‫‪EHL7640FOK‬‬
‫‪............................................. ................................................‬‬
‫הוראות שימוש‬
‫‪ HE‬כיריים‬
‫‪2‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫תוכן‬
‫‪.1‬מידע על בטיחות ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.2‬הוראות בטיחות ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.3‬תיאור המוצר ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.4‬שימוש יומיומי ‪7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.5‬עצות מועילות ‪10 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.6‬שמירה וניקוי ‪11 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.7‬איתור תקלות ‪12 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.8‬הוראות התקנה ‪13 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.9‬נתונים טכניים ‪15 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫אנחנו חושבים עליכם‬
‫תודה לכם על שרכשתם מכשיר מתוצרת ‪ .Electrolux‬בחרתם במוצר המביא עמו ניסיון מקצועי וחדשנות‬
‫המאפיינים אותנו מזה עשרות שנים‪ .‬תכננו את המוצר כך שיהיה גאוני ואפנתי‪ ,‬וחשבנו עליכם בזמן שעשינו‬
‫זאת‪ .‬לכן‪ ,‬בכל פעם שתבחרו להשתמש בו‪ ,‬תוכלו לדעת לבטח שהתוצאות יהיו נהדרות‪.‬‬
‫ברוכים הבאים אל ‪.Electrolux‬‬
‫בקרו באתר האינטרנט שלנו כדי‪:‬‬
‫לקבל עצות הנוגעות לשימוש‪ ,‬עלונים‪ ,‬עזרה בפתרון בעיות ומידע לגבי שירות‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫לרשום את המוצר שרכשתם כדי לקבל שירות טוב עוד יותר‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com/productregistration‬‬
‫לרכוש אביזרים‪ ,‬חלקים מתכלים וחלפים מקוריים עבור המכשיר שברשותכם‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com/shop‬‬
‫שירות לקוחות‬
‫אנו ממליצים להשתמש בחלפים מקוריים‪.‬‬
‫בעת הפנייה לשירות‪ ,‬ודאו כי ברשותכם הנתונים הבאים‪:‬‬
‫ניתן למצוא את המידע על לוחית הדירוג‪ .‬דגם‪ ,‬מספר מוצר )‪ ,(PNC‬מספר סידורי‪.‬‬
‫אזהרה ‪ /‬זהירות ‪ -‬נתוני בטיחות‪.‬‬
‫מידע כללי וטיפים‬
‫פרטים אודות הסביבה‬
‫התנאים עשויים להשתנות ללא הודעה‬
‫עברית‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬מידע על בטיחות‬
‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬
‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות הנגרמים‬
‫כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את ההוראות‬
‫בסמוך למכשיר‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬
‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים בעלי‬
‫מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית‪ ,‬או לאנשים חסרי ניסיון וידע‪,‬‬
‫אם הדבר נעשה תחת פיקוחו של אדם שאחראי לבטיחותם‪.‬‬
‫אין להתיר לילדים לשחק עם המכשיר‪.‬‬
‫יש להרחיק את כל חלקי האריזה מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫יש להרחיק ילדים וחיות מחמד מהמכשיר כאשר הוא פועל או‬
‫כאשר הוא מתקרר‪ .‬חלק מהחלקים חמים‪.‬‬
‫אם למכשיר יש התקן בטיחות ילדים‪ ,‬אנו ממליצים להפעילו‪.‬‬
‫ניקוי ותחזוקת משתמש לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה‪.‬‬
‫‪ 1.2‬בטיחות כללית‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המכשיר והחלקים הנגישים בו מתחממים במהלך ההפעלה‪ .‬אין‬
‫לגעת בגופי החימום‪.‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר באמצעות קוצב זמן חיצוני או מערכת‬
‫נפרדת להפעלה‪-‬מרחוק‪.‬‬
‫בישול על כיריים ללא השגחה עם שמן או שומן יכול להיות‬
‫מסוכן ועלול לגרום לדליקה‪.‬‬
‫לעולם אין לנסות ולכבות דליקה באמצעות מים‪ ,‬אלא לכבות את‬
‫המכשיר ולכסות את הלהבה ‪ -‬למשל באמצעות מכסה או‬
‫בעזרת שמיכת כיבוי‪.‬‬
‫אין לאחסן חפצים ועצמים על גבי משטחי הבישול‪.‬‬
‫אין להשתמש בניקוי קיטור לניקוי המכשיר‪.‬‬
‫אין להניח על משטח הכיריים חפצים מתכתיים‪ ,‬כגון סכינים‪,‬‬
‫מזלגות‪ ,‬כפות ומכסים‪ ,‬מכיוון שהם עלולים להתלהט‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫• אם קיים סדק על פני המשטח הקרמי‪ ,‬כבה את המכשיר על‬
