Philips HP4588

Register your product and get support at
‡ ⩺⤄#᷏ㅤശ᫄#⬠፻ᦂ#ᬛⴏ#
www.philips.com/welcome
HP4585
HP4586
HP4588
HP4589
A
B
C
D
E
F
a
b
c
d
g
e
EN
User manual
TH
คู่มือผู้ใช
KO
␚⫔#⒢ᴮ⒚
ZH-TW
Ԛ͂ʹ˫
f
4
Use your ionic styling brush
not use the appliance for any
other purpose than described in this
Install and detach the brush cushion
manual.
1 )LJ&To remove the brush cushion ( a ), push the release
‡ 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDO
button ( b ) to detach it.
hair.
2 )LJ(To install the brush cushion ( a ), press it down into the
brush body, you will hear a “click” if it is installed correctly.
‡ Never block the ion outlet.
Install and remove the battery
‡ Do not insert metal objects into
the ion outlet to avoid unexpected
The ionic styling brush runs on one 1.5V AAA alkaline battery. )LJ'
We provide with one 1.5V AAA battery.
dangers.
1 To remove the battery compartment cover, pull it off the appliance.
‡ Do not use this ion brush together
2 Put the battery in the battery holder ( g ).
3 Push the battery compartment cover back onto the appliance
with hairdryer for styling purpose.
(‘click’).
‡ Never rinse the brush body under tap
Note
water.
‡ Make sure that the + and - poles of the battery point in the right
‡ Do not expose the brush under
direction.
‡ Make sure that your hands are dry when you insert the battery.
sunlight for long period of time. The
‡ To avoid damage due to battery leakage. Remove the battery if
ultraviolet ray may lead to aging in the
you are not going to use the appliance for a month or more.
‡ Do not leave empty battery in the appliance.
brush, which the product can break
easily.
%UXVK\RXUKDLU)LJ%
‡ Use and store the appliance at a
on the ion styling brush by sliding the power on/off switch
temperature between 15ºC and 35ºC. 1 Turn
( f ) to .
» The power-on indicator ( d ) lights up.
‡ Do not expose the appliance to direct
» When the appliance is powered on, ions are automatically and
sunlight.
continuously released, reducing frizz and providing additional
shine.
‡ Do not expose the appliance to
» You may hear a sizzling sound. It’s commom because it is caused
temperature higher than 35ºC.
by the ion generator.
‡ Do
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 39582
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
1
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
‡ WARNING: Do
not use this appliance
near water.
‡ Never immerse the brush body in
water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
‡ Always switch off the appliance after
use.
‡ This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
‡ Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
‡ Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for the
user.
‡ Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
2
Introduction
The new Philips Ionic Styling Brush helps to make your hair smooth
and shiny anytime, anywhere with great brushing experience.
‡ Ionic Care
This ionic styling brush has built-in ionizer, which generates negative ions
and neutralize positive charge of static electricity. It helps to reduce frizz
and bring back shine and smoothness to your hair instantly.
‡ Gentle Bristle
All bristles tips are seamless to avoid scrubbing damage on scalp or hair
trapping during usage. The special round ball tip has bigger touching
surface so that it’s more gentle to vulnerable scalp.
‡ Optimal 3D Large Cushion
The optimally designed bristle cushion enables better force distribution
and follows the contours of the head naturally for more convenience
and comfort.
‡ Ergonomic Shape Brush
7KHVHDPOHVVDQGHUJRQLPLFDOO\FXUYHGVKHOOÀWVLQZRPHQ·VKDQG
perfectly, ensuring great handling experience.
‡ Detachable Bristle Cushion
Bristle cushion can be easily detached so that you may clean it with
water regularly to keep bristle clean.
3
2 Brush softly your hair from the roots to the ends. Repeat this step
several times for smoother results.
3 Switch to to switch off the appliance.
» You may hear a sizzling sound. It’s common because the ions are
not released fully.
After use:
1 You can use a damp cloth to clean the brush body ( e ).
2 To clean the brush cushion ( a ):
‡ 8VH\RXUÀQJHUVWRUHPRYHWKHGXVWRUKDLURQWKHEUXVK
‡ Detach the brush cushion from the brush body and rinse it under
tap water )LJ).
Overview
a
Brush cushion
b
Brush cushion relase button
c
Ion outlet
d
Power-on indicator
e
Brush body
f
Power on/off switch
g
Battery compartment
Note
‡ Make sure the brush cushion is completely dried before reattaching to the brush body.
‡ Never use corrosive liquid to clean the brush cushion as it
may cause damage to the product. It is recommended to use
household cleanser to clean the brush cushion if needed.
3 Keep it in a safe and dry place or put it in your makeup bag for daily
use.
Tips & Tricks
1 The ionic brush performs better when the hair is slightly wet.
2 If you wish to use the brush after washing your hair, dry your hair
until 70% dry. Do not over dry your hair because it may affect the
result.
3 Comb your hair slowly and repeatedly from the root until your hair
is smooth. The time to comb varies according to your hair type and
length.
4 It is not easy to observe the effect if :
‡ you have short or natural curly hair.
‡ your hair is easy to curl.
‡ your hair condition is too dry or damaged.
‡ you have straightening perm within 3 to 4 months.
‡ you have some short newly grown hair.
5 Apply leave in hair conditioner to your hair after brushing for best
result.
5
Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
RUFRQWDFWWKH3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQG
LWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR
Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
6
Troubleshooting
Problem
Cause
The appliance The battery is
does not
exhausted.
work.
Solution
Replace the battery.
You have not place
the battery in the
battery compartment
correctly.
Put the battery in the
compartment in accordance
with the + and - indications
in the compartment.
You have not
attach the battery
compartment cover
properly.
Push the battery
compartment cover onto
the appliance (‘click’).
The ion
The battery is installed Check if the battery is
indicator does incorrectly.
installed with the right pole.
not light up
The battery is nearly
empty.
Replace with a new battery.
