Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
HD2052
Hướng dẫn sử dụng
1 Overview
a
b
f
c
e
k
d
g
Important safety instructions
Read this user manual carefully before you use the
appliance, and save the user manual for future reference.
Before processing:
•Before you insert the plug into the power outlet, make
sure that the appliance is assembled correctly.
•Make sure that your hands are dry before you insert
the plug into the power outlet.
•Before you connect the appliance to the power, make
sure that the voltage indicated on the bottom of the
appliance corresponds to the local power voltage.
•This appliance can only be used with a grounded plug.
Make sure that the plug is firmly inserted into the
power outlet.
•Never connect this appliance to a timer switch, to
avoid a hazardous situation.
•Make sure that you clean the appliance before use (see
the “Cleaning before first use” section).
•Do not use this appliance to heat up soymilk or other
liquid foods.
•Never use the appliance for dry heating.
•Never add contents (including water) above MAX
(the maximum level indication) or below MIN (the
minimum level indication).
•If the power cord, the plug, or other parts are damaged,
do not use the appliance.
•If the power cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service center authorized by
Philips or similarly qualified persons to avoid a hazard.
•Do not replace parts of the appliance yourself.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
•For their safety, do not allow children to play with the
appliance.
•Make sure that the water you add into the soymilk
maker is warm in ambient temperature.
•This appliance is intended for household use only.
During processing:
•Do not use this appliance on an unstable or uneven
surface.
•Keep the appliance and its power cord out of the
reach of children.
•Never let the appliance run unattended.
•Be careful when lifting the top unit in upright position,
keep a good distance from steam to avoid burns or
scalding.
•Do not touch the steam or the metal parts of the
appliance, to avoid burns or scalding.
•Do not disconnect the power cord or remove the top
unit before processing is complete.
•If you have to stop processing, disconnect the power
cord before you perform other operations.
•If there is a power outage no less than 3 minutes after
start processing, do not immediately restart the soymilk
maker. Empty the contents in the soymilk maker, and
then put in new contents before restarting. Otherwise,
the contents will stick to the pot or overflow, or the
appliance will set off a long alarm.
After processing:
•Disconnect the power before you continue other
operations.
•Disconnect the power and remove the power cord
before cleaning or disassembling this appliance.
•To prevent steam scalding, keep a certain distance from
the soymilk maker before you lift the top unit.
•The blade on the top unit is sharp. Be careful not to
cut yourself or others.
•To prevent a short circuit or an electric shock,
• do not use water to rinse the outside of the pot unit
or top unit (including the top unit handle, control
panel, upper plug, upper plug connector, and the
power cord connector) and keep them away from
drip or splash;
• do not immerse the top unit in water;
• do not immerse the base of the soymilk maker in
water.
•Use a microwave oven to heat up cold soymilk. Do not
use this appliance to heat it, as the contents will stick to
the inner side of the pot.
•Some foods may discolor the plastic and overflow
sensor. This is perfectly normal.
•Store the power cord in a cool and dry place.
•To prevent an electric shock, do not use the power
cord to connect other appliances.
Electromagnetic Fields (EMF)
3
Use the appliance
Warning
• If you wish to cancel a function once it is
selected, do not lift the top unit to prevent the
facial scalding. You can unplug the power cord,
re-plug it, and then select another function.
Make soymilk
•Measure ingredients as instructed. You can adjust the
quantity to fit your personal taste.
•For 2-4 servings.
1Take a cup of dry soybeans with supplied measuring
cup and wash it thoroughly.
• To extend the life of the blade, soak the soybeans
(8-9 hours in fall and spring, 6-7 hours in summer,
and 9-10 hours in winter) and wash it thoroughly
before processing.
2Put the soybeans evenly at the bottom of the pot.
3Pour water into the pot. Make sure that the water level
is between MAX (the maximum level indication) and
MIN (the minimum level indication).
4Put the top unit into the pot. Make sure that the upper
plug is correctly inserted into the connector.
5Insert the power cord, and connect the power.
»» The indicators flash in cycle, indicating that the power
is connected.
6 Press Select to select Soymilk.
»» The Soymilk indicator lights up.
7 Press Start.
»» The In Progress indicator flashes and the appliance
sounds once, indicating that processing starts.
»» After about 25 minutes, you will hear 6 beeps and the
In Progress indicator will go out indicating that soymilk
is ready.
8 After processing, disconnect the power. Hold the handle of
the pot tightly with one hand and lift the top unit with the
other hand.
9 Filtrate soymilk with the filter and it is ready to serve. You
can add some sugar before serving.
•This Philips soymilk maker complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientific
evidence available today.
Tips
• To shorten the processing time, you can add
warm water no hotter than 70°C.
• Soymilk can also be ser ved without being
filtrated.
Make five grains soymilk
j
•Measure ingredients as instructed. You can adjust the
quantity to fit your personal taste.
•For 2-4 servings.
i
1Measure 30g of soybeans (around 1/2 cup) and 50g of
rice (around 1/2 cup) with the supplied measuring cup.
Wash them thoroughly.
• To extend the life of the blade, soak the soybeans
(8-9 hours in fall and spring, 6-7 hours in summer,
and 9-10 hours in winter) and wash it thoroughly
before processing.
2Put the rice and the soybeans evenly at the bottom of
the pot.
3Pour water into the pot. Make sure that the water level
is between MAX (the maximum level indication) and
MIN (the minimum level indication).
4Put the top unit into the pot. Make sure that the upper
plug is correctly inserted into the connector.
5Insert the power cord, and connect the power.
»» The indicators flash in cycle, indicating that the power
is connected.
6 Press Select to select Five Grains Soymilk.
»» The Five Grains Soymilk indicator lights up.
