Consignes de sécurité
L'humidité régnant dans le
tambour est due au contrôle
final du lave-linge.
Étendue des fournitures selon le modèle
– Ce lave-linge est lourd – Prudence lorsque vous le soulevez.
– Attention : Les flexibles gelés peuvent se déchirer/éclater. N'installez pas le lave-linge sur
des lieux exposés au gel et/ou en plein air.
– Cela risquerait d'endommager le lave-linge. Ne le soulevez pas par ses parties saillantes
(p.ex. le hublot de remplissage, plaque de recouvrement, bandeau de commande ou
porte en cas de modèles à décor).
– Outre les consignes énoncées ici, des prescriptions particulières émanant des
compagnies compétentes de distribution des eaux et de l'électricité pourront également
être applicables.
– En cas de doute, confiez le raccordement de l'appareil à un spécialiste.
– Posez les flexibles, conduites et lignes de sorte que personne ne puisse trébucher
dessus.
AquaäStop
AquaäSecure &
Standard
Eau chaude
Cordon d'alimentation
Vidange de l'eau
Enlever les cales de transport
Raccordement de l'eau selon le modèle
Q
– Avant la première utilisation, enlevez impérativement et entièrement
les cales de transport et conservez-les en vue de leur réutilisation
ultérieure.
– Si la machine doit de nouveau être déplacée, remontez impérativement
les cales de transport car elles empêchent son endommagement a
page 6.
– Conservez les vis serrées sur les douilles.
Arrivée de l'eau
1. Retirez les flexibles des fixations.
Arrivée de l'eau
Attention : Veillez à ne pas plier, écraser, modifier ou couper le flexible
(sa solidité ne serait plus garantie).
Pression optimale dans le réseau d'eau : entre 200ä1000 kPa (2ä10 bar)
– Robinet d'eau grand ouvert, il doit couler au minimum 10 l/min.
(1-2 bar : 6 l/min ; à 1 bar, les valeurs de consommation peuvent s'écarter).
– Si la pression de l'eau est supérieure, installez un détendeur.
Raccord au robinet d'eau :
Raccord à l'appareil :
AquaäStop, Aqua-Secure
pas nécessaire en cas
d'Aqua-Stop, installé en fixe ;
Aqua-Secure, standard
Standard
Surface recevant l'appareil
– Le lave-linge doit se trouver bien d'aplomb, sinon il risque de se déplacer tout seul !
– La surface d'implantation doit être dure et plane.
– Les sols meubles/revêtements de sol mous ne conviennent pas.
Coude
servant à immobiliser le
flexible de vidange
Couvercles
Si l'appareil doit être installé sur un socle
2. Enlevez les 4 vis des cales de transport.
max.
max.
90°
90°
1. Selon le modèle : Raccordez le flexible d'arrivée d'eau (les flexibles) à un robinet d'eau
(aux robinets d'eau) 3/4" = 26,4 mm et à l'appareil.
Attention : Ne serrez les raccords qu'à la main.
Pièce requise en plus en fonction du branchement :
– Fixez impérativement les pieds du lave-linge avec des pattes de retenue*.
* n° de référence WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0
– 1 collier Ø 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé) pour le raccordement au siphon
a page 4 ; Raccordement de l'eau.
Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois
Outillage utile :
– Niveau à bulle pour la mise à niveau.
– Clé plate
de 13 : pour desserrer les cales de transport a page 3 et
de 17 : pour aligner les pieds de l'appareil a page 5.
– Placez le lave-linge de préférence dans un coin.
– Sur le sol, vissez une plaque en bois résistante à l'eau (épaisseur min. 30 mm).
– Fixez impérativement les pieds du lave-linge avec des pattes de retenue*.
* n° de référence : voir ci-dessus
Si l'appareil doit être installé sur un socle avec tiroir*
Raccordement sur le modèle
à eau chaude :
Longueurs de flexible et de ligne selon le modèle
Installation de l'appareil sous un plan
de travail/Encastrement
ou
Branchement du côté droit
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 145 cm
~ 100 cm
– Installation sous le plan de travail/Encastrement avant le raccordement à l'alimentation
électrique.