㭛๸⧄
㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#஬⋙㨨ጽ፛$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒ᫼ጁ#
ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1frp2zhofrph⢠⍙#
⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
4#
ⶉ⪾#␚㭭
Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙᫄#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#
჆ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
‡ ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#᲼⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#
ᬚ╢═⤀1
‡ ⣠⋯㈹#ᰫ㨚#⧽㪦⩂#᷅ⴏ㨖᥂ᯛ#
⩺⤄#᷏ㅤശ⢠#෣⏗#᲼ⴗ⩂#
⋫⪌㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
‡ ⩺#⩺⤄#ῦᤅⓓ᫄#┐㓬⪂ᬒ#
⦓ᑘ⩚#㪳⢃#ᖒᢅ⩺⢃⤠#㨦໎#
⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
‡ ⬠፻#ῦᤅⓓ#Ằた᫄#㱍᪼ጁ#᲼⢠#
㫉ശⴏ#ᬚ╢═⤀1
‡ ῦᤅⓓ᫄#㩊‾⢠#⪮═஠#
ᇃㅤ═㓎ⴏ#ᬚ╢═⤀1#⪘⥝⍝⨺ᦂ#
⩾㨶#ῦᤅⓓஜ#ᇃ㮰ᒽ#⑳#⪏⨺ᯗ#
ී#ౡಹ#⬵㤫⩺#ⓥహ#⏚⋯ᒽ#⑳#
⪏┢ጽ፛1#
‡ ⬵㤫⨾#48㳏F#0#68㳏F#⋙⩺⩚#
⤄ᑘ⢠⍙#⋙⦓#ᶩ#Ậಽ㨖ጁ#ర⩺#
⬙㨨㨨ጽ፛1
‡ ⬵㤫⩂#ⴐ⋙೏⍝⢠#ᇃㅤ═㓎ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
‡ ⬵㤫⩂#68㳏F#⩺⋯⩚#ಙ⤄⢠#
ᇃㅤ═㓎ⴏ#ᬚ╢═⤀1
HPI+ⱝ⯙པ⯯,#
⩺#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ#ᶩ#ඳ⬮⩂#
ⰶ⑳㨨ጽ፛1#
㱸ධ#
⑳ᯭ⩺#፛#ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯ᫼ⴏ#
ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ᫼╢═⤀1#⩺ᤉ#
᷅ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ፛1
5#
┗೽
⋹ᦂ⦡#㭁ᱏ♑#⮻⩅#♑㘭⯃᱓#℧ᩆ☔ᑂ#⧈ⱶ#⧄ᜓ⒚ሇ#
᳛᱑ජ⮃#₊ᛓᩘේ#⭟པ#⯐ൺ#ᱟᛛ⧄#ⶅᑾᒜ1
‡ ⮻⩅#㐵⧄#
⩺⤄#┐㓬⪂ᬒ#ῦᤅⓓ⢠#ღ⪮ᒵ⢃#⪏ጁ#⩺⤄ณጁ#⩊⩺⤄⩂#
⌏⍯㨖⣀#⬮⬜ณ⩚#⡙⬜㨖᫄#ⱈ㬳═㌔ⱄጽ፛1#⩺᫄#㗿㨶#
ಫ┘జᬌ⩺#஬⏖㨖ಙ#ᰗᶷ⩺#Ⳑ═#⨞ณ⤠#Ὁᖒᤅ⦭⩂#㭰ậ㨞#
⑳#⪏┢ጽ፛1#
‡ ₊ᛓᩆ⫢#℧ᩆ☔#┟
ᰗᖖ#ῦᤅⓓ#⏞#㝵#ὉὍ⨾#⩺⩊⋹ஜ#⢖⢃#ᓵ㧸⩚#ො㲝ಹ#⋙⦓#
ⱈ#ᰗᶷ#⢙㓞⩂#᷅ⴏ㨨ጽ፛1#ᔋ෗#㫩㔌⩚#㜤⑳㨚#㝵#ὉὍ⨾#፷ጁ#
ᯛ⬙⩺#Ꮫ#ᅑ⨺ᵑᦂ#ᶕ஬㨚#ᓵ㧸⢠#Ꮫ⦞#Ὁᖒᤗహ#⋙⦓㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1#
‡ ㉝ⱚ⮛#6G#ᒼ㰪#㔲ⓛ
ㄜ⬙⨺ᦂ#⍡౹ᒹ#ῦᤅⓓ#⏞#㏱⎚⩂#⋙⦓㨖ᯛ#㲝⩺#Ꮫ#ಙ᪼హ#
Ὅ᷏ᒵᯗ#ᮚ᫼⩚#ಚ⍝⢠#⪘⣄┐ᤗహ#ᶙ⿃㨞#⑳#⪏⢃#Ꮫ⦞#
㡂᫼㨖ಙ#㡂⠇㨨ጽ፛1
‡ ⮿ㆠ෰㭘ⱚ#㰪㙍⮛#℧ᩆ☔
⩺⩊⋹ஜ#⢖ಙ#⩾たಯ㨗⬙⩾#ಚ⍝⩂#ஜⴓ#㋴⩺┐ጁ#⣀⍯⩚#
⏚⢠#ᗱ#ᬱ⨺ᵑᦂ#㡂᫼㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#
‡ ₎᰽㰪#℧ᩆ☔#┟#㔲ⓛ
ῦᤅⓓ#⏞#㏱⎚⨾#ⓥహ#Ὅ᫼㨞#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#⬮ณ⬙⨺ᦂ#᲼⢠#
⍶ぃ㨖⣀#ῦᤅⓓ#⏞⩂#๑ၼ㨖హ#⨚ⴏ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1
⋙⦓㨖╢═⤀1
‡ ⬠፻#ῦᤅⓓ#Ằた᫄#᲼#᛭ጁ#
፛ᫀ#⠤た⢠#፫ීజ჆#㫉ശⴏ#
ᬚ╢═⤀1
6# ೽⪾
‡ ⬵㤫⩂#⋙⦓㨚#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#
a ℧ᩆ☔#㔲ⓛ
⬜⧁⩂#ၨ╢═⤀1
b ℧ᩆ☔#㔲ⓛ#₎᰽#ὰ㡨
‡ ;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾#
c ⮻⩅#ἐ㊥๷
஬஝#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ᥃⩺#
d ⱝ⬂#㨼⚑ᛩ#
e ℧ᩆ☔#῱ㆠ
ᙸ⢃ⴏజ჆#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#
㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂# f ⱝ⬂#♑⬾㍺
g ἐ㚭᰽㭧
⋙⦓㨖᥂ᯛ#⬵㤫#⋙⦓ಹ#ಽ᥆㨖⣀#