7 Press Start.
»» The In Progress indicator flashes and the appliance
sounds once, indicating that processing starts.
»» After about 25 minutes, you will hear 6 beeps and the
In Progress indicator will go out indicating that soymilk
is ready.
8 After processing, disconnect the power. Hold the handle of
the pot tightly with one hand and lift the top unit with the
other hand.
9 Pour soymilk into the cup, and it is ready to serve. You can
add some sugar before serving.
Tips
• To shorten the processing time, you can add
warm water no hotter than 70°C.
Make rice paste
»» The Rice Paste indicator lights up.
7 Press Start.
»» The In Progress indicator flashes and the appliance
sounds once, indicating that processing starts.
»» After about 25 minutes, you will hear 6 beeps and the
In Progress indicator will go out indicating that rice
paste is ready.
8 After processing, disconnect the power. Hold the handle of
the pot tightly with one hand and lift the top unit with the
other hand.
9 Pour rice paste into the cup, and it is ready to serve. You can
add some sugar before serving.
Tips
• To shorten the processing time, you can add
warm water no hotter than 70°C.
Make fruit/ veggie drink
•Measure ingredients as instructed. You can adjust the
quantity to fit your personal taste.
•Example recipe: banana milkshake, for 2-4 people.
1Cut 3 bananas (about 400g) into 1 cm cubes.
2Put the banana cubes evenly at the bottom of the pot.
3Pour 300ml of milk and some water into the pot.
Make sure that the water mark is between MAX (the
maximum level indication) and MIN (the minimum level
indication).
4Put the top unit into the pot. Make sure that the upper
plug is correctly inserted into the connector.
5Insert the power cord, and connect the power.
»» The indicators flash in cycle, indicating that the power
is connected.
6 Press Select to select Fruit/Veggie Drink.
»» The Fruit/Veggie Drink indicator lights up.
•Measure ingredients as instructed. You can adjust the
quantity to fit your personal taste.
•Example recipes: lily bulb and barley rice paste, for 2-4
servings.
7 Press Start.
1Measure 35g of barley and 35g of rice (around 2/5
cup each) with supplied measuring cup. Then, take
20g of fresh lily bulbs (around 7-8 pieces). Wash them
thoroughly.
2Put the lily bulbs, barley, and rice evenly at the bottom
of the pot.
3Pour water into the pot. Make sure that the water level
is between MAX (the maximum level indication) and
MIN (the minimum level indication).
4Put the top unit into the pot. Make sure that the upper
plug is correctly inserted into the connector.
5Insert the power cord, and connect the power.
8 After processing, disconnect the power,. Hold the
handle of the pot tightly with one hand and lift the top
unit with the other hand.
9 Pour banana milkshake into the cup, and it is ready to
serve. You can add some sugar before serving.
»» The indicators flash in cycle, indicating that the power
is connected.
»» The In Progress indicator flashes and the appliance
sounds once, indicating that processing starts. After
about 4 minutes, you will hear 6 beeps, indicating that
milkshake is ready.
Tips
• After banana milkshake is ready, serve at once
to avoid oxidization.
• Wait about 10 minutes until the appliance
cools down before the next use. This makes
the appliance more durable.
6 Press Select to select Rice Paste.
h
Cleaning before
2 first use
a Handle of the top unit
b Control Panel
•Functional • Select
buttons
• Start
• Soymilk
• Five Grains Soymilk
• Rice Paste
• Fruit/ Veggie Drink
• In Progress
Overflow sensor - Monitor soymilk and
prevent overflowing
Blade
Lower part of the top unit
Upper plug
Pot unit
Base
Power cord connector
Pot handle
Upper plug connector
•Indicators
c
d
e
f
g
h
i
j
k
1Pour boiling water into the pot, put the top unit
into it, then soak for 10 minutes.
2Clean the appliance (see the “Cleaning” section)
Five Grains
Soymilk
Rice
Paste
Fruit/Veggie
Drink
Select
Method 2
1Follow the instructions in the “Make soymilk”
section.
2Pour the soymilk away when it is done, and then
clean the appliance (see the “Cleaning” section).
7
Start
25’
In Progress
BEEP
4’
8
For rated voltage and frequency information, refer to
the typeplate on the product.
Product information is subjected to change without
prior notice.
UM Leaflet_HD2052
ASEAN-VT
WK1245.3
4241 210 12171
5
Soymilk
Motor power: 120 W
Heating power: 900 W
Dimensions (L x W x H):
• Soymilk maker: 205 x 153 x 310 mm
• Packaging: 220 x 220 x 340 mm
Weight
• Net weight: 1.9 kg
• Gross weight: 2.5 kg
Capacity: 1000 - 1200 ml (for 2-4 servings)
Cleaning
Note
Method 1
Product
information
Reproduction in whole or in part is prohibited
without the written consent of the copyright owner.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
All rights reserved.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
4
MAX
ഌට໎
Guarantee and
service
If you have a problem, need service, or need
information, see www.philips.com/support or contact
the Philips Consumer Care Center in your country.
• Disconnect the power and remove the power
cord before cleaning or disassembling this
appliance.
• Do not immerse the top unit in water.
• To prevent scalding, do not touch the top
unit or inner side of the pot before they cool
down.
• Take care of sharp blades during cleaning to
avoid cutting yourself and others.
• To prevent the residue from smelling, clean
the appliance within 10 hours after use.
1After disconnecting the power, lift the top unit,
rinse the lower part of the top unit, overflow
sensor, blade, and inner side of the pot.
2Use a damp cleaning cloth to remove the residue
from the lower part of the top unit, overflow
sensor, and the blade.
3Use a dry cloth to clean the top unit handle,
control panel, upper plug, upper plug connector,
base, and power cord connector, and inner pot.
