắp lại miếng đệm kín bằng cao su vào bộ phận thông hơi.

8 Vặn nắp thông hơi vào lại bộ phận thông hơi. (Hình 13)

9 Đặt bộ phận thông hơi trở lại nắp ngoài và ấn chặt xuống.

Môi trường

- Không vứt thiết bị cùng chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như thế, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 14).

Bảo hành & dịch vụ

Nếu bạn cần biết dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc

Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc

Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.

Cách khắc phục sự cố

Nếu nồi cơm điện không hoạt động bình thường hoặc chất lượng nấu không tốt, hãy tham khảo bảng sau đây. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips trong nước của bạn.

Vấn đề

Đèn báo nấu cơm không bật sáng.

Nguyên nhân

Có vấn đề về dây nối hay phích cắm điện.

Đèn báo bị trục trặc.

Giải pháp

Kiểm tra xem nồi cơm đã được nối với nguồn điện và phích cắm đã được cắm chặt vào ổ điện chưa.

Đèn hâm nóng không bật sáng khi quá trình nấu kết thúc.

Nước chảy ra từ nồi trong khi nấu.

Cơm không chín.

Cơm quá cứng.

Đèn báo bị trục trặc.

Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.

Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.

Đã có quá nhiều nước được sử dụng để nấu cơm.

Không có đủ nước.

Quá trình nấu không bắt đầu.

Nồi trong không tiếp xúc tốt với bộ phận làm nóng.

Bộ phận làm nóng bị hư hỏng.

Đã không dùng đủ nước để nấu cơm.

Nhớ cho nước vào đến mức nước hướng dẫn trên thang phân chia các mức nước ở nồi trong, chọn mức nước tương ứng với số lượng chén gạo sử dụng. Đảm bảo nước không vượt quá mức tiếp theo trên thang, vì làm như vậy có thể làm cho nước trào ra ngoài trong khi nấu.

Cho thêm nước theo thang phân chia các mức nước ở nồi trong (xem chương ‘Cách sử dụng thiết bị’).

Bạn quên không ấn cần điều khiển xuống để bắt đầu quá trình nấu.

Đảm bảo rằng không có vật lạ trên bộ phận làm nóng.

Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.

Cho nước vào nhiều hơn một chút so với mức nước được chỉ báo trên thang phân chia các mức nước ở nồi trong, chọn mức nước tương ứng với số lượng chén gạo sử dụng. Đảm bảo nước không vượt quá mức tiếp theo trên thang, vì làm như vậy có thể làm cho nước trào ra ngoài trong khi nấu.

Nhớ đổ nước theo thang phân chia các mức nước ở nồi trong (xem chương ‘Cách sử dụng thiết bị’).

Cơm quá mềm.

Đã có quá nhiều nước được sử dụng để nấu cơm.

Cơm bị khét. Gạo chưa được vo sạch tốt.

Nồi nấu cơm không tự động chuyển sang chế độ hâm nóng.

Bộ điều khiển nhiệt độ bị hư hỏng.

Rửa sạch gạo đến khi nước vo gạo trong hoàn toàn.

Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.

4222.200.0249.3

IndonESIa

4

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Gambaran umum (Gbr. 1)

A Baki kukusan

B Indikator ukuran air

C Panci bagian dalam

D Tutup lubang uap yang dapat dilepas dengan bantalan segel karet

E Tempat sendok nasi

F Tuas pembuka

G Kabel alat

H Elemen pemanas

I Sendok nasi

J Gelas ukur

K Lubang uap

L Tutup

M Lampu Cook [masak]

N Lampu Warm [hangat]

O Sambungan kabel listrik

P Tuas kontrol

Penting

Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

Bahaya

- Jangan sekali-kali merendam wadah penanak nasi di dalam air, atau membilasnya di bawah keran.

Peringatan

- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah

Anda, sebelum menghubungkan alat.

- Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan. Selalu pastikan steker masuk dengan pas ke stopkontak dinding.

- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.

- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi

Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anakanak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

- Jauhkan kabel listriknya dari jangkauan anak-anak. Jangan biarkan kabel listrik tergantung di tepi meja atau tempat alat berada.

- Pastikan elemen pemanas, sakelar magnet dan bagian luar panci dalam, bersih dan kering sebelum menancapkan steker ke stopkontak dinding.

- Jangan menutupi lubang uap sewaktu penanak nasi sedang bekerja.

- Jangan tancapkan steker pada alat atau mengoperasikan tuas kontrol dengan tangan basah.

Perhatian

- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh

Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.

- Hanya gunakan sendok nasi yang disediakan. Hindari menggunakan peralatan yang tajam.

- Jangan biarkan penanak nasi terkena suhu yang tinggi atau menempatkannya di atas kompor atau alat memasak lainnya yang sedang bekerja atau masih panas.

- Selalu masukkan pot bagian dalam sebelum Anda menancapkan steker ke stopkontak dinding.

- Sebelum membersihkannya, selalu cabut steker penanak nasi dan tunggu sampai dingin.