7# ⮻⩅#♑㘭⯃᱓#℧ᩆ☔#␚⫔
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#⋙ᢕ⩚#
℧ᩆ☔#㔲ⓛ#㘵₊㄄#
ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ፛1#
1 +#༔ᱍ#F#,#℧ᩆ☔#㔲ⓛ+#a#,⮃#₎᰽㭗᪃ᴜ#₎᰽#ὰ㡨+#b#,
‡ ⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#
⮃#Ꭹᩆ#₎᰽㭗⚣⚑⩁1#
⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘# 2 +#༔ᱍ#H#,#℧ᩆ☔#㔲ⓛ+#a#,⮃#ᇩ⫞᪃ᴜ#℧ᩆ☔#῱ㆠ⧡#Ớ⧄#
ኣ⭻⚣⚑⩁1#ⱶᒼ᫃#ᇩ⫾⹔#ධ⫞/#儒᜹ཱི儓#┗᰽ೝ#ሙᑾᒜ1#
⬵㤫#じ⏖჆#⬮…᫄#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#
㨖╢═⤀1#
ἐ㚭᰽#⒢㍺#Ừ#₎᰽#
‡ బ⋙#᛭ጁ#⑳᫼ஜ#㨀⥽㨚#
⩺⤄#┐㓬⪂ᬒ#ῦᤅⓓጁ#418Y#DDD#⠋㉗ᢅ⩾#᷏㕬᫼#4஼ᦂ#
⪙ᑮ㨨ጽ፛1#+༔ᱍ#G,#
౯⦝⢠ጁ#㨬⋯#㨀ᬎ┐#⍙…┐#
418Y#DDD#᷏㕬᫼#4஼ஜ#⬵ಯᓇጽ፛1
ⴏ⬮⬨⨺ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#
1 ᷏㕬᫼㨦#᏶஼᫄#Ὅ᫼㨖᥂ᯛ#⬵㤫⢠⍙#፱ౙ#⁤ღ╢═⤀1
2 ᷏㕬᫼㨦⢠#᷏㕬᫼᫄#ᅢ⨺╢═⤀#( g )1
…ಯ⩾⢕た⢠⍙#⑳᫼㨖ጁ#౯⦝#
3 ᷏㕬᫼㨦#᏶஼᫄#፛═#⬵㤫⢠#ᶙ⢃#ᅢ⨺╢═⤀+*ᗸา*#⏖᫼ஜ#
⬵㤫#⋙⦓⪘⢠హ#╠஝㨚#⋯㭉⩂#
ზ,1
タᢥ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1
ㄓේ
‡ ፛ᫀ#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ჆#
‡# ᷏㕬᫼⩚#ු⍯+.20,⢠#ᬱహ#Ⴈ⦝╢═⤀1
㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#
‡# ᷏㕬᫼᫄#⋫⪌㨞#ᘐ⢠ጁ#⏚⩺#⬯⨾#⋯㔌⣀⍙ጁ#⠇ᓇጽ፛1
‡# ᷏㕬᫼#በ⠤⢠#⩚㨚#⏚⋯⩂#᷅ⴏ㨖᥂ᯛ/#㨚#፣#⩺⋯#
⬵㤫#⠤⍶⍙᫼#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#
⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#⠉⩂#౯⦝⢠ጁ#᷏㕬᫼᫄#ັც#㮰#
Ậಽ㨖╢═⤀1
⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
‡# ⑳ᯭ⩺#፛#ᒹ#᷏㕬᫼᫄#⬵㤫⢠#ᅢ⨾#⋯㔌ᦂ#ᓵⴏ#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙᫼჆#Ὁ㤫⩂#
ᬚ╢═⤀1
⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
ⅻ⹘㭗པ#+#༔ᱍ#E#,
Ჴ㮐㬳ᓇጽ፛1
1 ⬜⧁#┐⧽㈹+#f#,᫄# ัⴏ#ᶙ⢃⍙#⩺⤄#┐㓬⪂ᬒ#ῦᤅⓓ᫄#
‡ ⩺#⍡ᯭ⍙⢠#჆⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#
㌔╢═⤀1
⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#
» ⬜⧁#㣻═ᖨ+#d#,⩺#㌔ⴡጽ፛1
ᬚ╢═⤀1
» ⬵㤫⩚#⬜⧁⩺#㌔⭕#⪏⩂#౯⦝/#ᰗᶷ⢠#೏㔍⩂#Ꮫ㨶ⰲಙ#
ಫ┘జᬌ⩂#᷅ⴏ㨖ณ#⧽㨚#⩺⤄⩺#⪘ᑮ⨺ᦂ#⣄⏗#
‡ ⬵㤫⩂#⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨖ⴏ#
Ὅ⋙ᓇጽ፛1#
ᬚ╢═⤀1
» ⴏⴐజ᫼ጁ#⏖᫼ஜ#჎#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺⤄#ᶷ⌏ณ⢠⍙#჆ጁ#
⏖᫼ᦂ#⪂ᶳ⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ፛1
2 ᰗ෗Ὁ㕬#ᰗᶷ#ႂัⴏ#Ὁᖒᤗహ#›ⴗ㨨ጽ፛1#Ꮫ⦞#Ὁᖒᤅ⦡#
ᮚᬐౡ⩂#⧽㨶#⩺#፟౹᫄#⣀ᤅ#ḳ#ᶳậ㨖╢═⤀1
3 ⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#ၨ᥂ᯛ#┐⧽㈹᫄# ᦂ#⬜㬷㨨ጽ፛1
» ⴏⴐజ᫼ጁ#⏖᫼ஜ#჎#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺⤄⩺#⤤⬜㲍#
᷅ㅤᒵⴏ#⠉⠃⍙#჆ጁ#⏖᫼ᦂ#⪂ᶳ⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ፛1
␚⫔#㳱=
1 ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#Ằた+#e#,᫄#፝⩂#⑳#⪏┢ጽ፛1
2 ῦᤅⓓ#㏱⎚+#a#,⩂#⍶ぃ㨖᥂ᯛ
‡ ⏚ஜᢆ⩂#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ⢠⍙#ᮞⴏ#᛭ጁ#ᮚ᫼㉗ᢆ⩂#
⬵జ㨖╢═⤀1#
‡ ῦᤅⓓ#Ằた⢠⍙#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#Ὅ᫼㨚#㮰#᲼⢠#
