WD0704RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0702RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0654RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0652RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0604RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0602RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
Washing Machine
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
WD0704RE-02829C_EN.indd 1
2010-7-16 16:31:41
features of your new samsung
washing machine
Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From
its super-size capacity to its energy efficiency, the Samsung washing machine has
all the features to turn a mundane chore into a pleasure.
• Washing to drying with one button
Enjoy convenient non stop washing and drying managing. 3 different special drying programs
can be selected to perform the whole wash cycle including the drying cycle using one button.
•
Cup Board(standard program), Low temp drying, Iron, Time Drying (30min ~ 180mins).
Those drying programs also can be operated independently of washing programs.
• Child Lock
The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing
machine.
This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing
machine, and alerts you when it is activated.
• Wool Certified
The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification for
machine washable wool products.
Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified by
Woolmark and Samsung.
• Delay End
Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of
using your washing machine especially when you have to go out.
• Delicates Program
Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and
the appropriate amount of water.
• Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)
Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters.
That saves you money on repairs. Plus, it eliminates the scale of hard water and save energy.
2_ features
WD0704RE-02829C_EN.indd 2
2010-7-16 16:31:41
• Air Wash
The Air Wash system deodorizes unpleasant smells and sterilizes the laundry that cannot
be eliminated through a conventional washing system, a benefit of its unique air-washing
mechanism.
• Air-washable : Woolen coats, cotton/down jumpers, sweaters, suits, pillows, cushions,
needlework dolls
• Not applicable : leather, silk, velvet, electric blankets, other stained laundry
• Digital Graphic Display
The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and
hassle. And while it is easy to operate, the Digital Graphic Display enables you to make quick
and accurate adjustments to your wash for excellent washing results.
• Wide door
Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for
large sized laundry items such as bedding, towels etc.
• Direct Drive Motor
As the drum does not utilize belts or gears, vibrations are reduced significantly. This feature
ensures that your washer machine is quieter and more durable.
This manual contains important information on the installation, use, and care of your new
Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how
to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and
functions. The “Troubleshooting and information codes” section on page 35 tells you what to
do if something goes wrong with your new washing machine.
features _3
WD0704RE-02829C_EN.indd 3
2010-7-16 16:31:42
safety information
Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains
important information on the installation, use and care of your appliance. Please
take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits
and features.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the
extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance
for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction
manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,
maintaining, and operating your washer.
Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer
may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you
have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at
www.samsung.com.
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury,
death and/or property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or
property damage.
CAUTION
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury
when using your washer, follow these basic safety precautions:
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions explicitly.
Unplug the power plug from the wall socket.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Call the service centre for help.
Note
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely
operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.
4_ safety information
WD0704RE-02829C_EN.indd 4
2010-7-16 16:31:43
Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not
open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the
drain pipes.
For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed
by carpet or any other obstacles.
Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.
safety information _5
WD0704RE-02829C_EN.indd 5
2010-7-16 16:31:43
safety information
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service
company.
- Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the
product, or injury.
The appliance is heavy, take care upon lifting it
Plug the power cord into an AC 220V/50Hz/15A wall socket or higher and use the socket
for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.
- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or fire.
- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the
product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Failure Plug
the power plug into the wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.
- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards
the floor.
- If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires
within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can
be dangerous to children.
- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service
centre.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product
- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national codes.
Do not install this appliance near a heater, inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct
sunlight and water (rain drops).
Do not install this appliance in a location of low temperature
- Frost may cause tubes to burst
Do not install this appliance in a location where gas may leak.
- This may result in electric shock or fire.
Do not use an electric transformer.
- It may result in electric shock or fire.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
- This may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
6_ safety information
WD0704RE-02829C_EN.indd 6
2010-7-16 16:31:44
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.
- This may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.
- Unplug the power plug by holding the plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION
This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
- Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the
product.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR USING
If the appliance is flooded, cut the water supply and power immediately and contact your
nearest service centre.
- Do not tough the power plug with wet hands
- Failure to do so may cause electric shock
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power
plug immediately and contact your nearest service centre.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without
touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in an explosion or fire.
Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance,
remove the washer door lever.
- If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death.
Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the
washer before using it.
safety information _7
WD0704RE-02829C_EN.indd 7
2010-7-16 16:31:44
safety information
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or
other flammable or explosive substances.
- This may result in electric shock, fire or an explosion.
Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/
drying/spinning).
- Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery.
This may result in injury.
- Opening the door by force may result in damage to the product or injury.
Do not insert your hand under the washer.
- This may result in injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
- This may result in electric shock.
Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in
progress.
- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in
electric shock or fire.
Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb
in the appliance
- Failure to do so may result in electric shock, burns or injury.
Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating.
- This may result in injury.
Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug firmly and pull
straight out from the outlet.
- Damage to the cord may cause short-circuit, fire and/or electric shock
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.
- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service
centre.
- Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug
and contact your nearest service centre.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance, unplug
the power plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or
during a thunder/lightning storm.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
8_ safety information
WD0704RE-02829C_EN.indd 8
2010-7-16 16:31:44
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR USING
When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food
waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.
- Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust.
The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer.
- When the glass is broken, it may result in injury.
After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet
slowly.
Open the faucet slowly after a long period of non-use.
- The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a
part or in water leakage.
If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem.
- If the washer is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in
electric shock or fire due to electric leakage.
Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the
door.
- If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer,
or result in water leakage.
Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used.
- Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened.
- Failure to do so may result in property damage or injury.
Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances (waste, thread, etc).
- If the door is not closed completely, it may result in water leakage.
Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that
there is no water leaking before using the product.
- If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water
leakage.
To reduce the risk of fire or explosion:
- Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system such
as your hot water heater that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN
GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or
more, turn on all hot water taps in your home, and let the water flow for several minutes
before using your washing machine. This will release any hydrogen gas build–up. Since
hydrogen gas is flammable, do not smoke or light an open flame during this time.
Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak.
safety information _9
WD0704RE-02829C_EN.indd 9
2010-7-16 16:31:44
safety information
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles,
lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems
with the product.
Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer.
- This may result in injury due to a malfunction.
Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not
touch the water.
- This may result in burns or injury.
Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a
special program for washing these items.
- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label.
- This may result in injury or damage to the washer, walls, floor or clothing due to
abnormal vibrations.
* Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers,
sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc.
Do not operate the washer when the detergent box is removed.
- This may result in electric shock or injury due to water leakage.
Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot.
- This may result in burns.
Do not insert your hand into the detergent box after opening it.
- This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.Do
not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the
washer.
- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to
the abnormal vibrations.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
- This may result in electric shock or injury.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare
shops or massage clinics.
- This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage.
Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long
periods of time.
- This may cause the tub to rust.
- If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the
surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry
contaminated by dry cleaning detergent.
- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of
the oil.
Do not use hot water from water cooling/heating devices.
- This may result in problems with the washer.
10_ safety information
WD0704RE-02829C_EN.indd 10
2010-7-16 16:31:44
Do not use natural hand-washing soap for the washer.
- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the
product, discoloration, rust or bad odors.
Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
- Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry.
- Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.
Do not use hardened detergent.
- If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.
For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not
obstructed by carpet or any other obstacles.
Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.
- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause
extensive damage to the appliance.
Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
- This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
safety information _11
WD0704RE-02829C_EN.indd 11
2010-7-16 16:31:44
contents
SETTING UP YOUR WASHING
MACHINE
13
14
14
14
15
15
15
15
15
Checking the parts
Meeting installation requirements
Electrical supply and grounding
Water Supply
Drain
Flooring
Surrounding temperature
Alcove or closet installation
Installing your washing machine
WASHING A LOAD OF LAUNDRY
21
21
22
24
24
25
25
26
27
27
28
28
29
29
30
Washing for the first time
Basic instructions
Using the control panel
Child lock
Sound off
Delay end
Air Wash
Using dry course
Auto Drying
Washing clothes using the cycle selector
Washing clothes manually
Laundry guidelines
Detergent and additives information
Which detergent to use
Detergent drawer
CLEANING AND MAINTAINING YOUR
WASHING MACHINE
31
31
32
33
34
34
34
Draining the washing machine in an emergency
Cleaning the exterior
Cleaning the detergent drawer and drawer
recess
Cleaning the debris filter
Cleaning the water hose mesh filter
Repairing a frozen washing machine
Storing your washing machine
TROUBLESHOOTING AND
INFORMATION CODES
35
36
Check these points if your washing machine...
Information codes
CYCLE CHART
37
Cycle chart
APPENDIX
38
38
38
39
Fabric care chart
Protecting the environment
Declaration of conformity
Specifications
13
21
31
35
37
38
12_ contents
WD0704RE-02829C_EN.indd 12
2010-7-16 16:31:45
setting up your washing
machine
CHECKING THE PARTS
Carefully unpack your washing machine, and make sure you’ve received all of the parts shown below.
If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact
Samsung Customer Service or your Samsung dealer.
Release lever
01 SETTING UP
Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new
washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing
laundry.
Work top
Detergent drawer
Control panel
Plug
Door
Drain hose
Debris filter
Adjustable feet
Tub
Emergency drain tube
Filter Cover
Spanner
* Bolt hole covers
Water supply
hose
Cap fixer
Hose guide
* Bolt hole covers : The number of bolt hole covers depends on the model (3~5 covers).
setting up your new washing machine _13
WD0704RE-02829C_EN.indd 13
2010-7-16 16:31:46
setting up your washing
machine
MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS
Electrical supply and grounding
To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding
must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest
Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner
to provide adequate electrical service for this appliance.
WARNING
Never use an extension cord.
Use only the power cord that comes with your washing machine.
When preparing for installation, ensure that your power supply offers:
• 220V~240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker
• Individual branch circuit serving only your washing machine
Your washing machine must be grounded. If your washing machine malfunctions or breaks
down, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for
the electric current.
Your washing machine comes with a power cord having a three-prong grounding plug for use in
a properly installed and grounded outlet.
Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.
Improperly connecting the equipment-grounding conductor can result electrical shock.
Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is
properly grounded. Do not modify the plug provided with the washing machine. If it does not fit
the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Water Supply
Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kPa ~ 800 kPa. Water
pressure less than 50 kPa may cause water valve failure, not allowing the water valve to shut
off completely. Or, it may take the washing machine longer to fill than what the controls allow,
resulting in your washing machine turning off. (A fill-time limit, designed to prevent overflows/
flooding if an internal hose becomes loose, is built into the controls.)
The water taps must be within 4 feet (122cm) of the back of your washing machine for the
provided inlet hoses provided to reach your washing machine.
Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet (305cm) long.
You can reduce the risk of leaks and water damage by:
• Making water taps easily accessible.
• Turning off taps when the washing machine is not in use.
• Periodically checking for leaks at water inlet hose fittings.
WARNING
Before using your washing machine for the first time, check all connections at the water
valve and taps for leaks.
14_ setting up your new washing machine
WD0704RE-02829C_EN.indd 14
2010-7-16 16:31:46
Drain
Samsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be routed
through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the
outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.
For best performance, your washing machine must be installed on a solidly constructed floor.
Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting
and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing
machine to move slightly during the spin cycle.
Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure.
01 SETTING UP
Flooring
Surrounding temperature
Do not install your washing machine in areas where water may freeze, since your washing
machine always retains some water in its water valve, pump, and hose areas. Frozen water in
the lines can cause damage to belts, the pump, and other components.
Alcove or closet installation
To operate safely and properly, your new washing machine requires minimum clearances of:
Sides – 25 mm
Rear – 51 mm
Top – 25 mm
Front – 465 mm
If both the washing machine and a dryer are installed together, the front of the alcove or closet
must have at least 465 mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not
require a specific air opening.
INSTALLING YOUR WASHING MACHINE
STEP 1
Selecting a location
Before you install the washing machine, make sure the location:
•
•
•
•
•
•
Has a hard, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
Is away from direct sunlight
Has adequate ventilation
Will not be freezing (below 32 ˚F or 0 ˚C)
Is away from heat sources such as oil or gas
Has enough space so that the washing machine doesn’t stand on its power cord
setting up your new washing machine _15
WD0704RE-02829C_EN.indd 15
2010-7-16 16:31:46
setting up your washing
machine
STEP 2
Removing the shipping bolts
Before installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from the back of the
unit.
1. Loosen all the bolts with the supplied wrench.
2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide
section of the hole. Repeat for each bolt.
3. Fill the holes with the supplied plastic covers.
4. Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the
future.
WARNING
Packaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic
bags, polystyrene, etc.) well out of the reach of children.
16_ setting up your new washing machine
WD0704RE-02829C_EN.indd 16
2010-7-16 16:31:47
STEP 3
Adjusting the levelling feet
When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and
the drain are easily accessible.
01 SETTING UP
1. Slide the washing machine into position.
2. Level your washing
machine by turning the
leveling feet in and out as
necessary by hand.
3. When your washing machine is level, tighten the nuts using
the wrench supplied with your washing machine.
STEP 4
Connecting the water and drain
Connecting the water supply hose
1. Take the L-shaped arm fitting for the cold water
supply hose and connect it to the cold water
supply intake on the back of the machine.
Tighten by hand.
The water supply hose must be connected
to the washing machine at one end and to
the water tap at the other. Do not stretch the
water supply hose. If the hose is too short,
replace the hose with a longer, high pressure
hose.
2. Connect the other end of the cold water supply
hose to your sink’s cold water tap and tighten
it by hand. If necessary, you can reposition the
water supply hose at the washing machine end
by loosening the fitting, rotating the hose, and
retightening the fitting.
For selected models with an additional hot water intake:
1. Take the red L-shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect it to the hot
water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.
2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sink’s hot water tap and tighten
it by hand.
3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.
setting up your new washing machine _17
WD0704RE-02829C_EN.indd 17
2010-7-16 16:31:48
setting up your washing
machine
Connecting the water supply hose (selected models)
1. Remove the adaptor from the water supply hose.
Adaptor
Water supply
hose
2. First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws
on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2)
following the arrow until there is a 5 mm gap.
1
5 mm
2
3. Connect the adaptor to the water tap by tightening the
screws firmly while lifting the adaptor upwards.
Turn part (2) following the arrow and connect (1) and (2).
Water tap
1
2
4. Connect the water supply hose to the adaptor.
When you release part (3), the hose automatically
connects to the adaptor making a ‘click’ sound.
After you have connected the water supply
hose to the adaptor, ensure that it is connected
correctly by pulling the water supply hose
downwards.
3
5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet
water valve at the rear of the washing machine. Screw the
hose clockwise all the way in.
18_ setting up your new washing machine
WD0704RE-02829C_EN.indd 18
2010-7-16 16:31:50
6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks
from the water valve, tap or adaptor. If there is a water
leaks, repeat the previous steps.
•
✗
✗
01 SETTING UP
WARNING
Do not use your washing machine if there is a water leak.
This may cause electric shock or injury.
If the water tap has a screw type tap, connect the water
supply hose to the tap as shown.
Use the most conventional type of tap for the water supply. In case the tap is square or too
big, remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor.
setting up your new washing machine _19
WD0704RE-02829C_EN.indd 19
2010-7-16 16:31:50
setting up your washing
machine
Connecting the drain hose
The end of the drain hose can be positioned in three ways:
1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60
and 90 cm. To keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure
the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose
from moving.
60 ~ 90 cm
Drain hose
Hose guide
2. ln a sink drain pipe branch: The drain pipe branch must be above the sink siphon so that
the end of the hose is at least 60 cm above the ground.
3. ln a drain pipe: We recommend using a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than
60 cm and no longer than 90 cm.
60 ~ 90 cm
The standpipe drain requires;
• minimum diameter 5 cm.
• minimum carry-away capacity 60 liter per minute.
STEP 5
Powering your washing machine
Plug the power cord into a wall sockets, a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by
a 15-amp fuse or comparable circuit breaker. (For more information on electrical and grounding
requirements, see page 14.)
20_ setting up your new washing machine
WD0704RE-02829C_EN.indd 20
2010-7-16 16:31:52
washing a load of laundry
With your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be
deciding which load to wash first.
WASHING FOR THE FIRST TIME
1. Press the Power button.
2. Add a little detergent to the detergent compartment
the detergent drawer.
3. Turn on the water supply to the washing machine.
4. Press the Start/Pause button.
in
This will remove any water that might be left over in the
machine from the manufacturer’s test run.
Compartment
Compartment
Compartment
: Detergent for prewash, or starch.
: Detergent for the main wash, water softener, pre-soaking agent, bleach and
stain removal product.
: Additives, e.g. fabric softener or former (fill no higher than lower edge (MAX)
of “A”)
02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
Before washing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.e. no laundry).
BASIC INSTRUCTIONS
1. Load your laundry into the washing machine.
WARNING
Do not overload the washing machine. To determine the load capacity for each type of
laundry, refer to the chart on page 29.
• Make sure that laundry is not caught in the door, as this may cause a water leak.
• Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle.
Remove any remaining detergent, as they may cause a water leak.
• Do not wash water-proofed items.
2.
3.
4.
5.
Close the door until it latches.
Turn the power on.
Add detergent and additives to the dispenser drawer.
Select the appropriate cycle and options for the load.
The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display.
6. Press the Start/Pause button.
washing a load of laundry _21
WD0704RE-02829C_EN.indd 21
2010-7-16 16:31:54
washing a load of laundry
USING THE CONTROL PANEL
1
1
2
2
3
4
1
5
6
7
8
9
10
11
12
DIGITAL GRAPHIC
DISPLAY
Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error
messages.
CYCLE SELECTOR
Select the tumble pattern and spin speed for the cycle.
For detailed information, refer to “Washing clothes using the cycle
selector”. (see page 27)
Cotton - For averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen,
underwear, towels, shirts, etc.
Synthetics - For averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., made
of polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar
blends.