4The outside of the pot can be cleaned with a
damp cloth.
Recycling
Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its
life, but hand it in at an official collection
point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve
the problem with the information below, contact the Philips Consumer Care Center in your country.
Problem
Possible cause
Solution
The indicators do not
The upper plug is not plugged correctly.
Make sure that the top unit is put into the
light up.
pot correctly.
Too much ingredient is added.
Put proper quantity of ingredient evenly at
the bottom of the pot as instructed.
There is water in the top unit or the
Contact the Philips Consumer Care Center.
indicators are broken.
The indicators light up
You do not press Start.
Press Start.
but the appliance does The power is disconnected during
Follow the instructions in this user manual.
not work.
processing.
The appliance is broken.
Contact the Philips Consumer Care Center.
Processing will not stop. The appliance is broken.
Contact the Philips Consumer Care Center.
The buttons do not
The appliance is broken.
Contact the Philips Consumer Care Center.
work.
The beans or rice is not The voltage is too low.
Use a household power regulator.
ground well.
Too many beans are added.
Put proper quantity of ingredients as
instructed in the “Enjoy” section.
Insufficient water is added.
Make sure that the water level is between
MAX (the maximum level indication) and
MIN (the minimum level indication).
The appliance is broken.
Contact the Philips Consumer Care Center.
Overflow.
A wrong function was selected.
Select a correct function.
Soymilk is too diluted or too many beans Put proper quantity of ingredient as instructed
are added.
in the “Enjoy” section.
The water level is above MAX (the
Make sure that the water level is between
maximum level indication) and MIN (the
MAX (the maximum level indication) and
minimum level indication).
MIN (the minimum level indication).
The appliance is broken.
Contact the Philips Consumer Care Center.
The overflow sensor is not cleaned.
Clean the overflow sensor.
The time taken to
The voltage is too low.
User a household power regulator.
process soymilk is longer The water temperature is too low.
Add warm water in ambient temperature.
than instructed, but other
functions work well.
Food is burnt.
A wrong function is selected.
Select a correct function.
The inner side of the pot was not cleaned. Clean the inner side of the pot.
Insufficient water is added.
Make sure that the water level is between
MAX (the maximum level indication) and
MIN (the minimum level indication).
Too much ingredient is added.
Put proper quantity of ingredient as instructed
in the “Enjoy” section.
•Put proper quantity of ingredient as
The beeps occur before Too much water or ingredient is added.
instructed in the “Enjoy” section.
soymilk is ready.
•Make sure that the water level is between
MAX (the maximum level indication) and
MIN (the minimum level indication).
The appliance is broken.
Contact the Philips Consumer Care Center.
The sea level of your region is too high.
This appliance can only be used in regions no
more than 2000 m above mean sea level.
The appliance begins
The appliance is broken.
Contact the Philips Consumer Care Center.
stirring once you press
any button.
Recipes
For more recipes, you can visit Philips MyKitchen website www.philips.com/kitchen
Soymilk
Recipe
Soymilk
Black bean milk
Ingredients
75 g of dry beans (a full cup)
85 g black beans (a full cup)
Cooking
Wash and soak soybeans thoroughly. For
details, see the “Make soymilk” section.
Five grains soymilk
Recipe
Ingredients
Classic five grains soymilk •15 g of soybeans (around 1/5 cup)
•20 g of rice (around 1/5 cup)
•20 g of millet (around 1/5 cup)
•15 g of oats (around 1/5 cup)
•10 g of wheat
Red bean and millet milk •50 g of read beans (around 1/2 cup)
•35 g of millet (around 2/5 cup)
•some sugar
Rice and soybeans milk •30g of soybeans (around 1/2 cup)
•50 g of rice (around 1/2 cup)
•some sugar
•35 g of soybeans (around 1/2 cup)
Pumkin soybeans milk
•35 g of pumpkin (around 1/2 cup)
Cooking
Soak the soybeans thoroughly, wash the
ingredients. For details, see the “Make five
grains soymilk” section.
Wash the red beans and millet and soak
thoroughly. For details, see the “Make five
grains soymilk” section.
Wash and soak soybeans thoroughly. Wash
rice. For details, see the “Make five grain
soymilk” section.
Wash the soybeans and soak thoroughly.
Remove the pumpkin skin and cut the
pumpkin into 1 cm cubes. For details, see the
“Make five grains coymilk” section.
•40 g of sweet potato (around 1/2 cup)
Wash the soybeans and soak thoroughly.
Sweet potato and
•35 g of soybeans (around 1/2 cup)
Remove the sweet potato skin and cut the
soybean milk
sweet potato into 1 cm cubes. For details, see
the “Make five grains soymilk” section.
Wash the chinese dates and foxnuts and soak
Foxnut and walnut paste •50 g of foxnut (around 1/2 cup)
•flesh of 10-15 walnuts
thoroughly. Chop chinese dates and walnut
•5-10 chinese dates (with stones removed) flesh into small pieces. For details, see the
•some sugar
“Make five grains soymilk” section.
•35 g of barley (around 2/5 cup)
Wash the ingredients. For details, see the
Mung bean and barley
•35 g of mung beans (around 2/5 cup)
“Make five grains soymilk:” section.
paste
•20 g of rice (around 1/5 cup)
•10g of oats (around 1/5 cup)
Wash rice and millet. Chop walnut flesh,
Walnut and cashew paste •35 g of rice (around 2/5 cup)
•35 g of millet (around 2/5 cup)
chinese dates, and longans into small pieces.
•flesh of 5 cashews
For details, see the “Make five grains soymilk”
•flesh of 5 walnuts
section.