Encastrement dans une cuisine intégrée
(sous un plan de travail ou encastrement)
~ 90 cm
– La niche doit faire 60 cm de largeur.
– N'installez le lave-linge que sous un plan de travail continu relié de façon inamovible aux
placards voisins.
Montage sous un plan de travail
Risque d'électrocution !
– En lieu et place du capot supérieur de l'appareil, faire installer impérativement un capot
en tôle *.
* n° de référence WMZ20331, WZ20331
– La niche doit faire 60 cm de largeur.
1
~ 135 cm
Q
Raccordement de l'eau selon le modèle
max. 100 cm
Branchement du côté gauche
COLD – eau froide
HOT – eau chaude max. 60 °C (rouge)
S'il n'existe aucun raccordement à l'eau
chaude:
– raccorder seulement le flexible
d'arrivée d'eau froide et
– couvrir le raccordement à l'eau chaude
sur l'appareil afin de le protéger des
salissures.
4. Mettez les couvercles en place.
min. 60 cm
– * n° de référence WMZ20490, WZ20490
2. Ouvrez prudemment le robinet d'eau (les robinets), tout en vérifiant si les raccords sont étanches.
Attention : La jonction par vis se trouve sous la pression exercée par l'eau.
3. Enlevez complètement les douilles et retirez le cordon d'alimentation
des fixations (selon le modèle).
– Risque d'électrocution ! Ne plongez jamais l'Aqua-stop dans l'eau (ce dispositif de
sécurité comporte une vanne électrique).
– Pour éviter des fuites ou des dégâts des eaux, veuillez impérativement tenir compte des
consignes figurant dans ce chapitre !
– Attention : Ne faites marcher ce lave-linge qu'avec de l'eau potable froide (en cas de
modèles pour eau chaude : température maximale 60 °C).
– Ne le raccordez pas au mitigeur d'un chauffe-eau accumulateur sans pression .
– Utilisez uniquement le flexible d'arrivée d'eau fourni ou acheté dans un commerce
spécialisé agréé, n'utilisez pas un flexible usagé !
– En cas de doute, confiez le raccordement de l'appareil à un spécialiste.
Équipement disponible auprès du revendeur spécialisé/service après-vente :
– Rallonge pour l'arrivée d'eau Aqua-Stop / eau froide (env. 2,50 m).
n° de référence WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0
– Flexible d'arrivée d'eau plus long (env. 2,20 m), pour le modèle standard.
Vidange de l'eau
Attention : Ne pliez pas ou ne tirez pas le flexible d'écoulement
d'eau en longueur.
Différence de hauteur entre la surface d'installation et l'orifice
d'écoulement à l'égout :
min. 60 cm - max. 100 cm
Écoulement de l'eau dans un lavabo :
Attention : Sécurisez le flexible pour l'empêcher de glisser hors
du lavabo.
Attention : Veillez à ce que le bouchon du lavabo n'empêche pas
l'écoulement de l'eau dans le siphon. Pendant la vidange, vérifiez
que l'eau s'écoule avec une rapidité suffisante. L'extrémité du
flexible d'écoulement ne doit pas plonger dans l'eau vidangée ! Il
y a risque que de l'eau soit réaspirée dans le lave-linge !
Vidange dans un siphon :
Attention : Sécurisez le raccordement à l'aide d'un collier à flexible,
Ø 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé).
2
3
4
Nivellement
Si le lave-linge ne se trouve pas parfaitement à l'horizontale, il risque de faire beaucoup de
bruit, d'engendrer des vibrations et de se déplacer tout seul !
Ajustez le lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle
Transport, p.ex.pendant un déménagement
Service après-vente
1. Avant de transporter le lave-linge :
ʑ
Si vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème ( aNotice d'utilisation ; Que faire
si ...), veuillez-vous adresser à notre service après-vente. Nous trouvons toujours une solution
adaptée pour éviter des visites inutiles de nos techniciens.