‫מנת למנוע אפשרות להתחשמלות‪.‬‬
‫• לאחר השימוש‪ ,‬כבה את להבת הכיריים בעזרת הפקד‪ ,‬ואל‬
‫תסמוך על גלאי המחבת‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫•‬
‫‪ 2.1‬התקנה‬
‫אזהרה!‬
‫התקנת המכשיר תיעשה רק על ידי‬
‫אדם מוסמך‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הסר את כל האריזות‪.‬‬
‫אין להתקין או להשתמש במכשיר שניזוק‪.‬‬
‫ציית להוראות ההתקנה שסופקו עם המכשיר‪.‬‬
‫שמור על מרחקי המינימום ממכשירים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬
‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.‬‬
‫אטום את משטחי החיתוך עם חומר איטום‬
‫למניעת לחות שתגרום להתנפחות‪.‬‬
‫הגן על תחתית המכשיר מאדים ולחות‪.‬‬
‫אין להתקין את המכשיר בצמידות לדלת או‬
‫מתחת לחלון‪ .‬זה מונע מכלי בישול חמים‬
‫ליפול מהמכשיר כאשר פותחים דלת או חלון‪.‬‬
‫אם המכשיר מותקן מעל מגירות‪ ,‬וודא‬
‫שהמרחק בין תחתית המכשיר למגירה‬
‫העליונה‪ ,‬מספיק כדי לאפשר זרימת אוויר‪.‬‬
‫וודא שיש חלל אוורור פנוי של ‪ 2‬מ"מ בין‬
‫משטח העבודה לבין חזית היחידה שמתחת‪.‬‬
‫האחריות אינה מכסה נזקים שנגרמו כתוצאה‬
‫מחוסר בחלל אוורור מספיק‪.‬‬
‫תחתית המכשיר עשויה להתחמם‪ .‬אנו‬
‫ממליצים להתקין מתחת למכשיר לוח הפרדה‬
‫נוגד בעירה כדי למנוע גישה אל התחתית‪.‬‬
‫חיבור למקור חשמל‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנת שריפה והתחשמלות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫כל החיבורים החשמליים צריכים להתבצע על‬
‫ידי חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫יש להאריק את המכונה‪.‬‬
‫לפני ביצוע כל פעולה‪ ,‬ודא שהמכשיר מנותק‬
‫ממקור המתח‪.‬‬
‫השתמש בכבל המתח החשמלי המתאים‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין לאפשר היווצרות של קשרים בכבלי‬
‫החשמל‪.‬‬
‫ודא שכבל המתח או התקע )אם קיים( אינו‬
‫בא במגע עם המכשיר הלוהט או עם כלי‬
‫בישול לוהטים‪ ,‬כאשר אתה מחבר את‬
‫המכשיר לשקעים הסמוכים‬
‫וודא שהמכשיר מותקן כראוי‪ .‬כבל מתח או‬
‫תקע חשמלי )אם קיים( רופפים או לא תואמים‬
‫עלולים לגרום להתחממות חיבור הקצה‪.‬‬
‫ודא שמותקנת הגנה מפני התחשמלות‪.‬‬
‫יש להשתמש בהתקן הידוק להתקנת הכבל‪.‬‬
‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע‬
‫החשמל )אם קיים(‪ .‬צור קשר עם השירות או‬
‫פנה לחשמלאי להחלפת כבל מתח שניזוק‪.‬‬
‫על תשתית החשמל להיות מצוידת בהתקן‬
‫בידוד המאפשר את ניתוק כל הקטבים של‬
‫המכשיר מאספקת החשמל‪ .‬על התקן הבידוד‬
‫לכלול שקע בעל פתחים ברוחב מינימלי של ‪3‬‬
‫מ"מ‪.‬‬
‫השתמש רק בהתקני בידוד מתאימים‪ :‬קו‬
‫חשמל המגן מפני נפילת מתח‪ ,‬נתיכים )נתיכי‬
‫הברגה המנותקים מהמחזיק(‪ ,‬מפסקי דלף‬
‫וממסרי מגע‪.‬‬
‫‪ 2.2‬שימוש‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לפציעה‪ ,‬כוויה או התחשמלות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המכשיר נועד לשימוש בסביבה ביתית‪.‬‬
‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫אין להשתמש בטיימר חיצוני או מערכת שלט‪-‬‬
‫רחוק נפרדת להפעלת המכשיר‪.‬‬
‫אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בעת‬
‫פעולתו‪.‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או‬
‫כאשר הוא נמצא במגע עם מים‪.‬‬
‫אין להניח סכו"ם ומכסי סירים על אזורי‬
‫הבישול‪ .‬הם עשויים להתחמם‪.‬‬
‫העבר את אזור הבישול למצב "כבוי" לאחר‬
‫כל שימוש‪ .‬אין לסמוך על גלאי המחבת‪.‬‬
‫עברית‬
‫• אין להשתמש במכשיר כמשטח עבודה או‬
‫כמשטח אחסון‪.‬‬
‫• אם זיהית קרע או סדק‪ ,‬נתק את המכשיר‬
‫מהחשמל כדי למנוע התחשמלות‪.‬‬
‫• משתמשים בעלי קוצב לב צריכים לשמור על‬
‫מרחק מינימלי של ‪ 30‬ס"מ מאזורי הבישול‬
‫ההשראתי כאשר המכשיר פועל‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנת שריפה או התפוצצות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• אין להפעיל את אזורי הבישול עם כלי בישול‬
‫ריקים או ללא כלי בישול‪.‬‬
‫• אין להניח נייר אלומיניום על המכשיר‪.‬‬
‫• כלי בישול מברזל יצוק‪ ,‬אלומיניום או עם‬
‫תחתית פגומה עלולים לגרום לשריטות על‬
‫הזכוכית הקרמית‪ .‬יש להקפיד להרים חפצים‬