•5-10 chinese dates (with stones removed)
•5-10 longans (with stones removed)
•some sugar
Rice paste
Recipe
Ingredients
Complete nutritious rice •35 g of rice (around 1/2 cup)
•15 g of millet (around 1/5 cup)
paste
•10 g of black sesame seeds
•10 peanuts (with shells removed)
•flesh of walnuts
•5 chinese dates (with stones removed)
Barley and lily rice paste •35 g of barley (around 2/5 cup)
•35 g of rice (around 2/5 cup)
•20 g of fresh lily bulbs
•some sugar
Chinese yam and chinese •50 g of rice (around 1/2 cup)
•30 g of chinese yam
date rice paste
•5‑10 chinese dates (with stones removed)
•some crystal sugar
Lotus seed and peanut •60 g of rice *around 2/3 cup)
•20 g peanuts (with shell removed)
rice paste
•10 g of lotus seeds
•some crystal sugar
•30 g of sweet potato (around 1/2 cup)
Sweet potato and
•20 g of pumpkin (around 1/3 cup)
pumpkin rice paste
•35 g of rice (around 1/3 cup)
•35 g of millet (around 1/3 cup)
•40 g of almonds
Almond paste
•50 g of rice (around 1/2 cup)
•some crystal sugar
Cooking
Wash rice and millet. Chop walnut flesh into
small pieces. Fo details, see the “Make rice
paste” section.
Wash the barley and rice. Wash and chop
fresh lily bulbs into small pieces. For details,
see the “Make rice paste” section.
Wash the chinese dates and rice. Remove the
skin of the chinese yam and cut it into 1 cm
cubes. For details, see the “Make rice paste”
section.
Wash rice and the lotus seeds. For details, see
the “Make rice paste” section.
Wash millet and rice. Remove the skin of
sweet potato and pumpkin and cut them into
1 cm cubes. For details, see the “Make rice
paste” section.
Wash rice. For details, see the “Make rice
paste” section.
Fruit/veggie drink
Recipe
Banana milkshake
Ingredients
•400 g of banana
•300 ml of milk
Cooking
Remove the skin of the bananas and cut them
into 1 cm cubes. For details, see the “Make
fruit/veggie drink” section.
Hướng dẫn an toàn quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị
và cất giữ để tiện tham khảo sau này.
Trước khi chế biến:
•Trước khi cắm phích cắm vào ổ điện, hãy chắc chắn
rằng thiết bị được lắp chính xác.
•Cần chắc chắn rằng tay bạn khô trước khi cắm phích
cắm vào ổ điện.
•Trước khi nối thiết bị với nguồn điện, đảm bảo rằng
điện áp ghi ở đáy của thiết bị hợp với điện áp nguồn tại
nơi sử dụng thiết bị.
•Chỉ có thể sử dụng thiết bị này với phích cắm nối đất.
Đảm bảo rằng phích cắm được cắm chắc chắn vào ổ
điện.
•Không nối thiết bị này với công tắc hẹn giờ để tránh
tình huống nguy hiểm.
•Cần chắc chắn rằng bạn làm sạch thiết bị trước khi sử
dụng (xem mục “Làm sạch thiết bị trước khi sử dụng
lần đầu”).
•Không sử dụng thiết bị này để đun nóng sữa đậu nành
hoặc các loại thức ăn lỏng khác.
•Không sử dụng thiết bị để đun nóng khô.
•Không cho nguyên liệu (bao gồm nước) vào trên mức
MAX (chỉ báo mức tối đa) hoặc dưới mức MIN (chỉ
báo mức tối thiểu).
•Nếu dây điện, phích cắm hoặc các bộ phận khác bị hư
hỏng, không sử dụng thiết bị.
•Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại
Philips, trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền hoặc
những nơi có khả năng và trình độ tương đương để
tránh gây nguy hiểm.
•Không tự thay thế các bộ phận của thiết bị.
•Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm
cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc
thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức,
trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết
bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
•Để đảm bảo an toàn, không để trẻ em chơi đùa với
thiết bị.
•Đảm bảo rằng nước bạn cho vào máy làm sữa đậu
nành ấm trong nhiệt độ môi trường.
•Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình.
Trong khi chế biến:
•Không sử dụng thiết bị trên bề mặt không bằng phẳng
hoặc không vững chắc.
•Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
•Không được để thiết bị chạy mà không theo dõi.
•Hãy cẩn thận khi nhấc bộ phận trên cùng ở vị trí thẳng
đứng, giữ khoảng cách thích hợp từ hơi nước để tránh
bị bỏng.
3
•Không chạm vào hơi nước hoặc các bộ phận bằng kim
loại của thiết bị để tránh bị bỏng.
•Không ngắt kết nối nguồn điện hoặc tháo bộ phận trên
cùng trước khi hoàn thành việc chế biến.
•Nếu bạn đã dừng chế biến, hãy rút dây điện trước khi
thực hiện các thao tác khác.
•Nếu bị mất điện không dưới 3 phút sau khi bắt đầu
chế biến, không khởi động lại máy làm sữa đậu nành
ngay lập tức. Lấy hết nguyên liệu ra khỏi máy làm sữa
đậu nành và sau đó cho nguyên liệu mới vào trước khi
khởi động lại. Nếu không, nguyên liệu sẽ bị dính vào nồi
hoặc bị tràn ra ngoài, hoặc thiết bị sẽ phát báo động
dài.
Sau khi chế biến:
•Ngắt kết nối nguồn điện trước khi thực hiện các thao
tác khác.
•Ngắt kết nối nguồn điện và rút dây điện trước khi vệ
sinh hoặc tháo thiết bị.
•Để tránh bị bỏng hơi, giữ một khoảng cách nhất định
với máy làm sữa đậu nành trước khi nhấc bộ phận trên
cùng ra.
