USB Docking Station
LFH 9120
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN
User manual
3
ES
Manual del usuario
21
DE
Benutzerhandbuch
9
NL
Gebruikershandleiding
27
FR
Manuel de l‘utilisateur
15
IT
Manuale di istruzioni
33
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1
04.06.2008 14:04:27
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 2
04.06.2008 14:04:28
1
Welcome
E N G LISH
User manual
1.2
What's in the box
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips!
To fully benefit from the support that Philips
offers, visit our Website for support information
such as user manuals, software downloads,
warranty information and more:
www.philips.com/dictation.
1.1
Product highlights
• Upload dictation files from your Digital
Pocket Memo directly to a PC
• The Fast Recharge feature recharges the
batteries in your Digital Pocket Memo while
in the docking station, even when the unit it
not switched on
• Record dictations directly to a connected
PC while your Digital Pocket Memo is in the
docking station
USB Docking Station
Power supply
Mini USB cable
Rechargeable batteries
64#
%PDL
JOH
4UBUJ
PO
-')
'PSQS
XXXPEVDUJOGPSN
QIJMJQ
BUJPOB
TDPN OETVQ
&/
EJDUB QPSUW
UJPO
6TFS
JTJU
NBOV
%&
BM
#FOV
U[FSI
'3
BOECV
.BOV
DI
FMEF
MAVUJMJT
BUFVS
&4
/-
*5
.BOV
(FCS
BMEFM
VTVB
VJLFS
.BOV
SJP
TIBOE
BMFEJ
JTUSV
MFJEJO
[JPOJ
H
User manual
User manual
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 3
3
04.06.2008 14:04:28
2
Important
2.1
Safety
• To avoid short circuit, do not expose the
product to rain or water.
• Do not expose the device to excessive
heat caused by heating equipment or direct
sunlight.
• Protect the cables from being pinched,
particularly at plugs and the point where they
exit from the device.
• Back up your files. Philips is not responsible
for any loss of data.
2.2
Disposal of your old product
• Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
that can be recycled and re-used.
• When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product, it
indicates that the product is covered
by the European Directive 2002/96/
EC.
• Please become informed about the local
separate collection system for electrical and
electronic products.
• Please act according to your local rules and
do not dispose of old products with your
normal household waste. The correct disposal
of old products will help prevent potential
negative consequences for the environment
4
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 4
and human health.
• Batteries (including built-in rechargeable
batteries) contain substances that may pollute
the environment. All batteries should be
disposed of at an official collection point.
2.3 Technical support and warranty
This Philips product was designed and
manufactured to the highest quality standards.
If your Philips product is not working correctly
or is defective, contact your supplying Philips
Speech Processing dealer who will provide
you with the necessary information on how to
proceed.
If you have questions that your dealer cannot
answer or any other related question, visit
www.philips.com/dictation to contact us.
No components are user-serviceable. Do not
open or remove covers and do not insert
objects not suitable for the specific connectors.
Repairs may be made only by Philips service
centers and official repair facilities. Failure to do
so will void any warranty, stated or implied. Any
operation expressly prohibited in this manual,
any adjustments, or assembly procedures not
recommended or authorized in this manual will
void the warranty.
User manual
04.06.2008 14:04:28
Get started
3.1
Overview
E N G LISH
3
4
5
1
1
2
3
4
5
2
3
Docking slot for the Digital Pocket Memo
Green LED indicates that the Digital Pocket Memo batteries are recharging
Yellow LED indicates that dictation files are being transferred from the Digital Pocket Memo to
the PC
Power supply socket
Mini-USB socket for connection to the PC
User manual
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 5
5
04.06.2008 14:04:29
4
Installation
5
Operation
1 Connect the Philips power supply to the
main power supply.
2 Connect the docking station to the Philips
power supply.
5.1
Record directly to the PC from the
docking station
3 Connect the docking station to a free USB
socket using the supplied USB cable.
5.2
1 Start the recording application on your PC.
2 Make sure that the docking station is
connected to the PC with the USB cable.
3 Switch on the Digital Pocket Memo and
insert it into the docking slot of the docking
station and press it down firmly until it locks.
4 When in the docking station, the Digital
Pocket Memo operates like a USB
microphone, and records directly to the PC.
Recharge the batteries of the Digital
Pocket Memo
1 Make sure that the docking station is
connected to the main power supply with
the Philips power supply.
2 Insert the Digital Pocket Memo into the
docking slot of the docking station and press
it down firmly until it locks. The green LED
lights up, indicating that the batteries of the
Digital Pocket Memo are being recharged in
fast recharge mode.
3 Use the Digital Pocket Memo from the
docking station, or switch it off when not
being used.
4 When the green LED blinks, recharging is
complete and you can remove the Digital
Pocket Memo from the docking slot.
6
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 6
User manual
04.06.2008 14:04:29
E Tip
If your Digital Pocket Memo supports fast
recharging through the USB cable, you do not
need to use the power supply. The connected
PC must support the USB specification (500mA)
and needs to be on during the charging process.
5.3
C Important
Do not remove or switch off the Digital Pocket
Memo while the file transfer is in progress,
otherwise your dictation files may be damaged.
E N G LISH
D Note
The Digital Pocket Memo can become warm
during fast recharging.
D Note
See the Digital Pocket Memo User Manual for
detailed information on operating the Digital
Pocket Memo.
Transfer dictation files to a PC
1 Philips SpeechExec or the software
application of your system integrator must
be running on the PC.
2 Make sure that the docking station is
connected to the PC with the USB cable.
3 Switch on the Digital Pocket Memo by
moving the On/Off switch to the ON
position.
4 Insert the Digital Pocket Memo into the
docking slot of the docking station and press
it down firmly until it locks.
5 Depending on the device and software
settings, the file transfer either starts
automatically (to a pre-defined destination
path), or must be activated through Philips
SpeechExec or the software application of
your system integrator.
6 When the files have successfully transferred,
the Digital Pocket Memo will indicate to
that it is OK to disconnect, and you can
remove the Digital Pocket Memo from the
docking station.