‫אלה כאשר מזיזים אותם על משטח הבישול‪.‬‬
‫‪ 2.3‬שמירה וניקוי‬
‫שומנים ושמן מחוממים עלולים לשחרר אדים‬
‫דליקים‪ .‬הרחק אש או חפצים חמים משומנים‬
‫ושמנים כשאתה מבשל איתם‪.‬‬
‫האדים שמשתחררים משמן חם מאוד עלולים‬
‫לגרום לבעירה ספונטנית‪.‬‬
‫שמן משומש‪ ,‬שעשוי להכיל שאריות מזון‪ ,‬יכול‬
‫לגרום לשריפה בטמפרטורה נמוכה יותר‬
‫מאשר שמן בשימוש ראשון‪.‬‬
‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬
‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים בחומרים‬
‫דליקים‪.‬‬
‫אין לנסות לכבות אש באמצעות מים‪ .‬נתק את‬
‫המכשיר וכסה את הלהבות במכסה או שמיכה‬
‫מיוחדת לכיבוי אש‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לגרימת נזק למכשיר‪.‬‬
‫• אין להניח כלי בישול חמים על לחיצי‬
‫ההפעלה‪.‬‬
‫• אין להניח לכלי הבישול להתחמם ללא תוכן‪.‬‬
‫• יש להיזהר שלא ייפלו חפצים או כלי בישול על‬
‫המכשיר‪ .‬המשטח עלול להינזק‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לגרימת נזק למכשיר‪.‬‬
‫• יש לנקות את המכשיר בקביעות כדי למנוע‬
‫בלאי של החומר של פני השטח‪.‬‬
‫• אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור לניקוי‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫• יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬
‫ולח‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪.‬‬
‫אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות ניקוי‬
‫שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬
‫‪ 2.4‬סילוק‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬
‫• צור קשר עם הרשות המוניציפלית למידע על‬
‫אופן הסילוק הנכון של המכשיר‪.‬‬
‫• נתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬
‫• חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה‪.‬‬
‫‪ .3‬תיאור המוצר‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬אזור בישול השראתי‬
‫‪ 2‬אזור בישול השראתי‬
‫‪ 3‬לחיצי הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 4‬אזור בישול השראתי‬
‫‪ 5‬אזור בישול השראתי‬
‫‪ 6‬לחיצי הפעלה‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ 3.1‬פריסת לחיצי ההפעלה‬
‫‪10 11‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר‪ .‬התצוגות‪ ,‬המחוונים והצלילים מורים אילו‬
‫פעולות יש להפעיל‪.‬‬
‫פעולה‬
‫שדה חיישן‬
‫להפעלה וכיבוי של המכשיר‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫תצוגת הגדרת חום‬
‫‪2‬‬
‫להצגת הגדרת החום‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫כוח ) ‪.(Power‬‬
‫להפעלה של פעולת ' '‬
‫‪4‬‬
‫גשר ) ‪.(Bridge‬‬
‫להפעלה של פעולת ' '‬
‫סרגל הפעלה‬
‫‪5‬‬
‫לקביעת הגדרת חום‪.‬‬
‫כדי להאריך או לקצר את הזמן‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪6‬‬
‫לקביעת אזור בישול‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫תצוגת טיימר‬
‫להצגת הזמן בדקות‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫מחווני טיימר של אזורי הבישול‬
‫כדי להציג עבור איזה אזור בישול אתה קובע את‬
‫הזמן‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫לנעילה‪/‬פתיחה של לחיצי ההפעלה‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫להפעלה וכיבוי של פעולת ‪.STOP+GO‬‬
‫‪ 3.2‬תצוגות הגדרת חום‬
‫תיאור‬
‫תצוגה‬
‫אזור הבישול כבוי‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫אזור הבישול פועל‪.‬‬
‫פעולת‬
‫פועלת‪.‬‬
‫פעולת 'חימום אוטומטי' פועלת‪.‬‬
‫פעולת 'כוח' פועלת‪.‬‬
‫עברית‬
‫תצוגה‬
‫תיאור‬
‫ישנה תקלה‪.‬‬
‫‪ +‬ספרה‬
‫‪/‬‬
‫‪7‬‬
‫שלבים ‪ :‬המשך לבשל ‪/‬‬
‫(‬
‫‪) OptiHeat Control‬מחוון חום שיורי ‪3‬‬
‫הישאר חם ‪ /‬חום שיורי‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫נעילה ‪ /‬מופעל התקן הבטיחות לילדים‪.‬‬
‫פעולת ' '‬
‫כלי בישול לא מתאים או קטן מדי או שאין כלי בישול על אזור‬
‫הבישול‪.‬‬
‫פעולת 'כיבוי אוטומטי' מופעלת‪.‬‬
‫‪) OptiHeat Control 3.3‬מחוון חום‬
‫שיורי ‪ 3‬שלבים(‬
‫אזהרה!‬
‫\‬
‫\‬
‫קיימת סכנת לכוויות‬
‫מהחום השיורי!‬
