Cadastre seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome
HMP3000
PT-BR Manual do Usuário
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 1
2011-5-24 17:39:21
1 Aviso sobre marcas registradas
3
2 Conectar e reproduzir
5
3 Controlar e reproduzir
9
4 Opções
Opções de vídeo
Opção de áudio
Opções de foto
11
11
11
12
5 Pesquisa de arquivos
Pesquisar todos os arquivos
Pesquisar arquivos de filme
Procurar os arquivos de música
Pesquisar arquivos de foto
13
13
14
15
16
6 Gerenciamento de arquivo
Operações básicas
17
17
7 Configurações
Sistema
Áudio
Vídeo
MISC (DIVERSOS)
19
19
20
20
21
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 1
Por tug uês
Sumário
1
2011-5-24 17:39:22
8 EasyLink
22
9 Solução de problemas
23
10 Especificações
24
2
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 2
2011-5-24 17:39:22
1 Aviso sobre marcas registradas
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas
comerciais ou marcas registradas da HDMI licensing LLC nos Estados Unidos
e em outros países.
Por tug uês
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de “D
Duplo” são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela
DivX, Inc. Este produto é um dispositivo oficial DivX Certified®, capaz
de reproduzir vídeos DivX. Visite divx.com para obter mais informações e
ferramentas de software para converter arquivos em vídeo DivX.
SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified®
deve ser registrado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD)
adquiridos. Para obter o código de registro, localize a seção DivX VOD no
menu de configuração do dispositivo. Acesse vod.divx.com para obter mais
informações sobre como fazer o registro.
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD e os logotipos associados são
marcas comerciais registradas da DivX, Inc. e são usados sob licença.
DivX Certified®, capaz de reproduzir vídeos DivX® e DivX Plus™ HD
(H.264/MKV) de até 1080p HD, incluindo conteúdo premium.
O logotipo Real RMVB é uma marca comercial ou registrada da
RealNetworks, Inc.
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 3
PT-BR
3
2011-5-24 17:39:23
Windows Media e o logotipo Windows são marcas comerciais ou marcas
registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Fabricado sob licença da patente americana Patentes: 5.956.674; 5.974.380;
6.487.535 e outras patentes americanas e mundiais publicadas e pendentes.
DTS, Symbol e DTS e Symbol são marcas registradas e DTS 2.0+Digital Out
é uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui software. . DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.
4
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 4
PT-BR
2011-5-24 17:39:23
2 Conectar e reproduzir
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Por tug uês
HMP3000
HMP3000
PC & Mac
EN User manual
SUBTITLE
EDIT
1
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 5
PT-BR
5
2011-5-24 17:39:26
2
TV OUT + AUD
DIO OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
3
6
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 6
PT-BR
2011-5-24 17:39:29
4
Por tug uês
5
AV / HDMI
SOURCE
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 7
TV
PT-BR
7
2011-5-24 17:39:30
6
1
2
3
USB
CARD
SETUP
1
2
3
8
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 8
USB
CARD
SETUP
PT-BR
2011-5-24 17:39:32
3 Controlar e reproduzir
Use seu controle remoto para controlar a reprodução.
Função
Botões / Ações
Interrompe a
reprodução.
Pausar ou retomar a
reprodução.
Pule para o arquivo de
/
mídia anterior/próximo.
Retornar à página inicial.
Pressione
várias
vezes.
Para deslocar-se
pela foto ampliada,
pressione / /
/
.
Por tug uês
Ampliar ou reduzir.
Fazer uma pesquisa
rápida para trás/para
frente.
SUBTITLE
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 9
EDIT
Pressione
/
várias vezes
para selecionar uma
velocidade.
Acesse as configurações SUBTITLE
de legenda.
Girar uma foto.
Pressione / .
Navega pelos menus.
/
Confirma uma seleção OK
ou entrada.
Acesse menus de opção
durante a reprodução
ou na lista de arquivos.
/
/
PT-BR
9
2011-5-24 17:39:36
Acesse o menu de
edição de arquivo
na lista de pasta de
arquivos.
EDIT
Nota
•• Só é possível reproduzir vídeos DivX alugados ou adquiridos com o código de
••
••
••
registro DivX® deste player. (Consulte “Setup” [Configuração] > “MISC” [Diversos]
> [Código DivX® VOD])
Os arquivos de legenda com as seguintes extensões de arquivo (.srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass e .txt) são suportados, mas não aparecem na lista de arquivos.