Denim - A higher water level in the main wash and extra rinse ensure
that no washing powder remains that may mark your clothing.
Sports Wear - Use for water-proofed or proofed garments to keep their
good looks and fresh feel.
Delicates - For sheer fabrics, brassieres, lingerie, dresses, shirts and
blouses. For best results, use liquid detergent.
Wool - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0 kg.
• The wool course washes the laundry using gentle cradling actions.
During the wash, the gentle cradling and soaking actions are
continued to protect the wool fibers from shrinkage / distortion and
for a super gentle clean. This stop operation is not a problem.
• Neutral detergent is recommended for wool course, for improved
washing results and for improved care of the wool fibers.
The wool wash cycle of this machine has been approved by
Woolmark for the washing of machine-washable Woolmark
products provided that the products are washed according
to the instructions on the garment label and those issued by
the manufacturer of this washing machine, M1010 (Certificate
Number issued by IWS NOM INEE Co., Ltd.)
Handwash - A very light wash cycle as gentle as a hand wash.
AIR Wash - This course is useful for removing bad odors. Turning the
Cycle Selector cycles through the following operating modes.
(Deodorization  Sanitization)
• Deodorization - Reduces bad smells from the laundry
• Sanitization - Deodorize and sterilize the laundry by stronger air
wash action with higher temp.
22_ washing a load of laundry
WD0704RE-02829C_EN.indd 22
2010-7-16 16:31:55
3
PRE WASH
SELECTION BUTTON
Press this button to select pre wash.
4
DELAY END
SELECTION BUTTON
Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End
options (from 3 hours to 19 hours in one hour increments).
The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be finished.
5
TEMP.
SELECTION BUTTON
Press this button repeatedly to cycle through the available water
temperature options: (Cold Water , 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C and 95 ˚C).
6
RINSE SELECTION
BUTTON
Press this button to add additional rinse cycles. The maximum number
of rinse cycles is five.
Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the
spin cycle.
7
8
SPIN SELECTION
BUTTON
DRYING SELECTION
BUTTON
WD0704/WD0654/WD0604
,
, 400, 800, 1200, 1400 rpm
WD0702/WD0652/WD0602
,
, 400, 800, 1000, 1200 rpm
02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
Drying - Select to dry laundry automatically by detecting the amount and
weight of the laundry.
Daily Wash - Use for everyday items such as underwear and shirts.
Quick 15’ - For lightly soiled garments that you require quickly.
Spin - Performs an additional spin cycle to remove more water.
Rinse + Spin - Use for a load that needs rinsing only or to add
rinseadded fabric softener to a load.
“No spin ” - The laundry remains in the drum and no spin cycle is
performed after the final drain.
“Rinse Hold
” -The laundry remains soaking in the final rinse water. Before
the laundry can be unloaded, either a Drain or Spin cycle must be performed.
Pressing the button cycles through the following options.
Cup Board
→ Low Temp. → Iron
→ Time Dry
(30min. →
1:00min. → 1:30min. → 2:00min. → 2:30min. → 3:00min.) → Cup Board
“Cup Board ” - Use this cycle to dry loads such as cotton, underwear,
and linen.
“Low Temp. ” - This cycle protect heat-sensitive items at a low drying
temperature.
“Iron
” - Finishes the dry cycle in a moist state appropriate for Ironing.
“Time Dry
” -Dry the laundry for the specified period of time.
• You must avoid washing laundry that may not be dried as it may
be deformed even at low temperatures.
• The Cup Board, Low Temp, Iron and Time Dry options detect
the weight of the laundry in order to display an accurate drying
time and dry them more completely.
• The drying conditions may differ depending on the type and the
amount of laundry.
9
10
INTENSIVE WASH
SELECTION BUTTON
Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be
washed intensively. The cycle time is increased for each cycle.
EXPRESS WASH
SELECTION BUTTON
Press this button to select Exprss Wash.Exprss Wash is only available
with cotton course.
Press this button repeatedly to cycle through the wash time options:(15,
20,30,40,50,60min).
• The actual operation time of Express Wash may delay at most 10
minutes according to weight of the laundry.
washing a load of laundry _23
WD0704RE-02829C_EN.indd 23
2010-7-16 16:31:57
washing a load of laundry
11
START/PAUSE
SELECTION BUTTON
Press to pause and restart a cycle.
12
POWER BUTTON
Press it once to turn your washing machine on, press it again to turn your
washing machine off. If the washing machine is left on for more than 10
minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off.
Child lock
The Child Lock function allows you to lock the buttons so that
the wash cycle you’ve chosen can’t be changed.
Activating/Deactivating
If you want to activate or deactivate the Child Lock function,
press the Temp. and Rinse buttons at the same time for
3 seconds. “Child Lock ” will be lit when this feature is
activated.
When the Child Lock function is activated, only the
Power button works. The Child Lock function remains
on even after the power is turned on and off or after the
disconnecting and reconnecting the power cord.
3 SEC.
Sound off
The Sound Off function can be selected during all courses. When this function is selected, sound
is turned off for all courses. Even if the power is turned on and
off repeatedly, the setting is retained.
Activating/Deactivating
If you want to activate or deactivate the Sound Off function,
press the Spin and Drying buttons at the same time for 3
seconds. The “Sound Off ” will be lit when this feature is
activated.
Delay End
3 SEC.
You can set the washing machine to finish your wash
automatically at a later time, choosing a delay of between 3 to 19 hours (in 1 hour increments).
The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished.
1. Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are
washing.
2. Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set.
3. Press the Start/Pause button. The “Delay End ” indicator will be lit, and the clock will
begin counting down until it reaches the set time.
4. To cancel a Delay End function, press the Power button and then turn the washing machine
on again.
24_ washing a load of laundry
WD0704RE-02829C_EN.indd 24
2010-7-16 16:31:59
Drain Only Fuction
Air Wash
Air Wash can refresh laundry without using water owing to its powerful airing system. Clothing
that can be refreshed includes woolen coats, cotton or jumpers, sweaters and suits. (Two items
or less (less than 1 kg))
1. Open the door, place the laundry into the washing machine and close the door.
2. Press the Power button.
3. Select Air Wash by turning the Cycle Selector.
• Each time the button is pressed, the operating mode cycles through the following
sequence: Deodorization, Sanitization ...
MODE
CYCLE TIME
Deodorization
29 min
Sanitization
59 min
02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
When you want just drain water from washing machine, follow directions below.
1. Press the Power button
2. Turn the Cycle Selector to the Spin positio.
3. Press the Spin button 1 times until rpm sign is off.
4. Then “1” shows up on time display in center.
5. Press the Start/Pause button.
When one of these options has been selected, no other button can be selected and you
can only select the delay end time from between 3:00 – 19:00.
4. Close the door and press the Start/Pause button.
•
• When there is water in the tub, Air Wash cannot be selected. Drain the water and select
Air Wash.
• Press the Start/Pause or Power button to remove the laundry.
• Fragrance or dryer sheets can be used with Air Wash programs to add fragrance to your
refreshed laundry (one sheet per one or two items).
Avoid Air Wash the following clothes:
• Sensitive clothes made of leather, mink, fur, silk, etc.
• Underwear trimmed with lace, ‘glued’ doll cushions, and dress suits may have their
decorations loosened.
• Clothes trimmed with buttons can cause them to break.
• Starchy clothes can become deformed.
• Hard bedding such as a wooden pillows (neck-rest)
- Pillows or blankets filled with plastic or starch rather than cotton
- Electric blankets
• Furry blankets
• Bulky blankets
• Latex pillow
washing a load of laundry _25
WD0704RE-02829C_EN.indd 25
2010-7-16 16:32:01
washing a load of laundry
USING DRY COURSE
Refer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level than the marked line
for the dried clothe of 3.5kg (or 3.0kg(selected models)).
1. Open the door, put in the clothes and close the door again.
2. Press the Power button and then press the Drying button.
: The standard course will be selected automatically.
Drying is availably selected only at the courses such as Cotton, Synthetics, Denim, Sports
Wear, Daily Wash, Quick 15’, Spin and Rinse+Spin. (Put suitable amount of detergent and
fiber softener in the detergent tray and close it again.)
3. Select Drying button as follows.
Drying Programs
• Every press of this button will select drying type repeatedly in the following order:
Cup Board
→ Low Temp. → Iron
→ Time Dry
(30min. →1:00min. → 1:30min.
→ 2:00min. → 2:30min. → 3:00min.) → Cup Board
Drying Type
Auto Drying
Time
(Max Load)
3.5 kg
160 min.
Dries the laundry at a low
temperature to protect the texture
of the laundry.
2.0 kg
210 min.
For leaving items partially damp
so that it can be easily ironed
2.0 kg
140 min.
You can select the appropriate
drying time depending on the
texture, quantity, and moisture.
3.5 kg
180 min.
) Standard: Dries the laundry.
Cup Board(
Low Temp.(
Iron(
Time Drying(
Max
Load
Information
)
)
)
• It automatically displays Drying Time by sensing the weight of clothes before drying for
increasing the drying effect.
• For laundry weighing less than 3.5kg, use the Auto Dry. For laundry that weighs more,
please use the Time Dry.
• If both the spin and drying cycles are selected, the spin speed is automatically selected
to enhance the drying efficiency.
• When using the drying cycle, check if the water supply valve is opened.
4. Press Start/Pause button.
: It automatically performs an optimal function from washing to drying.
• The selected course can’t be altered after the start of drying.
• If you select Drying function, the intensity of SPIN will be set up as High in default for
increasing the drying effect.
• If cold water is not supplied, drying will not be performed.
• If you do not take out clothes from the tub after the end of drying, a function of wrinkle
protection will be performed for about 30 minutes with the display of [End]. In order to
take out the clothes: press firstly Start/Pause or Power button and take them out.
• In case you wish to dry after hand washing, select both Spin and Dry at the same time.
26_ washing a load of laundry
WD0704RE-02829C_EN.indd 26
2010-7-16 16:32:01
Auto Drying
Samsung’s brand-new technology, outstanding Auto Dry can apperceive the condition of your
drying clothes, and decide automatically when to stop, bringing convienence to your life.
all use Auto Dry technology, and will
• Just in Time: At the very time when your clothes are dry, the machine apperceives it and
stops drying, preventing damage to clothes caused by over-drying. The drying time will
be adjusted accordingly during the course.
• For example, if the machine apperceives clothes are dry 50min after the 160min course
of Cup Board starts, it will stop drying right away and start cooling course,with the
display showing 10min instead of 110min. After cooling, the display shows End and the
whole course ends.
Washing clothes using the cycle selector
Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control”
automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct
temperature, washing time, and washing speed.
1. Turn on your sink’s water tap.
2. Press the Power button.
3. Open the door.
4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling it.
5. Close the door.
6. Add detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the appropriate
compartments.
02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
Cup Board , Low Temp. and Iron
automatically stop drying “Just in Time”.
Pre-wash is only available when selecting the Cotton, Synthetics, Denim, Sports Wear, Daily
Wash cycles. It is only necessary if your clothing is heavily soiled.
7. Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material:
Cotton, Synthetics, Denim, Sports Wear, Delicates, Wool, Hand Wash, Daily Wash, Quick
15’, Spin, Rinse+Spin. The relevant indicators will illuminate on the control panel.
8. At this time, you can control the wash temperature, the amount of rinses, the spinning
speed, and the delay time by pressing the appropriate option button.
9. Press the Start/Pause button and the wash will begin. The process indicator will light up
and the remaining time for the cycle will appear in the display.
Pause Option
Within 5 minutes of starting a wash, it is possible to add/remove laundry items.
1. Press the Start/Pause button to unlock the door.
The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH.
2. After closing the door, press the Start/Pause button to restart the wash.
When the cycle is finished:
After the total cycle has finished, the power will turn off automatically.
1. Open the door.
2. Remove laundry.
washing a load of laundry _27
WD0704RE-02829C_EN.indd 27
2010-7-16 16:32:02
washing a load of laundry
Washing clothes manually
You can wash clothes manually without using the Cycle Selector.
1. Turn the water supply on.
2. Press the Power button on the washing machine.
3. Open the door.
4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilling it.
5. Close the door.
6. Add detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, into the appropriate
compartments.
7. Press the Temp. button to select the temperature. (Cold water, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C)
8. Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles.
The maximum number of rinse cycles is five.
The wash duration is increased accordingly.
9. Press the Spin button to select the spin speed.
The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing
machine. (
: No Spin,
: Rinse Hold)
10. Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available Delay End options
(from 3 hour to 19 hours in one hour increments). The hour displayed indicates the time at
which the wash will be finished.
11. Press the Start/Pause button and the machine will begin the cycle.
LAUNDRY GUIDELINES
Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash.
Always check the Care label on clothing before washing.
Sort and wash your laundry according to the following criteria:
• Care Label: Sort laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools and rayons.
• Colour: Divide whites and colours. Wash new colour items separately.
• Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action.
• Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash cycle for pure, new woollen
items, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric
care chart in the appendix.
Emptying pockets
Before each wash, empty all the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects,
such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash
clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal objects. Metal on clothing may damage
your clothing as well as the tub. Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before
washing them. If zips of pants and jackets are open while washing, the spin basket may be damaged.
Zips should be closed and fixed with a string before washing. Clothing with long strings may become
entangled with other clothes damaging them. Be sure to fix the strings before starting the wash.
Prewashing cotton
Your new washing machine, combined with modern detergents, will give perfect washing results,
thus saving energy, time, water and detergent. However, if your cotton is particularly dirty,
prewash with a protein-based detergent.
Determining the load capacity
Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart
below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing.
28_ washing a load of laundry
WD0704RE-02829C_EN.indd 28
2010-7-16 16:32:02
Fabric Type
Model
Load Capacity
WD0654/WD0652
WD0604/WD0602
Cotton
- average/lightly soiled
- heavily soiled
7.0 kg
6.5 kg
6.0 kg
Synthetics
3.0 kg
3.0 kg
3.0 kg
Sports Wear
2.5 kg
2.5 kg
2.5 kg
Delicates
2.5 kg
2.5 kg
2.5 kg
Wool
2.0 kg
2.0 kg
2.0 kg
02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
WD0704/WD0702
• When the laundry is unbalanced (“UE” lights up on the display), redistribute the load.
If the laundry is unbalanced, the spin efficiency may be degraded.
• When washing Bedding or Duvets, the wash time may be lengthened or the spin
efficiency may be degraded.
Make sure to insert brassieres (water washable) into a laundry net (to be
purchased additionally).
• The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the
laundry. Therefore make sure to place them inside a fine laundry
net.
• Small, light clothing such as socks, gloves, stockings and
handkerchiefs may become caught around the door. Place them
inside a fine laundry net.
CAUTION
Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may
cause abnormal vibrations that could move the washing machine and
cause an accident resulting in injury.
DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION
Which detergent to use
The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate
items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry
detergent, which is designed for automatic washing machines.
Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the
degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not know how hard your
water is, enquire at your local water authority.
Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in
the rinse cycle. It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the
overflow becoming blocked.
Please note the following when using the Wool course.
• Use a neutral liquid detergent for wool only.
• When using a powder detergent, it may remain on the laundry and cause damage to the
material (wool).
washing a load of laundry _29
WD0704RE-02829C_EN.indd 29
2010-7-16 16:32:02
washing a load of laundry
Detergent drawer
Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener.
Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine.
Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running.
1. Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel.
2. Add the recommended amount of laundry detergent
before starting
directly into the detergent compartment
your washing machine.
3. Add the recommended amount of fabric softener into the
softener compartment
if required.
Do NOT add any powder/liquid detergent to the softener
compartment ( ).
CAUTION
4. When using the Prewash option, add the recommended
amount of laundry detergent into the prewash
compartment .
When washing large items do NOT use the following
detergetnt types.
• Tablet and capsule type detergents
• Detergents using a ball and net
MAX
Concentrated or thick fabric softener and conditioner
must be diluted with a little water before being poured
into the dispenser (prevents the overflow from becoming
blocked).
Be careful that the fabric softener does not overflow, when you close the detergent drawer
after adding fabric softener into the rinse detergent compartment.
30_ washing a load of laundry
WD0704RE-02829C_EN.indd 30
2010-7-16 16:32:03
cleaning and maintaining your
washing machine
Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off
unnecessary repairs, and lengthens its life.
1. Unplug the washing machine from the power supply.
2. Open the filter cover using a coin or a key.
Filter cover
03 CLEANING AND MAINTAINING
DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY
3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left.
Emergency
drain cap
4. Hold the cap on the end of the emergency drain tube and
slowly pull it out about 15 cm.
5. Allow all the water to flow into a bowl.
Emergency
drain tube
Remain water maybe more than you expected. Prepare
larger bowl.
6. Reinsert the drain tube and screw the cap back on.
7. Replace the filter-cover.
CLEANING THE EXTERIOR
1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth using a
nonabrasive household detergent.
2. Use a soft cloth to dry the surfaces.
3. Do not pour water onto the washing machine.
cleaning and maintaining your washing machine _31
WD0704RE-02829C_EN.indd 31
2010-7-16 16:32:04
cleaning and maintaining your
washing machine
CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS
1. Press the release lever on the inside of the
detergent drawer and pull the drawer out.
2. Remove the liquid detergent divider from the
detergent drawer
Release lever
Liquid detergent divider
3. Wash all parts under running water.
4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.
5. Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into
the drawer.
6. Push the drawer back into place.
7. To remove any remaining detergent, perform a rinse cycle
without any laundry in the drum.
32_ cleaning and maintaining your washing machine
WD0704RE-02829C_EN.indd 32
2010-7-16 16:32:05
cleaning and maintaining your
washing machine
CLEANING THE DEBRIS FILTER
CAUTION
Before cleaning the debris filter, make sure to unplug the power cord.
1. Remove the remaining water first (refer to “Draining the
washing machine in an emergency” on page 29.)
If you separate the filter without draining the remaining
water, the remaining water may trickle out.
2. Open the filter cover by using a key or coin.
3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left
and drain off all the water.
4. Unscrew the debris filter cap.
Debris filter cap
5. Wash any dirt or other material from the debris filter. Make
sure the drain pump propeller behind the debris filter is not
blocked.
6. Replace the debris filter cap.
7. Replace the filter cover.
CAUTION
03 CLEANING AND MAINTAINING
We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year, or when the error message of “5E” is
displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previous page.)
Do not open the debris filter cap while the machine is running or hot
water may flow out.
•
Make sure to replace the filter cap after the filter cleaning. If the filter is out of the machine, your
washing machine may malfunction or leak water.
•
The filter should be fully assembled after the filter cleaning.
cleaning and maintaining your washing machine _33
WD0704RE-02829C_EN.indd 33
2010-7-16 16:32:06
cleaning and maintaining your
washing machine
CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER
You should clean the water hose mesh filter at least once a year, or when the error message of “4E” is
displayed:
1. Turn off the water supply to the washing machine.
2. Unscrew the hose from the back of the washing machine. To prevent water from gushing out
due to the air pressure in the hose, cover the hose with a cloth.
3. Gently pull out the mesh filter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under
water until clean. Also clean inside and outside the threaded connector.
4. Push the filter back into place.
5. Screw the hose back onto the washing machine.
6. Make sure the connections are watertight and turn on the tap.
REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE
If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:
1.
2.
3.
4.
5.
Unplug the washing machine.
Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose.
Remove the water supply hose and soak it in warm water.
Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.
Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain
are operating normal.
STORING YOUR WASHING MACHINE
If you need to store your washing machine for an extended time, it’s better to drain and disconnect it.
Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage.
1. Select the Quick 29’ cycle and add bleach to the bleach compartment. Run your washing
machine through the cycle without a load.
2. Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses.
3. Unplug your washing machine from the electrical outlet, and leave your washing machine
door open to allow air to circulate inside the tumbler.
If your washing machine has been stored in below-freezing temperatures, allow time for any
leftover water in your washing machine to thaw out before using it.
34_ cleaning and maintaining your washing machine
WD0704RE-02829C_EN.indd 34
2010-7-16 16:32:06
troubleshooting and
information codes
CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...
SOLUTION
Will not start
•
•
•
•
Make sure your washing machine is plugged in.
Make sure the door is firmly closed.
Make sure the water source tap(s) are turned on.
Make sure to press the Start/Pause button.
Has no water or not enough
water
•
•
•
•
Turn the water tap on fully.
Make sure the water source hose is not frozen.
Straighten the water intake hoses.
Clean the filter on the water intake hose.
Has detergent remains in
the detergent drawer after
the wash cycle is complete
•
Make sure your washing machine is running with sufficient water
pressure.
Make sure the detergent is added to the center of the detergent
drawer.
Vibrates or is too noisy
•
•
04 TROUBLESHOOTING
PROBLEM
•
•
•
Make sure your washing machine is on a level surface. If the surface
is not level, adjust the washing machine feet to level the appliance.
Make sure that the shipping bolts are removed.
Make sure your washing machine is not touching any other object.
Make sure the laundry load is balanced.
The washing machine does
not drain and/or spin
•
•
Straighten the drain hose. Eliminate kinked hoses.
Make sure the debris filter is not clogged.
Door is locked shut or will
not open.
•
•
Make sure all the water in your drum is drained out.
Make sure the door lock light is off. Door lock light will off after
drained.
If the problem persists, contact your local Samsung Customer Service.
troubleshooting and information codes _35
WD0704RE-02829C_EN.indd 35
2010-7-16 16:32:06
troubleshooting and
information codes
INFORMATION CODES
When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that
happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service.
CODE SYMBOL
SOLUTION
dE
•
Close the door.
4E
•
•
Make sure the source water tap is turned on.
Check the water pressure.
5E
•
•
Clean the debris filter.
Make sure the drainage hose is installed correctly.
•
The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item
of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the
final spin result might be unsatisfactory and an “UE” error message
will be shown in the display window.
•
Call the after-sales service.
•
It appears when the internal temperature of the drum is high.
The fan will automatically function, so just wait until “Hot” indication
disappeared.
•
This occurs when too much foaming is detected. It is also displayed
while foaming is removed. When the removal is finished, the normal
cycle proceeds.(This is one of the normal operations. It is an error for
preventing non-sensing faults.)
•
If the voltage of the supplied power is instable, the washing machine
will be paused to protect its electric devices.
If the correct voltage is supplied, the cycle will resume automatically.
UE
cE/3E
Hot
Sd/Sud
Uc
•
For any codes not listed above, or if the suggested solution doesn’t fix the problem, call your Samsung
Service Centre or local Samsung dealer.
36_ troubleshooting and information codes
WD0704RE-02829C_EN.indd 36
2010-7-16 16:32:06
cycle chart
CYCLE CHART
( user option)
Max load(kg)
PROGRAM
DETERGENT
Pre Wash
Wash
Softener
Max Temp
(˚C)
Cotton
7.0
6.5
6.0