ʑ
ʑ
Pour savoir où se trouve le service après-vente le plus proche, consultez la Notice d'utilisation ;
page 1 ou le répertoire livré avec l'appareil (selon le modèle).
1. Fermez le robinet d'eau.
2. Vidangez l'eau de lavage restée dans l'appareil aNotice d'utilisation ; Entretien – Pompe
de vidange.
3. Faites se résorber la pression d'eau dans le flexible d'arrivée a Notice d'utilisation ;
Entretien – Filtre dans l'arrivée de l'eau.
4. Débranchez le lave-linge du secteur.
5. Démontez les flexibles.
1. Desserrez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide
d'une clé plate.
2. Pour modifier la hauteur, tournez les pieds de l'appareil.
Attention : Les quatre pieds de l'appareil doivent fermement reposer sur
le sol.
Le lave-linge ne doit pas osciller !
Vérifiez l'horizontalité du lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle, rectifiez-la
le cas échéant.
2. Préparer et installer les cales de transport :
Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication
(FD) de votre machine.
Numéro de série Numéro de fabrication
ʑ
1. Enlevez tous les couvercles et rangez-les.
Lave-linge
La plaque signalétique comportant ces
indications se trouve :
à l'intérieur du hublot/contre la trappe du socle
ouverte* et au dos de l'appareil*.
*selon le modèle
Faites confiance à la compétence du fabricant. Adressez-vous à nous.
Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui sont
équipés des pièces de rechange d'origine.
Garantie Aqua-Stop Valable uniquement pour les appareils équipés de l'Aqua-Stop
2. Installez toutes les cales de transport. Ce faisant,
orientez les coudes des fixations du flexible vers
l'intérieur. Fixez le cordon d'alimentation dans
les fixations. Serrez les vis.
max. 10 mm
3. Serrez le contre-écrou contre le corps de l'appareil.
Ce faisant, retenez fermement le pied et ne modifiez pas sa hauteur.
Attention : Le contre-écrou de chaque pied doit être vissé fermement
contre le corps de l'appareil !
2. La garantie de responsabilité est valable pour toute la durée de vie de l'appareil.
Après le transport, enlevez impérativement les cales de transport a page 3!
ʑ
Si vous utilisez un disjoncteur différentiel, ce disjoncteur doit obligatoirement être
d'un type arborant le symbole suivant : ‡
En effet, seul ce symbole garantit que les prescriptions réglementaires actuelles
seront satisfaites.
Fiche mâle à raccorder au secteur :
– Pour la brancher/débrancher, ne la saisissez pas avec les mains humides.
– Pour débrancher la fiche mâle de la prise, saisissez la fiche et non pas le cordon
d'alimentation.
– Ne débranchez jamais la fiche pendant que la machine fonctionne.
Fabricant a Notice d'utilisation
9000503677
ʑ
ʑ
ʑ
Pour empêcher que, lors du prochain lavage, de la lessive passe directement à l'égout sans
avoir servi : versez 2 litres d'eau dans le compartiment II et démarrez le programme Vidange.
Le raccordement du lave-linge ne doit avoir lieu qu'à une prise de courant alternatif
installée de façon réglementaire et comportant un contact de terre.
La tension mentionnée sur le lave-linge (plaque signalétique de l'appareil) et la
tension du secteur doivent concorder.
La puissance connectée ainsi que l'ampérage requis du fusible/disjoncteur sont
indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.
Assurez-vous que :
– La fiche mâle et la prise de courant vont ensemble,
– Le cordon présente une section suffisante,
– Le circuit de raccordement à la terre a été correctement installé.
Le changement du câble d'alimentation (si nécessaire) doit uniquement être
effectué par un électricien agréé.
Des cordons d'alimentation de rechange sont en vente auprès du service après-vente.
N'utilisez pas de fiches/prises multiples ni de rallonges.
