SEG Pisa-B Installationsanleitung

Pisa-B 55cm (21.5") LED BLU-TV



Fernsehers zu finden.









RF DVB-S2

Headphone

Pisa -B 55cm (21.5") LED BLU-TV


SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


Erste Installation

Sprache auswählen

Deutsch Französisch Englisch Italienisch

Zustand auswählen

Helm-Zustand

Dienst auswählen

ATV

DVB

Kabel

Satellit Drücken Sie

OK

Schnellstart

Bitte überprüfen Sie ob lhre Antenne, lhr Kabel TV oder lhre Satellitenschüssel mit dem TV verbunden sind.

lhre Schüssel sollte auf Astra 19.2 Ost ausgerichtet sein.

lhre Satelliten Menü k nnen Sie andere Satelliten ausw hlen

Drücken Sie

OK

Es wird eine Sendersuche durchgef ührt.

EXIT

Beenden

OK

Auto Sendersuche

Wählen

Signalquelle

DVB

KABEL

SATELLIT

ATV

SCART

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB

OK Ausw..

EXIT Beenden


Einstellungen


ATV-Manuelle Abstimmung

Sender bsarbeiten

Signalinformation

CI-Informationen

Verschieben MENU

Zurück OK

Auswählen

EXIT

Beenden

Einstellungen


DTV-Manuelle Abstimmung

Sender bsarbeiten



Wählen MENU

Zurück

OK

Auswählen

EXIT

Beenden

Wählen

Einstellungen


Sender bearbeiten



Sat-Antenne einstellen

MENU

Zurück

OK

Auswählen

EXIT

Beenden

Einstellungen


CADTV manuelle Abstimmung

Sender bearbeiten



Wählen

MENU

Zurück OK

Auswählen

EXIT Beenden


DVB -Auswahl Kabel

Land Deutschland

Tuner Typ ATV + DTV

Sender suche Kabel

Sender suchart Voll

Frequenz(khz) Autom.

Treiber- ID Autom.

Symbol(ks/s) Autom.

Wählen OK OK EXIT Beenden


CADTV Manuelle Abstimmung

Frequenz(khz) 770000

Symbol(ks/s) 6900

QAM-Typ QAM 16

Schlecht

Wählen

KEIN SIGNAL

Normal Gut

OK Auswählen MENU Beenden

Kanalabstimmung

Sender

DVB Sender

Sender

Daten Sender

VHF CH 10

Antenne

Verarbeltung

MENU Zurück

20%

20%

EXIT Beenden

Kanalabstimmung

Sender

DVB Sender

Sender

Daten Sender

VHF CH 10

Antenne

Verarbeltung

MENU Zurück

20%

20%

EXIT Beenden

DTV- Manuelle Abstimmung

VHF CH 5

Schlecht

KEIN SIGNAL

Normal

MENU Zurück EXIT Beenden

Gut

ATV Manuelle Abstimmung

Speichern unter 1

System BG

Aktueller Kanal 1

Suche

Feinab stimmung

Frequenz(khz) Untregistrlert

Wählen Speichern EXIT

Beenden


Sendername

11 BBC Parllamen

12 303

13 Sky Sports 1

14 Sky Sports 2

15 E4+1

16 Dave

17 Sky News

18 Plck TV

19 price+drop tv

20 ADULT smlle TV

Wählen OK Auswählen

MENU

Beenden

Sender bearbeiten

Übersprl.. GESPERRT FAV Typ

DTV

DTV

Radio

Radio

Radio

Radio

ATV

ATV

ATV

Sparren


Sat-Antenne einstellen

Satellit

001 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..

003 Ku_ASTRA 2A,2B,2D

004 Ku_ASTRA 1E,1G,3A

005 Ku_NILESAT 101,10

006 Ku_EUTELSAT W3A

007 Ku_EUTELSAT W1

008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

Qualiät

OK Auswählen

Wählen

Transponder

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

EXIT Beenden

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Typ 09750/10600

LNB -Speisung Ein

22KHz Autom.

Toneburst Ohne

DiSEqC1.0 Ohne

DiSEqC1.1 Ohne

Motor Inaktiv

Bearbeiten Suchen


Satellit


002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..



005 Ku_NILESAT 101,10



008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

OK Ja

Bestätigen

Löschen

EXIT Nein

Bearbeiten

Nr.

001

Satellitenname ASTRA 1H,LKR,1L..

Richtung f ür Längengrad Ost

Winkel f ür Längengrad 019.2

Frequenzband Ku

Hinzufügen

Nr.

059

Satellitenname ASTRA 1H,LKR,1L..

Richtung f ür Längengrad Ost

Winkel f ür Längengrad 019.2

Frequenzband Ku

SatName

Extend

a b c d e f g h

Caps On i j k l m n o p

Back

q r s t u v w x

OK

y z < > . l @ $

Cancel / % ( ) _ - +


Transponder

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

Hinzufügen

Transponder 084

Frequenz(khz) 10744

Symbol 22000

Bearbeiten

Transponder 001

Frequenz(khz) 10744

Symbol 22000

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h)

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Typ 09750/10600

LNB -Speisung Ein

22KHz Autom.