O nome do arquivo de legenda deve ser igual ao nome do arquivo do vídeo DivX
(menos a extensão do arquivo).
O arquivo de vídeo DivX e o arquivo de legenda devem ser salvos no mesmo
diretório.
10
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 10
PT-BR
2011-5-24 17:39:36
4 Opções
Durante a reprodução, pressione
para acessar os itens de opção.
a
b
Opções de vídeo
[Legenda]: ajusta as configurações de legenda. Pressione
/
para
selecionar um item e / ajustar valores. Pressione OK para confirmar.
[Áudio]: seleciona um idioma de áudio.
[IR P/]: pula a reprodução para o tempo específico. Pressione
/
para
selecionar um item e / ajustar valores. Pressione OK para confirmar.
[Repet. título]: repete o título atual.
[Repetir tudo]: repete todos os arquivos de filme.
[Repetir desl.]: desliga o modo de repetição.
[Config. de vídeo]: ajusta as configurações de vídeo. Pressione / para
selecionar um item e
/
ajustar valores. Pressione OKpara confirmar.
Por tug uês
c
Opção de áudio
[Repetir desl.]: desliga o modo de repetição.
[Repetir um]: repete o arquivo atual de música.
[Repetir tudo]: repete todos os arquivos de música.
[Looping aleatório]: reproduz os arquivos de música em ordem aleatória.
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 11
PT-BR
11
2011-5-24 17:39:37
Opções de foto
[Tempo do slide]: Define um intervalo de exibição para uma apresentação
de slides.
[Transição do slide]: Seleciona um efeito de transição para uma apresentação
de slides.
[Repetir desl.]: desliga o modo de repetição.
[Repetir tudo]: repete todos os arquivos de foto.
[Looping aleatório]: reproduz os arquivos de foto em ordem aleatória.
[Selecionar música]: seleciona e reproduz um arquivo de música durante
uma apresentação de slides.
[Config. de vídeo]: ajusta as configurações de vídeo.
12
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 12
PT-BR
2011-5-24 17:39:37
5 Pesquisa de arquivos
Você pode pesquisar arquivos de mídia armazenados em um dispositivo de
armazenamento de USB/SD.
a
USB
CARD
SETUP
b
Folder
1
2
3
Movies
Music
Por tug uês
c
Photos
Pressione .
Selecione [USB]/ [CARTÃO].
Selecione um modo para pesquisar arquivos de mídia.
• [Pasta]
• [Filmes]
• [Música]
• [Fotos]
Pesquisar todos os arquivos
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 13
Folder
Movies
Music
Photos
PT-BR
13
2011-5-24 17:39:38
1
2
3
4
Selecione [Pasta] e pressione OK para confirmar.
Pressione OK para ir ao dispositivo de armazenamento USB/SD.
Pressione
no navegador de arquivo.
Pressione / para selecionar um modo para ver ou organizar
arquivos.
[Miniaturas]: exibe miniaturas de arquivos ou pastas.
[Lista]: exibe arquivos ou pastas em uma lista.
[Visualizar]: exibe arquivos ou pastas com uma janela de visualização.
[Todas as míd.] exibe todos os arquivos de mídia.
[Filmes]: exibe arquivos de filme.
[Fotos]: exibe arquivos de foto.
[Música]: exibe arquivos de música.
Pesquisar arquivos de filme
Folder
Movies
Music
Photos
1
Pressione
/
para selecionar [Filmes] e pressione OK para
confirmar.
2 Pressione OK para ir ao dispositivo de armazenamento USB/SD.
3 Pressione no navegador de arquivo.
4 Pressione / para selecionar um modo para ver ou organizar
arquivos.
[Pesquisar]: pesquisa arquivos de música. Siga as instruções na tela para
digitar palavras-chaves no miniteclado e pressione
para iniciar a pesquisa.
[Miniaturas]: exibe miniaturas de arquivos de filme ou pastas.
[Lista]: exibe arquivos ou pastas em uma lista.
[Visualizar]: exibe arquivos ou pastas com uma janela de visualização.
[Todos filmes]: exibe todos os arquivos de filme.
[Mostrar DVDs]: exibe todos os arquivos ISO.
[Ir para pasta]: vai para a pasta onde o arquivo selecionado foi colocado.
14
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 14
PT-BR
2011-5-24 17:39:38
[Nome]: lista os arquivos de filme em ordem alfabética de nomes.