‫‪ OptiHeat Control‬מציג את דרגת החום‬
‫השיורי‪ .‬אזורי הבישול ההשראתי יוצרים את‬
‫החום הדרוש לבישול ישירות בתחתית כלי‬
‫הבישול‪ .‬הזכוכית הקרמית חמה מהחום של כלי‬
‫הבישול‪.‬‬
‫‪ .4‬שימוש יומיומי‬
‫‪ 4.1‬הפעלה וכיבוי‬
‫למשך שנייה אחת כדי להפעיל ולכבות‬
‫גע ב‪-‬‬
‫את המכשיר‪.‬‬
‫‪' 4.2‬כיבוי אוטומטי'‬
‫הפעולה מכבה את המכשיר באופן אוטומטי‬
‫אם‪:‬‬
‫• כל אזורי הבישול כבויים )‬
‫(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אינך קובע את הגדרת החום לאחר הפעלת‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫אתה שופך משהו או מניח משהו על לחיצי‬
‫שניות ) מחבת‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫ההפעלה למשך יותר מ‪10-‬‬
‫בד וכו'(‪ .‬נשמע צליל התראה במשך זמן מה‬
‫והמכשיר כבה‪ .‬הסר את החפץ או נקה את‬
‫לחיצי ההפעלה‪.‬‬
‫המכשיר נעשה חם מדי )למשל‪ ,‬כאשר סיר‬
‫רותח ללא תוכן(‪ .‬לפני שימוש נוסף במכשיר‪,‬‬
‫המתן עד שאזור הבישול מתקרר‪.‬‬
‫אתה משתמש בכלי בישול שאינו מתאים‪.‬‬
‫נדלק ואזור הבישול כבה אוטומטית‬
‫הסמל‬
‫לאחר ‪ 2‬דקות‪.‬‬
‫אינך מכבה את אזור הבישול או משנה את‬
‫הגדרת החום‪ .‬לאחר זמן מה הסמל‬
‫נדלק‬
‫והמכשיר כבה‪ .‬ראה להלן‪.‬‬
‫הקשר בין הגדרת החום לזמני פעולת ה'כיבוי‬
‫האוטומטי'‪:‬‬
‫•‬
‫— ‪ 6‬שעות‬
‫‬‫‪,‬‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫— ‪ 5‬שעות‬
‫•‬
‫•‬
‫— ‪ 4‬שעות‬
‫‬‫‪-‬‬
‫— ‪ 1.5‬שעות‬
‫‪ 4.3‬הגדרת החום‬
‫גע בסרגל ההפעלה בהגדרת החום‪ .‬העבר את‬
‫האצבע על פני סרגל ההפעלה כדי לשנות את‬
‫ההגדרה‪ .‬אין לשחרר לפני הגדרת חום נכונה‪.‬‬
‫התצוגה מראה את הגדרת החום‪.‬‬
‫‪ 4.4‬פעולת 'גשר'‬
‫פעולת 'גשר' מחברת בין שני אזורי בישול והם‬
‫פועלים כאחד‪.‬‬
‫ראשית קבע את הגדרת החום עבור אחד‬
‫מאזורי הבישול‪.‬‬
‫כדי להפעיל את פעולת 'גשר' לאזור בישול‬
‫שמאלי‪/‬ימני‪ ,‬גע ב‪-‬‬
‫‪ .‬כדי לקבוע או‬
‫‪/‬‬
‫‪8‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫לשנות את הגדרת החום‪ ,‬גע באחד מחיישני‬
‫ההפעלה השמאלי‪/‬ימני‪.‬‬
‫לכיבוי של פעולת 'גשר'‪ ,‬גע ב‪-‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ .‬אזורי‬
‫הבישול פועלים באופן עצמאי‪.‬‬
‫‪ 4.5‬חימום אוטומטי‬
‫באפשרותך לקבל את הגדרת החום הנדרשת‬
‫בזמן קצר יותר‪ ,‬אם תפעיל את פעולת 'חימום‬
‫אוטומטי'‪ .‬פעולה זו קובעת את הגדרת החום‬
‫הגבוהה ביותר לזמן מה )ראה תרשים(‪ ,‬ולאחר‬
‫מכן מפחיתה להגדרת החום הנדרשת‪.‬‬
‫להפעלה של פעולת 'חימום אוטומטי' עבור אזור‬
‫בישול‪:‬‬
‫‪ .1‬גע ב‪-‬‬
‫יופיע בתצוגה(‪.‬‬
‫)הסמל‬
‫‪ .2‬גע מיד בהגדרת החום הנדרשת‪ .‬לאחר ‪3‬‬
‫שניות‪ ,‬הסמל‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫לכיבוי הפעולה‪ ,‬שנה את הגדרת החום‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8 9 10 11 12 13 14‬‬
‫‪2 3 4 5 6 7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 4.8‬טיימר‬
‫טיימר קוצב זמן‬
‫השתמש ב'טיימר קוצב זמן' כדי לקבוע את משך‬
‫פעולת אזור הבישול עבור פעם זו בלבד‪.‬‬
‫קבע את ה'טיימר קוצב הזמן' לאחר בחירת‬
‫אזור הבישול‪.‬‬
‫ניתן לקבוע את הגדרת החום לפני או אחרי‬
‫קביעת הטיימר‪.‬‬
‫שוב ושוב‬
‫• לקביעת אזור הבישול‪ :‬גע ב‪-‬‬
‫עד שנדלק המחוון של אזור הבישול הנדרש‪.‬‬
‫•‬
‫‪0‬‬
‫•‬
‫‪ 4.6‬פעולת 'כוח'‬
‫הפעולה 'כוח' מעבירה יותר כוח זמין לאזורי‬
‫הבישול ההשראתי‪ .‬ניתן להפעיל את פעולת‬
‫'כוח' למשך זמן מוגבל )ראה פרק נתונים‬
‫טכניים(‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬אזור הבישול ההשראתי‬
‫חוזר באופן אוטומטי להגדרת החום הגבוהה‬
‫נדלק‪.‬‬
‫ביותר‪ .‬להפעלה‪ ,‬גע ב‪-‬‬
‫‪ ,‬הסמל‬
‫לכיבוי‪ ,‬שנה את הגדרת החום‪.‬‬
‫‪' 4.7‬ניהול ההפעלה'‬
‫ניהול ההפעלה מחלק את הכוח בין שני אזורי‬
‫בישול בצמד )ראה איור(‪ .‬פעולת 'כוח' מגבירה‬
‫את העוצמה לדרגה המירבית עבור אחד מאזורי‬
‫הבישול בצמד‪ .‬העוצמה באזור הבישול השני‬
‫מופחתת באופן אוטומטי‪ .‬תצוגת הגדרת החום‬
‫עבור האזור המופחת משתנה בין שתי רמות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫של‬
‫להפעלת ה'טיימר קוצב הזמן'‪ :‬גע ב‪-‬‬
‫הטיימר לקביעת הזמן ) ‪ 99 - 00‬דקות(‪.‬‬