- Jangan menempatkan panci bagian dalam secara langsung di atas nyala api untuk memasak nasi.

- Alat ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja. Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan profesional atau semi-profesional, atau digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuknya, maka garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang disebabkannya.

- Tempatkan penanak nasi pada permukaan yang stabil, horisontal dan rata.

- Permukaan alat akan menjadi panas pada saat dioperasikan.

- Hati-hati, ada uap panas yang keluar dari lubang uap penanak nasi sewaktu memasak atau sewaktu Anda membuka tutupnya.

- Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat.

- Jangan mengangkat dan memindahkan penanak nasi dengan menggenggam pegangannya saat alat masih bekerja.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.

Sebelum menggunakan alat pertama kali.

Lepaskan lapisan antara panci bagian dalam dan elemen pemanas.

1 Bersihkan tiap-tiap bagian penanak nasi dengan saksama sebelum menggunakan alat pertama kali (lihat bab ‘Membersihkan’). Pastikan semua bagian benar-benar kering sebelum Anda mulai menggunakan alat ini.

Menggunakan alat

Memasak nasi

1 Takar nasi dengan gelas ukur yang sudah disediakan.

Tiap cangkir beras biasanya menghasilkan 2 cangkir nasi. Jangan melewati takaran yang ada pada panci bagian dalam. 1 cangkir beras sekitar 180 ml.

Takaran beras untuk menanak nasi:

Menu Volume/L Takaran beras

(cangkir)

Volume/L Takaran beras

(cangkir)

Beras putih

1,0 1-5,5 1,8 2-10

2 Cuci beras sampai bersih.

Gunakan wadah lain untuk mencuci beras agar tidak merusak lapisan anti lengket pada panci bagian dalam.

3 Masukkan beras yang sudah dicuci sebelumnya ke panci bagian dalam.

4 Tambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai. Lalu ratakan permukaan beras.

Misalnya, untuk 4 cangkir beras, tambahkan air hingga seukuran 4 cangkir yang ditunjukkan pada skala.

, HD4729 (Gbr. 2)

, HD4724 (Gbr. 3)

Catatan: Ukuran yang tertera pada panci bagian dalam hanya sebagai panduan saja; Anda boleh saja menyesuaikan ukuran air dengan jenis beras yang berbeda sesuai selera.

5 Tekan tuas pelepas untuk membuka tutupnya.

6 Masukkan panci bagian dalam ke penanak nasi. Periksa apakah panci bagian dalam sudah pas menempel ke elemen pemanas (Gbr. 4).

Pastikan bagian luar panci bagian dalam sudah kering dan bersih dan tidak ada benda apa pun pada elemen pemanas atau saklar magnetik.

7 Tutup kembali penanak nasi, pasang steker ke stopkontak dinding dan hidupkan alat.

, Lampu masak menyala yang menandakan bahwa alat bekerja. (Gbr. 5)

8 Tekan tuas kontrol ke bawah untuk memulai proses memasak (Gbr. 6).

Jika Anda tidak bisa menekan tuas kontrol, penanak nasi akan secara otomatis beralih ke modus keep-warm. Lampu cook [masak] akan padam dan lampu warm menyala.

, Apabila proses memasak sudah selesai, lampu cook padam dan lampu warm yang menandakan bahwa penanak nasi sudah secara otomatis beralih ke fungsi keep-warm (Gbr. 7).

9 Buka tutupnya dan aduk-aduk agar nasi tidak lengket (Gbr. 8).

Untuk hasil terbaik, lakukan ini setelah penanak nasi beralih ke fungsi keepwarm. Kemudian tutup kembali rapat-rapat. Dengan mengaduk-aduk nasi, uap yang berlebih akan keluar. Dengan cara ini, nasi bisa menjadi lebih pulen.

10 Untuk mengakhiri proses memasak atau fungsi keep-warm, naikkan tuas kontrol, matikan listrik dan lepaskan steker dari stopkontak di dinding (Gbr. 9).

Mengukus

1 Takar 3 cangkir air dengan gelas ukur dan tuangkan ke panci bagian dalam.

Banyaknya air bervariasi, tergantung banyaknya makanan yang akan dikukus.

4222.200.0249.3

5

Ini akan berlangsung sekitar 8 menit untuk 3 cangkir air hingga mendidih.

2 Letakkan makanan yang akan dikukus pada piring atau baki kukusan.

Untuk memastikan pengukusan yang merata, sebarkan makanan hingga merata dan jangan menumpuknya.

3 Taruh baki kukusan di dalam panci.

Apabila Anda mengkombinasikan mengukus dan menanak nasi, pastikan takaran beras Anda akan menyisakan ruang untuk baki kukusan. Makanan yang dikukus akan siap apabila proses menanak nasi sudah selesai.

4 Jika Anda menggunakan piring lain, letakkan piring itu dalam baki kukusan.

5 Ikuti langkah 7 hingga 10 dalam bagian ‘Menanak nasi’.

, Lampu cook [masak] akan menyala dan memulai proses pengukusan.