•Lưỡi cắt trên bộ phận trên cùng sắc. Cẩn thận không
cắt phải chính bạn hoặc người khác.
•Để tránh bị chập mạch hoặc sốc điện,
• không sử dụng nước để rửa phía bên ngoài bộ phận
bình hoặc bộ phận trên cùng (bao gồm tay cầm bộ
phận trên cùng, bảng điều khiển, phích cắm phía trên,
đầu nối phích cắm phía trên và đầu nối dây điện) và
để chúng cách xa nước bị rỉ hay bắn tung tóe;
• không nhúng bộ phận trên cùng vào nước;
• không nhúng phần đế của máy làm sữa đậu nành
vào nước.
•Sử dụng lò vi sóng để làm nóng sữa đầu nành lạnh.
Không sử dụng thiết bị này để làm nóng sữa vì nguyên
liệu sẽ dính vào mặt trong của bình.
•Một số loại thức ăn có thể làm phai màu cảm biến báo
tràn. Điều này hoàn toàn bình thường.
•Bảo quản dây điện tại nơi khô ráo và mát.
•Để tránh bị sốc điện, không sử dụng dây điện để nối
với các thiết bị khác.
Điện từ trường (EMF)
•Máy làm sữa đậu nành Philips này tuân thủ tất cả các
tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu
được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong
hướng dẫn sử dụng này, theo các bằng chứng khoa học
hiện nay, việc sử dụng các thiết bị này là an toàn.
Cảnh báo
• Nếu bạn muốn hủy bỏ một chức năng sau khi
đã chọn, không nhấc bộ phận trên cùng ra để
tránh bị bỏng mặt. Bạn có thể rút phích cắm
điện, cắm lại và sau đó chọn một chức năng
khác.
Làm sữa đậu nành (Soymilk)
•Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
•Dành cho 2-4 người.
1Đong một chén hạt đậu nành khô bằng cốc đong đi
kèm và rửa thật kỹ.
• Để kéo dài tuổi thọ lưỡi cắt, ngâm hạt đậu nành (8-9
giờ vào mùa thu và mùa xuân, 6-7 giờ vào mùa hè
và 9-10 giờ vào mùa đông) và rửa thật kỹ trước khi
chế biến.
2Cho hạt đậu nành dàn đều vào đáy nồi.
3Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm trong
khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo
mức tối thiểu).
4Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng phích
cắm phía trên được lắp chính xác vào đầu nối.
5Cắm dây điện và nối với nguồn điện.
»» Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết đã
kết nối với nguồn điện.
6 Bấm Select (Chọn) để chọn Soymilk (Sữa đậu nành).
»» Đèn chỉ báo Soymilk (Sữa đậu nành) sáng lên.
7 Bấm Start (Bắt đầu).
»» Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp nháy
và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết quá trình
chế biến bắt đầu.
»» Sau khoảng 25 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp và
đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) sẽ tắt cho
biết sữa đậu nành đã sẵn sàng.
8 Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng bằng
tay kia.
9 Lọc sữa đậu nành bằng bộ lọc và sữa đậu nành đã sẵn sàng
để uống. Bạn có thể cho thêm một chút đường trước khi
uống.
Mẹo nhỏ
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có thể
thêm nước ấm không nóng quá 70°C.
• Có thể sử dụng sữa đậu nành mà không cần
lọc.
Làm sữa đậu nành ngũ cốc
(Five Grains Soymilk)
•Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
•Dành cho 2-4 người.
1
Tổng quan
a
b
f
c
Làm sạch thiết
bị trước khi sử
2 dụng lần đầu
Phương pháp 1
e
1Rót nước sôi vào nồi, đặt bộ phận trên cùng lên
nồi, sau đó ngâm trong 10 phút.
2Làm sạch thiết bị (xem mục “Làm sạch”)
k
d
Phương pháp 2
g
1Thực hiện theo hướng dẫn trong mục “Làm sữa
đậu nành”.
2Rót nước đậu nành ra sau khi hoàn thành, sau đó
làm sạch thiết bị (xem mục “Làm sạch”).
j
i
h
a Tay cầm bộ phận trên cùng
b Bảng điều khiển - các nút chức năng
•Các nút
Select (Chọn)
chức năng
Start (Bắt đầu)
•Đèn chỉ
báo
1Đong 30g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén) và 50g gạo
(khoảng 1/2 chén) bằng cốc đong đi kèm. Rửa chúng
thật kỹ.
• Để kéo dài tuổi thọ lưỡi cắt, ngâm hạt đậu nành (8-9
giờ vào mùa thu và mùa xuân, 6-7 giờ vào mùa hè
và 9-10 giờ vào mùa đông) và rửa thật kỹ trước khi
chế biến.
2Cho gạo và hạt đậu nành dàn đều vào đáy nồi.
3Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm trong
khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo
mức tối thiểu).
4Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng phích
cắm phía trên được lắp chính xác vào đầu nối.
5Cắm dây điện và nối với nguồn điện.
»» Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết đã
kết nối với nguồn điện.
6 Bấm Select (Chọn) để chọn Five Grains Soymilk
(Sữa đậu nành ngũ cốc).
»» Đèn chỉ báo Five Grains Soymilk
(Sữa đậu nành ngũ cốc) sáng lên.
7 Bấm Start (Bắt đầu).
»» Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp nháy
và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết quá trình
chế biến bắt đầu.
»» Sau khoảng 25 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp và
đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) sẽ tắt cho
biết sữa đậu nành đã sẵn sàng.
8 Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng bằng
tay kia.
9 Rót sữa đậu nành vào chén và đã sẵn sàng để uống. Bạn có
thể cho thêm một chút đường trước khi uống.
Mẹo nhỏ
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có thể
thêm nước ấm không nóng quá 70 °C.