[Tamanh]: lista os arquivos de filme em ordem crescente de tamanho.
[Mais vistos]: lista os arquivos de filme mais assistidos.
[Adicionados recent.]: lista os arquivos de filme adicionados recentemente.
Procurar os arquivos de música
Movies
Music
Photos
1
Pressione
/
para selecionar [Música] e pressione OK para
confirmar.
2 Pressione OK para ir ao dispositivo de armazenamento USB/SD.
3 Pressione no navegador de arquivo.
4 Pressione / para selecionar um modo para ver ou organizar
arquivos.
[Pesquisar]: pesquisa arquivos de música. Siga as instruções na tela para
digitar palavras-chaves no miniteclado e pressione
para iniciar a pesquisa.
[Miniaturas]: exibe miniaturas de arquivos de música ou pastas.
[Lista]: exibe arquivos ou pastas em uma lista.
[Visualizar]: exibe arquivos ou pastas com uma janela de visualização.
[Ir para pasta]: vai para a pasta onde o arquivo selecionado foi colocado.
[Todas as mús.]: exibe todos os arquivos de música.
[Álbuns]: classifica arquivos de música por álbum.
[Artistas]: classifica arquivos de música por artista.
[Gêneros]: classifica arquivos de música por gênero.
[Anos]: classifica arquivos de música por ano.
[Playlists]: exibe listas de reprodução.
[Repr. recentemente]: lista arquivos de música reproduzidos recentemente.
[Adicionados recent.]: lista arquivos de música adicionados recentemente.
[Nome]: lista arquivos de música em ordem alfabética de nomes.
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 15
PT-BR
Por tug uês
Folder
15
2011-5-24 17:39:39
Pesquisar arquivos de foto
Folder
Movies
Music
Photos
1
Pressione
/
para selecionar [Fotos]e pressione OK para
confirmar.
2 Pressione OK para ir ao dispositivo de armazenamento USB/SD.
3 Pressione no navegador de arquivo.
4 Pressione / para selecionar um modo para ver ou organizar
arquivos.
[Pesquisar]: pesquisa arquivos de foto. Siga as instruções na tela para digitar
palavras-chaves no miniteclado e pressione
para iniciar a pesquisa.
[Miniaturas]: exibe miniaturas de fotos ou pasta.
[Lista]: exibe arquivos ou pastas em uma lista.
[Visualizar]: exibe arquivos ou pastas com uma janela de visualização.
[Diretório de foto]: exibe arquivos de foto no modo de diretório.
[Exibição pasta única]: exibe arquivos de foto no modo de exibição de
árvore.
[Exibição data]: classifica arquivos de foto por data de modificação.
[Todas as fotos]: exibe todos os arquivos de fotos.
[Albums]: classifica arquivos de foto por álbum.
[Ir para pasta]: vai para a pasta onde o arquivo selecionado foi colocado.
[Nome]: lista arquivos de foto em ordem alfabética de nome.
[Adicionados recent.]: lista arquivos de fotos adicionados recentemente.
[Repr. recentemente]: lista arquivos de fotos reproduzidos recentemente.
16
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 16
PT-BR
2011-5-24 17:39:39
6 Gerenciamento de arquivo
Você pode gerenciar arquivos de mídia no dispositivo de armazenamento.
Operações básicas
a
USB
CARD
SETUP
b
Folder
1
2
3
4
5
Movies
Music
Por tug uês
c
Photos
Pressione .
Selecione [USB]/ [CARTÃO] >[Pasta].
Pressione OK ir à partição do dispositivo de armazenamento de
USB/SD.
Pressione / para selecionar um arquivo ou pasta e pressione
[Edit.].
»» O menu de edição de arquivo é exibido.
Pressione / para selecionar sua operação.
[Copiar]: Selecione o destino e pressione
para confirmar.
[Excluir]: Selecione [Sim] e pressione OK para excluir os arquivos ou pastas
selecionados.
[Mover]: Selecione o destino e pressione
para confirmar.
[Renomear]
1 Selecione [Renomear] para editar o nome no miniteclado, e em
seguida, pressione
confirmar.
2 Selecione [OK] e pressione OK para aplicar o novo nome.
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 17
PT-BR
17
2011-5-24 17:39:40
[Múltipla seleção]
1 Pressione / para selecionar um arquivo ou pasta e pressione
para adicionar à lista.
2 Pressione [Edit.]quando você termina de adicionar arquivos e
pastas.