User manual
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 7
7
04.06.2008 14:04:29
6
Technical data
Connectivity
• Docking connector: 8 pin female
• USB: Mini-USB 2.0 female (full speed, 12 Mbit/s)
• DC in: 6 V
Accessories
• Power supply 9146
• Mini-USB cable
• Two rechargeable batteries 9154
• User manual
Green Specifications
• Compliant to 2002/95/EC (RoHS)
• Lead-free soldered product
Operation conditions
• Temperature: 5° - 45° C / 41° - 113° F
• Humidity: 10 % - 90 %
Dimensions
• Product dimensions (W x D x H): 78 x 78 x 35 mm / 3.07 x 3.07 x 1.38 “
• Net weight: 135 g / 4.8 oz
Disclaimer and Notices
Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add-ons and device
drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed.
8
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 8
User manual
04.06.2008 14:04:29
Benutzerhandbuch
1
Willkommen
1.2
Verpackungsinhalt
Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche
Informationen wie Benutzerhandbücher,
Software-Downloads, Garantieinformationen
und vieles mehr: www.philips.com/dictation.
1.1
D E U T SC H
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
USB Docking Station
Produkt-Highlights
Netzteil
• Hochladen von Diktatdateien vom Digital
Pocket Memo direkt auf den PC.
• Schnelles Aufladen der Batterien des
angedockten Digital Pocket Memo, auch wenn
das Digital Pocket Memo nicht eingeschaltet
ist.
• Aufnahme von Diktaten direkt auf dem PC.
Mini-USB-Kabel
Wiederaufladbare Batterien
64#
%PDL
JOH
4UBUJ
PO
-')
'PSQS
XXXPEVDUJOGPSN
QIJMJQ
BUJPOB
TDPN OETVQ
&/
EJDUB QPSUW
UJPO
6TFS
JTJU
NBOV
%&
BM
#FOV
U[FSI
'3
BOECV
.BOV
DI
FMEF
MAVUJMJT
BUFVS
&4
/-
*5
.BOV
(FCS
BMEFM
VTVB
VJLFS
.BOV
SJP
TIBOE
BMFEJ
JTUSV
MFJEJO
[JPOJ
H
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 9
9
04.06.2008 14:04:30
2
Wichtig
2.1 Sicherheit
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät
nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen
Temperaturen durch Wärmequellen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Schützen Sie Kabel vor unbeabsichtigen Beschädigungen durch Knicken oder Quetschen,
besonders im Bereich von Steckers und der
Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.
• Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer
Dateien. Philips haftet nicht für den Verlust
von Dateien.
2.2 Entsorgung Ihres Altgeräts
• Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wieder verwendet werden können.
• Befindet sich dieses Symbol
(durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern) auf dem Gerät, bedeutet
dies, dass für dieses Gerät die
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
• Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektround Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
• Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
10
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 10
Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.
• Batterien (inkl. interne Akkus) enthalten
Substanzen, die die Umwelt belasten
können. Batterien bzw. Akkus sind an dafür
vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.
2.3
Technische Unterstützung und
Garantie
Philips-Geräte entsprechen dem neuesten
Stand der Technik und werden nach strengsten
Qualitätsnormen gefertigt. Sollte Ihr PhilipsProdukt dennoch einen Mangel aufweisen oder
defekt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Philips
Speech Processing Händler, um Informationen
zur weiteren Vorgangsweise zu erhalten.
Wenn Sie Fragen haben, die Ihr Händler
nicht beantworten kann, besuchen Sie unsere
Website www.philips.com/dictation, um uns zu
kontaktieren.
Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können.
Gehäuseabdeckungen dürfen nicht geöffnet
oder entfernt werden. Reparaturen dürfen nur
vom Philips Kundendienst und von offiziellen
Reparaturbetrieben durchgeführt werden.
Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Garantie,
gleich ob ausdrücklich oder konkludent. Jeder
Betrieb, der in diesem Handbuch ausdrücklich
untersagt wird, und jegliche Einstellungen oder
Montageverfahren, die in diesem Handbuch
nicht empfohlen oder autorisiert werden, führen
zum Erlöschen der Garantie.
Benutzerhandbuch
04.06.2008 14:04:30
Erste Schritte
3.1
Übersicht
D E U T SC H
3
4
5
1
1
2
3
4
5
2
3
Docking-Steckplatz für das Digital Pocket Memo
Grüne LED-Anzeige: zeigt an, dass die Batterien des Digital Pocket Memo aufgeladen werden
Gelbe LED-Anzeige: zeigt an, dass die Diktatdateien vom Digital Pocket Memo übertragen
werden
Netzteil-Buchse
Mini-USB-Buchse für den Anschluss am PC
Benutzerhandbuch
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 11
11
04.06.2008 14:04:30
4
Installation
1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an
eine Steckdose an.
2 Verbinden Sie die Docking Station mit dem
Netzteil.
3 Schließen Sie die Docking-Station mit dem
mitgelieferten USB-Kabel an einer freien
USB-Buchse Ihres PCs an.
5
Betrieb
5.1
Direkt auf dem PC aufnehmen
1 Starten Sie das Aufnahmeprogramm auf dem
PC.
2 Vergewissern Sie sich, ob die Docking
Station mit dem USB-Kabel am PC
angeschlossen ist.
3 Schalten Sie das Digital Pocket Memo
ein, und stecken Sie es auf den Anschluss
der Docking Station - drücken Sie es fest
herunter, bis es einrastet.
4 In der Docking Station funktioniert das
Digital Pocket Memo wie ein USB-Mikrofon,
so dass Sie Diktate wie mit einem normalen
Mikrofon aufnehmen können.
5.2
Aufladen der Batterien des Digital
Pocket Memo
1 Vergewissern Sie sich, dass die Docking
Station mit dem Netzteil an einer Steckdose
angeschlossen ist.
2 Stecken Sie das Digital Pocket Memo auf den
Anschluss der Docking Station, und drücken
Sie es fest herunter, bis es einrastet. Die
grüne LED-Anzeige leuchtet auf und gibt an,
dass die Batterien des Digital Pocket Memo
aufgeladen werden.
3 Benutzen Sie das Digital Pocket Memo wie
gewohnt, oder schalten Sie es aus, wenn Sie
es nicht benutzen möchten.
12
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 12
Benutzerhandbuch
04.06.2008 14:04:31
D Hinweis
Das Digital Pocket Memo kann sich während
des Schnellladens erwärmen.