• Có thể sử dụng sữa đậu nành mà không cần
lọc.
Làm bột nhão gạo (Rice Paste)
•Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
•Công thức chế biến ví dụ: bột nhão gạo, lúa mạch và củ
huệ tây, cho 2-4 người.
1Đong 35g lúa mạch và 35g gạo (khoảng 2/5 chén)
bằng cốc đong đi kèm. Sau đó lấy 20g củ huệ tây tươi
(khoảng 7-8 củ). Rửa chúng thật kỹ.
2Cho củ huệ tây, lúa mạch và gạo dàn đều vào đáy nồi.
3Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm trong
khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo
mức tối thiểu).
4Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng phích cắm
phía trên được lắp chính xác vào đầu nối.
5Cắm dây điện và nối với nguồn điện.
Để biết thêm công thức chế biến, bạn có thể ghé thăm trang web MyKitchen của Philips tại www.philips.com/kitchen
kết nối với nguồn điện.
6 Bấm Select (Chọn) để chọn Rice Paste (Bột nhão gạo).
»» Đèn chỉ báo Rice Paste (Bột nhão gạo) sáng lên.
Công thức chế biến
Sữa đậu nành
75 g hạt đậu nành khô (chén đầy)
85 g hạt đậu đen (chén đầy)
Five Grains Soymilk (Sữa
đậu nành ngũ cốc)
Ghi chú
5
Rice Paste (Bột nhão gạo)
Five Grains
Soymilk
Fruit/Veggie Drink (Nước
trái cây/rau)
Rice
Paste
Fruit/Veggie
Drink
Soymilk
Select
In Progress (Đang thực
hiện)
7
Start
25’
In Progress
8
Làm sạch
BEEP
4’
• Ngắt kết nối nguồn điện và rút dây điện trước
khi vệ sinh hoặc tháo thiết bị.
• Không nhúng bộ phận trên cùng vào nước.
• Để tránh bị bỏng, không chạm vào bộ phận
trên cùng hoặc mặt bên trong của nồi trước
khi chúng nguội xuống.
• Cẩn thận với lưỡi cắt sắc khi làm sạch để
tránh cắt phải chính bạn và người khác
• Để tránh việc chất cặn gây mùi, làm sạch thiết
bị trong vòng 10 giờ sau khi sử dụng.
1Sau khi ngắt kết nối nguồn điện, hãy nhấc bộ phận
trên cùng ra, rửa nắp, cảm biến báo tràn, bộ lưỡi cắt
và mặt bên trong của nồi.
2Sử dụng khăn lau ẩm để lấy ra hết các chất còn
bám ở nắp, cảm biến báo tràn và bộ lưỡi cắt.
3Dùng khăn khô để lau tay cầm bộ phận trên cùng,
bảng điều khiển, phích cắm phía trên, đầu nối phích
cắm phía trên, đế và đầu nối dây điện.
4Lau sạch mặt ngoài của nồi bằng khăn ẩm.
Nấu ăn
Rửa và ngâm hạt đậu nành thật kỹ. Để biết
thêm chi tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành
(Soymilk)”.
Sữa đậu nành ngũ cốc
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có thể
thêm nước ấm không nóng quá 70°C.
Làm nước trái cây/rau
(Fruit/Veggie Drink)
•Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
•Công thức chế biến ví dụ: Nước trộn chuối, cho 2-4
người.
kết nối với nguồn điện.
6 Bấm Select (Chọn) để chọn Fruit/Veggie Drink (Nước trái
cây/rau).
»» Đèn chỉ báo Fruit/Veggie Drink (Nước trái cây/rau)
sáng lên.
7 Bấm Start (Bắt đầu).
»» Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp nháy
và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết quá trình
chế biến bắt đầu. Sau khoảng 4 phút, bạn sẽ nghe thấy
6 tiếng bíp cho biết nước trộn đã sẵn sàng.
8Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng
bằng tay kia.
9Rót nước trộn chuối vào chén và nước trộn đã sẵn
sàng để uống. Bạn có thể cho thêm một chút đường
trước khi uống.
Mẹo nhỏ
• Khi nước trộn chuối đã sẵn sàng, hãy sử dụng
ngay để tránh bị ô xy hóa.
• Đợi khoảng 10 phút cho đến khi thiết bị
nguội xuống trước khi sử dụng tiếp theo. Điều
này giúp cho thiết bị bền hơn.
Thông tin
sản phẩm
Công suất mô-tơ: 120 W
Công suất đun nóng: 900 W
Kích thước (Dài x Rộng x Cao):
• Máy làm sữa đậu nành: 205 x 153 x 310 mm
• Đóng gói: 220 x 220 x 340 mm
Trọng lượng
• Trọng lượng thực: 1,9 kg
• Tổng trọng lượng: 2,5 kg
Công suất: 1000 - 1200 ml (cho 2-4 người)
Để biết thêm thông tin về tần số và điện áp định
mức, vui lòng tham khảo bảng trên sản phẩm.
Thông tin sản phẩm có thể được thay đổi mà không
có sự thông báo trước.
Bột nhão gạo, huệ tây và •35 g lúa mạch (khoảng 2/5 chén)
lúa mạch
•35 g gạo (khoảng 2/5 chén)
•20 g củ huệ tây tươi
•một chút đường
Rửa lúa mạch và gạo. Rửa và cắt củ huệ tây tươi
thành miếng nhỏ. Để biết thêm chi tiết, xem mục
“Làm bột nhão gạo (Rice Paste)”.
Bột nhão gạo khoai mỡ
và táo tàu
•50 g gạo (khoảng 1/2 chén)
•30 g khoai mỡ
•5‑10 quả táo tàu (bỏ hạt)
•một chút đường kính
Rửa táo tàu và gạo. Gọt vỏ khoai mỡ và cắt
khoai mỡ thành miếng 1 cm. Để biết thêm chi
tiết, xem mục “Làm bột nhão gạo (Rice Paste)”.