Toneburst Ohne

DiSEqC1.0 Ohne

DiSEqC1.1 Ohne

Motor Inaktiv

OK Ja

Bestätigen

Löschen

EXIT Nein

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h)

9750/10600

9750/10750

05150

09750

10600

10750


019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h)

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Typ 09750/10750

11300

11475

User Single

User Dual

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h)

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Typ 09750/10600

LNB-Speisung Ein

22KHz Autom.

Toneburst Ohne

DiSEqC1.0 Ohne

DiSEqC1.1 Ohne

Motor Inaktiv

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h)


22KHz Autom.

Toneburst Ohne

DiSEqC1.0 Ohne

DiSEqC1.1 Ohne

Motor Inaktiv

Maximalpositionen

Fortlauf end drehen STOP

Schrittweise drehen STOP

Maximum West

Maximum Ost

Gehe zu Referenz

Maximalp o sitionen deaktivieren


Standort festlegen

Position Manual

Richtung für Längengrad Ost

Winkel für Längengrad 000.0

Position festlegen

Autom. bewegen STOP

Fortlaufend drehen STOP


Position speichern

Gehe zu Position


Position festlegen

Autom. bewegen STOP

Fortlaufend drehen STOP


Position speichern

Gehe zu Position


019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h)


22KHz Autom.

Toneburst Ohne

DiSEqC1.0 Ohne

DiSEqC1.1 Ohne

Motor DiSEqC1.3


Sender suche

Suchart Standard

Senderart Alles

Dienstart Alles

Polarisierung AUTOM.

BILD

Wählen

Blldmodus Standard

Kontrast 50

Hellgkeit 50

Farbe 50

Ach ärie 50

Farbton 50

Zurück Auswählen Beenden


Wählen

TON

Soundmodus Standard

Höhen 50

Bässe 50

Balance 0

Autom. Lautstärke Aus

Surround-Sound Aus


Uhrzeit - - - - - - - -

Ausschalt-Timer Aus

PC-Einstellungen


Verschieben

Uhrzeit: Manuelle Einstellung der Uhr in den ATV-Modus

OPTIONEN

Wählen

OSD-Sprache Deutsch

Synchronsprache Deutsch

Untertitelsprache Deutsch

Menü-Anzeigedauer 40S

Land Deutschland

Wert zurücksetzen



SPERRE

Wählen

System sperren Aus

Kennwort festlegen

Sender sperren

Kinder sicherung Aus

Hotel-Einstellungen


Sendername

11 BBC Parllamen

12 303

13 Sky Sports 1

14 Sky Sports 2

15 E4+1

16 Dave

17 Sky News

18 Plck TV

19 price+drop tv

20 ADULT smlle TV

Wählen OK Auswählen MENU Zurück

Sender bearbeiten

Übersprl.. GESPERRT FAV Typ

DTV

DTV

Radio

Radio

Radio

Radio

ATV

ATV

ATV

Sparren

SPERRE

Wählen

System sperren


Sender sperren

Kinder sicherung


Bitte Kennwort eingeben

Abbrechen Löschen



Hotelsperre Aus

Sender sperren Aus

Signalquelle festlegen Aus

Bildsperre Aus

Tastensperre Aus

Max. Lautstäreke 100

Signalquelle sperren

Sperre aufheben

Datenbankexport

Datenbankimport

Schnellstart-Sperre Aus

Menüsperre Aus

Wählen Einstellen Beenden

SPERRE

Wählen


Sender sperren

Kinder sicherung


Zurück Auswählen

4

5

6

7

Beenden



Hotelsperre Aus

Sender sperren Aus

Signalquelle festlegen Aus

Bildsperre Aus

Tastensperre Aus

Max. Lautstäreke 100

Signalquelle sperren

Sperre aufheben

Datenbankexport

Datenbankimport

Schnellstart-Sperre Aus

Menüsperre Aus

Wählen Einstellen Beenden

Pisa-B


Wählen

Signalquelle

DVB

KABEL

SATELLIT

ATV

SCART

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB

OK Ausw..

EXIT Beenden

USB2.0

FOTO

Wählen MENü Auswählen

USB2.0

FOTO

Wählen

MENü Auswählen

C:/ 1 / 1

Vollbild Wählen MENü Auswählen


A

Muisik

Abspielliste Info Drehen Drehen Verkleinern

Repeat Non..

AB

A def.

Abspielliste Info Zeitlupe Einzelbild

Suche

00:00:03/00:01:55

Album:

Title:

Bit Rate:

Jahr film.wav

Super Star

S H E

128K

2003

Abtastfreque.. 8K

Bildschirmsch..

ABCEFG.mp3

ABCEFGHIJK.mp3

film.wav

00:00:10 / 0:03:37

1/1

A

Repeat All

Suche

Vorige Sel..