yes

95
Synthetics
3.0
3.0
3.0

yes

60
Denim
3.0
3.0
3.0

yes

60
Sports Wear
2.5
2.5
2.5

yes

60
Delicates
2.5
2.5
2.5
-
yes

40
Wool
2.0
2.0
2.0
-
yes

40
Handwash
2.0
2.0
2.0
-
yes

40
Deodorization
1.0
1.0
1.0
-
-
-
-
Sanitization
1.0
1.0
1.0
-
-
-
-
Drying
3.5
3.5
3.5
-
-
-
-
Daily Wash
3.0
3.0
3.0

yes

60
Quick 15’
3.0
3.0
3.0
-
yes

60
Spin Speed(MAX) rpm
PROGRAM
WD0704/WD0654/WD0604 WD0702/WD0652/WD0602
Intensive
Wash
Delay End
Cycle time
(min)
Cotton
1400
1200


120
Synthetics
1200
1200


90
Denim
800
800


78
Sports Wear
1200
1200


72
Delicates
800
800
-

50
Wool
800
800
-

38
Handwash
400
400
-

31
Deodorization
-
-
-

29
Sanitization
-
-
-

59
Drying
-
-
-

160
Daily Wash
1200
1200
-

70
Quick 15’
800
800
-

15
05 CYCLE CHART
WD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602
1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer.
2. The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 / EN
60456.
3. COTTON 60˚C+INTENSIVE is a program with the EN60456 specifications.
4. Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the
pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry.
5. When the Intensive Wash function is selected, the cycle time is increased for each cycle.
cycle chart _37
WD0704RE-02829C_EN.indd 37
2010-7-16 16:32:07
appendix
FABRIC CARE CHART
The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order:
washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary.
The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.
Resistant material
Can be ironed at 100 ˚C max
Delicate fabric
Do not iron
Item may be washed at 95 ˚C
Can be dry cleaned using any
solvent
Item may be washed at 60 ˚C
Dry clean with perchloride, lighter
fuel, pure alcohol or R113 only
Item may be washed at 40 ˚C
Dry clean with aviation fuel, pure
alcohol or R113 only
Item may be washed at 30 ˚C
Do not dry clean
Item may be hand washed
Dry flat
Dry clean only
Can be hung to dry
Can be bleached in cold water
Dry on clothes hanger
Do not bleach
Tumble dry, normal heat
Can be ironed at 200 ˚C max
Tumble dry, reduced heat
Can be ironed at 150 ˚C max
Do not tumble dry
PROTECTING THE ENVIRONMENT
•
•
•
•
This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,
please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be
connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped
inside the appliance.
Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-facturers’ instructions.
Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary.
Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program
used).
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.
38_ appendix
WD0704RE-02829C_EN.indd 38
2010-7-16 16:32:11
SPECIFICATIONS
TYPE
FRONT LOADING WASHING MACHINE
WD0704/WD0702
WD0654/WD0652
W598mm X D610mm X H846mm
50 kPa ~ 800 kPa
WATER PRESSURE
WATER VOLUME
NET WEIGHT
WASH AND SPIN CAPACITY
WD0704/WD0702
WD0654/WD0652
WD0604/WD0602
75 ℓ
75 ℓ
72 ℓ
WD0704/WD0702
WD0654/WD0652
WD0604/WD0602
65 kg
65 kg
65 kg
7.0 kg (DRY LAUNDRY)
6.5 kg (DRY LAUNDRY)
6.0 kg (DRY LAUNDRY)
3.5 kg
3.5 kg
3.0 kg
WD0704/WD0702
WD0654/WD0652
WD0604/WD0602
DRY CAPACITY
MODEL
220 V
150 W
150 W
150 W
240 V
150 W
150 W
150 W
220 V
2000 W
2000 W
2000 W
240 V
2400 W
2400 W
2400 W
MODEL
WD0704
WD0702
WD0654
WD0652
WD0604
WD0602
230 V
350 W
300 W
350 W
300 W
350 W
300 W
WASHING
POWER
CONSUMPTION
WASH AND
HEATING
SPIN
PUMPING
PACKAGE WEIGHT
SPIN
REVOLUTIONS
WD0604/WD0602
06 APPENDIX
DIMENSIONS
34 W
MODEL
WD0704/WD0702
WD0654/WD0652
WD0604/WD0602
PAPER
2.1 kg
2.1 kg
2.1 kg
PLASTIC
1.1 kg
1.1 kg
1.1 kg
MODEL
WD0704/WD0654/WD0604
WD0702/WD0652/WD0602
rpm
1400
1200
The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes
of product enhancement.
appendix _39
WD0704RE-02829C_EN.indd 39
2010-7-16 16:32:11
QUESTIONS OR COMMENTS?
Country
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
Code No. DC68-02829C_EN
WD0704RE-02829C_EN.indd 40
2010-7-16 16:32:11
WD0704RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0702RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0654RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0652RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0604RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
WD0602RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Z)
‫الغسالة‬
‫دليل املستخدم‬
‫إمكانيات هائلة‬
.Samsung ‫نشكرك على شراء هذا املنتج من‬
,ً‫للحصول على خدمة أكثر تكامال‬
‫الرجاء تسجيل املنتج على موقع‬
www.samsung.com/register
WD0704RE-02829C_AR.indd 1
2010-07-22 11:42:55
‫ميزات الغسالة اجلديدة من ‪samsung‬‬
‫تتميز الغسالة اجلديدة بأنها مزودة بإمكانية تغيير الطريقة التي ترغب في إجراء الغسيل بها‪ .‬تتميز غسالة‬
‫‪ Samsung‬بوجود كافة امليزات التي حتول املهام غير املرغوبة إلى شيء ممتع‪ ،‬بدءا ً من سعتها ذات احلجم الفائق‬
‫وحتى استهالكها االقتصادي للطاقة‪.‬‬
‫•الغسيل إلى التجفيف بزر واحد‬
‫متتع بإدارة وظائف الغسيل والتجفيف املالئمة ال تتوقف‪ .‬ميكن اختيار ‪ 3‬برامج جتفيف خاصة مختلفة لتنفيذ دورة الغسيل‬
‫بأكملها مبا في ذلك دورة التجفيف باستخدام زر واحد‪.‬‬
‫• ‪( Cup Board‬خزانة) (‪()standard program‬البرنامج القياسي)‪( Low temp drying ،‬التجفيف بدرجة حرارة منخفضة)‪Iron ،‬‬
‫(الكي)‪( Time Drying،‬التجفيف الوقتي) (‪ 180 - 30‬دقيقة)‪ .‬ميكن كذلك تشغيل برامج التجفيف هذه بشكل مستقل عن‬
‫برامج الغسيل‪.‬‬
‫• ‪( Child Lock‬قفل لألطفال)‬
‫تضمن وظيفة قفل لألطفال إبقاء األطفال بعيدا ً عن الغسالة‪.‬‬
‫تعمل ميزة األمان هذه على منع األطفال من اللعب بالغسالة باإلضافة إلى تنبيهك عند تشغيلها‪.‬‬
‫•اعتماد غسل الصوف‬
‫لقد مت اختبار الغسالة وقد تطابقت مع املواصفات التي حددتها شركة ‪ Woolmark‬اخلاصة بغسل املنتجات الصوفية في‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫يجب غسل األقمشة وفقا ً للتعليمات املوجودة على البطاقة املوجودة على املالبس كما هو محدد من قبل شركتي ‪Woolmark‬‬
‫و ‪.Samsung‬‬
‫• ‪( Delay End‬تأجيل التوقف)‬
‫تأجيل الدورة حتى ‪ 19‬ساعة بإمكانية زيادة ساعة وزيادة إمكانية استخدام الغسالة السيما عندما ترغب في الذهاب للخارج‪.‬‬
‫• برنامج ‪( Delicates‬األنسجة الرقيقة)‬
‫ميكنك اتخاذ حذر إضافي عند غسيل مثل هذه األنواع من املالبس وذلك عن طريق حتديد درجة احلرارة املالئمة ودورة الغسيل‬
‫الرقيق وكمية املاء املناسبة‪.‬‬
‫• سخان خزفي للقوة وتوفير الكهرباء (طرازات محددة)‬
‫يتميز السخان اخلزفي املبتكر بأنه ذو قوة مضاعفة عن السخانات العادية‪.‬‬
‫يوفر هذا من تكاليف الصيانة واإلصالحات‪ .‬كما أنه يحفف من حدة املاء الساخن على املالبس ويوفر الكهرباء‪.‬‬
‫• ‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي)‬
‫يعمل نظام ‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي) على إزالة الروائح الكريهة وتعقيم املالبس املغسولة من الروائح التي ال ميكن التخلص‬
‫منها من خالل نظام الغسيل العادي‪ ،‬وهي منفعة يتم احلصول عليها من آلية الغسيل الهوائي الفريدة‪.‬‬
‫• ميكن غسلها بالغسيل الهوائي‪ :‬السترات الصوفية‪ ،‬مريالت األطفال القطنية ‪ /‬املنخفضة‪ ،‬سترات غليظة‪ ،‬بدالت‪ ،‬وسادات‪،‬‬
‫وسائد‪ ،‬دمى مشتغلة باإلبرة‪.‬‬
‫• ال ينطبق بطانيات جلدية‪ ،‬حريرية‪ ،‬مخملية‪ ،‬كهربائية‪ ،‬واملالبس املبقعة األخرى‪.‬‬
‫‪ _2‬ازيملا‬
‫‪2010-07-22 11:42:55‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 2‬‬
‫• ‪( Digital Graphic Display‬شاشة عرض رسومية رقمية)‬
‫تتميز لوحة التحكم في ‪( Digital Graphic Display‬شاشة العرض الرسومية الرقمية) بالوضوح وسهولة االستعمال لتقليل‬
‫التهيج واملضايقة‪ .‬تتميز شاشة ‪( Digital Graphic Display‬العرض الرسومية الرقمية) بسهولة التشغيل التي تتيح لك القيام‬
‫بعمليات الضبط بسرعة ودقة على عملية الغسيل للحصول على نتائج غسيل ممتازة‪.‬‬
‫• باب واسع‬
‫فتحة عريضة ج ًدا للباب إلتاحة مشاهدة عملية الغسل بشكل مناسب! كما أنه يسمح بإضافة قطع املالبس وإزالتها‬
‫بسهولة‪ ،‬وخصوصا القطع كبيرة احلجم مثل املفروشات واملناشف إلخ‪.‬‬
‫• محرك الدفع املباشر‬
‫يتم تخفيض االهتزازات بدرجة كبيرة لكون احللة ال تستخدم السيور أو التروس‪ .‬تضمن هذه امليزة لغسالتك هدوء أكثر ومتانة‬
‫أكبر‪.‬‬
‫يحتوى هذا الدليل على معلومات هامة حول عملية التركيب واالستخدام وصيانة غسالة ‪ Samsung‬اجلديدة‪ .‬وميكنك الرجوع إليه‬
‫للتعرف على شكل لوحة التحكم‪ ،‬والتعليمات التي تتعلق بكيفية استخدام الغسالة‪ ،‬والتلميحات التي تتعلق باستغالل أحدث‬
‫امليزات واإلمكانات املتوفرة بها‪ .‬يرشدك قسم “استكشاف املشكالت وإصالحها ورموز املعلومات” املوجود في صفحة ‪ 35‬إلى ما‬
‫يجب عليك فعله في حالة حدوث عطل بالغسالة اجلديدة‪.‬‬
‫ازيملا _‪3‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:55‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 3‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫تهانينا لشرائك الغسالة اجلديدة ™ ‪ .Samsung ActivFresh‬يحتوي هذا الدليل على معلومات هامة خاصة‬
‫بتركيب الغسالة واستخدامها والعناية بها‪ .‬الرجاء استغراق الوقت الالزم لقراءة هذا الدليل بغرض االستفادة‬
‫الكاملة من املنافع واملزايا العديدة املوجودة في الغسالة‪.‬‬
‫ما حتتاج إلى معرفته بشأن تعليمات السالمة‬
‫الرجاء قراءة هذا الدليل جيدا ً لضمان معرفتك مبدى التشغيل اآلمن والفعال للمزايا والوظائف الكثيرة في غسالتك اجلديدة واالحتفاظ به في مكان آمن‬
‫بالقرب من الغسالة من أجل الرجوع إليه مستقبالً‪ .‬استخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو محدد في دليل التعليمات هذا‪.‬‬
‫ال تغطي التحذيرات وتعليمات السالمة الهامة الواردة في هذا الدليل جميع احلاالت واملواقف احملتملة التي قد حتدث‪ .‬تقع عليك مسئولية االستعانة‬
‫بحواسك العامة وتوخي احليطة والعناية عند تركيب الغسالة اخلاصة بك وصيانتها وتشغيلها‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫لكون تعليمات التشغيل التالية تغطي موديالت متعددة‪ ،‬فقد تختلف ميزات الغسالة اخلاصة بك اختالفا بسيطا عن ميزات الغساالت املذكورة في‬
‫هذا الدليل وقد ال تنطبق جميع عالمات التحذير‪.‬إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة أو البحث عن املساعدة أو املعلومات عبر‬
‫اإلنترنت املوجودة في املوقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫رموز األمان واالحتياطات الهامة‬
‫ما املقصود من األيقونات والعالمات املوجودة في دليل املستخدم هذا‪:‬‬
‫حتذير‬
‫مخاطر أو ممارسات غير آمنة قد تؤدي إلى حدوث إصابة شخصية جسيمة‪ ،‬الوفاة‪ ،‬و‪ /‬أو اإلضرار في‬
‫املمتلكات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫مخاطر أو ممارسات غير آمنة قد تؤدي إلى حدوث إصابة شخصية جسيمة‪ ،‬و‪/‬أو اإلضرار في‬
‫املمتلكات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫لتقليل خطر نشوب حريق‪ ،‬أو انفجار أو صعقة كهربائية أو إصابة جسيمة عند استخدام الغسالة‬
‫اخلاصة بك‪ ،‬قم بإتباع احتياطات السالمة األساسية هذه‪:‬‬
‫ممنوع‪.‬‬
‫ممنوع الفك‪.‬‬
‫ممنوع اللمس‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات كما هي‪.‬‬
‫قم بفصل موصل الطاقة من مقبس احلائط‪.‬‬
‫تأكد من أن الغسالة مثبته على األرض ملنع حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل مبركز اخلدمة للمساعدة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تهدف عالمات التحذير هذه إلى منع حدوث إصابات لك ولآلخرين‪.‬‬
‫لذا الرجاء إتباعها بعناية‪.‬‬
‫قم بحفظ هذا الدليل في مكان آمن بعد قراءته لالحتفاظ به كمرجع في املستقبل‪.‬‬
‫قم بقراءة كل التعليمات قبل استخدام هذا اجلهاز‪.‬‬
‫وكما هو احلال مع أي جهاز يستخدم الكهرباء واألجزاء املتحركة‪ ،‬يوجد مخاطر محتملة‪ .‬لتشغيل هذا اجلهاز بأمان‪ ،‬تعرف على‬
‫عملية التشغيل اخلاصة به وتوخي احليطة عند استخدامه‪.‬‬
‫‪ _4‬مالسلا تامولعم‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 4‬‬
‫ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) تعبث على الغسالة اآللية اخلاصة بك أو بداخلها‪ .‬ال يتم فتح باب الغسالة بسهولة من الداخل‪ ،‬وقد يتعرض‬
‫األطفال لإلصابة البالغة في حال انحشارهم بداخلها‪.‬‬
‫حتذير‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص (مبا في ذلك األطفال) الذين يعانون من نقص في قدراتهم البدنية أو احلسية أو العقلية‬
‫أو انعدام اخلبرة و املعرفة إال إذا كان هنالك إشراف أو إرشاد يتعلق باستخدام هذا اجلهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‪.‬‬
‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫في حال تلف القابس (سلك إمداد الطاقة)‪ ،‬يجب استبداله بواسطة اجلهة الصانعة أو وكيل اخلدمة التابعة لها أو أي شخص مؤهل كذلك‬
‫لتجنب حدوث اخلطر‪.‬‬
‫يجب وضع هذا اجلهاز في مكان بحيث يتيح الوصول بسهولة إلى قابس الطاقة وألسنة قفل إمداد املاء وأنابيب التصريف‪.‬‬
‫عندما تكون الغسالة مزودة بفتحات تهوية في القاعدة‪ ،‬قم بالتأكد من عدم إعاقة الفتحات بسبب السجاد أو أي عوائق أخرى‪.‬‬
‫استخدم مجموعات اخلراطيم اجلديدة وال يجب إعادة استخدام مجموعات اخلراطيم القدمية‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم _‪5‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 5‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫حتذير‬
‫عالمات حتذير هامة خاصة بالتركيب‬
‫يجب إجراء تركيب هذا اجلهاز من قبل فني مؤهل أو إحدى شركات اخلدمة‪.‬‬
‫ عدم االلتزام في القيام بهذا قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو انفجار أو مشكالت في املنتج أو وقوع اإلصابة‪.‬‬‫يعد اجلهاز ثقيل الوزن ويجب توخي احلذر عند رفعه‬
‫قم بتوصيل كابل الطاقة في مقبس التيار الكهربائي املتناوب بقوة ‪ 220‬فولت‪ 60 /‬هرتز‪ 15 /‬أمبير أو أعلى واستخدم املقبس لهذا‬
‫اجلهاز فقط‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬ال تستخدم كابل االستطالة‪.‬‬
‫ قد يؤدي وضع قابس اجلهاز مع قوابس أجهزة أخرى مشتركة في نفس مقبس الكهرباء املوجود باحلائط باستخدام موزع‬‫(مشترك) كهربائي أو متديد كابل الطاقة إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ تأكد من أن الفلطية الكهربائية والتردد والتيار الكهربائي غير مختلفني عن مواصفات املنتج‪ .‬عدم االلتزام في القيام بذلك‬‫قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬عدم توصيل قابس الطاقة في مقبس الكهرباء باحلائط بشكل ثابت‪.‬‬
‫قم بإزالة جميع املواد الغربية مثل األتربة أو املاء من أطراف توصيل قابس الطاقة ونقاط التوصيل باستخدام قطعة مالبس جافة‬
‫بشكل منتظم‪.‬‬
‫ قم بفصل قابس الطاقة وتنظيفه بواسطة قطعة قماش جافة‪.‬‬‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫قم بتوصيل قابس الطاقة في مقبس الكهرباء املوجود باحلائط باالجتاه الصحيح حتى يسير الكابل باجتاه األرضية‪.‬‬
‫ في حالة قيامك بتوصيل قابس الطاقة في املقبس باالجتاه املعاكس‪ ،‬فقد تتلف األسالك الكهربائية في الكابل مبا يؤدي‬‫حلدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫احتفظ بجميع مواد التغليف بطريقة جيدة بعيدا ً عن متناول يد األطفال حيث قد تشكل هذه املواد خطرا ً على األطفال‪.‬‬
‫ إذا وضع طفل حقيبة فوق رأسه‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تعرضه لالختناق‪.‬‬‫في حال تلف اجلهاز أو قابس الطاقة أو كابل الطاقة‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة لديك‪.‬‬