‫כאשר המחוון של אזור הבישול מתחיל‬
‫להבהב באטיות‪ ,‬הזמן נספר לאחור‪.‬‬
‫לצפייה בזמן שנותר‪ :‬קבע את אזור הבישול‬
‫בעזרת‬
‫‪ .‬המחוון של אזור הבישול מתחיל‬
‫להבהב במהירות‪ .‬התצוגה מראה את הזמן‬
‫שנותר‪.‬‬
‫לשינוי ה'טיימר קוצב הזמן'‪ :‬קבע את אזור‬
‫הבישול בעזרת‬
‫או ב‪. -‬‬
‫‪ .‬גע ב‪-‬‬
‫לכיבוי הטיימר‪ :‬קבע את אזור הבישול‬
‫בעזרת‬
‫‪ .‬גע ב‪ . -‬הזמן שנותר נספר‬
‫לאחור עד ‪ . 00‬המחוון של אזור הבישול‬
‫כבה‪ .‬ניתן לכבות גם על ידי נגיעה ב‪-‬‬
‫ו‪-‬‬
‫בו זמנית‪.‬‬
‫כאשר נגמרת הספירה לאחור‪ ,‬מופעל הצליל‬
‫והסמל ‪ 00‬מהבהב‪ .‬אזור הבישול כבה‪.‬‬
‫• להשתקת הצליל‪ :‬גע ב‪-‬‬
‫‪) CountUp Timer‬טיימר קדימה(‬
‫השתמש ב‪ CountUp Timer -‬כדי לשלוט‬
‫במשך הפעולה של אזור הבישול‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫עברית‬
‫• כדי להגדיר את אזור הבישול )אם פועל‬
‫יותר מאזור בישול ‪ :(1‬גע ב‪-‬‬
‫שוב ושוב‬
‫עד שנדלק המחוון של אזור הבישול הנדרש‪.‬‬
‫• להפעלת ה‪ :CountUp Timer -‬גע ב‪-‬‬
‫נדלק‪ .‬כאשר המחוון‬
‫של הטיימר‪ ,‬הסמל‬
‫של אזור הבישול מתחיל להבהב באטיות‪,‬‬
‫הזמן נספר קדימה‪ .‬התצוגה מתחלפת בין‬
‫והזמן שעובר )בדקות(‪.‬‬
‫• כדי לראות כמה זמן אזור הבישול פועל‪:‬‬
‫קבע את אזור הבישול בעזרת‬
‫‪ .‬המחוון‬
‫של אזור הבישול מתחיל להבהב במהירות‪.‬‬
‫התצוגה מראה את הזמן שאזור הבישול‬
‫פועל‪.‬‬
‫• לכיבוי ה‪ :CountUp Timer -‬הגדר את‬
‫אזור הבישול עם‬
‫או לכיבוי‬
‫וגע ב‪-‬‬
‫הטיימר‪ .‬המחוון של אזור הבישול כבה‪.‬‬
‫‪Minute Minder‬‬
‫ניתן להשתמש בטיימר כ‪Minute Minder -‬‬
‫בזמן שאזורי הבישול אינם פעולים‪ .‬גע ב‪-‬‬
‫גע ב‪-‬‬
‫או של הטיימר לקביעת הזמן‪.‬‬
‫כאשר הזמן נגמר‪ ,‬מופעל הצליל והסמל ‪00‬‬
‫מהבהב‪.‬‬
‫• להשתקת הצליל‪ :‬גע ב‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 4.11‬התקן הבטיחות לילדים‬
‫פעולה זו מונעת הפעלה של המכשיר בשוגג‪.‬‬
‫להפעלת התקן הבטיחות לילדים‬
‫• הפעל את המכשיר באמצעות‬
‫את הגדרות החום‪.‬‬
‫למשך ‪ 4‬שניות‪ .‬הסמל‬
‫• גע ב‪-‬‬
‫• כבה את המכשיר באמצעות‬
‫‪ .‬אל תקבע‬
‫נדלק‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫לכיבוי התקן הבטיחות לילדים‬
‫• הפעל את המכשיר באמצעות‬
‫‪ .‬אל תקבע‬
‫את הגדרות החום‪ .‬גע ב‪-‬‬
‫למשך ‪4‬‬
‫שניות‪ .‬הסמל‬
‫נדלק‪.‬‬
‫• כבה את המכשיר באמצעות‬
‫‪.‬‬
‫כדי לעקוף את התקן הבטיחות לילדים למשך‬
‫זמן בישול אחד בלבד‬
‫‪ .‬הסמל‬
‫• הפעל את המכשיר באמצעות‬
‫נדלק‪.‬‬
‫למשך ‪ 4‬שניות‪ .‬קבע את הגדרת‬
‫• גע ב‪-‬‬
‫החום בתוך ‪ 10‬שניות‪ .‬ניתן להפעיל את‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫• כאשר אתה מכבה את המכשיר בעזרת‬
‫התקן הבטיחות לילדים מופעל שוב‪.‬‬
‫‪) OffSound Control 4.12‬כיבוי‬
‫והפעלה של הצלילים(‬
‫‪STOP+GO 4.9‬‬
‫קובעת את כל אזורי הבישול‬
‫פעולת‬
‫הפועלים להגדרת החום הנמוכה ביותר )‬
‫כאשר‬
‫פועל‪ ,‬לא ניתן לשנות את הגדרת‬
‫החום‪.‬‬
‫פעולת ה‪-‬‬
‫אינה מפסיקה את פעולת הטיימר‪.‬‬
‫‪ .‬הסמל‬
‫• להפעלת פעולה זו גע ב‪-‬‬
‫נדלק‪.‬‬
‫• לכיבוי פעולה זו גע ב‪-‬‬
‫‪ .‬הגדרת החום‬
‫שהגדרת קודם לכן‪ ,‬נדלקת‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪' 4.10‬נעילה'‬
‫כאשר אזורי הבישול פועלים‪ ,‬ניתן לנעול את‬
‫לחיצי ההפעלה‪ ,‬אך לא את‬
‫‪ .‬הדבר מונע‬
‫שינוי לא מכוון של הגדרת החום‪.‬‬
‫ראשית קבע את הגדרת החום‪.‬‬
‫נדלק‬
‫‪ .‬הסמל‬
‫להפעלת פעולה זו גע ב‪-‬‬
‫למשך ‪ 4‬שניות‪.‬‬
‫הטיימר ממשיך לפעול‪.‬‬
‫‪ .‬הגדרת החום‬
‫לכיבוי פעולה זו גע ב‪-‬‬
‫שהגדרת קודם לכן‪ ,‬נדלקת‪.‬‬
‫כשאתה מכבה את המכשיר‪ ,‬אתה מכבה גם את‬
‫פעולה זו‪.‬‬
‫כיבוי הצלילים‬
‫כבה את המכשיר‪.‬‬
‫גע ב‪-‬‬
‫למשך ‪ 3‬שניות‪ .‬התצוגות נדלקות‬
‫וכבות‪ .‬גע ב‪-‬‬
‫נדלק‪,‬‬
‫במשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬
‫הצלילים פועלים‪ .‬גע ב‪-‬‬
‫נדלק‪,‬‬
‫‪ ,‬הסמל‬
‫הצלילים כבויים‪.‬‬
‫כאשר פעולה זו מופעלת‪ ,‬ניתן לשמוע את‬
‫הצלילים רק כאשר‪:‬‬
‫• אתה נוגע ב‪-‬‬
‫• ה‪ Minute Minder -‬יורד‬
‫• הטיימר קוצב הזמן יורד‬
‫• אתה מניח משהו על לחיצי ההפעלה‪.‬‬