9301 / 9000503677
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
5
fr
Outre les recours en garantie exerçables envers le vendeur en vertu du contrat de vente et
outre notre propre garantie de l'appareil, nous opérons un remplacement dans les conditions
suivantes :
1. Si notre système Aqua-Stop a provoqué une inondation chez les consommateurs privés, nous
dédommageons le préjudice subi.
Raccordement électrique
Notice d'installation
4. D'une manière fondamentale, vous n'avez pas besoin de surveiller la marche des appareils
équipés de l'Aqua-Stop, ni de les sécuriser après la marche en refermant le robinet d'eau.
Seulement en cas d'absence prolongée de votre domicile, par exemple si vous devez partir
plusieurs semaines en vacances, il faudra préalablement refermer le robinet d'eau.
Caractéristiques techniques
ʑ
ʑ
ʑ
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
60 x 55 x 85 cm
Poids
66 – 73 kg selon le modèle
Raccordement au secteur
Tension nominale 220-240 V, 50 Hz
Intensité nominale 10 A
Puissance nominale 2300 W
ʑ
Pression de l'eau
200-1000 kPa (2-10 bar)
3. Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie : l'appareil doit avoir été installé
et raccordé professionnellement, avec l'Aqua-Stop, et en respectant le contenu de notre
notice ; cette condition préalable inclut la prolongation de l'Aqua-Stop (accessoire d'origine)
posée professionnellement.
Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée ou robinetteries défectueuses situées
en amont du raccord de l'Aqua-Stop l'unissant au robinet.
Sommaire
Page
ʋ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ Surface recevant l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ Installation de l'appareil sous un plan
de travail/Encastrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ Etendue de la fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Longueurs de flexible et de ligne . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Enlever les cales de transport . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ʋ Raccordement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋ Nivellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Transport, p.ex.pendant un déménagement . . . . . 6
ʋ Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Garantie Aqua-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ne mettez pas ce lave-linge en service tant que vous n'avez pas lu la présente
notice !
Veuillez également tenir compte de la notice d'utilisation à part.
Conservez toute la documentation en vue de sa réutilisation ou si l'appareil
doit un jour changer de propriétaire.
6
7
Consignes de sécurité
L'humidité régnant dans le
tambour est due au contrôle
final du lave-linge.
Étendue des fournitures selon le modèle
– Ce lave-linge est lourd – Prudence lorsque vous le soulevez.
– Attention : Les flexibles gelés peuvent se déchirer/éclater. N'installez pas le lave-linge sur
des lieux exposés au gel et/ou en plein air.
– Cela risquerait d'endommager le lave-linge. Ne le soulevez pas par ses parties saillantes
(p.ex. le hublot de remplissage, plaque de recouvrement, bandeau de commande ou
porte en cas de modèles à décor).
– Outre les consignes énoncées ici, des prescriptions particulières émanant des
compagnies compétentes de distribution des eaux et de l'électricité pourront également
être applicables.
– En cas de doute, confiez le raccordement de l'appareil à un spécialiste.
– Posez les flexibles, conduites et lignes de sorte que personne ne puisse trébucher
dessus.
AquaäStop
AquaäSecure &
Standard
Eau chaude
Cordon d'alimentation
Vidange de l'eau
Arrivée de l'eau
Surface recevant l'appareil
– Le lave-linge doit se trouver bien d'aplomb, sinon il risque de se déplacer tout seul !
– La surface d'implantation doit être dure et plane.
– Les sols meubles/revêtements de sol mous ne conviennent pas.
Coude
servant à immobiliser le
flexible de vidange
Couvercles
Si l'appareil doit être installé sur un socle
Pièce requise en plus en fonction du branchement :
– Fixez impérativement les pieds du lave-linge avec des pattes de retenue*.
* n° de référence WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0
– 1 collier Ø 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé) pour le raccordement au siphon
a page 4 ; Raccordement de l'eau.
Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois
Outillage utile :
– Niveau à bulle pour la mise à niveau.
– Clé plate
de 13 : pour desserrer les cales de transport a page 3 et
de 17 : pour aligner les pieds de l'appareil a page 5.
– Placez le lave-linge de préférence dans un coin.