‫يجب تأريض هذا اجلهاز بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ال تقم بالتأريض على أنبوب الغاز‪ ،‬أو أنبوب املاء البالستيكي أو خط الهاتف‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشكالت مع املنتج‬‫ ال تقم مطلقا ً بتوصيل كابل الطاقة في مقبس غير مؤرض بطريقة صحيحة والتأكد من التوافق مع القوانني احمللية‬‫والقومية‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب هذا اجلهاز بالقرب من مدفأة أو أي مادة قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب هذا اجلهاز في موقع به رطوبة أو ملوث بالزيت أو األتربة‪ ،‬أو في موقع معرض ألشعة الشمس املباشرة واملاء‬
‫(قطرات املاء)‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب اجلهاز في موقع درجة احلرارة به منخفضة‬
‫ قد يؤدي التجمد إلى انفجار األنابيب‬‫ال تقم بتركيب هذا اجلهاز في موقع به تسرب للغاز‪.‬‬
‫ قد يؤدي هذا إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫ال تستخدم احملول الكهربائي‪.‬‬
‫ قد يؤدي هذا إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫ال تستخدم قابس الطاقة التالف أو كابل الطاقة التالف أو مقبس الكهرباء غير الثابت على احلائط‪.‬‬
‫ قد يؤدي هذا إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫ال تسحب أو ثني كابل الطاقة بقوة‪.‬‬
‫ال تقم بثني أو ربط كابل الطاقة‪.‬‬
‫‪ _6‬مالسلا تامولعم‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 6‬‬
‫ال تقم بتعليق كابل الطاقة فوق أحد األشياء املعدنية‪ ،‬أو وضع شيء ثقيل فوق كابل الطاقة‪ ،‬أو إدخال كابل الطاقة بني األشياء‪ ،‬أو‬
‫دفع كابل الطاقة في املساحة خلف اجلهاز‪.‬‬
‫ قد يؤدي هذا إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫ال تقم بسحب كابل الطاقة عند نزع قابس الطاقة‪.‬‬
‫ قم بنزع قابس الطاقة بإمساكه من القابس‪.‬‬‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫ال تضع كابل الطاقة واألنابيب أرضا ً حيث قد تطرح أرضا ً فوقهم‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التنبيه اخلاصة بالتركيب‬
‫يجب وضع هذا اجلهاز بطريقة تتيح إمكانية الوصول إلى القابس بسهولة‪.‬‬
‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق من جراء التسرب الكهربائي‪.‬‬‫قم بتركيب جهازك على أرضية مستوية وصلبة ميكنها حتمل وزن اجلهاز‪.‬‬
‫‪ -‬عدم االلتزام بالقيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث اهتزازات أو حتركات أو ضوضاء غير عادية أو مشكالت مع املنتج‪.‬‬
‫حتذير‬
‫عالمات حتذير هامة خاصة باالستخدام‬
‫إذا تعرض اجلهاز للغمر باملاء‪ ،‬فقم بقطع إمداد املاء والطاقة فورا ً واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫ ال تلمس قابس الطاقة ويديك مبتلة‬‫ عدم االلتزام بالقيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية‬‫إذا كان املولد يصدر ضوضاء غير طبيعية‪ ،‬أو رائحة احتراق أو دخان‪ ،‬فقم بنزع قابس الطاقة على الفور واالتصال بأقرب مركز خدمة‬
‫لديك‪.‬‬
‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫في حال حدوث تسرب للغاز (كغاز البروبني‪ ،‬وغاز البترول املسال‪ ،‬وما شابه ذلك‪ ،).‬فقم بالتهوية فورا ً دون ملس قابس الطاقة‪ .‬ال‬
‫تلمس اجلهاز أو كابل الطاقة‪.‬‬
‫ ال تستخدم مروحة تهوية‪.‬‬‫ فقد ينجم عن ذلك انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬‫ال تدع األطفال يلعبون بداخل الغسالة أو فوقها‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬عند التخلص من اجلهاز‪ ،‬قم بإزالة ذراع باب الغسالة‪.‬‬
‫ في حالة االنحشار بالداخل‪ ،‬فقد يتعرض الطفل لالنحشار واالختناق حلني املوت‪.‬‬‫تأكد من إزالة التغليف (اإلسفنج‪ ،‬ستيرفوم) املثبتة باجلزء السفلي من الغسالة قبل استخدامها‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم _‪7‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 7‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫ال تغسل األشياء امللوثة بالغازولني أو الكيروسني أو البنزين أو مخفف الطالء (التنر) أو الكحول أو أي أشياء قابلة لالشتعال أو‬
‫مواد متفجرة‪.‬‬
‫‪ -‬قد يؤدي هذا إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار‪.‬‬
‫ال تقم بفتح باب الغسالة عنوة أثناء تشغيلها (الغسيل ذات درجة عالية‪ /‬جتفيف‪ /‬اللف)‪.‬‬
‫ قد تودي املياه املتدفقة من خارج الغسالة إلى حدوث حروق أو جعل األرضية زلقة‪.‬‬‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة‪.‬‬
‫ قد يؤدي فتح الباب عنوة إلى تلف املنتج أو حدوث إصابة‪.‬‬‫ال تدخل يديك أسفل الغسالة‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة‪.‬‬‫ال تلمس قابس الطاقة ويديك مبتلة‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى حدوث الصعقة الكهربائية‪.‬‬‫ال تقم بإيقاف تشغيل اجلهاز عن طريق نزع قابس الطاقة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ توصيل قابس الطاقة في مقبس الكهرباء باحلائط مرة أخرى قد يؤدي إلى حدوث شرارة وبالتالي حدوث صعقة كهربائية أو‬‫نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تدع األطفال أو األشخاص العاجزين يستخدمون الغسالة دون رقابة‪ .‬ال تدع األطفال يصعدون فوق اجلهاز‬
‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو حدوث حروق أو إصابة‪.‬‬‫ال تدخل يدك أو أي شيء معدني أسفل الغسالة أثناء تشغيلها‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة‪.‬‬‫ال تقم بنزع قابس اجلهاز عن طريق سحبه من كابل الطاقة‪ ،‬وقم دوما ً بإمساك القابس بإحكام واسحبه مباشرة للخارج من‬
‫مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫ قد يؤدي تلف الكابل إلى حدوث قصور في الدائرة الكهربائية (ماس كهربائي)‪ ،‬ونشوب حريق‪ ،‬و‪/‬أو صعقة كهربائية‬‫ال حتاول القيام بعلمية اإلصالح أو التفكيك أو التعديل على اجلهاز بنفسك‪.‬‬
‫ ال تستخدم أي مصهر (كالنحاس‪ ،‬أو السلك الفوالذي أو ما شابه ذلك) بخالف املصهر القياسي‪.‬‬‫ عند تتطلب الضرورة إصالح اجلهاز أو إعادة تركيبه‪ ،‬فقم باالتصال بأقرب مركز خدمة لديك‪.‬‬‫ عدم االلتزام في القيام بهذا قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق أو مشكالت في املنتج أو وقوع اإلصابة‪.‬‬‫في حال دخول أي أشياء غريبة كاملاء إلى اجلهاز‪ ،‬فقم بنزع قابس الطاقة واالتصال بأقرب مركز خدمة لديك‪.‬‬
‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫عندما يصبح خرطوم إمداد املاء غير مثبت بإحكام في الصنبور ويغمر اجلهاز باملاء‪ ،‬فقم بنزع قابس الطاقة‪.‬‬
‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫قم بنزع قابس الطاقة في حال عدم استخدام اجلهاز لفترات زمنية طويلة أو أثناء الرعد‪ /‬العاصفة البرقية‪.‬‬
‫‪ -‬عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ _8‬مالسلا تامولعم‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 8‬‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التنبيه اخلاصة باالستخدام‬
‫في حال تلوث الغسالة بسبب املواد الغريبة كاملواد املنظفة أو األوساخ أو بقايا الطعام‪ ،‬وما شابه ذلك‪ ،‬فقم بنزع قابس الطاقة‬
‫وتنظيف الغسالة باستخدام قطعة قماش ناعمة ورطبة‪.‬‬
‫ عدم االلتزام للقيام بذلك قد يؤدي إلى تغيير اللون أو التشوه أو التلف أو الصدأ‪.‬‬‫قد ينكسر الزجاج األمامي بسبب االصطدام القوي‪ .‬توخي احليطة عند استخدام الغسالة‪.‬‬
‫ عندما ينكسر الزجاج‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث اإلصابة‪.‬‬‫بعد حدوث قطع إلمداد املاء أو عند إعادة توصيل خرطوم إمداد املاء‪ ،‬قم بفتح الصنبور ببطء‪.‬‬
‫قم بفتح الصنبور ببطء بعد الفترة الطويلة من عدم االستخدام‪.‬‬
‫ قد يؤدي ضغط الهواء في خرطوم إمداد املاء أو أنبوب املاء إلى حدوث تلف بأحد األجزاء أو يؤدي إلى تسرب املاء‪.‬‬‫في حال حدوث خطأ بالتصريف أثناء التشغيل‪ ،‬حتقق إذا كانت توجد مشكلة في التصريف أم ال‪.‬‬
‫ إذا مت استخدام الغسالة عند تعرضها للغمر باملاء بسبب مشكلة تسريب ما‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صعقة كهربائية أو‬‫نشوب حريق من جراء التسرب الكهربائي‪.‬‬
‫قم بإدخال املالبس في الغسالة بشكل كامل متاما ً حتى ال تنحشر املالبس في الباب‪.‬‬
‫ في حال تعرض املالبس لالنحشار بالباب‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف املالبس أو الغسالة‪ ،‬أو يؤدي إلى تسرب املاء‪.‬‬‫تأكد من قفل الصنبور في حال عدم استخدام الغسالة‪.‬‬
‫ تأكد من أن البرغي املوجود في وصلة خرطوم اإلمداد محكمة الربط بطريقة صحيحة‪.‬‬‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى اإلضرار في املمتلكات أو حدوث اإلصابة‪.‬‬‫تأكد إذا كان مانع التسرب املطاطي غير ملوث بأي مواد غريبة (نفايات‪ ،‬خيوط‪ ،‬ما شابه ذلك)‪.‬‬
‫ إذا لم يكن الباب مغلق متاماً‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تسرب املاء‪.‬‬‫افتح الصنبور وتأكد إذا كانت موصل خرطوم إمداد املاء محكم الربط جيدا ً وعدم وجود أي تسرب للماء قبل استخدام املنتج‪.‬‬
‫ إذا كانت البراغي على موصل خرطوم إمداد املاء غير مربط بإحكام‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تسرب املاء‪.‬‬‫لتقليل خطر نشوب احلريق أو االنفجار‪:‬‬
‫ في ظل ظروف معينة‪ ،‬قد يتم إنتاج غاز الهيدروجني في نظام املاء الساخن مثل سخان ماء االستحمام الساخن اخلاص بك‬‫والذي لم يتم استخدامه ملده أسبوعني أو أكثر‪ .‬غاز الهيدروجني من الغازات القابلة لالنفجار‪ .‬في حال عدم استخدام نظام‬
‫املاء الساخن اخلاص بك ملدة أسبوعني أو أكثر‪ ،‬فقم بفتح جميع حنفيات املاء الساخن في منزلك‪ ،‬ودع املاء يتدفق لعدة‬
‫دقائق قبل استخدام غسالتك‪ .‬سيؤدي ذلك إلى حترير تراكم غاز الهيدروجني‪ .‬ونظرا ً ألن غاز الهيدروجني من الغازات القابلة‬
‫لالشتعال‪ ،‬فال تقم بالتدخني أو إشعال اللهب املكشوف خالل هذا الوقت‪ .‬قم بالتهوية فورا ً دون ملس قابس الطاقة في حال‬
‫حدوث تسرب غاز‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم _‪9‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 9‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫ال تقف فوق اجلزء العلوي من اجلهاز أو تضع األشياء (كاملالبس‪ ،‬الشموع املشتعلة‪ ،‬السجائر املشتعلة‪ ،‬األطباق‪ ،‬املواد الكيميائية‪،‬‬
‫األشياء املعدنية وما شابه ذلك) على اجلهاز‪.‬‬
‫‪ -‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق أو مشكالت مع املنتج أو حدوث إصابة‪.‬‬
‫ال تقم برش أي مادة متطايرة كاملبيد احلشري على سطح اجلهاز‪.‬‬
‫ فباإلضافة إلى كون تلك املواد ضارة على البشر‪ ،‬فأنها قد تؤدي كذلك إلى حدوث الصعقة الكهربائية أو نشوب احلريق أو‬‫مشكالت مع املنتج‪.‬‬
‫ال تقم بوضع أي شيء يولد مجاال ً كهرومغناطيسيا ً بالقرب من الغسالة‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة بسبب العطل‪.‬‬‫ولكون املاء الذي مت تصريفه أثناء دورة الغسل عالية درجة احلرارة أو دورة التجفيف ماء ساخن‪ ،‬فال تلمسه‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى حدوث حروق أو إصابات‪.‬‬‫ال تقم بغسل أو لف أو جتفيف املقاعد املقاومة للماء أو املفارش أو املالبس (*) إال إذا كان اجلهاز اخلاص بك مزودا ً ببرنامج خاص‬
‫لغسيل هذه األشياء‪.‬‬
‫ ال تقم بغسل املفارش الكثيفة والصلبة حتى لو كانت بها عالمة تتيح غسلها بالغسالة على ملصق العناية‪.‬‬‫ قد يؤدي ذلك إلى اإلصابة أو تلف الغسالة أو اجلدران أو األرضية أو املالبس بسبب االهتزازات غير العادية‪.‬‬‫* الشراشف الصوفية وأغطية املطر ومالبس الصيد وسراويل التزلج وأكياس النوم وأغطية حفاظات األطفال وبدل التعرق‬
‫وأغطية الدراجات والدراجة اآللية والسيارات وما شابه ذلك‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الغسالة عند إزالة صندوق مادة التنظيف منها‪.‬‬
‫ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صعقة كهربائية أو إصابة ناجمة عن تسرب املاء‪.‬‬‫ال تلمس اجلزء الداخلي من األنبوب أثناء أو بعد التجفيف مباشرة ألنه يكون ساخنا‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى حدوث حروق‪.‬‬‫ال تدخل يديك في صندوق املادة املنظفة بعد فتحه‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى تعرض يدك لإلصابة حيث قد تنحشر بواسطة جهاز إدخال املنظف‪ .‬ال تقم بوضع أية أشياء (كاألحذية‪،‬‬‫بقايا الطعام‪ ،‬احليوانات) بخالف املالبس في الغسالة‪.‬‬
‫ قد يؤدي ذلك إلى تلف الغسالة أو حدوث إصابة أو موت احليوانات بسبب االهتزازات غير الطبيعية‪.‬‬‫ال تقم بالضغط على األزرار باستخدام أشياء حادة كالدبابيس والسكاكني واألظافر وما شابه ذلك‪.‬‬
‫ قد يؤدي هذا إلى حدوث صعقة كهربائية أو حدوث إصابة‪.‬‬‫ال تقم بغسل املالبس امللوثة بالزيت أو الكرميات أو سوائل اللوشيون التي توجد عادة في متاجر بيع مستحضرات العناية بالبشرة‬
‫أو عيادات التدليك‪.‬‬
‫ فقد يؤدي ذلك إلى تشوه مانع التسرب املطاطي وتسرب املاء‪.‬‬‫ال تترك األشياء املعدنية كدبابيس األمان أو دبابيس الشعر أو مادة التبييض في احلوض لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫ فقد يؤدي ذلك إلى تكون صدأ باحلوض‪.‬‬‫ في حال بدء ظهور الصدأ على سطح احلوض‪ ،‬قم بوضع مادة تطهير (معتدلة) على السطح واستخدم قطعة إسفنج‬‫للتنظيف‪ .‬ال تستخدم مطلقا ً فرشاة معدنية‪.‬‬
‫ال تستخدم مادة تنظيف جافة مباشرة وال تقم بغسل املالبس امللوثة أو شطفها أو لفها بواسطة مادة تنظيف جافة‪.‬‬
‫ قد ينجم عن ذلك حدوث احتراق أو اشتعال تلقائي بسبب حرارة أكسدة الزيت‪.‬‬‫ال تستخدم ماء ساخن من أجهزة التبريد‪ /‬التدفئة‪.‬‬
‫‪ -‬فقد ينجم عن ذلك مشكالت بالغسالة‪.‬‬
‫‪ _10‬مالسلا تامولعم‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 10‬‬
‫ال تستخدم صابون غسيل اليدين املعتدل في الغسالة‪.‬‬
‫ في حال تصلبه وتراكمه بداخل الغسالة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكالت مع املنتج أو حدوث تغيير اللون أو الصدأ أو‬‫روائح سيئة‪.‬‬
‫ال تقم بغسل املالبس كبيرة احلجم مثل الشراشف في شبكة الغسالة‪.‬‬
‫ قم بوضع اجلوارب وحماالت الصدر في شبكة الغسالة وغسلها مع مالبس أخرى‪.‬‬‫ عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث إصابة بسبب االهتزازات غير العادية‪.‬‬‫ال تستخدم مواد منظفة صلبة‪.‬‬
‫ إذا تراكم بداخل الغسالة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تسرب املاء‪.‬‬‫عندما تكون الغسالة مزودة بفتحات تهوية في القاعدة‪ ،‬قم بالتأكد من عدم إعاقة الفتحات بسبب السجاد أو أي عوائق أخرى‪.‬‬
‫تأكد من أن جميع جيوب املالبس املراد غسلها فارغة‪.‬‬
‫ فاألشياء الصلبة واحلادة مثل العمالت املعدنية أو دبابيس األمان أو املسامير أو البراغي أو األحجار قد تودي إلى حدوث تلف بالغ‬‫باجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم بغسل املالبس ذات األبازمي أو األزرار الكبيرة أو التي بها أشياء معدنية ثقيلة أخرى‪.‬‬
‫حتذير‬
‫عالمات حتذير هامة خاصة بالتنظيف‬
‫ال تقم بتنظيف اجلهاز بواسطة ماء مرشوش مباشرة عليها‪.‬‬
‫ال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو الكحول لتنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫ فقد يؤدي هذا إلى حدوث تغيير اللون أو التشوه أو التلف أو حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫قبل تنظيف اجلهاز أو إجراء الصيانة عليه‪ ،‬قم بنزع قابس اجلهاز من مقبس احلائط‪.‬‬
‫‪ -‬عدم االلتزام في القيام بذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم _‪11‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:56‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 11‬‬
‫احملتويات‬
‫إعداد الغسالة‬
‫‪13‬‬
‫غسل املالبس‬
‫‪21‬‬
‫تنظيف الغسالة وصيانتها‬
‫‪31‬‬
‫استكشاف املشاكل وحلها ورموز املعلومات‬
‫‪35‬‬
‫جدول الدورة‬
‫‪37‬‬
‫امللحق‬
‫‪38‬‬
‫‪13‬التحقق من األجزاء‬
‫‪14‬استيفاء متطلبات التركيب‬
‫مصدر الطاقة الكهربائية والتوصيل األرضي‬
‫‪14‬‬
‫توريد املاء‬
‫‪14‬‬
‫تصريف املاء‬
‫‪15‬‬
‫سطح األرضية‬
‫‪15‬‬
‫درجة احلرارة احمليطة‬
‫‪15‬‬
‫تركيب القنطرة أو اخلزانة‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬تركيب الغسالة‬
‫‪21‬الغسل للمرة األولى‬
‫‪21‬إرشادات أساسية‬
‫‪22‬استخدام لوحة التحكم‬
‫قفل لألطفال‬
‫‪24‬‬
‫إيقاف تشغيل الصوت‬
‫‪24‬‬
‫تأجيل التوقف‬
‫‪24‬‬
‫وظيفة التصريف فقط‬
‫‪25‬‬
‫‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي)‬
‫‪25‬‬
‫استخدام الدورة اجلافة‬
‫‪26‬‬
‫منط ‪( Auto Drying‬التجفيف األوتوماتيكي)‬
‫‪27‬‬
‫غسل املالبس باستخدام قرص حتديد الدورة‬
‫‪27‬‬
‫غسل املالبس يدويا ً‬
‫‪28‬‬
‫‪30‬معلومات حول مسحوق الغسيل واملواد اإلضافية‬