, Makanan yang dikukus akan siap setelah proses menanak nasi selesai.

6 Buka tutup lalu dengan hati-hati, keluarkan makanan yang dikukus dari baki kukusan atau piring. Gunakan sarung tangan dapur atau kain, karena baki kukusan dan piring sangat panas.

Hati-hati dengan uap panas.

7 Untuk mengakhiri proses mengukus, naikkan tuas kontrol, matikan listrik dan cabut steker dari stopkontak dinding (Gbr. 9).

Menghangatkan

Dengan fungsi ini Anda dapat selalu menghangatkan nasi untuk jangka waktu yang lebih lama.

Apabila proses menanak nasi selesai, penanak nasi secara otomatis beralih ke fungsi tetap hangat. Lampu cook [masak] padam dan lampu keep-warm, menyala.

Kami sarankan Anda tidak menghangatkan lebih dari 12 jam agar rasanya tidak hilang.

Lampu cook [masak] mungkin akan menyala sesekali untuk menandakan bahwa suhu di dalam penanak nasi sudah terlalu rendah dan pelat pemanas telah dinyalakan untuk memanaskan penanak nasi ke suhu tetap-hangat.

Untuk mengakhiri mode keep-warm, naikkan tuas kontrol, matikan listrik dan lepaskan steker dari stopkontak dinding.

Membersihkan

Cabut steker penanak nasi sebelum membersihkannya.

Tunggu sampai penanak nasi sudah cukup dingin sebelum membersihkannya.

Untuk melindungi lapisan anti-lengket panci bagian dalam, jangan:

- menggunakan panci bagian dalam untuk mencuci piring;

- menuangkan cuka ke dalam panci.

1 Keluarkan baki kukusan dan panci bagian dalam dari badan alat.

2 Gunakan kain lembab untuk mengelap bagian dalam penutup dan bagian luar dan dalam wadah penanak nasi. Lap elemen pemanas dengan kain kering.

Jangan sekali-kali merendam wadah penanak nasi di dalam air, atau membilasnya di bawah keran.

3 Tarik tutup lubang uap ke atas untuk melepasnya dari tutup luar. (Gbr. 10)

4 Putar tutup lubang uap untuk melepaskannya dari lubang uang (Gbr. 11).

5 Lepaskan bantalan segel karet dari lubang uap (Gbr. 12).

6 Bersihkan panci bagian dalam, baki kukusan sendok nasi, dan tutup lubang uap dengan spons atau kain yang dibasahi air panas dengan cairan pembersih.

Jangan gunakan bahan pembersih yang keras, sabut gosok atau perkakas logam untuk membersihkan panci bagian dalam karena bisa merusak lapisan anti-lengketnya pada panci bagian dalam.

7 Pasang kembali bantalan segel karet dari lubang uap.

8 Putar kembali tutup tangki uap ke dalam lubang uap. (Gbr. 13)

9 Tempatkan lubang uap kembali ke tutup luar dan dorong ke bawah hingga terpasang erat.

Lingkungan

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini,

Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 14).

Garansi & servis

Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan

Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan

Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Pemecahan Masalah

Jika penanak nasi tidak berfungsi sebagaimana mestinya atau jika kualitas masakan kurang baik, lihat tabel di bawah. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah, harap hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda.

Masalah Penyebab Solusi

Lampu cook tidak menyala.

Ada masalah sambungan.

Lampu rusak.

Periksa apakah penanak nasi sudah terhubung ke listrik dan steker sudah dimasukkan dengan pas ke dalam stopkontak dinding.

Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips.

Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips.

Lampu warm

[hangat] tidak menyala ketika proses memasak sudah selesai.

Air menciprat dari alat selama menanak nasi.

Nasi tidak matang.

Lampu rusak.

Terlalu banyak air yang digunakan selama menanak nasi.

Air yang ditambahkan kurang banyak.

Proses memasak belum dimulai.

Pastikan menambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai.

Pastikan air tidak melebihi ukuran berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak.

Tambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam (lihat bab

‘Menggunakan alat’).

Anda tidak menekan ke bawah tuas kontrol untuk memulai proses memasak.

Pastikan tidak ada benda asing pada elemen pemanas.

Panci bagian dalam kurang menempel ke elemen pemanas.

Elemen pemanas rusak.

Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips.

Nasi yang ditanak terlalu keras.

Tidak cukup air yang digunakan selama menanak nasi.

Tambahkan sedikit air lagi sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai.

Pastikan air tidak melebihi ukuran berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak.

Pastikan menambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam (lihat bab ‘Menggunakan alat’).

Nasi yang ditanak terlalu lembek.

Terlalu banyak air yang digunakan selama menanak nasi.

Nasi gosong. Beras belum dicuci dengan baik.

Penanak nasi tidak secara otomatis beralih ke fungsi keepwarm.

Cuci beras hingga air bekas cucian habis.

Kontrol suhu rusak. Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips.