– Sur le sol, vissez une plaque en bois résistante à l'eau (épaisseur min. 30 mm).
– Fixez impérativement les pieds du lave-linge avec des pattes de retenue*.
* n° de référence : voir ci-dessus
Si l'appareil doit être installé sur un socle avec tiroir*
Longueurs de flexible et de ligne selon le modèle
Installation de l'appareil sous un plan
de travail/Encastrement
ou
Branchement du côté droit
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 145 cm
~ 100 cm
– Installation sous le plan de travail/Encastrement avant le raccordement à l'alimentation
électrique.
Encastrement dans une cuisine intégrée
(sous un plan de travail ou encastrement)
~ 90 cm
– La niche doit faire 60 cm de largeur.
– N'installez le lave-linge que sous un plan de travail continu relié de façon inamovible aux
placards voisins.
Montage sous un plan de travail
Risque d'électrocution !
– En lieu et place du capot supérieur de l'appareil, faire installer impérativement un capot
en tôle *.
* n° de référence WMZ20331, WZ20331
– La niche doit faire 60 cm de largeur.
1
~ 135 cm
max. 100 cm
Branchement du côté gauche
min. 60 cm
– * n° de référence WMZ20490, WZ20490
Équipement disponible auprès du revendeur spécialisé/service après-vente :
– Rallonge pour l'arrivée d'eau Aqua-Stop / eau froide (env. 2,50 m).
n° de référence WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0
– Flexible d'arrivée d'eau plus long (env. 2,20 m), pour le modèle standard.
2
Raccordement de l'eau selon le modèle
Enlever les cales de transport
Q
– Avant la première utilisation, enlevez impérativement et entièrement
les cales de transport et conservez-les en vue de leur réutilisation
ultérieure.
– Si la machine doit de nouveau être déplacée, remontez impérativement
les cales de transport car elles empêchent son endommagement a
page 6.
– Conservez les vis serrées sur les douilles.
1. Retirez les flexibles des fixations.
2. Enlevez les 4 vis des cales de transport.
Arrivée de l'eau
Attention : Veillez à ne pas plier, écraser, modifier ou couper le flexible
(sa solidité ne serait plus garantie).
Pression optimale dans le réseau d'eau : entre 200ä1000 kPa (2ä10 bar)
– Robinet d'eau grand ouvert, il doit couler au minimum 10 l/min.
(1-2 bar : 6 l/min ; à 1 bar, les valeurs de consommation peuvent s'écarter).
– Si la pression de l'eau est supérieure, installez un détendeur.
Raccord au robinet d'eau :
Raccord à l'appareil :
AquaäStop, Aqua-Secure
pas nécessaire en cas
d'Aqua-Stop, installé en fixe ;
Aqua-Secure, standard
Standard
max.
max.
90°
90°
1. Selon le modèle : Raccordez le flexible d'arrivée d'eau (les flexibles) à un robinet d'eau
(aux robinets d'eau) 3/4" = 26,4 mm et à l'appareil.
Attention : Ne serrez les raccords qu'à la main.
2. Ouvrez prudemment le robinet d'eau (les robinets), tout en vérifiant si les raccords sont étanches.
Attention : La jonction par vis se trouve sous la pression exercée par l'eau.
3. Enlevez complètement les douilles et retirez le cordon d'alimentation
des fixations (selon le modèle).
Raccordement sur le modèle
à eau chaude :
COLD – eau froide
HOT – eau chaude max. 60 °C (rouge)
S'il n'existe aucun raccordement à l'eau
chaude:
– raccorder seulement le flexible
d'arrivée d'eau froide et
– couvrir le raccordement à l'eau chaude
sur l'appareil afin de le protéger des
salissures.
4. Mettez les couvercles en place.
Q
Raccordement de l'eau selon le modèle
– Risque d'électrocution ! Ne plongez jamais l'Aqua-stop dans l'eau (ce dispositif de
sécurité comporte une vanne électrique).
– Pour éviter des fuites ou des dégâts des eaux, veuillez impérativement tenir compte des
consignes figurant dans ce chapitre !