㫉ശ╢═⤀+༔ᱍ#I,1#
ㄓේ
‡# ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#ῦᤅⓓ#Ằた⢠#፛═#Ὁ⿃㨖ณ#⬜⢠#⤤⬜㲍#
ᬢᢚጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
‡# ⬵㤫⢠#⏚⋯⩂#ⰺ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#⬠፻#Ὁ║⍯#⠤た᫄#
จาก Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือ
ชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไม่มีผลบังคับใช้
‡ ห้ามใช้งานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ
‡ ห้ามใช้งานกับเส้นผมปลอม
3 ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#Ậಽ㨖జ჆#ᬺ⪂#⋙⦓㨖ጁ#౯⦝#
㬳⪮㤫#ஜ᷅⢠#ᅢ⨺╢═⤀1#
ⱶ㩬#␚⫔#㢶#Ừ#ᖙ⫮ᱣ
1 ⩺⤄#ῦᤅⓓጁ#ᰗᶷ⩺#⡄஠#⬯⨾#⋯㔌⢠⍙#Ꮫ#჆⨾#⍯ጓ⩂#
ᶷ㰐㨨ጽ፛1##
2 ᮚ᫼᫄#஬⨾#㮰#ῦᤅⓓ᫄#⋙⦓㨖᥂ᯛ#ᰗᶷ⩂#:3(ัⴏ#
ᬢ᫼╢═⤀1##ౡಹ⢠#⣖㩬⩂#ᶑ㉁#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ᰗᶷ⩂#⤤⬜㲍#
ᬢ᫼ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
3 ᰗᶷ⩺#Ὁᖒᤅ⦽ⴗ#ᘐัⴏ#ᰗ෗Ὁ㕬#うう㲍#ᶳậ㨶⍙#›ⴗ⩂#
㨖╢═⤀1##›ⴗ#═஠⨾#ᰗᶷ#㓬⪌#ᶩ#ป⩺⢠#ᗰᢅ#፛ᫎጽ፛1##
4 ፛⩊⩚#౯⦝#㮐ಹஜ#ⓥహ#჆㓬჆ⴏ#⠉┢ጽ፛1
‡ ᰗᶷ⩺#ⴸజ჆#⪘⣄#ಫ┘⩾#౯⦝
‡ ᰗᶷ⩺#㋟ᬒ㨖ณ#ⓓ⦡#౯⦝
‡ ᰗᶷ#⋯㔌ஜ#╠㨖హ#ఠ⮕㨖జ჆#⏚⋯ᒹ#౯⦝
‡ 607஼⧅#ღ⢠#┐㜣ᤢ⩺㜣#㞁ᬚ᫄#㨚#౯⦝
‡ ⋹ᦂ#⪘ᢉ#ⴸ⨾#ᰗᶷ⩺#⪏ጁ#౯⦝
5 ㄜ⋯⩚#ౡಹ᫄#⧽㨶#ᰗᶷ⩂#›⨾#㮰#᫼ῦ0⩾+㫉ശⴏ#⠉ጁ,#
㪳⢃#㋛ᗒ⎖ᅆ᫄#ᶯ᪼╢═⤀1
8#
㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙᫼#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,
᫄#᷅Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#
⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#㨶፱#ⴏ⣁⢠#
⍙…┐#⍺㕬ஜ#⢖ጁ#౯⦝#㨀ᬎ┐#፻᫼⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1
9#
แปรงผมของคุณ (รูป B )
1 เปิดเครื่องแปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนโดยการเลื่อนสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง
‡ อย่าใส่วัตถุที่เป็นโลหะลงในช่องทางออก
» ไฟแสดงการเปิด( d ) ติดสว่างขึ้น
» เมื่อเปิดเครื่องแล้ว เครื่องจะจ่ายประจุไอออนโดยอัตโนมัติและต่อเนื่อง
ของไอออนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่ไม่คาด
คิด
‡ อย่าใช้แปรงไอออนนี้กับไดร์เป่าผมในการ
จัดแต่งทรงผม
‡ ห้ามนําตัวแปรงไปล้างใต้ก๊อกน้ํา
รังสี
อัลตราไวโอเลตอาจทําให้แปรงเสื่อมสภาพ
และทําให้ผลิตภัณฑ์หักได้ง่าย
เพื่อช่วยลดการชี้ฟูและเพิ่มความเงางามให้กับเส้นผม
» คุณอาจได้ยินเสียงที่เหมือนเกิดจากความร้อน เป็นเรื่องปกติจากตัวสร้าง
ประจุไอออน
2 แปรงผมของคุณเบาๆ จากโคนสู่ปลายผม ทําซ้ําขั้นตอนนี้หลายๆ ครั้งเพื่อ
ผลลัพธ์ที่เรียบลื่น
3 เปลี่ยนไปที่
ปล่อยไออนอย่างเต็มที่
เมื่อเลิกใช้งาน:
1 คุณสามารถใช้ผ้าชุบน้ําบิดพอหมาดเพื่อทําความสะอาดตัวแปรง ( e ) ได้
2 ในการทําความสะอาดฐานรองขนแปรง ( a ):
‡ ใช้และจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหว่าง
‡ ใช้นิ้วของคุณขจัดฝุ่นหรือเส้นผมออกจากแปรง
‡ ถอดฐานรองขนแปรงออกจากตัวแปรง และล้างใต้ก๊อกน้ํา (รูป F).