‫ما هو مسحوق الغسيل الذي ميكنك استخدامه‬
‫‪30‬‬
‫درج مسحوق الغسيل‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬تصريف املاء من الغسالة عند الطوارئ‬
‫‪31‬تنظيف األسطح اخلارجية‬
‫‪32‬تنظيف درج مسحوق الغسيل واجلزء الداخلي منه‬
‫‪33‬تنظيف مصفاة اخمللفات‬
‫‪33‬تنظيف املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املاء‬
‫‪34‬إصالح جهاز غسالة متجمد‬
‫‪34‬تخزين الغسالة‬
‫‪35‬حتقق مما يلي إذا كانت الغسالة‪...‬‬
‫‪36‬رموز املعلومات‬
‫‪37‬جدول الدورة‬
‫‪38‬جدول العناية باألقمشة‬
‫‪38‬حماية البيئة‬
‫‪38‬إعالن التوافق‬
‫‪39‬املواصفات‬
‫‪ _12‬يوتحملا‬
‫‪2010-07-22 11:42:57‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 12‬‬
‫إعداد الغسالة‬
‫تأكد من إتباع القائم بالتركيب لهذه اإلرشادات بدقة حتى تعمل الغسالة بشكل صحيح ولتجنب حدوث إصابات‬
‫عند القيام بالغسل‪.‬‬
‫أخرج الغسالة بحرص من الصندوق وتأكد من وجود كافة األجزاء املوضحة أدناه‪ .‬في حالة تلف الغسالة أثناء عملية الشحن‪ ،‬أو عدم استالمك لكافة‬
‫األجزاء‪ ،‬قم باالتصال بخدمة عمالء ‪ Samsung‬أو املوزع املعتمد لدى ‪.Samsung‬‬
‫‪ 01‬إعداد الغسالة‬
‫التحقق من األجزاء‬
‫زراع اإلرخاء‬
‫سطح الغسالة‬
‫درج مسحوق الغسيل‬
‫لوحة التحكم‬
‫القابس‬
‫باب الغسالة‬
‫خرطوم التصريف‬
‫مصفاة اخمللفات‬
‫أقدام قابلة للتعديل‬
‫حوض الغسل‬
‫أنبوب التصريف عند الطوارئ‬
‫غطاء املصفاة‬
‫مفاتيح الربط‬
‫* أغطية فتحات املسامير‬
‫خرطوم توريد املاء‬
‫ماسك اخلرطوم‬
‫مثبت الغطاء‬
‫* أغطية فتحات املسامير‪ :‬يعتمد عدد أغطية فتحات البراغي على املوديل (‪ 5 ~3‬أغطية)‪.‬‬
‫ةلاسغلا دادعإ _‪13‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:57‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 13‬‬
‫إعداد الغسالة‬
‫استيفاء متطلبات التركيب‬
‫مصدر الطاقة الكهربائية والتوصيل األرضي‬
‫لتقليل خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة جسدية‪ ،‬يجب أن تتم عملية توصيل األسالك والتوصيل األرضي وفقاًُ ألحدث‬
‫نسخة من الالئحة القومية أو الوطنية للكهرباء ‪ ،ANSI/FNPA‬رقم ‪ 70‬والقوانني والضوابط احمللية‪ .‬تقع على عاتق املالك مسؤولية توفير‬
‫املتطلبات الكهربائية الكافية لهذا اجلهاز‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ممنوع استخدام كبالت إضافية‪.‬‬
‫استخدم سلك التيار الكهربائي املرفق مع الغسالة فقط‪.‬‬
‫عند اإلعداد لعملية التركيب‪ ،‬تأكد أن سلك التيار الكهربائي يوفر‪:‬‬
‫• قاطع دائرة كهربائية أو صمام كهربائي بقدره ‪ 220‬فولت ~ ‪ 240‬فولت و ‪ 50‬هرتز و ‪ 15‬أمبير‬
‫• دائرة كهربائية فرعية لتشغيل الغسالة فقط‬
‫يجب توصيل الغسالة مبأخذ أرضي بشكل صحيح‪ .‬وفي حالة حدوث خلل أو تعطل في األداء‪ ،‬سيؤدي التوصيل األرضي إلى تقليل خطورة‬
‫حدوث صدمة كهربائية وذلك بتوفير مسار من املقاومة للتيار الكهربائي‪.‬‬
‫تكون الغسالة مزودة بسلك تيار كهربائي به ثالثة قوابس شوكية أرضية الستخدامها في املقبس األرضي املركب بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل السلك األرضي بخطوط املواسير املصنوعة من البالستيك‪ ،‬أو خطوط الغاز‪ ،‬أو مواسير املاء الساخن‪.‬‬
‫فقد يؤدي التوصيل غير الصحيح للموصل األرضي اخلاص بالغسالة إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫استشر الفني املتخصص أو املوظف اخملتص باخلدمة إذا لم تكن متأكدا ً من صحة التوصيل األرضي للغسالة‪ .‬يحظر استخدام قابس آخر‬
‫غير املرفق مع الغسالة‪ .‬وفي حالة عدم مالءمته مع مأخذ التيار‪ ،‬استعن بالفني املتخصص لتركيب مأخذ مناسب‪.‬‬
‫توريد املاء‬
‫يتم ملء الغسالة بشكل سليم عندما يكون ضغط املاء ‪ 800 ~ 50‬كيلوباسكال‪ .‬قد يتسبب ضغط املاء الذي يكون أقل من ‪50‬‬
‫كيلوباسكال في سقوط صمام املاء مما يؤدي إلى عدم إغالقه بشكل كامل‪ .‬أو قد تستغرق الغسالة وقتًا أطول مما تسمح به عناصر‬
‫التحكم مللئها‪ ،‬مما ينتج عنه إيقاف تشغيل الغسالة‪( .‬مت تضمني نظام حتديد وقت ملء الغسالة في عناصر التحكم والذي مت تصميمه‬
‫للحد من عمليات تدفق‪/‬فيضان املاء في حالة ارتخاء اخلرطوم الداخلي‪).‬‬
‫يجب أن تكون صنابير املاء على بعد ‪ 4‬أقدام (‪ 122‬سم) من اللوحة اخللفية للغسالة لتسهيل وصول خراطيم صنابير املاء املرفقة إلى‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫تقوم معظم متاجر توريد املواسير ببيع خراطيم صنابير املاء مبختلف أطوالها التي تصل إلى ‪ 10‬أقدام (‪ 305‬سم)‪.‬‬
‫ميكنك تقليل مخاطر تسرب املاء أو تلوثه عن طريق‪:‬‬
‫• تيسير وصول اخلراطيم إلى صنابير املاء‪.‬‬
‫• إغالق الصنابير في حالة عدم استخدام الغسالة‪.‬‬
‫• حتقق بشكل دوري مما إذا كانت مثبتات اخلرطوم تسرب املاء‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قم بفحص كافة التوصيالت املوجودة في صمام وصنابير املاء للتحقق مما إذا كان هناك أي تسريبات قبل استخدام الغسالة للمرة‬
‫األولى‪.‬‬
‫‪ _14‬ةلاسغلا دادعإ‬
‫‪2010-07-22 11:42:57‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 14‬‬
‫تصريف املاء‬
‫سطح األرضية‬
‫يجب تثبيت الغسالة على سطح ثابت وصلب للحصول على أفضل أداء‪ .‬قد حتتاج األسطح اخلشبية إلى تقويتها لتقليل االهتزاز و‪/‬أو‬
‫األحمال غير املتزنة‪ .‬يكون السجاد وأسطح البالط الناعمة مبثابة عوامل مساهمة في عمليات االهتزاز واحتمالية حترك الغسالة بشكل‬
‫طفيف أثناء دورة التجفيف‪.‬‬
‫‪ 01‬إعداد الغسالة‬
‫توصي ‪ Samsung‬باستخدام ماسورة رأسية يصل ارتفاعها إلى ‪ 18‬بوصة (‪ 46‬سم)‪ .‬يجب توجيه خرطوم التصريف باستخدام مشبك‬
‫خرطوم التصريف إلى اجتاه املاسورة الرأسية‪ .‬يجب أن تكون املاسورة الرأسية كبيرة بدرجة كافية إلدخال القطر اخلارجي خلرطوم‬
‫التصريف‪ .‬يقوم املصنع بإرفاق خرطوم التصريف‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب الغسالة على أرضية أو بنية ضعيفة‪.‬‬
‫درجة احلرارة احمليطة‬
‫ال تقم بتركيب الغسالة في مناطق قد يتجمد فيها املاء‪ ،‬حيث أن الغسالة حتتفظ دو ًما ببعض املاء في صمام املاء واملضخة وأجزاء من‬
‫اخلرطوم‪ .‬ميكن أن يتسبب املاء املتجمد املوجود في املواسير في إحلاق ضرر باألحزمة واملضخة واملكونات األخرى‪.‬‬
‫تركيب القنطرة أو اخلزانة‬
‫لتشغيل الغسالة بشكل آمن وسليم‪ ،‬يجب توفير احلد األدنى من املساحات بالنسبة إلى ما يلي‪:‬‬
‫اجلوانب — ‪ 25‬مم‬
‫اخللفية — ‪ 51‬مم‬
‫اجلزء العلوي — ‪ 25‬مم‬
‫الواجهة — ‪ 465‬مم‬
‫في حالة تركيب الغسالة واجملفف معاً‪ ،‬يجب أن يكون باجلانب العلوي للقنطرة أو اخلزانة فتحة هواء خالية قدرها ‪ 465‬مم على األقل‪ .‬ال‬
‫تتطلب الغسالة وحدها فتحة هواء بعينها‪.‬‬
‫تركيب الغسالة‬
‫اخلطوة رقم ‪1‬‬
‫اختيار مكان الغسالة‬
‫قبل تركيب الغسالة‪ ،‬تأكد من توفر ما يلي في املكان الذي قمت باختياره‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫سطح صلب ومستوي دون وجود سجاد أو بالط قد يعوق عملية التهوية‬
‫مكان بعيد عن أشعة الشمس املباشرة‬
‫تتوفر به تهوية كافية‬
‫ال يصل إلى مرحلة التجمد (أقل من ‪ 32‬درجة فهرنهايت أو ‪ 0‬درجة مئوية)‬
‫يكون بعي ًدا عن مصادر احلرارة مثل البترول أو الغاز‬
‫تتوفر به مساحة كافية حتى ال يتم وضع الغسالة على سلك الطاقة‬
‫ةلاسغلا دادعإ _‪15‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:57‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 15‬‬
‫إعداد الغسالة‬
‫اخلطوة رقم ‪2‬‬
‫إزالة مسامير الشحن‬
‫قبل تركيب الغسالة اآللية‪ ،‬يجب عليك إزالة جميع مسامير الشحن من اجلزء اخللفي بالوحدة‪..‬‬
‫‪ .1‬قم بخلخلة جميع املسامير بواسطة مفتاح الربط املرفق مع اجلهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬امسك الصواميل بواسطة مفتاح الربط واسحبها من خالل اجلزء العريض‬
‫للفتحة‪ .‬كرر ذلك إلزالة كل مسمار‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتغطية جميع الفتحات باستخدام األغطية البالستيكية املرفقة مع اجلهاز‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بحفظ صواميل الشحن في مكان بعيد آمن حيث قد حتتاج إلى نقل الغسالة إلى مكان آخر في املستقبل‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قد تشكل مواد التعبئة خطورة على األطفال؛ احتفظ بكافة مواد التعبئة (األكياس البالستيكية واملواد املصنوعة من مادة‬
‫البوليستيرين‪ ،‬الخ‪ ).‬بعيدا ً عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪ _16‬ةلاسغلا دادعإ‬
‫‪2010-07-22 11:42:57‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 16‬‬
‫اخلطوة رقم ‪3‬‬
‫ضبط استواء أرجل الغسالة‬
‫عند تركيب الغسالة‪ ،‬تأكد من توصيل سلك الطاقة وخرطوم توريد املاء وخرطوم التصريف بسهولة‪.‬‬
‫‪ 01‬إعداد الغسالة‬
‫‪ .1‬ضع الغسالة في املكان احملدد‪.‬‬
‫‪ .2‬اجعل الغسالة مستوية عن‬
‫طريق لف األقدام املساوية إلى الداخل‬
‫واخلارج يدويًا كما هو مطلوب‪.‬‬
‫‪ .3‬عند استواء الغسالة‪ ،‬أحكم ربط الصماويل باستخدام مفتاح الربط املرفق مع‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫اخلطوة رقم ‪4‬‬
‫توصيل املاء واخلرطوم‬
‫توصيل خرطوم توريد املاء‬
‫‪ .1‬استخدم مثبت الذراع الذي على شكل حرف ‪ L‬اخلاص‬
‫بخرطوم توريد املاء البارد ووصله إلى مدخل توريد املاء البارد املوجود‬
‫في اجلانب اخللفي من الغسالة‪ .‬وأحكم ربطه يدويًا‪.‬‬
‫يجب توصيل أحد طرفي خرطوم توريد املاء بالغسالة وتوصيل‬
‫الطرف اآلخر للخرطوم بصنبور املاء‪ .‬ال جتذب خرطوم توريد املاء‪.‬‬
‫إذا كان اخلرطوم قصيرا ً للغاية‪ ،‬استبدله بخرطوم أطول يتحمل‬
‫الضغط العالي‪.‬‬
‫‪ .2‬صل الطرف اآلخر خلرطوم توريد املاء البارد بصنبور املاء‬
‫البارد وأحكم تثبيته يدويًا‪ .‬ميكنك‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬إعادة توصيل‬
‫خرطوم املاء بالغسالة من خالل إرخاء مثبت اخلرطوم ولفه وإعادة‬
‫ربطه بإحكام‪.‬‬
‫بالنسبة للطرازات احملددة املزودة مبدخل إضافي لتوريد املاء الساخن‪:‬‬
‫‪ .1‬استخدم مثبت الذراع الذي على شكل ‪ L‬األحمر اخلاص بخرطوم توريد املاء الساخن ووصله إلى مدخل توريد املاء الساخن املوجود‬
‫في اجلانب اخللفي من الغسالة‪ .‬وأحكم ربطه يدويًا‪.‬‬
‫‪ .2‬صل الطرف اآلخر خلرطوم توريد املاء الساخن بصنبور املاء الساخن وأحكم تثبيته يدويًا‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم قطعة على شكل حرف ‪ Y‬إذا أردت استخدام املاء البارد فقط‪.‬‬
‫ةلاسغلا دادعإ _‪17‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:58‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 17‬‬
‫إعداد الغسالة‬
‫توصيل خرطوم توريد املاء (طرازات معينة)‬
‫‪ .1‬إزالة احملول من خرطوم تزويد املاء‪.‬‬
‫احملول‬
‫خرطوم توريد املاء‬
‫‪ .2‬أوالً‪ ،‬باستخدام مفك براغي من نوع “‪ ،”+‬قم بخلخلة املسامير األربعة املوجودة‬
‫باحملول‪ .‬ثم أخرج احملول واجعل اجلزء (‪ )2‬باجتاه السهم حتى تتواجد مسافة مقدارها‬
‫‪ 5‬مم بينهما‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 5‬مم‬
‫‪2‬‬
‫‪ .3‬صل احملول بصنبور املاء عن طريق ربط البراغي بإحكام أثناء رفع احملول ألعلى‪.‬‬
‫واجعل اجلزء (‪ )2‬باجتاه السهم وصل الطرف (‪ )1‬بالطرف (‪.)2‬‬
‫صنبور املاء‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .4‬صل خرطوم توريد املاء باحملول‪ .‬عند إرخاء اجلزء (‪ ،)3‬يتصل اخلرطوم باحملول‬
‫تلقائيا ً محدثا ً صوت‪.‬‬
‫بعد توصيل خرطوم توريد املاء باحملول‪ ،‬تأكد من توصيله بشكل‬
‫صحيح عن طريق سحب خرطوم توريد املاء ألسفل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .5‬صل الطرف اآلخر من خرطوم توريد املاء بصمام دخول املاء املوجود باجلانب اخللفي من‬
‫الغسالة‪ .‬لف خرطوم توريد املاء في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ _18‬ةلاسغلا دادعإ‬
‫‪2010-07-22 11:42:58‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 18‬‬
‫‪ .6‬قم بتشغيل مصدر توريد املاء وتأكد من عدم وجود تسريبات من صمام املاء أو‬
‫الصنبور أو احملول‪ .‬قم بتكرار اخلطوات السابقة‪ ،‬في حالة تسريب املاء‪.‬‬
‫حتذير‬
‫✗‬
‫‪ 01‬إعداد الغسالة‬
‫•‬
‫ال تستخدم الغسالة في حالة تسريب املاء‪ .‬فقد يتسبب ذلك في حدوث صعقة‬
‫كهربائية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫✗‬
‫إذا كان صنبور املاء من نوع برغي‪ ،‬صل خرطوم توريد املاء إلى الصنبور كما هو مبني‪.‬‬
‫استخدم صنبور من النوع العادي لتوريد املاء‪ .‬إذا كان الصنبور مربعا ً أو كبيرا ً جداً‪،‬‬
‫أزل احللقة الفاصلة قبل إدخال الصنبور في احملول‪.‬‬
‫ةلاسغلا دادعإ _‪19‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:58‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 19‬‬
‫إعداد الغسالة‬
‫توصيل خرطوم التصريف‬
‫ميكنك وضع نهاية خرطوم التصريف بثالث طرق‪:‬‬
‫‪ .1‬فوق حافة حوض الغسل‪ :‬يجب وضع خرطوم التصريف على ارتفاع يتراوح بني ‪ 60‬و‪ 90‬سم‪ .‬لإلبقاء على انثناء خرطوم التصريف‪،‬‬
‫استخدم ماسك اخلرطوم البالستيكي املرفق‪ .‬ثبت املاسك على اجلدار بواسطة خطاف أو ثبته في الصنبور بواسطة سلك أو حبل‬
‫ملنع سقوط خرطوم التصريف على األرض‪.‬‬
‫خرطوم التصريف‬
‫‪ 90 ~ 60‬سم‬
‫ماسك اخلرطوم‬
‫‪ .2‬في فرع أنبوب تصريف احلوض‪ :‬يجب أن يكون فرع أنبوب التصريف فوق سباكة احلوض بحيث يكون طرف اخلرطوم على ارتفاع ‪60‬‬
‫سم على األقل عن األرض‪.‬‬
‫‪ .3‬في أنبوب تصريف‪ :‬توصي ‪ Samsung‬باستخدام أنبوب عمودي على ارتفاع ‪ 65‬سم؛ على أال يقل طوله عن ‪ 60‬سم وال يزيد عن ‪90‬‬
‫سم‪.‬‬
‫يتطلب تصريف أنبوب الدعامة‪:‬‬
‫• قطر ال يقل عن ‪ 5‬سم‪.‬‬
‫• سعة من التحميل‪-‬البعد مبقدار ‪ 60‬لتر لكل دقيقة‪.‬‬
‫‪ 90 ~ 60‬سم‬
‫اخلطوة رقم ‪5‬‬
‫تشغيل الغسالة‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي بحيث يكون منفذ تيار كهربائي معتمد وبقدرة ‪ 230‬فولت ‪ 50‬هرتز محمي بصمام كهربائي ‪ 15‬أمبير‬
‫أو قاطع دائرة كهربائية مماثل له‪( .‬ملزيد من املعلومات حول متطلبات التوصيل الكهربائي والتوصيل األرضي‪ ،‬راجع صفحة رقم ‪).14‬‬
‫‪ _20‬ةلاسغلا دادعإ‬
‫‪2010-07-22 11:42:59‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 20‬‬
‫غسل املالبس‬
‫مع الغسالة اجلديدة من ‪ ،Samsung‬يقوم اجلزء األكثر صالبة بتحديد الكمية التي يجب غسلها أوالً‪.‬‬
‫الغسل للمرة األولى‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة)‪.‬‬
‫أضف كمية قليلة من مسحوق الغسيل في اجلزء اخملصص له‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫قم بتوريد املاء إلى الغسالة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.‬‬
‫‪ 02‬غسل املالبس‬
‫قبل غسل املالبس للمرة األولى‪ ،‬يجب تشغيل اجلهاز دورة كاملة (أي بدون مالبس)‪.‬‬
‫في درج مسحوق‬
‫يؤدي ذلك إلى إزالة املاء املتبقي في الغسالة نتيجة التشغيل االختباري الذي قامت‬
‫به الشركة املصنعة للجهاز‪.‬‬
‫حجيرة‬
‫حجيرة‬
‫حجيرة‬
‫‪:‬مسحوق للغسل األولي أو النشا‪.‬‬
‫‪:‬مسحوق الغسيل لدورة الغسل الرئيسية ومواد تنقيه املاء ومواد ما قبل النقع ومادة التبييض ومواد إزالة البقع‪.‬‬
‫‪:‬املواد اإلضافية‪ ،‬مثل مكون أو منعم األقمشة (ال تتجاوز احلافة السلفية (احلد األقصى) لـ “‪)”A‬‬
‫إرشادات أساسية‬
‫‪ .1‬قم بوضع املالبس في الغسالة‪.‬‬
‫حتذير‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫ال تتجاوز الوزن احملدد للغسالة‪ .‬لتحديد سعة الوزن لنوع املالبس التي ترغب في غسلها‪ ،‬راجع اجلدول املوجود في صفحة رقم ‪.29‬‬
‫• تأكد أن املالبس غير عالقة بالباب‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى تسرب املاء‪.‬‬
‫• قد يتبقي مسحوق الغسيل في اجلزء املطاطي األمامي للغسالة بعد دورة الغسل‪ .‬قم بإزالة أي مسحوق متبقي‪ ،‬ألن ذلك قد‬
‫يسبب تسرب املاء‪.‬‬
‫• ال تقم بغسل العناصر العازلة للماء‪.‬‬
‫أغلق الباب حتى يثبت‪.‬‬
‫قم بتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫قم بإضافة املسحوق واملواد اإلضافية إلى درج التوزيع‪.‬‬
‫حدد الدورة واخليارات املناسبة لكمية املالبس التي مت إضافتها‪.‬‬
‫سيضيء مؤشر الغسل وسيظهر وقت الدورة احملدد على الشاشة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.‬‬
‫الملا لسغ _‪21‬‬
‫‪2010-07-22 11:42:59‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 21‬‬
‫غسل املالبس‬
‫استخدام لوحة التحكم‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫لوحة العرض الرسومية الرقمية‬