E Tipp
Wenn das Digital Pocket Memo Schnellladen
über das USB-Kabel unterstützt, brauchen
Sie die Spannungsversorgung nicht. Der
angeschlossene PC muss die USB-Spezifikation
(500mA) unterstützen, und er muss während
des Ladevorgangs eingeschaltet sein.
5.3
Übertragen von Diktatdateien auf
einen PC
Zielpfad), oder sie muss über Philips
SpeechExec (bzw. die Anwendungssoftware
Ihres Systemintegrators) aktiviert werden.
6 Wenn die Dateien erfolgreich übertragen
wurden, meldet das Digital Pocket Memo,
dass es abgenommen werden kann. Sie
können dann das Digital Pocket Memo von
der Docking Station nehmen.
C Achtung
Entfernen Sie das Digital Pocket Memo nicht,
und schalten Sie es nicht aus, solange die
Dateiübertragung läuft, da ansonsten die
Diktatdateien beschädigt werden können.
D E U T SC H
4 Wenn die grüne LED-Anzeige anfängt zu
blinken, ist das Aufladen abgeschlossen, und
Sie können das Digital Pocket Memo von der
Docking Station abnehmen.
D Hinweis
Detaillierte Informationen zum Betrieb
des Digital Pocket Memo finden Sie im
Benutzerhandbuch zu Ihrem Digital Pocket
Memo.
1 Vergewissern Sie sich, dass Philips SpeechExec
oder die Anwendungssoftware Ihres
Systemintegrators auf dem PC läuft.
2 Vergewissern Sie sich, dass die Docking
Station mit dem USB-Kabel am PC
angeschlossen ist.
3 Schalten Sie das Digital Pocket Memo ein,
indem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die
Stellung ON schieben.
4 Stecken Sie das Digital Pocket Memo auf den
Anschluss der Docking Station, und drücken
Sie es fest herunter, bis es einrastet.
5 Je nach Gerät und Software-Einstellungen
startet die Übertragung entweder
automatisch (zu einem vordefinierten
Benutzerhandbuch
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 13
13
04.06.2008 14:04:31
6
Technische Daten
Anschlüsse
• Docking-Anschluss: 8-polige Buchse
• USB: Mini-USB 2.0 Buchse (full speed, 12 Mbit/s)
• Netzteil: 6 V
Zubehör
• Netzteil 9146
• Mini-USB-Kabel
• Zwei wiederaufladbare Batterien 9154
• Benutzerhandbuch
Umwelteigenschaften
• Entspricht 2002/95/EC (RoHS)
• Bleifrei gelötetes Produkt
Betriebsbedingungen
• Temperatur: 5° - 45° Celsius
• Feuchtigkeit: 10 % - 90 %
Abmessungen
• Geräteabmessungen: 78 x 78 x 35 mm
• Nettogewicht: 135 g
Gegenerklärung und Hinweise
Philips führt ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durch. PC-Peripherie und
Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden
kann. Philips haftet nicht für Datenverlust.
14
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 14
Benutzerhandbuch
04.06.2008 14:04:31
Manuel de l‘utilisateur
1
Bienvenue
1.2
Contenu de l'emballage
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l'univers Philips !
Station d‘accueil USB
FR A N Ç A I S
Pour profiter pleinement de l'assistance
proposée par Philips, vous pouvez consulter
notre site Internet où vous obtiendrez des
informations sur les manuels de l'utilisateur,
les téléchargements de logiciels, l'information
de garantie et bien d'autres choses encore, à
l'adresse suivante : www.philips.com/dictation.
Alimentation
1.1
Points forts du produit
• Transférer directement des dictées du Digital
Pocket Memo vers le PC
• Recharger rapidement les piles du Digital
Pocket Memo pendant qu'il est posé dans
la station d'accueil, même s'il n'est pas sous
tension
• Enregistrer des dictées directement sur le PC
Câble mini USB
Piles
64#
%PDL
JOH
4UBUJ
PO
-')
'PSQS
XXXPEVDUJOGPSN
QIJMJQ
BUJPOB
TDPN OETVQ
&/
EJDUB QPSUW
UJPO
6TFS
JTJU
NBOV
%&
BM
#FOV
U[FSI
'3
BOECV
.BOV
DI
FMEF
MAVUJMJT
BUFVS
&4
/-
*5
.BOV
(FCS
BMEFM
VTVB
VJLFS
.BOV
SJP
TIBOE
BMFEJ
JTUSV
MFJEJO
[JPOJ
H
Manuel de l‘utilisateur
Manuel de l‘utilisateur
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 15
15
04.06.2008 14:04:31
2
Important
2.1
Sécurité
• Pour éviter tout court-circuit, n'exposez pas
le produit à la pluie ou à l'eau.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur
excessive causée par un appareil de chauffage
ou le rayonnement direct du soleil.
• Protégez les câbles pour éviter qu'ils soient
pliés, en particulier au niveau des prises et à
l'endroit où ils sont connectés à l'appareil.
• Sauvegardez vos fichiers. Philips décline toute
responsabilité en cas de perte de fichiers.
2.2
Mise au rebut de votre ancien
produit
• Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
• Le symbole de poubelle barrée sur
un produit indique que ce dernier est
conforme à la directive européenne
2002/96/EC.
• Veuillez vous renseigner sur les systèmes
locaux de collecte des produits électriques ou
électroniques.
• Veillez à respecter les réglementations locales;
ne mettez pas au rebut vos anciens produits
comme des déchets ménagers. La mise au
rebut de votre ancien produit permet de
protéger l'environnement et la santé.
16
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 16
• La batterie rechargeable incluse contient
des substances susceptibles de polluer
l'environnement. Les batteries doivent être
éliminées auprès d'un centre de collecte
agréé.
2.3 Support technique et garantie
Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué
selon les standards de meilleure qualité. Si votre
produit Philips ne fonctionne pas correctement
ou est défectueux, veuillez contacter votre
fournisseur Philips Speech Processing qui vous
apportera les informations nécessaires sur la
marche à suivre.
Pour toute autre question ou question à laquelle
votre fournisseur ne peut répondre, consultez
le site www.philips.com/dictation afin de nous
contacter.
Aucun composant ne peut être réparé par
l'utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer
les panneaux situés à l'intérieur du produit.