4222.200.0249.3

6

EnGLISh

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

A Steam tray

B Water level indication

C Inner pot

D Detachable steam vent cap with rubber sealing pad

E Scoop holder

F Release lever

G Main body

H Heating element

I Rice scoop

J Measuring cup

K Steam vent

L Lid

M Cook light

N Warm light

O Mains cord connection

P Control lever

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

danger

- Never immerse the housing of the rice cooker in water, nor rinse it under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

- Make sure the heating element, the magnetic switch and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket.

- Do not cover the steam vent and the lid while the rice cooker is operating.

- Do not plug in the appliance or operate the control lever with wet hands.

Caution

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

- Only use the rice scoop provided. Avoid using sharp utensils.

- Do not expose the rice cooker to high temperatures, nor place it on a working or still hot stove or cooker.

- Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket.

- Always unplug the rice cooker and let it cool down before you clean it.

- Do not place the inner pot directly over an open fire to cook rice.

- This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in this user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any damage caused.

- Place the rice cooker on a stable, horizontal and level surface.

- The accessible surfaces may become hot when the appliance is in operation.

- Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out of the rice cooker when you open the lid.

- Always unplug the appliance after use.

- Do not lift and move the rice cooker by its handle while it is operating.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

Before first use

Remove the sheet between the inner pot and the heating element.

1 Clean the parts of the rice cooker thoroughly before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’). Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance.

Using the appliance

Cooking rice

1 Measure the rice with the measuring cup provided.

Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice. Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot. 1 cup of rice is approx. 180ml.

Quantity for rice cooking:

Menu Volume/L Quantity of rice

(cups)

Volume/L Quantity of rice

(cups)

White rice

1.0

1-5.5

1.8

2-10

2 Wash the rice thoroughly.

Use a separate container to wash the rice to avoid damaging the non-stick coating of the inner pot.

3 Put the pre-washed rice in the inner pot.

4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth the rice surface.

For instance, if you cook 4 cups of rice, add water up to the 4-cup level indicated on the scale.

, HD4729 (Fig. 2)

, HD4724 (Fig. 3)

Note: The level marked inside the inner pot is just an indication; you can always adjust the water level for different types of rice and your own preference.

5 Press the release lever to open the lid.

6 Put the inner pot in the rice cooker. Check if the inner pot is in proper contact with the heating element (Fig. 4).

Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch.

7 Close the lid of the rice cooker, put the plug in the wall socket and switch on the mains.

, The cook light goes on to indicate that the appliance is on. (Fig. 5)

8 Press the control lever down to start the cooking process (Fig. 6).

If you fail to press down the control lever, the rice cooker automatically switches to the keep-warm mode. The cook light goes out and the warm light goes on.

, When the cooking process is finished, the cook light goes out and the warm light goes on to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep-warm mode (Fig. 7).

9 Open the lid and stir the rice to loosen it (Fig. 8).

For the best results, do this just after the rice cooker has switched to keepwarm mode. Then close the lid firmly. Stirring the rice allows excess steam to escape. This gives fluffier rice.

10 To end the cooking process or keep-warm mode, pull up the control lever, switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket (Fig. 9).

Steaming

1 Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour the water into the inner pot.

The amount of water varies according to the quantity of food being steamed.

It takes approx. 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil.

4222.200.0249.3

7

2 Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray.

To ensure even steaming, spread out the food evenly and do not pile it up.

3 Put the steam tray in the inner pot.

When you combine steaming and rice cooking, make sure you measure out an amount of rice that leaves enough room for the steam tray. The steamed food will be ready when the rice cooking process is finished.

4 If you use a separate plate, put it in the steam tray.

5 Follow steps 7 to 10 in section ‘Cooking rice’.

, The cook light goes on and the steaming process starts.

, The steamed food is ready when the rice cooking process is finished.

6 Open the lid and carefully remove the steamed food from the plate or steam tray. Use a kitchen glove or a cloth, as the plate and the steam tray are very hot.

Beware of the hot steam.

7 To end the steaming process, pull up the control lever, switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket (Fig. 9).

Keeping warm

This mode allows you to keep your rice warm for a longer period of time.

When the rice cooking process is finished, the rice cooker automatically switches to the keep-warm mode. The cook light goes out and the keepwarm light goes on.

We advise you to keep rice warm for not more than 12 hours so as to preserve its taste.

The cook light may go on occasionally to indicate that the temperature inside the rice cooker has become too low and the heating element has switched on to heat up the rice cooker to the right keep-warm temperature.

To end the keep-warm mode, pull up the control lever, switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket.

Cleaning

Unplug the rice cooker before you clean it.

Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before you clean it.

To protect the non-stick coating of the inner pot, do not:

- use the inner pot for washing dishes;

- put vinegar in the pot.

1 Take the steam tray and the inner pot out of the body of the appliance.

2 Use a damp cloth to wipe the inner lid and the outside and inside of the body of the rice cooker. Wipe the heating element with a dry cloth.

Never immerse the body of the rice cooker in water, nor rinse it under the tap.