‫‪2‬‬
‫قرص حتديد الدورة‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫تعرض الوقت املتبقي لدورة الغسل وكافة املعلومات اخلاصة بالدورة ورسائل اخلطأ‪.‬‬
‫اختيار نوع التدوير وسرعة التجفيف للدورة‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬راجع “غسل املالبس باستخدام قرص اختيار الدورة”‪( .‬صفحة ‪.)27‬‬
‫‪( Cotton‬قطن) ‪ -‬للمالبس القطنية وأغطية السرير واملفارش الكتانية‪ ،‬واملالبس الداخلية واملناشف‬
‫والقمصان متوسطة أو خفيفة االتساخ ‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪( Synthetics‬اصطناعي) ‪ -‬البلوزات والقمصان متوسطة أو خفيفة االتساخ وغيرها من املالبس‬
‫املصنوعة من البوليستر (الديولني والتريفيرا) ومادة البوليامايد (البيرلون والنيلون) أو األنسجة‬
‫الصناعية األخرى‪.‬‬
‫‪( Denim‬اجلينز) ‪ -‬يضمن وجود مستوى ماء أعلى في دورة الغسيل األساسية والشطف اإلضافي عدم‬
‫وجود أي بقايا من مسحوق الغسيل في مالبسك‪.‬‬
‫‪( Sports Wear‬مالبس رياضية) ‪ -‬املالبس املقاومة للماء أو ذات الطبقة العازلة للمحافظة على نظافة‬
‫وجمال مظهرها‪.‬‬
‫‪( Delicates‬أنسجة رقيقة) ‪ -‬األقمشة اخلفيفة وحماالت الصدر واملالبس النسائية والفساتني‬
‫والقمصان والبلوزات‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬استخدم مسحو ًقا سائالً‪.‬‬
‫‪( Wool‬صوف) ‪ -‬تستخدم هذه الدورة لغسل املالبس الصوفية التي يسمح بوضعها في الغسالة‬
‫فقط‪ .‬يجب أن تقل احلمولة عن ‪ 2.0‬كجم‪.‬‬
‫• تعمل دورة املالبس الصوفية على غسيل املالبس باستخدام اجتاهات اهتزازية معتدلة‪ .‬أثناء الغسل‪،‬‬
‫تستمر عمليات االهتزاز والنقع حلماية األقمشة الصوفية من االنكماش ‪ /‬التشوه من أجل احلصول على‬
‫نظافة رائعة ال مثيل لها‪ .‬ال يعد توقف التشغيل مشكلة‪.‬‬
‫• يوصى باستخدام مواد منظفة معتدلة لدورة غسل املالبس الصوفية من أجل احلصول على نتائج غسيل‬
‫محسنة وعناية أفضل باألقمشة الصوفية‪.‬‬
‫مت اعتماد دورة غسل املالبس الصوفية في هذه الغسالة من قبل ‪Woolmark‬‬
‫لغسيل منتجات ‪ Woolmark‬التي ميكن وضعها في الغسالة شريطة أن يتم غسل‬
‫املنتجات وفقا ً للتعليمات املوجودة على امللصق املوجود على املالبس والتعليمات‬
‫الصادرة من الشركة املصنعة لهذه الغسالة‪( M1010‎.‬رقم الشهادة الصادرة عن‬
‫شركة ‪ IWS NOM INEE‬احملدودة)‬
‫‪( Handwash‬غسيل يدوي) ‪ -‬دورة غسيل بسيطة كما لو كنت تغسل املالبس باليدين‪.‬‬
‫‪( AIR Wash‬الغسيل الهوائي) ‪ -‬هذا البرنامج مفيدا ً إلزالة الروائح السيئة‪ .‬تبديل ‪Cycle Selector‬‬
‫(قرص حتديد الدورة) بني أمناط التشغيل التالية‪:‬‬
‫( ‪( Deodorization‬إزالة الروائح الكريهة) ← ‪( Sanitization‬التعقيم))‬
‫• ‪( Deodorization‬إزالة الروائح الكريهة) ‪ -‬تقليل نسبة الروائح السيئة من املالبس‬
‫• ‪( Sanitization‬التعقيم) – العمل على إزالة الروائح الكريهة من املالبس وتطهيرها بواسطة إجراء‬
‫الغسيل الهوائي مع درجة حرارة أعلى‪.‬‬
‫‪( Drying‬التجفيف) ‪ -‬حدده لتجفيف املالبس أوتوماتيكيا ً بالكشف عن مقدار ووزن املالبس املغسولة‪.‬‬
‫‪ _22‬الملا لسغ‬
‫‪2010-07-22 11:43:00‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 22‬‬
‫‪( Daily Wash‬الغسيل اليومي) ‪ -‬استخدمه لألشياء ذات االستخدام اليومي كاملالبس الداخلية‬
‫والقمصان‪ .‬يبدأ برنامج قصير لالختبار‪.‬‬
‫’‪Quick 15‬‏(سريع’‪ - ) 15‬للمالبس خفيفة االتساخ التي حتتاجها بسرعة‪.‬‬
‫‪( Spin‬جتفيف) ‪ -‬إجراء دورة جتفيف إضافية إلزالة املزيد من املاء‪.‬‬
‫‪( Rinse + Spin‬شطف ‪ +‬جتفيف) ‪ -‬للمالبس التي حتتاج إلى الشطف فقط أو إلضافة منعم األقمشة‬
‫الذي يتم إضافته أثناء الشطف فقط‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫زر حتديد‬
‫‪( DELAY END‬تأجيل التوقف)‬
‫اضغط على هذا الزر بشكل متكرر لالختيار من بني خيارات خاصية ‪( Delay End‬تأجيل التوقف)‬
‫املتوفرة (من ‪ 3‬ساعات إلى ‪ 19‬ساعة بواقع ساعة واحدة)‪.‬‬
‫تشير الساعة املعروضة إلى وقت انتهاء دورة الغسل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫زر حتديد‬
‫‪( TEMPERATURE‬درجة احلرارة)‬
‫اضغط على هذا الزر بشكل متكرر لالختيار من بني خيارات درجة حرارة املاء املتوفرة‪:‬‬
‫(ماء بارد و ‪ ˚30‬مئوية و ‪ ˚40‬مئوية و ‪ ˚60‬مئوية و ‪ ˚95‬مئوية)‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫زر حتديد ‪( RINSE‬شطف)‬
‫اضغط على هذا الزر إلضافة دورات شطف إضافية‪ .‬احلد األقصى لعدد دورات الشطف هو خمسة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫زر حتديد ‪( SPIN‬جتفيف)‬
‫‪8‬‬
‫زر حتديد‬
‫‪( DRYING‬التجفيف)‬
‫الضغط على هذا الزر يؤدي إلى التبديل بني اخليارات التالية‪.‬‬
‫←‬
‫← ‪( Low Temp.‬درجة حرارة منخفضة) ← ‪( Iron‬الكي)‬
‫‪( Cup Board‬خزانة)‬
‫)‪← 2:30min. ← 2:00min. ← 1:30min. ← 1:00min. ← 30min.‬‬
‫‪( Time Dry‬التجفيف الوقتي)‬
‫‪( Cup Board ← (3:00min.‬خزانة)‬
‫“‪( Cup Board‬خزانة) ”‪ -‬استخدم هذه الدورة لتجفيف حموالت املالبس اجلافة مثل املالبس‬
‫القطنية واملالبس الداخلية والكتانية‪.‬‬
‫“‪( Low Temp.‬درجة حرارة منخفضة) ”‪ -‬تقوم هذه الدورة بحماية األشياء احلساسة ضد السخونة‬
‫عند حرارة جتفيف منخفضة‪.‬‬
‫“‪( Iron‬الكي) ”‪ -‬إنهاء دورة التجفيف في حالة رطبة مالئمة للكي‪.‬‬
‫“‪( Time Dry‬التجفيف الوقتي) ”‪ -‬جتفيف املالبس املغسولة ملدة زمنية محدودة‪.‬‬
‫• يجب عليك تفادي غسل املالبس التي قد ال يتم جتفيفها ألنه قد يتشوه شكلها حتى عند‬
‫درجات احلرارة املنخفضة‪.‬‬
‫• خيارات ‪( Cup Board‬خزانة)‪( Low Temp ،‬درجة احلرارة املنخفضة)‪( Iron ،‬الكي)‪Time Dry ،‬‬
‫(التجفيف الوقتي) تعمل على الكشف عن وزن املالبس املغسولة لعرض وقت التجفيف‬
‫الدقيق والقيام بتجفيفها بشكل أكثر متاماً‪.‬‬
‫• قد تتفاوت حاالت التجفيف وفقا ً لنوع وكمية املالبس املغسولة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫زر حتديد‬
‫‪( INTENSIVE‬غسيل مكثف)‬
‫اضغط على هذا الزر مع املالبس املتسخة بشدة والتي حتتاج إلى الغسيل بكثافة‪ .‬يتم زيادة مدة الدورة‬
‫لكل الدورات‬
‫‪10‬‬
‫زر حتديد ‪EXPRESS WASH‬‬
‫(الغسيل السريع)‬
‫اضغط على هذا الزر لتحديد ‪( Express Wash‬الغسيل السريع)‪ .‬يتوفر ‪( Express Wash‬الغسيل‬
‫السريع) فقط مع برنامج املالبس القطنية‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر بشكل متكرر للتبديل بني خيارات وقت الغسيل (‪ 60 ،50 ،40 ،30 ،20 ،15‬دقيقة)‪.‬‬
‫• وقت التشغيل الفعلي اخلاص بـ ‪( Express Wash‬الغسيل السريع) قد يتأخر ملدة ‪ 10‬دقائق في‬
‫الغالب وذلك وفقا ً لوزن املالبس املغسولة‪.‬‬
‫‪ 02‬غسل املالبس‬
‫‪3‬‬
‫زر حتديد ‪( PREWASH‬غسل أولي)‬
‫اضغط هذا الزر لتحديد الغسيل األولي‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر بشكل متكرر لالختيار من بني سرعات دورة التجفيف املتوفرة‪.‬‬
‫‪WD0704/WD0654/WD0604‬‬
‫‪,‬‬
‫‪ 1400 ,1200 ,800 ,400 ,‬دورة في الدقيقة‬
‫‪WD0702/WD0652/WD0602‬‬
‫‪,‬‬
‫‪ 1200 ,1000 ,600 ,400 ,‬دورة في الدقيقة‬
‫” ‪ -‬تبقى املالبس في احلاوية دون تشغيل دورة التجفيف بعد تصريف املاء‬
‫“‪( No spin‬بدون جتفيف)‬
‫النهائي‪.‬‬
‫” ‪ -‬يبقى الغسيل منقوعا ً باملاء في عملية الشطف األخيرة‪.‬‬
‫“‪( Rinse Hold‬إيقاف الشطف)‬
‫يجب تشغيل دورة ‪( Drain‬تصريف) أو ‪( Spin‬جتفيف) قبل أن تتمكن من إخراج املالبس‪.‬‬
‫الملا لسغ _‪23‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:00‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 23‬‬
‫غسل املالبس‬
‫‪11‬‬
‫زر حتديد ‪START/PAUSE‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‬
‫اضغط إليقاف الدورة مؤقتا ً وإعادة تشغيلها‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫زر ‪( Power‬للطاقة)‬
‫اضغط على هذا الزر مرة لتشغيل الغسالة‪ ،‬واضغط عليه مرة أخرى إليقاف تشغيلها‪.‬‬
‫في حالة عدم الضغط على أي من أزرار الغسالة ملدة تزيد عن ‪ 10‬دقائق أثناء تشغيلها‪ ،‬يتم إيقاف‬
‫تشغيلها تلقائ ًيا‪.‬‬
‫قفل لألطفال‬
‫ﱢ‬
‫متكنك وظيفة ‪( Child Lock‬قفل لألطفال) من قفل األزرار حتى ال يكون هناك إمكانية لتغيير دورة الغسل التي قمت باختيارها‪.‬‬
‫التشغيل‪/‬عدم التشغيل‬
‫إذا كنت ترغب في تشغيل وظيفة “تأمني ضد األطفال” أو عدم تشغيلها‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين ‪( Temp.‬درجة لحلرلرة) و ‪( Rinse‬شطف) في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫ستضيء عالمة “‪( Child Lock‬قفل لألطفال) ” عند تشغيل هذه امليزة‪.‬‬
‫ميكن استخدام زر ‪( Power‬للطاقة) فقط عند تشغيل وظيفة ‪( Child Lock‬قفل‬
‫لألطفال)‪ .‬يستمر تشغيل وظيفة ‪( Child Lock‬قفل لألطفال) حتى بعد تشغيل‬
‫الغسالة وإيقاف تشغيلها أو بعد فصل توصيل سلك التيار الكهربائي وإعادة‬
‫توصيله‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺛولن‬
‫إيقاف تشغيل للصوا‬
‫ميكن حتديد وظيفة ‪( Sound Off‬إيقاف تشغيل الصوت) مع كافة الدورات‪ .‬عند حتديد هذه‬
‫الوظيفة‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الصوت لكافة الدورات‪ .‬حتى في حالة تشغيل الطاقة أو‬
‫إيقاف تشغيلها بشكل متكرر‪ ،‬ال يتغير اإلعداد الذي مت اختياره‪.‬‬
‫التشغيل‪/‬عدم التشغيل‬
‫إذا كنت ترغب في تشغيل وظيفة “إيقاف تشغيل الصوت” أو عدم تشغيلها‪ ،‬اضغط على‬
‫الزرين ‪( Spin‬جتفيف) و ‪( Drying‬للتجفيف) في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬ستتم إضاءة عالمة‬
‫“‪( Sound Off‬إيقاف تشغيل للصوا) ” عندما يتم تشغيل هذه امليزة‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺛولن‬
‫تأجيل للتوقف‬
‫ميكنك ضبط الغسالة إلنهاء عملية الغسل تلقائيا ً في وقت الحق‪ ،‬باختيار تأجيل وقت اإلنهاء بني ‪ 3‬و ‪ 19‬ساعة‪(.‬بواقع زيادة ساعة‬
‫واحدة)‪ .‬تشير الساعة املعروضة إلى الوقت الذي يتم االنتهاء فيه من عملية الغسل‪.‬‬
‫‪ .1‬ميكنك ضبط الغسالة تلقائيا ً أو يدويا ً حسب نوع املالبس التي تريد غسلها‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر ‪( Delay End‬تأجيل للتوقف) بشكل متكرر حتى تصل إلى وقت التأجيل املطلوب‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪ .‬سيضيء مؤشر “‪( Delay End‬تأجيل للتوقف) ” وتبدأ الساعة بالعد‬
‫التنازلي حتى تصل إلى الوقت احملدد‪.‬‬
‫‪ .4‬إللغاء وظيفة ‪( Delay End‬تأجيل التوقف)‪ ،‬اضغط على زر ‪( Power‬للطاقة) ثم تشغيل الغسالة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ _24‬غسل لزالبس‬
‫‪2010-07-22 11:43:01‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 24‬‬
‫وظيفة التصريف فقط‬
‫‪ 02‬غسل املالبس‬
‫عندما ترغب في جتفيف املاء فقط من الغسالة اآللية‪ ،‬فقم باتباع التعليمات التالية‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتدوير محدد الدورة إلى الوضع “‪( Spin‬جتفيف) ”‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪( Spin‬جتفيف) مرة واحدة حتى تختفي إشارة الدورات في الدقيقة الواحدة‪.‬‬
‫‪ .4‬ثم‪ ،‬يظهر “‪ ”1‬في شاشة عرض الوقت باملركز‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.‬‬
‫‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي)‬
‫ميكن لـ‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي) تنشيط املالبس املغسولة دون استخدام للماء الالزم لنظام استخدام الهواء الفعال‪ .‬ميكن إعادة‬
‫تنشيط املالبس مبا في ذلك السترات الصوفية‪ ،‬املالبس القطنية‪ ،‬مريالت األطفال‪ ،‬السترات الغليظة‪ ،‬والبدالت‪( .‬شيئان أو أقل (أقل من ‪1‬‬
‫كغم)‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪ ،‬قم بوضع املالبس في الغسالة اآللية واغلق الباب‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد ‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي) بإدارة ‪( Cycle Selector‬قرص حتديد الدورة)‪.‬‬
‫• في كل مرة يتم خاللها بالضغط على الزر‪ ،‬يقوم منط التشغيل بالتبديل خالل التسلسل التالي‪ :‬إزالة الروائح الكريهة‪،‬‬
‫التعقيم‬
‫النمط‬
‫وقت الدورة‬
‫‪( Deodorization‬إزالة الروائح الكريهة)‬
‫‪ 29‬دقيقة‬
‫‪( Sanitization‬التعقيم)‬
‫‪ 59‬دقيقة‬
‫• عندما يتم حتديد أحد هذه اخليارات‪ ،‬فلن ميكن حتديد أي زر آخر وسيمكنك فقط حتديد الفاصل الزمني الذي يتراوح ما بني ‪3:00‬‬
‫ ‪.19:00‬‬‫‪ .4‬قم بغلق الباب واضغط على زر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.‬‬
‫• عندما يوجد ماء في احلوض‪ ،‬لن ميكن حتديد ‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي)‪ .‬قم بتصريف املاء وحدد ‪( Air Wash‬الغسيل‬
‫الهوائي)‪.‬‬
‫• اضغط على زر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) أو زر ‪( Power‬الطاقة) إلزالة املالبس املغسولة‪.‬‬
‫• ميكن استخدام األوراق املعطرة أو املعطرة بواسطة برامج ‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي) إلضافة العطر إلى مالبسك املنعشة‬
‫(ورقة واحدة لكل شيء أو شيئني)‪.‬‬
‫جتنب ‪( Air Wash‬الغسيل الهوائي) للمالبس التالية‪:‬‬
‫• املالبس احلساسة املصنوعة من اجللد‪ ،‬فرو املنك‪ ،‬الفرو‪ ،‬احلريرـ وما شابه ذلك‪.‬‬
‫• قد تفقد املالبس الداخلية املطرزة بالشرائط‪ ،‬ووسائد مكسوة بزينة “باستخدام الغراء” وبدالت رسمية الزينة التي بها‪.‬‬
‫• املالبس املزينة بأزرار قد تتعرض للتلف‪.‬‬
‫• املالبس املقوية قد يتشوه شكلها‪.‬‬
‫• الشراشف القاسية كالوسادات اخلشبية (دعامة العنق)‬
‫ الوسادات أو البطانيات املمتلئة بالبالستيك أو النشا بدال ً من القطن‬‫ البطانيات الكهربائية‬‫• بطانيات مصنوعة من الفراء‬
‫• البطانيات الضخمة‬
‫• وسادات مطاطية‬
‫الملا لسغ _‪25‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:02‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 25‬‬
‫غسل املالبس‬
‫استخدام الدورة اجلافة‬
‫الرجاء الرجوع إلى ملصق سعة التجفيف والتأكد من وضع املالبس على مستوى أدنى من اخلط املميز من أجل املالبس اجملففة التي تزن‬
‫‪ 3.5‬كغم (أو ‪ 3.0‬كغم (املوديالت احملددة))‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بفتح الباب‪ ،‬ضع املالبس بداخل الغسالة وقم بغلق الباب مرة أخرى‬
‫‪ .2‬قم بالضغط على زر ‪( Power‬الطاقة)‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( Drying‬التجفيف)‪.‬‬
‫‪ :‬سيتم حتديد البرنامج القياسي أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫يتم حتديد التجفيف فقط في البرامج مثل ‪( Cotton‬قطن)‪( Synthetics ،‬اصطناعي)‪( Denim ،‬اجلينز)‪( Sports Wear ،‬مالبس‬
‫رياضية) ‪( Daily Wash ،‬الغسيل اليومي) ‪(Quick 15’ ،‬سريع ‘‪( Spin ، )15‬جتفيف) ‪( Rinse + Spin ،‬شطف ‪ +‬جتفيف)‪( .‬قم بوضع‬
‫مقدار مالئم من املادة املنظفة ومنعم األنسجة في درج املادة املنظفة وقم بغلقه مرة أخرى‪).‬‬
‫‪ .3‬حدد زر ‪( Drying‬التجفيف) كالتالي‪.‬‬
‫برامج ‪( Drying‬التجفيف)‬
‫ستؤدي كل ضغطة على هذا الزر بشكل متكرر إلى حتديد نوع التجفيف في الترتيب التالي‪:‬‬
‫•‬
‫←‬
‫← ‪( Low Temp.‬درجة حرارة منخفضة) ← ‪( Iron‬الكي)‬
‫‪( Cup Board‬خزانة)‬
‫)‪← 2:30min. ← 2:00min. ← 1:30min. ← 1:00min. ← 30min.‬‬
‫‪( Time Dry‬التجفيف الوقتي)‬
‫‪( Cup Board ← (3:00min.‬خزانة)‬
‫املعلومات‬
‫أقصى‬
‫حمل‬
‫الوقت‬
‫(أقصى حمل)‬
‫‪( Cup Board‬خزانة)‬
‫)‬
‫(‬
‫قياسي‪ :‬جتفيف املالبس املغسولة‪.‬‬
‫‪ 3.5‬كغم‬
‫‪ 160‬دقيقة‬
‫‪( Low Temp.‬درجة‬
‫حرارة منخفضة)( )‬
‫جتفيف املالبس عند درجة حرارة منخفضة‬
‫حلماية أنسجة املالبس‪.‬‬
‫‪ 2.0‬كغم‬
‫‪ 210‬دقيقة‬
‫لترك األشياء مبللة بشكل جزئي وبالتالي‬
‫تسهل عملية كيها‪.‬‬
‫‪ 2.0‬كغم‬
‫‪ 140‬دقيقة‬
‫نوع التجفيف‬
‫‪Auto Drying‬‬
‫(التجفيف‬
‫األوتوماتيكي)‬
‫‪( Iron‬الكي)(‬
‫)‬
‫)‬
‫ميكنك حتديد وقت التجفيف املالئم بحسب‬
‫‪( Time Drying‬التجفيف الوقتي) (‬
‫قوام املالبس والكمية والرطوبة‪.‬‬
‫• يتم عرض ‪( Drying Time‬وقت التجفيف) أوتوماتيكيا ً باستشعار وزن املالبس قبل التجفيف لزيادة تأثير التجفيف‪.‬‬
‫• للمالبس التي تقل عن ‪ 3.5‬كغم‪ ،‬استخدم ‪( Auto Dry‬التجفيف األوتوماتيكي)‪ .‬للمالبس التي تزن أكثر من ذلك‪ ،‬الرجاء‬
‫استخدام ‪( Time Dry‬التجفيف الوقتي)‪.‬‬
‫• في حال حتديد دورات العصر والتجفيف‪ ،‬سيتم حتديد سرعة العصر أوتوماتيكيا ً لزيادة فعالية التجفيف‪.‬‬
‫• عند استخدام دورة التجفيف‪ ،‬حتقق إذا كان صمام إمداد املاء مفتوحاً‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.‬‬