Seuls les Centres Service Agréés Philips et les
ateliers de réparation officiels sont autorisés
à réparer nos produits. Le non-respect de
cette consigne entraîne l'annulation de toute
garantie, expresse ou tacite. Toute opération
expressément interdite dans ce manuel, ou tout
réglage ou toute procédure d'assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent
manuel, entraîne l'annulation de la garantie.
Manuel de l‘utilisateur
04.06.2008 14:04:31
Pour commencer
3.1
Aperçu général
FR A N Ç A I S
3
4
5
1
1
2
3
4
5
2
3
Emplacement pour le Digital Pocket Memo
Voyant vert : indique que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge
Voyant jaune : indique que le transfert des dictées à partir du Digital Pocket Memo est en cours
Prise pour l'alimentation secteur
Port mini-USB pour connexion avec le PC
Manuel de l‘utilisateur
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 17
17
04.06.2008 14:04:32
4
Installation
1 Branchez l'unité d'alimentation Philips sur le
secteur.
2 Connectez la station d'accueil à
l'alimentation secteur Philips.
3 Connectez la station d'accueil sur un port
USB libre en utilisant le câble USB fourni.
5
Fonctionnement
5.1
Enregistrer directement sur le PC
1 Lancez l'application d'enregistrement sur
votre PC.
2 Vérifiez que la station d'accueil est
connectée au PC via le câble USB.
3 Mettez le Digital Pocket Memo sous tension
et insérez-le dans la station d'accueil en
appuyant fermement pour qu'il se bloque.
4 Le Digital Pocket Memo fonctionne alors
comme un micro USB. Vous pouvez donc
enregistrer des dictées comme vous le feriez
avec un micro.
5.2
Recharger les piles du Digital Pocket
Memo
1 Vérifiez que la station d'accueil est connectée au secteur via l'unité d'alimentation.
2 Insérez le Digital Pocket Memo à
l'emplacement voulu dans la station d'accueil
en appuyant fermement pour qu'il se bloque.
Le voyant vert s'allume. Cela indique que les
piles du Digital Pocket Memo sont en charge
(charge rapide)..
3 Vous pouvez utiliser le Digital Pocket Memo
normalement ou le mettre hors tension si
vous n'en avez pas besoin.
4 Lorsque le voyant vert clignote, les piles
sont rechargées. Vous pouvez retirer le
Digital Pocket Memo de la station d'accueil.
18
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 18
Manuel de l‘utilisateur
04.06.2008 14:04:32
E Conseil
Si votre Digital Pocket Memo peut se recharger
(charge rapide) via le câble USB, vous n'avez pas
besoin d'utiliser l'alimentation secteur. Le PC
auquel il est connecté doit être compatible avec
les caractéristiques USB (500mA) et doit être
sous tension pendant la charge.
5.3
Transfert des fichiers dictés vers le
PC
Digital Pocket Memo indique qu‘il faut le
déconnecter. Vous pouvez alors le retirer de
la station d'accueil.
C Important
Ne retirez pas le Digital Pocket Memo de la
station d'accueil ou ne le mettez pas hors
tension pendant le transfert des fichiers : vos
dictées risqueraient d'être endommagées.
D Note
Pour plus de détails sur l‘utilisation du Digital
Pocket Memo, merci de vous reporter au
manuel utilisateur de l‘appareil.
FR A N Ç A I S
D Note
Le Digital Pocket Memo peut chauffer pendant
la charge (charge rapide).
1 Vérifiez que Philips SpeechExec ou
l'application logicielle de votre intégrateur
système est ouverte sur le PC.
2 Vérifiez que la station d'accueil est
connectée au PC via le câble USB.
3 Mettez le Digital Pocket Memo sous tension
(interrupteur On/Off sur la position ON).
4 Insérez le Digital Pocket Memo à
l'emplacement voulu dans la station d'accueil
en appuyant fermement pour qu'il se bloque.
5 En fonction de l'appareil que vous utilisez
et du paramétrage de votre logiciel, soit
le transfert s‘effectue automatiquement
(vers une destination prédéfinie), soit vous
devez lancer l‘opération à partir de Philips
SpeechExec (ou de l'application logicielle de
votre intégrateur système). Pour plus de
détails, merci de lire l'aide en ligne ou la
documentation qui vous est fournie.
6 Lorsque le transfert est terminé, le
Manuel de l‘utilisateur
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 19
19
04.06.2008 14:04:32
6
Données techniques
Connectique
• Connecteur station d'accueil : 8 broches femelle
• USB : mini-USB 2.0 femelle (mode rapide, 12 Mbit/s)
• Entrée CC : 6 V
Accessoires
•
•
•
•
Alimentation secteur Philips 9146
Câble mini USB
Deux piles Philips 9154
Manuel de l‘utilisateur
Caractéristiques environnementales
• Conforme à la directive 2002/95/EC (RoHS)
• Produit sans soudures au plomb
Conditions de fonctionnement
• Température : 5° à 45° Celsius
• Humidité : 10 % à 90 %
Spécificités
• Dimensions de l'appareil (l x H x P) : 78 x 78 x 35 mm / 3.07 x 3.07 x 1.38 “
• Poids : 135 g / 4.8 oz
Déni de responsabilité et avertissements
Philips a effectué de nombreux tests avec les configurations les plus courantes. Cependant, comme les
additifs pour PC et les pilotes de périphériques sont constamment mis à jour, nous ne pouvons garantir un
fonctionnement sans conflit.
20
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 20
Manuel de l‘utilisateur
04.06.2008 14:04:32
Manual del usuario
1
Bienvenido
1.2
Qué viene en la caja
Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a
Philips!
1.1
Aspectos destacados del producto
• Traspaso directo de dictados desde el Digital
Pocket Memo al PC.
• La batería del Digital Pocket Memo se
recargará en modo de uso Carga rápida en
la base de conexión aunque el aparato esté
desconectado.
• Los dictados pueden ser grabados
directamente en el PC si el Digital Pocket
Memo se halla en la base de conexión.
Base de conexión USB
Fuente de alimentación
E S PAÑO L
Para poder beneficiarse de toda la ayuda que le
ofrece Philips, visite nuestra página Web para
obtener información de soporte como manuales
de usuario, descargas de software, información
de garantía, etc. en: www.philips.com/dictation.