3 Pull the steam vent upwards to remove it from the outer lid. (Fig. 10)

4 Unscrew the steam vent cap from the steam vent (Fig. 11).

5 Remove the rubber sealing pad from the steam vent (Fig. 12).

6 Clean the inner pot, steam tray, rice scoop, steam vent cap, steam vent and rubber sealing pad with a sponge or a cloth in hot water with some washing-up liquid.

Do not use abrasive cleaning agents, scourers or metal utensils to clean the inner pot, as they damage the non-stick coating of the inner pot.

7 Reattach the rubber sealing pad to the steam vent.

8 Screw the steam vent cap back onto the steam vent. (Fig. 13)

9 Put the steam vent back into the outer lid and push it down firmly.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 14).

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

If the rice cooker does not function properly or if the cooking quality is insufficient, consult the table below. If you are unable to solve the problem, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

Problem Cause Solution

The cook light does not go on.

The warm light does not go on when the cooking process is finished.

Water spills out of the appliance during rice cooking.

The rice is not cooked.

The rice is cooked too hard.

The rice is cooked too soft.

There is a connection problem.

The light is defective.

The light is defective.

Too much water was used for cooking rice.

Not enough water has been added.

The cooking process has not started.

The inner pot is not properly in contact with the heating element.

The heating element is damaged.

Not enough water was used for cooking rice.

Check if the rice cooker is connected to the mains and if the plug is inserted firmly into the wall socket.

Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.

Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.

Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking.

Add water according to the scale on the inside of the inner pot (see chapter

‘Using the appliance’).

You have failed to press down the control lever to start the cooking process.

Make sure that there is no foreign residue on the heating element.

Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.

Add slightly more water to the level indicated on the cale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking.

Make sure you add water according to the scale on the inside of the inner pot

(see chapter ‘Using the appliance’).

The rice is scorched.

The rice cooker does not automatically switch to keep-warm mode.

Too much water was used for cooking rice.

The rice has not been rinsed well.

The temperature control is defective.

Rinse the rice until water runs clear.

Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.

4222.200.0249.3

8

ภ�ษ�ไทย

บทนำ�

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่

Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

A ถาดสำาหรับนึ่งอาหาร

B ขีดแสดงระดับน

C หมอภายใน

D ฝาปดชองไอนถอดออกไดพรอมแผนซีลยาง

E ชองสำาหรับใสทัพพี

F ปุ่มคลายล็อค

G ตัวหมอ

H แผนทำาความรอน

I ทัพพีตักขาว

J ถวยตวง

K ชองระบายไอน

L ฝาปด

M สัญญาณไฟแสดงการหุงขาว

N สัญญาณไฟแสดงการอน

O ชองเชื่อมตอสายไฟ

P ปุ่มควบคุม

ขอควรจำ�

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

-

อันตร�ย

หามจมหมอหุงขาวลงในนหรือเปดกอกนลาง

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

คำ�เตือน

กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

เสียบปลั๊กไฟหมอหุงขาวเขากับเตารับบนผนังที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว จากนั้นตรวจดูใหแนใจอีกครั้งวาเสียบปลั๊กไฟ

เขากับเตารับบนผนังเรียบรอยแลวหรือไม

หามใชเครื่อง หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดการชำารุด

หากสายไฟหลักของเครื่องเสียหาย ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส, ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผา

นการอบรมจากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความ

รความเขาใจ นำาอุปกรณนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบ

ในดานความปลอดภัย

เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาอุปกรณนี้ไปเลน

ควรเก็บสายไฟใหพนมือเด็ก ไมควรปลอยใหสายไฟหอยลงมาจากขอบโตะหรือบริเวณที่วางเครื่องตมกาแฟอย

ตรวจดูใหแนใจวาแผนทำาความรอน เทอรโมสตัท และดานนอกของหมอในสะอาดและแหงกอนเสียบปลั๊กไฟเขากับเตา

รับบนผนัง

หามปดชองระบายไอนและฝาหมอในขณะที่หมอหุงขาวทำางาน

ไมควรใชมือเปยกเสียบปลั๊กไฟเครื่องหรือใชงานปุ่มควบคุม

ขอควรระวัง

หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับประกันจะเปนโมฆะ

ทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว

ใชทัพพีตักขาวที่ใหมาเทานั้น ไมควรใชอุปกรณอื่นๆ ที่มีความคม

ไมควรวางหมอหุงขาวลงบนบริเวณที่มีอุณหภูมิสูง หรือวางบนเตาไฟหรือเครื่องหุงตมที่กำาลังใชงานหรือที่มีความรอน

ใสหมอในทุกครั้งกอนเสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง

ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน แลวปลอยใหเย็นลงกอนทำาความสะอาด

หามตั้งหมอในไวบนเตาไฟเพื่อหุงขาวโดยตรง

หมอหุงขาวเครื่องนี้ใชภายในครัวเรือนเทานั้น หากนำาไปใชในทางการคาหรือกึ่งการคา หรือนำาไปใชโดยไมถูกตองตามคำา