Bột nhão gạo, lạc và hạt
sen
•60 g gạo đen (khoảng 2/3 chén)
•20 củ lạc (bỏ vỏ)
•10g hạt sen
•một chút đường kính
Rửa gạo và hạt sen. Để biết thêm chi tiết, xem
mục “Làm bột nhão gạo (Rice Paste)”.
Ngâm kỹ hạt đậu nành, rửa sạch nguyên liệu. Để
biết thêm chi tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành
ngũ cốc (Five Grains Soymilk)”.
Sữa đậu đỏ và hạt kê
•50 g đậu đỏ (khoảng 1/2 chén)
•35 g hạt kê (khoảng 2/5 chén)
•một chút đường
Rửa đậu đỏ và hạt kê và ngâm kỹ. Để biết thêm
chi tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành ngũ cốc
(Five Grains Soymilk)”.
Sữa đậu nành và gạo
•30g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
•50 g gạo (khoảng 1/2 chén)
•một chút đường
Rửa và ngâm hạt đậu nành thật kỹ. Rửa gạo. Để
biết thêm chi tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành
ngũ cốc (Five Grains Soymilk)”.
Bột nhão gạo, bí ngô và
khoai lang
Sữa đậu nành bí ngô
•35 g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
•35 g bí ngô (khoảng 1/2 chén)
Rửa và ngâm kỹ hạt đậu nành. Gọt vỏ bí ngô và
cắt bí ngô thành miếng 1 cm. Để biết thêm chi
tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành ngũ cốc (Five
Grains Soymilk)”.
•30 g khoai lang (khoảng 1/2 chén)
•20 g bí ngô (khoảng 1/3 chén)
•35 g gạo (khoảng 1/3 chén)
•35 g hạt kê (khoảng 1/3 chén)
Rửa hạt kê và gạo. Gọt vỏ khoai lang và cắt khoai
lang thành miếng 1 cm. Để biết thêm chi tiết,
xem mục “Làm bột nhão gạo (Rice Paste)”.
Bột hạnh đào
Rửa gạo. Để biết thêm chi tiết, xem mục “Làm
bột nhão gạo (Rice Paste)”.
Sữa đậu nành và khoai
lang
•40 g khoai lang (khoảng 1/2 chén)
•35 g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
Rửa và ngâm kỹ hạt đậu nành. Gọt vỏ khoai lang
và cắt khoai lang thành miếng 1 cm. Để biết
thêm chi tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành ngũ
cốc (Five Grains Soymilk)”.
•40 g hạnh nhân
•50 g gạo (khoảng 1/2 chén)
•một chút đường kính
Bột nhão hạt foxnut và
quả óc chó
•50 g hạt foxnut (khoảng 1/2 chén)
•cùi 10-15 quả óc chó
•5-10 quả táo tàu (bỏ hạt)
•một chút đường
Rửa táo tàu và hạt foxnut và ngâm kỹ. Cắt táo
tàu và cùi quả óc chó thành miếng nhỏ. Để biết
thêm chi tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành ngũ
cốc (Five Grains Soymilk)”.
Bột nhão lúa mạch và
đậu xanh
•35 g lúa mạch (khoảng 2/5 chén)
•35 g đậu xanh (khoảng 2/5 chén)
•20 g gạo (khoảng 1/5 chén)
•10g yến mạch (khoảng 1/5 chén)
Rửa nguyên liệu. Để biết thêm chi tiết, xem
mục “Làm sữa đậu nành ngũ cốc (Five Grains
Soymilk)”.
Bột nhão quả óc chó và •35 g gạo (khoảng 2/5 chén)
hạt điều
•35 g hạt kê (khoảng 2/5 chén)
•cùi 5 quả điều
•cùi 5 quả óc chó
•5-10 quả táo tàu (bỏ hạt)
•5-10 quả nhãn (bỏ hạt)
•một chút đường
1Cắt 3 quả chuối (khoảng 400g) thành miếng 1 cm.
2Cho miếng chuối dàn đều vào đáy nồi.
3Rót 300ml sữa và một chút nước vào nồi. Đảm bảo
rằng mực nước nằm trong khoảng MAX (chỉ báo mức
tối đa) và MIN (chỉ báo mức tối thiểu).
4Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng phích
cắm phía trên được lắp chính xác vào đầu nối.
5Cắm dây điện và nối với nguồn điện.
»» Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết đã
Nấu ăn
Rửa gạo và hạt kê. Cắt cùi quả óc chó thành từng
miếng nhỏ. Để biết thêm chi tiết, xem mục “Làm
bột nhão gạo (Rice Paste)”.
•15 g hạt đậu nành (khoảng 1/5 chén)
•20 g gạo (khoảng 1/5 chén)
•20 g hạt kê (khoảng 1/5 chén)
•15 g yến mạch (khoảng 1/5 chén)
•10 g bột mì
»» Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp nháy
Mẹo nhỏ
Nguyên liệu
Bột nhão gạo dinh dưỡng •35 g gạo (khoảng 1/2 chén)
đầy đủ
•15 g hạt kê (khoảng 1/5 chén)
•10 g hạt vừng đen
•10 củ lạc (bỏ vỏ)
•cùi quả óc chó
•5 quả táo tàu (bỏ hạt)
Sữa đậu nành ngũ cốc
truyền thống
Nước trái cây/rau
Công thức chế biến
Nước trộn chuối
Nguyên liệu
•400 g chuối
•300 ml sữa
Nấu ăn
Gọt vỏ chuối và cắt chuối thành miếng 1 cm. Để
biết thêm chi tiết, xem mục “Làm nước trái cây/
rau (Fruit/Veggie Drink)”.