‫הפעלת הצלילים‬
‫כבה את המכשיר‪.‬‬
‫גע ב‪-‬‬
‫למשך ‪ 3‬שניות‪ .‬התצוגות נדלקות‬
‫וכבות‪ .‬גע ב‪-‬‬
‫נדלק‪,‬‬
‫במשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬
‫מכיוון שהצלילים כבויים‪ .‬גע ב‪-‬‬
‫‪ ,‬הסמל‬
‫נדלק‪ .‬הצלילים מופעלים‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ .5‬עצות מועילות‬
‫אזורי בישול השראתי‬
‫עבור אזורי בישול השראתי‪ ,‬שדה אלקטרו‪-‬מגנטי‬
‫חזק יוצר את החום בכלי הבישול במהירות רבה‪.‬‬
‫‪ 5.1‬כלי בישול עבור אזורי בישול‬
‫השראתי‬
‫יש להשתמש באזורי הבישול‬
‫ההשראתי עם כלי בישול נכונים‪.‬‬
‫החומר של כלי הבישול‬
‫• מתאים‪ :‬ברזל יצוק‪ ,‬פלדה‪ ,‬ברזל מצופה‬
‫אמייל‪ ,‬נירוסטה )פלדת אל‪-‬חלד(‪ ,‬תחתית רב‪-‬‬
‫שכבתית )עם סימון מתאים מהיצרן(‪.‬‬
‫• לא מתאים‪ :‬אלומיניום‪ ,‬נחושת‪ ,‬פליז‪ ,‬זכוכית‪,‬‬
‫קרמיקה‪ ,‬פורצלן‪.‬‬
‫כלי בישול מתאימים לבישול השראתי אם‪...‬‬
‫• ‪ ...‬מעט מים רותחים מהר מאוד באזור‬
‫שנקבעה בו הגדרת החום הגבוהה ביותר‪..‬‬
‫• ‪ ...‬מגנט נמשך לתחתית כלי הבישול‪.‬‬
‫תחתית כלי הבישול צריכה להיות עבה‬
‫ושטוחה כלל האפשר‪.‬‬
‫‪ 5.2‬השימוש האזורי הבישול‬
‫חשוב‬
‫הנח את כלי הבישול על האיקס שעל המשטח‬
‫שעליו אתה מבשל‪ .‬כסה את האיקס במלואו‪.‬‬
‫החלק המגנטי של תחתית כלי הבישול צריך‬
‫להיות בקוטר של ‪ 125‬מ"מ לפחות‪ .‬אזורי‬
‫הבישול ההשראתי מתאימים עצמם למידות של‬
‫תחתית כלי הבישול באופן אוטומטי‪ .‬ניתן לבשל‬
‫עם כלי בישול גדול על שני אזורי בישול בו‬
‫זמנית‪.‬‬
‫‪ 5.3‬הרעשים במהלך ההפעלה‬
‫אם אתה שומע‬
‫• רעשי היסדקות‪ :‬כלי הבישול עשוי מחומרים‬
‫שונים )מבנה סנדוויץ'(‪.‬‬
‫• רעשי שריקה‪ :‬אתה משתמש באזור בישול‬
‫אחד או יותר עם רמות עוצמה גבוהות וכלי‬
‫הבישול עשוי מחומרים שונים )מבנה‬
‫סנדוויץ'(‪.‬‬
‫• המהום‪ :‬אתה משתמש ברמות עומה גבוהות‪.‬‬
‫• תקתוק‪ :‬מתרחשים ניתוקי חשמל‪.‬‬
‫• לחישה‪ ,‬זמזום‪ :‬המאוורר פועל‪.‬‬
‫הרעשים הם נורמליים ואינם מעידים על תקלה‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫‪ 5.4‬חיסכון בחשמל‬
‫כיצד לחסוך בחשמל‬
‫• אם ניתן‪ ,‬הנח תמיד את המכסים על כלי‬
‫הבישול‪.‬‬
‫• הנח כלי בישול על אזור הבישול לפני‬
‫ההפעלה‪.‬‬
‫• השתמש בחום השיורי כדי לשמור על חום‬
‫המזון או להמסה‪.‬‬
‫יעילות אזור הבישול‬
‫יעילות אזור הבישול קשורה בקוטר של כלי‬
‫הבישול‪ .‬כלי בישול בקוטר קטן מהמינימום‬
‫מקבל רק חלק מהעוצמה שנוצרת על ידי אזור‬
‫הבישול‪ .‬עבור הקטרים ה מינימליים‪ ,‬עיין בפרק‬
‫המידע הטכני‪.‬‬
‫‪) Öko Timer 5.5‬טיימר חסכוני(‬
‫כדי לחסוך באנרגיה‪ ,‬המחמם של אזור‬
‫הבישול כבה לפני הישמע צליל סיום‬
‫הספירה לאחור של הטיימר‪ .‬ההבדל‬
‫בזמן הפעולה תלוי ברמה של הגדרת‬
‫החום ובמשך פעולת הבישול‪.‬‬
‫‪ 5.6‬הדוגמאות לשימושי בישול‬
‫הקשר בין הגדרת החום לבין צריכת החשמל של‬
‫אזור הבישול אינו ליניארי‪.‬‬
‫כאשר אתה מעלה את הגדרת החום היא אינה‬
‫זהה להגדלה בצריכת החשמל של אזור הבישול‪.‬‬
‫משמעות הדבר היא שאזור הבישול עם הגדרת‬
‫החום הבינונית משתמש בפחות מחצי מהעוצמה‬
‫שלו‪.‬‬
‫הנתונים בטבלה נועדו לשם הנחייה‬
‫בלבד‪.‬‬
‫עברית‬
‫הגד לשימוש עבור‪:‬‬
‫רת‬
‫החו‬
‫ם‬
‫‪11‬‬
‫זמן‬
‫טיפים‬
‫צריכת חשמל‬
‫נומינלית‬
‫כנדרש‬
‫הנח מכסה על כלי‬
‫הבישול‬
‫‪%3‬‬
‫‪ 25 - 5‬דק'‬
‫ערבב מפעם לפעם‬
‫‪%8–3‬‬
‫‪ 3 - 1‬מיצוק‪ :‬חביתות רכות‪ ,‬ביצים ‪ 40 - 10‬דק'‬
‫מבושלות‬
‫יש לבשל עם מכסה‬
‫‪%8–3‬‬
‫‪ 5 - 3‬בישול אורז ומנות על בסיס ‪ 50 - 25‬דק'‬
‫חלב‪ ,‬חימום ארוחות מוכנות‬
‫יש להוסיף לפחות כמות‬
‫כפולה של נוזל לעומת‬
‫כמות האורז‪ ,‬יש לערבב‬
‫מנות על בסיס חלב‬
‫באמצע התהליך‬
‫‪% 13 – 8‬‬
‫‪ 7 - 5‬אידוי ירקות‪ ,‬דגים‪ ,‬בשר‬
‫‪ 45 - 20‬דק'‬
‫יש להוסיף מספר כפות‬
‫של נוזל‬
‫‪% 18 – 13‬‬
‫‪ 9 - 7‬בישול תפוחי אדמה‬
‫‪ 60 - 20‬דק'‬
‫השתמש לכל היותר‬
‫בכמות של ¼ ליטר מים‬
‫עבור ‪ 750‬גרם תפוחי‬
‫אדמה‬
‫‪% 25 – 18‬‬
‫‪ 9 - 7‬בישול כמויות גדולות של‬
‫מזון‪ ,‬תבשילים ומרקים‬
‫‪ 150 - 60‬דק' עד ‪ 3‬ליטר נוזל ומרכיבים ‪% 25 – 18‬‬
‫‪ 1‬שמור על חום המזון‬
‫שבישלת‬
‫‪ 3 - 1‬רוטב הולנדז‪ ,‬המסה‪:‬‬
‫חמאה‪ ,‬שוקולד‪ ,‬ג'לטין‬