Voriges Stopp Musik Abspielliste Info

90

12V 4A

<48W

<0.5W

3.5kg



4 x 8












RF DVB-S2

Headphone



SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


Installation Guide

Select Language

Deutsch Francais English Itallano

Select home mode home mode

Select your service

ATV

DVB

Cable

Satellite Now press OK

Quick Start

Please ensure the aerial,cable or dish is plugged into the TV.

Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.

To scan other satellites use the Dish set up menu.

Now press

OK

The TV will tune all channels,please wait.

EXIT

Quit

OK

Auto Scan

DVB

CABLE

SATELLITE

ATV

SCART

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB


TV SETTINGS

TV SETTINGS

TV SETTINGS

TV SETTINGS

CADTV Manual Tuning

Auto Scan

DVB Select type AIR

County Gemany

Tune Type ATV + DTV

CABLE Scan Menu

Scan type Full

Frequency 770000

Network ID Auto

Symbol(ks/s) Auto

MOVE OK OK MENU EXIT


(s)

(s)

(s)

(s)

474.00 MHz(TV)

ATV

Process

MENU Back EXIT Quit

20%

20%

CADTV Manual Tuning

Frequency(khz) 770000

Symbol(ks/s) 6900

QAM Type QAM 16

Bad

MOVE

NO SINGNAL

Normal

OK Select

Good

MENU EXIT

(s)

(s)

(s)

(s)

474.00 MHz(TV)

ATV

Process

MENU Back EXIT Quit

20%

20%

DTV Manual Tuning

VHF CH 5

Bad

NO SINGNAL

Normal

MENU Back

EXIT

Quit

Good

MOVE

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Search

Fine-Tune

Frequency(khz) 865.70 MHz

Save MENU EXIT

CH Name

2 ABC TV Melhour

20 ABC HDTV

702 BBC Radio 2

703 BBC Radio 3

704 BBC Radio 4

714 heat

1 C-28

2 C-44

3 C-56

Program Edit

SKIP LOCKED FAV Type

DTV

DTV

Radio

Radio

Radio

Radio

ATV

ATV

ATV

Move OK Select MENU Back Delete Move Skip Rename FAV



Dish Setup

Satellite


002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..



005 Ku_NILESAT 101,10



008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

Quality

Move

OK Select

Add

TransPonder

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

EXIT

Exit

Delete

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Type 09750/10600

LNB Power On

22KHz Auto

Toneburst None

DiSEqC1.0 None

DiSEqC1.1 None

Motor None

Edit Scan

Satellite


002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..



005 Ku_NILESAT 101,10



008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

NO.

Satellite Name

Longitude Direction

Longitude Angle

Band

Edit

001

HOTBIRD 6,7A,8

East

013.0

Ku

SatName

Extend

a b c d e f g h


Back

q r s t u v w x

OK

y z < > . l @ $

Cancel / % ( ) _ - +

OK Yes

Confirm

Delete

EXIT No

NO.

Satellite Name


Longitude Angle

Add

059

ASTRA 1H,1KR,1L..

West

019.2


TransPonder

Frequency

Symbol(ks/s)

Polarity

Edit

001

10723

29900

H

TransPonder

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

OK Yes

Confirm

Delete

EXIT No

TransPonder

Frequency

Symbol(ks/s)

Polarity

Add

001

0000

22000

H


013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Type 09750/10600

LNB Power On

22KHz Auto

Toneburst None

DiSEqC1.0 None

DiSEqC1.1 None

Motor None

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Type 09750/10600

LNB Power On

22KHz Auto

Toneburst None

DiSEqC1.0 None

DiSEqC1.1 None

Motor None

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Type 09750/10600

9750/10600

9750/10750

05150

05750

09750

10600

10750

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Type 09750/10600

11300

11475

User Single

User Dual

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Type 09750/10600

LNB Power On

22KHz Auto

Toneburst None

DiSEqC1.0 None

DiSEqC1.1 None

Motor None


Move Continue

Move Step

Set West Limit

Set East Limit

Goto Reference

Disable Limit

Set Limit

Move Auto

Move Continue

Move Step

Store Position

Goto Position

Goto Reference

Set Position

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

LNB Type 09750/10600

LNB Power On

22KHz Auto

Toneburst None

DiSEqC1.0 None

DiSEqC1.1 None

Motor DiSEqC1.3

Location


Longitude Angle

Latitude Direction

Latitude Angle

Set Location

Manual

East

000.0

North

000.0


Set Position

Move Auto

Move Continue

Move Step

Store Position

Goto Position

Goto Reference

Goto X

STOP

STOP

STOP

Scan Mode

Channel Type

Service Type

Polarization

Channel Search

Default

All

All

Auto


Clock - - - - - - - -

PC Stupt

Clock: Manually set the clock for ATV mode.

