Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Meat mincer
HR2726
HR2727
HR2728
EN
User manual
RO
Manual de utilizare
3
RU
25
UK
!"#$%&$
2
5
Safety system
Recycling
Introduction
4
5
'
()%$*+
,&
$)-
."/
0,&1-
-%$
4
Assemble
Recipe
8
10
6
0%7-
+%8+%9-+
:
0%7-
7-..-
'
0%7-
1""7,-+
;<=>>4
"&?@A
6
4
B8$
D-9-$%.?-+
%&F
1#8+)
,1-
;<=>>4
"&?@A
B?-%&,&9
%&F
%,&$-&%&1-
>:
:
G#"8.?-+)""$,&9
>>
Assemble
Disassemble
Recipe
Assemble
Disassemble
Recipe
Assemble
Disassemble
Assemble
"
Clean
Replace the gear
#"$
E n glish
Contents
10
12
12
13
14
14
15
16
17
!
20
21
%
EN
3
1 Important
&
"'
'('
"
$$
"''
reference.
Danger
) "*
"
$+
) Do not connect the appliance to a timer
switch.
Warning
) ,'("
$$
"$*-
"
"
"'"
$$
$"
$*
+
) 9'"$*-"$-"$
-"
$$
+
) 9'"$*
-(
"
$
(:"$-
";(:"$-
(<
$
"
;
+
) ="
$$
'(
$"*"
physical, sensory or mental capabilities,
'?$
*-
"("
$
'"
$$
by a person responsible for their safety.
) "
'(-
*"
play with the appliance.
) ,(
'*"("
"-
$
(*"('"
*"
'
+="
("
$@
) ,'(
(
(-*"
"
$$
''
$+
) (
B++
$
$""
"$$*""
$$
+
F("$"
'"
$$+
) ("
*""
$$
+
4
EN
Caution
) ="
$$
'""
(+
) ,'("
$$
"
-
"
"
$$
(+
) G
(
$
'
"
'
"
:"$
$
(+9'(
"
$
-(
+
) Always switch the appliance off by pressing
the / +
) "
$$
+
) ?"
?$
'I
$$
+
) " *""$
hopper.
) GJLM!P,QTV
Safety system
="
$$
<$$*""
$+9'"
$$
"
-*"
''
(+W$"
$$
*$
+="-$
"
$
"$*
*""
$$
+:
(:"$
";:"$
'""
$
'+
="
$$
<$$*""
protection. To protect the motor, the plastic gear
"
'
'"
$$
+Y"""
$$-
$("
?"
+
K?-1$#"%9&-$,1
L-?F+
;K0OA
=":"$
$$
$*"
+9'"
$$(
""
-"
$$
'
(+
Z$
'
*"""<
(
$-
*""
(
+
Y"("[*"
(
"
$-
"
$("$
%II%\\J
2 Introduction
($"
*
:"$@='('"$$"
:"$''-($
www.philips.com.
Y""$-(
) mince meat
) ) ) <=>>4
"&?@
) "
<=>>4
"&?@
) "<=>>4
"&?@
G$'($*""
""*
+:
'('
"
"$
'
$+="
$
'($"$$
$
(
<"
"
"
"+
EN
5
E n glish
Recycling
3 What's in the box
a
b
f
e
cd
k
a
j
<"!!-#
#-?-%+-
.8$$"&
) :
"*"("
hopper.
i
h
g
f O--F,&9
$#%@
) :
'^&%P%
) '^&%P%P
^&%P%!
b Motor unit
g Pusher for the metal hopper
c
/
) Switch off or on the appliance.
h Metal hopper
d
;=-D-#+-A
) :"+(
*""*""] ]
$
j Worm shaft
e Power cord
6
EN
i Extra gear for the worm shaft
k Screw ring
E n glish
A
A
A
A
B
B
B
l
m
B
n
o
p
q
A
u
r
B
v
C
D
w
l Grinding discs
) AJ
'!