‫‪-9‬‬
‫‪12‬‬
‫טיגון עדין‪ :‬פרוסות שניצל‪,‬‬
‫עגל ממולא מטוגן‪,‬‬
‫קוטלטים‪ ,‬קציצות‪,‬‬
‫נקניקיות‪ ,‬כבד‪ ,‬ביצים‪,‬‬
‫פנקייקים‪ ,‬סופגניות‬
‫‪ - 12‬טיגון לביבות‪ ,‬סטייק ירך‪,‬‬
‫‪ 13‬סטייקים‬
‫‪14‬‬
‫כנדרש‬
‫הפוך בחלוף מחצית מזמן ‪% 45 – 25‬‬
‫הבישול‬
‫‪ 15 - 5‬דק'‬
‫הפוך בחלוף מחצית מזמן ‪% 64 – 45‬‬
‫הבישול‬
‫הרתחת מים‪ ,‬בישול פסטה‪ ,‬בישול בשר )גולאש‪ ,‬צלי(‪ ,‬טיגון בשמן עמוק ‪% 100‬‬
‫מים ' ניהול ההפעלה' מופעל‪.‬‬
‫הרתחת כמויות גדולות של ‪.‬‬
‫פרטים אודות אקרילמיד‬
‫חשוב! על פי נתונים מדעיים עדכניים‪ ,‬השחמה‬
‫של מזון )במיוחד מזון המכיל עמילן(‪ ,‬עלולה‬
‫להוות סכנה לבריאות בשל נוכחות‬
‫האקרילמידים‪ .‬לפיכך‪ ,‬מומלץ לבשל‬
‫בטמפרטורות הנמוכות ולא להשחים מזון יתר‬
‫על המידה‪.‬‬
‫‪ .6‬שמירה וניקוי‬
‫נקה את המכשיר לאחר כל שימוש‪.‬‬
‫השתמש תמיד בכלי בישול עם תחתית נקייה‪.‬‬
‫לשריטות או לכתמים כהים על הזכוכית‬
‫הקרמית אין השפעה על אופן הפעולה‬
‫של המכשיר‪.‬‬
‫להסרת הלכלוך‪:‬‬
‫‪ – .1‬הסר מיד‪ :‬פלסטיק שנמס‪ ,‬רדיד פלסטיק‬
‫ומזון המכיל סוכר‪ .‬אם לא‪ ,‬הלכלוך עלול‬
‫לגרום נזק למכשיר‪ .‬השתמש במגרד‬
‫מיוחד לזכוכית‪ .‬הנח את המגרד על‬
‫משטח הזכוכית בזווית חדה והעבר את‬
‫הלהב על פני השטח‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫– הסרת לאחר שהמכשיר קר מספיק‪:‬‬
‫משקעי סידן‪ ,‬טבעות מים‪ ,‬כתמי שומן‪,‬‬
‫נקודות שבהן נחשפה מתכת מבריקה‬
‫כתוצאה מדהיית צבע‪ .‬השתמש בחומר‬
‫ניקוי מיוחד לזכוכית קרמית או פלדת אל‪-‬‬
‫חלד )נירוסטה(‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫נקה את המכשיר באמצעות בד לח ומעט‬
‫חומר ניקוי‪.‬‬
‫לבסוף נגב את המכשיר באמצעות בד‬
‫נקי‪.‬‬
‫‪ .7‬איתור תקלות‬
‫בעיה‬
‫סיבה אפשרית‬
‫אינך יכול להפעיל או לתפעל‬
‫את המכשיר‪.‬‬
‫תיקון‬
‫הפעל שוב את המכשיר וקבע‬
‫את הגדרת החום בתוך פחות‬
‫מ‪ 10-‬שניות‪.‬‬
‫נגעת באותו זמן בשניים או‬
‫יותר משדות החיישנים‪.‬‬
‫גע בשדה חיישן אחד בלבד‪.‬‬
‫פעולת ‪ STOP+GO‬פועלת‪.‬‬
‫עיין בפרק "שימוש יומיומי"‪.‬‬
‫יש כתמי מים או שמן על לחיצי נקה את לחיצי ההפעלה‪.‬‬
‫ההפעלה‪.‬‬
‫נשמע צליל התראה והמכשיר‬
‫כבה‪.‬‬
‫נשמע צליל התראה‬
‫כשהמכשיר כבוי‪.‬‬
‫הנחת משהו על אחד או יותר‬
‫משדות החיישנים‪.‬‬
‫הסר את החפץ משדות‬
‫החיישנים‪.‬‬
‫המכשיר כבה‪.‬‬
‫הנחת משהו על שדה החיישן‬
‫‪.‬‬
‫הסר את החפץ משדה‬
‫החיישן‪.‬‬
‫מחוון החום השיורי אינו‬
‫מופעל‪.‬‬
‫אזור הבישול אינו חם כיוון‬
‫שפעל רק לזמן קצר‪.‬‬
‫אם אזור הבישול פעל מספיק‬
‫זמן כדי להיות חם‪ ,‬פנה למרכז‬
‫השירות‪.‬‬
‫פעולת 'חימום אוטומטי' אינה‬
‫פועלת‪.‬‬
‫אזור הבישול חם‪.‬‬
‫הנח לאזור הבישול להתקרר‬
‫במידה מספקת‪.‬‬
‫נקבעה הגדרת החום הגבוהה להגדרת החום הגבוהה ביותר‬
‫יש עוצמה זהה לזו של פעולת‬
‫ביותר‪.‬‬
‫'חימום אוטומטי'‪.‬‬
‫הגדרת החום משתנה בין שתי 'ניהול ההפעלה' מופעל‪.‬‬
‫דרגות חום‪.‬‬
‫שדות החיישנים מתחממים‪.‬‬
‫אין צליל כשנוגעים בשדות‬
‫חיישני ההפעלה‪.‬‬
‫עיין ב"ניהול הפעלה"‪.‬‬
‫הנח כלי בישול גדולים באזורי‬
‫כלי הבישול גדול מדי או‬
‫שהנחת אותו קרוב מדי ללחיצי הבישול האחוריים במקרה‬
‫הצורך‪.‬‬
‫ההפעלה‪.‬‬
‫הצלילים כבויים‪.‬‬
‫הפעל את האיתותים‪ .‬עיין‬
‫ב"פקד ההשתקה"‪.‬‬
‫מופעל‬
‫ה'כיבוי האוטומטי' מופעל‪.‬‬
‫כבה את המכשיר והפעל אותו‬
‫מחדש‪.‬‬
‫מופעל‬
‫'התקן בטיחות ילדים' או‬
‫פעולת 'נעילה' מופעלים‪.‬‬
‫עיין בפרק "שימוש יומיומי"‪.‬‬
‫עברית‬
‫בעיה‬
‫מופעל‬
‫סיבה אפשרית‬
‫‪13‬‬
‫תיקון‬
‫אין כלי בישול על אזור‬
‫הבישול‪.‬‬
‫הנח כלי בישול על אזור‬
‫הבישול‪.‬‬
‫כלי הבישול אינו מתאים‪.‬‬
‫השתמש בכלי בישול מתאים‪.‬‬
‫קוטר התחתית של כלי הבישול השתמש בכלי בישול במידות‬
‫מתאימות‪.‬‬
‫קטן מדי עבור אזור הבישול‪.‬‬
‫ומספר נדלקים‪.‬‬
‫מופעל‬
‫כלי הבישול אינו מכסה את‬
‫סימן האיקס‪.‬‬
‫כסה את האיקס ‪ /‬הריבוע‬
‫במלואו‪.‬‬
‫יש שגיאה במכשיר‪.‬‬
‫נתק את המכשיר מאספקת‬
‫החשמל למשך זמן מה‪ .‬נתק‬
‫את הנתיך ממערכת החשמל‬
‫של הבית‪ .‬חבר אותו מחדש‪.‬‬
‫נדלק שוב‪ ,‬פנה למרכז‬
‫אם‬
‫השירות‪.‬‬
‫כבה את המכשיר‪ .‬הסר את‬
‫יש שגיאה במכשיר מכיוון‬