OPTIONS

Manual Time Out

Restore Setting

UK


Lock Channel

Lock Channel

Please enter password

Cancel Clear

Lock Channel

OFF

4

5

6

7

Hotel Setting

Hotel Lock

Lock Channel

Set Source

Plcture Lock

Key Lock

Max Volume

Source Lock

Clear Lock

DataBase Export

DataBase Import

Quick Start Lock

Menu Lock

Move Adjust

EXIT

Quit


Pisa-B


DVB

CABLE

SATELLITE

ATV

SCART

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB

C:\JPG 1 / 2

DSC520-jpg DSC521-jpg

DSC400-jpg

DSC110-jpg DSC457-jpg DSC458-jpg DSC05-jpg

Full screen Move MENU Menu

Resolution: 2016 x 2112

Size: 2846 Kbytes

Date: 2010/10/16

Time: 16:38:42

OK

Delete Current file

Add/Remove All

Add/Remove to playlist

EXIT Quit

Album:

Title:

Artial:

Bit Rate:

Year

ABCR123.mp3

Super Star

S H E

160K

2003

Sumpling

Size:

44K

4257 KBytes

Screen Mute

ABCEFG.mp3

ABCEFGHIJK.mp3

ABCR123.mp3

1/1

Remove

Remove all form playlist

00:00:10 / 0:03:37

A

Repeat All Search



Weight

4A

< 48W

< 0.5W

3.5Kg(With Stand)

90g (Without batteries)

29

30

4 x 8

3













RF DVB-S2

Headphone



SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


Guide d'installation

Sélectionnez la langue

Deutsch Français English Itallano


Sélectionnez votre service

ATV

DVB

Cable

Satellite Maintenant,a..

OK

Démarrage rapide




Maintenant appuyez sur

OK

La télé va régler toutes les chaînes, veuillez patienter.

EXIT

Quitter

OK

Recherche auto

Source d'entrée

Déplacer

DVB

CÂBLE

SATELLITE

ATV

PERITEL

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB

Sélecti..

Quitter


RÈGLAGES TV

Recherche auto

Réglage manuel DTV

Edition des chaîne s

Informations signal

Informations CI

Déplacer Retour Sélecti..

Quitter

RÈGLAGES TV

Recherche auto


Informations signal

Informations CI

Configuration antenne


Quitter

RÈGLAGES TV

Recherche auto

Réglage manuel CADTV


Informations signal

Informations CI


Quitter

Recherche auto

Sélectionnez type DVB Câble

Pays Gemany

Type de réglage ATV + DTV

Menu recherche Câble type recherche Pleine

Fréquenc(khz) Auto

ID réseua Auto

Symbol(ks/s) Auto

D é placer OK OK MENU Quitter

RÈGLAGES TV

Recherche auto

Réglage manuel ATV


Informations signal

Informations CI


Quitter


(s)

(s)

(s)

Donné (s)

474.00 MHz

ATV

Traiter

MENU

Retour

20%

20%

EXIT

Quitter

R é glage manuelle CADTV

Symbole(ks/s) 6900

Type QAM QAM 16

Mauvais

D é placer

AUCUN SINGNAL

Normal Bonne

OK Sélecti..

MENU Quitter

(s)

(s)

(s)

Donné (s)

474.00 MHz

ATV

Traiter

MENU Retour

20%

20%

EXIT Quitter

Réglage manuel ATV

Enregistrement vers 1

Système BG

CH actuelle 1

Rechercher

Réglage fin

D é placer Enregistrer MENU Quitter

VHF CH 5

Mauvais

AUCUN SINGNAL

Normal Bonne

MENU Retour EXIT Quitter

Nom chaîne

2 ABC TV Melhour

20 ABC HDTV

702 BBC Radio 2

703 BBC Radio 3

704 BBC Radio 4

714 heat

1 C-28

2 C-44

3 C-56

Edition des chaîne

Ignorer VERROUIL..

FAV Type

DTV

DTV

Radio

Radio

Radio

Radio

ATV

ATV

ATV

Déplacer OK Sélecti..

MENU

Retour Supprimer Déplacer Ignorer Renommer FAV



Configuration antenne

Satellite


002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..



005 Ku_NILESAT 101,10



008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

Qualité

Déplacer

OK Sélectionner

Ajouter

Transpondeur

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

EXIT

Quitter

Supprimer

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10600

Puissance LNB Activ é

22KHz Auto

Impulsion sonore Aucun

DiSEqC1.0 Aucun

DiSEqC1.1 Aucun

Motor None

Editer Rechercher

N 0

Nom du satellite

Direction longitude

Angle longitude

Bande

Editer

001

ASTRA 1H,1KR,1L

Est

019.2

Ku

SatName

Extend

a b c d e f g h


Back

q r s t u v w x

OK

y z < > . l @ $

Cancel / % ( ) _ - +


002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..