Cable mini USB
Baterías recargables
64#
%PDL
JOH
4UBUJ
PO
-')
'PSQS
XXXPEVDUJOGPSN
QIJMJQ
BUJPOB
TDPN OETVQ
&/
EJDUB QPSUW
UJPO
6TFS
JTJU
NBOV
%&
BM
#FOV
U[FSI
'3
BOECV
.BOV
DI
FMEF
MAVUJMJT
BUFVS
&4
/-
*5
.BOV
(FCS
BMEFM
VTVB
VJLFS
.BOV
SJP
TIBOE
BMFEJ
JTUSV
MFJEJO
[JPOJ
H
Manual del usuario
Manual del usuario
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 21
21
04.06.2008 14:04:33
2
Importante
2.1
Seguridad
• Para evitar cortocircuitos, no exponga el
producto a la lluvia ni al agua.
• No lo expongas a excesivo calor procedente
de aparatos de calefacción o de la luz directa
del sol.
• Evite pisar o apretar los cables, especialmente
en los enchufes y el punto en que salen del
aparato.
• Realice copias de seguridad de los archivos.
Philips no se hace responsable de la pérdida
de archivos.
2.2
Desecho del producto antiguo
• El producto se ha diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.
• Cuando este símbolo de contenedor
de ruedas tachado se muestra en un
producto indica que éste cumple la
directiva europea 2002/96/EC.
• Obtenga información sobre la recogida
selectiva local de productos eléctricos y
electrónicos.
• Cumpla con la normativa local y no deseche
los productos antiguos con los desechos
domésticos. El desecho correcto del producto
antiguo ayudará a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud
22
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 22
humana.
• La batería recargable contiene sustancias
que podrían contaminar el medio ambiente.
Deberá deshacerse de la batería en un punto
de recogida oficial.
2.3 Soporte técnico y garantía
Este producto de Philips fue diseñado y
fabricado con los más altos estándares. Si tu
producto Philips no funciona correctamente o
tiene algún defecto, contacta con el distribuidor
de Philips Speech Processing que te proveyó del
equipo quien te dará la información necesaria y
te dirá el procedimiento a seguir.
Si tienes preguntas que nuestros distribuidores
no pueden responder o cualquier inquietud,
contacta con nosotros en
ww.philips.com/dictation.
Ninguno de los componentes puede ser
reparado por el usuario. No abra ni quite las
tapas del interior del producto. Las reparaciones
sólo podrán llevarlas a cabo los centros de
servicio y establecimientos de reparación
oficiales de Philips. De lo contrario, cualquier
garantía expresa o implícita quedará invalidada.
Cualquier funcionamiento prohibido de manera
expresa en el presente manual, o cualquier
ajuste o procedimiento de montaje no
recomendado o no autorizado en el presente
invalidarán la garantía.
Manual del usuario
04.06.2008 14:04:33
Inicio
3.1
Generalidades
E SPAÑOL
3
4
5
1
1
2
3
4
5
2
3
Ranura de conexión para el Digital Pocket Memo
El LED verde indica que la batería del Digital Pocket Memo se está cargando
El LED amarillo indica que se están traspasando los dictados desde un Digital Pocket Memo al
PC
Ranura para conectar la fuente de alimentación
Toma mini-USB para conectar al PC
Manual del usuario
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 23
23
04.06.2008 14:04:33
4
Instalación
1 Conecte la fuente de alimentación a la red.
2 Conecte la base de conexión a la fuente de
alimentación.
5
Puesta en funcionamiento
5.1
Grabación desde la base de
conexión directamente al PC
1 Inicie la grabación desde el PC.
2 Asegúrese de que la base de conexión está
conectada al PC por medio del cable USB.
3 Conecte el Digital Pocket Memo y
colóquelo en la ranura de entrada de la base
de conexión y después con un movimiento
fuerte, presione haste que encaje.
4 El Digital Pocket Memo funciona como
un micrófono USB estando en la base de
conexión y graba directamente al PC.
3 Conecte la base de conexión a un toma USB
libre del PC por medio del cable USB.
5.2
Recarga de la batería del Digital
Pocket Memo
1 Revise de que la unidad de alamcenamiento
está conectada a la red por medio de la
fuente de alimentación.
2 Coloque el Digital Pocket Memo en la
ranura de la base de conexión y presione
fuertemente hasta que encaje. El LED verde
se enciende indicando que la batería del
Digital Pocket Memo se está cargando en
forma rápida.
3 Use el Digital Pocket Memo desde la base
de conexión, o apáguela cuando no lo esté
en usando.
4 Si el LED verde se enciende de forma
intermitente, indica que la carga terminó y el
24
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 24
Manual del usuario
04.06.2008 14:04:33
Digital Pocket Memo puede ser retirado de
la base de conexión.
D Nota
El Digital Pocket Memo se puede recalentar
durante la carga rápida.
E Recomendación
Si el Digital Pocket Memo es capaz de cargarse
de forma rápida por medio del cable USB,
no necesita utilizar la red. El PC debe ser
compatible con el cable USB (500mA) y debe
funcionar durante la carga.
5.3
C Atención
No desconecte el Digital Pocket Memo durante
el traspaso de los dictados puesto que estos se
pueden dañar.
D Nota
Encontrará más información sobre el Digital
Pocket Memo en el manual del usuario.
Traspaso de dictados al PC
Manual del usuario
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 25
E S PAÑO L
1 Revise que Philips SpeechExec o la aplicación
de software del integrador de su sistema
está funcionando.
2 Revise que la base de conexión esté
conectada al PC por medio del cable USB.
3 Encienda el Digital Pocket Memo (ON).
4 Coloque el Digital Pocket Memo en la
ranura de la base de conexión y presione
fuertemente haste que encaje.
5 Dependiendo del aparato y de la
configuración del software, el traspaso de
los archivos se iniciará automáticamente (a
un fichero vía previamente determinado)
o podrá activarse por medio de Philips
SpeechExec (o la aplicación de software del
integrador de su sistema).
6 El Digital Pocket Memo indicará el traspaso
exítoso de los archivos. Después el Digital
Pocket Memo puede ser retirado.