) BJ
'
m Cutter/Knife
n Sausage horns
) AJL
"
'%%
) BJ#
"
'%
o Sausage separator
p [-..-
%7-#
) AJ_$
) BJ_"
$
t
s
q B""7,-
%7-#
;\"#
<=>>4A
) AJ$
) BJ"
$
r ]8+)-#
\"#
$)-
!?%+$,1
)"!!-#
;\"#
<=>>4A
s ]?%+$,1
)"!!-#
;\"#
<=>>4A
t 0-$%?
F#8+
;\"#
<=>>4A
) AJ
) BJ
) CJ#
) DJ9
u ^8+$
1"D-#
v Accessories tray
;\"#
<=>>
%&F
<=>>A
w _11-++"#,-+
$#%@
;\"#
<=>>4A
EN
7
0,&1-
-%$
2
?""$$"+
,'("
$$
'"-
""(
"$
"
*"'+
Assemble
W$"
$$
'"
(+
1
A:
"" +
>A:"""$$*
"
[*(
"
]]+
3
?"'
(""$$+
"$*$"$*
$$(+
T""$$
+
A:""*"
'"
"+
>A?""*"
'+
'A?""*
"
'
""$$+
A="**'
+
G,!
) "
"$B""$$
with the notches of the motor.
) G"
*"
($
accessory.
) &"$'"'
+
) "
"'"$
*
+
8
EN
Disassemble
E n glish
Mince meat
W$"
$$
'"
(+
Note
) G--""
+
) G';
@,'("
-
'+
) "
$$
($""
meat into the hopper.
) $"
('
-
"
+Z
'
more than one time.
1
:"$$
$I[-
%[""'
(+
2
3
Switch on the appliance.
1
&"'
(+
2
&""$$+
W"$"($""
""+
G,!
) &--
*'"
"
$+
) ,'(
-"
+'
]0%7-
+%8+%9-+]
) 9'""$$-*"''"
$$
"
A:
"" +
>A=""$$*+
press the "''+
3
W*"*-
"
"--
*"
'+
EN
Recipe
]"`)%#+7,-
["$?-$,
;B),17-&
18$?-$+A
Yield:
Ingredients:
) `I"
("
) %II$
*"
) %I*
) =$+
) 1/2 tsp. salt
) \!$+
$$$
) \%$'
-'
) '
$
) `
$
) II;;
"-
`-+d*$$
Directions:
1 #
"
*
'
+
2 "
*""
+
3 ""*""+
"?'
"+
5 T
$$$
*
"
'("?-
"
""(?"+
#
("
*
-
"
$'"?<
";
'
+
$'"
"?-
"
$
$
(+
"
""?$+
"$
(*"
+
4
F[*"
-"-
"'("$
(
"'
"-
*"+
,
"'$
"
$"
PPj'`+
:
#"$
*"('
+
G,!
) k***+"+$"$+'$+
10
EN
6
0%7-
+%8+%9-+
,'("
$$
'"-
""(
"$
"
*"'+
Assemble
W$"
$$
'"
(+
1
#"
"'
+
2
T""$$
+
3
5
Note
E n glish
A:""*"
'"
"+
>A?"
$
"
*"
'
""$$+
'A?"
""
separator.
A="**'
+
) "
"'"
$
"$B'""+
?""$$"+
0%7-
+%8+%9-+
A:
"" +
>A:"""$$*
"
[*(
"
]]+
1
#
"
*
*
'I+#"*"
"-
"+
"
'"
horn.
2
3
:"
"'
(+
5
#*($''"'"
"
"'(''+
:"
*"
+
?"'
(""$$+
"$*$"$*
$$(+
Switch on the appliance.
:""
("
"*""$"+
Note
) "
"$B""$$
with the notches of the motor.
) "
'"
horn.
) "
"
"
"+
) _$"
*$'
"
"+
EN
11
Disassemble
Recipe
W$"
$$
'"
(+
Sausages
1
&"'
(+
Ingredients:
) -`II$
) 5 Tbsp. of salt
) =$+'*"$$$
) %=$+'
) 1 tsp. of ginger
) =$+'
) 1 Tbsp. of thyme
) 470 ml ice water
) =$+'"$$$
Directions:
2
1
"
*""
+
2
=""(?"