005 Ku_NILESAT 101,10



008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

OK Oui

Confirmer

Supprimer

EXIT Non


N 0

Nom du satellite


Angle longitude

Bande

Ajouter

059

ASTRA 1H,1KR,1L

Est

019.2

Ku

OK Oui

Confirmer

Supprimer

EXIT Non

Transpondeur

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

Transpondeur

Sumbole(ks/s)

Polarité

Editer

001

10744

22000

H

Transpondeur

Sumbole(ks/s)

Polarité

Ajouter

084

10744

22000

H


013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10600


22KHz Auto


DiSEqC1.0 Aucun

DiSEqC1.1 Aucun

Motor None

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10600


22KHz Auto


DiSEqC1.0 Aucun

DiSEqC1.1 Aucun

Motor None

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10600

9750/10600

9750/10750

05150

05750

09750

10600

10750

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10600

11300

11475

User Single

User Dual

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10600


22KHz Auto


DiSEqC1.0 Aucun

DiSEqC1.1 Aucun

Motor None


Définir la limite à l’ouest

Définir la limite à l’est

Aller à référence

Désactiver la limite

Incrément de déplacement

Enregistrer position

Aller à position


Aller à X

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10600


22KHz Auto


DiSEqC1.0 Aucun

DiSEqC1.1 Aucun

Moteur DiSEqC 1.3

Lieu


Angle longitude

Direction latitude

Angle laitude

Manual

Est

000.0

Nord

000.0


Incrément de déplacement

Enregistrer position

Aller à position


Aller à X

STOP

STOP

STOP

Mode de recherche

Type de cha îne

Type de service

Polarisation

Tout

Tout

Auto


IMAGE

Mode Image

Contraste

Luminosité

Couleur

Netteté

Teinte


Quitter

SON

Mode Audio

Algus

Graves

Balance

Volume auto

Son Surround

Désactivé

Désactivé


Quitter

Horloge - - - - - - - -

Minuterle mise en veille Désactivé

Configuration PC


Quitter

Horloge: Définir manuellement l’horloge en mode ATV.


OPTIONS

Langue OSD Français

Langue audiio

Langue des sous-titres

Deutsch

Deutsch

Durée affichage menu

Pays

Restaurer régiages d’usine

Germany


Quitter

VERROUILL..

Verrouiller syst me D ésactivé

Régter mot de passe

Verrouiller chaîne

Contrôle parental Désactivé

Réglage hôtel


Quitter

VERROUILL..

Verrouiller syst me


Veuillez saisir le mot de passe

Verrouiller chaîne

Contrôle parental

Annuler Effacer

Réglage hôtel


Quitter

VERROUILL..


Verrouiller chaîne

ô

Réglage hôtel

Désactivé

4

5

6

7


Quitter


Nom chaîne

2 ABC TV Melhour

20 ABC HDTV

702 BBC Radio 2

703 BBC Radio 3

704 BBC Radio 4

714 heat

1 C-28

2 C-44

3 C-56

Edition des chaîne

Ignorer VERROUIL..

FAV Type

DTV

DTV

Radio

Radio

Radio

Radio

ATV

ATV

ATV

Déplacer OK Sélecti..

MENU

Retour Supprimer Déplacer Ignorer FAV

Verrouiller hôtel

Verrouiller chaîne

Définir source

Verrouiller Image

Verrouillage des touches

Volume max

Verrouiller source

Annuler v errouillage

Exportation base donn..

Importation base données

Quick Start Lock

Menu Lock

Désactivé

Désactivé

Désactivé

Désactivé

Désactivé

Désactivé

Désactivé

Déplacer

EXIT

Quitter

Pisa-B


Source d'entrée

Déplacer

DVB

CÂBLE

SATELLITE

ATV

PERITEL

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB

Sélecti..

Quitter

Déplacer Menu Sélectionner

Déplacer MENU Menu Sélectionner

C:\JPG 1 / 2


DSC110-jpg

DSC400-jpg

Résolution: 2016 x 2112

Taille: 2846 Kbytes

Date: 2010/10/16

Heure: 16:38:42


Déplacer MENU

DSC05-jpg

Menu

OK

Supprimer flchier en cours

Ajouter/Supprimer tout

EXIT Quitter


A

Muisque Liste lectu..

Rotation Rotation Zoom avant Zoom arri..

A

Repeat All

AB

Définir Liste lectu..

00:00:03/00:01:55

Lent Imagepar

Rechercher Zoom avant

Album:

Title:

Artial:

Bit Rate:

Year

ABCR123.mp3

Super Star

S H E

160K

2003

Sumpling

Size:

44K

4257 KBytes

Écrande veille

ABCEFG.mp3

ABCEFGHIJK.mp3

ABCR123.mp3

Supprimer

Supprimer tout

00:00:10 / 0:03:37

1/1

A

Repeat All

Rechercher

Page suiv.

Suivant

Arrêtez Muisque Liste lectu..


12V 4A

< 48W

< 0.5W

3.5kg

90g

4 x 8



Pisa -B 55cm (21.5") LED BLU-TV










RF DVB-S2

Headphone



SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV

SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


SCART PC Audio VGA

MiNi

YPbPr

MiNi

AV


Guida all’installazione

Seleziona lingua

Deutsch Français English Itallano


Seleziona servizio

ATV

DVB

Via cavo

Satellite Ora premere

OK

Avvio rapido




Ora premere

OK

La TV sintonizzer tutti i canali, attendere.