15ºC และ 35ºC
‡ ไม่ควรวางแปรงไอออนในบริเวณที่ได้รับ
แสงแดดโดยตรง
‡ ไม่ควรวางแปรงไอออนในบริเวณที่มี
หมายเหตุ
‡ ตรวจดูให้แน่ใจว่าฐานรองขนแปรงแห้งสนิทแล้ว ก่อนจะประกอบเข้ากับ
ตัวแปรงใหม่
‡ ห้ามใช้ของเหลวกัดกร่อนทําความสะอาดฐานรองขนแปรง เนื่องจากอาจ
ทําให้ผลิตภัณฑ์เสียหายได้ ขอแนะนําให้ใช้สารทําความสะอาดในครัว
อุณหภูมิสูงเกินกว่า 35ºC
Electromagnetic fields (EMF)
เรือนเพื่อทําความสะอาดฐานรองขนแปรงหากจําเป็น
3 เก็บไว้ในที่ปลอดภัยและแห้ง หรือเก็บไว้ในกระเป๋าเครื่องสําอางของคุณเพื่อ
สิ่งแวดล้อม
㭷ජㄤ
ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้
⬵㤫⩺#
⪙ᑮ㨖ⴏ#
⠉┢ጽ፛1
᷏㕬᫼ஜ#
᷅⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼᫄#ഖた㨖╢═⤀1
งานแล้ว ให้นําผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังศูนย์เพื่อการเก็บรวบรวมสําหรับ
᷏㕬᫼᫄#
᷏㕬᫼㨦⢠#
⤈ᶯ᪼హ#Ⴈ⦝ⴏ#
⠉⠘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼᫄#᷏㕬᫼㨦⢠#
㣻═ᒹ#ු⍯+.20,⢠#ᬱహ#
Ⴈ⦝╢═⤀1
᷏㕬᫼㨦#᏶஼᫄#
⬵፻ᦂ#Ⴈ⦝ⴏ#
⠉⠘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼㨦#᏶஼᫄#፛═#
⬵㤫⢠#ᶙ⢃#ᅢ⨺╢═⤀
+*ᗸา*#⏖᫼ஜ#ზ,1
᷏㕬᫼᫄#⪠ᰫ#
ᅢ⢘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼᫄#ු⍯⢠#ᬱహ#
ᅢ⢘ጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
ข้อมูลเบื้องต้น
70% อย่าเป่าผมของคุณให้แห้งเกินไป เนื่องจากอาจกระทบกับผลลัพธ์ได้
3 หวีผมของคุณซ้ําๆ อย่างช้าจากโคนผม จนเส้นผมของคุณเรียบลื่น เวลาใน
การหวีขึ้นอยู่กับชนิดและความยาวของเส้นผม
4 ผลลัพธ์อาจไม่ชัดเจน หาก:
‡ เส้นผมคุณสั้น หรือเป็นลอนตามธรรมชาติ
‡ เส้นผมของคุณเป็นลอนง่าย
‡ สภาพเส้นผมของคุณแห้งหรือเสียหายมากเกินไป
‡ คุณเคยยืดถาวรภายใน 3 ถึง 4 เดือน
‡ เส้นผมของคุณสั้นและเพิ่งไว้ยาวใหม่
Philips Ionic Styling Brush ช่วยทําให้ผมของคุณเรียบลื่นและเงางามได้
᷏㕬᫼ஜ#జ⩚#
᷅⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1
ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมประสบการณ์การหวีผมที่ดี
‡ การถนอมดูแลโดยปล่อยประจุไอออน
แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนนี้มีเครื่องประจุไอออนภายใน ซึ่งสร้างประจุ
ไอออนลบ และเพิ่มความสมดุลและลดไฟฟ้าสถิต ช่วยลดความชี้ฟู และทําให้
เส้นผมเงางามและเรียบลื่นได้ทันที
หรือการจับตัวของเส้นผมระหว่างการใช้ ปลายกลมมนพิเศษมีพื้นผิวสัมผัสใหญ่
ภาษาไทย
5 ใช้ครีมปรับสภาพผมชนิดไม่ต้องล้างออกหลังการแปรงผมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์
ที่ดีที่สุด
‡ ขนแปรงนุ่มนวล
ปลายขนแปรงไร้รอยต่อเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการเสียดสีบนหนังศีรษะ
กว่า เพื่อให้นุ่มนวลกับหนังศีรษะที่บอบบาง
‡ ฐานรองแปรงขนาดใหญ่ Optimal 3D
5
การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปัญหาหรือต้องการทราบข้อมูล เช่น เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อ