3 Selecione uma operação.
[Copiar]
[Excluir]
Selecione o destino e pressione
para confirmar.
Selecione [Sim] e pressione OK para excluir os
arquivos ou pastas selecionados.
[Mover]
Selecione o destino e pressione
para confirmar.
Selecione [OK] para salvar uma lista de reprodução.
Selecione [Renomear] para editar o nome no
miniteclado, e em seguida, pressione
confirmar.
[Salvar álbum de Selecione [OK] para salvar um álbum de fotos.
fotos]
Selecione [Renomear] para editar o nome no
miniteclado, e em seguida, pressione
confirmar.
[Salvar playlist]
Nota
•• Pressione e segure
durante dois segundos para remover um dispositivo de
armazenamento conectado com segurança.
18
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 18
PT-BR
2011-5-24 17:39:40
7 Configurações
Você pode mudar configurações deste player no menu de configuração.
a
USB
CARD
SETUP
b
System
c
Audio
Video
EasyLink
1
2
Por tug uês
MISC
Pressione .
Selecione [Conf.] e pressione OK para confirmar.
»» O menu de configuração é exibido.
»» Pressione / para selecionar um item do menu ou opção de
configuração.
»» Pressione OK acessar o menu no nível mais baixo.
»» Pressione para retornar ao menu no nível superior.
Sistema
[Idioma do menu]: seleciona o idioma para o menu na tela.
[Legenda]: seleciona um idioma de legenda para o vídeo.
[Prot. tela]: ativa o protetor de tela em caso de inatividade (por exemplo, em
pausa ou modo de parada).
[Pesquisa aut.]: digitaliza os arquivos de mídia em um dispositivo de
armazenamento automaticamente.
[Pesq. armaz.]: inicia ou interrompe a digitalização de arquivos de mídia em
um dispositivo de armazenamento.
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 19
PT-BR
19
2011-5-24 17:39:41
[Retomar reprod.]: reinicia a reprodução de um arquivo de vídeo de onde
ele parou.
[Padrão de fábrica]: redefine todas as configurações para o padrão de
fábrica.
Áudio
[Modo noturno]: equalize sons altos e suaves. Se ativado, você pode assistir a
filmes com o volume baixo à noite.
[Saída HDMI]: seleciona um formato de som de saída ao conectar o HDMI
Jack.
[Saída S/PDIF]: seleciona um formato de som de saída ao conectar a tomada
de áudio digital.
Vídeo
[Prop. imagem]: seleciona a proporção da imagem.
[Sist. da TV]: Selecione um ajuste de resolução de vídeo que seja mais
compatível com a sua TV. Consulte o manual da TV para obter detalhes.
Nota
•• Se a resolução de vídeo selecionada não for compatível com sua TV e uma tela em
branco aparecer, aguarde 10 segundos até que a imagem seja recuperada,
•• Em conexões compostas (CVBS), se nenhuma saída de vídeo for estabelecida ao
ajustar a resolução de vídeo como HD (1080p, 1080i, 720p), conecte o player à TV
via HDMI para reproduzir vídeos HD.
[Ampliar vídeo]: amplia ou reduz as cenas de vídeo.
[1080P 24 Hz]: usa o modo de saída de vídeo de 1080p 24 Hz para o
conteúdo de vídeo.
Nota
•• A resolução de vídeo e a taxa de quadros do conteúdo de vídeo são de 1080p 24
Hz.
•• Sua TV suporta o 1080p 24 Hz.
•• Use um cabo HDMI para conectar o player à TV.
20
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 20
PT-BR
2011-5-24 17:39:41
[Deep Color]: exibe cores com mais tonalidades e matizes quando o
conteúdo do vídeo é gravado em Deep Color e a TV suporta este recurso.
MISC (DIVERSOS)
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 21
Por tug uês
[Inf. da versão]: exibe as informações sobre a versão do software deste
player.
[Código DivX® VOD] - exibe o código de registro e cancelamento do
registro DivX®.
PT-BR
21
2011-5-24 17:39:41
8 EasyLink
Este aparelho suporta o Philips EasyLink, que usa o protocolo HDMI CEC
(Consumer Electronics Control, controle de eletrônicos de consumo
HDMI). Você pode usar um único controle remoto para operar dispositivos
compatíveis com EasyLink conectados via HDMI.