25
04.06.2008 14:04:34
6
Datos técnicos
Conectividad
• Conector de base: conector hembra de 8 pines
• USB: Mini-USB 2.0 (velocidad completa, 12 Mbit/s)
• CC en: 6 V
Accesorios
• Fuente de alimentación 9146
• Cable mini USB
• 2 baterías recargables 9154
• Manual del usuario
Especificaciones medioambiantales
• Cumple con la norma 2002/95/EC (RoHS)
• Producto con soldaduras sin plomo
Condiciones de funcionamiento
• Temperatura: 5° - 45° C / 41° - 113° F
• Humedad: 10 % - 90 %
Dimensiones
• Dimensiones del producto: 78 x 78 x 35 mm / 3.07 x 3.07 x 1.38 “
• Peso: 135 g / 4.8 oz
Limitaciones de responsabilidad y observaciones
La empresa Philips realiza pruebas exhaustivas en sus aparatos teniendo en cuenta las configuraciones más
conocidas y demandadas. Sin embargo, dado que los ordenadores y los drivers se actualizan constantemente no
podemos garantizar un funcionamiento perfecto.
26
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 26
Manual del usuario
04.06.2008 14:04:34
Gebruikershandleiding
1
Welkom
1.2
Wat zit er in de doos
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips!
Om volop te genieten van de ondersteuning
die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen
aan onze website voor informatie zoals
gebruikershandleidingen, softwaredownloads,
garantie informatie en heel wat meer:
www.philips.com/dictation.
USB Docking Station
Voeding
Productkenmerken
• Dicteerbestanden van de Digitale Pocket
Memo rechtstreeks naar een PC sturen.
• De ‘Snel Herladen' functie laadt de batterijen
in de Digitale Pocket Memo op, terwijl deze in
het Docking Station staat, zelfs wanneer het
toestel niet is aangeschakeld.
• Neem dictaten op rechtstreeks op een
aangesloten PC, terwijl de Digitale Pocket
Memo in het Docking Station staat.
Mini USB-kabel
NE DE R L ANDS
1.1
Batterijen
64#
%PDL
JOH
4UBUJ
PO
-')
'PSQS
XXXPEVDUJOGPSN
QIJMJQ
BUJPOB
TDPN OETVQ
&/
EJDUB QPSUW
UJPO
6TFS
JTJU
NBOV
%&
BM
#FOV
U[FSI
'3
BOECV
.BOV
DI
FMEF
MAVUJMJT
BUFVS
&4
/-
*5
.BOV
(FCS
BMEFM
VTVB
VJLFS
.BOV
SJP
TIBOE
BMFEJ
JTUSV
MFJEJO
[JPOJ
H
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 27
27
04.06.2008 14:04:34
2
Belangrijk
2.1
Veiligheid
dan voorkomt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.
2.3
Technische support en garantie
• Stel het product niet bloot aan regen of water
om kortsluiting te voorkomen.
• Het toestel niet blootstellen aan
warmtebronnen zoals verwarmingsapparatuur
of aan direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat de kabels niet afgeklemd
worden, vooral aan de stekkers en de plaats
waar ze uit het toestel komen.
• Maak een reservekopie van uw bestanden.
Philips is niet verantwoordelijk voor
gegevensverlies.
Dit Philips product werd ontworpen
en gefabriceerd volgens de hoogste
kwaliteitsnormen. Mocht uw Philips product
niet correct werken of defect zijn, gelieve
dan contact op te nemen met uw Philips
Speech Processing leverancier die u de
nodige informatie zal geven over de te volgen
procedure.
2.2
De onderdelen kunnen niet door de gebruiker
worden onderhouden. Open of verwijder geen
kleppen die het binnenwerk van het product
afschermen. Reparaties mogen uitsluitend
worden uitgevoerd door servicecentra van
Philips en erkende reparateurs. Als u zich
hier niet aan houdt, vervallen alle garanties,
uitdrukkelijk dan wel impliciet. De garantie
vervalt in geval van handelingen die in deze
handleiding uitdrukkelijk worden verboden
of in geval van aanpassingen of montages die
niet in deze handleiding worden aanbevolen of
goedgekeurd.
Hergebruik van uw oude product
• Uw product is ontworpen met en vervaardigd
van kwalitatief hoogwaardige materialen en
onderdelen, welke gerecycled en opnieuw
gebruikt kunnen worden.
• Producten die voorzien zijn van
een symbool met een doorstreepte
afvalcontainer op wieltjes vallen
onder EU-richtlijn 2002/96/EC.
• Laat u voorlichten over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.
• Neem bij het verwijderen van oude producten
de lokale wetgeving in acht, en plaats deze
niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u
oude producten op de juiste wijze verwerkt,
28
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 28
Mocht u vragen hebben die uw dealer niet kan
beantwoorden, ga dan naar www.philips.com/
dictation om ons te contacteren.
Gebruikershandleiding
04.06.2008 14:04:34
Aan de slag
3.1
Overzicht
NE DE R L ANDS
3
4
5
1
1
2
3
4
5
2
3
Ruimte waar de Digitale Pocket Memo geplaatst wordt
Het groene lichtje duidt aan dat de batterijen van de Digitale Pocket Memo worden herladen
Het gele lichtje duidt aan dat dicteerbestanden worden verstuurd van de Digitale Pocket Memo
naar de PC
Voedingaansluiting
Mini-USB poort voor aansluiting met de PC
Gebruikershandleiding
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 29
29
04.06.2008 14:04:35
4
Installatie
1 Sluit de Philips voeding aan op het net.
2 Sluit het docking station aan op de Philips
netvoeding.
3 Sluit het docking station aan op een
vrije USB poort van uw PC m.b.v. de
meegeleverde USB kabel.
5
Bediening
5.1
Rechtstreeks op de PC opnemen
vanaf het docking station
1 Start het opnameprogramma op uw PC.
2 Zorg dat het docking station verbonden is
met de PC d.m.v. de USB kabel.
3 Schakel de Digitale Pocket Memo aan en
plaats hem in de voorziene ruimte van het
docking station – druk stevig tot het toestel
vastzit.
4 In het docking station functioneert
de Digitale Pocket Memo als een USB
microfoon en neemt rechtstreeks op de PC
op.
5.2
De batterijen van de Digitale Pocket
Memo herladen
1 Zorg dat het docking station aangesloten
is op het elektriciteitsnet met de Philips
netvoeding.