โปรดเข้าชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการ
ลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการฯ อยู่ใน
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips
ฐานรองขนแปรงได้รับการออกแบบพิเศษทําให้การกระจายแรงดีขึ้น และโค้งมน
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง
เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไม่มีศูนย์
ตามรูปศีรษะอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อความสะดวกและสบายมากขึ้น
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome
บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ
‡ รูปทรงแปรงตามหลักสรีรศาสตร์
1
ด้ามจับไร้รอยต่อและโค้งตามหลักสรีรศาสตร์เหมาะมือสุภาพสตรีอย่างยิ่ง ทําให้
ข้อสําคัญ
โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป
‡ คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก
น้ํา
‡ ห้ามจุ่มตัวแปรงลงในน้ําหรือของเหลวใดๆ
หรือนําไปล้างใต้ก๊อกน้ํา
‡ ปิดสวิตช์เครื่องเมื่อใช้งานเสร็จเรียบร้อย
แล้วเสมอ
‡ เด็กอายุ
8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มีสภาพ
ร่างกายไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความ
เข้าใจสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้ โดยต้องอยู่
ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคําแนะนําใน
การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน
‡ ห้ามเด็กเล่นเครื่อง
ห้ามไม่ให้เด็กทําความ
สะอาดและดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจาก
การควบคุมดูแล
‡ โปรดนําเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซ่อมแซม การซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มี
ความชํานาญอาจทําให้เกิดอันตรายร้ายแรง
กับผู้ใช้
‡ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ
ที่ผลิต
จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนํา
6
สามารถถอดฐานรองขนแปรงออกได้อย่างง่ายดาย เพื่อให้คุณทําความสะอาดด้วย
น้ําได้ทุกเมื่อ เพื่อให้ขนแปรงสะอาด
3
ᓯʍ
ͲณࠔС߲ࣳᔴɥ஥‫ࣗێ‬ᜑ੬‫ؿ‬Ӟቡ፭ࣂ፭Δܹ඗ᘚଡwԔՇ௖
ԙࣗቡ᛽᛻y
‡ ߲ᔴɥᙶቡ
̯߲ᔴɥ஥‫ࣗێ‬ʑ‫߲ۺ‬ᔴɥ́ιኂw˿ଐ߲́ᔴɥwԎɻ՗፷ཋ
‫̳ؿ‬ཋ୩yɺ̋ॶτࢽಕʭˉᘳwᑹ˿ᜑӞቡ͓Щ܎న৽Ɂͮዉ
ၤܹ඗ሔ෰y
‡ Ⴆܹࣗቯ
ֺτࣗቯάဲ‫̡ޑ‬ኬಲᐡw˞ᑷЛᏂඬ፾ֶ͊Ԛ͂ࣂቡ೻ᙨᓳy
ऋࣦ‫ؿ‬෋௅ଈ‫ێ‬άဲԮௐ༖ɣ‫ؿ‬અᘩ‫ࠍٲ‬wҡใ՗Δྦྷ‫מۿ‬Շ
ඬ‫ؿ‬፾͊y
‡ ௖ԙ'ɣ‫ێ‬ᚼྌ
೸ԙஉ߮‫ˉࣗؿ‬ᚼྌొԜҡˮϳ‫ؿ‬ՇɈʗ̠wԎϬಳൎ΋፾‫ێ‬
ረྰwԚ͂ɐҡ˱ഒሬ‫ڏ‬Сy
‡ Ɂ᛽ɮነࣗӸ̔Ѽ
̡ኬಲᐡ˘ଲ΋Ɂ᛽ɮነ‫ؿ‬ςᇃ‫̔ێ‬ಆwѧ޻ଲ΋ɤֲʹు
ɣɩwᆢ‫ړ‬੬˿Ⴆ‫מ‬ుో஥‫ࣗێ‬y
‡ ˿‫ז‬βࣗቯᚼྌ
ࣗቯᚼྌ˿Ⴆ‫זמ‬Ճwʿ‫ڏ‬੬˞૜ˋց౨૜ᅳw‫ࣗܛړ‬ቯৡ૱y
ลᙴ
ཋ฻඀ઢ‫͐ܞ‬዗
e
ࣗɥ̯᛽
f
ཋ฻඀ᗐRQRII
g
ཋϑᅠ
คุณใส่แบตเตอรี่ในช่อง
ใส่แบตเตอรี่ลงในช่องใส่
ใส่แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง
แบตเตอรี่ให้ตรงกับเครื่องหมาย
+ และ - ที่แสดงไว้ในช่องใส่
f
สวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง
ติดสว่าง
g
ช่องใส่แบตเตอรี่
แบตเตอรี่
คุณใส่ฝาครอบช่องใส่
ดันฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ลง
แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง
บนตัวเครื่อง ('คลิก')
ติดตั้งแบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง
ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกขั้ว
หรือไม่
แบตเตอรี่ใกล้หมด
เปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐ‫ۂ‬yᚭ‫ٴ‬ԞԷࠔСࣳ‫ވ˖ؿ‬
ᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬w˞Ᏽ੡ࠔСࣳ
‫ؿ‬ѧኬʻ౐y
ࠇ߬ԑඖ
เพื่อถอดออก
3 ดันฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปบนเครื่อง ('คลิก')
̯ଐ‫ۂ‬Ԛ͂ྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃ‫ذ‬ȹԡ͕ૃy
ᇼੀ໮ଐ‫יۂ‬ສ‫ܞ֚ܧכ‬ց‫ؿ‬Ανॎyϊᐾॶ‫ݯ‬᏷‫ړ‬သ
ȹͫʶɈy
߲ᔴɥˮɟ
ประจุไอออนไม่
2 ใส่แบตเตอรี่ลงในช่องใส่แบตเตอรี่ ( g )
Ꮞ݅ཋϑΪ໦‫߲̳ؿ‬รܰЯ
̳ᆢyҡ౒ณཋϑy
d
ทํางาน
ตัวแปรง
1 หากต้องการถอดฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ ให้ดึงออกจากเครื่อง
ཋϑ̰̳ᆢΪ໦y
ཋϑཋ൴డ˝
३သy
᏷ྊ‫ړ‬ᙶ
ࣗɥᚼྌᘷ‫י‬൶
e
มีแบตเตอรี่ 1.5V ขนาด AAA มาให้
ੀཋϑᅠၰၰΑଐ‫ۂ‬ɐ
ผᚹӮ§௢Ⲉ¨ȹᐰy
c
ไฟสัญลักษณ์
ก้อน (รูปที่ D)
੬Ӏτ̳ᆢΔ໦Α
ཋϑᅠၰy
เปลี่ยนแบตเตอรี่
สัญญาณไฟแสดงการเปิด/ปิดเครื่อง
แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ 1.5V ขนาด AAA หนึ่ง
̯ࠔСࣳଐ‫ۂ‬ଲ΋ֺτཋဤؐᅘᚉ‫ޚؿ‬ᗐሬ͂ᅟๅ՗ؒஃy
แบตเตอรี่หมด
d
ใส่และถอดแบตเตอรี่
‫ܘ‬๑ཋϑᅠɻᅟ͐‫ؿ‬՗Ͻ
ສwੀཋϑ‫י‬Ƀཋϑᅠɻy
เครื่องไม่
ทางออกของไอออน
ต้อง
ဘᗒખ໬
੬̰ੀཋϑ̳ᆢ‫י‬
ສ‫כ‬ཋϑᅠʑy
ࣗɥᚼྌ
c
แปรงลงไปบนตัวแปรง คุณจะได้ยินเสียง "คลิก" หากติดตั้งอย่างถูก
ཋဤ௿(0)
b
ปุ่มปลดฐานรองขนแปรง
2 ( รูป E ) หากต้องการติดตั้งฐานรองขนแปรง ( a ) กดฐานรองขน
ߗ੬჏߬‫ޚ‬ᗐ༅঩Σ৉ͧҡ౒ֶτͨЄਐᕀwᇼᓒᙴ3KLOLSV
၉ॎZZZSKLOLSVFRPwֶட೼੬๫Δ‫ؿ‬3KLOLSV۪ʸ‫৻ר‬ɻʶ
੬˿˞ΕͲଈ‫ړ‬ᖬ࣊ɐҒԷட೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτᚋ۪‫৻ר‬
ɻʶwᇼ‫ݡ‬໺๫Δ‫ؿ‬3KLOLSV຤ሻਆy
໬Һʿؒ
a
b
1 ( รูป C ) หากต้องการถอดฐานรองขนแปรง ( a ) กดปุ่มปลด ( b )
‫ړ‬՞ၤ‫৻ר‬
ҡ౒ཋϑy
การแก้ปัญหา
ฐานรองขนแปรง
ติดตั้งและถอดฐานรองขนแปรง
ཋϑɰ३သy
สาเหตุ
a
ใช้แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออน
ของคุณ
3 ੀଐ‫ۂ‬ສ‫כ‬ΪͲৡᏭ୮wֶੀԯສ‫כ‬੬‫ؿ‬ʝї˳ʑw˞‫ڏ‬Ұ
ʨԚ͂y
ोஆ՗Ҍ̝
1 Ε፾ቡ෬ᏦࣂԚ߲͂ᔴɥࣗࢽ‫׮‬ҡԙy
2 ߗ߬Ε‫ݟ‬ቡ‫܃‬Ԛ͂ϊࣗwᇼੀ፾ቡкϭȼιৡy፾ቡɺ߬к
੡ʪৡwЯ‫ڬ‬ผᄧᚊࢽ‫׮‬y
3 ੣ቡ࣓ྺྺʦనΔࣗଉ፾ቡw‫ق‬Է፾ቡᛰ੡ܹ඗yࣗଉࣂං
ԗቡሔ՗ቡ‫ٽ‬Ϥଔy
4 ΣτɎͶੱ‫ؗ‬wࢽ‫ॶ˿׮‬ɺ‫ע‬ᛷ}
‡ ೛ቡֶτϬಳં
‡ ፾ቡࢀ‫ંמ‬ς
‡ ፾ቡʪৡֶ‫ݯ‬Շฌቡሔ
‡ ௖‫ٶ‬Է࠯˂ʑࡄ২ᔴɥዛ
‡ τȹԒࡄ‫ٽ‬ˮԞ‫ؿ‬೛ቡ
5 ‫ݯ‬༠Է௖ԙࢽ‫׮‬wࣗଉ‫˿܃‬Ε፾ቡɐාׁЛҿ‫ݟ‬ᙶቡԐy
ࡈΐ
ปัญหา
ภาพรวม
4
ฌᕝyΣτ჏߬w‫ۺ‬ᘪ੬Ԛ͂ࡼ͂૜ᅳቸ૜ᅳࣗɥᚼྌy
̯ଐ‫ۂ‬ಲ
ؒ༜Аy
การแก้ไขปัญหา
จับถือแปรงได้ดี
‡ ฐานรองขนแปรงแบบถอดออกได้
‡ ᇼᆢցࣗɥᚼྌɰѧͲৡᏭ‫܃‬wʹੀԯࠇณ໦Αࣗɥ̯᛽y
‡ ᇼʜ˞ၛၿֲ૖᛽૜ᅳࣗɥᚼྌwЯ‫ॶ˿ڬ‬ผ஥ιଐ‫ۂ‬
ਐᕀ
2 หากคุณต้องการใช้แปรงหลังจากสระผม ให้เป่าผมของคุณให้แห้งประมาณ
รีไซเคิลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี
2
ഽ
เคล็ดลับและเทคนิค
1 แปรงประจุไอออนทํางานได้ดีกว่า เมื่อเส้นผมเปียกเล็กน้อย
⬂⮿
ࣀဟ๼wɺ੡ᜑԫ೧૜ᅳၤၐᙶ
ଐ‫ۂ‬y
‡ ᇼ৻̦ੀ̯ଐ‫঺ۂ‬ΑࠔСࣳ઒ᚬɾ
‫৻ר‬ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yͅɺ΋
ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ॶผྦྷԚّ͂஥
ιรဲ΀፮y
‡ ᇼʜԚ͂ԯˢႇ஥ਆ‫ͨؿ‬Є৉ֶͧ
ཌྷͧwֶ‫ࠔͅڈ‬Сࣳ‫ۺ‬ᘪɾ৉ֶͧ
ཌྷͧyΣ‫׮‬੬Ԛ͂ϊᗘ৉ֶͧ
ཌྷͧw‫ړ‬՞Щผ̖ࢽy
‡ ᇼʜੀ̯ଐ‫ۂ‬Ԛ͂‫˫ʹ̯ڈכ‬ూ߸
ɾ͌‫ؿ‬y
‡ ᇼʜΕ৥ቡɐԚ̯͂ଐ‫ۂ‬y
‡ ɺ˿‫ڂ‬෌߲ᔴɥˮɟy
‡ ᇼʜੀ‫ټ‬ᙔ‫ైۂذ‬Ƀ߲ᔴɥˮɟ
ʑw˞ᑷЛ෮̔΀፮y
‡ ᇼʜ‫ݯ‬ȿА஥‫ێ‬Ϥฆ৉кࠓዀԚ͂
̯߲ᔴɥࣗy
‡ ᇼʜ˞ϬԞˋҿ‫ࣗݟ‬ɥ̯᛽y
‡ ᇼʜੀࣗɥ‫ࣂٽ‬ංᕪᛢ‫כ‬ඈͮɎy
೹̔ᇃ˿ॶผኒߎࣗɥϢʝwԚଐ
‫ۂ‬ᛰ੡‫מ‬຅y
‡ Ԛ͂ԎΦ‫̯י‬ଐ‫ؿۂ‬΋ሬใ۹‫ݯ‬
r&Էr&ංy
‡ ᇼʜੀ̯ଐ‫قۂ‬અᕪᛢΕඈͮɎy
‡ ᇼʜᜑଐ‫ۂ‬ᅘᚉ‫כ‬൚༦r&‫ؿ‬ঢ়
ใy
3 ੀཋ฻඀ᗐไ৽ϭ ˞ᗐஶଐ‫ۂ‬y
» ੬˿ॶผᚹӮᄃᄃᐰy஛ܰͅ‫߲כ‬ᔴɥᘷ‫י‬ɺѧͲ஥ι‫ؿ‬
‫̳ؿ‬੒ᐰᚊy
Ԛ͂‫}܃‬
1 ੬˿Ԛ͂Ꮶ̠૜ᅳࣗɥ̯᛽e y
2 ߬૜ᅳࣗɥᚼྌa }
‡ ͂੬‫ࣗ˾ܚܞʹؿ‬ɥɐ‫ؿ‬Ϙྈֶ፾ቡy
‡ ੀࣗɥᚼྌ੣ࣗɥ̯᛽ɐՅɎwԎ˞ϬԞˋҿ‫)྇ݟ‬y
ใช้ทุกวัน
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
เพื่อปิดเครื่อง
» คุณอาจได้ยินเสียงที่เหมือนเกิดจากความร้อน เป็นเรื่องปกติเนื่องจากไม่ได้
‡ อย่าให้แปรงถูกแสงแดดเป็นเวลานาน
᷹ⱶⱩ
᷏㕬᫼ஜ#జ⩚#
᷅⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1
ออก หากคุณไม่ต้องการใช้งานเครื่องเป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือมากกว่า
‡ อย่าทิ้งแบตเตอรี่ที่หมดแล้วไว้ในตัวเครื่อง
( f ) ไปที่
᷹ⱶ#㭷ජ#
⩺⤄#
㣻═ᖨ⩺#
㌔ⴏⴏ#
⠉┢ጽ፛1
‡ ตรวจดูให้แน่ใจว่าขั้ว + และ - หันไปในทิศทางที่ถูกต้อง
‡ ตรวจดูให้แน่ใจว่ามือของคุณแห้งเมื่อใส่แบตเตอรี่
‡ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการรั่วซึมของแบตเตอรี่ ให้ถอดแบตเตอรี่
‡ ห้ามบล็อคช่องทางออกของไอออน
⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#⍶ぃ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#㨀⥽㨚#౯⦝#
ⴡ#⠇⩚#㒖ᤦ⬘᫄#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#⍶ぃ㨖ጁ#ర⩺#
⮱┢ጽ፛1#
‡ ᇼʜᜑԫ೧Ґ‫̯ض‬ଐ‫ۂ‬yߗಲɁΕ
หมายเหตุ
Ԛ͂੬‫߲ؿ‬ᔴɥ஥‫ࣗێ‬
Ϊ໦Ԏ‫ז‬Ճࣗɥᚼྌ
1 ྇&߬ՅɎࣗɥᚼྌa wᇼ‫ܘ‬Ɏᘷ‫י‬൶ b
˞‫ז‬Ճy
2 ྇)߬Ϊ໦ࣗɥᚼྌa wᇼੀԯ‫ܘ‬Ƀࣗɥ̯᛽ɻwߗ
Ϊ໦̳ᆢw੬ੀᚹԷ§௢Ⲉ¨ȹᐰy
Ϊ໦ʥଫ৖ཋϑ
߲ᔴɥ஥‫ࣗێ‬Ԛ͂ȹ࠯9$$$ᜣֲཋϑy྇'
҈ࠨొԜȹ࠯9$$$ཋϑy
1 ̨߬඀ཋϑᅠၰwᇼੀԯ੣ଐ‫ۂ‬ɐ‫׆‬Ɏy
2 ੀཋϑ໦Ƀཋϑ՞ց࢔ʑy
3 ੀཋϑᅠၰၰΑଐ‫ۂ‬ɐผᚹӮ§௢Ⲉ¨ȹᐰy
ഽ
Ԛ̯͂ଐ‫کۂ‬wᇼͱˠୀቇᚾ̯Ԛ͂ʹ˫wԎ‫ړ‬ज႓‫˞ע‬Ԝˀ
‫܃‬਄ϣy
‡ ᘬй}ᇼʜΕቌ‫ؿˋٶ‬ΔʿԚ̯͂
ଐ‫ۂ‬y
‡ ᇼʜੀࣗɥ̯᛽ࣴɃˋɻֶԯˢ૖
᛽ʑwɖɺ߬Εˋ᎘፾Ɏҿ‫ݟ‬y
‡ Ԛ͂ѧଓ‫܃‬w৻̦ᗐஶଐ‫ۂ‬ཋ฻y
‡ ̯ଐ‫˿ۂ‬Ԝั˞ɐԫ೧xӸ᛽ւ
ॶֶʶౣॶɈঽʝّwֶܰ຤᛻ၤ
Ԛ͂‫ك‬ᖫॠ˜ّԚ͂wЎ჏߬τɁ
Εࣀဟ๼ֶሬ๫‫͐ܞ‬ΣЄΪͲԚ͂
̯ଐ‫ۂ‬w˞ʥ˿ॶሯՇ‫΀ؿ‬፮y
‡ ᇼᆢցཋϑ‫߲̳ؿ‬ร‫י‬ສಲ႒y
‡ ໦Ƀཋϑࣂᇼ‫ܛړ‬ᔶʹৡᏭy
‡ ‫ݯ‬ᑷЛཋϑ࿳ཋ஥ιฌᕝwΣ‫׮‬ੀτȹ࠯˂˞ɐ‫ࣂؿ‬ංɺ
Ԛ̯͂ଐ‫ۂ‬wᇼੀཋϑՅˮy
‡ ɺ߬ੀӀཋ‫ؿ‬ཋϑजΕଐ‫ۂ‬ʑy
ࣗଉ፾ቡ྇%
1 ੀཋ฻඀ᗐf ไ৽ϭ w඀ઢ߲ᔴɥ஥‫ࣗێ‬y
» ཋ฻඀ઢ‫͐ܞ‬዗d ผ‫ڋ‬঴y
» ๫ଐ‫ۂ‬ཋ฻඀ઢࣂwЩผ‫ܛ‬ᙩϬ৽ᘷ‫߲י‬ᔴɥwಕʭˉᘳ
Ԏ‫ݯ‬Ӟቡᄈ૚ҡΛͮዉy
» ੬˿ॶผᚹӮᄃᄃᐰy஛߲ܰᔴɥଐ́ኂֺೕˮ‫̳ؿ‬੒ᐰ
ᚊy
2 ੣ቡ࣓ϭቡѮใ՗ࣗଉ੬‫ؿ‬ӞቡyΛωࠇᔍϊү᜝˿༠ҡܹ
඗৽Ɂ‫׮ࢽؿ‬y
߲ᔴɥ‫ܞ‬
͐዗̰‫ڋ‬
঴y