– Attention : Ne faites marcher ce lave-linge qu'avec de l'eau potable froide (en cas de
modèles pour eau chaude : température maximale 60 °C).
– Ne le raccordez pas au mitigeur d'un chauffe-eau accumulateur sans pression .
– Utilisez uniquement le flexible d'arrivée d'eau fourni ou acheté dans un commerce
spécialisé agréé, n'utilisez pas un flexible usagé !
– En cas de doute, confiez le raccordement de l'appareil à un spécialiste.
Vidange de l'eau
Attention : Ne pliez pas ou ne tirez pas le flexible d'écoulement
d'eau en longueur.
Différence de hauteur entre la surface d'installation et l'orifice
d'écoulement à l'égout :
min. 60 cm - max. 100 cm
Écoulement de l'eau dans un lavabo :
Attention : Sécurisez le flexible pour l'empêcher de glisser hors
du lavabo.
Attention : Veillez à ce que le bouchon du lavabo n'empêche pas
l'écoulement de l'eau dans le siphon. Pendant la vidange, vérifiez
que l'eau s'écoule avec une rapidité suffisante. L'extrémité du
flexible d'écoulement ne doit pas plonger dans l'eau vidangée ! Il
y a risque que de l'eau soit réaspirée dans le lave-linge !
Vidange dans un siphon :
Attention : Sécurisez le raccordement à l'aide d'un collier à flexible,
Ø 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé).
3
4
Nivellement
Transport, p.ex.pendant un déménagement
Si le lave-linge ne se trouve pas parfaitement à l'horizontale, il risque de faire beaucoup de
bruit, d'engendrer des vibrations et de se déplacer tout seul !
Ajustez le lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle
1. Fermez le robinet d'eau.
2. Vidangez l'eau de lavage restée dans l'appareil aNotice d'utilisation ; Entretien – Pompe
de vidange.
3. Faites se résorber la pression d'eau dans le flexible d'arrivée a Notice d'utilisation ;
Entretien – Filtre dans l'arrivée de l'eau.
4. Débranchez le lave-linge du secteur.
5. Démontez les flexibles.
1. Desserrez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide
d'une clé plate.
2. Pour modifier la hauteur, tournez les pieds de l'appareil.
Attention : Les quatre pieds de l'appareil doivent fermement reposer sur
le sol.
Le lave-linge ne doit pas osciller !
Vérifiez l'horizontalité du lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle, rectifiez-la
le cas échéant.
2. Préparer et installer les cales de transport :
1. Enlevez tous les couvercles et rangez-les.
2. Installez toutes les cales de transport. Ce faisant,
orientez les coudes des fixations du flexible vers
l'intérieur. Fixez le cordon d'alimentation dans
les fixations. Serrez les vis.
max. 10 mm
3. Serrez le contre-écrou contre le corps de l'appareil.
Ce faisant, retenez fermement le pied et ne modifiez pas sa hauteur.
Attention : Le contre-écrou de chaque pied doit être vissé fermement
contre le corps de l'appareil !
1. Avant de transporter le lave-linge :
Après le transport, enlevez impérativement les cales de transport a page 3!
Raccordement électrique
ʑ
Si vous utilisez un disjoncteur différentiel, ce disjoncteur doit obligatoirement être
d'un type arborant le symbole suivant : ‡
En effet, seul ce symbole garantit que les prescriptions réglementaires actuelles
seront satisfaites.
Fiche mâle à raccorder au secteur :
– Pour la brancher/débrancher, ne la saisissez pas avec les mains humides.
– Pour débrancher la fiche mâle de la prise, saisissez la fiche et non pas le cordon
d'alimentation.
– Ne débranchez jamais la fiche pendant que la machine fonctionne.
Fabricant a Notice d'utilisation
9000503677
ʑ
ʑ
ʑ
Pour empêcher que, lors du prochain lavage, de la lessive passe directement à l'égout sans
avoir servi : versez 2 litres d'eau dans le compartiment II et démarrez le programme Vidange.