EXIT

Esci

OK Ricerca automatica

Sorgente d'ingresso

DVB

CABLE

SATELLITE

ATV

PERITEL

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB

Sposta Selezi..

Esci

IMPOSTAZION..

Ricerca automatica

Sintonizzazione manuale ATV

Modifica programma

Informazionl segnale

Informazionl CI

Sposta Indietro Seleziona Esci


IMPOSTAZION..

Ricerca automatica

Sintonizzazione manuale DTV

Modifica programma


Informazionl CI


IMPOSTAZION..

Ricerca automatica

Modifica programma


Informazionl CI

Configurazione parabola


IMPOSTAZION..

Ricerca automatica

Sintonizzazione manuale CATV

Modifica programma


Informazionl CI


Ricerca automatica

Tipo selezione DVB ETERE

Paese Gemany

Tipo sintonia ATV + DTV

Menu ricerca cavo

Tipo ricerca Intero

Frequenza(khz) Auto

ID rate Auto

Symbol(ks/s) Auto

Sposta OK OK MENU

Esci


Sintonizzazione manuale CATV

Frequenza(khz) 770000

Symbol(ks/s) 6900

Tipo QAM QAM 16

Scarsa

Sposta

NESSUN SEGNALE

Normal Buona

OK Selezi..

MENU

Esci

Sintonizzazione canali

(s)

(s)

(s)

(s) Dati

59.00 MHz

ATV

Elabora

MENU Sposta EXIT Esci

2%

2%

Sintonizzazione canali

Dati

59.00 MHz

ATV

Elabora

MENU Sposta EXIT Esci

(s)

(s)

(s)

(s)

2%

2%

Sintonizzazione manuale DTV

VHF CH 5

Scarsa

NESSUN SEGNALE

Normal Buona

MENU Indietro EXIT Esci

Sintonizzazione manuale ATV

Salva su 1

Sistema BG

Canale attuale 1

Ricerca

Sintonia fine

Frequenza(khz) Unregistriert

Sposta Salva MENU

Esci

Nome.Can.

2 ABC TV Melhour

20 ABC HDTV

702 BBC Radio 2

703 BBC Radio 3

704 BBC Radio 4

714 heat

1 C-28

2 C-44

3 C-56

Modifica programma

Ignora BLOCCATO FAV Tipo

DTV

DTV

Radio

Radio

Radio

Radio

ATV

ATV

ATV

Sposta OK Seleziona

MENU

Indietro Salva Sposta Ignorer Blocca


Configurazione parabola

Satellite


002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..



005 Ku_NILESAT 101,10



008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

Qualita

Sposta

OK Selezione

Aggiungi

Transponder

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

EXIT

Escl

Supprimer

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Tipo LNB 09750/10600

Alimentazione LNB On

22KHz Auto

Toneburst Nessuna

DiSEqC1.0 Nessuna


Motore None

Modifica Ricerca


Satellite


002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..



005 Ku_NILESAT 101,10



008 Ku_BADR-2,3,4/EURO

N.

Nome satellite

Direczione longitudine

Anglolo longitudine

Banda

Modifica

001


Est

019.2

Ku

N.

Nome satellite

Direczione longitudine

Anglolo longitudine

Banda

Aggiungi

059


Est

019.2

Ku


Transponder

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

Transponder

Symbol(ks/s)

Polarità

Modifica

001

10744

22000

H

Transponder

Symbol(ks/s)

Polarità

Aggiungi

084

10744

22000

H

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Tipo LNB 05150


22KHz Auto




Motore None


013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Tipo LNB 05150

9750/10600

9750/10750

05150

05750

09750

10600

10750

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Type LNB 09750/10750

11300

11475

User Single

User Dual

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Tipo LNB 09750/10600


22KHz Auto




Motore None

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Tipo LNB 09750/10600


22KHz Auto




Motore None

Avanzamento continuo

Avanzamento a passi

Imposta limite overst

Imposta limite est

Vai a riferimento

Disabilita limite

Imposta limite

STOP

STOP

Imposta posizione

Avanzamento automatico



Memorizza posizione

Vai a posizione


Vai a X

STOP

STOP

STOP


013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8

Tipo LNB 09750/10750


22KHz Auto




Motore DiSEqC 1.3

Imposta ubicazione

Ubicazione

Direzione longitudine

Angolo longitudine

Direzione latitudine

Angolo latitudine

Manual

Est

000.0

Nord

000.0

Imposta posizione

Avanzamento automatico



Memorizza posizione

Vai a posizione


Vai a X

STOP

STOP

STOP


IMMAGINE

Modalit à immagine

Contrasto

Luminosità

Colore

Nitidezza

Tinta


Mod. ricerca

Tipo canale

Tipo servizio

Polarizzazione

Ricerca canali

Predefinito

Tutti

Tutti

AUTO

SUONO

Modalit à Suono

Alti

Bassi

Bilanciamento

Volume auto

Audio Surround

Off

Off



OPZIONI

Lingua OSD

Lingua audio

Lingua sottotitoli

Timeout menu

Paese

Ripristina impostazioni

Italiano

Deutsch

Deutsch

Germany


Orologio - - - - - - - -

Time spegnimento

Impostazioni PC

EXTRA


Orologio: Impostare manualmente l’orologio in modalita ATV.

