Philips HQ4/21 Manuel utilisateur User manual

2

1

2

1

2

1

EnglisH

HQ9,8,6,55,5,4

1 Check your shaving head type number on the back of your shaver

2 For maximum performance replace your shaving heads every two years

3 HQ9 replacement heads fit the SmartTouch-XL and Speed-XL series

4 HQ8 shaving heads fit shaver types: Series 7100, 7200, 8400, 8800

DEUTsCH

1

HQ9,8,6,55,5,4

Überprüfen Sie die Typnummer Ihres Scherkopfes auf der Rückseite des Rasierers.

2 Für optimale Rasierergebnisse tauschen Sie die Scherköpfe alle

2 Jahre aus.

3 Die HQ9 Ersatzscherköpfe sind für die Serien SmartTouch-XL und

Speed-XL geeignet.

4 HQ8 Scherköpfe passen für folgende Rasierertypen: Series 7100,

7200, 8400, 8800

Español

1

HQ9,8,6,55,5,4

Compruebe el número de modelo del cabezal de afeitado en la parte de atrás de la afeitadora

2 Para un rendimiento máximo, sustituya los cabezales de afeitado cada dos años

3 Los cabezales de repuesto HQ9 son adecuados para las series

SmartTouch-XL y Speed-XL

4 Los cabezales de afeitado HQ8 son adecuados para los modelos de afeitadora: Series 7100, 7200, 8400, 8800

2

2

1

2

1

1

Français

HQ9, 8, 6, 55, 5, 4

1 Vérifiez la référence de votre tête de rasoir à l’arrière de votre rasoir.

2 Pour des performances maximales, remplacez vos têtes de rasoirs tous les deux ans.

3 Les têtes de remplacement HQ9 sont compatibles avec les modèles des séries SmartTouch-XL et Speed-XL.

4 Les têtes de rasoirs HQ8 conviennent aux rasoirs suivants :

Series 7100, 7200, 8400, 8800

Français (CanaDa)

1

HQ9,8,6,55,5,4

Le numéro du type de votre unité de rasage est indiqué à l’arrière de votre rasoir.

2 Pour un rendement maximal, changez votre unité de rasage aux deux ans.

3 Les têtes de rechange HQ9 conviennent aux produits des séries

SmartTouch-XL et Speed-XL.

4 Les têtes de rasage HQ8 conviennent aux rasoirs de type: Series

7100, 7200, 8400, 8800

porTUgUÊs Do Brasil

1

HQ9,8,6,55,5,4

Verifique o número do tipo da cabeça de corte na parte de trás do barbeador

2 Para obter o melhor desempenho, substitua as cabeças de corte a cada dois anos

3 As cabeças de reposição HQ9 se encaixam no SmartTouch-XL e no

Speed-XL series

4 As cabeças de corte HQ8 se encaixam nos seguintes tipos de barbeador:

Series 7100, 7200, 8400, 8800