"+
3
*""
]0%7-
+%8+%9-+]
(*
+
&""$$+
G,!
) k***+"+$"$+'$+
A:
"" +
>A=""$$*+
3
W*"*-
"
"
"-
$
-
worm shaft.
12
EN
2
?""$$"+
E n glish
0%7-
7-..,'("
$$
'"-
""(
"$
"
*"'+
Assemble
W$"
$$
'"
(+
1
A:
"" +
>A:"""$$*
"
[*(
"
]]+
3
?"'
(""$$+
"$*$"$*
$$(+
T""$$
+
A:""*"
'"
"+
>A?"$
"*
"
'
""$$+
'A?""
$"
separator.
A="**'
+
Note
) "
""'$
"$B'""$$+
) "
"$B""$$
with the notches of the motor.
EN
13
0%7-
7-..-
2
&""$$+
A:
"" +
>A=""$$*+
1
:"
"
'
(+
2
3
Switch on the appliance.
3
W*"*-""
"
$-$
*
shaft.
:""
("
"*""$"+
Disassemble
W$"
$$
'"
(+
Recipe
Kebbe
Yield:`[!
1
&"'
(+
14
EN
Ingredients:
) Outer casing
) `II
'
['-
strips
) `II*"
-*
"
) 1 small onion
) O,??,&9
) II
-$
) 15 ml oil
) %-("$$
) `[I
$
) `$
q
) $$$
0%7-
1""7,-+
;<=>>4
"&?@A
E n glish
Directions:
) Outer casing
A"
-*"
-
"*""+
>A=""(?"-
""?*
+
'AW"
"
$"
?
+
) O,??,&9
A"
*""
+
>A(""$"(
*+
'AT"
"
-
"'
[%+
A
''?'
"
*+
) B""7,&9
A:""
-
"$""
+
>A^
"'$'(Ij+
'A$'("'d[-
*+
,'("
$$
'"-
""(
"$
"
*"'+
Assemble
W$"
$$
'"
(+
1
T""$$
+
G,!
) k***+"+$"$+'$+
A:""*"
'"
"+
>A?"$
"*
"
'
""$$+
'A?""
$"*
shaft.
A="**'
+
EN
15
2
?""$$"+
A:
"" +
>A:"""$$*
"
[*(
"
]]+
3
?"'
(""$$+
0%7-
1""7,-+
1
2
3
:$'""'
(+
k""
'"
$$
$
+"
$-
""
$
+
Switch on the appliance.
:"""("
"*""$"+
G,!
) T''"'""
$*"""
"$
'''
shapes.
"$*$"$*
$$(+
Disassemble
W$"
$$
'"
(+
Note
) "
""'$
"$B'""$$+
) "
"$B""$$
with the notches of the motor.
16
EN
&"'
(+
4
B8$
D-9-$%.?-+
and crush ice
;<=>>4
"&?@A
E n glish
1
,'("
$$
'"-
""(
"$
"
*"'+
2
&""$$+
A:
"" +
>A=""$$*+
3
W*"*-""
"
$-$
*
shaft.
Note
) F("$
"$$
*""
"$"'$
"$$+
) Do not press the '"$
hopper.
Assemble
W$"
$$
'"
(+
EN
17
1
:"""$
"$$+
TB""('("
gear on the inner bottom of the plastic
hopper.
B8$
D-9-$%.?-+
$$"
($"""$$+
1
2
Switch on the appliance.
:""
""$$+
G,!
) "
"$B""$$
with the notches of the motor.
) Z
"+
2
?""$$"+
Recipe
Potato pancakes
Yield: I
A:
"" +
>A:"""$$*
"
[*(
"
]]+
3
18
"$*$"$*
$$(+
EN
Ingredients:
) $
) 2 eggs
) %=$+'
[$$q
) 1/2 tsp. of salt
) 1/4 tsp. of pepper
) \%$'("$$$
) $+'$$$
($
Directions:
1
:"$
-
"
"
*""
+
2
3
''"$
B+
^
I+$"'
"
+#$
$'
"?"'
"$
+
5
:"(q
"$
+
&"$
'*"
$-
"
$
$
towels.