‫שכלי הבישול ריק‪ .‬ההגנה של כלי הבישול החם‪ .‬לאחר כ‪30-‬‬
‫אזורי הבישול מהתחממות‪-‬‬
‫שניות‪ ,‬הפעל מחדש את אזור‬
‫יתר ו‪'-‬כיבוי אוטומטי' פועלים‪ .‬הבישול‪ .‬אם כלי הבישול היה‬
‫הבעיה‪ ,‬הודעת השגיאה‬
‫נעלמת מהתצוגה‪ ,‬אך יתכן‬
‫שמחוון החום השיורי יישאר‪.‬‬
‫הנח לכלי הבישול להתקרר‬
‫במידה מספקת ועיין ב"כלי‬
‫בישול עבור אזור בישול‬
‫השראתי" כדי לבדוק אם כלי‬
‫הבישול שלך תואם למכשיר‪.‬‬
‫אם ניסית את הפתרונות לעיל‪ ,‬ואינך יכול לפתור‬
‫את הבעיה‪ ,‬פנה למשווק שלך או לשירות‬
‫הלקוחות‪ .‬מסור את הנתונים מלוחית הדירוג‪,‬‬
‫את קוד האותיות בן שלוש הספרות של הזכוכית‬
‫הקרמית )בפינת משטח הזכוכית( ואת הודעת‬
‫השגיאה שנדלקת‪.‬‬
‫וודא שהפעלת את המכשיר כנדרש‪ .‬אם לא‪,‬‬
‫שירות הטכנאי מטעם שירות הלקוחות או‬
‫המשווק‪ ,‬לא יהיה חינם‪ ,‬גם במסגרת תקופת‬
‫האחריות‪ .‬ההוראות לגבי שירות הלקוחות ותנאי‬
‫האחריות מופיעים בחוברת האחריות‪.‬‬
‫‪ .8‬הוראות התקנה‬
‫אזהרה!‬
‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬
‫לפני ההתקנה‬
‫לפני התקנת המכשיר‪ ,‬תעד את הנתונים הבאים‬
‫מלוחית הדירוג‪ .‬לוחית הדירוג נמצאת בתחתית‬
‫מארז המכשיר‪.‬‬
‫• דגם ‪...........................‬‬
‫• מספר מוצר )‪.............................(PNC‬‬
‫• מספר סידורי ‪....................‬‬
‫‪ 8.1‬מכשירים מובנים‬
‫• יש להשתמש באביזרים המובנים בלבד לאחר‬
‫הרכבת המכשיר והיחידות המובנות בצורה‬
‫נכונה‪ ,‬ובאופן המבטיח כי משטחי העבודה‬
‫עומדים בתקנים‪.‬‬
‫‪ 8.2‬כבר חיבור‬
‫• השתמש בכבל חשמל מתאים‬
‫‪)H05BB-F Tmax 90°C‬ומעלה( עבור חיבור‬
‫פאזה אחת או שתי פאזות‪.‬‬
www.electrolux.com
‫• החלף את כבל החשמל הפגום בכבל מיוחד‬
‫ פנה‬.(‫ומעלה‬H05BB-F Tmax 90°C ‫)מסוג‬
.‫למרכז השירות המקומי שלך‬
‫ הרכבה‬8.3
min.
500mm
min.
50mm
min.
2mm
B
A
min. 2 mm
> 20 mm
B
A
min. 2 mm
< 20 mm
min. 500 mm
min. 500 mm
B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm
B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm
min.
12 mm
min.
2 mm
R 5mm
55mm
+1
490+1mm 680 mm
min
30 mm
14
‫עברית‬
‫‪15‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪38 mm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪2 mm‬‬
‫אם אתה משתמש בתיבת הגנה )אביזר נוסף ‪,((1‬‬
‫מרווח קדמי של ‪ 2‬מ"מ לזרימת אוויר ורצפת מגן‬
‫ישירות מתחת למכשיר‪ ,‬אינם הכרחיים‪.‬‬
‫לא ניתן להשתמש בתיבת ההגנה אם מתקינים‬
‫את המכשיר מעל תנור‪.‬‬
‫‪ (1‬יתכן שאביזר תיבת ההגנה אינו זמין במדינות מסוימות‪ .‬פנה לספק המקומי שלך‪.‬‬
‫‪ .9‬נתונים טכניים‬
‫‪Modell EHL7640FOK‬‬
‫‪Prod.Nr. 949 596 106 01‬‬
‫‪Typ 58 GDD D4 AU‬‬
‫‪220 - 240 V 50 - 60 Hz‬‬
‫‪kW Induction 7.4‬‬
‫‪Made in Germany‬‬
‫‪kW 7.4‬‬
‫‪.......... Ser.Nr.‬‬
‫‪ELECTROLUX‬‬
‫עוצמת אזורי בישול‬
‫אזור בישול‬
‫צד אחורי ימני‬
‫עוצמה נומינלית פעולת 'כוח'‬
‫מופעלת ]‪[W‬‬
‫)הגדרת חום‬
‫מירבית ] ‪[W‬‬
‫(‬
‫משך מירבי של‬
‫פעולת 'כוח'‬
‫]דק'[‬
‫הקוטר המינימלי‬
‫של כלי הבישול‬
‫]מ"מ[‬
‫‪ 2300‬וואט‬
‫‪ 3200‬וואט‬
‫‪10‬‬
‫‪125‬‬
‫צד קדמי ימני‬
‫‪ 2300‬וואט‬
‫‪ 3200‬וואט‬
‫‪10‬‬
‫‪125‬‬
‫צד אחורי שמאלי‬
‫‪ 2300‬וואט‬
‫‪ 3200‬וואט‬
‫‪10‬‬
‫‪125‬‬
‫צד קדמי שמאלי‬
‫‪ 2300‬וואט‬
‫‪ 3200‬וואט‬
‫‪10‬‬
‫‪125‬‬
‫עוצמת אזורי הבישול יכולה להשתנות בטווח‬
‫קטן מהנתונים שבטבלה‪ .‬היא משתנה בהתאם‬
‫לחומר ולמידות של כלי הבישול‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ .10‬הגנת הסביבה‬
‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬
‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬
‫מתאימים‪.‬‬
‫סייע להגן על הסביבה ולשמור על הבריאות‬
‫ותרום למחזור פסולת ממכשירים חשמליים‬
‫‪.‬‬
‫ואלקטרוניים‪ .‬אין להשליך מכשירים הנושאים‬
‫לפסולת הביתית‪ .‬החזר את‬
‫את הסמל‬
‫המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך או פנה‬
‫לרשות העירונית שלך‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪17‬‬
www.electrolux.com
18
‫עברית‬
‫‪19‬‬
892955212-A-332012
www.electrolux.com/shop