แนะนำาการใชงานในคมือนี้ การรับประกันถือวาเปนโมฆะ และทางบริษัทฟลิปสจะไมรับผิดชอบคาเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น

วางหมอหุงขาวไวบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง

ขณะที่เครื่องกำาลังทำางานอย บริเวณรอบๆ พื้นที่วางหมออาจจะมีความรอน

ควรระวังไอนพงออกจากชองระบายในระหวางหุงขาวหรือเมื่อเปดฝาหมอหุงขาว

ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน

หามยกและเคลื่อนยายหมอหุงขาวโดยดึงดามจับขณะหมอหุงขาวทำางาน

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำา

ในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

กอนใชง�นครั้งแรก

ลอกแผนรองระหวางหมอในและแผนทำาความรอนออกกอน

1 ควรทำ�คว�มสะอ�ดหมอหุงข�วและอุปกรณต�งๆ กอนใชง�นในครั้งแรก (ดูไดจ�กบท ‘ก�รทำ�คว�มสะอ�ด’)

และควรเช็ดใหแหงกอนใชง�น

ก�รใชง�น

วิธีหุงข�ว

1 ตวงข�วดวยถวยตวงที่จัดให

ขาวสาร 1 ถวยสามารถหุงขาวสวยได 2 ชาม ทั้งนี้ไมควรตวงขาวสารเกินตำาแหนงที่ระบุไวภายในหมอ ขาวสาร 1 ถวยจะมี

ปริมาณราว 180 มิลลิลิตร

เมนู

ปริม�ณข�วสำ�หรับก�รหุง:

ปริมาณ/ลิตร

ขาวสวย 1.0

ปริมาณขาว (ถวย)

1-5.5

ปริมาณ/ลิตร

1.8

ปริมาณขาว (ถวย)

2-10

2 ซ�วข�วใหสะอ�ด

ไมควรใชหมอในซาวขาว เพราะผิวเคลือบอาจเสียหายได

3 เทข�วที่ซ�วเรียบรอยแลวลงในหมอใน

4 เติมนต�มระดับนที่แสดงอยภ�ยในหมอต�มจำ�นวนข�วที่ตวง จ�กนั้นเกลี่ยข�วที่จะหุงใหอยในระดับที่เสมอ

กัน

ตัวอยางเชน ถาหุงขาว 4 ถวยตวง ควรเติมนถึงระดับนเลข 4

, HD4729 (รูปที่ 2)

, HD4724 (รูปที่ 3)

หมายเหตุ: ระดับนที่แสดงภายในหมอเปนการคาดคะเนเทานั้น สามารถเติมนไดตามความตองการหรือตามชนิด

ของขาวที่หุง

5 กดปุ่มคล�ยล็อคเพื่อเปดฝ�

6 ว�งหมอในลงในหมอหุงข�ว ตรวจดูว�ว�งหมอในตรงกับแผนคว�มรอนแลวหรือยัง (รูปที่ 4)

ตรวจสอบใหแนใจวาดานนอกของหมอในแหงสะอาดและปราศจากสิ่งแปลกปลอมบนแผนความรอนหรือบนเทอรโมสตัท

7 ปดฝ�หมอหุงข�ว เสียบปลั๊กไฟแลวเปดสวิตชก�รทำ�ง�น

, สัญญ�ณไฟแสดงก�รหุงข�วจะสว�งขึ้น เมื่อหมอหุงข�วเริ่มทำ�ง�น (รูปที่ 5)

8 กดปุ่มควบคุมลง เพื่อเริ่มก�รหุงข�ว (รูปที่ 6)

หากไมสามารถกดปุ่มดังกลาวได หมอหุงขาวจะเขาสโหมดอนโดยอัตโนมัติ สัญญาณไฟแสดงการหุงขาวจะดับลงและสัญญาณ

ไฟแสดงการอนจะสวางแทน

, เมื่อหุงข�วเสร็จเรียบรอยแลว สัญญ�ณไฟหุงข�วจะดับลงและสัญญ�ณไฟอนข�วจะสว�งขึ้นแทน เพื่อ

ใหทร�บว�หมอหุงข�วเข�สโหมดอนรอนโดยอัตโนมัติเรียบรอยแลว (รูปที่ 7)

9 เปดฝ�และคนข�วไมใหติดกัน (รูปที่ 8)

เพื่อใหไดผลดีที่สุด ควรคนขาวทันทีหลังจากหมอหุงขาวเขาสโหมดอนรอน จากนั้นปดฝาใหสนิท การคนขาวนี้เปนการระบาย

ไอนสวนเกิน ซึ่งจะชวยใหขาวสวยรวนซุยยิ่งขึ้น

10 เมื่อหุงข�วเสร็จเรียบรอยแลวหรือออกจ�กโหมดอน ใหดันสวิตชควบคุมก�รทำ�ง�นขึ้น ปดสวิตชและถอดปลั๊ก

ไฟออกจ�กเต�รับ (รูปที่ 9)