2 Plaats de Digitale Pocket Memo in het
docking station en druk stevig tot hij
vastzit. Het groene lichtje gaat branden
als teken dat de batterijen van de Digitale
Pocket Memo opgeladen worden in de ‘snel
herladen'-modus.
3 Bedien de Digitale Pocket Memo vanuit het
docking station of schakel het toestel uit
wanneer u het niet gebruikt.
4 Wanneer het groene lichtje knippert, zijn de
30
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 30
Gebruikershandleiding
04.06.2008 14:04:35
batterijen opgeladen en kunt u de Digitale
Pocket Memo uit het docking station
verwijderen.
D Opmerking
De Digitale Pocket Memo kan warm worden
tijdens het snel herladen.
E Tip
Als de Digitale Pocket Memo snel kan herladen
worden met de USB kabel, dan hoeft u de
netvoeding niet te gebruiken. De aangesloten
PC moet dan wel geschikt zijn voor de USB
specificatie (500mA) en moet aangeschakeld
worden tijdens het oplaadproces.
5.3
Dicteerbestanden naar de PC
sturen
(of het softwareprogramma van uw
systeemintegrator).
6 Wanneer de bestanden succesvol werden
doorgestuurd, geeft de Digitale Pocket
Memo aan dat het toestel kan worden
uitgeschakeld en verwijderd uit het docking
station.
C Belangrijk
Schakel de Digitale Pocket Memo niet
uit of verwijder hem niet wanneer de
bestandsoverdracht nog bezig is, anders kunnen
uw dicteerbestanden beschadigd worden.
D Opmerking
Meer gedetailleerde informatie over het gebruik
van de Digitale Pocket Memo vindt u in de
gebruikershandleiding van de Digitale Pocket
Memo.
Gebruikershandleiding
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 31
NE DE R L ANDS
1 Zorg dat Philips SpeechExec of de software
van uw systeemintegrator is opgestart op
de PC.
2 Zorg dat het docking station is aangesloten
op de PC met de USB kabel.
3 Schakel de Digitale Pocket Memo aan door
de Aan/Uit schakelaar in de juiste positie te
schuiven (ON).
4 Plaats de Digitale Pocket Memo in het
docking station en druk stevig tot het
toestel vastzit.
5 Afhankelijk van het toestel en de softwareinstellingen, wordt het sturen van de
bestanden automatisch gestart (naar een
vooraf bepaalde bestemming) ofwel dient dit
geactiveerd te worden in Philips SpeechExec
31
04.06.2008 14:04:35
6
Technische gegevens
Connectiviteit
• Dockingaansluiting: 8-pin vrouwelijk
• USB: Mini-USB 2.0 vrouwelijk (full speed, 12 Mbit/s)
• DC in: 6 V
Toebehoren
• Voeding 9146
• Mini USB-kabel
• 2 batterijen 9154
• Gebruikershandleiding
Milieuspecificaties
• Voldoet aan de eisen van 2002/95/EC (RoHS)
• Loodvrij gesoldeerd product
Voorwaarden voor een goede werking
• Temperatuur: 5° - 45° Celsius
• Vochtigheid: 10 % - 90 %
Afmetingen
• Productafmetingen (B x D x H): 78 x 78 x 35 mm
• Gewicht: 135 g
Voorbehoud en opmerkingen
Philips voert uitgebreide tests uit met de meest voorkomende systeemconfiguraties. Door de snelle
opeenvolging van PC-randapparatuur en drivers is het echter niet mogelijk in alle gevallen een conflictvrije
werking te garanderen.
32
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 32
Gebruikershandleiding
04.06.2008 14:04:35
Manuale di istruzioni
1
Benvenuto
1.2
Contenuto della confezione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da
Philips!
Per poter beneficiare del servizio offerto da
Philips, sul nostro sito web sono disponibili
informazioni di supporto quali manuali per
l'utente, download di software, informazioni
sulla garanzia e altro ancora:
www.philips.com/dictation.
USB Docking Station
Alimentatore
1.1
Caratteristiche del prodotto
• Trasferimento diretto dei file audio dal Digital
Pocket Memo al PC.
• In funzionamento di ricarica veloce (Fast
Recharge) la batteria del Digital Pocket Memo
si ricarica nella docking station anche se
l'impianto non é acceso.
• Le registrazioni audio possono essere
scaricate direttamente su PC se il Digital
Pocket Memo si trova nella docking station.
Cavo Mini-USB
ITALIANO
Batterie ricaricabili
64#
%PDL
JOH
4UBUJ
PO
-')
'PSQS
XXXPEVDUJOGPSN
QIJMJQ
BUJPOB
TDPN OETVQ
&/
EJDUB QPSUW
UJPO
6TFS
JTJU
NBOV
%&
BM
#FOV
U[FSI
'3
BOECV
.BOV
DI
FMEF
MAVUJMJT
BUFVS
&4
/-
*5
.BOV
(FCS
BMEFM
VTVB
VJLFS
.BOV
SJP
TIBOE
BMFEJ
JTUSV
MFJEJO
[JPOJ
H
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 33
33
04.06.2008 14:04:36
2
Importante
2.1
Sicurezza
• Al fine di evitare cortocircuiti, non esporre il
prodotto a pioggia o acqua.
• Non esporre il prodotto a calore eccessivo
causato da elementi riscaldanti o dalla luce
diretta del sole.
• Proteggere i cavi da schiacciamento, con
particolare attenzione ai punti di connessione
e di uscita da/verso il prodotto.
• Eseguire il backup dei file. Philips non è
responsabile di eventuali perdite di contenuto.
2.2
Smaltimento di vecchi prodotti
• Il prodotto è stato progettato e realizzato
con materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
• Se su un prodotto si trova il simbolo
del bidone con una croce sopra,
significa che il prodotto è oggetto
della Direttiva comunitaria 2002/96/
CE.
• Informarsi sulle modalità di raccolta dei
prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella
propria zona.
• Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno
smaltimento adeguato dei prodotti aiuta
a prevenire l'inquinamento ambientale e
34
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 34
possibili danni alla salute.
• La batteria ricaricabile contiene delle sostanze
in grado di inquinare l'ambiente. Bisogna
procedere allo smaltimento della batteria
lasciandola in un punto di raccolta ufficiale.