Le raccordement du lave-linge ne doit avoir lieu qu'à une prise de courant alternatif
installée de façon réglementaire et comportant un contact de terre.
La tension mentionnée sur le lave-linge (plaque signalétique de l'appareil) et la
tension du secteur doivent concorder.
La puissance connectée ainsi que l'ampérage requis du fusible/disjoncteur sont
indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.
Assurez-vous que :
– La fiche mâle et la prise de courant vont ensemble,
– Le cordon présente une section suffisante,
– Le circuit de raccordement à la terre a été correctement installé.
Le changement du câble d'alimentation (si nécessaire) doit uniquement être
effectué par un électricien agréé.
Des cordons d'alimentation de rechange sont en vente auprès du service après-vente.
N'utilisez pas de fiches/prises multiples ni de rallonges.
9301 / 9000503677
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
5
Caractéristiques techniques
ʑ
ʑ
ʑ
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
60 x 55 x 85 cm
Poids
66 – 73 kg selon le modèle
Raccordement au secteur
Tension nominale 220-240 V, 50 Hz
Intensité nominale 10 A
Puissance nominale 2300 W
ʑ
Pression de l'eau
200-1000 kPa (2-10 bar)
6
Service après-vente
ʑ
Si vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème ( aNotice d'utilisation ; Que faire
si ...), veuillez-vous adresser à notre service après-vente. Nous trouvons toujours une solution
adaptée pour éviter des visites inutiles de nos techniciens.
ʑ
ʑ
Pour savoir où se trouve le service après-vente le plus proche, consultez la Notice d'utilisation ;
page 1 ou le répertoire livré avec l'appareil (selon le modèle).
Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication
(FD) de votre machine.
Numéro de série Numéro de fabrication
ʑ
Lave-linge
La plaque signalétique comportant ces
indications se trouve :
à l'intérieur du hublot/contre la trappe du socle
ouverte* et au dos de l'appareil*.
*selon le modèle
Faites confiance à la compétence du fabricant. Adressez-vous à nous.
Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui sont
équipés des pièces de rechange d'origine.
Garantie Aqua-Stop Valable uniquement pour les appareils équipés de l'Aqua-Stop
Notice d'installation
fr
Outre les recours en garantie exerçables envers le vendeur en vertu du contrat de vente et
outre notre propre garantie de l'appareil, nous opérons un remplacement dans les conditions
suivantes :
1. Si notre système Aqua-Stop a provoqué une inondation chez les consommateurs privés, nous
dédommageons le préjudice subi.
2. La garantie de responsabilité est valable pour toute la durée de vie de l'appareil.
3. Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie : l'appareil doit avoir été installé
et raccordé professionnellement, avec l'Aqua-Stop, et en respectant le contenu de notre
notice ; cette condition préalable inclut la prolongation de l'Aqua-Stop (accessoire d'origine)
posée professionnellement.
Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée ou robinetteries défectueuses situées
en amont du raccord de l'Aqua-Stop l'unissant au robinet.
4. D'une manière fondamentale, vous n'avez pas besoin de surveiller la marche des appareils
équipés de l'Aqua-Stop, ni de les sécuriser après la marche en refermant le robinet d'eau.
Seulement en cas d'absence prolongée de votre domicile, par exemple si vous devez partir
plusieurs semaines en vacances, il faudra préalablement refermer le robinet d'eau.
Sommaire
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
Page
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Surface recevant l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation de l'appareil sous un plan
de travail/Encastrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Etendue de la fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Longueurs de flexible et de ligne . . . . . . . . . . . . . 2
Enlever les cales de transport . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Raccordement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Nivellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transport, p.ex.pendant un déménagement . . . . . 6
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Garantie Aqua-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ne mettez pas ce lave-linge en service tant que vous n'avez pas lu la présente
notice !
Veuillez également tenir compte de la notice d'utilisation à part.
Conservez toute la documentation en vue de sa réutilisation ou si l'appareil
doit un jour changer de propriétaire.
7