‫‪ :‬يتم تنفيذها أوتوماتيكيا ً كوظيفة هامة من الغسيل إلى التجفيف‪.‬‬
‫• يتم تعديل البرنامج احملدد بعد بداية التجفيف‪.‬‬
‫• إذا قمت بتحديد وظيفة ‪( Drying‬التجفيف)‪ ،‬فسيتم إعداد وظيفة ‪( SPIN‬جتفيف) على الوضع ‪( High‬عالي) بشكل افتراضي‬
‫لزيادة تأثير التجفيف‪.‬‬
‫• في حال عدم تزويد ماء بارد‪ ،‬فلن يتم تنفيذ التجفيف‬
‫• إذا كنت لم تقم بإخراج املالبس من احلوض بعد نهاية التجفيف‪ ،‬فسيتم تشغيل وظيفة احلماية من التجعيد ملدة ‪30‬‬
‫دقيقة مع عرض [‪( End‬نهاية)]‪ .‬إلخراج املالبس‪ :‬اضغط أوال ً على زر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) أو ‪( Power‬الطاقة)‬
‫وإخراجها‪.‬‬
‫• إذا كنت ترغب في التجفيف بعد الغسيل اليدوي‪ ،‬فحدد كال من العصر والتجفيف في وقت واحد‪.‬‬
‫‪ 3.5‬كغم‬
‫‪ 180‬دقيقة‬
‫‪ _26‬الملا لسغ‬
‫‪2010-07-22 11:43:02‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 26‬‬
‫منط ‪( Auto Drying‬التجفيف األوتوماتيكي)‬
‫‪ 02‬غسل املالبس‬
‫التقنية اجلديدة التي حتمل عالمة سامسوجن وهي تقنية ‪( Auto Dry‬التجفيف األوتوماتيكي) ميكنها حتسني حالة مالبسك اجملففة وحتدد‬
‫بشكل أوتوماتيكي وقت التوقف وجتعل حياتك أكثر سهولة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪( Low Temp ،‬درجة حرارة منخفضة) ‪ ،‬و‪( Iron‬الكي)‬
‫تستخدم مزايا ‪( Cup Board‬خزانة)‬
‫جميعا تقنية (التجفيف‬
‫األوتوماتيكي)‪ ،‬وسوف تتوقف أوتوماتيكيا ً عن التجفيف‪.‬‬
‫• ‪( Just in Time‬في الوقت احملدد لها)‪ :‬وفي الوقت املالئم للغاية عندما تصبح املالبس اخلاصة بك جافة‪ ،‬تدرك الغسالة ذلك‬
‫وتتوقف عن التجفيف ومتنع إتالف مالبسك بسبب التجفيف الزائد‪ .‬سيتم ضبط وقت التجفيف طبقا لذلك أثناء الدورة‪.‬‬
‫• فعلى سبيل املثال‪ ،‬تدرك الغسالة أن جتفيف املالبس يستغرق ‪ 50‬دقيقة بعد بدء دورة ‪( Cup Board‬خزانة)‪ ،‬وسوف يتوقف‬
‫التجفيف مباشرة ويتم بدء دورة التبريد مع عرض ‪ 10‬دقائق بدال ً من ‪ 110‬دقيقة‪ .‬بعد التبريد‪ ،‬تعرض الشاشة ‪( End‬نهاية)‬
‫وتنتهي الدورة بالكامل‪.‬‬
‫غسل املالبس باستخدام قرص حتديد الدورة‬
‫تتيح الغسالة اجلديدة غسل املالبس بسهولة‪ ،‬باستخدام نظام التحكم الذكي األوتوماتيكي من ‪ .Samsung‬عند اختيار أحد برامج‬
‫الغسل‪ ،‬تقوم الغسالة بضبط درجة احلرارة ووقت الغسل وسرعات الغسل املناسبة‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح صنبور املاء‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪ .3‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪ .4‬ضع املالبس قطعة بقطعة في احلاوية دون جتاوز سعتها‪.‬‬
‫‪ .5‬أغلق الباب‪.‬‬
‫‪ .6‬أضف مسحوق الغسيل ومنعم القماش ومسحوق الغسل األولي (إذا لزم األمر) في احلجيرات اخلاصة به‪.‬‬
‫تتاح خاصية ‪( Pre-wash‬غسيل أولي) عند حتديد الدورات‪( Cotton :‬قطن) و ‪( Synthetics‬اصطناعي) و‬
‫‪( Sports Wear‬مالبس رياضية) و ‪( Daily Wash‬الغسيل اليومي)‪ .‬ويعد الغسل األولي ضروريا ً فقط في حالة االتساخ الشديد‬
‫للمالبس‪.‬‬
‫‪ .7‬استخدم قرص حتديد الدورة لتحديد الدورة املناسبة وفقا ً لنوع املادة ‪( Cotton :‬قطن) و ‪( Synthetics‬اصطناعي) و ‪( Denim‬جينز) و‬
‫‪( Sports Wear‬مالبس رياضية) و ‪( Delicates‬أنسجة رقيقة) و ‪( Wool‬صوف) و ‪( Hand Wash‬غسيل يدوي) و‬
‫‪( Daily Wash‬الغسيل اليومي) و ’‪Quick 15‬‏(سريع’‪ ) 15‬و ‪( Spin‬جتفيف) و ‪( Rinse + Spin‬شطف ‪ +‬جتفيف)‪ .‬ستضاء املؤشرات‬
‫املرتبطة على لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ .8‬في هذا الوقت‪ ،‬ميكنك التحكم في درجة حرارة عملية الغسل وحجم الشطف وسرعة التجفيف ووقت التأجيل بالضغط على زر‬
‫اخليار املناسب‪.‬‬
‫‪ .9‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) وعندها تبدأ الغسالة في العمل‪ .‬يضيء مؤشر العملية ويظهر الوقت‬
‫املتبقي للدورة على الشاشة‪.‬‬
‫خيار اإليقاف‬
‫من املمكن إضافة‪/‬إزالة قطع املالبس في غضون ‪ 5‬دقائق من بدء الغسيل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) إللغاء قفل الباب‪.‬‬
‫ال ميكن فتح الباب عندما تكون درجة حرارة املاء عالية جدا ً أو مستوى املاء عالي جداً‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) إلعادة تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫عند انتهاء الدورة‪:‬‬
‫بعد انتهاء دورة الغسل بالكامل‪ ،‬يتم إيقاف الغسالة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪ .2‬أخرج املالبس‪.‬‬
‫الملا لسغ _‪27‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:02‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 27‬‬
‫غسل املالبس‬
‫غسل املالبس يدوياً‬
‫ميكنك غسل املالبس يدويا ً دون استخدام قرص حتديد الدورة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مصدر توريد املاء‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) املوجود في الغسالة‪.‬‬
‫‪ .3‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪ .4‬ضع املالبس قطعة بقطعة في احلاوية دون جتاوز سعتها‪.‬‬
‫‪ .5‬أغلق الباب‪.‬‬
‫‪ .6‬أضف مسحوق الغسيل‪ ،‬وإذا لزم األمر‪ ،‬أضف منعم األقمشة أو مسحوق الغسل األولي في احلجيرات املناسبة‪.‬‬
‫‪ .7‬اضغط على الزر ‪( Temp.‬درجة احلرارة) لتحديد درجة احلرارة املطلوبة‪( .‬ماء بارد و ‪ ˚30‬مئوية و ‪ ˚40‬مئوية و ‪ ˚60‬مئوية و ‪ ˚95‬مئوية)‬
‫‪ .8‬اضغط على الزر ‪( Rinse‬شطف) لتحديد العدد املطلوب لدورات الشطف‪.‬‬
‫احلد األقصى لعدد دورات الشطف هو خمسة‪.‬‬
‫يتم زيادة مدة الغسيل وفقا ً لعدد الدورات‪.‬‬
‫‪ .9‬اضغط على الزر ‪( Spin‬جتفيف) لتحديد سرعة التجفيف‪.‬‬
‫تسمح لك وظيفة إيقاف الشطف بإخراج املالبس التي ال تزال مبتلة من الغسالة‪.‬‬
‫‪( Rinse Hold :‬انتظار الشطف))‬
‫( ‪( No Spin :‬بدون جتفيف) ‪,‬‬
‫‪ .10‬اضغط على الزر ‪( Delay End‬تأجيل التوقف) بشكل متكرر للتبديل بني خيارات ‪( Delay End‬تأجيل التوقف) املتوفرة (بني ‪ 3‬و ‪19‬‬
‫ساعة بإمكانية زيادة ساعة)‪ .‬تشير الساعة املعروضة إلى الوقت الذي يتم االنتهاء فيه من عملية الغسل‪.‬‬
‫‪ .11‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) وعندها تبدأ الغسالة بالدوران‪.‬‬
‫دليل غسل املالبس‬
‫اتبع هذه التعليمات البسيطة للحصول على مالبس أكثر نظافة وأكثر فاعلية‪.‬‬
‫قم بفحص بطاقة العناية املوجودة على املالبس دوما ً قبل الغسل‪.‬‬
‫افرز املالبس واغسلها وفقاً للمعايير التالية‪:‬‬
‫• بطاقة العناية‪ :‬افرز املالبس إلى أقطان وألياف مخلوطة وأقمشة صناعية ومالبس حريرية وأصواف ورايون‪.‬‬
‫• اللون‪ :‬فم بفصل املالبس البيضاء عن املالبس امللونة‪ .‬اغسل املالبس اجلديدة امللونة كل على حدة‪.‬‬
‫• احلجم‪ :‬يعمل وضع املالبس مبختلف أحجامها في مرة واحدة على حتسني عملية الغسل‪.‬‬
‫• رقة امللمس‪ :‬اغسل املالبس الرقيقة كل على حدة‪ ،‬باستخدام الدورة ‪( Delicate‬أنسجة رقيقة) للحصول على مالبس صوفية‬
‫وستائر ومالبس حريرية نقية تبدو جديدة‪ .‬افحص العالمات املوجودة باملالبس التي تريد غسلها أو راجع جدول العناية باألقمشة في‬
‫امللحق‪.‬‬
‫إفراغ اجليوب‬
‫قم بإفراغ كافة جيوب املالبس قبل كل عملية غسل‪ .‬حيث ميكن أن تتسبب األشياء الصغيرة والصلبة ذات األشكال غير املنتظمة مثل‬
‫العمالت املعدنية والشفرات والدبابيس وماسكات الورق في تلف الغسالة‪ .‬ال تقم بغسل املالبس املزودة بإبزميات أو أزرار كبيرة احلجم أو‬
‫األشياء املعدنية األخرى ثقيلة الوزن‪.‬‬
‫قد تتسبب املعادن املستخدمة في املالبس في تلفها وتلف احلوض‪ .‬اقلب املالبس املزينة باألزرار واملطرزة على ظهرها قبل غسلها‪ .‬إذا‬
‫تركت إبزميات السراويل واجلواكت مفتوحة أثناء الغسل‪ ،‬فإن هذا قد يتسبب في تلف سلة التجفيف‪ .‬يجب غلق اإلبزميات وتثبيتها بخيط‬
‫قبل الغسل‪.‬‬
‫قد تتشابك املالبس ذات اخليوط الطويلة مع مالبس أخرى وقد يؤدي ذلك إلى تلف هذه املالبس‪ .‬احرص على تثبيت اخليوط قبل بدء الغسل‪.‬‬
‫الغسل األولي للمالبس القطنية‬
‫تقدم لك الغسالة اجلديدة باستخدام مساحيق الغسيل احلديثة‪ ،‬أفضل نتائج لعمليات الغسل‪ ،‬ومن ثم فهي تساعدك على توفير‬
‫الطاقة الكهربائية والوقت واملاء واملسحوق‪ .‬لكن إذا كانت املالبس القطنية شديدة االتساخ‪ ،‬استخدم الغسل األولي مع مسحوق‬
‫الغسيل الذي يحتوي على البروتني‪.‬‬
‫‪ _28‬الملا لسغ‬
‫‪2010-07-22 11:43:03‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 28‬‬
‫حتديد سعة وزن املالبس‬
‫ال تتجاوز الوزن احملدد للغسالة حيث يؤدي ذلك إلى احلصول على نتائج غير مرضية‪ .‬استخدم اجلدول التالي لتحديد سعة الوزن لنوع‬
‫املالبس التي تقوم بغسلها‪.‬‬
‫نوع القماش‬
‫‪WD0704/WD0702‬‬
‫‪WD0654/WD0652‬‬
‫‪WD0604/WD0602‬‬
‫‪( Cotton‬قطن)‬
‫ متوسط‪/‬خفيف االتساخ‬‫‪ -‬شديدة االتساخ‬
‫‪ 7.0‬كجم‬
‫‪ 6.5‬كجم‬
‫‪ 6.0‬كجم‬
‫‪( Synthetics‬اصطناعي)‬
‫‪ 3.0‬كجم‬
‫‪ 3.0‬كجم‬
‫‪ 3.0‬كجم‬
‫‪( Sports Wear‬مالبس رياضية)‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫‪( Delicates‬أنسجة رقيقة)‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫‪( Wool‬صوف)‬
‫‪ 2.0‬كجم‬
‫‪ 2.0‬كجم‬
‫‪ 2.0‬كجم‬
‫‪ 02‬غسل املالبس‬
‫الطراز‬
‫سعة الوزن‬
‫• في حالة عدم توازن املالبس (“‪ ”UE‬يضاء املصباح على الشاشة)‪ ,‬وفي هذه احلالة‪ ،‬أعد توزيع املالبس‪.‬‬
‫حيث يؤدي عدم توازن املالبس إلى تقليل فعالية دورة التجفيف‪.‬‬
‫• عند غسل املفارش أو األحلفة‪ ،‬قد تطول مدة الغسل أو تقل فعالية عملية التجفيف‪.‬‬
‫تأكد من إدخال حماالت الصدر (التي ميكن غسلها في املاء) في شبكة غسل (يتم شراؤها بشكل منفصل)‪.‬‬
‫• قد تنكسر األجزاء املعدنية املوجودة في حماالت الصدر مما قد يؤدي إلى تلف الغسل‪ .‬لذا يجب‬
‫عليك أن تتأكد من وضعهم داخل شبكة غسل جيدة‪.‬‬
‫• قد تتعلق املالبس الصغيرة واخلفيفة بالباب مثل اجلوارب والقفازات واملنسوجات واملناديل‪ .‬لذا قم‬
‫بوضعهم داخل شبكة غسل جيدة‪.‬‬
‫‬
‫تنبيه‬
‫ال تقم بغسل شبكة الغسل وحدها دون وجود مالبس بها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث اهتزازات‬
‫غير طبيعية في الغسالة مما قد يتسبب في حدوث إصابات‪.‬‬
‫الملا لسغ _‪29‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:03‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 29‬‬
‫غسل املالبس‬
‫معلومات حول مسحوق الغسيل واملواد اإلضافية‬
‫ما هو مسحوق الغسيل الذي ميكنك استخدامه‬
‫يعتمد نوع مسحوق الغسيل الذي تستخدمه على نوع القماش (القطن أو األلياف الصناعية أو املالبس الناعمة أو الصوف)‪ ،‬واأللوان‬
‫ودرجة حرارة املاء ودرجة االتساخ‪ .‬استخدم دوما ً مسحوق الغسيل ذا “الرغوة القليلة” املص َّمم خصيصا ً للغساالت األوتوماتيكية‪.‬‬
‫اتبع توصيات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل وفقًا لوزن املالبس ودرجة االتساخ ودرجة نقاء املاء في منطقتك‪ .‬وإذا لم تكن تعرف ما‬
‫إذا كان املاء نق ًيا أم ال في منطقتك‪ ،‬اتصل بالهيئة املسؤولة عن املاء‪.‬‬
‫ال تستخدم منظف صلب أو خشن ألنه قد يتبقي في دورة الشطف ألن ذلك قد يتسبب في أداء الغسالة لدورة الشطف بشكل‬
‫غير صحيح‪.‬أو يتسبب في إعاقة تدفق املاء‪.‬‬
‫الرجاء االنتباه إلى األمور التالية عند استخدام دورة املالبس الصوفية‪.‬‬
‫• استخدم منظف سائل معتدل مخصص للمالبس الصوفية فقط‪.‬‬
‫• عند استخدام منظف مسحوق‪ ،‬فقد يبقى على املالبس ويسبب التلف للمادة (املالبس الصوفية)‪.‬‬
‫درج مسحوق الغسيل‬
‫حتتوى الغسالة على حجيرات منفصلة لتوزيع املسحوق ومنعم األقمشة‪ .‬قم بإضافة كافة املواد اإلضافية اخلاصة بالغسيل إلى احلجيرة‬
‫املناسبة قبل بدء تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫ال تقم بفتح درج املسحوق أثناء تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪ .1‬اسحب درج مسحوق الغسيل املوجود على اجلانب األمين من لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإضافة كمية من مسحوق الغسيل املوصى به مباشرة في حجيرة املسحوق‬
‫قبل تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإضافة الكمية املوصى بها من منعم األقمشة في احلجيرة اخلاصة به إذا‬
‫لزم األمر‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تقم بإضافة أي مسحوق‪ /‬منظف سائل في حجيرة مادة التنعيم ( )‪.‬‬
‫‪ .4‬عند استخدام خيار الغسيل األولي‪ ،‬قم بإضافة الكمية املوصى بها من مسحوق‬
‫الغسيل في حجيرة الغسيل األولي ‪.‬‬
‫ال تستخدم أنواع املساحيق التالية عند غسيل املالبس كبيرة احلجم‪.‬‬
‫• مساحيق غسيل التي تكون على شكل ألواح أو أقراص‬
‫• مساحيق التي تكون على شكل كرة أو شبكة‬
‫أقصى حد‬
‫يجب إذابة منعم األقمشة املركز أو السميك بقليل من املاء قبل صبه في درج‬
‫التوزيع (ملنع إعاقة تدفق املاء‪).‬‬
‫توخي احليطة حتى ال تتدفق مادة تنعيم األقمشة عند قيامك بغلق درج املنظف‬
‫بعد إضافة مادة تنعيم األقمشة في حجيرة منظف الشطف‪.‬‬
‫‪ _30‬الملا لسغ‬
‫‪2010-07-22 11:43:03‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 30‬‬
‫تنظيف الغسالة وصيانتها‬
‫يعمل حفظ الغسالة نظيفة على حتسني أدائها‪ ،‬وجتنب اإلصالحات غير الضرورية‪ ،‬وزيادة عمر الغسالة‪.‬‬
‫تصريف املاء من الغسالة عند الطوارئ‬
‫‪ 03‬التنظيف والصيانة‬
‫‪ .1‬افصل الغسالة من مصدر الطاقة‪.‬‬
‫‪ .2‬افتح غطاء املصفاة باستخدام عملة معدنية أو مفتاح‪.‬‬
‫غطاء املصفاة‬
‫‪ .3‬قم بفك براغي غطاء التصريف الطارئ بلفه جهة اليسار‪.‬‬
‫غطاء التصريف عند‬
‫الطوارئ‬
‫‪ .4‬قم بإمساك الغطاء في نهاية أنبوب التصريف الطارئ وسحبه ببطء للخارج مبقدار‬
‫‪ 15‬سم‪.‬‬
‫‪ .5‬اسمح بتصريف املاء بأكمله ليتدفق في وعاء‪.‬‬
‫أنبوب التصريف‬
‫عند الطوارئ‬
‫قد توجد مياه متبقية أكثر مما توقعت‪ .‬قم بتجهيز وعاء أكبر‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بإعادة إدخال أنبوب التصريف وتثبيت برغي الغطاء مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .7‬أعد غطاء املصفاة إلى مكانه‪.‬‬
‫تنظيف األسطح اخلارجية‬
‫‪ .1‬امسح األسطح اخلارجية جلهاز الغسالة‪ ،‬مبا في ذلك لوحة التحكم بقطعة من القماش الناعم ومسحوق تنظيف منزلي غير‬
‫خادش‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم قطعة من القماش الناعم لتجفيف األسطح اخلارجية‪.‬‬
‫‪ .3‬ال تصب املاء على الغسالة‪.‬‬
‫اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت _‪31‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:03‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 31‬‬
‫تنظيف الغسالة وصيانتها‬
‫تنظيف درج مسحوق الغسيل واجلزء الداخلي منه‬
‫‪ .1‬اضغط ذراع اإلرخاء املوجودة في داخل درج مسحوق الغسيل‬
‫واسحبه إلى اخلارج‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإزالة الفاصل اخلاص بسائل مسحوق الغسيل من درج‬
‫مسحوق الغسيل‬
‫زراع اإلرخاء‬
‫الفاصل اخلاص بسائل مسحوق‬
‫الغسيل‬
‫‪ .3‬اغسل كافة األجزاء باملاء اجلاري‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫نظف اجلزء الداخلي للدرج باستخدام فرشاة أسنان قدمية‪.‬‬
‫ضع الفاصل اخلاص بسائل مسحوق الغسيل في مكانه عن طريق دفعه بقوة في‬
‫الدرج‪.‬‬
‫أعد الدرج إلى مكانه‪.‬‬
‫قم بتشغيل دورة الشطف دون وجود أي مالبس في احلاوية إلزالة أي مسحوق‬
‫متبقي‪.‬‬
‫‪ _32‬اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت‬
‫‪2010-07-22 11:43:04‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 32‬‬
‫تنظيف مصفاة اخمللفات‬
‫توصي ‪ Samsung‬بتنظيف مصفاة اخمللفات ‪ 5‬أو ‪ 6‬مرات في العام‪ ،‬أو عند عرض رسالة اخلطأ “‪( ”5E‬راجع “تصريف الغسالة عند الطوارئ” في الصفحة‬
‫السابقة‪).‬‬
‫‪ 03‬التنظيف والصيانة‬
‫تنبيه‬
‫قبل تنظيف مرشح البقايا‪ ،‬تأكد من نزع قابس طاقة اجلهاز‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بإزالة املاء املتبقي أوال ً (قم بالرجوع إلى “تصريف الغسالة عند الطوارئ” في‬
‫صفحة ‪.)31‬‬
‫إذا قمت بفصل املرشح دون تصريف املاء املتبقي‪ ،‬فقد يتساقط للخارج على‬
‫شكل قطرات‪.‬‬
‫‪ .2‬افتح غطاء املصفاة باستخدام مفتاح أو قطعة معدنية‪.‬‬
‫‪ .3‬أرخ غطاء التصريف عند الطوارئ بلفه إلى اليسار لصرف املاء من الغسالة‪.‬‬
‫‪ .4‬أرخ غطاء مصفاة اخمللفات‪.‬‬
‫غطاء مصفاة اخمللفات‬
‫‪ .5‬أغسل أية أوساخ أو مواد أخرى عالقة في مصفاة اخمللفات‪ .‬تأكد أن مروحة مضخة‬
‫التصريف املوجودة خلف مصفاة اخمللفات غير مسدودة‪.‬‬
‫‪ .6‬ضع غطاء مصفاة اخمللفات في مكانه‪.‬‬