BLOCCA

Blocco sistema Off

Imposta password

Blocco canale

Guida parentale Off

Impostazioni hotel



BLOCCA

Blocco sistema

Imposta password

Blocco canale

Guida parentale

Impostazioni hotel

Inserire la password

Annllar Cancella


Impostazioni hotel

Blocco Hotel

Blocco canale

Off

Off

Imposta sorgente

Blocco immabine

Blocco tasti

Volume Max

Blocco sorgente

Annulla blocco

Esporta database

Importa database

Quick Start Lock

Menu Lock

Off

Off

Off

100

Off

Off

Sposta Regola

EXIT

Esci

VERROUILL..

Sposta

Imposta password

Blocco canale

Guida parentale

Impostazioni hotel

Off

4

5

6

7

Indietro Seleziona Esci

Nome.Can.

2 ABC TV Melhour

20 ABC HDTV

702 BBC Radio 2

703 BBC Radio 3

704 BBC Radio 4

714 heat

1 C-28

2 C-44

3 C-56

Modifica programma

Ignora Bloccato FAV Tipo

DTV

DTV

Radio

Radio

Radio

Radio

ATV

ATV

ATV

Sposta OK Selezione

MENU

Indietro Elimina Sposta Ignora

FAV

FAV

Pisa-B



Sorgente d'ingresso

Sposta

DVB

CABLE

SATELLITE

ATV

PERITEL

DVD

YPBPR

PC

HDMI

AV

USB

Selezi..

Esci

USB 2.0

Sposta Menu Seleziona

Sposta MENU Menu Seleziona

Schermo lntero Sposta MENU Menu EXIT Escl


A

Musica Elenco dir..

Ruota Ruota

Ingrandisci Rimpiccioli

A

AB

A Pkt..

Elenco dir..

00:00:03/00:01:55

Rallentato Eotogram

Ricerca

Ingrandisci

Album:

Title:

Artial:

Bit Rate:

Year

ABCR123.mp3

Super Star

S H E

160K

2003

Sumpling

Size:

44K

4257 KBytes

Screen ssver

ABCEFG.mp3

ABCEFGHIJK.mp3

ABCR123.mp3

Rimuovi

Rimuovi tutto

00:00:10 / 0:03:37

1/1

A

Repeat All

Ricerca

Pagina pre.

Pagsucc.

Successivo

Stop

Muisca

Elenco dir..


12V 4A

< 48W

< 0.5W

3.5kg

90g

4 x 8


Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1.

Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem

Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

2.

Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

3.

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4.

Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres

Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie

Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

5.

Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen....

Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit der

Retourenmarke an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes. Die

Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken. Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter: http://www.seg-electronics.de/serviceampsupport/retourenmanagement.html

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

DE

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de) oder per E-mail: [email protected] oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

6.

Die Retourenmarke füllen Sie online bitte wie folgt aus:

Im Feld „Job Nummer“ tragen Sie bitte die Job Nummer ein, die Sie von der Hotline erhalten haben.

Weiterhin benötigen wir die Angabe Ihres kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die

Empfängeranschrift ist schon auf der Retourenmarke vorgedruckt. Kleben Sie die Retourenmarke gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Wird die Ware während des Transportes wegen unzureichender Verpackung beschädigt, so haftet der Versender für hierauf zurückzuführende Schäden an der Ware.

Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des

Gerätes übernehmen wir für Sie.

7.

Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die

Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den

Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in

Rechnung stellen.

8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem

Ermessen vernichtet.

9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten

Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

10. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

bei unsachgemäßer Behandlung

bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

bei Transportschäden

bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind

bei Bedienungsfehlern

bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien

bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)

bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen

Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter

Missachtung der Bedienungsanleitung

wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen

liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

11. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung,

Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

12. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem

Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

13. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber

Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des

Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

20II/22/09pmATPA

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel

Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige

Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Bundesrepublik Österreich.

Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

AT in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des

Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0720 / 902113 oder per E-mail: [email protected] oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein

Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.








bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen

Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter

Missachtung der Bedienungsanleitung


bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen

liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden. den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.) selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten,

Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen. eventuell ausgetauschter Komponenten.


„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen

Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

20II/22/09pmATPA

CH

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel

Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige

Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt. das Gebiet der Schweiz.

Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz. setzen .... Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

044 / 508 72 78 oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH – 8957 Spreitenbach

Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein

Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

9.

Kein Garantieanspruch besteht:








bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und deren Ereignissen, die

außerhalb unseres Einflussbereiches liegen.

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung


bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden. den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.) selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten,

Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen. eventuell ausgetauschter Komponenten.


„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen

Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

20II/22/09pmATPA

Garantie du fabricant

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat, aux conditions suivantes : se limitent pas à la garantie du fabricant.