1 Conecte os dispositivos compatíveis com HDMI CEC via HDMI
e ative as operações HDMI CEC na TV e nos outros dispositivos
conectados (consulte o manual da TV ou dos outros dispositivos
para obter mais informações).
2 Pressione .
3 Selecione [Conf.] > [EasyLink].
4 Selecione [Lig.]nas opções:
• [EasyLink] > [Lig.]
• [Reprod. c/ um toque] > [Lig.]
• [Espera com um toque] > [Lig.]
• A função EasyLink é ativada.
Reprodução com um toque
Quando você reproduz um arquivo com este player, a TV CEC HDMI
conectada alterna automaticamente para canal de entrada HDMI.
Espera com um toque
Quando você troca um dispositivo conectado (por exemplo, TV) para
o modo de espera com o próprio controle remoto, este player troca
automaticamente para o modo de espera.
Nota
•• A Philips não garante 100% de interoperabilidade com todos os dispositivos HDMI
CEC.
22
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 22
PT-BR
2011-5-24 17:39:41
9 Solução de problemas
Ao entrar em contato com a Philips, você será solicitado a fornecer os
números do modelo e de série do player. Os números de série e do modelo
estão localizados na parte inferior deste player. Escreva os números aqui:
Nº do modelo __________________________
Nº de série ___________________________
Nenhuma saída de som da TV.
• Verifique se os cabos de áudio estão conectados às entradas de
áudio localizadas nas entradas de vídeo selecionadas.
Os conteúdos de um dispositivo de armazenamento USB não foram lidos.
• O formato deste dispositivo de armazenamento USB não é
suportado.
• O tamanho da memória suportado é de no máximo 1 TB.
• Verifique se este player suporta esses arquivos. (Consulte as
especificações > mídias reproduzíveis)
• Os arquivos de vídeo protegidos por DRM armazenados em um
dispositivo de armazenamento USB/SD não podem ser reproduzidos
por meio de uma conexão de vídeo analógica (por exemplo, vídeo
composto). É necessário usar uma conexão HDMI para reproduzir
estes arquivos.
Por tug uês
Sem imagem.
• Consulte o manual do usuário da TV para saber como selecionar o
canal de entrada de vídeo correto.
As legendas DivX não são exibidas corretamente.
• Verifique se o arquivo de legenda tem o mesmo nome do arquivo
de vídeo.
• Verifique se o arquivo de vídeo DivX e o arquivo de legenda estão
salvos no mesmo diretório.
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 23
PT-BR
23
2011-5-24 17:39:42
10 Especificações
Nota
•• Especificações e design sujeitos a alterações sem notificação prévia.
Arquivo
• Vídeo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Parte 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640
x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV
(V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG,
MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V.
• Áudio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC,
DTS, LPCM, PCM, WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro
• Imagem: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF (unanimated GIF),
BMP, HD JPEG
Dispositivo USB de armazenamento
• Compatibilidade: USB de alta velocidade (2.0)
Suporte à legenda
• srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb
cartão SD
• Compatibilidade: SDHC 2.0 (até 32 GB)
Vídeo
• Sistema de sinal: PAL /NTSC
• Saída de vídeo composto: 1 Vpp ~ 75 ohm
• Saída HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Áudio
• Saída estéreo analógica
• Relação sinal-ruído (1 kHz): > 90 dB (A ponderado)
• Faixa dinâmica (1 kHz): > 80 dB (A ponderado)
• Resposta de freqüência: +/-0,2 dB
• Saída digital: Óptico
Unidade principal
24
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 24
PT-BR
2011-5-24 17:39:42
•
•
As dimensões (C x L x A): 136 x 86 x 52 mm
Peso líquido: 0,57 kg
Alimentação
• Entrada: DC 9 V 1,1 A
• Consumo de energia: < 10 W
• Consumo de energia no modo de espera: < 1 W
Adaptador de energia
• Classificação de fonte de alimentação: AC 100V-240V 50 Hz/60 Hz
• Saída: DC 9 V 1.1A
• Marca: Philips
• Nº do modelo: SSW-1918BR-1
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 25
Por tug uês
Acessórios
• Unidade principal
• Controle remoto
• Cabo AV
• Cabo HDMI
• Adaptador de energia
• Disco
• Manual do usuário
PT-BR
25
2011-5-24 17:39:42
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 26
2011-5-24 17:39:42
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HMP3000_55_UM_V1.0
HMP3000_55_UM_V1.0.indb 27
2011-5-24 17:39:42