9
?*-
+#q-
-
$$$-
$
"
*
"$
\$
('(+
("$
"'
"-"(*
$+
) k***+"+$"$+'$+
Disassemble
E n glish
G,!
W$"
$$
'"
(+
Salad Viking
Ingredients:
) d
) %II[%`I
) 300 g cheese
) %'
) 300 g mayonnaise
Directions:
1
$-
[+
2
3
5
k
"*""
+
#<;
'
"
layer.
1
&""$$'"+
#$
('
(
"$
+
$
('
$+
$
('
[
on.
$
('
"+
4
&$
$d[+
Smear a layer of mayonnaise.
:
$"
"+
11 ;""
'
'
A:
"" +
>A=""$$*+
2
&"'""$$+
[%"+
G,!
) k***+"+$"$+'$+
Crush ice
1
2
Switch on the appliance.
:""""$$+
EN
B?-%&,&9
%&F
%,&$-&%&1Clean
HR2726,HR2727,
HR2728
HR2726,HR2727
HR2728
HR2726
HR2727
HR2728
20
EN
HR2728
)
)
)
)
)
)
)
,'("
$$
'"
-""(
"$
"
*"'+
,'(
"-*"''
$"
appliance.
"*
"
$+
Do not clean the metal parts in a
"*
"+
"
*"
"+
:
$'
"""
"
(
'+
Y
"
$
*"
'"
soapy water, rinse them with clear water,
"("*"'"
(+
L"(""
$
*"'
$+
2
&"
-
*'
the worm shaft.
3
:
"
""*
"*"
'-
'
*""
screw.
E n glish
)
G,!
) W
"$"
"
-
-
+
Replace the gear
F?
*""$+9'
"
-$
*""
?
+
1
Store the product
L"*'"
*"
*+
)
)
:""$*"
+
#"$(
$
+
EN
21
:
G#"8.?-+)""$,&9
9'('
'("
$-$
":"$*
***+$"$+
":"$
(((*$""
**
q+9'"
((-(
:"$
+
Problem
="
$$
*+
Solution
"
"
$$
$+
"
"*""]]$+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
The appliance stops =""
$*"''"
$$
$
*+
"
+9'""
$$-$"
$$
*+="
$"
$$
*"
+
"
"*""]]$+
"
"
$$
$+
"'
("*"
'+9'-*"''"
$$
$" +
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
No response when I "
(*"''"
$$
'($" +="
press the +
**""*""]]$+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
=" "
""$$
(""
$"Mince
is poor.
Meat]-"]Assemble]+
In particular:
"
"'"$*
+
"
""""$B"
hopper.
"
"*?"+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
Rattling noise
"
""$$
("
]Assemble]+
In particular:
"
"""$
"
$B""$$+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
22
EN
Solution
The hopper is
+
"
""$$?("]Assemble]+=
?""$$(-(""
vx+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
The appliance is
"
"
$$
$
";
'
+
+ "
"'
(?("vAssemblex+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
G
"
"
$$
$+
+
"
"*""]]$+
"
""$$
("
]Assemble]+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
"
"$
"""
:
"
$]B8$
D-9-$%.?-+
%&F
1#8+)
,1-]-"]Assemble]+
"
hopper. The hopper 9'"$$-$
"
:"$
+
Centre.
" "
($
"" '("
hopper.
hopper.
"
(""$$*"
vDisassemblex+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
="' "
("$
$"'"$
"$$
"
one for the metal hopper.
"("
plastic hopper is
"
(""'-
'
poor.
-++++
"
"
("
]Assemble]+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
="
"
"
("]Assemble]+
+
"
""$
"$$+
9'"$$-$
"
:"$
Centre.
Y"
9'" F?
*"$+9'"
-$
z
*""?
"]Replace the gear]+
EN
23
E n glish
Problem
´>:
["&,&7?,…7-
]),?,!+
K?-1$#"&,1+
‰¬µ¬
_??
#,9)$+
#-+-#D-F¬
<=>>¶>>¶>>4¶KK¶‹0¶µ>¬0
dIId`%%