CH l’appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d’œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse. suivre pour faire réparer votre appareil.

Contactez notre ligne d’assistance téléphonique au :

044 / 508 72 78

ou écrivez-nous à l’adresse suivante :

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH – 8957 Spreitenbach correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d’achat n’accompagne l’appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne pas faire réparer l’appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l’appareil seront alors à votre charge. autorisée ou par vous-même.

Manipulation incorrecte de l’appareil

Dommages mécaniques de l’appareil causés par des facteurs externes

Dommages causés pendant le transport

Défauts imputables à un entretien inapproprié

Erreurs d’utilisation

Installation de l’appareil dans un lieu humide ou en extérieur

Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)

Dommages résultant de force majeure, d’inondations, de pluies, d’orages ou de surtensions, ainsi que d’autres événements

indépendants de notre volonté.

Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle

Utilisation de l’appareil non confomre aux consignes d’utilisation.

L’appareil ne présente aucun défaut technique

Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 9241-307 (erreurs de pixels de classe II)

L’étiquette d’identification et/ou le numéro de série a été retiré(e)

les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.). l’appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l’appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues. et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.

Limitation de responsabilité

« Dans le cadre de cette garantie, nous répondons, selon le type de bien, des dommages prévisibles, classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences, même légères. Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des entreprises en cas de manquement, même léger, à toute obligation contractuelle, même non fondamentale, du fait de négligences.

Ce qui précède ne saurait s’appliquer en cas de dommages corporels et d’atteintes à l’intégrité physique, ou en cas de décès du client et de demandes de dommages et intérêts au titre de la responsabilité du fabricant.

20II/22/09pmATPA

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore e ore d’intrattenimento! La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualità. Questi controlli ci consentono di garantire l’alta qualità dei nostri prodotti. In ogni caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data d’acquisto, alle seguenti condizioni: garanzia del produttore. dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all’interno della Svizzera. comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo.

CH

È possibile contattare l’assistenza tecnica al seguente numero

044 / 508 72 78

o scriverci all’indirizzo:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH – 8957 Spreitenbach spedizione. Purtroppo, senza una prova d’acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo. apporti modifiche ad esso.

errata manipolazione

danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni )

danni imputabili al trasporto

difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto

errori di utilizzo

utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all’esterno

malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)

danni imputabili a eventi di forza maggiore, acque, fulmini, sovratensione o ad altre cause al di fuori del nostro controllo

danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d’impiego diverso da quello privato

dell’inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell’apparecchio

se il dispositivo non presenta difetti tecnici

per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 9241-307 (errori di pixel di classe II).

In caso di assenza del numero d’identificazione e/o del numero di serie.

confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.) eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse ne’ subiscono alcuna influenza. oltre i 2 anni dalla data d’acquisto.

Limitazioni di responsabilità

“Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all’entità dei danni tipici e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprenditore, escludiamo la nostra responsabilità in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilità sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni fisici, implicazioni sanitarie a noi imputabili o decesso del cliente.”

20II/22/09pmATPA

SEG Pisa-B Installationsanleitung

Fernsehers zu finden.

Transponder

Uhrzeit: Manuelle Einstellung der Uhr in den ATV-Modus

Pisa-B

90

12V 4A

<48W

<0.5W

3.5kg

Frequency

10723

TransPonder

Frequency

0000

Clock: Manually set the clock for ATV mode.

Pisa-B

Weight

90g (Without batteries)

Transpondeur

Horloge: Définir manuellement l’horloge en mode ATV.

Pisa-B

Transponder

Orologio: Impostare manualmente l’orologio in modalita ATV.

Pisa-B

Herstellergarantie

Herstellergarantie

Herstellergarantie

Garantie du fabricant

ou écrivez-nous à l’adresse suivante :

Garanzia del produttore

o scriverci all’indirizzo:

Related manuals

Languages

SEG Pisa-B Installationsanleitung

Fernsehers zu finden.

Transponder

Uhrzeit: Manuelle Einstellung der Uhr in den ATV-Modus

Pisa-B

90

12V 4A

<48W

<0.5W

3.5kg

Frequency

10723

TransPonder

Frequency

0000

Clock: Manually set the clock for ATV mode.

Pisa-B

Weight

90g (Without batteries)

Transpondeur

Horloge: Définir manuellement l’horloge en mode ATV.

Pisa-B

Transponder

Orologio: Impostare manualmente l’orologio in modalita ATV.

Pisa-B

Herstellergarantie

Herstellergarantie

Herstellergarantie

Garantie du fabricant

ou écrivez-nous à l’adresse suivante :

Garanzia del produttore

o scriverci all’indirizzo:

Related manuals

Seg

Pisa

Seg

Pisa-A

Seg

Los Angeles-S

Seg

AS 1021

Cello

C24FFTraveller-LED

Seg

Washington

Seg

Arcos

Seg

CR 107

SWEDX

SG-xxT20

SWEDX

XP-xxX12

Languages