2.3
Supporto tecnico e garanzia
Questo prodotto è stato progettato e costruito
con i più alti standard qualitativi. Se il vostro
prodotto Philips non funzionasse correttamente
contattate il vostro rivenditore Philips
Speech Processing che provvederà a darvi le
informazioni necessarie su come procedere.
Per maggiori informazioni oppure domande
alle quali il vostro rivenditore non è in grado di
rispondere, visitate il nostro sito e contattateci
direttamente www.philips.com/dictation.
I componenti di questo prodotto non sono
riparabili dall'utente. Non aprire né rimuovere
i coperchi di protezione e non inserire oggetti
non idonei per i connettori specifici. Le
riparazioni possono essere eseguite soltanto
presso i centri di assistenza e di riparazione
autorizzati. Il mancato rispetto di questa
condizione renderà nulle tutte le garanzie
esplicite e implicite. Tutte le operazioni
espressamente vietate in questo manuale, le
procedure di regolazione o montaggio non
consigliate o autorizzate nel presente manuale
invalidano la garanzia.
Manuale di istruzioni
04.06.2008 14:04:36
3
Guida introduttiva
3.1
Panoramica
4
5
1
2
3
4
5
Slot per Digital Pocket Memo
La lampada LED verde segnala che la batteria del Digital Pocket Memo si sta caricando
La lampada LED gialla segnala che si sta effettuando il trasferimento dei file audio del Digital
Pocket memo su PC
Ingresso dell‘ alimentatore
Mini presa USB per il collegamento del PC
Manuale di istruzioni
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 35
ITALIANO
1
2
3
35
04.06.2008 14:04:36
4
Installazione
1 Collegate l'alimentatore Philips alla rete.
2 Collegate la docking station all'alimentatore
Philips.
5
Funzionamento
5.1
Registrazione diretta dal PC
1 Dal PC lanciate il programma per la
registrazione.
2 Controllate se la docking station é collegata
al PC con cavo USB.
3 Accendete il Digital Pocket Memo e
inseritelo nell‘alloggiamento della docking
station poi con una mossa decisa spingete
finché non si chiude.
4 Nella docking station il Digital Pocket Memo
funziona come un microfono USB e registra
direttamente su PC.
3 Collegate la docking station alla porta USB
usando il cavo USB in dotazione.
5.2
Ricarica della batteria del Digital
Pocket Memo
1 Controllate che la docking station sia
collegata attraverso l'alimentatore Philips
alla rete.
2 Inserite il Digital Pocket Memo
nell'alloggiamento della docking station con
una mossa decisa. La lampada LED verde si
accende e segnala che la batteria del Digital
Pocket Memo si sta ricaricando in modo
veloce.
3 Usate il Digital Pocket Memo sulla docking
station o spegnetelo se non lo usate.
4 Se la lampada LED verde lampeggia la
ricarica é finita, quindi potete togliere il
Digital Pocket Memo dalla docking station.
36
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 36
Manuale di istruzioni
04.06.2008 14:04:37
D Nota
Il Digital Pocket Memo durante la ricarica veloce
puó riscaldarsi.
E Idea
Se il Vostro Digital Pocket Memo é adatto alla
ricarica veloce attraverso il cavo USB, potete
anche non usare l‘alimentazione di rete, ma il
PC collegato deve essere compatibile con il cavo
USB (500mA) e deve essere in funzionamento
durante la ricarica.
5.3
C Attenzione
Non spegnete il Digital Pocket Memo durante
lo scarico dei file perché i file audio si possono
danneggiare.
D Nota
Per quanto concerne il funzionamento del
Digital Pocket Memo si trovano ulteriori
informazioni nel manuale d'utente del Digital
Pocket Memo.
Scarico dei file audio su PC
Manuale di istruzioni
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 37
ITALIANO
1 Controllate se Philips SpeechExec o il
software del suo gestore di sistema è
abilitato sul PC.
2 Controllate che la docking station sia
collegata con cavo USB al PC.
3 Accendete il Digital Pocket Memo (ON).
4 Inserite il Digital Pocket Memo
nell‘alloggiamento della docking station con
una mossa decisa.
5 Lo scarico dei file viene effettuato
automaticamente secondo un percorso
predefinito, oppure manualmente seguendo
le istruzione di Philips SpeechExec (o il
software del suo gestore di sistema).
6 Il Digital Pocket Memo segnala il
trasferimento riuscito dei file, dopodiché
potete togliere il Digital Pocket Memo dalla
docking station.
37
04.06.2008 14:04:37
6
Dati tecnici
Connessioni
• Connettore docking: 8-pin femmina
• USB: Mini USB 2.0 femmina (full speed, 12 Mbit/s)
• Ingresso DC: 6 V
Accessori
• Alimentatore 9146
• Cavo Mini-USB
• 2 batterie ricaricabili 9154
• Manuale di istruzioni
Specifiche ecologiche
• Rispetta la norma 2002/95/EC (RoHS)
• Prodotto in lega privo di piombo
Condizioni atmosferiche
• Temperatura: 5° − 45° C
• Umidità: 10 % − 90 %
Dimensioni
• Dimensioni del prodotto (L x A x P): 78 x 78 x 35 mm
• Peso: 135 g
Limitazione della responsabilitá e note
La societá Philips effettua una complessa procedura di test sui prodotti utilizzando le configurazioni piú
conosciute. Peró visto che i PC vengono continuamente aggiornati e i driver degli impianti sempre migliorati,
non possiamo garantire un uso senza malfunzionamenti.
38
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 38
Manuale di istruzioni
04.06.2008 14:04:37
Declaration of Conformity
Tested to comply with FCC standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Model Number:
LFH 9120
Trade Name:
Philips USB Docking Station 9120
Responsible Party: Philips Speech Processing
Address:
64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA
Telephone number: 888-260-6261
Website:
www.philips.com/dictation
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the
European Union.
The cardboard used for packaging can be recycled. This electronic device contains
recyclable material.
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 39
04.06.2008 14:04:37
Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips
www.philips.com/dictation
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners.
© 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved.
Document version 3.0, 03/06/2008.
5103 109 9665.3
lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 40
04.06.2008 14:04:37