ก�รนึ่งอ�ห�ร

1 ตวงน 3 ถวยตวง แลวเทใสลงในหมอใน

ปริมาณนจะแตกตางกันโดยขึ้นอยกับปริมาณอาหารที่นึ่ง

น 3 ถวยตวงจะเดือดในเวลาประมาณ 8 นาที

2 ว�งอ�ห�รที่ตองก�รนึ่งลงในจ�นหรือบนถ�ดสำ�หรับนึ่งอ�ห�ร

เพื่อการนึ่งอยางทั่วถึง ควรจัดอาหารใหกระจายออกเสมอกัน และไมควรกองอาหารทับกัน

3 ว�งถ�ดสำ�หรับนึ่งอ�ห�รลงในหมอใน

หากใชตัวเลือกการนึ่งอาหารและหุงขาวพรอมกัน ตรวจดูวาปริมาณขาวนั้นยังพอมีเนื้อที่วางเหลือพอสำาหรับการนึ่งหรือไม

อาหารที่นึ่งจะสุกพรอมกับขาวที่หุง

4 ห�กใชจ�นแยกต�งห�ก ใหว�งจ�นบนถ�ดสำ�หรับนึ่ง

5 ทำ�ต�มขั้นตอนที่ 7 ถึง 10 ในบท ‘วิธีหุงข�ว’

, เมื่อสัญญ�ณไฟแสดงก�รทำ�อ�ห�รสว�งขึ้น โหมดก�รนึ่งอ�ห�รจะเริ่มขึ้น

, อ�ห�รจะนึ่งเสร็จพรอมกับข�วที่หุงสุก

6 เปดฝ�แลวนำ�อ�ห�รที่นึ่งออกจ�กแผนทำ�คว�มรอนหรือออกจ�กถ�ดสำ�หรับนึ่งอย�งระมัดระวัง ควรใชถุงมือ

กันคว�มรอนหรือผ�นำ�อ�ห�รออกม� เพร�ะแผนทำ�คว�มรอนและถ�ดสำ�หรับนึ่งอ�ห�รมีคว�มรอนม�ก

ระวังไอนรอน

7 เมื่อนึ่งอ�ห�รเสร็จเรียบรอยแลว ดันสวิตชควบคุมก�รทำ�ง�นขึ้น ปดสวิตช และถอดปลั๊กไฟออกจ�กเต�

รับ (รูปที่ 9)

ก�รอน

โหมดนี้สามารถอนขาวใหรอนไดนานขึ้น

เมื่อหุงขาวสุกแลว หมอหุงขาวจะเปลี่ยนไปที่โหมดอนโดยอัตโนมัติ สัญญาณไฟแสดงการหุงจะดับลงและสัญญาณไฟการอน

จะสวางขึ้น

ขอแนะนำาไมใหอนขาวนานเกิน 12 ชั่วโมง เพื่อคงรสชาติที่ดีไว

สัญญาณไฟแสดงการหุงขาวจะสวางเปนครั้งคราว เพื่อแจงวาอุณหภูมิภายในหมอหุงขาวตเกินไป และแผนความรอนจะทำางาน

เพื่อเพิ่มอุณหภูมิภายในหมอใหถึงระดับอุณหภูมิสำาหรับการอน

เมื่อใชงานโหมดอนอาหารเสร็จเรียบรอยแลว ดันสวิตชควบคุมการทำางานขึ้น ปดสวิตชแลวถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับ

ก�รทำ�คว�มสะอ�ด

ถอดปลั๊กไฟหมอหุงข�วออกกอนเริ่มทำ�คว�มสะอ�ด

รอจนกว�หมอหุงข�วเย็นลงกอนเริ่มทำ�คว�มสะอ�ด

เพื่อปองกันสารเคลือบกันอาหารติดของหมอใน คุณไมควร:

ใชหมอในลางจานชาม

ใสนสมสายชูลงในหมอ

1 นำ�ถ�ดสำ�หรับนึ่งอ�ห�รและหมอในออกจ�กตัวหมอหุงข�ว

2 ใชผ�ชุบนบิดพอหม�ดเพื่อเช็ดทำ�คว�มสะอ�ดฝ�ใน ด�นนอกและด�นในของตัวหมอหุงข�ว ควรเช็ด

แผนทำ�คว�มรอนดวยผ�แหง

4222.200.0249.3

9

ห�มจมหมอหุงข�วลงในนและห�มเปดนกอกล�งเปนอันข�ด

3 ดึงฝ�ปดชองไอนขึ้นเพื่อถอดออกจ�กฝ�ด�นนอก (รูปที่ 10)

4 คล�ยเกลียวฝ�ปดชองไอนจ�กชองระบ�ยไอน (รูปที่ 11)

5 ถอดแผนซีลย�งออกจ�กชองระบ�ยไอน (รูปที่ 12)

6 ทำ�คว�มสะอ�ดหมอใน ถ�ดสำ�หรับนึ่งอ�ห�ร ทัพพีตักข�ว ฝ�ปดชองไอน ชองระบ�ยไอน และแผนซีลย�

งดวยฟองนหรือผ�ชุบนอนที่ผสมนย�ล�งจ�นเล็กนอย

ไมควรใชส�รขัดถู ใยขัดถูหรือฝอยขัดหมอ หรือเครื่องใชที่เปนโลหะทำ�คว�มสะอ�ดหมอใน เพร�ะอ�จทำ�ล�ยส�ร

เคลือบภ�ยในหมอได

7 ใสแผนซีลย�งกลับเข�ชองระบ�ยไอน

8 หมุนฝ�ปดชองไอนกลับเข�ที่ต�มเดิม (รูปที่ 13)

9 ว�งชองระบ�ยไอนกลับเข�ที่ฝ�ด�นนอกแลวกดลงใหแนน

-

สภ�พแวดลอม

หามทิ้งไดรรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ

ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 14)

ก�รรับประกันและก�รบริก�ร

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอ

ศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยว

กับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ใน

ประเทศ

ก�รแกปญห�

หากหมอหุงขาวทำางานผิดปกติ หรือประสิทธิภาพการทำางานไมดีพอ โปรดอานขอมูลในตารางดานลาง หากไมสามารถแกไขปญ

หาได โปรดติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของทาน

ปญหา สาเหตุ การแกปญหา

สัญญาณไฟแสดงกา

รหุงขาวไมทำางาน

มีปญหาเกี่ยวกับการตอสายไฟ

สัญญาณไฟทำางานบกพรอง

ตรวจดูวาตอสายไฟหมอหุงขาวเรียบรอยแลวหรือยัง หรือปลั๊ก

ไฟเสียบเขากับเตารับที่ผนังแนนดีแลวหรือยัง

นำาหมอหุงขาวไปที่ตัวแทนจำาหนายฟลิปสหรือศูนยบริการที่ได

รับอนุญาตจากฟลิปส

นำาหมอหุงขาวไปที่ตัวแทนจำาหนายฟลิปสหรือศูนยบริการที่ได

รับอนุญาตจากฟลิปส

สัญญาณไฟแสดงกา

รอนอาหารไมทำางาน

เมื่อขาวหุงเสร็จเรียบ

รอยแลว

นหกออกจากหมอหุง

ขาวขณะหุงขาว

สัญญาณไฟทำางานบกพรอง

หมอหุงขาวไมทำางาน

ขาวที่หุงแข็งเกินไป

ขาวที่หุงนิ่มเกินไป

เติมนมากเกินไปสำาหรับกา

รหุงขาว

เติมนไมเพียงพอ

เติมนมากเกินไปสำาหรับกา

รหุงขาว

ตรวจดูใหแนใจวาคุณเติมนใหไดปริมาณตรงกับขีดระดับน

ที่แสดงอยภายในหมอซึ่งสอดคลองกับจำานวนขาวที่ตวง ตรวจ

ดูใหแนใจวาระดับนไมสูงเกินขีดระดับถัดไป ซึ่งอาจเปนสาเห

ตุใหนลนออกมาขณะหุงขาว

ควรเติมนตามที่กำาหนดไวภายในหมอในโดยดูที่ขีดบอกระดับ

น (ดูไดจากหัวขอ ‘การใชงาน’)

ไมไดกดปุ่มควบคุมการทำางานเพื่อเริ่มการหุง หมอหุงขาวไมทำางาน

หมอในไมแนบสนิทกับแผนท

ำาความรอน

ตรวจดูวาไมมีสิ่งแปลกปลอมอยบนทำาแผนทำาความรอน

แผนทำาความรอนชำารุดเสียหาย นำาหมอหุงขาวไปที่ตัวแทนจำาหนายฟลิปสหรือศูนยบริการที่ได

รับอนุญาตจากฟลิปส

เติมนไมเพียงพอสำาหรับกา

รหุงขาว

เติมนใหมากกวาปริมาณตรงกับขีดระดับนที่แสดงอยภาย

ในหมอซึ่งสอดคลองกับจำานวนขาวที่ตวงเพียงเล็กนอย ตรวจ

ดูใหแนใจวาระดับนไมสูงเกินขีดระดับถัดไป ซึ่งอาจเปนสาเห

ตุใหนลนออกมาขณะหุงขาว

ตรวจดูใหแนใจวาคุณเติมนตามที่กำาหนดไวภายในหมอในโดย

ดูที่ขีดบอกระดับน (ดูไดจากหัวขอ ‘การใชงาน’)

ขาวไหมเกรียม

หมอหุงขาวไมเปลี่ย

นไปที่โหมดอนโดยอั

ตโนมัติ

ซาวขาวไมดีพอ

ปุ่มควบคุมอุณหภูมิมีความ

ผิดปกติ

ซาวขาวจนกระทั่งนใสขึ้น

นำาหมอหุงขาวไปที่ตัวแทนจำาหนายฟลิปสหรือศูนยบริการที่ได

รับอนุญาตจากฟลิปส

4222.200.0249.3