‫‪ .7‬ضع غطاء املصفاة في مكانه‬
‫تنبيه‬
‫ال تفتح غطاء مرشح البقايا أثناء تشغيل الغسالة أو خالل تدفق املاء الساخن للخارج‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من إعادة وضع غطاء املرشح بعد تنظيف املرشح‪ .‬إذا كان املرشح غير مركبا ً في‬
‫الغسالة‪ ،‬فقد تصادف الغسالة اخلاصة بك قصور باألداء أو تسرب املاء‪.‬‬
‫•‬
‫يجب جتميع املرشح متاما ً بعد تنظيف املرشح‪.‬‬
‫تنظيف املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املاء‬
‫يجب عليك تنظيف املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املاء مرة كل عام على األقل‪ ،‬أو عند ظهور رسالة خطأ “‪:”4E‬‬
‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل مصدر توريد املاء إلى الغسالة‪.‬‬
‫‪ .2‬افصل اخلرطوم عن اجلانب اخللفي من الغسالة‪ .‬قم بتغطية اخلرطوم بقطعة من القماش‪ ،‬ملنع تدفق املاء بسبب الضغط العالي في‬
‫اخلرطوم‪.‬‬
‫‪ .3‬باستخدام الزردية‪ ،‬اسحب املصفاة الشبكية إلى اخلارج من طرف اخلرطوم بلطف واشطفها باملاء حتى تصبح نظيفة‪ .‬نظف كذلك‬
‫اجلزأين الداخلي واخلارجي للوصلة امللفوفة‪.‬‬
‫‪ .4‬أعد املصفاة إلى مكانها‪.‬‬
‫‪ .5‬ثبت اخلرطوم في الغسالة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .6‬تأكد أن الوصالت محكمة ضد املاء وقم بتشغيل الصنبور‪.‬‬
‫اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت _‪33‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:04‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 33‬‬
‫تنظيف الغسالة وصيانتها‬
‫إصالح جهاز غسالة متجمد‬
‫إذا انخفضت درجة احلرارة إلى أقل من درجة التجمد وجتمدت الغسالة‪:‬‬
‫‪ .1‬افصل الغسالة من مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ .2‬صب املاء الدافئ على صنبور املاء إلرخاء خرطوم توريد املاء‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإزالة خرطوم توريد املاء وانقعه في املاء الدافئ‪.‬‬
‫‪ .4‬صب املاء الدافئ في حاوية الغسالة واتركه ملدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫‪ .5‬أعد توصيل خرطوم توريد املاء إلى صنبور املاء وتأكد من أن توريد املاء والتصريف يتم كما ينبغي‪.‬‬
‫تخزين الغسالة‬
‫إذا كنت بحاجة إلى تخزين الغسالة ملدة طويلة‪ ،‬فمن املستحسن تصريف املاء منها وفصلها‪ .‬حيث ميكن أن تتلف الغسالة في حالة ترك ماء في‬
‫اخلراطيم واملكونات الداخلية قبل التخزين‪.‬‬
‫‪ .1‬اختر الدورة ’‪Quick 15‬‏(سريع’‪ ) 15‬ثم قم بإضافة مادة تبييض في احلجيرة اخلاصة مبادة التبييض‪ .‬قم بتشغيل الغسالة من خالل‬
‫الدورة دون وجود مالبس بها‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإيقاف صنابير املاء وافصل خراطيم صنابير املاء‪.‬‬
‫مفتوحا للسماح بدخول الهواء داخل احلاوية‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بفصل الغسالة عن منفذ التيار الكهربائي‪ ،‬واترك باب الغسالة‬
‫ً‬
‫في حالة قيامك بتخزين الغسالة في درجات حرارة حتت التجمد‪ ،‬اجعل هناك فرصة خلروج املاء املتبقي في الغسالة قبل‬
‫استخدامها مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ _34‬اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت‬
‫‪2010-07-22 11:43:04‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 34‬‬
‫استكشاف املشاكل وحلها ورموز‬
‫املعلومات‬
‫‪ 04‬استكشاف املشاكل وحلها‬
‫حتقق مما يلي إذا كانت الغسالة‪...‬‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫ال تعمل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫تأكد من إغالق الباب بإحكام‪.‬‬
‫تأكد من فتح مصدر صنابير املاء‪.‬‬
‫تأكد من الضغط على الزر ‪( Start/Pause‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.‬‬
‫كاف‬
‫عدم وجود ماء أو عدم وجود ماء ٍ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫افتح الصنبور متاماً‪.‬‬
‫تأكد أن خرطوم توريد املاء غير متجمد‪.‬‬
‫فك ثنيات خراطيم توريد املاء‪.‬‬
‫نظف املصفاة املوجودة على اخلرطوم اخلاص مبدخل املاء‪.‬‬
‫هل يوجد مسحوق غسيل في الدرج بعد‬
‫اكتمال دورة الغسل‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف‪.‬‬
‫تأكد من إضافة مسحوق الغسيل في منتصف درج املسحوق‪.‬‬
‫تهتز الغسالة أو حتدث صوتاً مرتفعاً‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد من تركيب الغسالة على أرض مستوية‪ .‬إذا كانت األرض غير مستوية‪ ،‬اضبط قدم‬
‫الغسالة حتى تستوي على األرضية‪.‬‬
‫تأكد من إزالة مسامير الشحن‪.‬‬
‫تأكد من عدم مالمسة الغسالة ألي شيء آخر‪.‬‬
‫تأكد من توزيع وزن املالبس املوجودة في الغسالة‪.‬‬
‫ال يتم تصريف املاء من الغسالة و‪/‬أو ال تقم‬
‫بعملية التجفيف‬
‫•‬
‫•‬
‫فك الثنيات املوجودة في خرطوم التصريف‪ .‬قلل من استخدام اخلراطيم امللتوية‪.‬‬
‫تأكد أن املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املاء غير مسدودة‪.‬‬
‫الباب مغلق وال ميكن فتحه‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد من تصريف كل املاء في الوعاء األسطواني الغسالة للخارج‪.‬‬
‫تأكد من أن ضوء قفل الباب منطفئ‪ .‬سيتم انطفاء ضوء قفل الباب بعد عملية التصريف‪.‬‬
‫في حالة استمرار املشكلة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة عمالء ‪ Samsung‬احمللي‬
‫مولعملا زومرو اهلحو لكاشملا فاشكتسا _‪35‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:04‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 35‬‬
‫استكشاف املشاكل وحلها ورموز‬
‫املعلومات‬
‫رموز املعلومات‬
‫عندما تتعرض الغسالة للعطل‪ ،‬قد يظهر أحد رموز املعلومات على الشاشة‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬الرجاء التحقق من هذا اجلدول وجتربة احللول املقترحة‬
‫قبل االتصال بخدمة العمالء‪.‬‬
‫احلل‬
‫رمز الكود‬
‫‪dE‬‬
‫•‬
‫أغلق الباب‪.‬‬
‫‪4E‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد أن صنبور توريد املاء مفتوح‪.‬‬
‫تأكد من ضغط املاء‪.‬‬
‫‪5E‬‬
‫•‬
‫•‬
‫نظف مصفاة اخمللفات‪.‬‬
‫تأكد من تركيب خرطوم تصريف املاء بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•‬
‫وزن املالبس غير موزّع‪ .‬قم بإعادة توزيع املالبس‪ .‬في حالة غسيل قطعة واحدة من املالبس‪ ،‬مثل برنس حمام أو‬
‫جينز‪ ،‬قد ال تكون نتيجة التجفيف النهائي مرضية‪ ،‬وتظهر رسالة خطأ “‪ ”UE‬في إطار العرض‪.‬‬
‫‪cE / 3E‬‬
‫•‬
‫اتصل بخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫‪Hot‬‬
‫•‬
‫تعرض هذه الكلمة عندما تكون الدرجة الداخلية للحلة عالية‪.‬‬
‫ستعمل املروحة أوتوماتيكيا ً وبالتالي عليك فقط االنتظار حلني اختفاء مؤشر ‪( Hot‬ساخن)‪.‬‬
‫•‬
‫حتدث هذه احلالة عند استشعار كمية كبيرة من الرغوة‪ .‬ويتم كذلك عرضها عند التخلص من الرغوة‪ .‬عند‬
‫االنتهاء من عملية اإلزالة‪ ،‬تتم متابعة الدورة الطبيعية (ويعد ذلك إحدى العمليات الطبيعية‪ .‬هذا اخلطأ‬
‫يهدف إلى احلماية ضد العيوب غير القابلة للكشف عنها‪).‬‬
‫•‬
‫إذا كانت فلطية الطاقة املزودة غير مستقرة‪ ،‬فقد تتوقف الغسالة عن العمل مؤقتا ً حلماية أجهزتها‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫إذا كان يتم إمداد الفلطية الصحيحة للغسالة‪ ،‬فستعاود الدورة العمل أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫‪UE‬‬
‫‪Sd/Sud‬‬
‫‪Uc‬‬
‫•‬
‫بالنسبة للرموز التي لم تذكر أعاله‪ ،‬أو في حالة عدم مساهمة احلل املقترح في حل املشكلة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬أو املوزع احمللي املعتمد التابع‬
‫لـ ‪.Samsung‬‬
‫‪ _36‬مولعملا زومرو اهلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫‪2010-07-22 11:43:04‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 36‬‬
‫جدول الدورة‬
‫جدول الدورة‬
‫(‪ ‬حسب اختيار املستخدم)‬
‫‪WD0704/WD0702‬‬
‫‪WD0654/WD0652‬‬
‫‪WD0604/WD0602‬‬
‫غسل أولي‬
‫غسل‬
‫منعم‬
‫األقمشة‬
‫‪( Cotton‬قطن)‬
‫‪7.0‬‬
‫‪6.5‬‬
‫‪6.0‬‬
‫‪‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪95‬‬
‫‪( Synthetics‬اصطناعي)‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪60‬‬
‫‪( Denim‬اجلينز)‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪60‬‬
‫‪(Sports Wear‬مالبس رياضية)‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪60‬‬
‫‪( Delicates‬أنسجة رقيقة)‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪-‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪40‬‬
‫‪( Wool‬صوف)‬
‫‪2.0‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪-‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪40‬‬
‫‪( Handwash‬غسيل يدوي)‬
‫‪2.0‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪-‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪40‬‬
‫‪( Deodorization‬إزالة الروائح الكريهة)‬
‫‪1.0‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪( Sanitization‬التعقيم)‬
‫‪1.0‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪( Drying‬التجفيف)‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪( Daily Wash‬الغسيل اليومي)‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪60‬‬
‫’‪Quick 15‬‏(سريع’‪15‬‏ )‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪-‬‬
‫نعم‬
‫‪‬‬
‫‪60‬‬
‫البرنامج‬
‫سرعة التجفيف (القصوى) (دورة‪/‬دقيقة)‬
‫‪( Intensive‬غسيل‬
‫مكثف)‬
‫تأجيل التوقف‬
‫مدة الدورة‬
‫(دقيقة)‬
‫‪‬‬
‫‪120‬‬
‫‪‬‬
‫‪90‬‬
‫‪WD0704/WD0654/WD0604‬‬
‫‪WD0702/WD0652/WD0602‬‬
‫‪( Cotton‬قطن)‬
‫‪1400‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪‬‬
‫‪( Synthetics‬اصطناعي)‬
‫‪1200‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪‬‬
‫‪( Denim‬اجلينز)‬
‫‪800‬‬
‫‪800‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪78‬‬
‫‪(Sports Wear‬مالبس رياضية)‬
‫‪1200‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪72‬‬
‫‪( Delicates‬أنسجة رقيقة)‬
‫‪800‬‬
‫‪800‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪50‬‬
‫‪( Wool‬صوف)‬
‫‪800‬‬
‫‪800‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪38‬‬
‫‪( Handwash‬غسيل يدوي)‬
‫‪400‬‬
‫‪400‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪31‬‬
‫‪( Deodorization‬إزالة الروائح الكريهة)‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪29‬‬
‫‪( Sanitization‬التعقيم)‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪59‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪( Drying‬التجفيف)‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪160‬‬
‫‪( Daily Wash‬الغسيل اليومي)‬
‫‪1200‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪70‬‬
‫’‪Quick 15‬‏(سريع’‪ 5‬‏‪) 1‬‬
‫‪800‬‬
‫‪800‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ 05‬جدول الدورات‬
‫أقصى وزن (كجم)‬
‫البرنامج‬
‫مسحوق الغسيل‬
‫أقصى درجة حرارة‬
‫(مئوية)‬
‫تستغرق دورة الغسيل األولي مدة أطول بحوالي ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬
‫مت قياس بيانات مدد الدورات وفقا ً للظروف املنصوص عليها في مقياس ‪.IEC 60456/EN 60456‬‬
‫قطن عند ‪ 60‬درجة ‪ +‬برنامج مكثف وهو برنامج متوافق مع مواصفات ‪.EN 60456‬‬
‫قد يختلف وقت الدورة في كل منزل عن القيم املبينة في اجلدول بسبب االختالف في ضغط املاء ودرجة احلرارة اخلاصة بتوريد املاء وكمية الغسيل‬
‫ونوعه‪.‬‬
‫عند حتديد وظيفة غسيل مكثف‪ ،‬يتم زيادة مدة الدورة لكل الدورات‪.‬‬
‫ةرودلا لودج _‪37‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:05‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 37‬‬
‫امللحق‬
‫جدول العناية باألقمشة‬
‫توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس‪ .‬تتضمن بطاقات العناية أربعة رموز على النحو التالي‪ :‬غسل‪ ،‬تبييض‪ ،‬جتفيف‪ ،‬وكي‪ ،‬وتنظيف جاف إذا‬
‫لزم األمر‪.‬‬
‫يضمن استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املصنعة للمالبس احمللية واملستوردة‪ .‬اتبع تعليمات بطاقة العناية لزيادة عمر املالبس وتقليل‬
‫مشاكل الغسل‪.‬‬
‫مواد مقاومة‬
‫ميكن الكي عند ‪ 100‬درجة مئوية بحد أقصى‬
‫أقمشة ناعمة‬
‫يحظر الكي‬
‫ميكن الغسل عند ‪ 95‬درجة مئوية‬
‫ميكن استخدام التنظيف اجلاف باستخدام أي‬
‫مواد مذيبة‬
‫ميكن الغسل عند ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫التنظيف اجلاف بالبروكلوريد أو الوقود اخملفف أو‬
‫الكحول النقي أو ‪ R113‬فقط‬
‫ميكن الغسل عند ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫التنظيف اجلاف بوقود الطائرات أو الكحول النقي‬
‫أو ‪ R113‬فقط‬
‫ميكن الغسل عند ‪ 30‬درجة مئوية‬
‫يحظر استخدام التنظيف اجلاف‬
‫تغسل باليد‬
‫جتفف وهي مفرودة‬
‫تنظيف جاف فقط‬
‫ميكن تعليقها لتجف‬
‫ميكن استخدام مادة تبييض مع املاء البارد‬
‫جتفيف املالبس وهي معلقة على حمالة‬
‫يحظر استخدام مادة تبييض‬
‫جتفيف بالتدوير‪ ،‬حرارة عادية‬
‫ميكن الكي عند ‪ 200‬درجة مئوية بحد أقصى‬
‫جتفيف بالتدوير‪ ،‬حرارة خفيفة‬
‫ميكن الكي عند ‪ 150‬درجة مئوية بحد أقصى‬
‫يحظر جتفيفها بالتدوير‬
‫حماية البيئة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير‪ .‬إذا قررت التخلص من هذا اجلهاز‪ ،‬يرجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة بالتخلص من النفايات‪ .‬اقطع‬
‫سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل اجلهاز مبصدر طاقة‪ .‬قم بإزالة الباب ملنع تعرض احليوانات أو األطفال الصغار لالحتباس داخل اجلهاز‪.‬‬
‫ال تضع مسحوق غسيل أكثر من الكمية املبينة في إرشادات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل‪.‬‬
‫استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسل عند احلاجة فقط‪.‬‬
‫وفر املاء والكهرباء من خالل إجراء الغسل بأوزان كاملة (تختلف الكمية وفقا ً للبرنامج املستخدم)‪.‬‬
‫إعالن التوافق‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع مقاييس السالمة األوروبية ‪ EC directive 93/68‬و ‪.EN Standard 60335‬‬
‫‪ _38‬حلملا‬
‫‪2010-07-22 11:43:05‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 38‬‬
‫املواصفات‬
‫غسالة مالبس أمامية التحميل‬
‫النوع‬
‫األبعاد‬
‫‪WD0654/WD0652‬‬
‫العرض ‪ 598‬مم × العمق ‪ 610‬مم × االرتفاع ‪ 846‬مم‬
‫ضغط املاء‬
‫‪ 50‬كيلوباسكال ~ ‪ 800‬كيلوباسكال‬
‫كمية املاء‬
‫الوزن الصافي‬
‫سعة الغسل والتجفيف‬
‫‪WD0704/WD0702‬‬
‫‪WD0654/WD0652‬‬
‫‪WD0604/WD0602‬‬
‫‪ 75‬لتر‬
‫‪ 75‬لتر‬
‫‪ 72‬لتر‬
‫‪WD0704/WD0702‬‬
‫‪WD0654/WD0652‬‬
‫‪WD0604/WD0602‬‬
‫‪ 65‬كجم‬
‫‪ 65‬كجم‬
‫‪ 65‬كجم‬
‫‪ 7.0‬كجم (مالبس مجففة)‬
‫‪ 6.5‬كجم (مالبس مجففة)‬
‫‪ 6.0‬كجم (مالبس مجففة)‬
‫‪ 3.5‬كجم‬
‫‪ 3.5‬كجم‬
‫‪ 3.0‬كجم‬
‫‪WD0704/WD0702‬‬
‫‪WD0654/WD0652‬‬
‫‪WD0604/WD0602‬‬
‫‪ 220‬فولت‬
‫‪ 150‬وات‬
‫‪ 150‬وات‬
‫‪ 150‬وات‬
‫‪ 240‬فولت‬
‫‪ 150‬وات‬
‫‪ 150‬وات‬
‫‪ 150‬وات‬
‫‪ 220‬فولت‬
‫‪ 2000‬وات‬
‫‪ 2000‬وات‬
‫‪ 2000‬وات‬
‫‪ 240‬فولت‬
‫‪ 2400‬وات‬
‫‪ 2400‬وات‬
‫‪ 2400‬وات‬
‫سعة التجفيف‬
‫الطراز‬
‫الغسل‬
‫استهالك الطاقة‬
‫الغسل والتسخني‬
‫زر حتديد‬
‫الطراز‬
‫‪WD0704‬‬
‫‪WD0702‬‬
‫‪WD0654‬‬
‫‪WD0652‬‬
‫‪WD0604‬‬
‫‪WD0602‬‬
‫‪ 230‬فولط‬
‫‪ 350‬وات‬
‫‪ 300‬وات‬
‫‪ 350‬وات‬
‫‪ 300‬وات‬
‫‪ 350‬وات‬
‫‪ 300‬وات‬
‫الضخ‬
‫العبوة الوزن‬
‫دورات التجفيف‬
‫‪ 06‬امللحق‬
‫‪WD0704/WD0702‬‬
‫‪WD0604/WD0602‬‬
‫‪ 34‬وات‬
‫الطراز‬
‫‪WD0704/WD0702‬‬
‫‪WD0654/WD0652‬‬
‫‪WD0604/WD0602‬‬
‫الغالف الورقي‬
‫‪ 2.1‬كجم‬
‫‪ 2.1‬كجم‬
‫‪ 2.1‬كجم‬
‫غالف بالستيكي‬
‫‪ 1.1‬كجم‬
‫‪ 1.1‬كجم‬
‫‪ 1.1‬كجم‬
‫الطراز‬
‫‪WD0704/WD0654/WD0604‬‬
‫‪WD0702/WD0652/WD0602‬‬
‫دورة في الدقيقة‬
‫‪1400‬‬
‫‪1200‬‬
‫قد يتعرض شكل املنتج ومواصفاته للتغيير دون إخطار مسبق ألغراض حتسني املنتج‪.‬‬
‫حلملا _‪39‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:05‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 39‬‬
‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫البلد‬
‫اتصل بـ‬
‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬
‫‪U.A.E‬‬
‫)‪800-SAMSUNG (726-7864‬‬
‫‪www.samsung.com/ae‬‬
‫كود رقم‪DC68-02829C_AR .‬‬
‫‪2010-07-22 11:43:05‬‬
‫‪WD0704RE-02829C_AR.indd 40‬‬