Rửa gạo và hạt kê. Cắt cùi quả óc chó, táo tàu
và nhãn thành từng miếng nhỏ. Để biết thêm chi
tiết, xem mục “Làm sữa đậu nành ngũ cốc (Five
Grains Soymilk)”.
Khắc phục sự cố
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo
thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại nước bạn.
Sự cố
Đèn chỉ báo không
sáng lên.
Nguyên nhân có thể
Giải pháp
Sự cố
Thời gian chế biến sữa
đậu nành lâu hơn so với
hướng dẫn, nhưng các
chức năng khác hoạt
động tốt.
Nguyên nhân có thể
Giải pháp
Điện áp quá thấp.
Hãy sử dụng bộ ổn áp nguồn điện gia đình.
Nhiệt độ nước quá thấp.
Thêm nước ấm ở nhiệt độ môi trường.
Chọn sai chức năng.
Hãy chọn đúng chức năng.
Mặt bên trong của nồi không được làm sạch.
Làm sạch mặt bên trong của nồi.
Cho vào không đủ nước.
Đảm bảo rằng mực nước nằm trong khoảng
MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo
mức tối thiểu).
Cho quá nhiều nguyên liệu vào nồi.
Cho lượng nguyên liệu thích hợp như hướng
dẫn trong mục “Sử dụng bình đun”.
Cho quá nhiều nước hoặc nguyên liệu vào
nồi.
•Cho lượng nguyên liệu thích hợp như
hướng dẫn trong mục “Sử dụng bình đun”.
•Đảm bảo rằng mực nước nằm trong
khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và
MIN (chỉ báo mức tối thiểu).
Nút cắm phía trên không được cắm chính
xác.
Đảm bảo rằng bộ phận trên cùng được đặt
vào nồi chính xác.
Cho quá nhiều nguyên liệu vào nồi.
Cho lượng nguyên liệu thích hợp dàn đều
vào đáy nồi như hướng dẫn.
Có nước trong bộ phận trên cùng và đèn
chỉ báo bị hỏng.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Bạn không bấm Start (Bắt đầu).
Bấm Start (Bắt đầu).
Nguồn bị ngắt kết nối trong quá trình chế
biến.
Thực hiện theo hướng dẫn trong tài liệu
hướng dẫn sử dụng này.
Thiết bị bị hỏng.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Quá trình chế biến
không dừng lại.
Thiết bị bị hỏng.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Các nút không hoạt
động.
Thiết bị bị hỏng.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Hạt đậu hoặc gạo không
được xay kỹ.
Điện áp quá thấp.
Hãy sử dụng bộ ổn áp nguồn điện gia đình.
Thiết bị bị hỏng.
Cho quá nhiều hạt đậu.
Cho lượng nguyên liệu thích hợp như hướng
dẫn trong mục “Sử dụng bình đun”.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Mực nước biển tại vùng của bạn quá cao.
Cho vào không đủ nước.
Đảm bảo rằng mực nước nằm trong khoảng
MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo
mức tối thiểu).
Chỉ có thể sử dụng thiết bị này ở những
vùng cao không quá 2000 m so với mực
nước biển.
Thiết bị bị hỏng.
Thiết bị bị hỏng.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Chọn sai chức năng.
Hãy chọn đúng chức năng.
Sữa đậu nành quá loãng hoặc cho quá nhiều
hạt đậu.
Cho lượng nguyên liệu thích hợp như hướng
dẫn trong mục “Sử dụng bình đun”.
Mực nước nằm trên MAX (chỉ báo mức tối
đa) và MIN (chỉ báo mức tối thiểu).
Đảm bảo rằng mực nước nằm trong khoảng
MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo
mức tối thiểu).
Thiết bị bị hỏng.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips.
Cảm biến báo tràn không được làm sạch.
Làm sạch cảm biến báo tràn.
Đèn chỉ báo sáng lên
nhưng thiết bị không
hoạt động.
Tràn.
4
Nguyên liệu
Sữa đậu đen
7 Bấm Start (Bắt đầu).
và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết quá trình
chế biến bắt đầu.
»» Sau khoảng 25 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp và
đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) sẽ tắt cho
biết sữa đậu nành đã sẵn sàng.
8 Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng bằng
tay kia.
9 Rót bột nhão gạo vào chén và sữa đậu nành đã sẵn sàng để
uống. Bạn có thể cho thêm một chút đường trước khi uống.
Bột nhão gạo
Công thức chế biến
Sữa đậu nành
»» Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết đã
MAX
ഌට໎
Soymilk (Sữa đậu nành)
Cảm biến báo tràn - Theo dõi sữa đậu
c nành và tránh bị tràn ra ngoài
d Lưỡi cắt
e Phần phía dưới của bộ phận trên cùng
f Phích cắm phía trên
g Bộ phận nồi
h Đế
i Đầu nối dây điện
j Tay cầm nồi
k Đầu nối phích cắm phía trên
Công thức nấu ăn
Sử dụng bình đun
Bảo hành
và dịch vụ
Nếu bạn gặp trục trặc, cần dịch vụ hoặc thông tin,
vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc liên
hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips
tại quốc gia của bạn.
Tái chế
Không vứt thiết bị cùng chung với rác thải gia
đình thông thường khi ngừng sử dụng nó mà
hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính
thức để tái chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo vệ
môi trường.
Thức ăn bị cháy.
Tiếp bíp xuất hiện trước
khi sữa đậu nành sẵn
sàng.
Thiết bị bắt đầu khuấy
ngay sau khi bạn bấm
nút bất kỳ.